Kiruna Annonsblad 2011 v.27

Kirunabornas egna

KIRUNA

SOMMAREN 2011

vecka 27-31 Kirunabornas mest lästa tidning • årgång 52 • www.annonsbladet.cc • 0980-600 00

Vi tipsar

INTE MISSA i sommar

Välkommen till det iskalla

2

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Foto: Petra Sternlund

Runt om berget ska du gå.

Vi måste bara slå ett slag för Midnattssolstigen igen. Det är en mycket finns slinga runt gamla berget Luossavaara, 4,3 kilometer lång, med högsta höjd 724 meter.

Utgå från Camp Ripan, du får gå i varierande terräng, klättra upp på kalfjäll, Med utsikt mot alla väderstreck, bland annat mot Tuolluvaara dit vi nog ämnar att flytta Kirunas centrum, och mot gruvan där du kan få en uppfattning hur den breder ut sig in mot nuvarande centrum. Ta med matsäck, det finns fina utsiktsplatser att stanna och pausa på. Vi ses på berget, jopphejdihejdihejda.

2016

ska Kirunas nya stadshus

stå klart för inflyttning. Stadshuset är en av de byggnader som drabbas först av gruvbrytningens utbredning och i ett avtal som slöts mellan Kiruna kommun och LKAB tidigare i år står att LKAB ska stå för kostnaderna för ett nytt stadshus och att det nya stadshuset ska motsvara dagens stadshus.

Kiruna stadshus invigdes 1963 och fick 1964 Kasper Salinpriset som ”Sveriges vackraste offentliga byggnad”. Att flytta hela huset kommer inte att gå, men man hoppas ju att så mycket som möjligt av det gamla stadshsuet följer med till den nya placeringen.

Diamanter, safirer, rubiner och smaragder ... Hur vet man vad som är vad? Gå en kortkurs i Gemmologi och lär dig. Den 19 - 21 augusti håller Kristallens stensliperi i Lannavaara en helgkurs i gemmologi.

Du får lära dig grunderna i ädelstensidentifiering och använda enklare gemmologiska instrument för att identifiera stenar. Kolla: www.kristallen.com

Magnetite Heavy Art i Jukkasjärvi är väl värt ett besök. Överst till höger, Åke Larsson som är drivande i projektet.

Ta sikte på

konsten i sommar Med naturen inpå knutarna markandsför vi gärna Kiruna med upplevelser i det fria. Och självklart ska man som nu på sommaren passa på att uppleva till exempel midnattssolen.

Det är häftigt. Men vi vill ändå slå ett slag för konsten i Kiruna. Den är också toppen!

N

u är vi faktiskt inte särskilt oroliga för att du som hyser om så bara en uns intresse för konst och kultur missar att det finns en hel del att botanisera bland i Kiruna.

Ta Kirunas Stadshus med sin stora samling av konstverk som ett exempel. En samling som började med att stadens grundare Hjalmar Lundbohm, som var kompis med många av sekelskiftets stora konstnärer, såg till att införskaffa ett och annat verk från vänkretsen. I dag finns Carl Larsson, John Bauer, Anders Zorn och många, många fler representerade i Kirunas konstsamling.

Gå även en runda i Kirunas stadsbibliotek.

Där hänger till exempel en tavla Prins Eugen och här finns träsnide av Döderhultarn.

veckor sommaren 2007 ett antal skulpturer av magnetit. Skulptursamlingen döptes till Magnetite Heavy Art och sommaren 2008 utökades den med ytterligare skulpturer.

Sedan dess har både svenska och internationella konstnärer varje sommar fortsatt att

Och så måste du ta en tur till Jukkasjärvi.

För är det någonstans kreativiteten flödar så är det just i byn vid Torneälvens strand, mest känd för sitt hotell av snö och is. Men i Jukkas finns en verkligt häftig skulptursamling, på god väg att utökas till en hel skulpturpark med verk gjorda av en diametralt motsats till snö och is, nämligen magnetit.

För fyra år sedan hölls Sveriges första workshop i magnetit i Jukkasjärvi. Speciellt inbjudna konstnärer skapade under två

Redaktion för KIRUNA ANNONSBLAD Sommar 2011: Annonsförsäljning: Lotta Nilsson • Åke Tapani • Susanne Rova • Victoria Timander Annonsproduktion: Carola Niemi • Ann-Sofi Österhult • Emma Eriksson • Anna Öhman • Tomas Gärdeblom Andreas Johansson • Catarina Alanärä. Redaktionellt material: Emma-Sofia Olsson • Petra Sternlund • Jörgen Medman Redigering: Krauz&Co. reklambyrå Ansvarig utgivare: Peder Gidlund • Adress: Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Tel: 0980-60 000 • e-post: annons@annonsbladet.cc

Fullproppat med konst äre här.

skulptera i det ferromagnetiska materialet hämtat från gruvan i Kiruna.

I dag består Magnetite Heavy Art av totalt tjugotre stora magnetitskulpturer.

Projektledare för Magnetite Heavy Art är Åke Larsson, huvudarkitekt för Icehotel. Åke gillar magnetiten och att ge den en konstnärlig form. ”Magnetite Heavy Art är en skulpturpark som på alla sätt representerar den nyskapande andan du möts av i Kiruna.

Genom att våga tänka bortom beprövade gränser, har magnetiten fått ett konstnärligt uttryck, långt ifrån dess traditionella tillämpningsområden inom industrin” säger man vid Icehotel och Åke Larsson som vanligtvis arbetar i snö och is, tar sig an magnetiten med en blandning av skräck och förtjusning.

– Jag är ju van att skapa sådant som smälter bort. Att skapa något som ska kvarstå i tusen år, det är skrämmande.

Leta upp dina egna konstpärlor i sommar.

Behöver du tips kan du vända dig till Kirunas turistbyrå i Folktes Hus.

Ha en fin sommar!

Redaktionen, Kiruna Annonsblad

KIRUNABORNAS MEST LÄSTA TIDNING

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

3

)MlOOQlUD

)UHGDJ DXJXVWL 3ODWV 1LNNDOXRNWD IMlOODQOlJJQLQJ 7LG 6H ZZZ IMDOOQDUD EORJVSRW FRP

(Q SHUIRUPDQFHNRQVWQlU (Q GDQVNRQVWQlU (Q WUXPSHW

7LVGDJ DXJXVWL 3ODWV .LUXQD /XRVVDEDFNHQ 6DPOLQJ YLG VSnQJHQ QlVWDQ YLG WRSSHQ 7LG NO

ZZZ GDQVLQRUG VH GDQVSRROHQ

umgüs, lyssna, titta, dansa, äta, bara vara och ha kul!

LAINIOĂ„LVDALS KULTURFEST i Lainio 17-24.07.2011 17-24

Konststig i byn, Konstnärer: bl.a. Lena Ylipää, Ida Maria Johansson, Jan Vajstedt, Anna Gabriele S, Doris Thornlund Britta F....

Fredag 22 juli FÜrsäljning av hantverk, fika m.m.

Aktiviteter fĂśr barn/ungdom 14.00 Gun Olofsson. Ă–ppen scen med lokala artister, Carina Henriksson m.fl.

Säljer blommor, träd och buskar men även annat roligt till trädgürden och hemmet.

Varje dag nya specialVi har ett kafĂŠet ocksĂĽ! erbjudande!

Vi bjuder vĂĽra blomsterkunder pĂĽ kaffe.

LĂśrdag 23 juli

SÜndag 24 juli Barnen sjunger pü samiska & meänkieli och mülar det upplevda sjungandet KIRUNA KOMMUN

Fritids- och kulturfĂśrvaltningen

LĂśrdag 23 juli

Gemensam start och mülgüng fÜr alla sträckor frün fd. skolan i Saivomuotka

Start: 12.00

Ă–ppettider: mĂĽndag-fredag 12.00-18.00 lĂśrdag-sĂśndag 10.00-15.00.

Senare under sommaren begränsade Üppettider - se affischen vid Statoil sÜdra eller ring.

FÜrsäljning av hantverk, fika m.m.

12.00-15.00 Kvardag med tipsrunda, fÜresäljning av fika med underhüllning 16.00-17.30 FÜreläsning om meänkieli (Erling Wande) .. dagen fortsätter med bl.a. Yana Mangi, Väärt, Carina Henriksson, Laservügen.. DJ & open end

TOBAKSLÖPET Sträckor 11,5 km startavgift 100:Sträckor 7,0 km startavgift 100:Sträckor 2,5 km startavgift 50:-

Vätskekontroller finns efter respektive sträckorna.

Priser utlottas till alla som fullfĂśljt loppet, duschmĂśjligheter finns efter mĂĽlgĂĽng.

Deltagande sker pĂĽ egen risk.

med blommor fÜr kärvt klimat Norra vägen 70 Kurravaara Tel 073-804 04 14 www.soffisgard.se

Sommar skare va!

Lainio Hembygdsgille Lainio samfällighetsfÜrening Program: http://www.vittangi.eu/Lainiokulturfest.html Facebook: Lainioälvdals Kulturfest

Kulturafton fÜr nya som gamla medlemmar senare under kvällen pü f.d skolan i Saivomuotka.

VĂ„LKOMMEN!

SIK

SommarÜppet i Lannavaara Juli - Augusti Restaurangen och Butikerna i Kunskapshuset är Üppna; Vardagar: 09.00 - 19.00 Helger: 12.00 - 18.00 Mer info: tele 0981-310 60, www.kristallen.com

Lannavaara HantverksfĂśrening

Sommartips!

Kanjon i Masungsbyn är en mycket fin utflykt. Den är 2,5 kilometer lünga och utmejslad ur berggrunden av strida isälvar frün inlandsisarna. Nu rinner en liten bäck pü botten av kanjonen.

FÜljer man den, vandrar man i en frodig växtlighet med bland annat polargullpudra, strutbräken, tibast och rÜd trolldruva.

277 trappsteg leder ner till kanjonen.

Guldgrävardagar 5 - 7 Augusti & Hantverksmässa 6 Augusti kl 10.00-17.00 i Lannavaara Dü var det üter dags fÜr en guldvaskarhelg i Lannavaara.

BesÜk oss och prova själv pü att vaska guld eller diamanter!

FÜr info; tele 0981-310 60 www.kristallen.com alt. www.lannis.se I samband med tävlingarna ordnas en hantverksmässa under lÜrdagen.

Vill du komma och ställa ut dina produkter kontakta oss pü E-post: lannavaarahf@gmail.com Tele: 0981-311 12

Lannavaara HantverksfĂśrening

4

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Gästkrönikör Jonny Siikavaara

Sommar krönikan

Fruktan ■ ■ Efter en veckas ihärdigt reg-

nande så lyser solen gult och vackert igen. Jag känner hur de varma solstrålarna sträcker sina armar mot mig, som en skön omfamning av någon som vill mig väl. Sakta försvinner tankarna av en sommar som är slut och ersätts av förhoppningar av en varm och go sommar med många, långa, härliga dagar på någon vacker golfbana någonstans i Sverige.

Semestern är här. Lediga dagar.

Sköna dagar. Tid att ta hand om sig själv. Tid att ta hand om sin familj.

Semestern är här. Oavsett om du planerat att vara hemma, åka till stugan, hälsa på släkten, fara på bilsemester med många mil på vägarna eller om du tar en tripp till något annat land, så är tiden innan semestern både intensiv, med många saker som skall vara klar innan, och förväntansfull. Semestern är som en liten go, väl inslagen och välsmakande karra. Något man tänker på då och då och allt oftare allt eftersom semestern sakta men bestämt kommer närmare.

” Bästa mixen – mitt i stan!

Invigning 18 augusti.

THE BISHOP’S ARMS • THE BISHOP’S INN HOTEL TELIA • DOCMORRIS APOTEK • HÄLSOKRAFT • H&M GULDFYND • KICKS • UR&PENN • SPECSAVERS CAFÉ SAFARI • DRESSMAN • SYSTEMBOLAGET

www.galleriankiruna.se

Själv har jag mer än en gång drabbats av fruktan.

Fruktan av att semestern skall få mig att släppa mitt engagemang och skjuta sönder min motivation Men semestern är inte bara en skön tid för alla. Många av våra nätverk finns bara när vi gör vårt nio-fem jobb och leker leken ”Livet”. Människor man är van och i vissa fall utled på att träffa försvinner på både gott och ont under semestertiderna. Tyvärr finns det människor, som blir utan lekkamrater när semestern är ett faktum.

Då kommer semestern att verka vara outhärdligt lång.

Själv har jag mer än en gång drabbats av fruktan. Fruktan av att semestern skall få mig att släppa mitt engagemang och skjuta sönder min

motivation, att ta mig an olika typer av uppdrag åt olika typer av kunder.

Rädslan för att inte kunna varva upp, när semestern är slut, för att kasta mig hejdlöst in i det ekorrhjul jag så väl känner till vartenda skrymsle i, växte som en böld inom mig. De semestrarna kan inte definieras som njutbara oavsett väder och aktiviteter.

Nästa steg av denna fruktan är oviljan och rädslan att kasta sig in i ekorrhjulet. Rädslan av att inte engagera sig nog för att kunna prestera på den nivå som jag, av hela mitt hjärta, vill kunna göra. Det finns få orsaker att inte vara bäst om man nu en gång är bra på något. Efter att jag en gång drabbades av detta, känner jag noga efter om det finns något embryo till fruktan som är på väg att växa upp lagom till denna semester. Just denna gång finns inte denna känsla inom mig. Men jag vet ju inte om den mörka blomman av fruktan har börjat gro ännu eller om den gror lite senare.

När man en gång kommit tillbaka efter semestern så får man ju alltid frågan om man haft det skönt och man förväntas svara beskrivande hur härligt det varit i kombination med hur fantastisk utvilad man är. För mig är det en stor lögn. Semestertider är jag kanske inte fullt engagerad i mitt arbete men eftersom jag alltid har hundra procentigt engagemang så har jag bara bytt fokus från mitt arbete till något helt annat. Faktum är att jag är helt slut efter varje semester.

Oavsett hur man resonerar och tänker kring semestern, så är det den tiden vi har att försöka göra något helt annat än det vi gör när vi leker leken ”Livet”. Så använd tiden väl.

Uppgradera. Lek leken ”Livet 2.0” på prov under din semester. Gör det du vill göra inte det som din omgivning kräver.

Jonny Siikavaara E-post: kronika@norbotten.com

Visar vägen, helst utan att vara i vägen.

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

5

NORRBOTTENS

STÖRSTA SPORTBUTIK! ALLT INOM Konfektion • Outdoor • Skor • Jakt Fiske • Cykel • Hockey • Sport • Barnvagnar

Öppet hela sommaren - Även söndagar

-

-

Glad sommar ö nskar personal en på Team Sport ia & Jaktia KIRUNAS ENDA LOKALÄGDA SPORTKEDJA!

KIRUNA, LASTVÄGEN 54

Tel. 0980-211 88

Öppet: Mån-tors 10-19, fre 10-18, lör 10-16, sön 12-15

6

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

glad sommar!

Jukkasjärvi församling

Vittangi församling

0980–678 13 och 169 70, www.jukkasjarviforsamling.se

0981-100 01, www.vittangiforsamling.com

Musikiisommarkväll sommarkväll Musik

Jukkasjärvi församlings sommarprogram 2011

Vittangi gamla kyrkogård Sön 10 juli kl. 11.00 Friluftsgudstjänst, Anna Kuoksu Medtag egen fikakorg. Första båten avgår kl. 10.00 och sista kl. 10.45.

Alla är hjärtligt välkomna till våra gudstjänster och övriga arrangemang under sommaren!

Svappavaara kyrkogård

Välkomna att besöka våra vackra kyrkor! Öppettider i Kiruna kyrka, 13 juni – 7 augusti, varje dag kl 09:00 – kl 17:45, Guide finns tillgänglig.

Sön 10 juli kl. 14.00 Friluftsgudstjänst, Anna Kuoksu

Lypsyniemi (Lainio) Sön 17 juli kl. 11.00 Friluftsgudstjänst, Jan-Erik Kuoksu

Lannavaara kyrkogård Sön 17 juli kl. 15.00 Friluftsgudstjänst, Jan-Erik Kuoksu

Öppettider i Jukkasjärvi kyrka, 13 juni – 7 augusti, varje dag kl 09:00 – kl 20:00 Guide finns tillgänglig från kl 09:00 – kl 17:45

Svappavaara hembygdsgård

Apuskvartetten

spelar Pachelbel, Dvorak & Jannert Natalya Ivanova Anastasia Barabanova Tamarabalalajka Russo, violin Ramona Jannert-Telcian, viola Alexandre Foster, violoncell Ryska folkmelodier, Gustav Jannert, orgel S& Rachmaninov, piano

Tornehamns kyrka är alltid öppen

piano F Chopin, A Piazzolla m fl

Kiruna Kiruna kyrka kyrka Onsdag 22 juli10 2009, kl 19.00 Söndag juli 2011, fri entré, välkommen!

Söndag 26/6 kl. 18:00

Orgelkonsert

Onsdag 29/6 kl. 19:00

Söndag 10/7 kl. 18:00

Onsdag 13/7 kl. 19:00

Onsdag 20/7 kl. 19:00

Onsdag 27/7 kl. 19:00

Onsdag 3/8 kl. 19:00

Arvidsjaur - Älvsbyn - Kiruna - Gällivare - Övertorneå

Mattias Jonsson, trumpet & sång Fredrik Olsson, gitarr Anders Löfgren, kontrabas

Natalya Ivanova, balalajka Anastasia Barabanova, piano

5-10 juli pågår årets upplaga av Festspel i Pite Älvdal.

Denna kväll gästas Kiruna kyrka av ett flertal musiker som har medverkat under festspelen.

Sön 7 aug kl 14.00 Söndagsgudstjänst, Jan-Erik Kuoksu

MATHIAS LUNDKVIST BRENDAN SHEA SARA ARRHENIUS KRISTYNA KALINOVA

Kammarmusikafton

STAFFAN SANDSTRÖM ROBERT RÅBERG

Novus saxofonkvartett

OBS! ENTRÉAVGIFT

Mia Asplund, sång Robert Pauker, piano & orgel

Karin Norlén, viola Jonathan Cunliffe, orgel

Mån-tis, tor-fre kl. 9-12. Onsdagar stängt.

Sommartiderna gäller fram till 22/8.

violin (USA) trumpet (Sverige) cello (Tjeckien)

Båt till Vittangi gamla kyrkogård avgår vardagar kl. 12.15 (t.o.m. 31/8).

ackompanjatör konferencier

Klassisk musik arrangerad för fyra saxofoner Matias Karlsen Bjørnstad, sopransaxofon Linn Persson, altsaxofon Per Nordell, tenorsaxofon barytonsaxofon

Jesper Eriksson,

Konsertturnén stöds av Norrbottens läns landsting, Länsstyrelsen i Norrbottens län, Musikhögskolan i Piteå samt Norrbottensakademien.

För närmare information om varje konsert, se särskild annonsering eller www.jukkasjarviforsamling.se

jukkasjärvi församling

Fjällkyrkan

Kiruna kyrka

Onsdag 13 juli kl 19.00

Kvällsandakter kl 18:00 lördagar den 9 juli, 16 juli samt 23 juli Andakt med nattvard, avslutning, kl 18:00 lördag den 30 juli.

Lairevagge torsdag 7 juli kl 16:00 Rovvitieva lördag 9 juli kl 16:00 Alesjaure söndag 10 juli kl 16:00

Gudstjänster kl 15.00 söndagar 17 juli, 24 juli, 31 juli samt 7 augusti Anna Fjällborg och Olof Mukka. Efter gudstjänsten bjuder vi på kyrkkaffe!

Tornehamns kyrkogård Andakter i kapellet kl 14:00 ons 13 juli, 20 juli, 27 juli samt 3 augusti

Karesuando församling 0981–200 02

Karesuando kyrka

jukkasjärvi församling

Fri entré - kollekt till musikverksamheten

Kaalasvuoma hembygdsgård

Tornehamns kyrka

Arrangör: Festspel i Pite Älvdal i samarbete med lokala församlingar

www.festspel.nu | tfn: 0911-23 11 52 | e-post: info@festspel.nu

Sommargudstjänster samevistena

Vi bjuder på fika!

Efter friluftsgudstjänsterna är det kyrkkaffe (med reservation för ändringar). Tänk på att ta med paraply eller regnkläder vid dåligt väder. Blir det för kraftigt regn flyttar vi gudstjänsten till närmaste kyrkolokal.

Välkommen!

Pastorsexpeditionens sommaröppettider

En konsertturné i Norrbotten med unga fantastiska musiker från Piteå Sommarakademi!

Romanser & sånger

Fri entré till alla konserter utom 13/7 - i övriga fall upptas kollekt till musikverksamheten.

Vi bjuder på fika!

Nedre Soppero kapell

Norrbottensturné 2011

HanYoung Kim, orgel

Festspel i Pite Älvdal

Toner från Ryssland

Vittangi kyrka Sön 7 augusti kl. 11.00 Söndagsmässa, Jan-Erik Kuoksu

“Visa på annorlunda vis” visor i jazzton

Kivitieva (Övre Soppero) Sön 31 juli kl. 14.00 Friluftsgudstjänst, Helge Stålnacke, Anna Kuoksu

Foto: Johannes Hedlund www.mycketmedia.com

Kiruna kyrka

Lör 30 juli kl. 13.00 Friluftsgudstjänst, Anna Kuoksu

Viikusjärvi

jukkasjärvi församling

Välkommen!

Björnlyan (Vivungi) Sön 31 juli kl. 11.00 Friluftsgudstjänst, Anna Kuoksu

kl 18.00

fri entré, kollekt till förmån för musikverksamheten

Musik i Sommarkväll

Sön 24 juli kl. 14.00 Friluftsgudstjänst, Anna Kuoksu

Gudstjänster i Jukkasjärvi Jukkasjärvi hembygdsgård Gudstjänst Lördag 25 juni kl 14:00

Friluftsgudstjänster Kurravaara hembygdsgård Söndag 26 juni kl 14:00

Kaalasvuoma hembygdsgård Torsdagar kl 18:00 7 juli kl, 14 juli, 21 juli, 28 juli, 4 augusti

Gudstjänster i Kiruna Kyrka

Sön 10 juli kl.11:00 Högmässogudstjänst, Sven-Åke Nilsson Sön 17 juli kl.11:00 Högmässogudstjänst, Sven-Åke Nilsson Sön 24 juli kl.19:00 Söndagsmässa, Sven-Åke Nilsson Sön 31 juli kl.11:00 Högmässogudstjänst, Bertil Palmblad Sön 7 aug kl.11:00 Högmässa, Bertil Palmblad

Maunu byastuga Sön 10 juli kl.13:00 Söndagsgudstjänst, Sven-Åke Nilsson.

Videgården

Tors 21 juli kl.12:30 Andakt, Sven-Åke Nilsson

Söndagar kl 11:00, 26 juni – 7 aug

Saivomuotka/Raattamaa-gården

Nikkaluokta (kyrkkullen)

Sön 24 juli kl.11:00 Söndagsgudstjänst, Sven-Åke Nilsson

Fältkorum för utlandsstyrkan Lördag 16 juli kl 17.00 Lars Levi Sunna

Idivuoma bönhus Sön 7 aug kl.13:00 Söndagsgudstjänst, Bertil Palmblad

Kuttainen bönhus

Jukkasjärvi kyrka Gudstjänst Söndag 7 augusti, kl 14:00

Alla varmt välkomna!

Söndagar kl.11:00 och 17:00 Söndagsbön.

Tunnurilaki Tors 14 juli kl.13.00 friluftsgudstjänst, Sven-Åke Nilsson.

Samling kl.12:00 vid Vägskälet Pingisvaaravägen

Jukkasjärvi församling, församlingsexpeditionens telefontider: Mån-fre kl 08:00 – 09:30, 13:00 – 14:30 Kiruna Blomsterfonds öppettider: Mån – fre kl 10:00 – 12:00. Tis & tors kl 15:00 – 16:00 Kiruna kyrkliga samfällighet Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Vittangi församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fred kl 09:00 – 12:00 Karesuando församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl 08:00 – 12:00 samt ons kl 14:00 – 18:00

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

7

Green Lantern Green Lantern

 

- Från 15 år - 

Visas29/7 29/7--2/8 2/8(Mån 1/8 utan 3D) Visas Klockan 19:00

Läs mer på www.fhkiruna.se  Transformers Transformers 33 -- Från Från 11 15 år år (7 år i vuxens sällskap) - 

 

Kyss mig mig Kyss - Barntillåten - 

Visas 29/6 samt 4-5/7 Klockan 19:00

Visas 5 - 9/8 Klockan 19:00

Kronjuvelerna Kronjuvelerna

CaptainAmerica: America: Captain

- Från 11 år (7 år i vuxens sällskap) - 

- Okänd censur - 

Visas 8 - 10/7 Klockan 19:00

Visas 12 12--16/8 16/8(Mån 15/8 utan 3D) Visas

TheFirst First Avanger The Avenger

 

Klockan 19:00

HarryPotter Potter Harry

ochDödsrelikerna Dödsrelikerna och (Del(Del 2) 2) - Från 11 år (7 år i vuxens sällskap) - Fantasy, Äventyr

   Köp biljetter online på www.FHKiruna.se

Visas 13 - 19/7 (Mån 18/7 utan 3D) Klockan 19:00

    

      

P E R F O R M A N C E

I N

I R O N M A K I N G



          







 



Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i Frälsningsarmén)

Gudstjänst varje söndag 11.00 i Frälsningsarméns lokal, Seger Svanbergsgatan Alla är varmt välkomna! kiruna.missionskyrkan.se

Gör ett besök i LKAB:s besöksgruva, beläget i världens största underjordiska järnmalmsgruva på 540 meters djup. Guidade turer året runt med avgång direkt från Turistbyrån.

Finns på:

Information och bokning: Kiruna Lappland Turistbyrå 0980-188 80 info@lappland.se Enligt LKAB:s säkerhetsbestämmelser får barn under 6 år inte medfölja.

W W W. L K A B . C O M

8

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Boktips!

Agnes är tillbaka. Nu har den den fristående fortsättningen på de rosade Sms från Soppero och Hej vacker kommit: ”Ingen annan är som du”. Ett drygt år har gått och Agnes liv är upp och ner. Henrik har gjort slut utan att förklara varför och hon sörjer och undrar om han har träffat en ny tjej. Resorna till Soppero blir ångestfyllda eftersom hon både vill och inte vill träffa honom. Agnes har dock äntligen börjat läsa samiska i skolan och möter den galet snygga Jåke.

Samtidigt får hon ett brev om att hon kommit in på det samiska konfirmationslägret i Nikkaluokta, utanför Kiruna. Lägret är årets stora händelse för unga samer i hela Sápmi - man förväntas bli kär och hitta nya vänner. Och konfan förändrar också allt för Agnes, men inte alls på det sätt hon hade trott att det skulle göra. Författare är Kirunafödda Ann-Helén Laestadius.

Allt du skulle vilja veta om LKAB men inte haft någon att fråga? Nu löser det sig. Rusa åstad till LKAB:s nya informationsskontor i Folkets Hus i Kiruna.

Här finns informatörer som kan svara på dina frågor, framförallt hur Kiruna stad kommer att påverkas av gruvbrytningen framöver men också om företagets verksamhet.

Fjällräven Classic är en vandrings-tävling mellan Nikkaluokta och Abisko, en sträcka på 110 kilometer. Det tävlande får själv avgöra om de vill klara sträckan på en, två, tre, fyra, fem eller fler dagar. De snabbaste brukar dock göra sträckan på cirkus 13-14 timmar. I år går tävlingen 5-12 augusti. Våra omslagsfriskusar, Veronica och Eva gick Fjällräven Classic 2009. Det var strålande väder då och vi hoppas förstås att årets tävlande får lika fint. Anmäla sig till nästa års tävling kan man göra från och med nästa vår.

LKAB:s vd, Lars Erik Aaro i full fart med att informera kirunaborna.

i sommar Roliga grejer, sevärdheter, tv- och radioprogram. Vi tipsar dig och sådant som du inte bör missa i sommar. Allt med anknytning till Kiruna förstås!

sant

ll

rne Foto: Sven Hö

= Hjortron + kaffe

ova on i kaffet. Pr visst ha hjortr ott! eg tt Jä Jodå, man kan . na ru Ki fé Safari i Fjällatte på Ca

Fiska med Anders och Wilma! Sommaren ska ägnas åt fiske! Det tycker många och bland dem tv-profilen Anders Johansson som i sommar dyker upp med programmet ”Fiska med Anders” igen. I ett av sommarens avsnitt får vi följa med när Anders fiskar efter harr i Kaitumälven tillsammans med Wilma Andersson från Kiruna. Programmet spelades in i augusti 2010 och sänds torsdag 4 augusti i sommarlovsmorgon med start 09.15 i Barnkanalen.

i sommar.

Foto: SVT

En regnig dag, vad göra? Damma av en gammal klassiker i ny tapning. Kirunasolitär är gjort av av konstnären Lena Gustavsson, och vad passade bättre än att använda pellets av järnmalm som solitärkulor. Lena Gustavsson säljer sitt solitär och andra fina grejer i hantverksbutiken Ateljé Nord tillsammans med ytterligare att antal professionella konsthantverkare. Butiken ligger mitt i Kiruna centrumm och är väl värd ett besök.

skar i TV Wilma och Anders fi

Om fjällens vardag från människor som rör sig i området Vad gjorde lokföraren med 52 vagnar som körde in i en renhjord? Hur smakar en fettknösa?

Vem hoppar utför ett stup med värstingskoter? Varför äta rå fisk direkt vid pimpelhålet? Fjällen suger, vänder perspektiven, ger och tar energi. I sommar hör du hör du om fjällens vardag från människor som rör sig i Kirunafjällen. Fjällradio i P1 är fyra halvtimmeslånga program som sänds den 1- 4 augusti kl 11.03 med repris samma dag kl 20.03.

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

9

Pizzeria Artica Familjepizza nr 1-10 3 personer Gäller hela juli Välkomna

r e s t a u r a n g

Mommas

Måndag-torsdag 18-00, fredag- lördag 18-02, söndag 18-22. Äntligen Fredag!! Dagens Dubbel - Matjesill på grovt bröd med tillbehör - Helstekt oxfilé Provencale med råstekt potatis, haricot verts och grillad tomat - Efterrätt: Vaniljglass med jordgubbar, endast 35:-

235:-

79:-

middagsbuffé

Alltid färska råvaror Kyrkogatan 31 • 0980-171 11

Måndag - lördag 18.00-21.00

À la carte börjar 18.00-21.00

Sommartips!

torsdag 30/6 och fortsätter hela sommaren, varje dag.

Galleri Skáidi i Nikkaluokta har utställningar hela sommaren. Fram till 9 juli visas konst av Rune Lans och Lisa Lans.

Från Abisko till Nikkaluokta en Konstutställning av far & dotter" Kommande utställare är: Anita Jämtelius 10 - 30 juli, Tomas Utsi 31 juli - 28 augusti och Matti Berg 29 augusti till 18 september.

grapes Välj bland spännande grillrätter från vår Grill & Chillmeny Boka gärna bord. Tisdag-lördag 18-23

dagens lunchbuffé

95:- 79:-

Lunchbuffé med husmanskost Måndag-fredag 10.30-14.00 hela sommaren

2 rätter på buffé måndag till fredag, , med kupong och 70:- för seniorer. Lunch 11.00-13.30 Sommarstängt juli månad!

NÖJET Fre-lör stängt hela juli. Åter vecka.32 Missa inte - Live på Ferrum den 27:e aug!

Tony Martin (ex Black Sabbath), Magnus Rosén (ex.

Hammerfall), Stefan Elmgren (ex Hammerfall), Anders Johansson (Hammerfall) Mike Åberg (Nostradamus).

Med reservation för ev. ändringar

Varmt välkommen in och testa vår goda mat!

Bergmästaregatan 7 •

0980-105 05 • 076 84 111 95

• Stort sortiment på kaffe och te • Matiga mackor, pajer och bakpotatis • Tårtor och smörgåstårtor på beställning Geologgatan 4, Kiruna Tel 0980-174 60 www.cafesafari.com

Varmt välkomna önskar Gunilla med personal!

Konst i Parkalompolo 2011 Skapande bild och språk Workshop för barn i ålder 6-12 år. Datum: 25-27 juli. Tid: 9.30-15.00.

Pris: 150:-/barn inkl. material och lunch. Parkalompolo fd skola.

Anmälan och inf: Agneta Andersson, 070-323 65 27.

Med stöd från: Kulturrådet, Sametinget, Kiruna-Pajala kommun, Arbetsstugorna, Samerådet, KC Nord, Norrbottens Läns landsting och ABF Norr.

Vad är sommar i Kiruna för dig?

Stina Baltzari: För Stina är sommar bland annat att vara ute och fiska, cykla, hoppa studsmatta och bada, alla aktiviteter är förstås roligast i fint väder. ”Jag gillar bäst att bada. Ibland brukar vi bada på utebadet, annars brukar vi bada i stugan och ibland kanske vi åker bort någonstans och badar där”, berättar Stina.

Catering även till större sällskap och arrangemang

Veckans tips Stina, 10 år

Mixtallrik oxfilé, kycklingfilé och fläskfilé Familjepizza nr 1-25

119:89:-

Fläskfileé • Laxfilé • Kycklingspett Grillspett • Entreöte Grillad kycklingfilé Kycklingwok Wokade grönsaker, valfri potatis Alla rätter kan beställas på planka och hembakat bröd.

Lunch mån-fre 11-14

Öppet hela sommaren Fredag och lördag 22-03 Lunchserveringen

À la carte för avhämtning

79:-

Pepparstek av oxfilé Filé special • Black & White Grillad oxfilé Wokade grönsaker, valfri potatis och hembakat bröd

109:-

Tr evlig sommar!

har semesterstängt, öppnar åter 8 augusti Tfn 155 25 Åldersgräns 18 år

10

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Sommar på Camp Ripan!

Restaurangen

Vi serverar lunch, middagsbuffé och à la carte alla dagar hela sommaren.

Lunch

Middagsbuffé Á la carte

mån-fre kl. 11.00–14.00, 99 kr inkl. salladsbuffé, hembaktbröd, måltidsdryck och kaffe. lör-sön kl. 12.00–14.00, 125 kr inkl. salladsbuffé, hembaktbröd, måltidsdryck och kaffe. mån-sön kl. 17.00–20.00, 3-rätters middagsbuffé, 250 kr inkl. salladsbuffé, hembaktbröd och kaffe. mån-sön kl. 17.00–22.00

Livemusik

GPS 67.84633, 20.25764

onsdagar, fredagar och lördagar hela sommaren med start 6/7

Uteserveringen är öppen när restaurangen är öppen.

Sportshopen är öppen alla dagar. Här hittar du sportkläder och skor från bl.a. Lundhags, Houdini och House of Hygge. Det finns även gott om andra sportartiklar och leksaker som kan behövas under sommaren. I sportshopen bokar du aktiviteter, hyr cyklar och får svar på frågor om våra aktiviteter.

Aktiviteter

Boka sommarens aktiviteter hos oss. Välj mellan forsränning, islandshästridning, stadsguidning, älgsafari med båt eller varför inte en tur med hundspann mitt i sommaren! Här kan du också spela volleyboll, minigolf, boule och kubb.

Nytt för i år! 18 håls minigolfbana!

Familjeerbjudande på Hotell E-10 i Kiruna - barn under 12 år bor gratis! sŝ ŚĂƌ ƐƟůƌĞŶĂ ŽĐŚ ĨƌćƐĐŚĂ ƌƵŵ ĨƂƌĚĞůĂĚĞ Ɵůů ĞŶŬĞůͲ͕ ĚƵďďĞůͲ͕ ϯͲďćĚĚͲ ŽĐŚ ϰͲďćĚĚƐƌƵŵ͘ ƌďũƵĚĂŶĚĞƚ ŐćůůĞƌ ŵĞĚ ďĞƚĂůĂŶĚĞ ǀƵdžĞŶ͕ ϭ ďĂƌŶͬǀƵdžĞŶ͘ 'ćůůĞƌ Ϯϰͬϲ Ɵůů Ϯϭͬϴ ϮϬϭϭ͘ Ž ƉƌŝƐǀćŶůŝŐƚ ŽĐŚ ďĞŬǀćŵƚ ǀŝĚ ĚĞŶ ŶLJĂ ƐƚŽƌŵĂƌŬŶĂĚĞŶ͕ Ěćƌ ĚƵ ŬĂŶ ƐŚŽƉƉĂ ƉĊ ďů͘Ă Bo prisvänligt och bekvämt vid den nya stormarknaden, där du kan shoppa. ŽŽƉ &ŽƌƵŵ͕ <ĂƉƉ Śů͕ ůĂƐ KŚůƐŽŶ ŽĐŚ / <ǀĂŶƚƵŵ͘ sŝ ŚĂƌ ĞŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ ŵĞĚ Vi har en restaurang med fullständiga rättigheter. Bastu och relaxavdelning. ĨƵůůƐƚćŶĚŝŐĂ ƌćƫŐŚĞƚĞƌ͘ ĂƐƚƵ ŽĐŚ ƌĞůĂdžĂǀĚĞůŶŝŶŐ͘ <ŽŶĨĞƌĞŶƐůŽŬĂůͬďĂƐƚƵͬďƵďďĞůƉŽŽů Konferenslokal/bastu/bubbelpool Ɵůů ƵƚŚLJƌŶŝŶŐ͘

till uthyrning.

Tvättjärnsbadet

är öppet alla dagar 11.00–19.00. Med reservation för ändring vid dåligt väder Studsmattor och hopptält inne på badområdet ingår i badentrén.

Vi ger dig en händelserik sommar.

Välkommen! ✂ Klipp ur och spara!

Hotell E-10 Lastvägen 9 981 38 Kiruna Boka på tel. +46 980-840 00 www.e-10.se

Konstnär: AnnaSofia Mååg Foto: Leif Milling

0980–630 00 info@ripan.se www.ripan.se

Sommaren i Jukkasjärvi Vi erbjuder både varmt och kallt boende, anordnar varje dag nattliga äventyr under midnattssolen och arrangerar dagligen guidade visningar av ICEHOTEL, ABSOLUT ICEBAR JUKKASJÄRVI samt vår isfabrik ICEHOTEL Productions. ÖPPETTIDER

För mer information och bokning: 0980 668 00 | www.icehotel.com

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

11

Specialaffär för: Renkött: Färskfryst, rökt, torkat, suovas, renfilé m.m.

Vi har även sameslöjd, beredda skinn, suovenirer, T-shirtar plus en massa annat smått och gott.

Ta med annonsen så erhåller ni

10% rabatt OBS gäller ej kött och livsmedel

Öppettider: Mån-fre 10-18

Butiken med de kundvänliga öppettiderna.

Måndag-lördag 8.00-20.00 Söndag 14.00-20.00

lördag stängt (tom november)

Fru Wälivaaragatan 10 • 981 37 Kiruna Tel 0980-100 81 • Fax 0980-158 70 info@thorneus.com • www.thorneus.com

För en säkrare resa

- ta en paus • Kaffe • Korv (Sibylla) • Mackor • Glass (GB) • Kylda drycker

Alltid väl värt ett besök

Till sommaren • Fiskeutrustning • Grillar • Myggmedel (vilket vi önskar

att du inte behöver men vi har det ändå)

• Grillkol

SAMESLÖJD • HEMSLÖJD LAPPISH HANDICRAFT • HOMECRAFT

KONSTHANTVERK ART HANDIWORK Samt sortim ett stort bra at ent övriga t ha-s aker OKQ8 Vittangi Mån-fre 07.00-20.00 Lör-sön 09.00-20.00 Tel: 0981-101 75

OKQ8 Österleden Kiruna Mån-fre 07.30-23.00 Lör-sön 07.00-23.00 Tel: 0980-123 05

SOUVENIRER SOUVENIRS Since 1907

Carl Wennberg AB Bergmästareg. 2 981 33 Kiruna tfn 0980-100 79 (vid Apoteket) www.wennberg.com

12

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

ung! ogens kon Älgen – sk en duktig rtdjuret. • Älgen är både Älgen är det största hjo meters djup kan dyka ned till tre-fyra simmare och dykare. De tnet i två-tre minuter. och kan stanna under vat el på 2.0 m 2,5 meter. Våra viltstängs till En älg kan hoppa upp km/h 65 till p up a ing En älg kan spr är alltså ingen match. • land och Fin e, rig Sve I • gar ma a , fyr En älg har, precis som kon na och ner Ge • runt 800 000 älgar.

Norge har vi tillsammans får. n hor nas rar tju nga taggar älg födan bestämmer hur må

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

13

Älgen Foppa är äldst och störst, sju år gammal och 700 kg stor.

De yngsta älgkalvarna som är i ett eget hägn. Foppa, Hilma och Mooses äter och visar upp sig,

Hur nära har du kommit en livs levande älg? Har du kanske rentav klappat en? Om inte så har du en garanterad möjlighet att få göra just det genom att besöka Vittangi älgpark. Där väntar Tuva, Mooses, Foppa och de andra älgarna på dig. Text och foto: Emma-Sofia Olsson

Läs mer om Fopp a och de andra älg , Tuva a rn a på: www.moose farm.se

Klappa en älg i Vittangi sommar I

det fyra och ett halvt hektar stora älghägnet, i utkanten av Vittangi, strosar det nio älgar, när de inte kommer till besökshägnet och visar upp sig för förtjusta besökare vill säga. I en liten hage intill besökshägnet springer också de senaste nytillskotten omkring och tittar nyfiket på vad som händer runt i kring dem.

De två älgkalvarna är tvillingar och drygt tre veckor gamla.

– Jag har separerat dem från deras mamma för att de lättare ska bli tama, sedan kommer de att få vara med de andra älgarna i det stora hägnet, förklarar Lars Björk som äger Vittangi älgpark

Det var år 2005 som Vittangi Älgpark startade. Då hade parken endast två älgar, Foppa och Fridolf. I dag är det bara Foppa som är kvar i livet och han har blivit en imponerande älgtjur på 700 kilo. Hur Lars Björk kom på idén med en älgpark var egentligen en ren slump, han satt och läste tidningen och såg en bild på en kille med en älg som lutade sitt huvud mot hans axel.

– Jag tänkte att det där verkade vara en grej för mig, och när jag väl fått en idé ger jag inte upp förrän jag genomfört den. Och här är jag i dag, berättar Lars Björk.

Valet av platsen för parken blev Vittangi, hans hemby.

– Dels för att Vittangis natur är en fin och bra plats för älgarna att vistas i men också för att det är roligt om det kan gynna andra företag i byn, säger Lars Björk som ändå har börjat fundera på att flytta älgparken till Kiruna i och med att den då blir mer lättillgängligt för besökarna.

Förutom Foppa så kliver också Hilma, Mooses och Tuva omkring i parken. Men det stoppar inte med dem, i hägnet finns även tre fjolårskalvar och ytterligare två årskalvar.

Ingen av kalvarna har ännu något namn.

– Jag brukar kalla dem för prickigkorv, falukorv och salami, säger Lars Björk och skrattar.

Han förklarar sedan att han inte ger dem något namn då hans avsikt är att få dem sålda.

– Kommer de till en ny älgpark får de ändå ett nytt namn. I fjol sålde jag en älg

till Finland, han heter Jarmo nu.

Lars Björk har ingen anställd personal, däremot samarbetar han med Håkan Lundström, naturfilmare, illustratör och träsnidare. Efter den guidade turen i älgparken får du se en kortfilm om djur- och naturlivet runt Vittangi. Filmen är gjord av Håkan Lundström och det är även han som äger lokalerna som Vittangi Älgpark använder sig av.

Lars Björk är den ende som har hand om de stora djuren, vilket innebär att han måste se till att de mår bra och håller sig friska.

Älgarna ska vaccineras två gånger per år samt att de måste få klövarna klippta när de börjar bli för långa, och varje dag ska de matas och flyttas från det stora hägnet till besökshägnet och tillbaka igen.

– Jag har dem i visningshägnet mellan klockan tio och fem för att besökarna ska få se älgarna, vi har älggaranti här i parken – har du inte sett någon älg behöver du inte betala. Hittills har det dock inte hänt att någon har gått härifrån utan att ha sett en älg, berättar Lars Björk.

Parkens attraktion, älgarna, har givetvis

Adam och Elin Holman från Ljungsbro får prova att mata de yngsta älgkalvarna, Lars Björk hjälper dem att komma igång.

olika personligheter precis som oss människor, det kan både Lars Björk och Håkan Lundström intyga.

– Tuva är tuffast av dem alla, säger Håkan på en gång. Han förklarar sedan att hon är den första älgen i älgparken som föddes i frihet. Hon är dessutom en stor karaktärsfast ko som man inte kan ta kalvarna från.

– Hon är en riktigt bra mamma som försvarar sina kalvar, hon hade klarat sig riktigt bra ute i skogen, berättar Lars Björk.

Besökarna, som till stor del är tyskar, uppskattar ofta besöket på älgparken. Lars Björk berättar att det en gång var en kvinna som började snora så mycket när hon fick se älgarna att han undrade om hon var allergisk, det var hon inte, däremot grät hon av lycka över att se en livs Hon grät av lycka fålevande älg.

Håkan över att få se en livs levande älg.” Lundström som själv är älgjägare, precis som Lars Björk, poängterar att det är en helt annan upplevelse att vara i en älgpark än när man sitter på pass.

– Det är mäktigt att se en älg i sin rätta natur i skogen men det är en annan typ av älgupplevelse att komma så nära älgarna som man gör här, det är unikt.

Lars Björk håller med och säger att det är något verkligt exotiskt med närkontakten man får när man klappar älgarna.

Att klappa älgarna är inte bara en av möjlighet på Vittangi Älgpark. Har du tur kanske du också får mata de magnifika djuren vars favoritföda är banan. Eller så kanske du får hjälpa till att mata de söta älgkalvarna med nappflaska.

Syskonen Elin och Adam Holman från Ljungsbro utanför Linköping hade just en sådan tur, när de kom var det dags att plocka fram mathinkar och nappflaskor.

Och att få hjälpa till med matningen gjorde de mer än gärna.

– De är jättefina, säger Elin Holman och får medhåll av lillebror Adam som tillägger att det var en häftig upplevelse att få mata älgarna.

14

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

A RE

R, A G Å BRIM, ROBERTICDA, V A O R CE, PILG U, NAUT

S RFORMAN BORG, BEY S A MN, PEAK PEUE, BJÖRN Å P % OG ZIO 0 E, FU ERSOL, V U MIU. 7 T S O 30 G, LAC AGA, P RY, MI BER , SK . D& T. EX A KARAN , OR, BUR L N O DON CE, PERS A S VER

MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA REA TILL 21/8 PÅ UTVALDA BÅGAR VID KÖP AV GLASÖGON. GLAS FRÅN 500 KR. EV. YTBEHANDLING TILLKOMMER. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER.

Kiruna Hjalmar Lundbohms Väg 46 www.synoptik.se

Vi har utrustningen för din fritid!

sommarens skönaste kläder

Jag öppnar måndag 1:a augusti kl. 12.00 Arentgrapegatan 29, längs lyckliga gatan

Monica Esberg 072-738 96 71 fika Vi bjuder på Välkommen

Öppet: mån-ons 10-18 tors 10-19 fre 10-18 lör 10-14 City Galaxen Tel 108 20

Öppettider Mån-fre 11.30–18.00 Lördag 11.00–15.00

Mangigatan 26, KIRUNA • Tel. 070–547 58 76

!

A R Y R A M M SO Merasjärvi 3:13

Lautakoski 42

Stugvägen 5, Alttajärvi

Fritidshus i Merasjärvi (ca: 10 mil öster om Kiruna. Byggår 1997, friköpt tomt om 2709 kvm. Högt läge med fin sjöutsikt. Storstuga om ca: 40kvm, som inrymmer ett allrum med köksdel och kamin samt ett litet sovrum och toalett.

Altan på framsidan intill entrén, el samt sommarvatten. Bastubyggnad med tvättrum, gästrum och vedbod samt en friliggande förrådsbyggnad.

Grillstuga och badtunna vid stranden.

Båtplats och brygga.

Fritidshus i Lautakoski med ett strandnära läge. Beläget ca: 9 km från Saittarova. Tärendöälven ligger intill med goda fiskemöjligheter. Storstuga med allrum och köksdel samt två sovrum. Uppvärmning via el, kamin samt en vedspis. Friliggande byggnad inrymmandes förråd, bastu och gästrum samt vedbod. Garage samt TC. Båthus finns vid älven.

Trevligt fritidshus på arrendetomt i Alttajärvi i ett mycket gott skick!

Storstuga om ca: 29 kvm med allrum & köksdel, ytterligare byggnad som inrymmer bastu med omklädningsdel samt förråd om ca: 36 kvm. Lekstuga, vedbod samt TC. El finns indraget, kamin samt egen grävd brunn. Renoverad in och utvändigt senaste 5 åren med bl.a ny fasad, plåttak, invändig panel på väggar, golv samt köksinredning.

För eventuella önskemål om visning kontakta oss. Säljarna kommer själva att ta hand om visningarna.

För eventuella önskemål om visning kontakta oss. Säljarna kommer själva att ta hand om visningarna.

Garden stol

495:-

Vi har semesterstängt vecka 29 och 30 och öppnar åter måndag 1 augusti.

180x45x67 cm. I vitt eller svart.

Ord pris: 4.795:-.

Stapelbar, hårdplast.

Vit eller svart.

Kampanj!

2990:Leica reclinerfåtölj

Vi på Svensk Fastighetsförmedling önskar alla en

Trevlig sommar!

Trend SC sideboard

Skinn/skai. Svart.

Ord pris: 6.320:-.

Tuollavaaravägen 8

Kampanj!

4390:-

Hyresfastighet med 2 st hyreshus varav en med 12 st lägenheter som idag är kallställd samt en med 16 st lägenheter som idag är i drift och innehar hyresgäster. Byggrätt på ytterligare ett hyreshus finns. Ytterligare och mer detaljerad information kommer att läggas ut inom kort.

Visning kommer att genomföras i slutet av augusti. Intresseanmälningar kan skickas till oss redan i detta skede.

BESÖK OSS PÅ MANGIGATAN 26, ELLER RING OSS PÅ TELEFON 0980-168 05 PETER BARSK 0980-164 60 • peter.kiruna@svenskfast.se MATHIAS LARSSON 0980-164 58 • mathias.kiruna@svenskfast.se CATRIN ISAKSSON 0980-164 59 • catrin.kiruna@svenskfast.se LÄS MER PÅ WWW.KIRUNA.SVENSKFAST.SE

OBS! Sommartider: Måndag-fredag 9.30-18.00 Lördagar stängt

Gällivare Kiruna 0970-128 00

Piteå

Luleå

0980-151 70 0911-20 00 20 0920-25 04 60

Mån-fre 9.30-18.00 • Lördagar stängt

www.mobelhuset.nu

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

15

SOMMARFYNDA DIN KLÄDER PÅ

Vad är sommar i Kiruna för dig?

www.kiruna.cc/centrum, 0980-617 10 KLÄDER FÖR DIG – BUTIKEN MITT I STAN

Felicia Svensson: Sommar är när man kan plocka blommor och ha picknick, förklarar Felicia. ”En annan mysig sak att göra på sommaren är att först bada och sedan gå och lägga sig i solen”. Det tycker Felicia är jätteskönt.

Felicia, 11 år

Sommar!

Det är grejer det!

Tel: 102 99

Hj. Lbv. 48

Vi har öppet i JULI. Välkommen med din bokning!

Här finns färdiga mackor och allt för grillen BILAR Ahlgrens

Välkommen till en fräsch och ombyggd butik

2 för

26

OBS! Öppet 8 till 8!

00

Öppet: Måndag-fredag 8-20, lördag-söndag 9-16

Haspel eller flugfiske vi har det du behöver!

Flugfiskeset

VISION

®

F

L

Y

F

I

S

H

I

N

G

Attack

Haspelset

www.vildmarkshornan.com

BFT No Escape Klass 7-8

Från

2.195:-

Flugset Nite 2.995:VISION

®

F

®

L

Y

F

I

S

H

I

N

Y

F

I

S

H

I

N

G

Klass 5-8, inkl. rulle, Wibe 85 lina, backing Op. 3.843:-

VISION F

L

G

Flugspö

Haspelset

VISION

®

F

L

Y

F

I

S

H

I

N

G

Flugfiskeset Nite Catapult

Vision GT rulle på köpet värde 2.295:-

Gummistövlar från

Abumatic 170i

799:-

Flugfiskeset XACT 14, 2-hands # 9

katalogen

4.250:-

100 första får en DVD-film

Himalaya byxa

Arxus Primo

Estate

795:-

Inkommit NYA

749:-

4.600:-

2-hands # 9-10

Akita

1.195:-

699:-

Abumatic 120i

400:-

Excellence från

3.495:-

795:-

Från

Haspelset

GT Four

Castor

ets FjolårHaspelset

1.195:-

1.395:-

1.500:Ruged Mountain Pant

749:-

VILDSVINSJAKT 3

Kalhovd byxa

1.195:-

Handla räntefritt med Kedjekortet

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Hej alla stora och små

Sudoku lätt 4

12

13

?

76

75

34

68

80

79

4

81

17

67

35

19 18

7

114 97

20

13

2

1

12 11

9

10 83

22 23

110

28 25 29 30 24

32

109 31

84

4

4

2

5

6

5

3

1 © Bulls

9

8

8

6 9

94 100 101

5 3 6 4 1 9 22 8 7

1

9 2 1 7 6 8 5 3 4

7 4

89

87

85

4 8 7 5 2 3 1 6 9

7 3 1 6 5 4 9 1 8 5 2 7 37 9 4 2 6 8

8 1 9 5 2 8 6 3 3 7 4 6 76 4 1 9 5 2

8

2 3

6

8

1

6

7

5

4

2 7 9 8 4 1 6 5 3

3

UNDER YTAN

5

4

6

3

5 5 2 7

13 6

1

9

1

2 8 7 76 4

3

2

2

5

8

1

2

6

KAN DU GOLV MED VAX

Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA.

SKANK

FURSTLIG STOL

Märk kuvertet ”KORSORD 27”.

SKÄRA

FÖRKNAP- SLUT SVARSPAST PÅ SVE- PAKT STATY

Namn: .............................................

RIGE

SURRA SOM MYGG

TITTHÅLET MITT I GULA

HÄNDA

LITEN VOLYM RIK KLURESS P

KAN HA DRIVHUS

Adress: ........................................... ........................................................

FLYGER

KAN HYSA LITET HUS

SPÅKVINNA

Vi vill ha din lösning senast måndag 8/8. Kom in till oss eller skicka hela korsordet till:

ROVA

VÄNA

FÅGEL

3

PÅ DET VISET MILLIMETER

98

Kalles fluga, en vinge på statyn och spöket saknas.

EJ IN

VÄSEN

ARBE- KAKOR TARPARTI 1998

2

1

PRICK TILL PRICK

Vinnarna redovisas i Kiruna Annonsblad v32.

HAR VÄL KLOTET

ARTIKULERA

1 36 64 4

5

3:e pris En Trisslott (värde 25:–)

PÅVLIG KURIR

VILD ENERGI

6

Våra vänner är i Egypten, nära Sfinxen. Kalle är trött för att han bär dromedaren.

PÅ BIL I HAAG

SLUT PÅ STIM

7 45

Den saknade siffran är 12, den är den enda som är jämn som dom andra.

2:a pris Tre Trisslotter (värde 75:-)

SOM ETT SLOTT

AV- TIDIGT GÖRA ROCKBRIAN

3 4 8 6 5 2 7 9 1

HÖRS METOEFTER HASTA DERNA TVI

DET HÄR

ADLIGT

53

© Bulls

SKILLNADER

1:a pris Fem Trisslotter (värde 125:-)

SPÅ

KUNGSFISK

CIRKEL

9 6 7 1 3 8 4 2

Bland de rätta lösningarna lottar vi ut tre vinster:

HYFSAT

I PUNSCH

FLOTTBAS I ALGERIET

1 7 8 4 9 3 6 5

KUNG

HYR UT BILAR

RAPA NUI

5 9 2 3 8 6 1 7

Lycka till! © Bulls

På den högra bilden; en stol på det stora Pariserhjulet, den lilla pojkens glass, fiskmåsen,

TRAKTORMÄRKE IDISSLARE

GRATULERAR MANSTITEL

7 2 4 6 5 9 3 8

Sudoku EB0001

6 4 3 2 9 5 8 7 1

FÖRUTSÄGA

PAROXYSM

1 5 8 3 7 6 4 9 2

BESJÖ- SITTER SITTA SPAFÅGEL VID KARNA BUSKAR

LEVER I TRÄ

8 9 2 6 3 4 7 1 5

ÄR BÅDE HASARD FÖRTÖJS OCH FOTBOLL MOT

LÄGE

3 6 4 1 5 7 9 2 8

DE TAR JU ROV

6 3 1 9 7 2 5 4

Lös KORSORDET v27

GOLV OMBORD SKÖNJA

UNDER STORT TRÄD

LITEN MUMIN SPÖSPORT

KLAR

7 1 5 9 8 2 3 4 6

LOMMAR

2 4 3 7 1 5 8 9

GLOSA

TORKPLATS

SAKNAS I VÄST

FÅR- HAKE SKINN FRÄSCH

4 8 7 5 2 3 1 6 9

LÄMNA

ÖRFIL

bild

DRIVER MYCKET

9 2 1 7 6 8 5 3 4

TON ETT

5 3 6 4 1 9 2 8 7

IGEN

3 4 8 6 5 2 7 9 1

TIDEVARV

5 9 6 7 1 3 8 4 2

SES DRUVOR PÅ

2 1 7 8 4 9 3 6 5

RAS

3 5 9 8 4 1 2 6

4 5 9 2 3 8 6 1 7

INTE UPP

Svar svår 7 6 8 1 4 2 5 1 7 2 4 6 5 9 3 8

NUMERA OROLIG STAD

SKJORTFINT

BEVI- CELEBSAD RERA

9 8 1 5 2 6 4 7 3

8 6 3 1 9 7 2 5 4

Kan du se vilka 6 småsaker som skiljer mellan de här två Kiruna-X v.27bilderna?

Svar lätt

6 2 4 3 7 1 5 8 9

SKILLNADER

© Bulls

7 3 5 9 8 4 1 2 6

© Disney/Distributed by Bulls

6 4 3 2 9 5 8 7 1

5

Sudoku MB0002

LÖSNINGAR:

2 7 9 8 4 1 6 5 3

3

1

88

108 86

6

Sudoku medel

93 103102 92 91 113 112 98 99 104 90 105 111 107 106

33

26 21

8

95

6

4

Sudoku EB0001

51 50 45 48 46 47

96

1

3

3

40

41 37 39

34

27

38

36

14

3

82

15 16

6

5

66

7

8

78

3

9

6

42

61

62

73 74

11

77

5

5

49

44

2

3 2 6

6

22

43

3

1

PYSSEL

63

71 72

59

65

69

2

6

9

57 55 54 53 58 56 52 60

64 70

6

7

Dra streck från prick till prick mellan siffrorna 1 till 114 så får du reda på var Kalle och Kajsa är på semester och varför Kalle är så trött.

10

7

1

2

5 1

PRICK TILL PRICK

Kan du se vilken siffra som saknas?

Titta i de runda gula cirklarna och klura ut det.

8

6

Här kommer sommarförströelse för hängmattan, den regniga dagen eller tågresan.

Pyssla lugnt i sommar och hade gott! /Redaktionen UNDER YTAN

2

1

8

3

8

9 8 1 5 2 6 4 7 3

16

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Hobby & konst Scrapbooking

Mangigatan 24

Knivslöjd Renhorn Skinn

17

Gör egna smycken

Pärlor, tenntråd och tillbehör

Sommar

REA

Välkommen till

Sommar öppet

SOMMAR PÅ INTERSPORT

Mån-fre 12-16

2 FÖR

200:-

ORD. PRIS 130:-/ST

ETIREL BELLA STRIPE TOPP

Vad är sommar i Kiruna för dig?

Alva Heikkinen: Enligt Alva är det sommar när det är fint väder och man kan bada. En annan sak som hör det fina vädret till är att hoppa studsmatta, men det är inte favoritsysselsättningen. ”Att cykla är det bästa jag vet på sommaren. Helst i vattenpölar.”

Randig topp i 95% bomull och 5% elastan.

Damstorlekar. Ord pris: 130:-/st

2 FÖR

Alva, 9 år

300:-

ORD. PRIS 200:-/ST

ETIREL KILBURN & COLLAR

Pikétröja i klassisk modell. 100% bomull.

Finns i flera färger. Herrstorlekar.

Ord pris: 200:-/st

Välkommen in till butiken med största sortimentet av jeans, trevlig sommar!

390:ORD. PRIS 500:-

McKinley OMEGA PANT

Trekkingbyxa i 100% nylon med wicking finish, avtagbara ben till shorts, justerbar fåll med elastisk dragsko, finns i flera färger.

Herr- och damstorlekar. Ord pris: 500:-

McKinley DISCOVERYSOVSÄCK + DISCOVERY LIGHT 170 McKINLEY Discovery SOVSÄCK Sovsäck för sommarbruk. Vikt: 1000 g.

Storlek: 215 x 80 cm. Max ligglängd: 190 cm. 600:- ord. pris 800:McKINLEY Discovery Light 180 Uppblåsbart liggunderlag med låg vikt. Mått: 183 x 51 cm.

Tjocklek: 3,5 cm.

Vikt: 970 g. 500:- ord. pris 700:-

Paketpris

900:(ord. 1.500:-)

REA PÅGÅR Föreningsgatan 4 Kiruna Tel 820 40

City Galaxen 165 80

www.jc.se

Öppettider: Mån-fre 10.00-18.00 Lördag 10.00-15.00

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011 WASSLÖV R & M

18

Sommarpriser på Lakkapää HUSFÄRG

GRÄSTRIMMER

Nordica Eko 9 liter (Alla baser) Blank utomhusfärg som ger en smutsavvisande yta som skyddar och bevarar fasaderna.

Marknadens första akrylat med dubbeleffekt. Kan målas på de flesta underlag.

(1695:-) 25030001

1295:-

BILLIGASTE VIRKET I NORRLAND!!!

Espina XTP102 2-taktsmotor, 26 cc,/0.8 kW. Trådhastighet: 7800 rpm Trådtjocklek: 2 mm Tank 0.75 liter Vikt: 5,2 kg 6418914761360

795:-

TRYCKIMPREGN. TRALL 28x95 mm

9

90 /m

TRYCKIMPREGNERAT Trall

28 X 95 mm...................... 9,90 28 X 120 mm.................. 10,80

28 X 120 mm Brun Räfflad................ 14,70

Råplan Tryckimpregn.

22 X 45 mm..................... 4,70 34 X 70 mm..................... 8,90 45 X 45 mm..................... 8,10 45 X 70 mm................... 12,50 45 X 95 mm................... 16,90 45 X 120 mm................ 21,90 45 X 145 mm................. 24,90 45 X 170 mm................. 32,90 45 X 195 mm................. 39,90

UTVÄNDIG PANEL

22x145 mm, vit grundmålad dubbelfasspont

16

90 /m

www.lakkapaa.com

Lakkapää Släpvagnar Byggregel 45 X 45 mm..................... 5,95 45 X 70 mm..................... 9,40 45 X 95 mm................... 10,90 45 X 120 mm................. 18,90 45 X 145 mm................. 23,50 45 X 170 mm................. 26,90 45 X 195 mm................. 31,90 45 X 220 mm................. 34,00

Råspont Ändspont 17 X 95 mm..................... 3,99 22 X 95 mm..................... 5,90 22 X 120 mm................... 7,90

Utvändig panel 22 X 70 mm Finsåg Slät... 6,50 22 X 95 mm..................... 6,85 22 X 120 mm................... 8,90 22 X 145 mm................. 11,90 22 X 170 mm................. 15,90 21 X 120 mm Dubbelfasspont............... 9,90 22 X 145 mm Halvspont.13,50 22 X 120 mm Fjällpanel... 9,50 21 X 95 mm Vit Grundmålad............... 9,90 21 X 120 mm................. 14,50 21 X 145 mm................. 17,85 21 X 170 mm................. 19,90 22 X 145 mm Dubbelfasspont............. 16,90

PERSONBILSSLÄP

Lakkapää 2526. Flak: 125x262x23 cm. Kraftig svetsad och varmförzinkad ram.

Vattentäta WAP-lagrade axlar. Fästöglor och förankringskrokar. Plastbelagd slittålig plywood i flaket.10-års garanti mot genomrostning.

9490:PERSONBILSSLÄP

Lakkapää 5032 Flak: 150x326x35 cm. Totalvikt: 750 kg, lastvikt 530 kg. Obromsad. Kraftig svetsad och varmförzinkad ram. Stödhjul, vattentäta WAP-lagrade axlar. Fästöglor och förankringskrokar. Plastbelagd slittålig plywood i flaket. 25-års garanti mot genomrostning.

13500:PERSONBILSSLÄP

Lakkapää 5035 Flak: 150x350x35 cm. Lastvikt 520 kg. Bladfjädring och stötdämpare. • Kraftig svetsad och varmförzinkad ram. • Stödhjul • Tipp med gasfjädring • Vattentäta axelhus • Löstagbara bak/framlämmar • Plastbelagd slittålig plywood i flaket • Fästöglor och förankringskrokar. • Framlämmen försedd med gångjärn • 25-års garanti mot genomrostning.

14 900:Vi har även kåpor till samtliga modeller!

Prata med våra säljare för mer info.

Erbj gäller t o m 7/8 eller så länge lagret räcker

KIRUNA | Linbanevägen 1 | Tel. 0980-640 60 | Öppet: mån-fre. 7-19, Lör 9-16, Sön 12-16

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

19

Gäller v 27 • 4/7–10/7 med reservation för slutförsäljning.

39

14

90

90

NÖTFÄRS

/kg

ICA. Ursprung Irland. Ca 2500 g.

10–12% Fetthalt.

Max 2 förp per kund.

/st NEKTARINER I KORG ICA. Spanien, Italien. 1 kg. Klass 1.

39

14

90

90

FALUKORV

/st PERSIKA I KORG

/kg

Petterssons. K g. Magra 18%.

Italien, Spanien. 1 kg. Klass 1.

5

90

/kg HEL VATTENMELON Spanien. Klass 1.

3 för

10k

/st

MULTIVITAMINDRYCK

20k KROSSADE TOMATER ICA. 500 g. Naturell.

Jfr pris 13:33/kg.

Glocken gold. 2000 ml.

Jfr pris 5:00/liter

Nu säljer vi receptfria läkemedel i butiken!

För dig över 18 år.

Öppet alla dagar 8–22

Kiruna

Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

ICA.se/kiruna

20

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Vi ses i augusti! alla kollegor. Fram till vecka 30 slappar hon Det här är Sussi. Hon har gått på semester och tagit med sig veckan i augusti. Vi ses då. och de andra, för att pigga och utvilade hoppa igång igen första

Glad sommar

önskar vi som gjort denna tidning!

Kiruna Annonsblad samt kollegorna i Pekinghuset Krauz&Co. reklambyrå • Svenska Civildatalogerna kiruna.cc och Xerox partner

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

21

Våra öppettider i sommar 27 juni - 21 augusti 2011 vecka 26-30 måndag-torsdag: fredag: lördag-söndag:

vecka 31-33 måndag-torsdag: fredag: lördag-söndag:

06.00-10.00, 16.00-21.00 06.00-10.00, 16.00-20.00 stängt Sommarschema gruppträning

06.00-21.00 06.00-20.00 10.00-16.00

Alla pass startar 19.00 och är 55 minuter.

Vecka

måndag

tisdag

onsdag

torsdag

26 27 28 29 30 31 32 33

Power Power Power Power Power Power Spinning Power

Power Intervall Power Power Intervall Afro Power Intervall Power Intervall Yoga Power Intervall

Spinning Spinning Spinning Spinning – Spinning Spinning Spinning

Power Power Power Power Afro Power – Power

Tel: 0980-703 09 • 0980-702 88 (reception vån.1.)

KLIPP UT OCH SPARA

Nytt telefonnummer 0771-965022 web: norr.abf.se e-post: info.kiruna@abf.se

Sommartider Tandlaget Kiruna har semesterstängt vecka 28–29 Tfn 0980-165 00 Trevlig sommar! www.tandlaget.se

Säljes

Sommaröppettider t.o.m 22/8:

måndag - fredag 15.00 - 20.00

Monika Lundgren

lördag - söndag stängt

Trädgårdsmästare och Föreläsare

Övriga tider enligt övk.

När och var är jag i Norrland i sommar?

Stugtomter i Kurravaara efter Pixivägen

& café

Se i min hemsida! Nya bilder!

www.monikastradgardsmastartjanster.se

070-608 50 53 • nmt.curt@home.se

Adolf Hedinsv. 37 (Sporthallen) • Tfn / fax 0980 - 619 00

För mer info. se: www.polarbowling.se

Denna annons 82x44mm, vill jag ha insatt i sommar annonsbladet.

Mitt lövhjärta är min loggo, och jag vill ha så här stilrent i annonsen. d e t s m a r t a r e s ä t t e t t i l l b ä t t r e a ff ä r e r

Går det bra? Hör av er.

Den nya offerttjänsten på nätet... med en twist!

pm.lundgren@telia.com Offertdeal är har tillvaratagit en bra idé och gjort den ännu bättre.

Genom att använda våra tjänster kan leverantörer hitta ännuLundgren fler Monika kunder och kunderna kan hitta ännu bättre priser.

Det kallar vi smarta affärer!

Klutmark 158 Detta är en smygtitt! snart93197 kommerSkellefteå en helt ny offerttjänst www.offertdeal.se

www.offertdeal.se

Mobil: 070 2295939 Personnr: 6503318963 F-skatt

Vad är sommar i Kiruna för dig?

Tintin Lundström: Det bästa med sommaren är när det är fint väder och man kan vara mycket ute, säger han.

En rolig sommarsak enligt Tintin är att bada, därför är det tråkigt att badis har stängt. ”Jag brukar också hoppa studsmatta och jag kan många trick.”

Tintin, 9 år

22

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Barn-och utbildningsförvaltningen Förskollärare Ref nr 146/11 till förskoleavdelning på Högalidsgatan 1, Kiruna kommun är den nordligaste och största kommunen i Sverige till ytan med ca 23 000 innevånare, vi har både gruvnäring och rymdforskning inom kommunen. Sveriges högsta berg Kebnekaise finns inom kommunen. Kiruna är i en samhällsomvandling, en hel stad skall flyttas p.g.a gruvnäringen.

Kiruna kommun kan erbjuda dig som är intresserad av naturen en storslagen vildmark, där du kan utöva olika slag av aktiviteter

www.kommun.kiruna.se --> Näringsliv och arbete, lediga jobb

Lediga tjänster i Kiruna APPLANDS Kommunalförbund

Övriga upplysningar: Rektor Eva Bergman-Söderström, tfn 0980-705 02 eller Simon Lindh, tfn 0980-706 64.

Förskollärare till Jökelns förskola.

Förskollärare till Lombolo förskola

Ref nr 147/11 Ref nr 148/11

Övriga upplysningar: Rektor Katarina Sixten Inga tfn: 0980-701 55 Förskollärare Ref nr 149/11 till Fjällets förskola Måltidsbiträde/kokerska Ref nr 150/11 till Fjällets förskola, Övriga upplysningar: Rektor Annika Andersson, tfn: 0980-702 33.

Söker till Hjalmar Lundbohmsskolan, Kiruna, en Vikarierande bildlärare till Estetiska programmet ref nr 3011/2011

Förskollärare Ref nr 151/11 till Resursteamet (förskolans korttidspool),

Upplysningar: Rektor Kerstin Wälitalo, tfn 704 15, 070-616 44 15 eller mail: kwal@skola.kiruna.se

Övriga upplysningar: Rektor Riitta Kotavuopio Olsson, tfn: 0980-703 32 Rektor Annika Andersson, tfn: 0980-702 33

För mer information se www.lkf-hogskola.com

APPLANDS Kommunalförbund

Söker till Hjalmar Lundbohmsskolan, Kiruna Lärare i framförallt matematik till Introduktionsprogrammet ref nr 3012/2011 Specialpedagog ref nr 3013/2011 Upplysningar: Rektor Ylva Hardeson, tfn 076-148 46 46 För mer information se www.lkf-hogskola.com

APPLANDS Kommunalförbund

Söker till Hjalmar Lundbohmsskolan, Kiruna Lärare i engelska ref nr 3014/2011 Upplysningar: Rektor Kerstin Wälitalo, tfn 070-616 44 15 Lärare till teknikprogrammet ref nr 3015/2011 Upplysningar: Rektor Marianne Stöckel, tfn 070-514 44 13 För mer information se www.lkf-hogskola.com

Två Förskollärare till Bergskristallens förskola, Förskollärare till Lokeldarens förskola, Pedagogisk resurs till Luossavaaraskolan, Lärare trä- och metallslöjd till Luossavaaraskolan

Ref nr 154/11 Ref nr 155/11 Ref nr 156/11 Ref nr 159/11

Övriga upplysningar: Rektor Ulla-Britt Larsson-Holmkvist, tfn: 0980-703 21 Lärare 4-9, alternativt lärare 1-7/ tidigarelärare Ref nr 157/11 till Svappavaara- och Vittangi skola Lärare 1-7/lärare 4-9/ tidigarelärare Ref nr 158/11 till Svappavaaraskola, Övriga upplysningar: Rektor Henrik Sydstrand, tfn: 0981-107 97, 070-66 55 77 6 Tidigarelärare Ref nr 160/11 med inriktning idrott och hemkunskap Övriga upplysningar: Rektor Eva Bergman-Söderström, tfn: 0980-705 02 Förskollärare till Jukkasjärvi förskola,

Ref nr 161/11

Övriga upplysningar: Rektor Soili Hänninen, tfn: 0980-702 17

30/6 kl. 9.05 27˚

Nu justerar vi hastigheterna i de tätbebyggda byarna

Vad är sommar i Kiruna för dig?

Under september 2011 kommer Vittangi, Karesuando, Jukkasjärvi och Svappavaara successivt skyltas om efter det nya hastighetssystemet.

Max Larsson: ”Det är sommar när man ofta vill vara ute och gunga”, säger Max. En annan sommaraktivitet, utöver gungandet, som Max gärna ägnar sig åt är att hoppa studsmatta. Han brukar också besöka Kirunafestivalen där han tycker att artisterna och karusellerna är lika bra.

För mer information gå in på hemsidan: www.kommun.kiruna.se Rätt hastighet på vägen räddar liv!

Samhällsbyggnadskontoret

Max, 9 år

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

23

Avgiftsfritt bussresande Från den 22/8-2011 kommer Kiruna kommun att erbjuda alla kommunmedborgare avgiftsfritt bussresande inom hela kommunen.

För att kunna resa avgiftsfritt inom kommunen måste du lösa ett busskort ”Kirunakortet” för 100 kr/år. För att styrka att du är kommunmedborgare kommer personbevis krävas.

Kommunen kommer inte att lösa in gamla busskort.

Inköpsställen för busskortet: Stadshuset, Bokbussen För mer information gå in på kommunens hemsida: www.kommun.kiruna.se

Upptäck

Sommartips!

naturum Abisko

En runda minigolf är väl aldrig fel. I år har Camp Ripan uppdaterat sin klassiska bana och där väntar nu en helt ny 18-hålsbana på dig. Ytterligare en mingolfbana hittar du vid lägenhetshotellet Gullriset på Bolagsområdet.

Utställning Souvenirer Information Lekhörna Böcker Film Turtips

Söker du ett framtidsjobb i en framtidsstad?

Välkommen in till oss för att lära dig mer om fjällen. Vi erbjuder en rad olika aktiveter för stora och små varje dag. Se vår hemsida eller ring oss.

Vi ses på naturum!

Tekniska Verken i Kiruna AB går en spännande framtid till mötes med Kirunas annalkande stadsomvandling. Den positiva utvecklingen innebär utökade uppdrag och en intressant framtid för företaget. Det är en av anledningarna till att vi kan erbjuda spännande uppdrag i ett miljöprofilerat och hälsodiplomerat framtidsföretag som sätter den mänskliga resursen i fokus. Våra drivkrafter är en positiv utveckling inom energi, miljö och samhällsservice.

Öppet alla dagar 9-18 6 juni till 25 september

• GIS-ingenjör

Naturum ligger inne i Abisko nationalpark, bredvid turiststationen.

Vi har parkeringsplats utanför dörren och en fantastisk natur runt knuten.

• Kvalificerad inköpare Frågor om tjänsterna besvaras av avdelningschef Teknik Ulf Nygren, 0980-701 68, ulf.nygren@tekniskaverkenikiruna.se

Gratis entré, vissa turer har en avgift.

Mer information: www.naturumabisko.se 070-619 88 69 naturum.abisko@lansstyrelsen.se

Sista ansökningsdag är 8 augusti 2011.

Märk ansökan med sökt tjänst.

Läs mer på www.tekniskaverkenikiruna.se

Tekniska Verken i Kiruna ABTeknik och miljö med människan i centrum.

24

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Isbar och sviter. I Jukkasjärvi kan man i år besöka ett Icehotel i något mindre format. Det är sommarvarianten av Icehotel som slagit upp portarna i Ice Art Center.

Sofi Ruotsalainen är en av konstnärerna som gjort sviter och isbar.

Välkommen till det iskalla

sommarhotellet Nu kan alla sommargäster som besöker Jukkasjärvi checka in på Icehotel.

I år har man nämligen byggt en minivariant av hotellet, komplett med isbar, konstverk, sviter och kristallkrona. Bara att checka in. Text: Petra Sternlund • Foto: Jörgen Medman

D

et är den ökade efter frågan som fått Icehotel att göra en mindre variant av sitt världsberömda hotell för sina sommargäster. Hotellet är inrymt i Icehotel Art Center och ger en bra bild av vad det riktiga hotellet har att erbjuda under vintersäsongen.

– Det är faktiskt en av de vanligaste frågorna vi får sommartid: Var är ishotellet? Därför ville vi möta efterfrågan och göra en sommarvariant, säger Camilla Bondareva, vid informationsavdelningen på Icehotel.

Redan i början av 2000-talet gjorde man en sommar några iglos i is i Art Center för att erbjuda gäster att övernatta i kylan. Men årets variant är ett mera fullödigt projekt.

Vägen in till Art Center går via en sluss. När man väl passerat står man vid ingången till Absolut Icebar och det känns precis som i vinterhotellet, bara det att takhöjden är något högre. Kontrasten är stor när man kliver in från det sommarvarma Jukkasjärvi och

hamnar i minus 5 graders kyla.

I icebar finns, förutom en rejäl bardisk där du kan ta en drink i isglas, sittplatser och konstverk.

Från baren leder sedan ingångar till tre sviter, som sammanlagt utgör 120 kvadratmeter. Hela sommarhotellet har Icehotels Art and Designgroup skapat.

Sofi Routsalainen, en av konstnärerna berättar att man försökt fånga essensen av Icehotel. Således finns en pelarsvit, en abstrakt svit och en svit med figurativa konstverk.

– Vi ville spegla olika delar av vad man brukar hitta under vintern i Icehotel och det här tre sviterna representerar ett bra urval, säger hon och visar oss pelarsalen som hon varit med och byggt.

Sofi har jobbat många år vid Icehotel och tycker att det är kul att få göra en sommarvariant.

– Det finns så många uttrycksmöjligheter i is och snö, det känns oändligt, man ledsnar aldrig.

Inne i den figurativa sviten vaktar en isbjörnshona med sina ungar sängen. Sviten är gjord av

Anna Sofia Mååg. Robert Siwerhall jobbar som guide vid hotellet i år och provligger under nosen på isbjörnsmamman.

– Det är häftigt med konstrasterna, mellan sommar och vinter.

Jag har jobbat här på vintersäsongen och nu blir det min första sommar här. Det ska bli kul att höra vad gästerna säger.

Sedan 22 år tillbaka har man byggt upp ett ishotell vintertid i

Jukkasjärvi. Det första hotellet var en igloo på 60 kvadratmeter. I dag mäter världens största hotell av is och snö cirka 5500 kvadratmeter.

Bygget börjar oftast i oktobernovember för att stå klart för de första gästerna i mitten av december. Vid Icehotel jobbar man dock nu på att försöka tidigarelägga säsongsstarten, allt för att möta kundernas efterfrågan. För att

kunna bygga ett nytt hotell med incheckning än tidigare på vintersäsongen lagrar man till exempel is från förgående år och prefabricerar moduler.

Och årets sommarhotell, ja, det kommer så småningom att få bli byggmaterial till vintern. Men att bara flytta över sviterna är det inte tal om.

– Nej, utan vi kommer att krossa all snö och is här inne och använda det som underlag när vi bygger vinterhotellet. Varje hotell ska vara unikt, bara finnas där och då, den säsongen. När våren kommer får solen smälta ner det till vatten och hotellet rinna ut i Torne älv, avslutar Camilla Bondareva.

Tips!

På Icehotels hemsida kan man se bilder på alla rum, sviter , kyrkor och isbarer från säsong en 2007 och framåt. www.icehotel.co m I juni smälte det sista resterna av ishotellet vintersäsongen 2010-2011.

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

25

Godnatt under isnallens nos. Robert Siwerhall, guide vid Icehotel, provligger s채ngen i en av sommarens hotellsviter som 채r designad och gjord av Anna Sofia M책책g.

26

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011 P E R F O R M A N C E

I N

I R O N M A K I N G

Vad är sommar i Kiruna fÜr dig?

Mattias Palovaara: Mattias anser att det är sommar när det är varmt, och med varmt menas när man kan ha shorts. â&#x20AC;?PĂĽ sommaren är det roligt att vara pĂĽ utebadet och hoppa studsmatta eller bara badaâ&#x20AC;?, berättar Mattias.

Â

Anläggningsarbete i Gruvstadsparken

Mattias, 7 ĂĽr

LKAB och Kiruna kommun har kommit Üverens om att anlägga en gruvstadspark som ska fungera som en barriär mellan gruvan och staden. Den fÜrsta etappen av parken byggs nu i Iggesundsparken, i omrüdet mellan korsningen Hjalmar Lundbohmsvägen/Gruvvägen och Bolagshotellet.

Anläggningsarbetet i parken startar preliminärt omkring den 25 juli. Observera att güngvägen genom parken stängs av under tiden fÜr anläggningsarbetena och fotgängare och cyklister hänvisas till güng- och cykelvägen längs Hjalmar Lundbohmsvägen.

Vi ber om Ăśverseende fĂśr stĂśrningar och ber de som passerar iaktta fĂśrsiktighet under byggnationstiden. Arbetet i Gruvstadsparken planeras pĂĽgĂĽ fram till och med september 2011 dĂĽ parken ĂĽter Ăśppnas fĂśr besĂśkare.

â&#x20AC;? â&#x20AC;?När vi Kirunabor handlar lokalt bidrar vi till att stärka och utveckla vĂĽrt näringsliv. DärfĂśr kĂśper jag el av JEABâ&#x20AC;? www.busmonster.se Jenny Gunillasson

LKABs verksamhet spänner frĂĽn vĂĽra unika järnrĂĽvaror en kilometer under jord till kunderna runt om i världen, pĂĽ en global konkurrensutsatt marknad. FrĂĽn världsledande metallurgisk forskning till världens mest klimatsmarta järnmalmsprodukter. LKAB är Sveriges stĂśrsta industriinvesterare 2010. Samhällena Kiruna och Malmberget/Gällivare fĂśrändras i takt med att vi gĂĽr djupare i gruvorna. Att vara en aktĂśr pĂĽ en global järnmalmsmarknad är en utmaning. Speciellt dĂĽ den stĂśrsta tillväxten sker i andra världsdelar än Europa, som av tradition är â&#x20AC;?hemmamarknadenâ&#x20AC;? fĂśr LKAB. Goda insikter om utvecklingen pĂĽ marknaden är av yttersta vikt fĂśr att kunna utveckla vĂĽra affärer lĂĽngsiktigt i rätt riktning.

JEAB är ett lokalt elhandelsbolag och helägt dotterbolag till JBF.

Läs om JEAB och JBF pĂĽ www.jbf.nu VI D FR Ă&#x2026;G O R R I N G PROJ E K TLE DAR E M AGN US LI N DM AR K, 0 980 -39 30 30, BYG GLE DAR E K R ISTE R P OU N U 076 -115 49 22 O C H M I K AE L W ESTE R LU N D, LK AB:S PL AN E R I N GSC H E F FĂ&#x2013; R SA M HĂ&#x201E;LL SOMVAN DLI N GE N 070 -342 13 6 0.

Tack alla som medverkade och genomfÜrde Kirunafestivalen 2011 till en av de bästa festivalerna genom tiderna.

Tack till alla besÜkare, funktionärer, personal, samverkanspartners och supporters.

Vi ses nästa ür igen, helgen efter midsommar som vanligt!

KIRUNA KOMMUN

www.lingmansbil.se

www.kommun.kiruna.se

Industrivägen 34 Tfn 0980 - 610 20

.! )25 +

9

,ASTVĂ&#x160;GEN TEL s OSTERMALMSBIL SWIPNET SE

!5+4/2)3%2!$ 6/,6/ 2%.!5,4 ¯4%2&½23­,*!2%

+)25.!

Ă&#x2026;sa Hofslagare 0980-667 73 Roger Rova 0980-667 74 Per Esko 0980-667 76

www.bilcity.com

Kauppis Entreprenad NYKTER UNGDOM MED:

ARRANGĂ&#x2013;R:

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

27

SOMMAR I KATTERJÅKK Välkommen in till den nordligaste konsumbutiken Hos oss hittar du ett stort sortiment av matvorar av bästa kvalitet

Grilla med glöd

Här finns den goda köttbiten, grillkolen, engångsgrillen och alla andra tillbehör

Sommarerbjudande!

Vi har även ett brett sortiment av gluten-och laktosfria varor

Karrekotletter

Fläskfilé

Scan, fryst ord.pris 119:-/kg

Karlgrens, frysta, ord.pris 79:-/kg

Sommarpris

99

Sommarpris

59

00 /kg

00 /kg

Bo och ät gott i Katterjåkk

SYSTEMOMBUD

Vi kan erbjuda boende i vårt lägenhetshotell. Nybyggda fullt utrustade 4-bäddslägenheter i samma hus som KONSUM & ebbes kök. Lägenhetshotellet är anslutet till YourHotel-kedjan.

Du beställer - vi levererar Varorna kommer från stora depån i Sundsvall. Beställ därför i god tid.

Restaurangen ligger i samma byggnad som lägenheter och affär.

Erbjuder á la carte och dagmeny. Fullständiga rättigheter såklart.

Vår mailadress: konsum.katterjåkk@yahoo.se eller tel 0980-430 41

he t Leilig ho t e l

+46 (0)980-430 60

www.katterjokk.nu

Våra största leverantörer finns i vår närhet.

T.ex Karlgrens Slakteri i Gällivare, Nyhlens Chark i Luleå, Bageriet i Poultikasvaara, Jokkmokks Chark, BD-Fisk i Luleå, Viltpoolen i Öjebyn, Piteortens Chark, Petterssons Chark i Boden, Polfärskt i Gällivare, Olofssons Bageri i Överkalix

Sommarens öppettider Mån-fre 10-19 Lördag 10-18 Söndag 10-17

Katterjåkk

Vi önskar er en trevlig sommar!

...hälsar er välkommen till sveriges nordligaste konsumbutik!

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel 0980-430 41

Hälsar Maja med personal

28

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

SVERIGES MEST KÖPTA BIL! - KIA CEE’D ÄR SVERIGES MEST POPULÄRA BIL BLAND PRIVATPERSONER

Kia cee’d har varit omtyckt ända sedan den lanserades i Sverige 2007. Men nu är den mer populär än någonsin. Under 2010 är Kia cee’d den mest köpta bilen av privatpersoner.* Välkommen in på en provkörning så förstår du varför!

PRIS FRÅN 154.900:-

Bilförsäljning mån-tors 08-18, fre 08-16. Verkstad mån-tors 06.30-17, fre 06.30-16 Bilförsäljning: Bo Ek 770 81, Tommy Snällfot 770 86 • Verkstad/Reservdelar: 770 83, -85, -88 www.dahlbergroos.se • Industrivägen 1 A • vx 0980-770 80 TRANSPORT

* Under perioden jan – nov, 2010. Källa Bil Sweden. Kia cee’d har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 4,4 – 6,6 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 115 – 158 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2007. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

Värna huset med System Platon och använd ROT - bidraget!

• Fullständigt fuktskydd • Värmeisolering av källarväggen • Ökad bostadsyta • Förbättrad miljö • Fritt hemkört

St:Eriks marksten

30% rabatt

Från 259:-/kvm

på fullständigt fuktskydd och värmeisolering av källarväggen, fritt hemkört.

21 800:www.isola.se

Paketet innefattar: - 2 rullar valfri matta Platon Xtra (1,0 m, 1,65 m, 2,0 m) • 4 paket valfri infästning - 10 l Platon Membranunderlag samt 4 rullar Platon Membran (valfritt Självhäftand eller Svetsmembran) alternativt 4 burkar 10 liter Platon Flytmembran - Platon Dräneringsskikt enligt mängd matta (11, 17 respektive 22 paket á 6 st) samt 1 rulle Platon Separationsduk (2,6 x 50 m) - 20 st Platon Avslutningslist. Dräneringsrör med tillbehör ingår ej För 1,0 m matta avgår 4 500:-, för 2,0 m matta tillkommer 3 500:Paketet är beräknat för en normal källare med 39 löpmeter vägg

(7:-/st)

Utvändig timmerpanel ÄS 23x170 18:-/m • 119:-/kvm

Mästerpanel 22x170 ÄS 22x170 18:-/m • 119:-/kvm

Torra och sunda hus

Industrivägen 36, Kiruna, tel 0980-830 30. Öppet: vardagar 7–17

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

29

Din lokala däckspecialist

Sommartips!

Ta linbanan upp på Nuolja vid Abisko.

Linbananär en angenäm tur men kan också stundom upplevas något hissnande.

Väl uppe finns café och du kan vandra omkring på fjälltoppenoch njuta av utsikten mot Lapporten blandannat.

Nedfärd går åter med linbanan eller så kan man vandra ner för fjället och få lite motion på köpet.

BILLJUD!

MATJORD leksand, dressand

PDF HI TTAS I NTE

Jens Johansson i Vittangi AB Jens 073-053 23 97 Anders 070-327 87 70

Nu är det sommar!

STRÖMAVBROTT

Vi söker en Driftansvarig ingenjör, elnät Avbrottet berör kunder i Svappavaara,

Vattenfall kommer att utföra arbeten för att förbättra elnätet och kommer därför att ha ett strömavbrott på vårt inkommande nät torsdag 14 april kl 00.15–03.15 Vittangi och Parakka.

Tjänsten rekryteras i samverkan

Jukkasjärvi Sockens

Belysningsförening

med Ydimer

Ledningarna är inte med säkerhet spänningslösa hela den angivna tiden.

För mer info se: www.jbf.nu

LÄGG DEN HÄR SYMBOLEN PÅ MINNET, DET KAN LÖNA SIG!

Bilförsäljning mån-tors 08-18, fre 08-16. Verkstad mån-tors 06.30-17, fre 06.30-16 Bilförsäljning: Bo Ek 770 81, Tommy Snällfot 770 86 • Verkstad/Reservdelar: 770 83, -85, -88 www.dahlbergroos.se • Industrivägen 1 A • vx 0980-770 80 TRANSPORT

Alla nya Kia-bilar registrerade efter den 1 januari 2010 har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning

30

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Erica Mattsson är vd för turistorganisationen Kiruna Lappland. Hon skulle kunna tänka sig att jobba inom gruvnäringen ifall hon inte redan jobbade i den bästa av av branscher redan.

Fördubblad omsättning och

en suovaskebab om turistbasen själv får välja Fler turister och fler resanledningar hit. Det jobbar Kirunas turistorganisation Kiruna Lappland för. ”Besöksnäringen är redan en stor basnäring här i Kiruna men vi har som målsättning att fördubbla omsättningen till år 2020” säger Erica Mattsson, vd för Kiruna Lappland. Text: Petra Sternlund • Foto: Jörgen Medman

V

i träffar Kiruna Lapplands kare. Besöksnäringen är en stor näring i nya vd Erica Mattson på Kiruna men vi har alla förutsättningar Folkets Hus i Kiruna. Här att bli ännu större. Vår mål är att förhar turistorganisationen sitt kontor dubbla omsättningen till år 2020. och här finns Kirunas turistbyrå. Erica Hur ska ni göra det? blev vd för Kiruna Lappland 1 april i –Vi ska jobba med vår exportmarkår, efter att ha varit marknadsansvarig nad och med vår exportmognad. Skapa i organisationen sedan oktober 2009 fler, nya turistiska produkter och jobba och tillförordnad vd sedan oktober för att bli mer av en året-runt-destina2010. tion. Vi ska bli än mer tydliga i det vi Erica Mattsson är 31 år och kommer gör och i den bild vi sänder ut. ursprungligen från Vad har ni för Piteå. Efter studier fokusområden?

Vi har alla föruti Lund och Stock– Vi jobbar sättningar att bli holm, vände hon mycket mot den norrut igen. utländska markännu större.

– Jag har alltid naden, just nu är tänkt att jag ska tillbaka till NorrbotStorbritannien, Tyskland, Japan och ten. Och efter studierna fick jag en Norge den exportmarknad vi riktar in tjänst i Abisko där jag jobbade med oss på. Kommunikationer är ett annat marknadsföring för STF och Abisko fokus område, både in till Kiruna och Turiststation fram tills jag började här. i själva Kiruna. Och så ska vi förstås Hur känns det att vara vd för Kiruna fortsätta stärka de varumärken vi har Lappland? här som Icehotel, de samiska aktivite– Det känns jättebra. Jag tror inte terna, fjällanläggningarna med Abisko, alla riktigt förstår hur stor Kiruna är Björkliden och Riksgränsen, Kungslesom turistdestination. Det är ett starkt den, Kebnekaise, LKAB infoMine med varumärke, men vi ska bli ännu starmera. Norrskenet är ett annat område

”

och där vill vi sätta ner foten och få omvärlden att förstå att Kiruna är den bästa platsen att se norrskenet på. Men det är också midnattssolens tur. Den har vi nästan tappat bort på vägen och det är en produkt vi kan utveckla och stärka. Sen har vi förstås rymden, där vi ska jobba för att bli en riktigt bra rymddestination, både uppe i rymden men även här nere på jorden, med ett space center, exempelvis.

Finns det någon ännu inte nyttjad potential?

–Vi ska ta ett större grepp om att jobba med hållbar turism och kommunicera ut det. Vi har redan i dag flera turistföretagare som exempelvis är certifierade som Naturens bästa, det är en viktig del som vi vill stärka.

Hur ser turistnäringen i Kiruna ut om 10 år?

Då är vi en året-runt-destination.

Vi har utvecklat våra starka områden Vi är en än mer miljömässigt hållbar destination. Och så vore det spännande om det fanns något ytterligare som stärker oss och som vi kan utveckla och satsa på.

med Erica 1. Suovaskebab eller renskav med potatismos?

Då väljer jag suovaskebab, gillar den rökta smaken.

2. Norrsken eller midnattssol?

”Det blir norrsken. Jag har en speciell relation till norrskenet sedan jag bodde i Abisko, en av världens bästa platser att se norrsken på. ”

3. Bastuflotte på Torne älv eller pimpelark på Torneträsk?

Jag väljer pimpelark eftersom jag pimplade mycket med min farfar ute på fjällsjöar när jag var liten.

4. Alternativt yrke i Kiruna och du inte fick jobba med turism: Rymdingenjör eller bergsingenjör?

Båda låter spännande men jag får nog säga bergsingenjör.

Gillar när det är mer handfast och går att ta på.

5. Vid giftermål, vad väljer du helst:

Iskyrkan i Jukkasjärvi eller fjälltopp?

Jag har faktisk just gift mig, 12 mars vigdes jag och min man vid foten av Vassitjåkka. Men vi förlovade oss i Icehotel innan så jag har fått med båda två.

Erica gillar norrskenet

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

31

WWW.ERIKSSONBIL.SE DET KOMPLETTA BILVARUHUSET FÖRSÄLJNING 0980-398 410 Mån-tors 09–18, fre 09–17 VERKSTAD 0980-398 420 Mån-fre 07–16, LUNCH 12-12.45 BILDELAR 0980-398 440 Mån-fre 07–16, LUNCH 12-12.45 SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Mån-fre 07–16, LUNCH 12-12.45

OMBYGGNATION PÅGÅR! Nya entreér till Bilhall, Verkstad & Butik

FÖLJ SKYLTNING!

BUTIK OBS! SOMMARTIDER: MÅNDAG–FREDAG 07.00–16.00, LUNCHSTÄNGT 12.00–12.45 • TELEFON TILL VOLVOBUTIKEN 0980–398 440 ORGANISER För baksätet

69:-

CYKELHÅLLARE

2.375:-

49:-

89:SOLSKYDD

INSEKTSBORTTAGARE

Fäst på fönstren

BABYSTOL 0-13 kg SPEGEL

För barnstol

TURTLE

356:313:-

2.125:3.875:BARNSTOL

Bakåtvänd, vändbar, 9-25 kg

169:-

BÄLTESKUDDE

Med ryggstöd, 15-36 kg

ALKOMÄTARE SPARKSKYDD

Skyddar bilens klädsel från smuts

Dräger

3.495:-

32

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

Här hittar du

BRA badplatser!

Simhallsbadet i Kiruna är stängt för renovering. Men vi Kirunabor försmäktar inte för det. Bjuds det på sommar och sol, då ska vi bada, i sjö, i bäck och i älv. Och Sveriges nordligaste, tempererade utomhusbad – Tvättjärnsbadet. Här guidar vi dig till bra badställen i kommunen. Bara att hoppa i. Text: Petra Sternlund • Foto: Emma-Sofia Olsson

H

ar man fått smak på bad ute i det fria, då får man allt som oftast den där längtan i kroppen efter att få doppa sig när sommaren väl är här.

Det är någonting med den där känslan av att vara lite av en friskus som man gärna vill åt. I alla fall nu när man blivit vuxen.

Som barn är man nog mindre känslig och är man ett vattendjur brukar vare sig badtemperatur eller mindre tillrättalagda badförhållanden stoppa en från att hoppa i.

För om sanningen ska fram så får man inte

vara allt för känslig för lite kallt vatten.

Att bada utomhus på våra breddgrader är sällan förenat med några högre temperaturer.

Var tar man då vägen en solig dag, när badsuget sätter in? Ja, bor man i centrala Kiruna åker man med fördel öster ut mot Jukkasjärvi. Där finns en mindre badstrand vid sjön Syväjärvi, cirka två mil från centrum på vägen mot byn Poikkijärvi.

Eller så fortsätter man mot Jukkasjärvi och svänger av mot raketbasen Esrange mitt i byn. Efter några kilometer kommer man

Sautusjärvi

till Sautosjärvi med fin sandstrand.

Forsätter man söderut kommer man först till Svappavaara som har en liten, fin badstrand alldeles där man tar av från väg E10 mot Vittangi.

Styr du vidare mot Vittangi har du fina badställen vid Vittangi- och Torne älv.

Författaren och journalisten Ann-Helén Laestadius har sitt häng uppe i Nedre Soppero om somrarna där hennes föräldrar bor.

– Vi brukar bada i Lainio älv, men det

blir först mot mitten av juli och därefter eftersom vattnet oftast är för högt innan.

Men när vatten i älven blir lugnare blir det en fin badstrand en bit uppströms sett från bron när man åker in i Nedre Soppero.

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

33

Foto: Kiruna kommun arkiv

Kirunabornas badsjö – snart ett minne blott!

Förut hade Kiruna en riktigt centrumnära badstrand. Vid sjön Luossajärvis strand har mången Kirunabo tillbringat varma sommardagar. Se bara på bilden här ovan. I början av seklet höll vi oss med kallbadhus och allt. Fram till början av 1970-talet badade man fortfarande vid Luossajärvi och vid sjöstranden fanns badhytter, bryggor, hopptorn och lekplats. I dag har delar av Luossajärvi fått tömmas på vatten för att ge plats för gruvbrytningen. Sjön krymper. Och i och med vår planerade stadsflytt I dag är ute badet österut kommer förmodligen centrum helt kontakten med Luossajärvi. Därmed en uppskattad oas för tappa inte sagt att vi blir helt utan centrumnära många Kirunabor” vattenspegel. Det har kluckats om en en konstgjord sjö av typen Järlasjön i Stockholmsområdet. Återstå att se om det blir verklighet.

Beger man sig till andra sidan av nuvarande centrum hittar man vid Camp Ripan Kirunas utebassänger. Här låg en gång en sjö vid namn Tvätttjärn, men i slutet på 1980-talet blev den lilla tjärn uppgraderad till temeperad utomhusbassäng och blev snabbt en väl uppskattad oas för många Kirunabor och turister, som varma sommardagar mer gärna lapar sol och doppar sig i poolerna eller utmanar fartlagarna i rutschbanan Fjälljokken. Funderingar på att bygga in utomhusbadet för att på så vis ge Kirunaborna ett provisoriskt badhus under renoveringen av Simhallsbadet har varit på tapeten men just nu ser det ut som vi får hålla tillgodo med sommarbad vid Tvätttjärn.

Fram till slutet av augusti är badet öppet för allmänheten.

” 6.

1.

7.

Kiruna

2.

3.

Bra badställen

4.

badvikar

isko finns fina 1. Torneträsk vid Ab kasjärvi Sautusjärvi vid Juk 2. Poikkijärvi och n badstrand vid väg E10 3. Svappavaara, lite - och Vittangi älv 4. Vittangi med Torne vid Lainio älv 5. Nedre Soppero, esuando Kuttainen och Kar i, rv jä 6 och 7. Merta

Det brukar också bli som en ö ute i älven vilken man kan vada över till. Det är ett jättefint ställe.

Ann-Helén tipsar också om att byarna norr om Nedre Soppero, Mertajärvi, Karesuando och Kuttanien har fina badställen.

– Fråga lokalbefolkningen, oftast kan man få tips på riktiga och oväntade badpärlor.

Känner du för havsbad kan man

faktiskt få sitt lystmäte genom att styra kosan norrut i stället. Vid Narvik finns fina vikar som bjuder på bad i saltvatten.

Vill man inte åka fullt så långt finns Skandinaviens största fjällsjö, på närmare håll. 70 km lång och och 168 meter djup är Torneträsk kanske inte först och främst förknippat med bad men bland annat vid Abisko finns fina vikar där vattnet när behagliga temperaturer varma sensommardagar.

Tvätttjärn förr och nu

Foto: Kiruna kommun arkiv

5.

34

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011 www.citroen.se

CITROĂ&#x2039;N BERLINGO COOL.

ppen Verkstan Ăś aren! hela somm

FÜr 1.900:- kan du kÜpa till Cool-Pack till CitroÍn Berlingo. Dü für du inte bara CD-radio, färddator och AC-luftkonditionering. Du für även ett par Ray-Ban Wayfarer, sü att du matchar din bil utseendemässigt.

Välkommen att bländas av CitroÍn Berlingo Cool!

CITROĂ&#x2039;N BERLINGO HDi diesel 75 fr Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; exkl. moms

CO O L

PACK

COOL-PACK TILL CITROĂ&#x2039;N BERLINGO 1.900:-

RAY-BAN Wayfarer â&#x20AC;˘ AC-luftkonditionering â&#x20AC;˘ CD-radio med reglage vid ratten, MP3-kompatibel â&#x20AC;˘ Färddator NYHET: nu har CitroĂŤn Berlingo ESP och ASR samt passagerar-airbag som standard. (totalvärde 14.000:-)

Â? Â? Â Ĺ&#x2C6; Ä&#x2019; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; Ä? Ă&#x2019; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ? ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Ä? Â Ä?

Industriv 22, Kiruna

www.jakobssonsbil.se

Telefonnur: Mats 0980-798 81 Hilding 0980-798 82

Meddelande till alla

damgolfare BĂśrja golfa med oss redan i sommar pĂĽ Kiruna golfbana...

Verkstan Ăśppen ! hela sommaren

Varje onsdag kl. 18.00 Kom gärna 30 min. innan.

ISO 9001

BUREAU VERITAS

Certification

Industriv 22, Kiruna

www.jakobssonsbil.se

5FMFGPOOS .BUT r )JMEJOH

www.kirunagolfklubb.se

Eribcssaon

Jako /7 3 ĂĽr 14gi V ittan

go

Grattis Vig

3 ĂĽr

13/7 Münga grattiskramar och pussar till vür älskade prinsessa och syster frün mamma, pappa, storebror Linus

Pappa, Birgitta, Linus och Viktor

SĂ&#x201E;LJES

UTHYRES

BOSTAD

FÜrtält till husvagn

Havsfiske Hus i Norge till uthyrning

Ă&#x201E;lvsbyhus i Norrfjärden

Passar till 5.90 vagn.

8.000 kr Vintertält 1.000 kr

Helger, veckor.

1 tim fr Riksgränsen.

Sängar fÜr 5 personer.

97 kvm + ca 45 kvm Pris 435.000 kr.

Mail: anne_k_martinsen @hotmail.com

Ring fĂśr mer info tel 070-320 79 33

Ring fĂśr mer info tel 073-022 32 88

Ring fĂśr mer info tel +47 95 75 42 79

Lägg in din radis gratis under sommaren

Kiruna Annonsblad sommarnummer juli 2011

35

Välkommen till gränshandel i Abisko!

Välkommen till Lapporten Stormarknad hos oss finner du ett brett varuutbud som täcker hela familjens behov. Massor av god mat från världens alla hörn.

Billiga och bra husgeråd för husvagnen eller stugan. Leksaker, spel och filmer som underhåller barnen. Kom och upplev norra Sveriges största sortiment av lösviktsgodis.

Välkommen till Abisko MackåMat här hittar du: Kvalitetskläder till oslagbara priser!

Havsfiske utrustning - troligtvis bästa sorteringen norr om polcirkeln!

Myggmedel och campingutrustning.

Sport- & fritidsartiklar.

Tel: 0980-402 55, 669 30

lla a t e p p Ö an k c e v i dagar 0 0 .

0 2 0 0 9.

Välj av vår y n e m a r o st

arte c a l À • l l i r G tter ä r l a i c e p s d i t All ll! ä v k g a d r ö l & fredag-

ÖPPET 7 DAGAR I VECKAN! Måndag – söndag kl. 09.00–20.00 Tel 0980-66 700 - www.lapporten.com Systemvaror till helgen beställs senast onsdag kl 12.00.

Beställning av systemvaror två dagar innan avhämtning.

Sommaren på Coop Forum Välkommen till Coop Forum i Kiruna. Allt du behöver under samma tak!

Här ser ni ett axplock av sommarens erbjudanden.

Välkommen in alla dagar kl 8-22.

Trevlig sommar önskas alla våra medlemmar och kunder! Önskar Anders med personal.

Kryddiga korvar

Coca cola 24-pack 24x33 cl

Kaffe Classic

jfr-pris 10:66 kr/l

Coop.

225-270 g.

jfr-pris 64:81-77:78/kg

KÖP 2 FÖR

35:-

Välj mellan olika sorter och rostningar 500 g. jfr-pris 79:90/kg (ej krav, sellection, fairtrade.)

169:Engångsgrill

79

KÖP 2 FÖR

KÖP 2 FÖR

90

Köp fler Spara mer!

Ekologisk jord Ekologisk gödsel

Gastro

Änglamark 50 l.

KÖP 4 FÖR

Priserna gäller 11/7-14/7 så långt lagret räcker och om ej annat anges.

95:-

139:KÖP 5 FÖR

Med Kirunas enda

Manuella Fiskdisk

nätet: Handla från osns.cpåoop.se

www.butike

E-handla på www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Öppet alla dagar 8-22 Vi är ombud för Posten • ATG • Svenska spel • Apotektet Receptfria läkemedel.