vecka
Vi söke g! Vi sökerr di dig!
8
Vill du blogga, skriva betraktelser, reseberättelser
onsdag 19 februari 2014
ig! ! ch ddig . ooch .....
Är du sugen på att vimmelfotografera
Nöje, kultur och bio sid 39-43
Anmäl ditt intresse på:
kiruna.annonsportal.com
Alla Hushåll och Företag i Kiruna • Årgång 55 • www.norrbotten.com • annons@norrbotten.com VECKANS INLÄGG FRÅN ANNONSPORTALEN Lunchguiden ........................sid 2 Läsarbilder ..........................sid 4 Köp och sälj ..............sid 36-37 Evenemang ...................... sid 39
Låt alla i Kiruna ta del! Artiklar, Vimmel, Bloggar, Krönikor, Läsarbilder m.m....
Lägg in på Annonsportalen & syns även i Annonsbladet! kiruna.annonsportal.com
Bara goda affärsnyheter från Kiruna Med annonsbladet i dag följer Kirunas näringslivstidning Business KRN. En tidning där vi lyfter fram goda förebilder bland våra duktiga företagare och kirunabor.
Välkommen till ett nytt nummer av Business Kiruna!
2014 Spara dina annonsblad - de kan bli guld värda!
Tävla och vinn sid 12-17
BLOCKET sid 30-34
Bilaga i tidningen Bara goda affärsnyheter från Kiruna
TIDIGARE NUMMER HITTAR DU PÅ: PROGRESSUM.SE Bara goda affärsnyheter
Stora investeringar blir
från Kiruna
nummer av Business Kiruna!
PS. Tidigare nummer hittar
KIRUNA VÄXER!
till affärer! Anmäl dig idag!
Arena i Gällivare/ att anmäla dig till East West Nu har du sista chansen Norrbotten, 150 företag från Malmfälten, Kiruna 11-13 november! affärer för att diskutera gränslösa Nordnorge och Finland kommer Anmäl dig idag på eastwestarena.com och stora investeringar.
vi hand. Det gör du för att näringslivstidning i din Du håller just nu Kirunas lyfta fram goda förebilder utveckling och tillväxt vill som jobbar för Kirunas till ett nytt och kirunabor. Välkommen bland våra duktiga företagare
Bara goda affärsnyheter
från Kiruna
att vi din hand. Det gör du för nya näringslivstidning i Du håller just nu Kirunas lyfta fram goda förebilder utveckling och tillväxt vill som jobbar för Kirunas och kirunabor. bland våra duktiga företagare av Business Kiruna! Välkommen till första numret
du på webben: progressum.se
GODA AFFÄRSNYHETER
FRÅN SVERIGES TOPP
NY TIDNING!
NR 2 | NOVEMBER 2013
Kiruna Expo rockar loss
på festivalen!
och bjuder i år på flera nyheter. Sveriges vassaste festivaler organisationer Kirunafestivalen är en av där Kirunas företag och arrangeras Kiruna Expo, & BoI flera nya utställningstält Det är succén med Jobba nya uppdrag och medarbetare. visar upp sig och raggar får mer utrymme på festivalområdet. mässan som nu växer och Läs mer på: kirunafestivalen.com
GODA AFFÄRSNYHETER
FRÅN SVERIGES TOPP
SKISS ÖVER KIRUNAS
NR 1 | JUNI 2013
NYA CENTRUM
skissa på Coop Malmfälten har börjat nya stadskärna. sitt nya varuhus i Kirunas
Norrskenet lockar allt fler besökare!
och medarbeCharlotte Häggroth, svetsare i framgångstare som utgör en viktig kugge Verkstad. resan för Nybergs Mekaniska
haft en Kiruna har de senaste åren av antal övermycket stark utveckling ökade de utnattningar. Under 2012 15 procent ländska gästnätterna med procent. och de svenska med 10 och Och det är fortfarande vintern norrskenet som lockar mest.
Sugen på ett A-läge?
Då är det dags
att slå till!
Nya affärsmöjligheter centrum ska börja byggas när Kirunas nya
Kristina Zakrisson. nya centrum Kirunas kommunalråd dialog med Kirunas Utvecklingsplanen för Kirunas för ”Vi börjar med en bred ska kunna dra är klar. Och den ger fina affärsmöjligheter näringsliv om hur våra företag säger den som är snabb. av de stora investeringarna”, säger vi varsågod, nytta ”Till dig som vill investera sid 2-3 kommunchef Peter Niemi. gäller”, hälsar det är först till kvarn som
vintergäster från Japan, Den största ökningen står England och Danmark för. till Kiruna har – En viktig orsak är att tillgängligheten England och till Japan, förbättrats genom nya direktflyg säger Mattias Mannberg, Danmark under 2012-2103, Lappland. marknadsansvarig på Kiruna lika positiv ut för Kiruna. Utvecklingen för 2013 ser ökningen av de utländUnder första halvåret fortsatte procent. Även i år sticker ska gästnätterna med 12 England och Danmark ut. marknader som Japan, kommersiella övernattTotalt genererades 550 000 under 2012. ningar i Kiruna kommun Kiruna Lappland Turistbyrå Caroline Mäkitaavola vid har blivit fler. märker också att besökarna en stadig ökning av – Tre vintrar i rad har vi sett vid disk här på turistbybesökare som vill ha service upplevelser kopplade till rån. Det är norrskenet och som skapar stor det färgsprakande naturfenomenet en viktig reseoch är internationell uppmärksamhet att sommaren 2013 också anledning. Caroline tillägger besök på turistbyrån jämfört hade en rejäl stegring av med 2012. Y
”Världens möjlighet”
Läs mer om Kiruna Lappland,
sid 3
näringsliv Öppen dörr till Kina för Kirunas Shanghai, en av ett inköpskontor i kinesiska LKAB har sedan 2011 haft stora möjligheter städer. Det öppnar även världens mest snabbväxande med att etablera vi kan, hjälper vi gärna till för Kirunas företag. ”När Lundgren, marknaden”, säger Anders kontakter på den kinesiska chef på LKAB Trading.
i miljonbelopp tydande kostnadssänkningar till gruvan i sedan starten. Den nya krossen ordern. Man Mertainen är den hittills största de bästa leveranhar nu god kännedom om med Norrbottens Handelskammare. och förmedlar gärna kontakt halvt Stockholm törerna – Shanghai växer med ett företagen i Malmfälten. näst största för lokala om året. Och Kina är världens – Det finns helt klart möjligheter skyskrapa var tillsammans ekonomi, där det byggs en Malmfältsföretag att utvecklas intressanta i Kina, femte dag. Här finns mycket med oss genom vårt inköpsarbete näringsliv. jag framför mig hur lokala affärsmöjligheter för Kirunas nått be- bland annat ser LKAB har via sitt Shanghaikontor
besökte Progressums vd Tony Järlström under en resa nyligen LKAB i Shanghai Norrbotten och tillsammans med Invest in
och Kina, Välkommen till Shanghai LKAB och hälsar Anders Lundgren, Tony Järlström, Progressum.
från stora leverantörer är del i leveranser som spelplan. kinesiska företag, med världen marknad skapar Vilka möjligheter till utökad inte det?, säger Anders Lundgren.
besökte Den norrbottniska delegationen även den snabbväxande industristaden med 4,6 miljoner Lanzhou i nordvästra Kina, bara sex år byggt invånare. Där har man på ägare Geely upp en stor bilfabrik för Volvos
En succéresa för Nybergs Mekaniska har gått Nybergs Mekaniska Verkstad, mekverkstäder från en av Kirunas många med till en mångsidig industrikoncern
verksamhet i hela Norrbotten. med fokus på Och utvecklingen fortsätter, med fötterna teknik och innovation och stadigt på verkstadsgolvet.
sid 4
Stark trafikökning på Kiruna Airport
Coop Malmfälten tar ut riktningen
mot nya Kiruna
”Vi är redo för byggstart” Vi ska vara första satsa för ytterligare hundra. man sig klar för stadsnya centrumkärnan.” På Coop Malmfälten gör handlaren på plats i den ”Vi har funnits i Kiruna vd, Peter Fjällborg. flytt och för nya Kiruna. säger Coop Malmfältens ska vi vara med och Det sid 2-3 i mer än hundra år, självklart
Norska fisktåg nappar på
och Tokyo samt Med direktflyg från London resandet till och från flyg till Köpenhamn har cirka 20 procent unKiruna Airport ökat med I ökningen ingår också der första kvartalet i år. ökat på med fler turer att SAS satsat extra och mellan Kiruna och Arlanda. mycket positiv – Ökningen är naturligtvis i sig, säger Peter och vi hoppas trenden håller vid Kiruna Airport. Salomonsson, flygplatschef går Kiruna Av dagens trafikbild att döma 2013. Ytterligare Airport mot all time high ökat resande är att bidragande faktorer till ett har flugit med Malmfältsflyg sedan i januari dag, måndag till två tur-och-retur-flyg per Gällivare – Luleå och fredag sträckan Kiruna –
av MalmKiruna Cargo, ägs till hälften av LTH AB. falten AB och till hälften möjligheter Bolaget ska erbjuda effektiva gods från att lasta in- och utkommande och till järnvägstransporter. rationell – Vi siktar på att skapa en att allt fler transanläggning och verka för till järnväg, säger porter förs över från väg AB och Sture Åberg, vd vid Malmfalten även Kiruna Cargo. I dag finns närmaste omlastningscen-
Kirunas näringslivsbolag Progressum, Företagarna i Kiruna, Kiruna Lappland och Kiruna kommun jobbar tillsammans för Kirunas utveckling och tillväxt. Vi vill lyfta fram goda förebilder bland våra duktiga företagare och kirunabor. Välkommen till ett nytt nummer av Business Kiruna! Det är vi som ger ut Business KRN
omvänt. Y
Kiruna Cargo
i sommar. sin verksamhet bakom Kiirunavaara Ett nytt terminalbolag startar här i Kiruna är affärsidén. järnväg och lagring av gods Effektiv omlastning från fisk nappat. godsföretag som transporterar Och redan nu har norska
250.000 invånare. och en helt ny stadsdel för och ska – Kina vill också satsa i världen i Europa till fördubbla sina investeringar säger Tony Järl1000 miljarder US-dollar, intresse för vår ström. Det finns ett stort stadsomvandgruv- och mineralindustri, ling och våra miljö- och energisatsningar. besök av kineI februari planeras nu ett till Kiruna och siska företag och investerare Norrbotten. Y
Där tral i Luleå, Gammelstadterminalen.från gods lyfter man över stora mängder fortsätter järnväg upp på lastbilar som och då främst frakta godset på länets vägar här väg E10. Med en omlastningscentraloch säkrare i Kiruna får man ett bättre, och trycket miljövänligare flöde av gods belastade E10:an. lättar på den redan hårt blir vid nya Placeringen av Kiruna Cargo bygjärnvägsbangården som Trafikverket ger bakom gruvan.
och – Det medför även att omlastning farligt gods transporter av till exempel hanteras som ska till LKAB, kommer miljö. längre bort från stadsnära även erbjuda Den nya terminalen ska en början räknar lagerplatser för gods. Till att ge man med att bolaget kommer plus en del cirka 10 nya arbetstillfällen, Det ska också indirekta arbetstillfällen. tillverkande och ge ökade möjligheter för
Den norska fisken tar tåget via Kiruna. exporterande företag i Kiruna. på att lasta Några som redan nappat är de norska om gods vid Kiruna Cargo norsk fisk via företag som transporterar väg E10. de norska – Med Kiruna Cargo får flöde från stora fisktransporterna ett bra I retur kan delar av Nordnorge, via Kiruna. frukt, man sedan transportera färskvaror, till Nordnorge, mediciner och annat upp säger Sture Åberg. Y
GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP
NR 1 2014
Kulan i luften. Snart landar FIFA World Cup Trophy på Lombia, vår fotbollsplan som kommer lysa grön och fin 1 mars. Kiruna FF:s fotbollsdamer är laddade!
Unik sportpokal till Kiruna ”Vi är de enda utvalda i Skandinavien på VM-bucklans världsturné”
En minst sagt unik händelse inträffar 1-2 mars. Då kommer världens mest eftertraktade sportpokal att besöka Kiruna och ICEHOTEL. Vi har blivit utvalda av FIFA och deras huvudsponsor Coca-Cola för ett besök av ”FIFA World Cup Trophy”, den åtråvärda fotbolls-VM-bucklan
som bara kungar, presidenter och den som vinner fotbolls-VM får röra. Det har FIFAambassadören och franske VM-hjälten från 2006, Christian Karembeu, gjort. Han kommer till Kiruna, tillsammans med den svenska fotbollsstjärnan Hanna Marklund.
Våra starka basnäringar ger konkurrensfördelar Rymd, gruva, turism – våra starka och världsledande basnäringar besitter många unika spetskompetenser. Nu ska kompetenserna föras samman och skapa ökad tillväxt. sid 4-5
– Nu blir Kiruna ännu mer synligt på världskartan och vi ska fira besöket med en riktigt stor fotbolls- och sambafest för alla Kirunabor, säger kommunalrådet Kristina Zakrisson. sid 2-3
Samiska näringar är viktiga för ett bredare näringsliv Nu ska de samiska näringarna i Malmfälten utvecklas för att bygga mer attraktiva samhällen.
sid 6-7
TELERIT – ÅRETS FÖRETAGARE PÅ KIRUNAGALAN sid 8
Nöje & Kultur
sid 39-43
NÄSTA LEVERANS GÅR TILL KIRUNA MED OMNEJD ca v. 13 Beställ din katalog på www.mio.se Välkommen! Piteå Hammarvägen 6. 0911-664 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16.
Piteå