Jokkmokks Marknad vecka 06, 2020

JOKKMOKKS MARKNAD 6-8 FEBRUARI 2020

Äntligen! Dags för Jokkmokks marknad

JokkmokkGratistidning

Det bästa lokala räckviddsmediet

ÅRETS TEMA - ARKTISK DESIGN Ett besök på Jokkmokks marknad är ett minne för livet. Har du aldrig varit där - passa på att besöka årets marknad som i år arrangeras för 415:e gången.

I Jokkmokks Marknad Special har vi samlat matnyttig information och intressanta uppslag kring årets marknad - mycket nöje!

Hälsningar från en glad Monica Stubé från Jokkmokk Gratistidning på Jokkmokks Marknad 2018. #jokkmokksmarknad #jokkmokkgratistidning

2020 JokkmokksJokkmokks Marknad Marknad 2020 - Special

2

Flygvy över stora delar av marknadsområdet på Jokkmokks Marknad.

Välkommen till ­Jokkmokks marknad!

På de här gatorna kommer tiotusentals personer att passera under de kommande dagarna. På bilden kan man se en del av Samernas Utbildningscentrum där det kommer att säljas och ställas ut fantastiskt hantverk.

På sjön Talvatis is kommer det fartfylla renracet att äga rum klockan 14:00 varje marknadsdag - inför hundratals (om inte tusentals) åskådare. Den vackra ­gamla kyrkan syns också i högerkanten av bilden, och den är alltid värd ett besök för den som kommer till ­Jokkmokk - men framför allt under marknaden.

Mer centralt på bilden ser man parken, där snöscenen nu är uppbyggd och där restaurangkåtorna nu är resta i den delen av parken som är längst till vänster på bild. Vid parken ligger också det vita huset där turistinformationen och marknadskontoret finns. Det gula huset vid bildens mitt är Gamla Apoteket, också ett nav för hantverk och konst. Den stora tegelbyggnaden är förvaltningsbyggnaden, Jokkmokks kommunhus. Och själva gatumarknaden med alla marknadsknallar, förstås.

Men allt detta till trots, så visar bilden bara en liten del av marknadsområdet, och ingenting av alla de ­hundratals evenemang och aktiviteter på andra ­ställen i närområdet. Marknaden är så mycket mer, och årets marknadstema, ”Arktisk design”, kommer du som besökare att kunna uppleva många goda exempel på. Så kommer det vara i år, och så har det på olika sätt varit under alla de marknader som har hållits de senaste fyra århundradena. Årets marknad är den 415:e i ordningen!

Här, i Gratistidningens marknadsbilaga, kan du hitta några exempel på upplevelser och programpunkter som årets marknad erbjuder. Men återigen, marknaden är så mycket mer än vad man kan skriva i ett program eller i en tidning.

Monica Stubé på Jokkmokk- och Norrbotten Gratistidning älskar Jokkmokks Marknad.

Vi ses i marknadsvimlet! jokkmokk.gratistidning.com Här finns artiklar och fotoalbum jokkmokksmarknad.se Officiella marknadssajten med program

Jokkmokks Marknad 2020 Jokkmokks Marknad 2020 - Special

3

Viktiga telefonnummer Apoteket

Storgatan 40

Biluthyrning, Samelandsresor

Värt att veta inför marknadsbesöket HUNDAR

UTTAG AV KONTANTER

Lämna gärna hunden hemma då det kan vara mycket trångt på marknadsplatsen.

Tag gärna ut kontanter i förväg. Det finns endast en uttagsmaskin för kontanter i ­Jokkmokk, vid Sparbanken Nord. ­Sparbanken är öppen ons-fre 10-15 Handelsbanken är ­öppen ons-fre 09-12. De kunder som vill ta ut pengar med kort inne på bankkontoret ska vara kund i den banken. Hos de flesta ­försäljare kan du betala med kort eller swish.

TOALETTER WC-vagnar finns utplacerade på marknadsområdet.

RENRAJDEN Leds av Per Kuhmunen med familj och går genom marknadsområdet torsdag, fredag och lördag. Den kommer ca 12.00 till den stora korsningen vid Gamla Apoteket och stannar sedan till vid snöscenen. För detaljerad information om färdväg finns en karta att hämta på Turistinformationen.

BILPARKERINGAR Finns på industriområdet med gångavstånd till marknaden. Avgiften går oavkortat går till den ideella förening som sköter parkeringen.

Klockarvägen 1

0771-760 760

0971-106 06

Busstider, Länstrafiken

www.ltnbd.se

0771-100 110

Folktandvården

Lappstavägen 9

0971-444 40

Jokkmokks kommun

Västra Torggatan 11 0971-170 00

Jokkmokks Taxi

0971-551 20

Sverige Taxi Gällivare

0970-100 00

Turistinformation/ Kommunhuset Marknadskontor

0971-222 50

SN-Resor resebyrå Föreningsgatan 3

0971-582 22

Polisen

Klockarvägen 21

114 14

Jokkmokks hälsocentral

Lappstavägen 9

0971-444 94

Hälsocentralens akuttelefon

0971-444 44

Assistancekåren, bilbärgning

0971-555 55

Viking bärgningstjänst

0971-103 00

POLISSTATIONEN I JOKKMOKK Polis finns i tjänst dygnet runt och nås på ­telefon 114 14. Nödsituationer SOS 112.

TURISTINFORMATION OCH ­MARKNADSKONTOR har flyttat in i Kommunhuset som ligger inom marknadsområdet. Här kan du få ­information om det mesta som rör ditt ­besök i Jokkmokksområdet.

Vi firar 60 år på Vintermarknaden!

Stort renskinnssortiment och delikatesser från Norrbotten

Matbröd och gofika Vi finns på mathantverksmässan på Kaitumgården fredag 7/2 och lördag 8/2.

Vi kommer bland annat att sälja olika sorters surdegsbröd, tunnkakor och mjukkakor samt gofika så klart.

Välkommen till oss!

Asbjörn och Birgit hälsar er välkomna!

Vi finns på Storgatan plats F 50-F53. Apotekets parkering.

ACC Snöskor Jokkmokks marknad Monter D 13-14

Mitt emot husbilarna Nästa marknad Kiruna

Kiruna vintermarknad 070-3092001

13-14-15 februari 2020 Monter nr 43

snöskobutiken.se

2020 JokkmokksJokkmokks Marknad Marknad 2020 - Special

4

Vi söker personal

BLI EN DEL AV VÅRT TEAM! Heltidstjänst. Varierade arbetstider: Dagtid,kvällar och helger.

Vi söker dig som är: • Service minded.

• Engagerad.

• Stresstålig och tycker om att jobba under högt tempo.

Arbetsuppgifter: • Säljare i kassa • Hantering av livsmedel • Packa upp varor • Städa

Vi ser verkligen framemot din ansökan!

Lön: Timlön,enligt kollektivavtal.

Ansökan eller frågor: Ida Nilsson 070-542 49 51.

Våra öppettider under vintermarknaden:

Fredag Lördag Söndag

06.00-03.00 07.00-03.00 07.00-24.00

Alla modeller finns hemma!

Kom in så berättar vi mer om Nilapulkans alla modeller.

Korv • Hamburgare • Smörgåsar • Lotter och mycket mer

FÖLJ OSS PÅ

Varmt välkommen!

Veronica & Ida med personal Klippgatan 18 0971-108 90

kvikkijokkmokk

Jokkmokk

Fjällen på riktigt.

bjorkliden.com

riksgransen.se

Jokkmokks Marknad 2020 Jokkmokks Marknad 2020 - Special

5

VINTERVISNING Besök oss på Jokkmokks marknad den 6-8/2

Ni finner oss på taxiplan där vi visar upp våra fordon. Välkommen på en närmare titt!

Nya Generationens vinterhusvagnar! Fullutrustad & XPS isolerad.

Den värmande nyheten!

I en Knaus är det alltid resan som är målet.

Bûrstner City Car

Kompakt och ombonad! Din bostads och fritidsbil

Perfektion in i minsta detalj lyxig komfort med elegant design. Bättre än så här blir det inte!

Kom och upplev tyskt genuint hantverk.

Betongvägen 7a, Storheden Luleå Telefon 0920-166 00

SVERIGEPREMIÄR i Jokkmokk för NYA Toyota Supra

VI VISAR ÄVEN: Toyota RAV4 Hybrid, Toyota Corolla TREK, Toyota C-HR Hybrid, Toyota Hilux Ultimate, Toyota Proace

Luleå • 0920-789 50 vx @ Banvägen 6, Luleå

NI HITTAR OSS PÅ TAXIPLAN Daniel 070-692 01 26 Robert 070-692 00 00 Larz 070-397 57 77 VÄLKOMMEN!

6

Jokkmokks Marknad 2020 - Special

Ekologisk logi fÜr norrskensturister och andra, när och var som helst.

AuroraHut, hotellrummet ute i naturen

Made in Finland – Pat. Pend.

7

Jokkmokks Marknad 2020 - Special

Norrsken och midnattsol.

A

uroraHut är en mobil, ekologisk och trivsam logi-enhet för två personer. En lyxig och kompakt svit i naturen. Den levereras nyckelfärdig, exklusivt inredd, och kan tas i bruk för logiverksamhet med en gång.

Det behövs inget bygglov och ingen byggverksamhet där den placeras, enbart ett jämnt underlag. Nu kan man erbjuda en övernattning för turister, där de behagligt kan uppleva ex. norrsken och midnattssol. Närmare in på naturen kommer man bara utomhus.

Turismintäkter året runt.

F

ör turismnäringen ger AuroraHut möjligheter till logi- intäkter året runt, med ringa påverkan på naturen. Det blir inga bestående spår kvar efter den, när den flyttas till ett nytt ställe. Då den är mobil, kan den transporteras dit där det finns en efterfrågan under olika säsonger. Vid fjället, på isen, på sjön, i skogen vid havet osv.

Sjävförsörjande på el och värme.

fyllnadsgraderna för bränsle-, vat- Frukost i ett landskapskök. ten- och septitankarna, och den gasspisen kokar man snabbt larmar vid behov. Appen anger morgonkaffet eller morgonteet ftersom AuroraHut är självför- även aktuell gps-position för Aumitt i naturen. I AuroraHut finns sörjande avseende på värme och roraHut på en karta. en integrerad 140 liters renvattensel, krävs heller ingen infrastruktur.

Elen produceras med en biobränsle- I AuroraHut finns en fin ljud- behållare för kranvatten. Vid becellsgenerator, som drivs med meta- anläggning med bluetooth-upp- hov kan man på sjön pumpa upp nol och med en solpanel. Utsläppet koppling för ex smartphone, samt vatten direkt mha en bottenpump. från bränslecellsgeneratorn blir till eget WiFi-nät.

Ekologisk toalett. ren vattenånga. Värmen produceras med en båtvärmare, som kan drivas På vintern med skoter, n urinseparerande toalett är med ekodiesel. Det är varmt och på sommaren med utomen toalettlösning som skiljer skönt i den även när det blir kallt, bordare. vått avfall från torrt avfall. Det gör testad i - 35 C. uroraHut kan bogseras på att mängden avfall som måste tas snön eller isen mha en stark hand om blir mindre. Tack vare Fjärrkontroll- och styrning skoter eller bandvagn. Genom att urinen tas om hand separat i möjliggör effektiv och pimpelhålet i golvet kan man minskar lukten avsevärt och den lättsam logiverksamhet. pimpla även under urusla väder- lilla lukten som finns kvar ventiförhållanden, och få en oförglöm- leras effektivt ut med hjälp av en ed hjälp av en app kan man lig fisketur. På sommaren drivs tyst inbyggd fläkt. Urinet samlas i fjärrstyra och kontrollera AuroraHut i vatten med en eld- en septitank som tömmes utifrån. funktionerna i AuroraHut. Man riven utombordare som fjärrstyrs Det fasta avfallet samlas i en biokan styra tempen och belysning- inifrån. Sängliggande kan man nedbrytningsbar påse, som kan en samt kontrollera inne- och ute- styra den till önskad miljö. Auro- bytas och komposteras när den är temperaturena. Vidare ser man raHut är EU-typgodkänd som båt. fylld.

I

E

E

A

M

Kom och besök oss på Jokkmokks Marknad 6–8 februari 2020!

Join the experience at:  @AuroraHutcom  @AuroraHut  www.aurorahut.com 

Tomi Sipola, Marknadschef tel.: +358 50 414 9000 tomi.sipola@aurorahut.com



Mika Iltola, Försäljningschef, tel.: +358 44 554 5556 mika.iltola@aurorahut.com

AuroraHut Oy Pilaritie 2 84100 Ylivieska, Finland info@aurorahut.com

8

Jokkmokks Marknad 2020 - Special

Karta över Jokkmokk och mar 21 Jokkmokks Tenn Vaik ij

aurv

10

n

elins

gata n

Gäl liv

are

äge

4

tan

3

ar

sga

gg

ning

Br y

Före

Wolf sgat an

Herm

Busstationen

29 Po

19

2

atan

n gata Berg

n gata

Hantverkarga

tan

7

24

vi

j ds

Ar

r au

V.To r

gga tan

8 Biluthyrning

15

man

karg

WC

Köp

tver

17

Kloc

Han

20

n

n

karv

atan

ägen

gsg

25

gata

Klip pga ta

28

Sko

sv

rju

Systembolag

Stor

Stentorpsgata

n

12 Kvarnbogata

n

27

14

Talvatissjön

Detaljerad karta över Jokkmokk finns att hämta på Jokkmokks turistinformation.

6

9

Jokkmokks Marknad 2020 - Special

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

rknadsplatsen Bilparkering Industriområde

rg

at an

Gångstig

sga tan

Marknadsområde

9 Kyrk

oga

21

16 Åsg

atan

1

WC

Solgatan

rgatan

5

Borga

Jokkmokks Vandrarhem

2 18

11

Lule

å

Infart parkering

WC

22

23 24 25 26 27 28 29 tan

St

Snöscenen

ns

io at

rgat an

13

an

t ga

Läka

Bussparkering

Vårdcentralen

pst avä gen

Talvatisgatan

Lap

6

rre vä ge

n

n ge vä

0

nv äg

He

23

Jär

26

Ájabyggnaden Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Bibliotek Folkets hus Församlingshemmet Gamla Apoteket Gamla kyrkan c/o GERD Nya kyrkan Jokkmokks Tenn Samernas utbildningscentrum Sameskolan Sameslöjdstiftelsen Talvatissjön/vinteraktiviteter Turistinformation/Marknadskontor "Svenssons tomt" (Vinterland) Västra skolan, hantverksmarknad Östra Skolan Sparbanken Nord, uttagsautomat Handelsbanken Återvinningsstation Kaitumgården – Smaker från Norr – Lyckan, hantverksmarknad Bio Norden Samelandsresor Arctic Deli Hotel Akerlund Hotel Jokkmokk Pirak Decor & Design STOORSTÅLKA

14

Kartillustration: Margaretha & Torbjörn Sandling

2020 JokkmokksJokkmokks Marknad Marknad 2020 - Special

10

M MUSIK PÅ

BIO NORDEN

2020

ğŸĨĨŎŸĨĨǣ ō NjĨŘ _ ˡ˟ˡ˟

Torsdag 6 feb kl. 19.00

Dubbelkonsert med Munfado och Gällivare Hot Five med Kicki Enqvist Fredag 7 feb kl. 16.00

Louisa Lyne & Di Yiddishe Kapelye Lördag 8 feb kl. 13.00

Poetry Slam – tävla

med egna eller lyssna till andras dikter! Lyssna till Rönn Zackrisson, regionmästare 2019.

Lördag 8 feb kl. 17.30

Lördag 8 feb kl.15.30

GlesbygdsDivan Carina Henriksson med band

Ord & Ton med Bengt Pohjanen och AIKA Förköpsbiljetter ʩŘŘǣ ÌŸǣ Ǣŗ˚NjsǣŸNj Þ ğŸĨĨŎŸĨĨʵ ǻsĶ ˟˨˦ˠ˚ˤ˧ˡ ˡˡʰ ÞŘ¯Ÿ˔ǣŘNjʳǣsʳ ®ƊNjĨƊƼ ˡˤ˟ ĨNjʰ Ȗض_ŸŎ Ŏ ɮ ˠ˨ Nj ˡ˟˟ ĨNjʳ Vid entrén ˡ˨˟ ĨNjʳ Fri entré till Poetry Slamʳ əÞĶĶ _Ȗ Ǽ ɚĶ ˛ ŘŎ Ķ _Þ¶ Ƽ ƼĶ Ǽǣʰ sĶĶsNj ǼÞĶĶ ŸNj_ ŘɚÞŘ_˔¶Ŏ ÞĶʳOŸŎʳ Arr: Kultur & Fritid/KUPP i samarbete med Munfado/Gällivare Hot5, samt Föreningen Ordanvind

Fö

Jokkmokks Marknad 2020 Jokkmokks Marknad 2020 - Special

11

Den traditionsfyllda renrajden är ett uppskattat inslag på Jokkmokks Marknad. Foto: Andreas Viklund

Vad är det som väntar på Jokkmokks marknad?

Vi har nått februari månad, och den norra landsändan har under den senaste veckan fått flera decimeter nysnö. Den omfattande snöröjningen som gjordes i Jokkmokk i ­mitten av januari har fått kompletteras med många, många fler lastbilslass med snö de senaste dygnen. Följden har blivit vad många skulle kalla ”en riktig ­vinter” ­efter perioder av blida och droppande tak. Allt är upp-och-nedvänt – men ändå precis som det ska vara i Jokkmokk den här tiden på året. Det är februari, det är snötyngda träd och magnifika snödrivor, och det är ­någonting i såväl omgivningen som i samhället i stort som börjar kännas på olika håll i kommunen: Det är äntligen dags för Jokkmokks marknad – årets stora höjdpunkt.

U

nder några intensiva dagar kommer gatorna i Jokkmokk att fyllas av människor. Turister från när och fjärran blandas med lokalbor. Marknadsknallar blandas med utställare, artister, journalister, politiker och vad än man kan tänka sig.

Den typiska bilden av Jokkmokks marknad visar familjen Kuhmunens renrajd längs Storgatan, omringad av människor i alla åldrar med leenden

och kameror (nu för tiden oftast mobiltelefoner) i händerna. Det är också en av de saker som många ser framför sig i drömmen om att besöka Jokkmokk och marknaden. Snön och kylan är också en del av upplevelserna, tillsammans med hantverket, konserterna, utställningarna och de hundratals andra programpunkterna.

Men marknaden är så mycket mer än dess programpunkter, och så otroligt svår att beskriva i

en enkel text. De starkaste upplevelserna brukar finnas i händelserna runt omkring marknaden och dess kringarrangemang.

Och i alla möten! Långväga besökare är pålästa och vet ofta ­precis vad de kommer för att uppleva. Men när man pratar med dem efter marknaden och innan de lämnar ­Jokkmokk, så ­kommer det fram en återkommande röd tråd i berättelserna och ­minnena: Det är mötena med människor man aldrig skulle ha träffat i något

annat sammanhang än just på Jokkmokks marknad.

Ofta väldigt slumpmässiga och oplanerade möten, sådant som kan hända när man sätter många olika människor på samma plats.

Det finns så många exempel bara från de senaste åren att det nästan blir missvisande att berätta om enstaka exempel, men jag gör det ändå med en berättelse som ligger några år bakåt i tiden. En välkänd artist som promenerade ute på marknadsområdet frågade en förbipasserande Jokkmokkare var man kunde äta ”typisk marknadsmat” och blev medbjuden hem till det närliggande huset där köttsoppan stod på spisen. En timslång lunch senare hade ett stort antal ämnen diskuterats, men de vanliga och nyfikna frågorna om kändisskapet hade inte ställts. Efter maten frågade artisten om värdparet ville komma på kvällens konsert som tack för maten, och fick svaret ”Nog vore det roligt, men vi har inte tid för sånt – det är ju marknad”. Konserten

blev säkert minnesvärd i sig, men det starkaste minnet för den artisten var något så vardagligt som köttsoppa till lunch med trevligt sällskap. Och en insikt om hur prioriteringar under marknadstid kan vara väldigt annorlunda.

Sen finns det naturligtvis många berättelser om upplevelser som inte går att föreställa sig i förväg.

Ett exempel på en sådan upplevelse handlar om Lauren, en ung kvinna från Kanada som aldrig hade varit i Sverige förut. Hon kom till Jokkmokk för marknaden. Väl på plats såg hon i programmet att det skulle hållas ett renrace på Talvatis, och hon gick dit för att för första gången få se renar i verkligheten.

Startfältet för tävlingen hade en tom plats, och speakern efterlyste någon ur publiken som kunde vara med. Villkoret var att våga stiga fram och jojka inför de närmare 1.000 personerna som stod runt renracebanan. I ett spontant infall steg Lauren fram, tog mikrofonen och

jojkade – och var plötsligt en av renracets deltagare.

Hon fick göra tre race, och blev till slut 2:a efter ett dramatiskt finalrace.

Men finalförlusten var inte någon besvikelse, hon ­lämnade racet med ett stort leende och med ett minne för livet.

Men det är ändå bara två utplockade detaljer, och den verkligt viktiga poängen är större än så. I dess allra enklaste form vill jag beskriva marknaden med en mening: Marknaden är stort antal människor som var och en bjuds (och själv bjuder) på ett stort antal upplevelser. En plats, tre dagar, tio­tusentals människor, miljontals ögonblick – och alltid oväntade och oförutsägbara möten människor emellan.

Det är marknaden för mig.

Och, hoppas jag, för dig också.

Vi ses i vimlet!

Skribent: Andreas Viklund

2020 JokkmokksJokkmokks Marknad Marknad 2020 - Special

12

Pajala Marknad 3-4-5 juli 2020 Välkommen att besöka Pajala Marknad, en av Norrbottens största sommarmarknader den 3-4-5 juli 2020

Välkommen att besöka vår hemsida www.visitpajala.se för mer information.

Huvudsponsorer:

Upptäck norra Sveriges nya designhotell En resa längs Piteälven - från fjällen i norr till hav och skärgård i söder.

Med skybar, spaterrass, konferensvåning och Restaurang Tage.

Välkommen hem till oss.

www.hotellkust.se

Jokkmokks Marknad 2020 Jokkmokks Marknad 2020 - Special

13

Renrace på Talvatissjön – en publikfavorit varje år.

Tips ur programmet Foto: Andreas Viklund

Jokkmokks 415:e marknad invigs på onsdagen den 5:e februari, med invigningsceremoni klockan 17:30 på snöscenen i parken i Jokkmokk. Det blir starten på marknaden som på torsdagen ­börjar med marknadsgudstjänst klockan 09:00 i Jokkmokks ­kyrka. Därefter öppnas marknadsplatsen klockan 10:00 – och sedan följer hundratals arrangemang och aktiviteter under de­ ­följande tre dagarna.

D

et finns något för alla, varje dag och kväll, och det går inte att uppleva mer än en liten del av allt som händer så det kan vara bra att göra en egen planering i förväg.

Här är gratistidningens tips på några av de många guld­ kornen i programmet: Torsdag 6:e februari

Marknadstorsdagen är oftast den dag då det är minst trängsel på mark­ nadsområdet. Ett utmärkt tillfälle att se renrajden längs Storgatan och vid snöscenen vid lunchtid.

Den samiska nationalda­ gen firas med tal, sång och jojk på snöscenen klockan 13:00, och marknadsom­ rådet är öppet till 18:00 så det finns gott om tid att utforska de hundratals marknadsknallarnas utbud.

I omgivningarna utanför marknadsområdet finns såväl Sameslöjd­stiftelsen och hantverksmarknaden på Västra skolan, som båda är bra att besöka tidigt för att hinna fånga de mest

eftertraktade varorna och produkterna. Student­ utställningen på Samernas Utbildningscentrum där an­ draårsstudenterna på slöjd­ linjen visar upp sina verk är en årlig höjdpunkt, och Ájtte museum som öppnar flera tillfälliga utställningar är också ett måste.

På torsdagkvällen finns kultur- och musikarrange­ mang på i stort sett alla ­scener som finns i ­Jokkmokk. På Folkets Hus kan man på en och samma kväll uppleva Jakob ­Hellman (med Kitok som gästartist, klockan 19:30) och en stark trio av lokala band: One Man Short, ­Delta River Band och ­Frekvens (klockan 21:00-01:00). Dans- och jojkföreställningen Ájttega/ Förfäderna har premiär på Ája klockan 20:00, en föreställning som även ges klockan 14:00 på fredagen. Det är också konserter på bland annat Bio ­Norden, Gamla Kyrkan och Café Gasskas. Kolla både marknads­programmet och lokal affischering, det ­till­kommer ofta föreställ­ ningar och konserter efter att det tryckta marknads­

programmet gjordes.

Fredag 7:e februari På fredagen är det fler människor i rörelse på såväl marknadsområdet som på de olika platserna i omgivningen. Om du inte har gjort det redan så besök restaurang­kåtorna, Gijssá och Läntas kåta – och utforska några av alla matupplevelser som erbjuds i och omkring marknadsområdet. Det är matmarknad på Kaitum­ gården, försäljning på ­Gamla Apoteket och ölprovning av arktiskt hantverksöl på Arctic Deli.

Vid Ájtte kan du dricka kokkaffe med kaffeost vid lägerelden, en vardaglig upplevelse för många som bor här men en stark upp­ levelse för många som inte har gjort det förut. Ren­ racet vid Talvatis ­klockan 14:00 arrangeras alla de tre marknadsdagarna, men kan med fördel upplevas på fredagen då det oftast är mer plats runt banan än vad det är på lördagen.

Vem vet, med lite tur och en dos våghalsighet kanske du plötsligt blir en av

deltagarna? Om det skulle hända, så finns det bara en sak att göra: Håll i dig – det kommer att gå fort!

Bland eftermiddags- och kvällsföreställningarna ­rekommenderas bland mycket annat Louisa Lyne & Di Yiddishe Kapelye som ses i Bio Norden klockan 16:00, Pia-Maria ­Holmgrens konsert i Gamla Kyrkan klockan 17:00 och marknadsafton på Östra Skolan klockan 18:00 där eleverna från Samernas Utbildningscentrum står för underhållningen. Idol-­ vinnaren Chris Kläfford uppträder i Folkets hus klockan 19:30, och där­ efter följer samedansen mellan 21:00 och 01:00 – ett ­arrangemang som i marknadsprogrammet bara beskrivs med orden “traditionellt hålligång” och som alltid lever upp till den beskrivningen.

Restaurangkåtan – alltid välbesökt såväl dagtid som kvällstid. Foto: Andreas Viklund

ningen på marknadsområ­ det pågår mellan 10:00 och 18:00, och därefter packar knallarna ihop sina saker och marknadsförsäljning­ en avslutas för året – och ibland kan det göras riktiga fynd under marknadens sista timme. Innan dess bör man ha hunnit besöka så många av de olika platserna runtomkring marknaden som möjilgt. Församlings­ hemmet, alla små och stora butiker, och några av ­restaurangerna. På Bio Norden kan du ­uppleva poetry slam klockan 14:00 och Ord & Ton med för­ fattaren Bengt Pohjanen klockan 15:30. Renrajden, renracet och Ájtte kommer att vara stora publikdragare på lördagen, och har man Lördagen 8:e februari små barn med sig kan det vara värt att tänka på att Den tredje och sista det kan bli trångt. Återigen marknadsdagen är de många finns det mer att uppleva överraskningarnas dag. När än vad någon ens är nära det är som mest människor att hinna med – och ibland i rörelse sker också de mest kan man bara följa flödet oväntade mötena. Försälj­ av människor och se var

man hamnar.

När gatumarknaden avslutas fortsätter fest­ ligheterna hela kvällen och natten. Sveriges två nordligaste riksspelemän, Daniel Wikslund och ­Fredrik Hangasjärvi, upp­ träder i Jokkmokks kyrka klockan 19:00. I Folkets hus ges kvällens mark­ nadskonsert klockan 19:30 av Maxida Märak, medan Café Gasskas har besök av Treman, och “Gasskas Allstars” – vilket brukar vara en fantastisk blandning av musiker och artister som är i Jokkmokk och dyker upp oannonserade på Gasskas scen. Oavsett var man väljer att tillbringa kvällen så kommer det att bli fina musikupplevelser.

Och som sig bör, i sällskap av människor man kanske aldrig skulle träffa i något annat sammanhang än just på Jokkmokks marknad.

Skribent: Andreas Viklund

2020 JokkmokksJokkmokks Marknad Marknad 2020 - Special

14

Marknadskonserter på Folkets Hus Jokkmokk Jakob Hellman

Torsdag 6 feb kl. 19.30

Äntligen borta – i stället för 30 år: Alltid.

Gästartist: Kitok Förköp 400 kr, vid entrén 450 kr.

Arr: United Stage i samarbete med Kultur & Fritid

Fredag 7 feb kl. 19.30

Chris Kläfford Den unika rösten gjorde honom till Idolvinnare 2017.

Nu är han i Jokkmokk!

Förköp 250 kr, ungdom max 19 år 200 kr.

Vid entrén 290 kr.

Arr: Kultur & Fritid/KUPP

Lördag 8 feb kl. 19.30

Maxida Märak

Med nytt album vill Maxida nå ut bredare utan att tappa fotfäste eller identitet. Musik i modern R&B, men med grund i explosiv och personlig hiphop.

Förköp 250 kr, ungdom max 19 år 200 kr.

Vid entrén 290 kr.

Arr: Kultur & Fritid/KUPP

Förköpsbiljetter finns hos SN-resor i Jokkmokk! Tel 0971-58222, info@snr.se

6–8 FEBRUARI 2020

JO K K M O

MMU K K S KO

N

Jokkmokks Marknad 2020 Jokkmokks Marknad 2020 - Special

15

Här är ett axplock ur programmet Se hela programmet på www.jokkmokksmarknad.se Torsdag 6/2

Fredag 7/2

Lördag 8/2

Viesso duobddága- levande landskap

Skotertaxi

Morgonbön

09:00 - 18:00 Ájtte Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Kom och lär dig mer om lulesamiska ortsnamn.

Stig i snön med exempel från en mobilapp som Ájtte, Árran och Luleå tekniska universitet ­producerar.

09:30 - 12:00 Arctic Camp Jokkmokk Från Arctic Camp Jokkmokk till Östra skolan i båda riktningarna. Betalning sker i receptionen.

Pris: 100 kr/person och väg. Ej bokningsbara.

09:00 - 10:00 Gamla kyrkan Kyrkoherde em Bertil Fors, kantor Maria Engman och kören Scendraget från Vuollerim.

Rytmer och sånger för barn

11:00 - 01:00 Gijssá En mötesplats där det serveras lite av varje: mat och fika av lokala råvaror, öl och vin, musik, föreläsningar, konst och samiskt hantverk.

Smaker från norr - matmässa 10:00 - 18:00 Kaitumgården Försäljning av närproducerade delikatesser.

Lunch- och fikaservering.

14:00 - 14:50 Kulturtältkåtan Rytmer och sånger för barn med Nina Nordvall Vahlberg och Stefan Lindbäck. Från 5 år.

Förköp Biblioteket 100 kr/barn.

Läntas kåta

Litteraturfestivalen Bágo in books ­gästspelar på Ájtte.

10:00 - 18:00 Läntas kåta En mötesplats på lulesamiskt vis mitt i marknadsområdet. Vi serverar kaffe, buljong och köttsoppa. Kom förbi och se program för ­berättarstunder i kåtan. Välkommen in i värmen!

12:00 - 14:00 Ájtte Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Bágo in books@Jåhkåmåhke márnána, ­Medverkande: Ann-Helén Laestadius, Lisbeth Kielatis, Elin Marakatt med flera.

Pop up-fotoutställning ”Dálvveniego” Vinterdrömmar

Föreläsning c/o GERD - Inre & yttre Glow

10:00 - 18:00 I samarbete med fem av Jokkmokks fotografer arrangerar Petra Holmbom en utställning i ett spännande koncept - ute under vintertid.

Renrajden 12:00 - 13:00 Marknadsområdet Den traditionella renrajden leds genom marknadsområdet av Per Kuhmunen med familj. ­Rajden gör ett stopp vid snöscenen ca 12.2012.30 beroende på väder och trängsel.

Besök sameviste och mata renar 10:00 - 13:00 Silba Siida Följ med på vårt dagliga jobb med några av vår familjs renar. I lávvun serveras en god renköttsoppa och kaffe. Ni får ta del av historier och jojk.

Jokkmokks kyrka är öppen för besökare 10:00 - 12:00 Jokkmokks Kyrka Den vackra träkyrkan invigdes 1889.

Workshop - Naturfalken 16:00 - 16:45 Kulturtältkåtan Med Naturskyddsföreningen Jokkmokk.

Gratis inträde.

Bokförsäljning och signering av Herrarna satte oss hit 10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum Om tvångsförflyttningar i Sverige. Elin Anna Labba, Norstedts förlag.

Är du klädd för marknad?

11:00 - 14:00 Ájtte Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Kom till vår drop-in studie och bli fotograferad.

Du får ett gratis foto och vi behåller ett i vårt arkiv.

Pub- och danskväll 21:00 - 01:00 Folkets hus Nypremiär för bandet Frekvens. På scen även One Man Short samt Delta River band, som ­återuppstår för en kväll. Entré 200 kr.

18 års åldersgräns.

16:00 - 16:45 c/o Gerd Om att skapa balans mellan mellan våra olika hörnstenar i livet för att få energi. 100 kr.

Plats bokas på www.careofgerd.se

Utdelning av konststipendium

Gijssá - restaurangkåta

Utdelning av Sápmi Art 2020 11:45 - 12:00 Snöscenen För tredje året i rad delas stipendiet Sápmi Art ut till samiska konstnärer inom bild/form, duodji/hantverk och musik.

Guidad skotertur 10:00 - 15:00 Samelandsresor AB Guidad skotertur i cirka 45 minuter. Turen utgår från Samelandsresors kontor.

Lunchmusik 12:00 - 12:30 Kulturtältkåtan Gitarrmusik, sydamerikansk och baroque med Akilles Manisalis. Gratis inträde.

17:00 - 17:15 Ájtte Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Britta Marakatt-Labba delar i samarbete med Konstsällskapet Våga Se ut ett konststipendium till Laila Susanna Kuhmunen.

Jalle bjuder på kaffe och kaffeost

Öppet Hus på Jokkmokks Tenn

14:30 - 16:00 Östra skolan Filmpool Nord är på turné med ett urval av ­aktuella kortfilmer från norr. Filmerna presenteras av Lena Callne. Fri entré. Arr: Filmpool Nord

10:00 - 17:00 Jokkmokks Tenn Se hantverkare i arbete. Smycken och bruks­ föremål i guld, silver och tenn. Verkstad, butik och utställning.

Britas Bod i Kettys Kuvös 10:00 - 18:00 Britas Bod i Kettys Kuvös Utställning av egenproducerat hantverk. ­ Mjuk- och träslöjd.

Erica Huuva Design 10:00 - 18:00 Samernas Utbildningscentrum Designutställning modernt Samiskt Silver. Tillverkat i Sápmi av återvunnet 925 sterling silver.

13:00 - 17:00 Ájtte Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Kokkaffe vid lägerelden.

Filmpool Nord på turné

”Vid vägs ände - där storskogen tar vid” 10:00 - 18:00 Kulturhuset Gamla Apoteket Fotoutställning av Gunilla Falk

Spoken Word 14:00 - 14:30 Kulturtältkåtan Lo Lindström, glesbygdspoesi på svenska.

Inträde 100 kr.

Marknadskonsert med Maxida Märak

11:00 - 19:00 Arctic Deli Lokala ölsorter från Jokkmokks bryggeri.

Drop in.

19:30 - 20:30 Folkets Hus Aktuell med ett kritikerrosat album tar Maxida nu ett nytt steg som artist. Musiken har sina givna pop-hooks och tar inspiration från modern R&B.

Konsert med Pia-Maria Nutti Holmgren

Samedans

17:00 - 18:00 Gamla kyrkan Pia-Maria är en samisk låtskrivare som sjunger på nordsamiska. Musiken är en blandning av ­olika influenser som jojk och vispop.

Biljett 100 kr.

21:00 - 01:00 Folkets hus Traditionellt hålligång. Inget förköp.

Ölprovning med arktiskt hantverksöl

Marknadskonsert: Chris Kläfford 19:30 - 20:30 Folkets Hus Den unika rösten gjorde honom till Idolvinnare 2017. Hans version av ”Imagine” har 2019 fått publiken i America’s Got Talent att häpna.

Vi ses i marknadsvimlet!

Lounge

Marknadslounge Snacks, tilltugg, varm & kall dryck

Onsdag - LĂśrdag

11.00-23.00

Vilt, Vackert & Vällagat