Gotlands Annonsblad 2009 v.26

Gruppreklam till hushåll, sommarhushåll & företag. Distribuerad av Posten.

Gotlands största LOKALA gratistidning

Glad sommar

på Gotland

JULI 2009 SOMMARNUMMER

À}F }ÊnÊUÊ/i Êä{ nqÓäÊÎäÊ{äÊUÊ >ÝÊä{ nqÓäÊÎäÊ{xÊUÊÜÜÜ°} Ì > `Ã> ÃL >`°V

Gotland i din dator - Evenemang - Resor - Turistinfo - Boende www.gotland.net

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

Summar

Pkß'OTLAND

.UßiRßDENßHiR ßSOMMARENß ßOCHßDUßHkLLERßkTERIGENßIß DINßHAND ßETTßEXEMPLARßAVß'OT LANDSß!NNONSBLADSß3OMMAR TIDNING ß'OTLANDß½NNSßALLTIDß MEDßIßTOPPENßPkßDENßSVENSKAß SOLLIGANßOCHßVARJEßSOMMARß LYCKASß'OTLANDßLOCKAß¾ERAß HUNDRATUSENTALSßTURISTER ßBkDEß NYByRJARTURISTERßOCHßJETSETFOLK ß /AVSETTßOMßDITTßMkLßiRßHkRDß FEST ßSTILLAßSEMESTERßMEDß FAMILJENßELLERßENßROMANTISKß WEEKENDßFyRßTVk ßSkßiRßDETßHiRß DUßKANßLiSAßOMßVADß'OTLANDß HARßATTßERBJUDAßIßSOMMAR ß $ENßGOTLiNDSKAßSOMMARENß INNEHkLLERßSkßMYCKETßMERßiNß BARAßGASSANDEßSOLßOCHßSVAL KANDEßBADßOCHßOMßALLTßDETßKANß DUßLiSAßOMßPkßDEßINLEDANDEß SIDORNAßUNDERß.yJEß ß%VENE MANG "LiDDRARßDUßSEDANßVIDAREßSkß FyLJERßENßRESA ßDiRßVIßNiMNERß NkGRAßAVßALLAßDEßSPECIELLAß

PLATSERßSOMß½NNSßPkß'OTLAND ß 2ESANßSTARTARßIß6ISBY ßFyRßATTß SEDANßGkßNORRUTßOCHßEFTERßATTß HAßRUNDATß'OTLANDSßNORDLI GASTEßUDDE ßSkßViNDERßVIßOCHß GkRßSyDERUT ß&yRßDEßSOMßVILLßGEß SIGßUTßPkßENßEGENßUPPTiCKTS FiRDßPkßyN ßSkßiRßDETßBARAßATTß BLiDDRAßVIDAREßTILLß&AKTARUTANß OCHß'OTLANDSKARTAN 'OTLANDßiRßENßSTiNDIGTßViX ANDEßyßOCHßDETßBkDEßRENOVERAS ß TILLBYGGSßOCHßNYBYGGSßSOMß ALDRIGßFyRR ß5NDERßTEMAß"OSTADß HITTARßDUßALLTßIFRkNßHUSTILL VERKAREßOCHßßHANTVERKAREßTILLß TRiDGkRDSSPECIALISTER ß /AVSETTßOMßMANßBILAR ßCYKLARß ELLERßRIDERßFyRßATTßNJUTAßAVßSOM MARENßPkßyNßSkßBJUDSßMANßPkß STORSLAGENßNATUR ß&yRßDIGßSOMß ViLJERßATTßTAßBILEN ßSkßHITTARß DUßUNDERßTEMAß-OTOR ßBkDEß BILFyRSiLJARE ßBILUTHYRAREßOCHß BILVERKSTiDER ß/CHßFyRßDIGßSOMß ViLJERßATTßUPPTiCKAßyNßPkßDETß

.yJE OCH EVENEMANG SIDßßß 6ISBYß SIDß 6ISBYß#ENTRUMß SIDß 3KARPHiLLß#ITYß SIDß

MERßANNORLUNDAßSiTTET ßFRkNß HiSTRYGGEN ßSkß½NNSßDETßENßHELß SIDAßSOMßBERiTTARßOMßHURßDUß GkRßTILLßViGA ßßßß &yRßALLAßSOMßVILLßHkLLAßSIGßIßTRIMß OCHßSEßTILLßSkßATTßBADKLiDERNAß PASSARßHELAßSOMMAREN ßSkß ½NNSßDETßUNDERßTEMAß(iLSA 3KyNHET !KTIVITETER ßENßLISTAßPkß ALLAßSPORT ßOCHßTRiNINGSEVENE MANGßOCHßANNATßSOMßRyRßHiLSAß OßSKyNHET .iSTßSISTßIßTIDNINGENßHITTARßDUß NkGOTßOMßRESLUSTENßFALLERßPk ß 'OTLANDSBkTENSßALLAßTURLISTORß OCHß'OTLANDSß+OLLEKTIVTRA½KSß ALLAßTIDTABELLERßSAMTßRESORßOCHß BOENDEßFRkNßOLIKAßFyRETAG ß3ISTß ½NNERßDUßKORSORDßOCHßPYSSELß TILLßNiRßDUßBEHyVERßENßSTUNDSß AVKOPPLINGßIßHiNGMATTAN ß

3LITEViGEN ,UNDBYGATAN dSTERBY SIDß

.ORRA 'OTLANDß SIDß &kRy &kRySUNDß SIDß 3LITEß SIDß -ELLERSTA 'OTLANDß SIDß +LINTEHAMNß SIDß 2OMAß SIDß 3yDRA 'OTLANDß SIDß (EMSEß SIDß &AKTA 'OTLANDß SIDß +ARTA 'OTLANDß SIDß "OSTADß SIDß -OTORß SIDß 3OMMAR Pk HiSTß SIDß (iLSA 3KyNHET !KTIVITETERß SIDß 2ESLUSTß SIDß 4URLISTAß$ESTINATIONß'OTLANDß SIDß

6IßHOPPASßATTßALLAßFkRßENßKANON SOMMARßMEDßSOL ßBADßOCHß GOTLiNDSKAßJORDGUBBAR

+OLLEKTIVTRA½KENßPkß'OTLAND SIDß +ORSORD 0YSSELß SIDß

G la d a hälsni n gar från o ss a lla p å Go tla n ds An n on sb la d

Kontaktpersoner Kontaktpersoner

Roine R i Söd Söderlind li d

Magnus S M Svensson

Kicki Ki ki L Larsson

Annonskonsulent 0704–95 30 43

Annonskonsulent 0704–95 30 42

Annonskonsulent 0704–95 30 41

roine@gotlandsannonsblad.com

magnus@gotlandsannonsblad.com

kicki@gotlandsannonsblad.com

Johanna Silfvergren

Tina Westberg

Sara Johansson

Skribent 0704-95 34 86

Skribent 0702–37 15 66

Skribent 0737–89 41 88

Tel: 0498–20 30 40 Fax: 0498–20 30 45 Mejerigatan 11, 621 45 Visby www.gotlandsannonsblad.com

=fkf1 A i^\e Bi`jk`Xejjfe

2

9\j bjX[i\jj GfjkX[i\jj1 D\a\i`^XkXe ((# -)( +, M`jYp K\c1 '+0/Æ)' *' +' =Xo1 '+0/Æ)' *' +, {gg\kk`[\i1 D e[X^$=i\[X^ 0Æ()# {mi`^ k`[ ]`eej m` g k\c\]fe KipZb1 M$K89 M jk\i j# d`ca Z\ik`]`\iX[ \ec% @JF (+''(# Z\ik% ei% (+('.(/ 8ejmXi`^ lk^`mXi\1 G\[\i >`[cle[ Gif[lbk`fejXejmXi`^1 G\[\i >`[cle[# g\[\i7XeefejYcX[\k%ZZ LggcX^X1 ,' ,'' \o 8eefejgi`j\i1 J\ \m% Xeefej# i`e^ ] i `e]f \cc\i j\ _\dj`[X nnn%^fkcXe[jXeefejYcX[%Zfd 9\kXce`e^jm`ccbfi1 (' [^i e\kkf% <]k\i ] i]Xccf[X^\e [\Y`k\iXj i ekX d\[ ^ ccXe[\ [`jbfekf "/ % Lk^`me`e^j[X^1 Kfij[X^% Fd lk[\ce`e^ lk\Yc`i i`e^ fjj g k]e '+0/Æ)' *' +'% DXeljjkfgg1 IX[`jXeefej\i ]i\[X^ '0%''% = i\kX^j$ fZ_ ] i\e`e^jXeefej\i d e[X^% 8eefej^iXejbe`e^1 >fkcXe[j 8eefejYcX[ ] iY\_ cc\i j`^ i kk\e Xkk XmY aX fc dgc`^X Xeefej\i%

A Annonskonsulent PPeter Loob

G Grafisk form YYvonne Loob

p peter@ltgotland.se 0736–962 880 0

y yvonne@ltgotland.se 0498–216 500 0 0704–919 098 0

Skriben Skribent Viktoria Klint

S Sportkrönikör LLasseman Larsson

info@ltgo info@ltgotland.se 0498-216 500 0498-2

in info@ltgotland.se 0498–216 500 0

Tel: 0498–216 500 3KARPHØLLSGATAN s 6)3"9

I\bcXdXk`fe\i ]\c1 I\bcXdXk`fe\i Y\ki ]]Xe[\ Xeefej\i jbXcc ^ iXj `efd * [^i# Y\ki ]]Xe[\ ]Xbklifi `efd (' [^i% = i ]\c ` Xeefej\i# jfd Xmc deXkj k`cc >fkcXe[j 8eefejYcX[ g\i k\c\]fe i k`[e`e^\e lkXe XejmXi ] i \m\ekl\cc jbX[X g ^ile[ Xm lk\Yc`m\k \cc\i ]\cXbk`^k `e] iXe[\ \cc\i ] i[i a[X XeefejjmXi% >fkcXe[j 8eefejYcX[j XejmXi i Y\^i ejXk k`cc _ ^jk XeefejbfjkeX[\e% Fi^Xe`jXk`fejeldd\i1 ,,-*+/Æ,0)/ :fgpi`^_k 1 FYj\im\iX Xkk Xeefej\i ` >fkcXe[j 8eefejYcX[ `ee\]XkkXj Xm :fgpi`^_k lgg_fmji kk % = i \a `e] iXj ` XeeXk d\[`X lkXe k`ccjk e[%

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

3

Solnedgång över Björkhaga i Sanda

Foto: Roine Söderlind

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

4

.d*%Ă&#x; Ă&#x;%6%.%-!.'

V Ă&#x;4/23$!'

Ă&#x;/.3$!'

Utställningar Ett stütligt brÜllop Bottarvegür-

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00

Utställningar C Anders WallÊn Roma Kungsgürd Roma, Kl 10.00-16.00

Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Gamla skolan, Alskog, Alskog, Kl 10.00-12.00

Barn/Ungdom Tusen ür av pärlor Fornsalen Visby, Kl 11.00-18.00

Barn/Ungdom Vikingafestival Vikingabyn Tofta, Kl 11.00-17.00

Utställningar Anna Hedstrand ställer ut KÜrs-

Ă&#x;3d.$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00

Natur Familjevandring i naturen kring Husken Lergrav och Husken Rute, Kl 10.00 Natur Vandring vid Horsan Fleringe kyrka Fleringe, Kl 10.00 Utställningar C Anders WallĂŠn Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Anna Hedstrand ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Visningar Traktorer och maskiner Vanges MuseigĂĽrd Burs, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Teater/Revy BitterďŹ ttan Airlines Almedalsbiblioteket Visby, Kl 17.00 Bio/Film Natt pĂĽ museet 2 Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20 Bio/Film Ă&#x201E;nglar och demoner Rondo Klintehamn, Kl 20.00 Musik Di sma undar jordi Munkkällaren Visby, Kl 23.30

V Ă&#x;-`.$!'

Utställningar C Anders WallÊn Roma Kungsgürd

Ă&#x;&2%$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00

Utställningar C Anders WallÊn Roma Kungsgürd Roma, Kl 10.00-16.00

Barn/Ungdom Vikingafestival Vikingabyn Tofta, Kl 11.00-17.00 Natur Exkursion pĂĽ Torsburgen Ardre Luke, Kräklingbo, Kl 11.00 Utställningar Anna Hedstrand ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Musik Musikmarsch SĂśderport - Ă&#x2013;stertorg Visby, Kl 13.00 Utställningar Broderiakademin ställer ut Galleri Sjaustru Gammelgarn, Kl 13.00-18.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Dans Swingdanskväll Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 20.00-24.00 Musik Grekisk Fest pĂĽ Stora Torget Nunnan Visby, Kl 20.00-01.00 Musik Johan Norrby, Lennart Bäck, Niklas CollĂŠn Munkkällaren Visby, Kl 20.00 Musik Konsert med Caroline af Ugglas Wisby Strand Visby, Kl 20.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Johan Norrby & Lennart Beck Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Visningar Sägenvandring i Visby KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;,d2$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00

Marknader Loppmarknad Vike , Boge, Kl 10-17 Utställningar C Anders WallÊn Roma Kungsgürd Roma, Kl 10.00-16.00

Ă&#x2013;vriga arrangemang 10-ĂĽrsjubileum med Ăśppet hus pĂĽ Kupan Kupan i Hemse Hemse, Kl 10-16 Auktioner Auktion i Rute Rute Folkets Hus Rute, Kl 11.00 Barn/Ungdom Vikingafestival Vikingabyn Tofta, Kl 11.00-17.00 Festivaler Sweden Singer/Songwriter Festival Fornsalen Visby, Kl 11.00-23.00 Utställningar Anna Hedstrand ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00

Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Visningar Kruttornet i maktens centrum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Visningar Visby Ringmur Fornsalen Visby, Kl 18.30 Musik After Martin DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 19.00 Musik Emil Jensen Rute Stenugnsbageri Rute, Kl 19.00 Sport Step on the beach Vitvikens SommarcafĂŠ Gothem, Kl 19.00 FĂśredrag Djupdykning kring nĂĽgra gĂĽrdar i Ardre Strandbygdsmuseet Ljugarn, Kl 19.30 Bio/Film The Reader Slitebio Slite, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Di sma undar jordi Munkkällaren Visby, Kl 23.30

Ă&#x;4)3$!'

Natur Vandring vid Austerum Ă&#x2013;ja kyrka Ă&#x2013;ja, Kl 10 Utställningar C Anders WallĂŠn Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00

Utställningar Anna Hedstrand ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Visningar Kruttornet i maktens centrum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Teater/Revy BitterďŹ ttan Airlines Almedalsbiblioteket Visby, Kl 14.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Bio/Film The Reader När Bio När, Kl 20.00 Musik Musik i sommarkväll Hablingbo kyrka Hablingbo, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Di sma undar jordi Munkkällaren Visby, Kl 23.30

$%..!Ă&#x;4*_.34Ă&#x;_2Ă&#x;'2!4)3

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00

Utställningar C Anders WallÊn Roma Kungsgürd Roma, Kl 10.00-16.00

Barn/Ungdom Blomdetektiven DBW:s Botaniska Trädgürd Visby, Kl 11.00

Nu med utkĂśrning i Visby

Utställningar Anna Hedstrand ställer ut KÜrsbärsgürden Sundre, Kl 11.00-17.00

Ă&#x;/.3$!'

Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Visningar Kruttornet i maktens centrum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Visningar DrĂśmmare Gotlands Konstmuseum Visby, Kl 15.00 Musik IntĂĽg i sommarhagen Pensionat Fridhem Västerhejde, Kl 19.00 Dans Dans pĂĽ SjĂśviksgĂĽrden SjĂśviksgĂĽrden Ljugarn, Kl 19.30-23.30 Bio/Film Natt pĂĽ museet 2 HemsegĂĽrdens bio Hemse, Kl 20.00 Bio/Film The Reader Garda Folkbio Garda, Kl 20 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Musik i sommarnatten Bara Ăśdekyrka HĂśrsne, Kl 22.00 Visningar Sägenvandring i Visby KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;4/23$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda,

.JUT AV SOMMAREN i Ljugarn

Kulinarisk MyTESPLATS MED EXKLUSIVT BOENDE

dPPET FRkN

smakrike.se #LAUDELINS ViG ,JUGARN Â&#x201E; "OKNING BOENDE BORD TEL 049 8- 49 33 71

Snäckhagens CafÊ & Pool Vi serverar kaffe med hembakat brÜd. Hemlagade luncher, även fÜr avhämtning. Beställning pü smÜrgüstürtor och türtor. Smarriga smÜrgüsar, glass m.m. Tvü temp. pooler fÜr stora och smü.

Lekpark. Handikappvänligt och smü. Lekpark.

Handikappvänligt.

Ă&#x2013;ppet alla dagar 10-17.

3 km norr om Visby mittemot infarten till ďŹ&#x201A;ygplatsen.

Kl 10.00-16.00

Utställningar C Anders WallĂŠn Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Anna Hedstrand ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Visningar Kruttornet i maktens centrum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Kultur Byk & Bus - liv och arbete pĂĽ Norrbys Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 13.00-15.30 Visningar DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 13.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Hantverk Hantverkskväll pĂĽ PetesgĂĽrden Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 19.00 Mat och dryck Provsmaka mat frĂĽn Tanzania FĂĽrĂśsunds bibliotek FĂĽrĂśsund, Kl 19.00 Musik GotlandsMusikens Brassensemble DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 19.00 Musik Gotländska Jazzlaget & Sophie Malmros FĂĽrĂś Kyrka FĂĽrĂś, Kl 19.00 Musik Musik i sommarnatt Fardhem kyrka Fardhem, Kl 19.30 Bio/Film The Reader Katthammarsviks Bio Katthammarsvik, Kl 20.00 Musik Som en sommarvind Gothem kyrka Gothem, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 SkĂĽdespel Tornerspel Lojsta Slott Lojsta, Kl 21 Natur Nattfjärilar pĂĽ Tofta skjutfält Tofta skjutfält Tofta, Kl 21.30

Ă&#x;&2%$!'

Musik Roland Glittne Jazzgrupp Hamnkrogen Herrvik Ă&#x2013;stergarn, Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar C Anders WallĂŠn Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Visningar Kruttornet i maktens centrum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Musik Musikmarsch SĂśderport - Ă&#x2013;stertorg Visby, Kl 13.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00

British Pub - "Beer garden"

www.blacksheeparms.se

frĂĽn Visby och Klintehamn

5-rätters thailändsk lunchbuffÊ

78:â&#x20AC;&#x201C;

inkl. vatten och kaffe

žPPET VARD LUNCH n s ° LA CARTE ALLA DAGAR n Boka bord pü telefon 21 59 74

Fortsätter pü sidan 5.

Ă&#x;6ARJEĂ&#x;VECKAĂ&#x;HiMTASĂ&#x;%VENEMANGSTIPSENĂ&#x;FRkNĂ&#x;WWW GOTLAND NET

StĂśrsta serveringen mitt pĂĽ Stora Torget.

Kom och njut av sommaren hos oss.

KĂ&#x2013;KSTIPSET: LaxfilĂŠ med lĂśjromsĂĽs, grĂśn sparris, grĂśnsallad och kokt potatis 149 kr LammfilĂŠ, rosmarinsĂĽs, tzatziki 149 kr

BorDSBESTĂ&#x2039;LLNING s Ă&#x2013;PPET ALLA DAGAR 11.00 - 24.00 A la carte, italiensk pasta, pizza, barnmeny

Lummelundsväg 7 (brevid Volvo pü vägen till flyget)

tel. 21 59 74 Välkomna!

www.snackhagen.se â&#x20AC;˘ 0498-21 36 39

bärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Kultur Byk & Bus - liv och arbete pĂĽ Norrbys Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 13.00-15.30 Utställningar Broderiakademin ställer ut Galleri Sjaustru Gammelgarn, Kl 13.00-18.00 Visningar DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 13.00 Visningar Galgbacken i Visby Galgberget Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Natur KoloniträdgĂĽrdsvandring CederstrĂśmsgatan, Visby, Kl 18.00 Hantverk Hantverkskväll pĂĽ PetesgĂĽrden Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 19.00 Musik BungekĂśren med solister FĂĽrĂś Kyrka FĂĽrĂś, Kl 19.00 Musik GotlandsMusikens Brassensemble DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 19.00 Bio/Film Natt pĂĽ museet 2 Katthammarsviks Bio Katthammarsvik, Kl 20.00 Musik Grekisk Fest pĂĽ Stora Torget Nunnan Visby, Kl 20.00-01.00 Musik Johan Norrby, Lennart Bäck, Niklas CollĂŠn Munkkällaren Visby, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Natur Nattfjärilar pĂĽ Tofta skjutfält Tofta skjutfält Tofta, Kl 21.30

den Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar MĂĽleri av Bo Werner Eriksson och Kalinka Ussing Villa Muramaris Visby, Kl 12-18 Musik Jazzfest med catwalk AteljĂŠ Huskroken Rone, Kl 13.00-17.00 Utställningar Jan SundstrĂśms politiska teckningar Skärsgalleriet FĂĽrĂś, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Teater/Revy Torsk i soppan Länsteatern Visby, Kl 17.30 Musik Grekisk Fest pĂĽ Stora Torget Nunnan Visby, Kl 20.00-01.00 Musik SOS - Sounds of the Sixties Suder Country Eke, Kl 20.00

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

5

.d*%Ă&#x; Ă&#x;%6%.%-!.' Ă&#x;&2%$!'

Barn/Ungdom Pippiteater framfÜr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Musik Gotländska Jazzlaget & Sophie Malmros Eskelhem kyrka Eskelhem, Kl 19.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Visningar Sägenvandring i Visby Kapitelhusgürden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;,d2$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00

Marknader Stor loppis Gothems BygdegĂĽrd Gothem, Kl 10.00-15.00 Utställningar C Anders WallĂŠn Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Barn/Ungdom Turridning med häst och vagn Suder Country Eke, Kl 13-16 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Musik SĂĽ skulle det lĂĽta Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 15.00-16.00 Musik Musik i sommarnatt FrĂśjel kyrka FrĂśjel, Kl 19.00 Musik Trubadurafton med Adam & Maria Burgsviks camping Burgsvik, Kl 19-22 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Musik Elvis & Jerry Lee Suder Country Eke, Kl 20 UnderhĂĽllning Stand up med Magnus BetnĂŠr Wisby Strand Visby, Kl 20.00

Ă&#x;3d.$!'

Ă&#x2013;vriga arrangemang Gotland Dog Show Oscarsstenen Visby, Sport Frampärks-VM Burs Idrottsplats Burs, Kl 08.30 Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Marknader Stor loppis Gothems BygdegĂĽrd Gothem, Kl 10.00-15.00 Utställningar C Anders WallĂŠn Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Natur Trollsländor i naturreservatet Bästeträsk Fleringe kyrka Fleringe, Kl 11.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Musik Gotland hĂĽt fĂĽr Hamra Krog Hamra, Kl 13 Visningar Traktorer och maskiner Vanges MuseigĂĽrd Burs, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Musik Gotländska Jazzlaget & Sophie Malmros Isums gĂĽrd Atlingbo, Kl 15 Musik Lars Gullin-konsert Sanda kyrka Sanda, Kl 17.00 & 20.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Djupviksrullet Djupvik Eksta, Kl 19.00 Musik Musik i sommarnatt Ă&#x2013;stergarn kyrka Ă&#x2013;stergarn, Kl 19.30 Bio/Film Män som hatar kvinnor HemsegĂĽrdens bio Hemse, Kl 20.00 Bio/Film Natt pĂĽ museet 2 Slitebio Slite, Kl 20 Bio/Film X-men Origins: Wolverine Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20.00 Musik Grand Jam Munkkällaren Visby, Kl 20.00 & 23.30

Utställningar Ett stütligt brÜllop

FĂśredrag Inger Harlevi om barndo-

BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Sport Lunchtrav VisbyTravet Visby, Kl 12.20 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Visningar Guidetur med buss pĂĽ FĂĽrĂś FĂĽrĂś kursgĂĽrd FĂĽrĂś, Kl 18.00-20.00 Sport Step on the beach Vitvikens SommarcafĂŠ Gothem, Kl 18.50 FĂśredrag Konst i sommarkväll Klintehamns bibliotek Klintehamn, Kl 19.00 Kultur Samklang - ett collage av konst, text, musik Kattlunds museigĂĽrd GrĂśtlingbo, Kl 19.00 Musik Swing and Sweet DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 19.00 Natur I Ă&#x2013;rtagĂĽrd - Musik och Guidning Ă&#x2013;rtagĂĽrden Snäckers, Kappelshamn, Kl 19.00 SkĂĽdespel Tornerspel Strandgärdet Visby, Kl 19 Bio/Film Män som hatar kvinnor När Bio När, Kl 20 Musik Musik i sommarkväll GrĂśtlingbo kyrka GrĂśtlingbo, Kl 20.00 Musik Grand Jam Munkkällaren Visby, Kl 20 & 23.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Theresa Andersson Hamra Krog Hamra, Kl 21

mens Klintehamn Robbjens Klinte, Kl 19.00 Hantverk Hantverkskväll pĂĽ PetesgĂĽrden Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 19.00 Mat och dryck Chokladprovning Rute Stenugnsbageri Rute, Kl 19.00 Musik AllsĂĽng i Ă&#x2026;larve änge Ă&#x2026;larve änge, Rone, Kl 19.00 SkĂĽdespel Tornerspel Bungemuseet Bunge, Kl 19 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Bio/Film Män som hatar kvinnor Katthammarsviks Bio Katthammarsvik, Kl 20.00 Musik Gotländska Jazzlaget & Sophie Malmros Hamnmagasinet FĂĽrĂśsund, Kl 20.00 Musik PĂĽtĂĽr och drĂśmmar Gothem kyrka Gothem, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Stephen Rappaport band Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Bad InďŹ&#x201A;uence Hamnplan 5 Visby, Kl 22.00

Ă&#x;/.3$!'

Sport 3-dagars i orientering FĂĽrĂśsund Bunge,

Barn/Ungdom Drop in drakbygge

Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Idrottsplatsen, Lokrume, Lokrume, Kl 10-12 Barn/Ungdom Hemligheter DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 11.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sago- äventyr BottarvegĂĽrdn Vamlingbo, Kl 12.00-12.45 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Visningar DrĂśmmare Gotlands Konstmuseum Visby, Kl 15.00 Musik Rongedahl Pensionat Warfsholm Klintehamn, Kl 18.00 Visningar Rosvandring DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 18.00 Musik Dan u Kjell Burgsviks Camping, Burgsvik, Kl 19.00-22.00 Musik PĂĽtĂĽr & DrĂśmmar Pensionat Fridhem Västerhejde, Kl 19.00 Musik SmaklĂśsa Gangvide Farm När, Kl 19.00 Musik AllsĂĽngskväll i Ă&#x2026;larve änge Rone BygdegĂĽrd Rone, Kl 19.30 Bio/Film Män som hatar kvinnor Garda Folkbio Garda, Kl 20.00 Bio/Film The Reader Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20.00 Bio/Film X-men Origins: Wolverine Slitebio Slite, Kl 20.00 v 28 - Ă&#x;-`.$!'

Musik Gotländska Jazzlaget & Sophie Utställningar C Anders WallĂŠn Roma Malmros Ihre kvarn Hangvar, Kl 20.00 KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Musik Sommarshow med ABA Joda Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommar- Bar Visby, Kl 20.00 socken 2009 Stenkumla BygdegĂĽrd Teater/Revy Som ni vill ha det Roma Stenkumla, Kl 10.00-12.00 klosterruin Roma, Kl 20.30 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop Musik Pauline Hamnplan 5 Visby, BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Kl 22.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Visningar Sägenvandring i Visby Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Ă&#x;4/23$!'

Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Barn/Ungdom Drop in drakbygge Fornsalen Visby, Kl 14.00 Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Gamla skolan, Gerum, Visningar DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Gerum, Kl 10.00-12.00 DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 18 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop Visningar Visby Ringmur Fornsalen BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Visby, Kl 18.30 Utställningar NaturfotograďŹ av Musik Singer/songwriterkväll PenBrutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, sionat Fridhem Västerhejde, Kl 19.00 Kl 11-17 Musik SĂĽnger pĂĽ gutamĂĽl StrandUtställningar Stina Lindholm ställer bygdsmuseet Ljugarn, Kl 19.30 ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Musik Grand Jam Munkkällaren Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr Visby, Kl 20.00 & 23.30 barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrTeater/Revy Som ni vill ha det Roma den Vamlingbo, Kl 12.00-12.45 klosterruin Roma, Kl 20.30 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Musik Hamra Kapell Hamra Krog Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Hamra, Kl 21.00 Kultur Byk & Bus - liv och arbete pĂĽ Norrbys Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl Ă&#x;4)3$!'

13.00-15.30 Barn/Ungdom BarnkĂśrveckan pĂĽ Visningar DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd FĂĽrĂś FĂĽrĂś FĂĽrĂś, DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 13 Sport 3-dagars i orientering FĂĽrĂśVisningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen sund Bunge, Fornsalen Visby, Kl 14.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets somBarn/Ungdom Pippiteater framfĂśr marsocken 2009 Idrottsplatsen, Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Vallstena, Vallstena, Kl 10.00-12.00 Kl 15

$%..!Ă&#x;4*_.34Ă&#x;_2Ă&#x;'2!4)3

Nügra av sommarens filmer pü BIOSTADEN BORGEN FÜr mer information om tider mm gü in pü vür hemsida www.svenskabio.se Här hittar du trailers och bilder frün filmerna samt information om alla andra filmer som visas.

Ă&#x;&2%$!'

Musik Roland Glittne Jazzgrupp Hamnkrogen Herrvik Ă&#x2013;stergarn, Sport StĂĽngaspelen 2009 - â&#x20AC;?Gutarnas olympiadâ&#x20AC;? Stangmalmen StĂĽnga, Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12.00-12.45 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00

Ă&#x;&2%$!'

Sverigepremiär 1 Juli

Sverigepremiär 10 Juli

Sverigepremiär 15 Juli

Sverigepremiär 24 Juli

Sverigepremiär 31 Juli

Sverigepremiär 5 Augusti

Visningar DBW:s Botaniska Trädgürd DBW:s Botaniska Trädgürd Visby, Kl 13

Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00

Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15

Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16 Musik Gotländska Jazzlaget & Sophie Malmros Metodistkyrkan Visby, Kl 19.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Cigarrkväll Rute Stenugnsbageri Rute, Kl 19.00 Musik Janne Schaffer, BjĂśrn J:son Lindh m.ďŹ&#x201A;. S:t Nicolai ruin Visby, Kl 19.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Nattliv Blue Line - ĂĽrets sommarparty Wisby Strand Visby, Kl 21.00-02.00 Musik Eddy Cabrera Hamnplan 5 Visby, Kl 22 Visningar Sägenvandring i Visby KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;,d2$!'

Sport StĂĽngaspelen 2009 - â&#x20AC;?Gutarnas olympiadâ&#x20AC;? Stangmalmen StĂĽnga,

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00

Natur Floran i Kyllaj StrandridaregĂĽrden Kyllaj Hellvi, Kl 10.00 Natur FossilutďŹ&#x201A;ykt Vamlingbo kyrka Vamlingbo, Kl 10.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12.00-12.45 Vernissage Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 12.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Traktorsafari Kilen Gothem, Kl 12.00 & 14.00 Kultur Hembygdsdag vid Ewy´s Museum Ewys museum Rute, Kl 13-17 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13-17 Fest Sommarfest pĂĽ SjĂśviksgĂĽrden SjĂśviksgĂĽrden Ljugarn, Kl 13.30 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14-18 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Musik After Beach med Gunnar Järeld Burgsviks camping Burgsvik, Kl 15-18 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Musik Janne Schaffer, BjĂśrn J:son Lindh m.ďŹ&#x201A;. Stora GĂĽsemora GĂĽrd FĂĽrĂś, Kl 19.30 Musik Theresa Andersson Rone BygdegĂĽrd Rone, Kl 19.30 Musik Sommarshow med ABA Joda Bar Visby, Kl 20.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00

Fortsätter pü sidan 7.

OBS! Registrera dig pĂĽ vĂĽr hemsida â&#x20AC;&#x153;Programbladâ&#x20AC;? sĂĽ fĂĽr du biopro grammet direkt till din e-post varje fredag helt gratis.

Trevlig Biosommar!

-

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

6

'OTLANDSĂ&#x;STyRSTAĂ&#x;TURISTANLiGGNING Ă&#x;+NEIPPBYNĂ&#x;2ESORTĂ&#x;6ISBYĂ&#x;

%NĂ&#x;AVĂ&#x;STUGORNA

$IREKTBUSSARĂ&#x;GkRĂ&#x;TILLĂ&#x;OCHĂ&#x;FRkNĂ&#x;6ISBY

"YGGETĂ&#x;AVĂ&#x;3HARKĂ&#x;2IVER

0IPPIĂ&#x;,kNGSTRUMPĂ&#x;OCHĂ&#x;6ILLAĂ&#x;6ILLEKULLAĂ&#x;HITTARĂ&#x;DUĂ&#x;PkĂ&#x;+NEIPPBYN Ă&#x;ALLDELESĂ&#x;INTILLĂ&#x;HAVET Ă&#x;(iRĂ&#x; ½NNSĂ&#x;3OMMAR Ă&#x;OCHĂ&#x;6ATTENLAND Ă&#x;RESTAURANGER Ă&#x;AFFiRER Ă&#x;iVENTYRSBANOR Ă&#x;SPELPAVILJONGĂ&#x;OCHĂ&#x; TENNISBANOR Ă&#x; Ă&#x;BiDDARĂ&#x;SAMTĂ&#x; Ă&#x;CAMPINGENHETER Ă&#x;)Ă&#x;MITTENĂ&#x;AVĂ&#x;JULIĂ&#x;HARĂ&#x;+NEIPPBYNĂ&#x; 2ESORTĂ&#x;6ISBYĂ&#x;PREMIiRĂ&#x;FyRĂ&#x;DENĂ&#x;NYAĂ&#x;VATTENRUTSCHBANAN Ă&#x;3HARKĂ&#x;2IVER Ă&#x;"ANANĂ&#x;iRĂ&#x; Ă&#x;METERĂ&#x; LkNG Ă&#x;MEDĂ&#x;ENĂ&#x;FALLHyJDĂ&#x;PkĂ&#x; Ă&#x;METER Ă&#x;.YTTĂ&#x;FyRĂ&#x;IĂ&#x;kRĂ&#x;iRĂ&#x;OCKSkĂ&#x;iVENTYRSGOLFEN Ă&#x;ENĂ&#x;NYAREĂ&#x;GENE RATIONENSĂ&#x;BANAĂ&#x;HARĂ&#x;BYGGTSĂ&#x;UPP Ă&#x;MEDĂ&#x;SPiNNANDEĂ&#x;UTMANINGARĂ&#x;OCHĂ&#x;KONSTGRiS Tre kilometer sĂśder om Visby med utsikt Ăśver havet PĂĽ Kneippbyn Resort Visby erbjuder man 800 bäddar ligger Gotlands stĂśrsta turistanläggning â&#x20AC;&#x201C; Kneippbyn form av hotell, stugor, villavagnar och vandrarhem, med Resort Visby, här ďŹ nns nĂĽgot fĂśr alla smaker och ĂĽldrar. varierande prisläge. Boenden hyrs ut per dygn, weekend Med endast en entrĂŠ gĂĽr man fritt Ăśver hela Sommareller vecka. Anläggningen som är Gotlands enda femoch Vattenland med Ăśver 50 attraktioner. stjärniga camping har även 400 campingenheter, vilket PĂĽ Sommarland hittar du bland annat Fluger plats ĂĽt 1200 personer. meride, Trampbilsland, Bumper Boats PĂĽ omrĂĽdet ďŹ nns restaurang, cafĂŠ, livsmedelsaffär, samt den nya Ă&#x201E;ventyrsgolfen, 19 tennisbana och motionsspĂĽr. Kneippbyn har banor med sjĂśrĂśvartema. Banan fĂĽr egna direktbussar som gĂĽr till och frĂĽn Visby en riktig känsla dĂĽ den är byggd i varje dag under hĂśgsäsongen, frĂĽn fĂśrmiddaparkmiljĂś med konstgräs. gen till sen kväll Centrerat pĂĽ anläggningen ligger â&#x20AC;&#x201C; Vi är den enda campingen pĂĽ Gotland Pippi LĂĽngstrumps hus, Villa som tar emot ungdomar frĂĽn 18 ĂĽr, säger Villekulla, originalhuset frĂĽn Eva. Vi har tuffa regler att fĂślja och samarinspelningarna. Varje dag under betar med polisen fĂśr ordningens skull. hĂśgsäsong sĂĽ är det sĂĽngstund med Pippisvänner. Pippi och Kneippbyn är en stor arbetsplats fĂśr unghennes vänner visar även den domar dĂĽ anläggningen sysselsätter omkring %VAĂ&#x;7ERKELIN Ă&#x;6$Ă&#x; populära Pippiteatern, en hĂśgklas200 personer sommartid. Sedan sĂĽ har vi FyRĂ&#x;+NEIPPBYNĂ&#x; sig show av DrĂśse & Noberg NĂśjen, utbildning i sjukvĂĽrd och drunkningsolyckor 2ESORTĂ&#x;6ISBY med mĂĽnga bus, glada skratt och och i alla maskinaktiviteter mĂĽste de gĂĽ igenom välkända sĂĽnger. ett certiďŹ kat. Ungdomarna lär sig vett och etikett och är ansiktet utĂĽt. PĂĽ Kneippbyn ďŹ nns det en handTill Vattenland hĂśr 13 vattenrutschbanor med sju uppbok som talar om policyn pĂĽ anläggningen, exempelvis värmda bassänger, barnpooler till de minsta samt solsto- är det totalt rĂśkfĂśrbud, alla anställda mĂĽste skriva pĂĽ ett lar. Nytt fĂśr i ĂĽr är den 160 meter lĂĽnga Shark River en avtal att de inte rĂśker i arbetskläder vattenrutschbana, där man ĂĽker pĂĽ gummiringar genom â&#x20AC;&#x201C; Vi är ingen bra anläggning utan bra personal, min roll svängar, stup och tunnel, med en fallhĂśjd pĂĽ 15 meter. är att hĂĽlla ihop gänget och det är verkligen fantastiska Premiär fĂśr attraktionen är i mitten av juli. medarbetare vi har. Vi samarbetar mycket med idrotUnder hĂśgsäsongen är det After Beach med plaskival i ten pĂĽ Ăśn, eftersom idrotten och arbetslivet gĂĽr hand ĂĽr med rytmer i carnevalstämning. i hand, fĂśr att nĂĽ framgĂĽng, säger Eva Werkelin, vd fĂśr Kneippbyn Resort Visby.

_VENTYRSGOLF Ă&#x; Ă&#x;BANORĂ&#x; MEDĂ&#x;SJyRyVARTEMA

Under sommarmünaderna händer det mycket pü Kneippbyn, exempelvis Nickelodeon dagen den 12 juli, en riktig familjefest med Svamp Bob Fyrkant och gäster som E.M.D, Markoolio, Müns ZelmerlÜw samt Alice och Johan Palm.

Den 1 augusti gür evenemanget Sol Vind & Vatten av stapeln, en hyllning till Ted Gärdestad, med ett antal kända artister. Läs mer om sommarens evenemang i annonsen pü baksidan.

Text & foto: Johanna Silfvergren

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

7

.d*%Ă&#x; Ă&#x;%6%.%-!.' Ă&#x;3d.$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Musik Lee Gotvik Hamra Krog Hamra, Kl 13 Natur Botanisk vandring i Hall Hangvars naturreservat Hall kyrka Hall, Kl 13.00 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14.00-18.00 Visningar Traktorer och maskiner Vanges MuseigĂĽrd Burs, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00

Ă&#x;3d.$!'

Barn/Ungdom Nickelodeondagen Kneippbyn Vibble, Kl 18.30

FĂśredrag Mindfulness meditation Robbjens Klinte, Kl 19.00

Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00

Kultur Mingel, dans och musik Galleri Svarta FĂĽret FĂĽrĂś, Kl 19.30 Musik Janne Schaffer, BjĂśrn J:son Lindh m.ďŹ&#x201A;. Roma klosterruin Roma, Kl 19.30 Bio/Film Mamma Mia the Movie Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20.00 Bio/Film Män som hatar kvinnor Rondo Klintehamn, Kl 20.00 Bio/Film T he Reader HemsegĂĽrdens bio Hemse, Kl 20.00 Bio/Film Ă&#x201E;nglar och demoner Slitebio Slite, Kl 20.00 Musik Noice Forever Munkkällaren Visby, Kl 20.00 & 23.30 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00

v29 - Ă&#x;-`.$!'

Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 KorsbygĂĽrden Lärbro, Kl 10-12 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17

Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14.00-18.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16 Musik Dean Martin Experience Pensionat Warfsholm Klintehamn, Kl 18.00 Sport Kvällstrav med V5 VisbyTravet Visby, Kl 18.20 Visningar Visby Ringmur Fornsalen Visby, Kl 18.30 FĂśredrag Breven frĂĽn Fäi JakĂĽ Strandbygdsmuseet Ljugarn, Kl 19.30 Musik Musik pĂĽ Galleri Svarta FĂĽret Galleri Svarta FĂĽret FĂĽrĂś, Kl 20.00 Musik Noice Forever Munkkällaren Visby, Kl 20.00 & 23.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Ă&#x2013;vriga arrangemang SpĂśkkväll pĂĽ Petes Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 20.30 Musik Hamra Kapell Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00

FĂśredrag Navigering pĂĽ vikingatiden Robbjens Klinte, Kl 19.00 Musik AllsĂĽng i Ă&#x2026;larve änge Ă&#x2026;larve änge, Rone, Kl 19.00 Musik Konsert med SmaklĂśsa Gotlands Lantbruksmuseum Havdhem, Kl 19-21.30 SkĂĽdespel Tornerspel Strandgärdet Visby, Kl 19.00 Visningar Donnerska Huset i Klintehamn Donnerska Huset Klintehamn, Kl 19.00 Visningar I Ă&#x2013;rtagĂĽrd - Musik och Guidning Ă&#x2013;rtagĂĽrden Snäckers, Kappelshamn, Kl 19.00 Bio/Film Mamma Mia the Movie När Bio När, Kl 20.00 Litteratur Kjell Espmark läser egen poesi Galleri Svarta FĂĽret FĂĽrĂś, Kl 20.00 Musik Living Room med Theresa Andersson Joda Bar Visby, Kl 20.00 Musik Musik i sommarkväll Silte kyrka Silte, Kl 20.00 Musik Noice Forever Munkkällaren Visby, Kl 20.00 & 23.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Dean Martin Experience Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00

Ă&#x;4)3$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Hockeyrinken, Eksta, Eksta, Kl 10-12 Barn/Ungdom Lekar i Botan DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 11.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12.00-12.45 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13-17 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14.00-18.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00

Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Bro FĂśreningsgĂĽrd, Bro, Kl 10-12 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11.00-17.00 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13-17 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14.00-18.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16 Sport Step on the beach Vitvikens SommarcafĂŠ Gothem, Kl 18.50

$%..!Ă&#x;4*_.34Ă&#x;_2Ă&#x;'2!4)3

Ă&#x;/.3$!'

Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Visningar DrĂśmmare Gotlands Konstmuseum Visby, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16 FĂśredrag GrĂśtlingbo speglat i den gotländska litteraturen Kattlunds museigĂĽrd GrĂśtlingbo, Kl 19.00 FĂśredrag Kända och okända FĂĽrĂśkonstnärer FĂĽrĂś bygdegĂĽrd FĂĽrĂś, Kl 19.00 Musik AllsĂĽng med Bosse Larsson Burgsviks Camping, Burgsvik, Kl 19.00-22.00 Musik AllsĂĽngskväll i Ă&#x2026;larve änge Rone BygdegĂĽrd Rone, Kl 19.30 Bio/Film Mamma Mia the Movie Garda Folkbio Garda, Kl 20.00 Bio/Film Män som hatar kvinnor Slitebio Slite, Kl 20.00 Bio/Film Ă&#x201E;nglar och demoner Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20.00 Musik Sommarshow med ABA Joda Bar Visby, Kl 20.00 Musik Vispoeten BĂśrje Ring Galleri Svarta FĂĽret FĂĽrĂś, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Style of Eye & Maskinen Hamnplan 5 Visby, Kl 22.00 Visningar Sägenvandring i Visby KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;4/23$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Kultur SĂĽg-och motordag Gotlands Lantbruksmuseum Havdhem, Kl 10.00-15.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10-16 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 FĂśrsamlingshemmet i Lye, Lye, Kl 10.00-12.00 Marknader FĂĽrĂś marknad FĂĽrĂś bygdegĂĽrd FĂĽrĂś, Kl 11.00-17.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.0017.00 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden

Vamlingbo, Kl 12-12.45 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12-16 Kultur Byk & Bus - liv och arbete pĂĽ Norrbys Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 13-15.30 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13-17 Visningar DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 13.00 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14.00-18.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Natur Fossilvandring Ireviken Hangvar, Kl 17.00 Sport Kvällstrav med V5 VisbyTravet Visby, Kl 18.20 FĂśredrag Fiskerännorna i Västergarn Robbjens Klinte, Kl 19.00 Hantverk Hantverkskväll pĂĽ PetesgĂĽrden Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 19.00 Mat och dryck Vinprovning med HĂĽkan Larsson Stora GĂĽsemora GĂĽrd FĂĽrĂś, Kl 19 Musik Levande poesi Pensionat Fridhem Västerhejde, Kl 19.00 Musik Svante Petterssons minneskonsert Barläst Lärbro, Kl 19.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Visningar KĂśksträdgĂĽrdslandet i Botan DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 19.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Bio/Film Mamma Mia the Movie Katthammarsviks Bio Katthammarsvik, Kl 20.00 Musik Musik i sommarkvällen Gothem kyrka Gothem, Kl 20.00 Musik Tre musiker frĂĽn GĂśteborgs-symfonikerna Galleri Svarta FĂĽret FĂĽrĂś, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Jerry Haglund med band Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Oskar Zenkert Hamnplan 5 Visby, Kl 22.00

Fortsätter pü sidan 8.

Ă&#x;6ARJEĂ&#x;VECKAĂ&#x;HiMTASĂ&#x;%VENEMANGSTIPSENĂ&#x;FRkNĂ&#x;WWW GOTLAND NET

4JHH<M@IN H@IT CJN (<HG< .<NO@MN *}VVmXXIV

/PEWWMOIV To +EQPE 1EWXIVW

'EVTEGGMS QIH 8ETIREHI To /VSRmVXWOSGOE SGL 0MKYVMWOE 3PMZIV

OV

'PYFWERH[MGL

'IZMGI To .mXXIVmOE QIH KVMPPEH 4MPKVMQWQYWWPE SGL hVXWEPPEH

OV

/PEWWMWO 6oFMJJ 0MXIR IPPIV WXSV OV OV QIH 6}HP}O (MNSR /ETVMW SGL cKKYPE

%ROPIZIVXIVVMRI To &VMSGLI QIH /}VWFmV *MOSRQEVQIPEH SGL VSWXEH 1ENWOVmQ

OV

+ E 1EWXIVW /}XXFYPPEV OV QIH +VmHHWoW 4SXEXMWTYVq 4VIWWKYVOE SGL VoV}VHE 0MRKSR

%RXMTEWXS HI 0Y\I ÂŚ 2SKE YXZEPHE HIPMOEXIWWIV JVoR 7]HIYVSTE

OV

Š7OEKIRŠ OPEWWMWO V}VE 0MXIR IPPIV WXSV OV OV QIH 6mOSV 1ENS (MPP SGL 8SEWX 1IPFE /EPM\P}NVSQ QIH 6}HP}O 'VrQI *VEMGLI SGL 'MXVSR

*VoR +VMPPIR 6]KKFMJJ

OV

/EPZIRXVIG|XI

OV

0EQQVEGOW 7EQXPMKE WIVZIVEW QIH ZoVE KVMPPXMPPFIL}V

OV

:EVQVmXXIV 0EQQMRRIVJMPq QIH /ENT 4SXEXMWTYVq SGL +SXPmRHWOE 6}HFIXSV

OV

+VMPPEH /EPZJMPq QIH &ER]YPWOSOXE 1YVOPSV SGL 4VMQ}VIV

OV

,EPWXVEH 6}HMRKJMPq QIH 'MXVSRKPEGIVEH +YVOE SGL +VmWP}OWZIPSYXq

OV

/ENTP}OWVMWSXXS QIH +SXPmRHWOE 4VMQ}VIV ZIK

OV

OV

OV

(IWWIVXIV 7QYPXVSRTERREGSXXE QIH *PmHIVKVERMXq

OV

'LSOPEHJSRHERX QIH ,EPPSRGSYPMW SGL 4MWXEKIKPEWW

OV

'VrQI &VYPqI

OV

+SXPmRHWOE .SVHKYFFEV QIH :ERMPNKPEWW SGL 2}XQEVmRK

OV

7SQQEVQIR] OV QIH :MRTEOIX OV 'IZMGI To .mXXIVmOE QIH KVMPPEH 4MPKVMQWQYWWPE SGL hVXWEPPEH 0EQQMRRIVJMPq QIH /ENT 4SXEXMWTYVq SGL +SXPmRHWOE 6}HFIXSV 7QYPXVSRTERREGSXXE QIH *PmHIVKVERMXq

7}HVE /]VOSKEXER :MWF] 8IPIJSR [[[ KEQPEQEWXIVW GSQ hTTIX EPPE HEKEV

7SQ LIQQE JEWX FmXXVI

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

8

.d*%Ă&#x; Ă&#x;%6%.%-!.'

Vi firar 40 ĂĽr i sommar!

Ă&#x;&2%$!'

Vi serverar som vanligt god mat & dryck hela sommaren Välkomna att boka bord och njut av en härlig havsutsikt.

Ă&#x;&2%$!'

Tel: 29 70 60 www.toftastrand.se

Tofta Strandpensionat T

Ă&#x20AC; la carte e Grill

Vi har äv avhäm en tning

Dagens lunch unch Pizza

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10-16 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11-17 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12-12.45

Ă&#x2013;ppet 0 hela so 9-03 mmare n

Kiosk Ă&#x2013;sterväg 4 (Ăśsterport) 4EL s FAX

Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12-16 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14.00-18.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Musik Bellas ft. GrĂśnis Kvännis Mat & Pizza FĂĽrĂśsund, Kl 17-21 Bio/Film Ice Age 3 När Bio När, Kl 19 Musik Annika Fehling Rute Stenugnsbageri Rute, Kl 19.00 Musik Visafton pĂĽ Norrbys Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 19-21 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Musik The Real Group S:t Nicolai ruin Visby, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.30 Musik Jerry Haglund med band Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Axwell Hamnplan 5 Visby, Kl 22.00 Visningar Sägenvandring i Visby KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;,d2$!'

2ESTAURANGĂ&#x;IĂ&#x;MEDEL TIDAĂ&#x;PACKHUS Ă&#x;,UNCH MIDDAG Ă&#x;NACHOS Ă&#x; PASTA Ă&#x;SALLADERĂ&#x;OCHĂ&#x; fĂ&#x;LAĂ&#x;CARTE Ă&#x; &ULLST Ă&#x;RiTTIGHETER _VENĂ&#x;HiMTMAT dPPETTIDER Ă&#x; !LLAĂ&#x;DAGARĂ&#x;HELAĂ&#x; SOMMAREN Ă&#x; dPPETĂ&#x;kRETĂ&#x;RUNT

Ă&#x;3d.$!'

$LIJ CH NILM>;A;L

Vi kÜper skyltar visitkort kläder mm hos:

Ny butik nd

5

4!4 4//

E

Endreväg 5, 0498-27 88 10

6iGBESKRIVNING Ă&#x;)Ă&#x;6ISBYĂ&#x;INNERSTADĂ&#x;INTILLĂ&#x;!LMEDALENĂ&#x; !DRESS Ă&#x;3TRANDGATANĂ&#x; Ă&#x;Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;6ISBY 4EL Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Natur Naturreservatet Muskmyr Naturum Gotland Vamlingbo, Kl 10 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10-16 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12-12.45 Marknader Loppmarknad Ardre BygdegĂĽrd Ardre, Kl 13.00 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Utställningar Jerry GrĂśnberg & Hampus GrĂśnberg Bondans FĂĽrĂś, Kl 14.00-18.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Bio/Film Ice Age 3 Katthammarsviks Bio Katthammarsvik, Kl 18.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Musik Christina Lindberg Suder Country Eke, Kl 20.00 Musik Sommarshow med ABA Joda Bar Visby, Kl 20.00 Musik The Real Group S:t Nicolai ruin Visby, Kl 20.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00

revägen

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Natur LinnĂŠvandring pĂĽ Hundlausar Naturum Gotland Vamlingbo, Kl 10 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10-16 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Visningar Traktorer och maskiner Vanges MuseigĂĽrd Burs, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00

Bio/Film Ice Age 3 Garda Folkbio Garda, Kl 19.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Bio/Film Mamma Mia the Movie Slitebio Slite, Kl 20.00 Bio/Film Män som hatar kvinnor Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20.00 Bio/Film Ă&#x201E;nglar och demoner HemsegĂĽrdens bio Hemse, Kl 20 Musik JĂśsses pojkar Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Tears Munkkällaren Visby, Kl 23.30 v30 - Ă&#x;-`.$!'

Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Prästänget i Anga, Anga, Kl 10.00-12.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Kultur Eugeniedagen Pensionat Fridhem Västerhejde, Kl 14.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Visningar Visby Ringmur Fornsalen Visby, Kl 18.30 FĂśredrag Ă&#x201E;ngsvĂĽrd, gammal gotländsk tradition Strandbygdsmuseet Ljugarn, Kl 19.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang SpĂśkkväll pĂĽ Petes Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 20.30 Musik Hamra Kapell Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Tears Munkkällaren Visby, Kl 23.30

Ă&#x;4)3$!'

Musik Liten morgonkonsert DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 09.30 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Vall hembygdsgĂĽrd, Vall, Kl 10.00-12.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12.00-16.00 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Musik Dikt och ton frĂĽn Gotland Klintehamns bibliotek Klintehamn, Kl 19.00 Musik SmaklĂśsa Väte Idrottsänge, Väte, Kl 19.00 SkĂĽdespel Tornerspel Strandgärdet Visby, Kl 19.00 Bio/Film Harry Potter och halvblodsprinsen Slitebio Slite, Kl 20 Bio/Film Ă&#x201E;nglar och demoner När Bio När, Kl 20.00 Musik Musik i sommarkväll Havdhem kyrka Havdhem, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik SmaklĂśsa Hemse Matsal Hemse, Kl 22.30

Ă&#x;/.3$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Barn/Ungdom BarkbĂĽtar i Bäcken DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 11.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Fortsätter pĂĽ sidan 10.

$%..!Ă&#x;4*_.34Ă&#x;_2Ă&#x;'2!4)3

Re stau ran g

MajstregĂĽrden Hoburgen Gotland, telefon: 0498-49 74 42

Ă&#x2013;PPET DAGLIGEN fr. kl. 12.oo --------o-------*Helgrillat lamm o. salladsbuffĂŠ* tors 16/7 o tors 23/7 kl. 19.oo *Fisk och skaldjursafton* onsdag 5/8 kl. 19.oo --------o-------- Lokal underhĂĽllning Endast bordsbeställning Välkomna!

Gabriella och GĂśran med personal.

Dans med buffĂŠ 25/7 fĂśr info ring: 21 40 24

Dagens lunch 65:Barn upp till 12 ür 40:Stort salladsbord samt dryck och kaffe ingür Vi tar även emot beställningar pü brÜllop, fÜdelsedagar m m samt utfÜr catering.

TaccobuffĂŠ serveras varje lĂśrdag.

Pü sÜndagar ingür även efterrätt i dagens lunch.

Boka bord: tfn 0498 - 21 40 24 Fullständiga rättigheter Välkomna!

Ost, choklad, te i lÜsvikt, marmelad, honung, olja & vinäger, kakor & kex 65 olika sorters ost, underbart havssaltat smÜr frün Bretagne , fikontürta 40 olika sorters te, choklad frün bl.a.

Galler och Dolfin ÂŹ Kniv och vitlĂśkspress frĂĽn Satake. dPPETĂ&#x;MkN FREĂ&#x; Ă&#x;LyRĂ&#x; 3TORGATANĂ&#x; Ă&#x;(EMSE

G_c`\igYhg

Hf}X[ fXgWUZÂ AUh XfmW_ \YaVU_h ! ZÂ?f U``U gaU_Yf

7UhYf]b[ \Ya`YjYfUbg ! ZÂ?f U``U h]``Z}``Yb

J}`_cabU U``U XU[Uf %$!%, ! a]hh Yach xghYf[Ufbg _mf_U" hY` )&) *%

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

9

´ANS #AFm ßENßKULTUPPLEVELSEß MEDßPUMPAR ßAUTO MATERßOCHßViGGMkL NINGAR

Text & Foto: Johanna Silfvergren

360 kvadratmeter bil-nostalgi i Bro. Du behöver inte vara född under 50-talet för att känna känslan, det räcker med ett besök på 56´ans Café. Här hittar du något för alla åldrar, nostalgiprylar, kaffe med tillbehör, lättare måltider eller varför inte boka restaurangen för ett större sällskap, här finns plats för möten, träffar eller andra festligheter.

– Det här har varit min hobby sedan jag var tio år, berättar Bosse Bäcklund. Det andra tycker är skrot tycker inte jag är skrot, tvärtom kan det vara väldigt värdefullt. Jag annonserar och letar ständigt efter nya nostalgiska föremål, inget av det jag köper säljs vidare, hit kommit det för att stanna, säger Bosse. .OSTALGIPRYLAR Bosse Bäcklund i Bro, driver den nostalgiska verksamheten 56´ans Café sedan fyra år tillbaka. Nytt för i år är att lokalerna har utökats med 120 kvadratmeter, Gunnar Krons väggmålningar, samt

att det håller på att anläggas en Quick Stop för husbilar, som planeras stå klar i slutet av sommaren.

Nostalgiprylar som Bosse beställer från USA, samt köper in från privatpersoner står uppställda i lokalerna.

Hans egen favorit, en Esso Vicky pump från 1927 finns att beskåda tillsammans med parkeringsautomater, dåtidens mikro – en korvbrödsautomat, den gamla BP-pumpen som gjorts om till barskåp, en mängd med registreringsskyltar samt hans egen samling av modellbilar. På väggarna finns stora målningar i olja med motiv på exempelvis Elvis och Sista natten med gänget. !HAUPPLEVELSE Kuddar, skyltar, t-shirts, strumpor samt diverse nostalgisaker finns till försäljning.

Till barnen finns fotbollsspel och kiddy-riders.

– Fler och fler ungdomar börjar hitta hit, men främst är det många äldre som får sig en ahaupplevelse när de

Bosse Bäcklund har intresserat sig för bil bil-nostalgi nostalgi sedan tio års åldern åldern, idag driver han 56´ans Café, en aha upplevelse för många bild 250

kommer, för att de återupplever minnen och känner igen de gamla grejerna, berättar Bosse. +LASSISKßRADIOKAKA I caféet står den gamla jukeboxen, tre rockklassiker för en femma. Tidsenliga tidningar finns möjlighet att bläddra i.

Till den fikasugne finns, kaffe, the, läsk, bullar wienerbröd, mazariner, pajer samt glass och godis. För den hungrige finns det smörgåsar i olika varianter, lättare måltider som pajer eller sallader.

– Det är jag själv som bakar radiokakan, en riktig klassiker, säger Bosse. Vi säljer

50-tals nostalgibutik Radiokaka Räkmacka & kaffe 25:- & kaffe 45:-

även kaffe och räksmörgås till riktigt förmånliga priser.

Vi tar emot beställningar på catering som vi gör själva.

Det finns möjlighet att boka restaurangen för festligheter, möten och träffar, vi kan ta emot ett 50-tal gäster, säger Bosse Bäcklund.

56áns Café har öppet alla dagar från vecka 25 fram till vecka 32 klockan10-19 därefter har caféet öppet varje helg klockan 12-16 året ut.

– I sommar kommer vi att ha uppträdande varje onsdag från klockan 18 med 50/60 tals bandet Jukebox, säger Bosse Bäcklund. Vi kör även gamla kult- och modefilmer på bioduk, lite då och då.

Skyltar, kuddar m.m. Billigt fika!

ÖPPET: Alla dagar 10-19 8 km norr om Visby väg 148

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

10

Ă&#x20AC; la carte, pizza, kebab Fullständiga rättigheter

Boka bord pĂĽ tel: 21 21 14 Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-fre 11.00-22.00 lĂśr-sĂśn 12.00-22.00

Stor uteservering

Er b

Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12-12.45 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12-16 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00

Ă&#x;/.3$!'

de j u d a n 2 rätter 195 kr

Lunch 69:mĂĽn-fre 11-14

Klassisk Toast Skagen FläskfilÊ med bearnaisesüs

Kom in och smaka Gotlands godaste pizzor!

kräftstjärtar, sparris, klyftpotatis och wokade grÜnsaker.

Ă&#x2013;ppet nästan jämt UnderhĂĽllning 2009 pĂĽ Resturang Fransan Kl: 20.00 onsdagar, fri entrĂŠ 1 juli Tommy Petterssons kapell 8 juli Mange band 15 juli Tina & grabbarna

.d*%Ă&#x; Ă&#x;%6%.%-!.'

22 juli Skymnings 29 juli Conny & Anders 5 augusti Brändus

KrĂśgarens golftävling Ă&#x2013;ppet fĂśr alla! Skynda och anmäl er!

Startavgiften är 170: -, dü ingür mat och mültidsdryck.

Anmälan till När GK eller Resturangen.

Glad sommar Ăśnskar BjĂśrn med personal!

3MISS .Ă&#x2039;R s TFN EL n s FRANSAN TELIA COM

Trossens sommarmeny

Kom in och njut av vür nya dagmeny och kvällsmeny

avsluta med en god drink i vür fräscha lounge

Skeppsbron 14 | Visby hamn | Tel 21 49 58 | www.trossen.se

Ă&#x2026;ngtĂĽg i Dalhem GotlandstĂĽget kĂśr tĂĽg pĂĽ sin museijärnväg Hesselby - Munkebos. Ă&#x2026;k ĂĽngtĂĽg pĂĽ järnvägen frĂĽn fĂśrr i vacker miljĂś: SĂśndagar 1/6-30/8 Ons, tors, lĂśr 1/7-15/8 AvgĂĽngar kl 11.15 - 15.45 Hyr dressin under icke trafikdagar kl 11 - 15. I Hesselby finns även museum, vagnhallar och buĆ&#x;k.

JernvägscafÊet Üppet: SÜn 31/5 - 30/8 samt dagligen 29/6 - 16/8 kl 11 - 16.30

www.gotlandstaget.se

GOTLANDSTĂ&#x2026;GET MUSEIJĂ&#x201E;RNVĂ&#x201E;GEN I DALHEM

Visningar DrĂśmmare Gotlands Konstmuseum Visby, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Visningar Fyrguidningstur pĂĽ Stora KarlsĂś Stora KarlsĂś Klinte, Kl 16.10 Bio/Film Ice Age 3 HemsegĂĽrdens bio Hemse, Kl 18.00 Musik Eldkvarn Pensionat Warfsholm Klintehamn, Kl 18.00 Visningar DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 18.00 Mat och dryck Gotländskt kaffekalas med underhĂĽllning Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 19 Dans Dans pĂĽ SjĂśviksgĂĽrden SjĂśviksgĂĽrden Ljugarn, Kl 19.30-23.30 Bio/Film Ă&#x201E;nglar och demoner Garda Folkbio Garda, Kl 20.00 Musik Sommarshow med ABA Joda Bar Visby, Kl 20 Musik Storebror spelar covers Burs KafĂŠ, Bar & Matsal Burs, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Teater/Revy Jungfruspelet i Lickershamn Lickershamns strand Stenkyrka, Kl 20.30 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Alcazar Hamnplan 5 Visby, Kl 22.00 Visningar Sägenvandring i Visby KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;4/23$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 Ganthem hembygdsgĂĽrd, Ganthem, Kl 10-12 Marknader Stora loppisdagen FĂĽrĂś bygdegĂĽrd FĂĽrĂś, Kl 11.00-17.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Utställningar Stina Lindholm ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11.00-17.00 Visningar KĂśksträdgĂĽrdslandet i Botan DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 11.00 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12-12.45 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12-16 Kultur Byk & Bus - liv och arbete pĂĽ Norrbys Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 13.00-15.30 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Visningar DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd DBW:s Botaniska TrädgĂĽrd Visby, Kl 13.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Sport Kvällstrav med V5 VisbyTravet Visby, Kl 18.20 Hantverk Hantverkskväll pĂĽ PetesgĂĽrden Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 19.00 Mat och dryck Ostprovning Rute Stenugnsbageri Rute, Kl 19.00 SkĂĽdespel Tornerspel Kattlunds museigĂĽrd GrĂśtlingbo, Kl 19.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Bio/Film Harry Potter och halvblodsprinsen Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20 Bio/Film Ă&#x201E;nglar och demoner Katthammarsviks Bio Katthammarsvik, Kl 20.00 Musik Storebror FrĂśjel KafĂŠ FrĂśjel, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Teater/Revy Jungfruspelet i Lickershamn Lickershamns strand Stenkyrka, Kl 20.30 Musik Beck Group Hamra kyrka Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00

Bio/Film Terminator Salvation När Bio När, Kl 22 Musik Pumpbolaget Hamnplan 5 Visby, Kl 22.00

Ă&#x;&2%$!'

Musik Roland Glittne Jazzgrupp Hamnkrogen Herrvik Ă&#x2013;stergarn, Sport Motor-Finnkamp pĂĽ Gotland Ring Gotland Ring Fleringe, Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Natur SlĂĽtter i Vallaängen Vallaängen Rute, Kl 10 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12-12.45 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12-16 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Teater/Revy Jungfruspelet i Lickershamn Lickershamns strand Stenkyrka, Kl 20.30 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Visningar Sägenvandring i Visby KapitelhusgĂĽrden Visby, Kl 22.30

Ă&#x;,d2$!'

Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Marknader Loppmarknad i Burs Burs BygdegĂĽrd Burs, Kl 11.00 Natur Exkursion i grusgrop i Hablingbo Hablingbo kyrka Hablingbo, Kl 11.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar Harald Lyth ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Gotländska sägner fĂśr barn - ett sagoäventyr BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 12-12.45 Barn/Ungdom Barndagen Almedalen Visby, Kl 13.00-17.00 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Musik After Beach med Adam & Maria Burgsviks camping Burgsvik, Kl 15.00-18.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Musik Burken och Rock-Boris med Rockfolket Suder Country Eke, Kl 20 Musik Sommarshow med ABA Joda Bar Visby, Kl 20.00 Teater/Revy Jungfruspelet i Lickershamn Lickershamns strand Stenkyrka, Kl 20.30 Musik Folkvagn allstars Hamra Krog Hamra, Kl 21.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Eddy Cabrera Hamnplan 5 Visby, Kl 22.00

Ă&#x;3d.$!'

Natur FĂĽgelskĂĽdning pĂĽ Norsholmen SjĂśräddningsmuseet FĂĽrĂś, Kl 08 Barn/Ungdom Drop in drakbygge Kovik, Sanda, Kl 10.00-16.00 Natur FossilutďŹ&#x201A;ykt i Bunge Bunge kyrka Bunge, Kl 10.00 Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Natur Naturreservatet TĂśrvesklint Affären i Stenkyrka, Stenkyrka, Kl 11.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar Harald Lyth ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Musik Lee Gotvik Hamra Krog Hamra, Kl 13.00 Utställningar Anna-Stina Purk

ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Visningar Traktorer och maskiner Vanges MuseigĂĽrd Burs, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Sport FC Gute - Panellinios IF Gutavallen Visby, Kl 16.00 Teater/Revy Teatar u slikt BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 19.00 Teater/Revy Ronja RĂśvardotter Närsakar När, Kl 19.30 Bio/Film Harry Potter och halvblodsprinsen HemsegĂĽrdens bio Hemse, Kl 20.00 Bio/Film Johan Falk - Gruppen fĂśr särskilda insatser Roy bio FĂĽrĂśsund, Kl 20.00 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Teater/Revy Jungfruspelet i Lickershamn Lickershamns strand Stenkyrka, Kl 20.30 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Bio/Film Terminator Salvation Katthammarsviks Bio Katthammarsvik, Kl 22.00 Musik Grand Jam Munkkällaren Visby, Kl 23.30 v 31 - Ă&#x;-`.$!'

Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 HembygdsfĂśreningen änge, Etelhem, Etelhem, Kl 10.00-12.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12-16 Kultur Fira Marthadagen pĂĽ 40-talets Norrbys Norrbys museigĂĽrd Väte, Kl 13.00-16.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Visningar Visby Ringmur Fornsalen Visby, Kl 18.30 FĂśredrag Einar Englund Strandbygdsmuseet Ljugarn, Kl 19.30 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang SpĂśkkväll pĂĽ Petes Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 20.30 Musik Hamra Kapell Hamra Krog Hamra, Kl 21 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Bio/Film Terminator Salvation Garda Folkbio Garda, Kl 22.00 Musik Grand Jam Munkkällaren Visby, Kl 23.30

Ă&#x;4)3$!'

Musik Gotland Chamber Music Festival Gotland Gotland, Utställningar Staffan Laurin Roma KungsgĂĽrd Roma, Kl 10.00-16.00 Ă&#x2013;vriga arrangemang Ă&#x2026;rets sommarsocken 2009 HembygdsgĂĽrden Världs ände, Klinte, Kl 10.00-12.00 Utställningar Ett stĂĽtligt brĂśllop BottarvegĂĽrden Vamlingbo, Kl 11-17 Utställningar Harald Lyth ställer ut KĂśrsbärsgĂĽrden Sundre, Kl 11-17 Utställningar NaturfotograďŹ av Brutus Ă&#x2013;stling FotoGalleriet Visby, Kl 11.00-17.00 Barn/Ungdom Pyssla i Krumelurum Fornsalen Visby, Kl 12-16 Utställningar Anna-Stina Purk ställer ut Galleri Gullvivan Klintehamn, Kl 13.00-17.00 Visningar NyďŹ ken pĂĽ Fornsalen Fornsalen Visby, Kl 14.00 Barn/Ungdom Pippiteater framfĂśr Villa Villekulla Kneippbyn Vibble, Kl 15.00 Barn/Ungdom Träda TrĂĽdar eller när Vilma mĂśtte Ville Länsteatern Visby, Kl 16.00 Sport Step on the beach Vitvikens SommarcafĂŠ Gothem, Kl 18.50 Fritid Bruskväll Petes museigĂĽrd Hablingbo, Kl 19.00 FĂśredrag Mitt Havdhem Gotlands Lantbruksmuseum Havdhem, Kl 19 Musik SmaklĂśsa Mix Ranch Stenkyrka, Kl 19.00 SkĂĽdespel Tornerspel Strandgärdet Visby, Kl 19.00 Bio/Film Harry Potter och halvblodsprinsen När Bio När, Kl 20.00 Musik Musik i sommarkväll Näs kyrka Näs, Kl 20 Teater/Revy Som ni vill ha det Roma klosterruin Roma, Kl 20.00 Musik Trubaduren Thomas Augustsson Nunnan Kl 21.00-24.00 Musik Grand Jam Munkkällaren Visby, Kl 23.30

,iS MER Pk WWW GOTLAND NET !TT GyRA %VENEMANG

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

11

+ULTURFyRENINGEN 2OXY I 6ISBY ßARRANGERARßMELLANß ßKULTURELLAßARRANGEMANGßOMßkRET Text & Foto: Johanna Silfvergren

-kNGAßARRANGEMANG Kulturföreningen Roxy är en stor förening med ca 800 medlemmar som har funnits sedan 1981.

Föreningen arrangerar mellan 70-80 arrangemang per år. Roxy kan ses som en stor stark förening med både statliga och kommunala bidrag, samt en egen finansiering i form av biljett försäljning då Roxy är Ticnet ombud på Gotland.

Pelle Jansson, producent och Olof Söderberg administratör är båda anställda vid Kulturföreningen Roxy, i övrigt bygger Roxys verksamhet på ideellt arbete.

– Det är otroligt många ideella arbetstimmar som ligger bakom varje arrangemang, säger Pelle Jansson, produktionsassistent till alla inre verksamheter. Projekten växer från år till år och det är medlemmarna som styr vad det ska bli för arrangemang, säger Pelle.

Målet för Roxys verksamhet är att berika det gotländska kulturlivet, att synliggöra kulturen för gotlänningarna, de flesta arrangemangen sker mellan september till maj. Living Room är resultatet av ett samarbete mellan Kulturföreningen Roxy, Joda och Gotland Artist. Visby har fått ett ny musikaliskt källa där Annika Fehling presenterar spännande artister.

Roxy för barn är Kulturfören-

ingen Roxys kulturverksamhet för barn. Under hösten presenteras bl.a. Riksteaterns Tyst Teater föreställning, ”Sag(o)likt sa bröderna Grimm ” med Manne ”Clownen Manne” af Klintberg.

-ALENAß%RNMANßKOMMER Kulturföreningen Roxy arrangerar Jazzklubben på Munkkällaren varannan vecka, totalt åtta tillfällen per säsong, samt Nytändning för folkmusik på Gotland.

Ungdomar i ålder 13-20 kommer i höst att kunna gå till New Music Café. Här blandas rock och pop, med konst och dans på scenen.

Ungdomarna ges tillfälle att mötas och visa upp sig. Musik och Mat i litet format, en konsertserie som presenterar kammarmusiken på ett annorlunda sätt. Ett samarbete med en av Visbys krögare som serverar buffé i musikens tema vid varje tillfälle.

I juni pågår Sveriges enda Singersongwriter festival, Kulturföreningen Roxy arrangerar den tillsammans med Folkuniversitetet på Fornsalens gård.

Under sommaren anordnar Roxy tillsammans med Staffan Pelle Jansson, producent, är en av de två anställda vid Scheja Gotland Kulturföreningen Roxy.

Chamber Music Festival 2009, att uppträda på invigningskonserfestivalen går av stapeln för 24:e ten i St: Nicolai ruin den 27:e juli, gången men det är första året som säger Pelle Jansson. Årets festival Kulturföreningen Roxy sköter kommer att fokusera på barn och hela arrangemanget. Det digra och ungdomar då ett antal konserter breda festivalprogrammet toppas i kommer att riktas just till den år med Malena Ernman. målgruppen.

– Malena Ernman kommer bl.a.

KULTURFÖRENINGEN ROXY PRESENTERAR

STAFFAN SCHEJA MALENA ERNMAN Mikael Samuelson, Georg Riedel, Agneta Eichenholz, Katarina Henryson, Sarah Riedel, Roland Pöntinen, Gregory Ahss, Andrej Power, Hugo Ticciati, Daniel Blendulf, Svante Henryson, Emil Jonason, Mats Bergström, Beatus, Gemma, Henrik Måwe, Erik Wahlgren, Poulenc Ensemblen.

S:T NICOLAI VISBY 26 - 31 JULI

Biljetter: www.ticnet.se 0771-70 70 70 eller 21 44 11 www.gotlandchamber.se

Rymligt Etage med inspiration från Grekland och Gotland på menyn...

– Vi vill helt enkelt erbjuda människor ett riktigt bra alternativ här på Öster.

Det säger Janne Sandberg, som tillsammans med de två döttrarna Frida, som även är delägare, och Hanna öppnar restaurang ETAGE på Östercentrum i Visby.

Här blir det grekisk-inspirerad mat året runt; grill- och fiskspett tillagade på kolgrill, men även stor salladsbuffé, husmanskost, vegetariskt, barnmeny samt

Kaffe + smörgås

gluten- och laktosfritt. Take away kommer att finnas i form av smörgåsar och enklare rätter.

– Vi kommer att satsa stort på företagssittningar, berättar Janne. Lokalen, som kan hyras för alla slags evenemang, har 150 sittplatser i ett plan, vilket ju skapar jättefina möjligheter.

När ETAGE nu drar igång har 17 personer fått anställning, och restaurangen samarbetar med got-

Kaffe latte + paj el. kladdkaka

Frida och Janne Sandberg önskar er välkomna till restaurang ETAGE på Östercentrum. ländska grossister. Kött från Ejmunds gård kommer t ex alltid att finnas på menyn.

– Fredagar blir det after work, säger Frida Sandberg. Vardagskvällar lounge med möjligheten att komma hit, ta något att dricka, bara sitta ner.

På ETAGE kommer det också att finnas en storbilds-tv för sporthändelser som

Dagens tips!

Minutbiff med klyftpotatis och chilibearnaise

20:- 45:- 98:Gäller t.o.m 3 juli-09

Gäller t.o.m 3 juli-09

Champions League och liknande.

Både inomhus och på uteserveringen har man fullständiga rättigheter.

– ETAGE kommer att öppna vid halv nio på morgonen, säger Janne. Sedan håller vi öppet till åtminstone nio på kvällen.

Men helger och högsäsong blir det förstås längre, till klockan 02.00.

Gäller hela sommaren

Österväg 7-9 Visby

www.etagecaferestaurant.com

MARKING

Mellan 70-80 aktiviteter arrangeras om året av Kulturföreningen Roxy, medlemmarnas förening. De flesta arrangeras mellan september till maj för gotlänningar i alla åldrar, Living Room, Roxy för barn, Jazzklubben, Nytändning för Folkmusik, New Music Café och Musik och Mat i litet format, för att nämna några aktiviteter. Till sommaren arrangerar Roxy tillsammans med Staffan Scheja Gotland Chamber Music Festival 2009.

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

12

5NIK SHOW OCH TRADITIONELLT INDIANHANTVERK ß+ENßOCHßHANSßGRUPPß UPPTRiDERßPkß'OTLAND

4URNmERßOCHßHANTVERK Ken, som är Cree-indian och ursprungligen kommer från Kanada, har bott i Sverige i fem år. Under denna tid har han turnerat runtom i

Ent Entertainment nte te errt rtta ain nm me en nt Presents nt Prrre P es e se se en ent nttss

POW WOW Featuring music and dance history from Jesse Roulette and Jimmy Rubin

Traditional Indian Handwork avaliable both days

Presenting Swedens champion powwow dancer Kjell Norin accompanied by Maria Myrvälder

Text: Viktoria Klint

Under två dagar kommer Ken Roulette och hans medarbetare att uppföra fyra shower på Gotland. Ken kommer att inviga sin alldeles nytillverkade trumma här, och han berättar att föreställningarna som Prairie Buffalo Trading & Entertainment har skapat innehåller allt; musik, dans, trummande, storytelling.

– Min son, Jesse, som också medverkar i showerna, har skrivit musiken, säger Ken. Och förutom uppträdandena kommer vi att hålla en marknad där vi säljer traditionellt indianskt hantverk.

Prairie Buffalo

Europa, hållit föredrag och events, ofta i skolor. Han arbetar även som koordinator på High Chaparall, och uppträder regelbundet med musik, dans och sitt konsthantverk.

– Hantverksmässigt jobbar jag med läder, fjädrar, ben, berättar Ken. Traditional stuff.

Hoop Dance Performance

by Jesse Roulette

Songs, Dance and Music of the Canadian Indian People

20-21 juli När på När på Sydöstra Sydöstra Gotland Gotland

$ANSATßMEDß0ONTARE Han har också uppträtt i teve i ett ganska speciellt sammanhang.

– Ja, skrattar han. År 2000 dansade jag med Roger Pontare i Melodifestivalen.

I höst bär det av ut på en omfattande turné i Norge.

Men innan dess skall Ken och showgruppen hinna göra en rad uppträdanden runt om i Sverige. Och några av dem blir alltså här på ön!

Följ skyltning Följ skyltning Närsakar Närsakar Showtime: Måndag 20/7 kl 15 och kl 19 Tisdag 21/7 kl 15 och kl 19 Pris: Vuxna 100 kr, barn 50 kr. Biljetter kan förköpas på Hemse Blomsterhandel, Statoil söder i Visby och Närbodi, restbiljetter på plats.

Info: Maria 070-668 26 07, Ken 0730-94 41 52

www.prairiebuffalo.se

Våra goda tårtor –Välj din favorit

Grädd

Husets Choklad H

Banan-Choklad Ban

Opera

Päron-Choklad Frukt Bananza Princess

Blåbär Sommar Jordgubb

Scwarzwald Hallon-Choklad Hallon-Grädd

Beställ tårtan dagen innan Tfn:

0498–21 07 15

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

13

Pierre har hittat sitt smultronställe Text & foto:Lasseman Larsson

Pierre Wessman, 42, är ĂśstgĂśten som hĂĽller pĂĽ Ă&#x2026;tvidaberg i fotboll, hoppas att de snart skall vara i allsvenskan igen. Under tiden fortsätter Pierre att jobba upp sin restaurangrĂśrelse.

Han driver Stallbackens lunchkafĂŠ (StallďŹ ketâ&#x20AC;Ś)sen tre ĂĽr tillbaka, tog Ăśver efter pappa Tommy som avled 2006. â&#x20AC;&#x201C; Nu har jag Ăśppnat restaurang i Dalhem, Hesselby 1:4, alldeles intill Hesselby museijärnväg, och Ăśppnandet har bĂśrjat bra, berättar Pierre.

KrĂśgaren, 42-ĂĽrige Pierre Wessman har en nyĂśppnad restaurang i Dalhem, Hesselby 1:4.

Pierre Wessman valde krĂśgaryrket, har nu dubbla restauranger i Visby och Dalhem.

Pierre Wessman kĂśpte den gamla ICAbutiken som han sen ďŹ xat till sen november fĂśrra ĂĽret och själv bor han med sin familj pĂĽ ĂśvervĂĽningen. â&#x20AC;&#x201C; Jag kände direkt att vi skulle trivas i Dalhem, säger han.

Dalhem-restaurangen, inrymmer även en charmig presentbod, drivs mycket familjärt.

Här ingür fru Yvonne, barnen Alexander och Beatrice samt mamma Irene.

Pierre har undan fĂśr undan byggt upp sin rĂśrelse, jobbar febrilt och har nu tvingats lägga av med sin stora hobby: Bilrally! â&#x20AC;&#x201C; Men den skall jag tillbaka till när allt lugnat sig, och dĂĽ kĂśper jag en ny kärra, säger han med glimten i Ăśgat.

Man kan gott pĂĽstĂĽ: Pierre har gĂĽtt i sin pappas fotspĂĽr och utbildat sig till kock.

Den vita jackan och den vita kockmÜssan bär han jämnt, fÜrutom dü han skall kÜra ut mat till olika kunder, en catering han driver pü Skrubbs. Bara att slü en signal (27 75 77), beställa dagens rätt, sü dyker nügon i fÜretaget

upp med maten.

I Dalhem är ruljansen i full gĂĽng. â&#x20AC;&#x201C; Jag vänder mig fĂśrst och främst till barnfamiljer med mina luncher, har Ăśppet 11-17 varje dag, och det är husmanskost jag grejar.

Men jag har ocksü a´la carte, säger Pierre.

Pierre blev skoltrĂśtt, hoppade av pluggande och ďŹ ck jobb som kocklärling pĂĽ Nya Snäck där pappa var fĂśrstekock. En bra inskolning!

Pierre arbetade även pĂĽ Jacob Dubbe en period, har ocksĂĽ ett fĂśrďŹ&#x201A;utet som kock pĂĽ bĂĽtarna Visby, Graip och Nord Gotlandia. â&#x20AC;&#x201C; Allt har varit mycket lärorikt.

En gedigen utbildning med andra ord. Nu har arbetsdagen drygats ut rejält med dubbla restauranger. â&#x20AC;&#x201C; Klockan sju är jag pĂĽ StallďŹ ket, halv elva

sticker jag iväg till Dalhem. Allt gür om man bjuder till och har goda medhjälpare, menar han.

I Dalhem satsar Pierre Wessman pĂĽ temakvällar, Gotlandsaftnar med lokala band, har stor TV där man gott kan stanna upp och kolla eventuella sportevenemang och annat. â&#x20AC;&#x201C;Jag hoppas ocksĂĽ fĂĽ en bra kontakt med Dalhem IF som har en bred verksamhet, och nu närmast fĂĽtt sin â&#x20AC;?egenâ&#x20AC;? restaurang, smĂĽler Pierre.

Pierre har hittat sitt smultronställe.

I Dalhem!

Restaurang Hesselby 1:4 Hässelby, Dalhem tel: 27 01 99 mob: 0707-57 01 99 www.tp-catering.com

&OESFWĂ&#x160;H t UFM t XXX IFNNBLWBMM TF

Filmpremiärer varje vecka!

Hyr eller kĂśp Din ďŹ lm hos oss

SommarĂśppet 29 juni-16 aug.

MĂĽn-Tor Fre - LĂśr SĂśndag

10-22 10-23 11-22

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

14

6ISBY Ă&#x;2OSORNASĂ&#x;OCHĂ&#x;RUINERNASĂ&#x;STADĂ&#x; Enligt gotlänningarnas Gutasaga, gjorde mĂśrka makter att Gotland sjĂśnk ner i vattnet under dagen och steg upp igen under natten. När en man vid namn Tjelvar kom till Ăśn och gjorde upp eld, hindrade han Ăśn frĂĽn att sjunka. Tjelvars son och hans fru var enligt Gutasagan de fĂśrsta gotlänningarna.

TALET Visby utvecklades till ett viktigt handelscentrum i norra Europa och kom att fĂĽ en ledande roll i handelsfĂśrbundet, Hansan. I och med den Ăśkade handeln, byggdes ett bevakningstorn vid hamninloppet, â&#x20AC;?Kruttornetâ&#x20AC;?.

TALET Visbys borgare fĂśrsĂśkte fĂĽ monopol pĂĽ handeln och fĂśr att helt stänga ute de gotländska bĂśnderna sĂĽ byggde de en ringmur runt Visby. BĂśnderna sĂĽg rĂśtt och det utbrĂśt inbĂśrdeskrig, som senare slĂśt med att Visby ďŹ ck betala skadestĂĽnd, till kungen.

TALET Visby fortsatte att vara Nordens rikaste stad, men storhetstiden var Ăśver och handeln minskade. Ă&#x2026;r 1361 invaderade den danske kungen Valdemar Atterdag, Gotland.

BĂśnderna fĂśrsĂśkte fĂśrsvara Ăśn, men de var fĂśr fĂĽ och fĂśr dĂĽligt rustade. Väl i Visby brandskattade Valdemar stan, vilket innebar att han hotade att sätta eld pĂĽ stan om han inte ďŹ ck pengar. Visbys borgare betalade och Gotland kom att tillhĂśra Danmark.

TALET Gotlänningarna hade inte ĂĽterhämtat sig efter Atterdags invasion och det utnyttjades av Ă&#x2013;stersjĂśns sjĂśrĂśvare, den tyska orden VitaliebrĂśderna. SjĂśrĂśvarna byggde Visborgsslott, ett av Nordens starkaste fästen och Visby blev bas fĂśr Ă&#x2013;stersjĂśns sjĂśrĂśveri.

TALET Visby anfÜlls och plundrades av Lßbeckarna och stora delar av staden brändes ner och büde kyrkor och kloster plundrades. Den del av norra muren som delvis raserats, kallas Lßbeckerbräschen. Man tror att det kan ha varit här som Lßbeckarna anfÜll staden 1525.

TALET Med freden i BrÜmsebro 1645 blev Gotland üterigen svenskt och gotlänningarna bÜrjade sakta üterhämta sig.

1700-talet. Visbys handel och näringsliv ďŹ ck sig ett uppsving och det bĂśrjade byggas mer.

TALET Ruinerna och ringmuren bĂśrjade vĂĽrdas och Visby kom att bli en av de tidigaste turistorterna i landet.

Idag sprudlar Visby av liv och är üterigen centrum fÜr handel, utbildning och administration. Visby är en av de mest besÜkta platserna i Sverige och här bor idag 22 000 invünare.

Visby har alltid varit mĂĽn om att bevara sin kultur och har idag den bäst bevarade stadsmuren i norra Europa. Sedan 1995 ďŹ nns Visby även med pĂĽ UNESCO:s världsarvslista.

FĂśr att Visby ska fĂĽ en chans att ĂĽteruppleva sin storhetstid, sĂĽ hĂĽlls i augusti varje ĂĽr, en Medeltidsvecka. Alla som vill vara med och fĂśrďŹ&#x201A;ytta sina liv 700 ĂĽr bakĂĽt i tiden är välkomna.

Visby har med sin botaniska trädgürd, gamla ruiner, vackra rosor och närheten till havet, fÜrmodligen den vackraste miljÜn i Sverige.

Samtidigt som Visby bevarat sin kultur sĂĽ har staden ocksĂĽ utvecklats och moderniserats och här ďŹ nns allt som en sommarstad har att erbjuda i form av mat och dryck, shopping, sport och kultur.

3HOPPING 5TELIV Visby är stort pĂĽ shopping och det ligger butiker Ăśverallt. FrĂĽn Bingeby, Lummelundsväg och Broväg i norr. Ner runt Visby Centrum med innerstaden och Ă&#x2013;stertorg. FĂśrbi Skarphäll City, Ă&#x2013;sterby, Slitevägen och Lundbygatan i Ăśster.

Och allt rundas av vid Länna, SÜderväg och Grübo i sÜder.

Bland Visbys mĂĽnga butiker ďŹ nns ett stort och brett utbud. Här ďŹ nns allt fĂśr den modeintresserade som kläder, skor, skĂśnhet och second hand. Här ďŹ nns även allt inom sport och lek.

Dessutom ďŹ nns ett stort utbud av bĂścker, musik, hantverk och konst. Och fĂśr de tekniska och inredningsintresserade sĂĽ ďŹ nns det butiker med hemelektronik, vitvaror, inredningsprylar, loppisgrejer och byggmaterial.

Visby är dessutom en av de krogtätaste städerna i Sverige, ĂĽret om och här ďŹ nns ett brett nĂśjesutbud. Det ďŹ nns ďŹ&#x201A;era svängiga nattklubbar, strĂĽlande restauranger och mysiga cafĂŠer. Oavsett om sommarens mĂĽl är hĂĽrd fest, stilla semester med familjen eller en romantisk weekend fĂśr tvĂĽ, sĂĽ är Visby en självklarhet.

Text: Sara Johansson

www.certina.com DS Podium Square Autom.

Rek. pris 11.800:-

www.certina.com

PC-datorer

Mobiltele

DS Podium Lady Square Rek. pris 5.590:-

Mobilt bredband

Klockia {JK<IGFIK# M@J9P K\c% '+0/$). () 0'

Datateam SÜderväg 12 VISBY 0498-211600

Klockia {JK<IGFIK# M@J9P K\c% '+0/$). () 0'

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

15

Visbys kompletta a uthyrn uthyrning g

Vi fĂĽr ditt hĂĽr att blomstra i sommar

VĂĽryran har gĂĽtt Ăśver till

sommarglädje

Stenkumlaväg 30, 0498-27 92 30 Ă&#x2013;ppettider mĂĽn-fre 9-18

Vi hälsar gamla och nya kunder hjärtligt välkomna /Maria & Cecilia

Fortfarande

Halva priset

Tidsbokning Drop In vid mĂĽn av tid Tar ej kort

pü allt i affären

Välkommen!

TEL s www.visbyhyrcykel.se s www visbyhyrcykel se

IngĂĽng frĂĽn Bingebyplan Ă&#x2013;ppet tis-tors 12-18 tel 24 83 03 www.omigen-tusenting.se

Dam- & herrklippning 250:- Barnklippning 190:-

1ZTTFMTVHFO :mPOSQQIR XMPP SWW

DAM & HERR KLIPPNING

BARN KLIPPNING

280:- 190:ELEV 100:-

(ord. 380:-) Hür och färg av:

Â&#x2026; -zTB QjSMPS Â&#x2026; 4NZDLFO PDI UJMMCFIzS H Â&#x2026; 4DSBQCPPLJOH O Â&#x2026; 0NUBOLF GSlO LPSU TNZDLFO NBHOFUFS FUD

KLIPPNING

Tel: 29 01 29

4IDSBOKNING OCH $ROP IN s !DELSGATAN s MĂĽn-fre 10-18, lĂśrd 10-16

FSS GzS Gz CBS CB CBSO BSO Â&#x2026; .BUFSJBMTBUTFS GzS CBSO

eQQFU NlO GSF MzSE UFM QZTTFM QFSOJMMB!HPUMBOE DPN zTUFSQPSU JOHlOH TUPSB FOUSnO WJE 5FMMT PQUJL

Vi har dina fritidskläder

4JGGSPS `S WlS TQFDJBMJUFU 7BE jS EJO 4PN GzSFUBHBSF IBS EV NBTTPS BW TBLFS BUU HzSB 7J jS EFO BWMBTUOJOH EV CFIzWFS GzS BUU LVOOB LPODFOUSFSB EJH Ql EJUU 7J IBS MlOH FSGBSFOIFU BW TNlGzSFUBHBOEFUT WJMMLPS PDI jS EjSGzS EJO CjTUB SlEHJWBSF

KLĂ&#x201E;DER Etabl. 1919 eTUFSWjH 7JTCZ 5FM XXX HPUMBOETSFWJTJPOTCZSB TF 4UBCCHlSETHBUBO )FNTF 5FM

Ă&#x2013; s t e r v ä g 15 t f n 0 4 9 8 â&#x20AC;&#x201C; 2 1 0 5 3 2

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

16

Välkomna till -RJSVQEXMSR JVoR WPMXI KSPJOPYFF -RJSVQEXMSR JVoR WPMXI KSPJOPYFF

Glad sommar önskar vi er alla

ÖVER

60 FÖRETA G OCH

2000 PARKERINGSPL AT S E R

ZooMarket

Karlströms Golv & Färg Visby plattsättning AB

Gardells Plåtslageri

Värmematerial VVS AB

Siltbergs Maskin

Incontrolls Building

Fastighets AB

HANDELSP L AT S E N MED DET S T Ö R S TA UTBUDET!

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

17

Stor succÊ fÜr Gotlands nya outlet! ½11&5 "--" %"("3 )&-" 40.."3&/ .¯/ 4½/

MECA

EM ELGIGANTEN RUSTA

KOM OCH FYNDA!

,-­%&3 t 4,03 t 41035 t '*4,& t '3*-6'5 t . . Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-sĂśndag 9.00-19.00 hela sommaren

SKARPHĂ&#x201E;LLSGATAN 3, VISBY

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

18

Sommarrea

Mycket hus för pengarna

Kläder för gravida och ammande

20-70% rabatt

Öppet: mån-fre 8–16 Skarphällsg 1, Tel: 0498–21 77 47 Arne Strandänger

Öppet:

Skarpa Klippet

mån-fre 10–18 lör 10–15 Tidsbeställning och drop in

Tel 27 87 07

Stor nyhet här på Gotland!

Välkommen!

www.4mom.se

Vill du se vår fräscha och breda kollektion?

Nu har vi på Skarpa Klippet tagit in det efterlängtade löshåret från Poze Extensions

Hyvelg 12, Visby Tel: 27 89 01 mån-fre 10-17

Premiärerbjudande!

Till alla tjejer ”Clip N Go Set”.

Har du också en dröm?

Lördag 27/6 kl. 11-15 & 22/8 kl. 11-15

Öppet: mån-fre 8–16 Skarphällsg 1, Tel: 0498–21 77 47 Arne Strandänger

Mellan Restaurang Chili och Skarpa klippet Boka en härlig hemmavisning i sommar och bjud dina vänner - enkelt, roligt och bra rabatt. Ring Pia Olofsson 0730-40 66 13.

Just nu! 799:( ord. 990kr)

Vä Väl Vä Välkommen! ällk ko omme om men en!

Dam & herrklippning 240 kr Barnklippning 190 kr (upp till 12 år)

Skar Sk Skarphällsgatan arph phä ällls lsga gata tan 8

Välkommen!

Hemlängtan sedan 1927

Pia, Anneli, Maria Se hela vår kollektion på www.pxc.se

www.myresjohus.se

Mel Me Mellan ella la an n Chili Chil Ch illii och och oc Zo Zo Zoo oo o Market Ma Ma arrk rk ke et Skarphäll Ska ka kar arrp ph häll hä ll ci c city iitty

Ett boende - två alternativ Har du missat våra gemensamma tomter på Gotland?

Kontakta mig, Arne Strandänger 0498-21 77 47 eller 070-686 81 55 så hjälper jag dig hitta ett boende som passar dig och dina behov.

www.myresjohus.se/gotland

www.smalandsvillan.se/gotland

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

19

Sommarfest i Opelbutiken Fyra perfekta semesterbilar! De är rymliga, flexibla och säljs till priser vi ej vågar trycka! Kom in och gör ditt semesterfynd. OBS Begränsat antal bilar.

Opel Astra

Finansiera till

2,99% ränta*

Opel Corsa

Opel Meriva

Opel Vectr a

Erbjudandet gäller från 25 juni till 31 juli 2009 *Upplägg och aviavgifter tillkommer.

R

BR

Mathias Fredriksson 21 60 46

ANSC

H S

MOT

EN

O

Lars Karlbom 21 60 44

D

RI

K

SF

ÖRBU

N

Skarphäll • tel. 21 60 40 • www.bilhus1.se

20

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

Nu öppnar vi

i gotlands största möbel4000 kvm möbler

Störst på mattor

Nu 10% Gäller ej redan nedsatta varor!

8995:-

Matbord och sex stolar exkl. dynor

NU 3.995:-

695:-

Town Utegrupp i odlad teak och aluminium.

Bord med butterflyskiva. 152/210x90 cm

Njuta Solstol i textilen och lackerad stål.

Finns i flera färger.

VÅNINGSSÄNG LISA Familjesäng 120/80x200cm madrass tillkommer

Mer soffor i varuhuset

7995:Haag 3-sits soffa med divan i tyg Metz.

L 266 cm D 153/93 cm.

6.900:-

3995:Lampor & fåtöljer

Alfrodo bäddsoffa Framåtvänd 120 cm bäddmått

Matgrupp Saltö Klaffbord vitlack+ 4 stolar

Mer bäddsoffor i varuhuset Förr 1.895:-

1.495:-

Gutesängen 90 x 200 inkl. bäddmadrass + sängben. Svensktillverkad.

OSKAR Bäddsoffa med 2 resårsänga Ord.pris 8.995:-

Störst på möbler och inredning!

EM VisbyMöbler Skarphällsgatan 4 Tel 0498-21 34 76 Mån-Fre 10-18 Lör 10-15 Sön ring för öppettider

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Kreditgivare är Handelsbanken Finans. 6 mån 0:- ränta, 0:upplägg.avg., 0:- adm.avg.

6.495:-

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

21

sängvaruhuset

varuhus pü Skarphäll FÜapntastiska

e f ` k X i Y j \ c e \ \ k j Â&#x20AC; : ? p Y

1*+ &* !#'&!*# $2),+ /$$ ) 2) ' -!

3((& ) -2)+ &/ 1& - ), ,* ! 0) ) ++ % $ ) +!'& / 1*+ &* & ,&!# *1& ! )1&* ,+ 2- **,+'% 1) ,+!# & /$$ - 0& ) ", & & 1$#'%% &

$$ #,& ) 2) & $!#'(+ )+,) +1 # ' #, (2 #3( + -! #3( - 1*+ &**1&

)

% ' #" #"' " "' . % ( (!&$% & -1)

in sĂĽ fĂĽr du ännu ďŹ&#x201A;er!

Erbjudande frĂĽn EkornesÂŽ

1) ,(( +!$$

LĂśr-sĂśn 27-28 juni

% ' #" % ! . % ( (!&$% & -1)

% ' #" (&' . % ( (!&$% &

-1)

pningserbjudanden!

Kom

7jjhWaj_lW �ffd_d]i[hX`kZWdZ[d f ^[bW J;CFKHi iehj_c[dj >WdZbW Z_d J;CFKH \Wleh_j j_bb \�hc db_]W fh_i[h kdZ[h X[]h diWZ j_Z

-20%

@K8?B;; '.& n (&& EhZ$ fh_i (-$.&&ah" fh[c_ hfh_i '/$//& ah + [n[cfbWh

P;D 9EDJ?D;DJ7B '.& n (&& EhZ$ fh_i (-$.&& ah" fh[c_ hfh_i _ Xkj_a

8u::C7:H7II /& n (&& n - Yc c`ka EhZ$ fh_i +$//+ ah" fh[c_ hfh_i *$//& ah

H;B7N7J?ED '.& n (&& L hbZifh[c_ h Fh_i (*$//& ah

IKFH;C; '.& n (&& EhZ$fh_i +/$.&& ah" fh[c_ hfh_i _ Xkj_a

J;CFKH [nf[hj f fbWji # =bWZW CWjj_Wi J;CFKH

m[bYec[ je X[Z Â&#x;

Sommar med Lagans!

25% rabatt 3495:Huvudgavel

Uppdatera din sĂśmn â&#x20AC;&#x201D; Passa pĂĽ att byta till Lagans.

Under sommaren lämnar vi 25% rabatt pü alla sängar och bäddmadrasser.

Prisexempel: 2 st L2 90x200 cm samt bäddmadrass BM4

Mys Täcke 50x60 hülfib

25%

Rabatterat pris:

10.980:Ben ingür ej. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller endast t o m 17/8-09.

(Ord. pris 14.640:-)

www.sangarforalla.se

Fili

Erbjudandena gäller sü lüngt lagret räcker

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

22

Visby Bil- & Kylarverkstad Kylare och element - Bilrep. och däckservice

Öppet hela sommaren!

Gunnar Hallström Rondellen, Slitevägen 2 Tel 0498-21 31 79, 0708-10 94 70

Stödhjul Till husvagnar och släpkärror.

Massiv-gummidäck.

200x50 mm

Nu:

Klämhylsa

300 m² Bra, billigt, begagnat

49:-

Möbler, porslin, prydnadssaker, verktyg m.m.

599:-

NordPower Fritid & marin 75 Ah, 12V

Uthyrning av playstation. Åk väg 147 från Visby mot Slite ca 4 km. Skyltat "Tjautet" samt "Loppisbutik” Öppet ons-sön 09–19 För info: 0731–428 554, www.loppshop.se

149:-

Ord: 259 kr

Kylbox Freonfri, rymmer 23 lit. Fungerar både i 12-volt och 230-voltsuttag. Extralock utan kylaggregat ingår.

779:Tel: 21 50 04ÊUÊÓ£ÊÓxÊ£{

Rondellen Slitev 2 www.autoexperten.se

Byggnadsvård • Linoljefärg • Linolja • Tjära • Balsamterpentin • Kulturbeslag • Linisolering • Kärnvirke • Trägolv • Kulturhistoriska tapeter Lister och foder enligt gammal förlaga.

Stolphuvar, handledare mm.

Virke i ca 400 dimensioner.

Vi tillverkar lister och paneler enligt önskemål.

Välkommen.

Österbyväg 28 Visby 0498-259990 Mån-Fre 7-17 Lör 9-13 www.osterbybradgard.com

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

23

Handelsjärn - GAS - GASOL - Svetstillbehör Svetstråd 400:0,8 mm-1,0 mm rullar om 15 kg

Svetshjälm 825:P11 Gasol 349:-

PK10 Gasol 328:-

Armeringsnät

Distanser

X MM 242 kr/st

40/50 mm 2 kr/st

Najtråd

X MM 488 kr/st

ca 210 g/rulle 5.50 kr/st

Armeringsjärn MM DIAM X MM 35.40 kr/st MM DIAM X MM 55.80 kr/st

PA11 Gasol 353:-

med solcellsdriven avbländning

Visby Återvinning AB

I lager finns armeringsjärn från 6-32 mm. Ingjutningsplattor och tröskeljärn. Armeringsmattor 5150, 5200, 6150, 6200, 8150.

Alla priser inkl moms

Österbyväg 23 i Visby 4EL s &AX Öppet: vardagar: 7-16 lunchstängt: 12-12.30 frukoststängt: 9-09.30

Lagerför även plattjärn, vinkeljärn, plåt, balk, ämnesrör mm. mm.

Farbror Fynd 700m 2 välfyllt med fynd!

Nya & begagnade möbler & kuriosa

Välkommen in! Österbyväg 3C Visby, tfn 0498-21 25 75 Mån-fre 11.00-18.00, lör 11.00-15.00 www.farbrorfynd.se

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

24

Den kompletta husvagns-& husbilsleverantören på Gotland...

DBY GATT AN

...reservdelar, möbler, tillbehör eller Gasol till din husbil/husvagn Hittar du oss på...

TA

BY

CE

NT

LUN

VIS

RUS

RU

M

SLIT

GEN

LL

ständigt lågpris

389:/fyllning Gäller P11, PA11 eller PC10

EVÄ

SHE

GASOL

Vi har även uthyrning av husbilar! Från 6 900:Fullutrustad!

BILC

FÄR LED JE EN

OMP ANIE

T

Husvagnar för alla...

Köp någon av dessa semesterhusvagnar innan 31 juli och du får ett förtält Ventura Pacific 3m på köpet! (värde upp till 16.500 kr.)

239 900:-

-09 Kabe Safir långbäddar

-09 Kabe Royal 560XL dubbelbädd

-09 Adria 542 PK ALTEA barnkammare

183 000:- 224 800:- 167 900:-09 Kabe Smaragd XL dubbelbädd

382 000:- 353 200:- 300 200:ANSC

H EN S

mån-fre 10-17, lör 10-13

BR

RI

Öppet:

R

K

D

-09 Adria 613 PU Classic dubbelbädd

-09 Adria 512 UL Adora långbäddar

O

212 760:-

-08 Bürstner Averso 390 TS dubbelbädd

MOT

-09 Hobby 495UL långbäddar

SF

ÖRBU

N

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

25

Kvalitet

Innovation

Passion

SWEDEN EDITION är ett garanti- och utrustningskoncept specialanpassat fÜr den svenska marknaden.

Niesmann+Bischoff är i en klass fÜr sig, särskilt i Sverige. SWEDEN EDITION är ett unikt koncept som innebär:

â&#x20AC;?Toppadâ&#x20AC;? standardutrustning, t ex

Marknadens generĂśsaste garantier

Chassi Fiat Ducato 3,0 liter, 157 hk (Arto) Airbag fÜrare och passagerare (Arto) Chassi Iveco Daily 3,0 liter, 176 hk (Flair) Aircondition bildel (Flair) ALDE vattenburen värme (Arto och Flair)

6 ürs garanti 3 ürs vagnskadegaranti 3 ürs vägassistans 5 ürs täthetsgaranti SVERIGE

AB

XXX OJFTNBOO CJTDIPGG OV

Husbilar fĂśr omgĂĽende leverans...

-09 BĂźrstner Viseo 694 garage

-09 BĂźrstner Viseo 694

-09 Adria Twin

-09 Adria Coral 670 SL

767 000:- 772 500:- 543 700:- 693 700:-

-06 Knaus 650 LG

599 000:-

-07 Hobby T650 FLC

599 000:-

-08 Hobby 690 lüngbäddar

749 000:-

Slitevägen 34

SWEDEN EDITION

tel. 24 77 55 www.bilcompaniet.se

Husbilar frĂĽn Niesmann...

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

26

&kRyß ß&kRySUND Text: Sara Johansson

Fårö är Gotlands största ö och här bor omkring 500 personer. Fram till 1998 var det förbjudet för utlänningar att åka till Fårö eftersom området var militärt skyddsområde. Idag är ön återigen öppen för allmänheten och man tar sig hit med Fåröfärjan från Fårösund på Storön, som Gotland kallas.

Förr i tiden levde Fåröborna av och med havet. De torra hedmarkerna och glesa skogarna gav nämligen inte alltid tillräckligt bete åt djuren och de steniga åkrarna gav inte tillräckliga skördar.

Helgumannens fiskeläge var under 1700-talet ett av Fårös viktigaste fiskelägen, idag är området ett av Fårös mest fotograferade. Ända fram till Vikingatiden gjorde de stora träsk som låg mitt på Fårö, att ön delades i en västlig och en östlig del. Det är därför som den infödde fåröbon aldrig pratar om norra och På Fårö ligger ett av Gotlands mest kända raukområden, Langhammars. Landskapet har stått orört i 400 år och här finns ett femtiotal raukar, några så höga som åtta

meter. På Fårö ligger även Sveriges största raukområde, Digerhuvud.

Här finns flera hundra raukar och i de mest fantasifulla skapelser.

En av Gotlands mest kända stränder ligger här på Fårö, Sudersand.

Stranden, med sin finkorniga sand är flera kilometer lång och vattnet är långgrunt. Något österut, på Holmudden, ligger en av Gotlands äldsta fyrar. En av de kändaste Fåröborna är Ingmar Bergman. Till hans minne hålls varje sommar en Bergmanvecka, där man med hjälp av filmer, gäster, seminarier och turer till inspelningsplatser, hyllar filmregissörens konstnärskap.

Fyra mil norr om Fårö ligger Gotska Sandön. Den obebodda ön är numera nationalpark med finns många sällsynta växt- och djurarter.

På Fårö finns apoteksombud, utlämningsställe för systembolaget och restauranger. Här finns även ett antal butiker, med alltifrån hembakat och keramik till böcker och lammskinn.

Fårösund är en tätort i Gotlands kommun i Gotlands län.

Fårösund ligger vid havet med utsikt mot Fårö och är välbesökt av turister på sommaren, men ett lugnt och stilla samhälle under hösten, vintern och våren. Samhället växte däremot inte fram genom sin blotta skönhets skull. Fram till mitten av 1900-talet var orten ett litet stilla färjeläge för färjor till Fårö.

Fårösund är idag en blomstrande tätort trots nedläggningen av KA3.

Befolkningen har med kraft, energi och järnvilja sett till att Fårösund idag är en blomstrande tätort på Gotlands landsbygd.

I Fårösund finns det bank, affärer, caféer, skola, livsmedelsaffär och en mängd andra företag. Det finns både vandrarhem och andra logimöjligheter, liksom en folkhögskola. Även idrotten blomstrar med många klubbar och många aktiva utövare, en av klubbarna är FGoIK. Det finns även en simhall i Fårösund.

TURLISTA FÅRÖFÄRJAN Avgångstider från Fårösund alla dagar.

Marinan

Hotellet

Gästhamn med service som bränsle, båtshop, tvättstuga, TV-rum. Gäster kan hyra bil

Året runt öppet 200 m från sundet. 15 moderna stora rum varav 5 handikappanpassade.

Frukost ingår.

Priser för gästhamnen: Akterförtöjning 120:Långsides vid kajen 200:Elström till båten 30:Tvättstuga per maskin 35:Torktumlare ingår Dusch 5 min 5:TV-rum ingår i priset

Rum med frukost: Enkelrum 595:Dubbelrum 745:-

Strandvägen 7, 624 62 Fårösund s Tel: 0498-22 16 62, Fax: 0498-22 17 97

00.30¹ 01.00¹ 01.30¹ 02.00¹ 03.00¹ 04.00¹ 04.30¹ 05.00 05.30 06.00 06.30 07.00 07.30 08.00 08.30

09.00² 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30² 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 24.00¹

Från Fårö avgår färjan direkt efter lossning & lastning.

1) Turen utföres endast om behov av den anmälts till färjepersonalen, direkt eller via telefon.

2) Går under perioden 1/6 - 31/8.

När färjans kapacitet inte räcker till anordnas extraturer varvid ordinarie turer kan förskjutas.

Upplysningar 0771-65 65 65

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

Din serviceverkstad på norr! s 3ERVICE s 2EPARATION s $ËCK s &YRHJULS INSTËLLNING

¾PPETTIDER -ÍN &RE LUNCH Ombud för mekonomen

FÅRÖSUNDS BILSERVICE Tel: 22 14 55 Mob: 0708-162 795 Fårövägen 27 (bakom Statoil)

27

Fårösund s +IOSK s -JUKGLASS s +AFFE NYBAKAT s &ËRDIGA SMÚRGÍSAR s +ORV M BRÚD MOS EL POMMES s 4IDNINGAR s ,OTTER s "ILTILLBEHÚR s &ISKEUTRUSTNING s ,EKSAKER s "AD STRANDPRYLAR s 3LËPVAGNSUTHYRNING s 3OUVENIRER s &ILMUTHYRNING

Bokning av marknadsplats: Ingrid Ahlqvist 22 30 56 / 070-790 01 13

Sundsimmet 10.30 11.00

Samling Broa Start

Anmälan till Erik Olsson tel: 22 16 52 Alt. olsson-e@tele2.se Sundsimmet arrangeras av:

ATG-ombud Här kan du spela och hämta ut Ticnet-biljetter. Pröva lyckan, var med på andelsspel eller köp en Harry Boy

Fårövägen 27 Tel: 22 12 38

FÅRÖ

25 juli från kl 10.00 Traditionell marknad med bl a barnridning.

Kolla mailen hos oss!

Öppet: mån-fre 7-21, lör 8-21, sön 9-21 v. 29-32: mån-fre 7-22, lör-sön 8-22

Fårösunds Marknad

1-2-3

år!

5 1 irar f i V

Vi f irar 15

Välkomna till oss

år!

ett Hembageri & Café där du kan njuta av allt från matbröd till generösa smörtyngda bullar och kakor, fyll korgen för stranden eller ta en paus på vår uteservering.

Vill du smaka något riktigt riktigt gott?

Prova vår saffranspannkaka med grädde och egen salmbärssylt... Öppet dagligen från 10 juni tom 31 augusti

Välkomna önskar Lisa och Barbro med personal

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

28

3LITEĂ&#x; Text: Sara Johansson

Slite tillhÜr Othem socken och är ett levande samhälle med 2500 invünare. Slite fungerar som centrum fÜr norra Gotland och här har det funnits mÜjligheter till bra handel i Üver 1000 ür. Slite IntressefÜrening kallar sig de eldsjälar som bevarar Slites historia och planerar Slites framtid.

I Slite har Cementa, som är en av Europas mest moderna och energisnüla cementfabriker, legat sedan starten 1919. Cement är den viktigaste ingrediensen i betong och betong är ett av världens mest använda och müngsidiga byggmaterial. Varje mündag och torsdag fÜrmiddag hüller fabriken Üppet fÜr visning, man kan dü exempelvis üka hÜgst upp i tornet och se ut Üver Slite med omnejd.

Slites hamn har alltid varit stor büde inom sjÜfart och handel och som stÜrst var den under Vikingatiden. Hamnen var även stor under 1600-talet, dü hamnsvarvet byggde skepp av Regalskeppet Wasas storlek. Idag är det üterigen liv och rÜrelse i hamnen och ett utbygge har pübÜrjats, som beräknas vara klart nästa ür.

Hamnen kommer att breddas 30 meter, vilket innebär att även de riktigt stora bĂĽtarna kommer att kunna lägga till här. Slite kommer i och med utbygget att bli reservhamn fĂśr GotlandsbĂĽtarna och det kanske till och med kommer att gĂĽ bĂĽt frĂĽn Slite till Baltikum. Slite har även tvĂĽ smĂĽbĂĽtshamnar, i den ena arrangeras det seglarskola och i den andra säljer Slites ďŹ skare färsk ďŹ sk. Ă&#x2013;arna Enholmen, Asunden, MagĂś och Grundet bildar tillsammans Slites och Gotlands enda skärgĂĽrd. Ă&#x2013;arna är otroligt ďŹ na utďŹ&#x201A;yktsmĂĽl och pĂĽ Enholmen ďŹ nns dessutom en fästning, som byggdes 1850 fĂśr att fĂśrsvara Slites hamn. Det gĂĽr inga reguljära bĂĽtturer ut till Ăśarna, men frĂĽgar man runt i hamnen, kan man ha tur att fĂĽ nĂĽgon att ställa upp och kĂśra.

Slites badstrand är känd Ăśver hela Ăśn fĂśr sin ďŹ na sandbotten, även stranden i sig är ďŹ n och städas kontinuerligt frĂĽn bĂĽde skräp och släke.

Det ďŹ nns bryggor ĂĽt alla hĂĽll, dels vid det gamla kallbadhuset och dels vid den allmänna stran-

usnin ng sĂĽĂĽ li lligger gggerr d et den. Till alla barns stora fĂśrtjusning det ďŹ&#x201A;ottee med meed bĂĽde m bĂĽĂĽd dee dessutom en 20kvm stor badďŹ&#x201A;otte par 50 50 meter meeteer ut i stege och trampolin och guppar vattnet. fbana na,, isha halllll o ha ch h Slite har fyra tennisbanor, golfbana, ishall och är en n utmanande utm tman a an an nd dee idrottscenter. Slites golfbana är ark o ch skog. sko og. B an nan an 18-hĂĽls bana med mycket mark och Banan här har harr bĂĽde bĂĽd de silversiilv lver veerrr-ligger pĂĽ historisk mark och här hitttat hi ats. s skatter och gamla boplatser hittats. alll färdig. färd fä rd dig ig. Hä är ďŹ n ďŹ nns ďŹ nns I april i ĂĽr stod Slites nya ishall Här ed hjälp hjäälp lp av av spillspilllsp nu is ĂĽret om och den fryses med mar k om mmeer Sl S lit ite värme frĂĽn Cementa. I sommar kommer Slite anggeraa ett e t konstet kons ko on nsstishall och Skate Island att arrangera mer lä mer llägrets äägr ggret gr ret ets ts du dukt d uk ktig kt tig iga ĂĽkningsläger. Den 4 juli kommer duktiga llm lmän än nhe heteen. ĂĽkare att anordna en isshow fĂśr al allmänheten. pp, p Slites Slitees S Det är inte bara ishallen som rustats up upp, ya fotbollsplaner fo otbolllspl pllan plan a er idrottscentrum har fĂĽtt tvĂĽ nya med konstgräs. rka, de d n by ygggSlite kyrka är Gotlands yngstaa kyr kyrka, den bygg0-taleet. Vad Vad som so om des sĂĽ sent som i bĂśrjan av 60-talet. et faktum faaktum m attt den n mer gĂśr Slite kyrka unik är det agtak kstäck ckta husen husen en n pĂĽminner om de gotländska agtakstäckta at â&#x20AC;?la amb b-g - iftâ&#x20AC;?â&#x20AC;?. De en fĂśr fĂĽr som gĂĽr ute, ett sĂĽ kallat â&#x20AC;?lamb-giftâ&#x20AC;?.

Den usikup ppträädand de 14juli kommer det att bli musikuppträdande här i Slite kyrka. as Slitemarknad Sliitemaarknad ad d Sista helgen i augusti anordnas 0 besĂś s kare p e ĂĽĂĽr. er r. som drar mellan 10000-15000 besĂśkare per sta m arkn nad der erna na Slitemarknad är en av de stĂśrsta marknaderna 200-3 -300 00 0 pĂĽ Gotland och hit kommer runt 200-300 ändsk ka. Som om mp pĂĽĂĽ alla la knallar, bĂĽde svenska och utländska. nk kol ollo orr o och ch k ch akor aak ako ko orr marknader sĂĽ säljs här allt frĂĽn kolor kakor ch det ďŹ nns ďŹ n bĂĽde bĂĽd de till blommor och hantverk och butik iker i Slite Sli litte te lotterier och tombolastĂĽnd. Alla butiker ch är är fulladdade fu ulladd dadee hĂĽller dessutom extraĂśppet och lag. Slitee marknad mar arrkn knad ad med erbjudanden av alla de slag. oli med med karuseller karu ka ru use sell ller ll er er innehĂĽller även ett stĂśrre tivoli fĂśr bĂĽde stora och smĂĽ. temb bol olag agg, vĂĽrdcenv rrd vĂĽ dcceen enI Slite ďŹ nns apotek, bank, systembolag, olo l r och o h ďŹ&#x201A;era oc ďŹ&#x201A;era resďŹ&#x201A;e res es-tral, tandläkare, bibliotek, skolor antall butiker, buttik iker, med ike m d me tauranger. Här ďŹ nns även ett antal ake kerr oc ch smi sm min ink nk ti ttill ill ll alltifrĂĽn mĂĽlarfärg, frisĂśr, leksaker och smink lamp la mpor orr. Slite S itte har Sl har ha inredningsdetaljer, tyger och lampor. helt enkelt nĂĽgot fĂśr alla.

6- ÂŻ+UBB I (OTELLPARKEN KL

0k 0ARKSCENEN I SOMMAR "AD "OYS KL +ALLE *AKOBSSON OCH BRyDERNA /LSSON KL +ALLE *AKOBSSON OCH BRyDERNA /LSSON KL 'OTLANDSMUSIKENS "RASS KL

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

29

Thailändsk mat i Slite

SERVICEDAX! Tfn 22 22 90

Korv Hamburgare Läsk Glass Kaffe Internet

Vinstigen 4, Slite

Ă&#x2013;ppet mĂĽn â&#x20AC;&#x201C; lĂśr 11-19, sĂśn 12-18 Stationsgatan 24 â&#x2013; Gamla brandstationen Tel. 22 22 41 â&#x2013; www.slangtornet.com

Serva din bil HOS OSS och fĂĽ en tryggare semester.

Ring och boka redan NU! Stationsgatan 24, Slite, Tel: 22 22 20 Mobil: 070-8225247

Ă&#x2013;ppet: Vardagar 8 â&#x20AC;&#x201C; 17, lunchstängt 12-13

www.enholmen.com VI SYR PĂ&#x2026; BESTĂ&#x201E;LLNING! BĂĽtkapell, dynor, andra skyddskapell, mindre segel, även allehanda reparationer utfĂśres

SLITE KAPELL

SYSERVICE

Stoppning & klädsel av mÜbler!

15% pĂĽ mĂśbeltyger

Välkommen till Lena & Kjell 4FN s žPPET M�N FRE Flodenbergsvägen 1

EL KYLA VĂ&#x201E;RME/VENT

beställda arbeten under sommaren (juni-augusti)

Specialitet Carl Malmsten & Bruno Mathsson mĂśbler.

Drift, Energi-, Service och UnderhĂĽllsavtal.

EntreprenadĂĽtaganden med totalansvar.

Behovsanalyser, rĂĽdgivning, projektering och besiktning.

... alltid i gasen

0498-22 00 88

Innehar mästarbrev

Tapetserareverkstaden

0498-22 24 30

Gevärsvägen 4 Slite

www.slitetaxi.se

Gotlands Gst O Park Kyrkogürdsentreprenad och allt inom trädgürdsskÜtsel Självvattnande blomlüdor fÜr gravgürdar

Storgatan 49

0498-22 22 72, 073-026 31 54 sonja@gotland.com www.tapetserarmastarna.se

Slite

Kläder pü norr handlar du hos oss

Ă&#x2013;ppettider mĂĽn-fre 10-18, lĂśr 10-13

Tel. 0498/22 39 91 Mobil 070/345 31 09

Suger allt, Ăśverallt! www.gotlands-industriservice.nu

Solklintsvägen 99, Slite 0498-22 21 62

storgatan 70, slite . tel 22 22 66

Välkommen till Din radiohandlare

Finlux 32â&#x20AC;? LCD D

Finlux 19â&#x20AC;? LCD Fin

5.400:â&#x20AC;&#x201C;

3.995:â&#x20AC;&#x201C; 3

DBT/DVD12volt/220 DBT Ljud & bild, kontorsmaterial samt service pĂĽ ljud & bild Kjell Fagerlund Storgatan 88 Slite tel 22 08 26

Profilkläder till ditt fÜretag

Stenkyrka kaninhoppare ďŹ rar

KANINHOPPNINGENS DAG 15 juli

Segerdahls BegravningsbyrĂĽ 4UPSHBUBO Â&#x2026; 4MJUF 5FM Â&#x2026; 'BY

vid Polhemsgürden i Tingstäde.

#PVQQUFDLOJOHBS Â&#x2026; (SBWWlSEBS 7JE JOUSjGGBU EzETGBMM KPVSUKjOTU EZHOFU SVOU

Tävling med domare Sandra BjĂśrklund FĂśrsta start ca kl 11.00 â&#x20AC;?Prova pĂĽ banaâ&#x20AC;? fĂśr alla med egen kanin.

Monica Segerdahl 5FM Â&#x2026; #PTUBE

Ring till Inger Rudberg pĂĽ 070-435 39 95 fĂśr mer information www.vaskindescreen.se Tel 0498-27 07 32

PolhemsgĂĽrden Hembygdsmuseum med visning och aktiviteter, cafĂŠ och fĂśrsäljning av hantverk. Ă&#x2013;ppet kl. 12â&#x20AC;&#x201C;16 den 15â&#x20AC;&#x201C;19 samt 22â&#x20AC;&#x201C;26 juli.

Väg 148 mot Stenkyrka Tfn. 070â&#x20AC;&#x201C;652 30 88 Tingstäde HembygdsfĂśrening

â&#x20AC;&#x201C; fĂśr natur och kultur

Tingstäde fästning

¤$IN TRYGGHET¤

Visning kl 12â&#x20AC;&#x201C;16 alla onsdagar i juli samt lĂśr-sĂśn den 18â&#x20AC;&#x201C;19 och 25â&#x20AC;&#x201C;26 juli.

Gamla militära fÜremül, foton, Bulverksmodell.

6iLKOMMEN TILL EN NiRA OCH TRYGG HEMTJiNST 6ILL DU VETA MER 2ING %VA $IN BISTkNDSHANDLiGG

Väg 148 ca 100 m norr om kyrkan Tfn. 0498â&#x20AC;&#x201C;27 42 24 Tingstäde HembygdsfĂśrening

â&#x20AC;&#x201C; fĂśr natur och kultur

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

30

-kNGSIDIGß)#!ßNiRA BUTIKß JUBILERARßIßJULI Krampbroboden i Fole firar 40 år den 15 juli. Då bjuds här på kaffe med dopp och åkturer i en handdriven karusell! Dessutom kommer Röda Korset att ordna med tombola och loppis i anslutning till ICA nära-butiken.

Och så blir det specialerbjudanden förstås.

- Min mor Vera övertog butiken våren 1969, berättar Peder. På sommaren öppnade vi, och sedan har vi vuxit efterhand.

Då, den sommaren, hade butiken varit stängd i ett halvår, sedan de tidigare ägarna slutat sin verksamhet. De hade hållit öppet sedan 1952, men Kramproboden startade tjugo år tidigare ändå, 1932 slog grundarna upp portarna.

Idag finns, förutom det breda sortimentet av varor, en handarbetsbutik med kursverksamhet och ett kafé inrymt i lokalerna.

- Ja, säger Peder. Det är roligt att utveckla, det dyker upp nya idéer efterhand. Vi vill vara en mötesplats för människor, erbjuda någonting utöver bara försäljningen av varor.

Butiken som bygdens livsnerv, som del i ett socialt sammanhang. Här finns gott om liv och rörelse, Fole är en aktiv socken där mycket händer.

- JJag b brukar Fole ligger centralast k säga ä att tt F l li t l t påå Gotland, skrattar Peder. Mittemellan Visby och Slite.

Förra året firade han själv 30 år som handlare - och nu är det alltså dags för ytterligare ett jubileum.

Text och foto: Viktoria Klint

P å v ä g 14 7 m o t S l i t e

Sommarerbjudande

40 år

1969-

Krampbroboden

2009

JUBILEUMSFIRANDE Onsdag 15 juli hela dagen 9-19

*À ÃiÀ >Ê}B iÀÊÌ° ° °ÊÓÉn

ICA

Flintastek

39

90 kg

6 ÊL Õ`iÀÊ«FÊ >vviÊ i`Ê` ««]Ê} >ÃÃÊÌ Ê> >ÊL>À ÊUÊ À>Ì ÃÊ >ÀÕÃi Êv ÀÊ> >ÊL>À 6 Ê ÀÕ iÊ, ÀÕ iÊ, `>Ê ÀÃÊÌ L >Ê V Ê «« >À >` Lindwalls

Coca Cola, Fanta, Sprite 2x1,5l

24

00

Arla

Klädesholmen

Klöver Gouda Klö

Grädde

Matjesill

Ost O st s

2x3dl

1kg, skivad

49

90

+ pant

pkt

17

50

Arla

Gräddfil

> ` >Ê> `À>ÊÛ>À ÀÊ`i Ê£xÊ Õ Êv ÀÊÓää\ ÊÃF À `i £x Õ v À Óää\ ÃF v ÀÊ > Û>Ê« «À ÃiÌ° vFÀÊ`ÕÊi ÊFÀiÌÃÊà V i >ÃÃiÊv ÀÊ > Û>Ê«À ÃiÌ°

2x3dl

Kaffe med wienerbröd Tfn 360 53

Fo l e - å r e t s s o c ke n 2 0 0 9 Öppettider: vard 9-19 ÀÊ £nÊUÊÃ Ê£Ó £n

15

00

i caféet

15

00

Handarbetsrea H d b ea

23

Kaffe

00

Baguetter

1

50

2 pkt

Valio Va

3 burkar

Butiksbakade But

48

00

Smör Sm mör

45

st

Mängder av handarbeten till HALVA PRISET T Smådukar 40x40 cm, bomull 30:-, linne 40:Stor sortering av spetsar, 10:-/m

00 2 pkt p t pk

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

31

Kalksten är en del av vürt dagliga liv Hela vür omvärld är fylld av produkter, där kalksten spelar en väsentlig roll vid framställningen. I münga fall innehüller de kalksten i nügon form, men ännu vanligare är att den använts fÜr processer av olika slag.

.ORDKALK !" 3TORUGNS

Visste du att... ... man vid framställningen av de flesta produkter som finns pĂĽ ditt frukostbord, i nĂĽgot skede har använt kalkstensbaserade produkter. Ă&#x2026;krarna kalkas fĂśr att bonden skall fĂĽ bättre grĂśdor och du fĂĽ ditt dagliga brĂśd. Vatten renas med kalk, vid stĂĽlframställning renas smältan med bränd kalk, sockerbetssaften renas med kalk, papper kan innehĂĽlla upp till 50 % kalksten, äggen fĂĽr inget skal om inte hĂśnan fĂĽr kalk. T.o.m. vid framställning av glas används kalkstensprodukter.

Lokalt pü Gotland säljer vi kalksten fÜr olika ändamül t.ex. vägbyggen, dräneringar, jordbrukskalk, djurfoder.

Fraktioner finns mellan 0-120 mm.

Ă&#x;.ORDKALKĂ&#x;HARĂ&#x;UNDERĂ&#x;CAĂ&#x; Ă&#x;kRSĂ&#x;TIDĂ&#x;SATSATĂ&#x;PkĂ&#x;'OT LANDĂ&#x;OCHĂ&#x;PkĂ&#x;yNSĂ&#x;STyRSTAĂ&#x;EXPORTVARA Nordkalk är den ledande tillverkaren av hĂśgklassiga kalkstensbaserade produkter i Nordeuropa med verksamhet pĂĽ Ăśver 30 orter i ĂĽtta länder. Verksamheten i Sverige drivs av Nordkalk AB med säte i Lärbro pĂĽ Gotland. FĂśretagets hemsida har adressen: www.nordkalk.com. Fyndigheterna och produktionsanläggningarna är koncentrerade runt Ă&#x2013;stersjĂśn och en stor del av bĂĽde kalksten och färdiga produkter transporteras med fartyg vidare till kunderna.

3TORUGNS Kalkstensbrytning och kalksten har alltid av fÜrstüeliga skäl varit en av de stÜrsta näringarna pü Gotland. Pü norra delen av Gotland finns spür av kalkstensbrytning som ägde rum fÜr 500 ür sedan. Men det finns historiska bevis fÜr att man redan fÜr 1000 ür sedan upptäckte att kalksten är en mycket användbar bergart.

Sü sent som pü 1880-talet var ca 200 kalkugnar, fÜr produktion av bränd kalk, i bruk pü Ün och lüngt in pü 1940-talet fanns det ett flertal brott i drift. Sedan dess har de skett en väldig strukturrationalisering och nu üterstür enbart ett fütal kalkbrott. Nordkalk är en av aktÜrerna pü Gotland.

+ALKSTENSPRODUKTER Kalk är ett bekant begrepp fÜr de flesta människor. Ordet kalk syftar pü olika kalkprodukter och olika kalkrüvaror som sinsemellan är mycket olika och som har fullständigt olika egenskaper och användningsomrüden.

Det är dock fü människor som vet att kalksten är en viktig och ofta oersättlig komponent vid framställning av oerhÜrt münga olika produkter. Pü Nordkalks hemsida finns lättillgänglig information om kalkstenens münga användningsomrüden.

SĂĽdan information finns ocksĂĽ pĂĽ Svenska KalkfĂśreningens hemsida: www.kalkforeningen.se.

Kalkprodukter används i olika delar av gruv-, metall- och stülindustrins processer. Järn och stül kan inte tillverkas utan närvaro av kalk. Den gotländska kalken har mycket goda egenskaper fÜr stül- och järntillverkning.

En stor del av Nordkalks och andra aktĂśrers produktion pĂĽ Gotland gĂĽr till den svenska och nordiska stĂĽlindustrins verksamhet.

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

32

+LINTEHAMN Klintehamn är Gotlands fjärde stÜrsta samhälle och fungerar som centralort fÜr västra Gotland. Klintehamn, som av gotlänningarna kallas Klinte är ett livfullt samhälle med 1500 invünare.

Klintes hamn har alltid varit stor bĂĽde inom sjĂśfart och handel och som stĂśrst var den i slutet av 1700-talet och bĂśrjan av 1800-talet. Det var exempelvis härifrĂĽn man rodde och seglade med posttraďŹ ken till och frĂĽn Gotland. Idag fungerar hamnen som utlastningshamn fĂśr bland annat timmer, ďŹ&#x201A;is, foder och betor. Periodvis har Klinte haft färjefĂśrbindelser med Ă&#x2013;land, Oskarshamn, Västervik och OxelĂśsund. Idag gĂĽr det dock bara bĂĽttraďŹ k till Stora KarlsĂś, som är världens näst äldsta naturskyddade omrĂĽde, en Ăś som bjuder pĂĽ en ofĂśrglĂśmlig naturupplevelse.

Familjen Donner frün Klinte var en känd kÜpmanssläkt pü 1700- och 1800-talet.

Innan de ďŹ&#x201A;yttade till Visby grundade de ett mäktigt handelshus i Klinte, där bland annat tjära, kalk och trävaror sĂĽldes. I handelshuset, Donnerska huset, är väggarna prydda med mĂĽlerier som berättar Donners historia. Idag ligger här Gotlands vackraste bibliotek.

Idag rymmer Warfsholm sü mycket mer än bara pensionatet, här hülls exempelvis sommarkonserter med tillhÜrande lammgrillning varje ür.

Vid Rannarve i Klinte ligger en av Gotlands mest speciella skeppssättningar. Den är, som de ďŹ&#x201A;esta gotländska skeppsättningar, frĂĽn bronsĂĽldern, men här är det inte bara ett skepp som är avbildat, utan fyra stycken och de ligger pĂĽ rad dessutom. NĂĽgot sĂśderut reser sig Klinteberget 25 meter Ăśver marken.

Här ďŹ nns bokskog som inte annars ďŹ nns naturligt pĂĽ Gotland och längs bergets sluttning hittar man den sällsynta och fridlysta rĂśda Skogsliljan eller RĂśdsissla som den ocksĂĽ kallas.

Vid KĂśpmansgĂĽrden i Klinte hĂĽller Gotlands äldsta auktionsďŹ rma till. I Ăśver 30 ĂĽr har det här, varje sĂśndag, utropats allt ifrĂĽn antika vaser, klaffbord och spegelbyrĂĽer, till trädgĂĽrdsmĂśbler, cyklar och nya IKEA-mĂśbler.

I Klinte ďŹ nns apotek, bank, vĂĽrdcentral, skolor och restauranger. Här ďŹ nns även ett antal butiker, med alltifrĂĽn mĂĽlarfärg och hantverk till keramik och lampor.

I Klinte ďŹ nns helt enkelt det mesta.

Vid Klintes kust ligger halvÜn Warfsholm som ända sedan 1899 inhyst ett pensionat.

Passa pĂĽ att serva bilen i sommar Spara mĂĽnga skĂśna kronor s $Ă&#x2039;CK FĂ&#x2039;LG TILL ALLA BILAR s 2ESERVDELAR OCH TILLBEHĂ&#x161;R s ,Ă?NEBIL s 3ERVICE AV ALLA BILAR MED BIBEHĂ?LLEN NYBILSGARANTI s $Ă&#x2039;CKHOTELL s $IAGNOSVERKTYG s $RIVMEDEL /+ MINIPRIS

Vi â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;släckerâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; bilprovningens tvĂĽor

3 ĂĽrs garanti pĂĽ reservdelar

Text: Sara Johansson

Klinte El AB GĂśran Sahlsten

VALLE KLINTE 4EL FAX n s 070â&#x20AC;&#x201C;315 29 58

'JTLWBHOFO J ,MJOUFIBNO eQQFU BMMB EBHBS

"RETT SORTIMENT AV DĂ&#x2039;CK ALLTID TILL BRA PRISER

@bi\ 8Q^dfUb[c =Qb[^QT <Â&#x2030;bTQW $ ' [\ ! !% 8UZTU RiWWTUW{bT

'jSTL SzLU GJTL TLBMEKVS UJMM TLzOB TPNNBSEBHBS #SFEWJE UPSHFU J DFOUSBMB ,MJOUFIBNO 5FM ° . +USTV s 4EL s

;QVVU [_bf VÂ&#x2030;bcy\Z^Y^W ] ] Fy\[_]^Q Â&#x2030;^c[Qb 8UZTU c_S[U^VÂ&#x2030;bU^Y^W

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

33

TAPETSERI TAPETSE ERI & BILHANDEL BILHA AN D E L

SOMMARÖPPET

20%

- Ett genuint Gotländskt företag med över 80 år i branschen

med d

Vi är experter på vattenborrning, energiborrning, bergvärme, grundvattenvärme och vattenpumpar.

på a l l a l a g ervaror i m öbela f f ären

Vi utför: Brunnsborrning, energiborrning och industriborrning upp till 300 mm/diam.

Provpumpning, högtryckning, pumpmontering.

BILAR FRÅN 5.000 –55.000 :– er 20 bilar på lag TAPETSERIVER KSTAN Utför allt vad Öppettider gäller Mån-fre Lördag möbelrenove ring 10–18 10–13

Expertrådgivning i vatten- och värmepumpfrågor.

Vi säljer även pumpar och andra viktiga komponenter.

Ahlqvists

Medlem i Svenska Borrentreprenörers Branschorganisation

0498-24 41 01 070-693 51 91

ra rrabatt a

BORRARE

TFN 24 07 36 073–621 66 72

= certifierad borrare

Sälle Fröjel 923, 623 55 KLINTEHAMN Tel. 0498-24 41 01, fax 0498-24 41 01, mobil 070-693 51 91 e-post: torgny@ahlqvistbrunnsborrning.se webbplats: www.ahlqvistbrunnsborrning.se

Välkommen till sydvästra Gotlands köpcentrum – Klintehamn

M` le[\ic kkXi [`e jfddXi I FIKAHÖRNAN wk\i] ij caXi\ Xm1

Sommarprylar i stora lass och så glass förstås

Kaffe Kakor Bullar Smörgåsar

MINIGOLF Barn till 15 år 10:-Vuxen från 15 år 30:--

=pi_alcjd ke`e^

DESIGNED TO PROTECT YOU

GRILLKOL el. BRIKETTER 3 för el. TÄNDVÄTSKA

M` lk] i j\im`Z\ g [\ ]c\jkX Y`cd ib\e d\[ Y\_ cc\e epY`cj^XiXek`

99:-

Blanda som du vill

I\j\im[\cXi Jc glk_pie`e^

8 8lbkfi`j\iX[ 9`cm\ibjkX[

EfiiX Bljkm ^\e **# Bc`ek\_Xde k]e '+0/$)+ ', ){gg\kk`[\i mXi[X^Xi -$)(# _\c^\i /$)( M` lk] i XccX i\gXiXk`fe\i k`cc YiX gi`j\i%

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

34

2OMA Shakespeares verk. Teatern lockar varje sommar mar en bred publik och dess konstnärliga kvalité har äve även en spridit sig internationellt.

När gotlänningarna, 1894, bestämde sig för att bygga tt b yggga öns första sockerbruk, valde man att placera det i Roma. Dels för att Roma låg mest centralt tilll o och ch dels för att det fanns en järnvägsstation där. För att att underlätta transporten av sockerbetor, så byggdes gde d s den den gotländska järnvägen ut ytterligare. Sockerbruket uke kett var var i gång i över 100 år, idag disponeras byggnaden en av en rad olika företag, bland annat av Gotlands en eenda da snustillverkare.

Roma gränsar sar till tilll Björke socken och det är den stora vägen mellan lan Visby och Ljugarn, som delar de båda socknarna. rna. På östra sidan ligger Roma och på den västra sidan an ligger liggger Björke. Detta innebär att sockerbruket egentligen igen ligliggger i Björke socken, men eftersom järnvägsstationen tionen n hette Roma, var lättare för de som skötte bettrantransporterna om det hette Roma Sockerbruk.

I Roma finns badhus, apotek, vårdcentral, tandläkare, dläkarre, e, bibliotek, skolor och restauranger. Här finns även ett ven eet tt antal butiker, med alltifrån målarfärg och skorr till hantverk och munblåst glas. Alla vägar bär tilll Roma.

Roma maa.

Text: Sara Joha Johansson h nsson on

Romabadets Sysne Fiskbutik öppettider i juni

Sjonhems Markis och Persiennhandel Tfn 070-542 02 60

Roma VVS & Förvaltning AB s )NSTALLATION AV VATTEN OCH AVLOPP s -ONTERING AV VËRMEPANNOR OCH VËRMEPUMPAR Göran Johansson 0498-506 04, 0708-23 07 03

Gotlands lägsta pris ori på crocs original?

Mån Tis Tors Fre

Motionssim 18-20 16.00-20.00 6.30-8.30, 18-21 16.00-20.00

Öppet alla dagar juni 10-18 juli 9-21 Välkomna att prova våra läckerheter från havet!

öppettider i juli Mån Tis Ons Tors Fre

13.00-16.00 13.00-16.00 13.00-16.00 18.00-21.00 13.00-16.00

Välkommen

Tel: 523 64

Elinstallationer Larminstallationer Service Försäljning

Tfn 204448

0708-68 44 11

Snickaregatan 7 622 54 Romakloster

Roma är Gotlands mittpunkt och är med sina 900 invånare, en av de befolkningsrikaste socknarna på ön. Roma har alltid spelat en avgörande roll i den gotländska utvecklingen.

I och med Romas centrala läge så var det här som det gutniska alltinget möttes, för tusen år sedan. Alltinget, som bestod av representanter för öns tjugo ting, tog beslut angående lag och ordning på Gotland.

På 1100-talet etablerade sig ett cistercienserkloster i Roma. Munkarna gjorde socknen till en central mötes- och handelsplats för hela Östersjöområdet. I samband med reformationen på 1500-talet övergavs klostret och det stod sen öde i flera hundra år. På 1700-talet revs sedan i stort sett hela klosterbyggnaden och stenen kom att användes till att bygga den ståtliga byggnad som vi ser idag, Roma Kungsgård.

Kungsgården fungerade först som bostad åt gotländska landshövdingar, sedan arrenderades marken ut till lokala jordbrukare och när andra världskriget bröt ut, tog militären över området, och det var i samband med det, som flygfältet anlades.

Idag fungerar Roma Kungsgård som en kulturmötesplats. Här hålls hantverks utställningar av alla de slag och i klosterruinen spelas teater. På en av Sveriges största och vackraste sommarscener, har Romateatern i snart 20 år spelat olika uppsättningar av William

Sommarmusik Roma Kyrka sön 19.30 5/7, 12/7, 19/7, 26/7, 2/8

Hantverksgården i Vivung , Vänge visar och säljer genuint hantverk. Öppet alla dagar 12-18

Vi bjud er på kaf fe Ingemo Jarl, ullkreatör 0733– 481371

Studier för vuxna... s 'RUNDKURS *ORDBRUK s 3KOGSSKÚTSEL s 0LANERA DIN VËXTODLING s "IODLING

Vuxen

399:Barn 249:-

Intresserad? Ring vår exp. 20 38 40

Däck eller Släpvagn?

Ring 500

Visbyvägen 46

Öppet mån-fre 10-18, lör 10-13

01 www.kornetten.se

Elinstallationer Service & Elmotorer Tomas Lindh 070-697 08 78 Mattias Klintberg 070-328 60 58

Cypressgatan 6, 621 58 Visby Tel 0498-21 75 73 | stengards.el@telia.com

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

35

e s´ Cafe YvoRnen stauran

MĂĽla om i sommar Perfekt Akrylat obruten kulĂśr, 10 lit

g

&

Oljefärg V obruten kulÜr, 10 lit

1 369:-

1 479:-

ord pris 1 706:-

ord pris 1 839:-

Bruten kulĂśr, 10 lit

Bruten kulĂśr, 10 lit

ord pris 1 845:-

Perfekt Täcklasyr obruten kulÜr, 10 lit

ord pris 1 979:-

Tel: 0498-503 00

1 499:-

1 619:1 429:-

(JOO ADF< )`MGDB KDUU< .PHNDB Â&#x2030; G< ><MO@

ord pris 1 777:-

7`GFJHH@I

Bruten kulĂśr, 10 lit

1 579:ord pris 1 929:-

Penseltvätt enseltvätt

49:Fasadtvätt, 5 lit

199:ord pris 273:-

Alg & mÜgeltvätt, 5 lit

159:ord pris 195:-

6iLKOMMENĂ&#x;TILL

'kRDSSERVICEĂ&#x;'OTLANDĂ&#x;!"

Vi har maskinerna fĂśr din verksamhet

6ISBYViGENĂ&#x; Ă&#x;" Ă&#x;2OMAKLOSTER

TEL Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; ORD Ă&#x;yPPETTIDER Ă&#x;MkN FREĂ&#x; ÂŻ Ă&#x;LyRĂ&#x; ÂŻ

Roma

Nu utĂśkar vi servicen

SommarĂśppet: Vard 08 - 20, lĂśr 08 - 20, sĂśn 10 - 20

Vi har produkter frün massor av gotländska fÜretag t.ex:

allt under samma tak

Elinstallationer

1J[[FSJB #:44"/

Parabol- & antenninstallationer

Katthammarsviks RĂśkeri

Vitvaruservice & reparation

LillĂĽkre Present AB

Vi bakar även brÜd varje dag!

8

CANT-auktoriserat fĂśretag

Visbyvägen 17, Romakloster. Tfn. 28 71 50

Alla vägar bär till Roma...

All

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

36

(EMSE Hemse är med sina 1700 invånare, Gotlands näst största tätort och fungerar idag som centrum för hela södra Gotland. Allt söder om Hemse kallar gotlänningarna för sudret.

Hemse var troligen en boplats redan på vikingatiden och orten har alltid varit en viktig handelsplats och knutpunkt. Hemse kallades tidigare för Hemsö eftersom socknen till stor del var omringad av vatten och myrmarker.

Vattnet utdikades senare och marken utgör nu en viktig del för jordbruket.

När järnvägen drogs till Hemse i slutet av 1800-talet blev orten en naturlig samlingsplats för boende och lantbrukare på sudret.

Hemse har genom åren gjort sig känt för gummiindustri och träindustri.

Hemse anordnar, första onsdagen i oktober varje år, en Stortorgdag. Hemse Stortorgdag har funnits sedan slutet på 1800-talet och tillhör därmed Gotlands äldsta marknader. Med

Läsglasögon

10:VAXDUKAR TILL SUPERPRIS

över 10000 besökare årligen, så tillhör den dessutom en av Gotlands största marknader.

Som på alla marknader så säljs här allt från kolor och kakor till blommor och hantverk och det finns både lotterier och tombolastånd.

Alla butiker i Hemse håller dessutom extraöppet och är fulladdade med erbjudanden av alla de slag. Hemse Stortorgdag innehåller även ett större tivoli med karuseller för både stora och små.

I Hemse finns badhus, apotek, bank, systembolag, vårdcentral, tandläkare, bibliotek, skolor och restauranger. I Hemse finns även en av Gotlands få, fiskaffärer. Här finns även ett antal butiker, med alltifrån böcker och tyger till cyklar och köksprylar. Många av Hemses affärer har behållit sina namn, från tiden då de öppnade, de äldsta är över 100år. Hemse bjuder helt enkelt på både historia och personlighet.

Text: Sara Johansson

ALLT TILL DE LÄGSTA PRISERNA!

19,95 - 29,95 kr/m i år!!!!

Nytt för BESÖK OCKSÅ VÅR UTOMHUSMARKNAD!

7DAGAR RÖTT, VITT, ROSÉ

Hushåll, trädgård, kläder, leksaker, verktyg, konserver, hemtextil, skor, etc.

T-SHIRTS HIIRTS 5 förr

Massor av mönster

VINSATS EKENS

Lädersandaler sand daler strl 36-45 6 5

98:Datastickade d strumpor 10st för

STOR SORTERING S med BAD & SOMMARLEKSAKER SOMMAR SOMMARL LE E

100:-

ÖPPET ALLA DAGAR! Vard 10-18, Lör 10-16, Sön 11-16tel 0498-48 00 40

98:-

ALLA PRISER Sk LkNGT LAGRET RiCKER

7iG I 'ARDHEM KM FRkN )EMSE

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

37

(EMSE :OO

Ă&#x;GODĂ&#x;KVALITmĂ&#x;PkĂ&#x;FODERĂ&#x;OCHĂ&#x;STORTĂ&#x;UTBUDĂ&#x;AVĂ&#x;DJURĂ&#x;OCHĂ&#x;TILLBEHyR ,iNGSĂ&#x;MEDĂ&#x;3TORGATANĂ&#x;IĂ&#x;(EMSEĂ&#x;LIGGERĂ&#x;DENĂ&#x;ViLSORTERADEĂ&#x;BUTIKENĂ&#x;(EMSEĂ&#x;:OO Ă&#x;5LRIKAĂ&#x;0ETTERSSONĂ&#x;TOGĂ&#x;yVER ZOOAFFiRENĂ&#x;IĂ&#x;JUNIĂ&#x; Ă&#x;OCHĂ&#x;BEDRIVERĂ&#x;VERKSAMHETENĂ&#x;TILLSAMMANSĂ&#x;MEDĂ&#x;SINAĂ&#x;ANSTiLLDA Ă&#x;(iRĂ&#x;HITTARĂ&#x;DUĂ&#x;FODERĂ&#x;TILLĂ&#x; ALLAĂ&#x;DJUR Ă&#x;AVĂ&#x;GODĂ&#x;KVALITmĂ&#x;SAMTĂ&#x;ETTĂ&#x;BRAĂ&#x;UTBUDĂ&#x;AVĂ&#x;DJURĂ&#x;OCHĂ&#x;AKVARIE½SKAR Text och foto: Johanna Silfvergren

Hemse Zoo har funnits sedan hĂśsten 2002. FĂśr ett ĂĽr sedan, i juni 2008 tog Ulrika Pettersson Ăśver verksamheten. Butiken säljer djurfoder och tillbehĂśr till djur samt har ett bra utbud av gnagare, fĂĽglar och reptiler, samt ungefär 50-60 olika sorters akvarieďŹ skar. $iGGDJURĂ&#x;OCHĂ&#x;KRiLDJUR â&#x20AC;&#x201C; Vi har bland annat hamstrar, marsvin rĂĽttor och mĂśss, säger Mikael BjĂśrklund, nyanställd vid Hemse Zoo. Undulater, parakiter och papegojor är ett urval av de fĂĽglar vi erbjuder. Majsormar, kejsarskorpioner, skägg- och vattenagamer, eldskink, tusen-

fotingar, leopardgeko och vandrandepinnar är nĂĽgra av de sorter som ďŹ nns bland reptilerna.

Vi är üterfÜrsäljare fÜr bland annat Royal Canon, Science Plan Hills, James well beloved samt Al Guttens hundmat, dü vi har ett stort fodersortiment.

Vi säljer tillbehÜr och utrustning till djur, frün minsta leksak, godisbit till stora akvarier och burar. Vi tar hem efter kundernas Ünskemül och behov, säger Mikael BjÜrklund.

3AMARBETEĂ&#x;MEDĂ&#x;VETE RINiRER Hemse Zoo har ett samarbete med veterinärerna, dĂĽ de fĂĽtt

speciellt tillstĂĽnd att leverera veterinärfoder ĂĽt kunder med intyg frĂĽn veterinären. â&#x20AC;&#x201C; Vi hämtar veterinärfoder onsdagar och fredagar till butiken sĂĽ att kunder som har intyg frĂĽn veterinären kan komma till oss och hämta fodret istället fĂśr att ĂĽka lĂĽngt, säger Mikael BjĂśrklund. Vi erbjuder även leverans av Ăśvrigt sortiment som foder och tillbehĂśr till Visby.

Till sommaren Üppnar Hemse Zoo en egen webshop, där man kommer att kunna kÜpa alla sorters foder och tillbehÜr direkt Üver nätet, säger Mikael BjÜrklund.

Gultofs Caccaduan växlar gärna ett par ord med kunderna i djuraffären.

Ulrika Pettersson ägare av hemse zoo sedan 1 ür tillbaka.

Till ll utbudet b d h hĂśr mellan ll 50-60 olika l k sorters akvariefiskar. k f k

Välkommen till Jonas växthus i När

Koppla av pü Bottarve Museiegürd Butik med bara Gotländskt hantverk och mycket gott pü skafferihyllorna. Barnvänligt.

Amplar, Petunior, Pelargoner, Perenner m.m.

Välkommen! Ă&#x2013;ppet: c d#\h[ '&¸'/ Â&#x161; bÂ?h#iÂ?d '&¸', Kurt 070â&#x20AC;&#x201C;781 30 54, Jonas 073â&#x20AC;&#x201C;587 59 25

HEMSE ZOO sĂ&#x2C6; 6I HAR UTKĂ&#x161;RNING AV SMĂ?DJUR

BL A KANINER HAMSTRAR MARSVIN M M s 6I HAR WEBSHOP s 6I HAR UTKĂ&#x161;RNING TILL 6ISBY 5LRIKA MED PERSONAL HĂ&#x2039;LSAR ER VĂ&#x2039;LKOMNA Vi har Ă&#x2013;ppet:

Gotlands enda Leg.Kiropraktor hittar du i Hemse!

Storgatan 47, Hemse Tel. 0498-48 41 40 Mob. 0735-015 408

Lyssna pĂĽ audioguiden om gĂĽrdens folk- och byggnadshistoria.

Vi har ett stort och brett sortiment pü dom flesta däckmärken!

ALLTID BRA PRISER! Välkomna Ünskar Lars-Gunnar med personal

Däck & Maskin AB Tel. 48 90 98

HEMSE ZOO

www.kiropraktorhuset-hemse.se

Ă&#x2013;ppet 11.00-17.00 Tfn 49 82 40

Till specialpriser!

MĂĽn-Fre 10-18 LĂśrd 10-14

Mix Formplast AB Burs Västerlaus, 623 49 Stünga Tel: 0498-48 69 12

Vakuumformning av termoplast s cnc fräsning av plast s varm o kall bockning av plast s fĂśrsäljning konstruktionsplaster, glasklar el infärgad akrylplast (plexiglas) Ă&#x2013;ppettider: 07.00-16.00 lunchstängt: 12.00-13.00 info@mixformplast.se www.mixformplast.se

Billigt och bra!

Nu finns vi pĂĽ Storgatan 49 073-637 13 83

Industrihuset â&#x20AC;˘ IndustriomrĂĽdet Tärnan

Dagens lunch, Ă la carte, glassbar och välfylld bar Uteservering, take away Musikkvällar 21 juli: SmaklĂśsa Ă&#x2013;ppettider sommaren 2009 mĂĽn, tis: 11.30 - 20.00, ons: 11.30 - 22.00 tors: 11.30 - 20.00, fre: 11.30 - 01.00 lĂśr: 12.00 - 01.00, sĂśn: 12.00 - 16.00 Välkomna Ăśnskar Kicki och Tomas med personal!

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

38

Sommarbröllop... ...kontakta mej

fotograf: Jörgen Kristiansson tel: 27 71 11, 076–107 70 38 e-post: jorg.a@live.se

Vi gör skillnad...

www.ostersjotorget.se

AlmedalsveckWd I_bed Visby Hamn

Miljoner små trädgårdsmästare till Er tjänst Stoppar sniglarna effektivt och giftfritt Nemaslug mot sniglar

www.bionema.se

090-19 76 40

TAG CHANSEN DU SOM s ¯R TJEJ ELLER KILLE MELLAN OCH ÍR s 4YCKER OM TUFFA TAG OCH UTMANINGAR s 4YCKER OM ATT ARBETA I GRUPP s )NTE HAR GJORT MEN VILL GÚRA VËRNPLIKTEN s 6ILL GÚRA EN INSATS FÚR 'OTLAND s 6ILL FÍ EN MÚJLIGHET ATT GÚRA INTERNATIONELL TJËNST

Gör din 3 månaders soldatutbildning i Nationella Skyddsstyrkorna Gotlands Hemvärn 1 februari till 30 april 2010

Är du intresserad?

Kom till informationsmötet

18 augusti kl. 19.00 Hörsalen, Visborgsslätt.

Vägvisning från fd. vakten P18

Vid eventuella frågor, ring: Göran Karlsson 29 50 65 mobil 0702-53 40 55 Stefan Ekman 29 50 73 mobil 0706-27 85 03 Gunnel Åkerbäck 29 50 72 mobil 0705-95 59 63

www.glg.hemvarnet.se

3.!""&!+4!

"RAßTELEFONNUMMER

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

39

,ARMßIßNyDSITUATIONß POLIS ßAMBULANS ßBRANDKkR ß 0OLISßCENTRALT ßBROTTS ßELLERßFyRLUSTANMiLANß .ARKOTIKATIPSETß 0OLISSTATIONENßIß6ISBYß.ORRAß(ANSEGATANß "ß 3JUKVkRDSUPPLYSNINGENß 'IFTINFORMATIONENß

ß ¯ ß ß ¯ ß ß ¯ ß ß ¯ ß ß

"USSAR +OLLEKTIVTRAFIKENß'OTLANDß

¯ ß ß

&LYGBOLAGß 'OTLANDSFLYGß 3KYWAYSß

¯ ß ß ¯ ß ß

&iRJOR $ESTINATIONß'OTLANDß &kRyFiRJANß

¯ ß ß ¯ ß ß

4AXIBOLAG 4AXIß+URIRß'OTLANDß 4AXIß'OTLANDß $INß4AXIß6ISBYß 3LITEß4AXIßß

¯ ß ¯ ß ¯ ß ß ¯ ß ß

3JyRiDDNINGENß &LYGRiDDNINGENß "2)3ß"ARNENSßHJiLPTELEFONß "2)3ß6UXENTELEFON߯ßOMßBARNß

¯ ß ß ¯ ß ß ¯ ß ¯ ß ß

6ISBYß4URISTBYRkß

¯ ß ß

'OTLANDS YTAß ß &kRyßß ß ß 'OTSKA SANDyNß &URILLENß ß ß 3TORA +ARLSyß ß ,ILLA +ARLSyß ß

ßKM ßKM ßKM ßKM

ßKM

ßKM

'OTLANDS KUST ß ,iNGSTA k ß ß 3TyRSTA SJyß ß $JUPASTE SJyß ß (yGSTA PUNKTß ß "REDD ß ß ß ,iNGDß ß ß

#Aß ßKMßINKL ß&kRy 'OTHEMSkN ßCAß ßKM "iSTETRiSK ß ßKM 3IGVALDSßTRiSK ß ßM ,OJSTAßHED ß ßM y H ßKM &kRy¯(OBURGENß ßKM

,ANDSKAPSBLOMMAß -URGRyNA ,ANDSKAPSDJURßß )GELKOTT ,ANDSKAPSFkGELß (ALSBANDSFLUGSNAPPARE ,ANDSKAPSSVAMPß *ORDSTJiRNA ,ANDSKAPSINSEKTß 2IDDARSKINNBAGGE ,ANDSKAPSFISKßß 0IGGVAR ,ANDSKAPSSTENß (OBURGSMARMOR

2

1

2

1

Öppet alla dagar!

Dalhem tfn. 076-809 11 29

& GÅRDSBUTIK

Tel. reception 22 30 00 Tel. restaurangen 22 30 15 www.valleviken.se

Valleviken Hotell och restaurang

eller en lättare måltid vid kajkanten

Smaka en lyxigare maträtt på Sjökrogen

Njut av god mat i marin miljö

40 GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

3

3

Ufmf;!15:9.59!:3!33!! ojttfwjlfoAnto/dpn

Wbsnu!w mlpnob!ujmm!Ojttfwjlfo/

W mmbhbe!nbu!ujmm!ivnbob!qsjtfs-! ibwtvutjlu-! hmbtt-! gvmmtu oejhb! s uujhifufs! tbnu! fo! fo! tlpkjh! mflqmbut!g s!cbsofo/!

qqfu!wbskf!ebh!nfmmbo!23!Ñ!33

OJTTFWJLFOT SFTUBVSBOH! GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

41

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

42 KVALITETSAUKTIONER MED FÖREMÅL FRÅN HELA GOTLAND!

SMÅGÅRDE AUKTIONER • Tofta, Gotland • www.smagarde.nu

På söndag den 28:e kör vi igång våra trevliga

SOMMARAUKTIONER

Är du sugen på en annorlunda semester-aktivitet?

Pröva på att sy lappteknik!

Välkommen till en pröva-på-helg den 25 -26 juli.

Plats: Baracken Pajse.

Anmäl dig senast den 10 juli

Auktion varje söndag kl. 11.00 med visning lördag 13.00-15.00 Här kan ni bjuda på massor av bra gods. Allt inlämnat från gotländska hem och gårdar, samt hela dödsbon och sterbhus.

Möbler från 1700-tal och fram till nytt, armaturer av alla slag, speglar, glas & porslin, 50-60-talsgrejer, nautica, gotlandica, allmoge, linne, mattor m.m. Det går bra att betala med kort och det tillkommer inga köpavgifter. Titta in på www.smagarde.nu. Bildgalleri samt info varje vecka.

Välkommen!

Glasutställning Lilla auktionskammaren 26-28 juni samt 3-5 juli kl. 12.00-18.00.

Lampor

A Wahlby

Mustaschfäste

Kristall

E Höglund

Rolf Sinnemark visar och säljer Graalglas och annat unikt glas av hög kvalité.

R öda K orsets M ötesplatser K upan Ìi \ÊÓnÊnÎÊääÊUÊ} Ì > `JÀi`VÀ ÃðÃi

Passa på att ta en fika och få en trevlig social gemenskap eller fynda i våra butiker i sommar.

Visby, Norra Hansegatan 14 Vecka 26-33. Mån-fre 10-17, lör 11-14

Slite, Storgatan 110 Mån-fre 9.00-15.00, lör 10.00-13.00

Klinte, Marknadsgatan 3 Torsdagar 14-17 (ej butik)

Fårösunds, Kronhagsv. 31B Mån-fre 9-15 samt första lördagen varje månad 10-13

Hemse, Storgatan 33 Mån-tors 10-18, fre 10-15, lör 10-13

Rödakorsfest – för alla rödakorsare Är du inte medlem kan du bli det på plats.

För mer info ring 0370-102 71 eller maila till kurs@bi-kupan.se

www.bi-kupan.se

Egentillverkning av mackor och sallader.

Glada

Allt för grillningen!

8 augusti start kl: 17:00 på Bara festplats.

Musik, dans, uppvisningar m.m. Valfritt utträde. Förtäring finns.

Ta med släkt och vänner.

¾00%4 ALLA DAGAR s 4FN VIBBLE

Dra på trissor! Manusstopp för företagare 10 augusti, då måste vi fila på vårt manus tills dess...

Mmm...manusstopp, som privatperson får jag inte glömma 7 augusti, mmm...manusstopp.

Nu är den sköna sommaren här!

Vi stänger kontoret för semester den 26 juni och finns åter på plats den 3 augusti

Vi vill påminna om manusstopp för vår första tidning efter semesterupehållet: s Manusstopp privatannonser 7 augusti kl 9.00 s Manusstopp företagsannonser måndag 10 augusti kl 17.00 Privatannonser tas emot via Internetportalen www.gotland.cc Under sommaren går det bra att lägga in privatannonser som endast publiceras på Internet.

Vi önskar alla en skön sommar!

Tel: 0498-20 30 40 Fax: 0498-20 30 45 Österväg 7-9, 621 45 Visby www.gotlandsannonsblad.com

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

43

Inte bara spisar och kaminer...

Nu även

kök!

Ring för hembesök Tel: 0498-48 48 50

NU BIDRAGSBERÄTTIGADE! GS Ä G Våra solfångare är Solar-Keymarkcertifierade Läs mer på Boverkets hemsida om solfångarbidrag och ansökningsblanketter www.boverket.se

Butiken med det lilla extra inom design och inredning

Komplett paket med: 60 rör 22.500:- 30 rör 14.500:Bidragsberättigade med: 7.500:4.320:-

Ljuspunkten i Wisby

Öppet: pp pet: e t: vvard va ard rrd 10-1 10-18 1010 - 8 llö lör lörd örr d 10-15 10-1 0-15 -15 (6/7-8 (6/7-8/8 (6/7(66 8 /8 söndagsöppet söndagsöpp ö et 12-16 12-16)

S:t Hansgatan 26 Tfn 21 22 67

Tel: 21 50 04 Rondellen Slitev 2

Tvätta inte bilen på gatan!

Med tvättvattnet går olja, tungmetaller och rengöringskemikalier direkt ut till våra hav, vattendrag och sjöar. Många av dessa ämnen är skadliga för vår hälsa och vår miljö.

Tvätta din bil miljövänligt: t Allra bäst är att tvätta bilen i en automattvätt eller gör-det-själv-hall. t Undvik alltid helt asfalterade ytor där spillvattnet rinner ner i dagvattenbrunnar och direkt ut i Östersjön. t ras ner genom marken och naturen får en chans att bryta ner föroreningarna. t Tänk på att välja bilvårdsprodukter som är miljöanpassade! t gning.

Läs mer om ”Giftfri miljö” på www.gotland.se/imcms/giftfri Miljö och hälsoskyddskontoret Telefon: 0498-26 90 00 mhk@gotland.se

www.gotland.se/mhk

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

44

'%!" SATSAR Pk HkLLBARHET OCH FRAMTID MED MILJyViNLIG ELBIL Text & foto: Viktoria Klint

Som en del i arbetet att värna Gotland som en unik ö, och att skapa en ekokommun med hållbara villkor, sponsrar GEAB Smart Mobility Gotland, en del av det nationella projektet ”Vind i tankarna”, initierat av Power Circle, i sin tur en del av den Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien. Projektets syfte är att stödja utvecklandet av vindkraftseldrivna elbilar, och på så vis skapa en miljövänlig trafik. $ANSATßMEDß0ONTARE – Det här är en del av vårt bidrag till ett nytt miljötänkande, säger GEABs vd Anders Mårtensson. Vi har alla ett gemensamt ansvar att arbeta med miljöfrågor, och GEAB har samma mål och intresse som Gotland i övrigt, ett attraktivt, spännande och hållbart Gotland. Dessutom är elbilen ett alldeles utmärkt alternativ för gotländska behov,

då avstånden är förhållandevis små här.

Elbilen har extremt låga driftskostnader och är enkel att underhålla, en ekonomisk likaväl som en miljömässig vinst. Smidigt och fullkomligt tyst tar elbilen sig fram.

– Vi är glada om vi kan hjälpa till att skapa uppmärksamhet kring den, säger Anders Mårtensson. Elbilen är någonting helt nytt, den kan inte jämföras med bensindrivna bilar.

Jag blev mycket positivt överraskad första gången jag körde den, och jag tror och hoppas att företagare såväl som turistnäringen kan fundera på möjligheterna kring elbilar.

Anders Mårtensson menar att man bör ställa sig frågan ”Vad skall bilen användas till?” och sedan välja rätt bil för rätt ändamål och förhållanden.

Och här på Gotland är förhållandena för elbilar alldeles utmärkta.

GEABs vd Anders Mårtensson framför den tysta och smidiga elbilen.

G E A B - D I T T G O T L Ä N D S K A A LT E R N AT I V

Passa på att se över ditt elavtal i sommar.

Ring oss för bästa pris eller besök oss på gotlandsenergi.se.

Kundtjänst har öppet mån-fre 08.30-16.00. Tfn 0498-28 50 20.

Får vi presentera lite goda utsikter?

Bomunds

När

20 års erfarenhet ODLING OCH FÖRSÄLJNING AV FÄRDIG GRÄSMATTA AV HÖG KVALITET Utför även klippning, vertikalskärning m.m.

Per-Erik Ivarsson

Fritidshus Utsikten 95

Vi bygger med gotländsk kompetens.

4EL n s &AX n s -OBIL n

perERIKIvARSSON hOTMAIL.COM

www.varsasvillan.se Kontakta Johan Fenger-Krog 0498-21 08 20, 070-678 68 63. johan.fenger@varsasvillan.se

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

45

Stugor

Fr 15 kvm, pris ex: 4.9 x 6,1=30 kvm 33 000:snickarfärdigt.

Prislista pĂĽ mail: astromsdack@telia.com 070 552 72 77 Stig, 0498-242049

Utställning sommartid FÜrsäljning av brynen, slipstenar, växttrüg och lyktor i sandsten Gotlandsbrynet / Stenmuseet Hamnvägen 21, 623 35 Burgsvik TEL FAX s

/M^X 1bQ^` 6[TMZ__[Z <^M_MZZQ`

Elinstallationer och Service s )NDUSTRI s 3MĂ?HUS s 4ELE OCH 46

s $ATANĂ&#x2039;T s ,ARM s 0ASSERSYSTEM

.eSS`VuZ_`

0498â&#x20AC;&#x201C;24 76 76

:eNeSSZMPQ^ Â? ;YNeSSZMPQ^ Â? >Q\M^M`U[ZQ^

4ONY *OHANSSON n "INGEBYGATAN 6ISBY JOSWE EL TELIA COM

# % " %! ##

www.gotlandsbrynet.se

Gräv-Schakt-TrädgĂĽrd-Avlopp Ă&#x201E;r ditt avlopp godkänt? Vi kan hjälpa er hela vägen frĂĽn projektering/ansĂśkan till färdig anlägging som hĂĽller mĂĽttet. Passa pĂĽ att uttnytja ROT-avdrag som ger dig halva arbetskostnaden pĂĽ din nya avlopps anläggning.

Och framfÜr allt gÜr du naturen en tjänst!

Grunden till allt!

HÜr av er fÜr snabb hjälp med allt inom gräv, schakt, gjutning, VA, trädgürd.

Ring John Borgman Tfn: 070-510 36 65

Garde Stenkyrka -OB s 4EL ERIK HULTGRENSAB SE s WWW HULTGRENSAB SE

,K8@EBLC @ KI­;>¯I;<E a .K<GC8KJ<I F:? JK<EDLI8I @ FC@B8 JK<ED8K<I@8C a $8CBJK<EJ>FCM a !LJ>ILE;<I F:? 8E;I8 >ALK8I9<K<E a -I­;>¯I;J8EC­>>E@E>8I > >> >

NorragĂĽrds Sten & Anl. AB 3ANDA .ORRGĂ?RDE s +LINTEHAMN *ONAS n s MAIL NSA TELIA COM s WWW NORRAGARD SE

Gräv eller transportbehov?

Vi projekterar och anlägger enskilda avlopp, husgrunder, grävarbeten och transporter av alla slag.

FĂśretaget har genomgĂĽtt diplomutbildning pĂĽ enskilda avlopp och har behĂśrighet att koppla pĂĽ kommunalt vatten och avlopp.

s 3ORTERING s ,EVERERAR GRUS SAND OCH JORD MM s -ILJĂ&#x161;ANPASSANDE FORDON

Ljugarns Schakt & Transport AB Bosse 070â&#x20AC;&#x201C;949 30 69 / Anders 070â&#x20AC;&#x201C;656 52 91 www.lstab.se / info@lstab.se

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

46

"YGGNADSVkRDSKURSER SOMMAREN

(UMMELBOS "YGGNADSVkRD !"

ERBJUDERĂ&#x;RkDGIVNINGĂ&#x;OCHĂ&#x;TJiNSTERĂ&#x; FyRĂ&#x;RESTAURERINGĂ&#x;AVĂ&#x;GOTLiNDSKAĂ&#x;KULTURHUS

Lär dig reparera stenmur, kalkputs och fÜnster! Under tre dagar für du lära dig grunderna, sü du kan reparera ditt hus själv.

Välj en av fĂśljande kurser (UMMELBOSĂ&#x;"YGGNADSVkRDĂ&#x;!"Ă&#x;HJiLPERĂ&#x;DIGĂ&#x;MEDĂ&#x;DITTĂ&#x;RESTAURERINGSPROJEKT Ă&#x;&yRETAGETĂ&#x; ERBJUDERĂ&#x;ViRDERINGĂ&#x;OCHĂ&#x;kTGiRDSPROGRAM Ă&#x;HURĂ&#x;MANĂ&#x;KANĂ&#x;GkĂ&#x;TILLĂ&#x;ViGAĂ&#x;OCHĂ&#x;SyKAĂ&#x;BIDRAGĂ&#x; FyRĂ&#x;PROJEKTET Ă&#x;SAMTĂ&#x;FyRMEDLARĂ&#x;KONTAKTĂ&#x;TILLĂ&#x;BRAĂ&#x;HANTVERKARE Ă&#x;ÂŻĂ&#x;+ULTURHUSĂ&#x;MkSTEĂ&#x;INTEĂ&#x; VARAĂ&#x;MUSEER Ă&#x;UTANĂ&#x;VANLIGAĂ&#x;HUS Ă&#x;MANĂ&#x;MkSTEĂ&#x;SEĂ&#x;HURĂ&#x;DETĂ&#x;iRĂ&#x;BYGGTĂ&#x;OCHĂ&#x;VARAĂ&#x;VARSAMĂ&#x;SkĂ&#x; ATTĂ&#x;KONSTRUKTIONENĂ&#x;LEVERĂ&#x;VIDARE Ă&#x;SiGERĂ&#x;#ECILIAĂ&#x;"OMAN Ă&#x;BYGGNADSANTIKVARIE Text och foto: Johanna Silfvergren

Henrik Larsson, Hummelbos ByggnadsvĂĽrd och Cecilia Boman, BA Konsult är bĂĽda byggnadsantikvarier som arbetar fĂśr restaurering av äldre hus med kulturella värden. Henrik arbetar främst med restaurering och Cecilia konsulterar kunderna, erbjuder hembesĂśk, tar fram ĂĽtgärdsprogram och hjälper till med att sĂśka bidrag hos Länsstyrelsen, samt fĂśrmedlar kontakter till bra hantverkare â&#x20AC;&#x201C; Det gäller att varsamt lappa och laga, att bevara sĂĽ mycket som mĂśjligt av det gamla. Jag studerar det ursprungliga tillväga gĂĽngsättet och fĂśrsĂśker efterlikna det när jag byter ut det dĂĽliga. Alla material ska vara sĂĽ identiska som de ursprungliga, säger Henrik som har mĂĽnga ĂĽrs erfarenhet av restaureringsarbete.

kollegor, vilket gÜr att jag kan fÜrmedla vidare till kunderna, säger Cecilia.

Cecilia sitter med i styrelsen fĂśr Svenska ByggnadsvĂĽrdsfĂśreningen samt Nätverket fĂśr ByggnadsvĂĽrd pĂĽ Gotland. Sedan ett ĂĽr tillbaka är hon medlem i FIBOR; den nationella branschorganisationen fĂśr byggnadsvĂĽrdsfĂśretag i Sverige, samt i SPBA; Sveriges praktiserande byggnadsantikvarier. Sedan januari 2009 är Cecilia Boman certiďŹ erad som sakkunnig kontrollant av kulturvärden med behĂśrighetsnivĂĽ K (KvaliďŹ cerad) enligt Boverkets fĂśreskrift BFS 2006:6 KUL1.

Cecilia Boman gĂśr uppdrag bĂĽde pĂĽ Gotland och i andra delar av Sverige. â&#x20AC;&#x201C; Uppdragen varierar inom restaureringsbranschen och beställs av olika uppdragsgivare sĂĽsom statliga myndigheter, fĂśrvaltare, kyrkliga samfälligheter eller privatpersoner, säger Cecilia Boman. Under ĂĽren har man skaffat ett stort kontaktnät, tack vare kontakter med fastighetsägare, entreprenĂśrer och

(ENRIK ,ARSSON OCH #ECILIA "OMAN RESTAURERAR KULTURHUS I BAKGRUNDEN SKYMTAS ETT BULHUS FRkN

I butiken i Burs ďŹ nns ett utbud av kvalitetsprodukter fĂśr underhĂĽll och restaurering frĂĽn välkända leverantĂśrer, exempelvis Ottosson Färgmakeri AB, Lim & Handtryck AB, Eskilstuna Kulturbeslag AB, Falu RĂśdfärg AB och mer därtill.

Till utbudet hĂśr även sojdebränd tjära och vĂĽtsläckt kalk frĂĽn Buttle Restaureringskalk AB tillverkade pĂĽ traditionellt gotländskt hantverksmässigt vis. I butiken ďŹ nns ocksĂĽ ett beställningssortiment där materialet mĂĽttanpassas efter ditt hus, lertegel, pannplĂĽt, linisolering samt specialbruten linoljefärg.

Se www.bakonsult.se eller ring oss pü telefon: Henrik: 0738-20 47 15 eller Cecilia: 0705-25 75 77 Varmt välkomna hälsar Henrik & Cecilia

HUMMELBOS BYGGNADSVĂ&#x2026;RD AB Restaurering av kalkputs och fĂśnster m.m. FĂśrsäljning av Buttle restaureringskalk, Ottosson linoljefärg, Claessons trätjära, linolja, linoljekitt och gammalt glas. Uthyrning och fĂśrsäljning av Speedheater infravärmare fĂśr borttagning av gammal färg.

Tel 0738-20 47 15 info@hummelbos.se www.hummelbos.se

Ă&#x201E;r du ägare till ett gammalt hus?

Jag hjälper dig att välja rätt ütgärd, büde vid eget underhüll eller vid upphandling av restaueringsarbeten. Jag har ett stort kontaktnät med specialiserade restaureringshantverkare Üver hela Gotland och kan även hjälpa dig att sÜka byggnadsvürsbidrag; frün ütgärdsprogram till färdiga ansÜkningshandlingar. Jag är certifierad som sakunnig kontrollant av kulturvärden.

%N KALKSTENSLADUGkRD SOM SKA PUTSAS OM FyR ATT BEVARA DET UR SPRUNGLIGA UTSEENDET ANViNDS GAMMELDAGS KALKPUTS VkTSLiCKT KALK FRkN "UTTLE 2ESTAURERINGSKALK !"

Dags att renovera badrummet?

GĂśr jobbet!

Allt inom golvläggning - plattsättning

Mikrobiologisk

0Ă&#x2DC;R /THBERG s

450:-

Byggklara tomter i Lummelunda Ring fĂśr mer info !

FĂśr mer information om kurserna

BA KONSULT Byggnadsantikvarie Cecilia Boman

VATTENANALYS Gute Golv

Vall 10-12 juli Kalkputs eller fÜnsterrenovering Burgsvik 17-19 juli Kalkputs, fÜnsterrenovering eller läggning av stenmur Hellvi 24-26 juli Kalkputs eller fÜnsterrenovering Pris: 1995:- per kurs Handledare i kalkputs är Henrik Larsson, fÜnsterrenovering Cecilia Boman och läggning av stenmur Stefan Haase och Helen WahlstrÜm.

Gäller helgfri mün-fre under 2009. Hämtning o inlämning 08.00-16.00 vid STATOIL Broväg 12 Visby.

Kontakta mig fĂśr en besiktning hemma hos dig!

Tel 0705-25 75 77 info@bakonsult.se www.bakonsult.se

h

Lolle's är ett fĂśretag som bildades 1992 och jag har Ăśver 40 ĂĽr i rĂśrbranschen. Numera har jag ĂśvergĂĽtt till avloppsrensning med spolbil, även hetvattenspolning med mycket bra resultat fĂśr bland annat kĂśksavlopp. Ă&#x201E;ven kamerainspektioner i avloppsrĂśr med mycket bra bildkvalitĂŠ och dokumentering pĂĽ cd.

HOLMS GLASMĂ&#x201E;STERI AB s 3+*54$ž2230!24)%2 s 2%0!2!4)/.%2 s .9',!3.).' s !,5-).)5-0!24)%2 TILL INGLASADE UTERUM Ă&#x2039;VEN SPEGLAR SOLFILM BILGLAS

STENSKOTTSLAGNING PLEXIGLAS

Vattenlab Visby 0739-36 09 22

3+25""3 6)3"9 &!8 */52 s HOLMSGLASMASTERI TELIA COM WWW HOLMS GLASMASTERI COM

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

Här är ett axplock av våra

47

SOMMARERBJUDANDEN Finns mera i butiken!

Slagbord BIG med två stolar 75x80+2x70cm vit/natur

SOMMARPRIS! Soffa JACKPOT tyg: Cortina svart

8.490:-

SOMMARPRIS!

3.500:Ord. pris 4.170:-

2 st

2.995:Ord. pris 2.470:-/st

SOMMARPRIS! Hammock BODÖ Honungslaserad furu komplett m dynor & tak

SOMMARPRIS!

2.900:-

R Resårmadrass SAFIR inkl bäddmadrass (ben tillkommer) 80x200 alt 90x200

Ord. pris 3.750:-

SOMMA SO MAR ARP RP PRIS! RIS! SOMMARPRIS! SOMMARPR S!

Bäddsoffa YLVA 2 resårbäddar tyg: Vera

5.990:Ord. pris 7.390:-

SOMMARPRIS!

9.490:Ord. pris 10.000:-

Utegrupp TAMPICO L0346bl Soffgrupp i svart konstrotting.

SOMMARPRIS!

Familjevåningssäng LISA Bäddmått 120/80x200cm (madrasser tillkommer)

Bäddsoffa ELLE med divan. Bäddmått: 140x200 tyg: Malcolm 288/14

7.990:Ord. pris 10.530:-

Obehandlad furu

2.490:Ord. pris 3.550:-

SOMMARPRIS!

Vitlaserad furu

3.590:Ord. pris 4.500:-

LIXARVE TOFTA 622 65 Gotlands Tofta Tel 26 50 05 www.toftamobel.se Öppettider: Mån-fre 10.00-18.00 Lördagsstängt 20/6-15/8

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

48

Tegel

- ett av världens äldsta byggmaterial POROTHERM Det nya isolerteglet

Tack vare teglets struktur med luftspalter sü fÜrvandlas blocken till en naturlig klimatanläggning som upptar och avger värme - svalt pü sommaren och varmt pü vintern.

Teglen är även fuktreglerande.

Tegelblocken bestür av lera och det är endast sand och vatten som är tillsatt - bara naturmaterial.

Tegel ett naturligt och miljÜvänligt material.

Wienerberger

MARK 4%'%, Wienerberger

Med marktegel skapar du nya miljÜer, nya vyer och ett litet mer kontinentalt uterum. Vackert, tüligt och frostbeständigt.

3OLBERGATAN 6)3"9 s 4EL s INFO OSBJORKMAN SE

ÂŤPPETTIDER MĂĽn-Fre 7-17 ,UNCHSTĂ&#x2039;NGT 12-13

3OLBERGATAN s TEL

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

49

Att skydda krypgrunden från

fukt, lukt & mögel har aldrig varit enklare!

0498-65 81 00 Mögel kan skada din hälsa - Skydda dig idag!

Med TrygghetsVaktens geniala avfuktare skyddar du både krypgrund och vind till marknadens lägsta energiförbrukning. Dessutom är det underhållsfritt.

Exempel krypgrund 70 m2 TrygghetsVakten Krypgrund Installation* Statligt rotavdrag*

Kostnad

5 490 kr 5 900 kr -2 950 kr

8 440 kr

Normalpris i branschen för ett fullgott krypgrundsskydd är över 35 000 kr.

BYGG www.jockesbygg.se

* Priset förutsätter att el är framdragen, grunden är fullt inspekteringsbar, byggd efter aktuell byggnorm med fungerande dränering, hel och ren marktäckning i hela grunden samt inte har omfattande skador. Förutsätter att du är berättigad statligt rotavdrag.

t t t t t t www.trygghetsvakten.se t t t t t t

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

50

'OTLAND Pk GOD ViG MOT HkLLBARA ENERGILySNINGAR Här fĂĽr du information frĂĽn Energi- och klimatrĂĽdgivningen om energilĂśsningar som är bra i ditt boende. Nu ďŹ nns det stora mĂśjligheter fĂśr att kunna minska pĂĽ kostnaderna fĂśr sitt hus när det gäller att fĂśrbättra husets klimatskal och uppvärmning. Bidrag och Rotavdrag tillsammans med just nu lĂĽga räntekostnader hjälper till att gĂśra det mĂśjligt.

Gotlänningarna ligger pü topp av alla län när det gäller att installera vätskeburen solvärme och det planeras ett stÜd fÜr privatpersoner och fÜretag fÜr att installera solceller fÜr att producera egen el.

.YTTĂ&#x;SOLViRMESTyD FrĂĽn och med 1 jan 2009 kan man ansĂśka om ett nytt solvärmestĂśd. StĂśdet gäller alla installationer av solvärme oavsett var du installerar dem. FĂśretagare som installerar solvärme i sitt fĂśretag fĂĽr inte pĂĽbĂśrja arbetet innan ansĂśkan gjorts till länsstyrelsen. Solvärmeanläggningens utbyte avgĂśr hur stort stĂśdet kan bli.

StÜdet uppgür till 2.50 per kWh som anläggningen ürligen beräknas producera. Det gür nu även att sÜka stÜdet elektroniskt eller pü pappersversion .

Pappersblanketter och elektronisk ansĂśkan via Boverket. www.boverket.se

3OLFkNGAREĂ&#x;FyRĂ&#x;ViRMEĂ&#x;OCHĂ&#x; VARMVATTEN Mellan 50-60 smĂĽhus fĂśrses ĂĽrligen med solvärme fĂśr att värma varmvatten och uppvärmning av bostadsytan pĂĽ Gotland. Ă&#x201E;ven fĂśretag med sommarverksamhet inom turistnäringen pĂĽ Gotland har stor andel installerade solfĂĽngare i jämfĂśrelse med andra län. *2,6 miljoner i bidrag fĂśr solvärme har sĂśkts frĂĽn Gotland, mest till villaägare och *c:a 300 000 tusen kr till kommersiella lokaler frĂĽn gotländska fĂśretagare. *När man jämfĂśr med antalet innevĂĽnare som sĂśkts stĂśd frĂĽn bidragets infĂśrande ĂĽr 2000. StĂśdet fĂśr kommersiella lokaler infĂśrdes ĂĽr halvĂĽrsskiftet 2006

3OLCELLER Ă&#x;ETTĂ&#x;NYTTĂ&#x;STyDĂ&#x;FyRĂ&#x; VILLAiGAREĂ&#x;OCHĂ&#x;FyRETAG FrĂĽn 1 juli 2009 gäller ett nytt stĂśd fĂśr installation av solceller fĂśr privatpersoner och fĂśretag. Tidigare har det funnits stĂśd fĂśr solceller till offentliga byggnader. Solcellsbidraget är pĂĽ 60% av installationskostnaden. FĂśr fĂśretag är stĂśdet 55 % av kostnaden StĂśdet är pĂĽ 50 miljoner per i 3 ĂĽr eller sĂĽ länge avsatta medel räcker. Länsstyrelsen godkänner ansĂśkningarna.

*Solceller producerar el till skillnad frün solfüngare som är vätskebärande och genererar solvärme till varmvatten och hjälp tillhusets uppvärmning

3TyDĂ&#x;FyRĂ&#x;ATTĂ&#x;INSTALLERAĂ&#x;VATTENBURETĂ&#x; ViRMESYSTEM KonverteringsstĂśd frĂĽn direktverkande elvärme i bostadshus ďŹ nns och är pĂĽ totalt 30 000 kronor. Du som har ett smĂĽhus, ett ďŹ&#x201A;erbostadshus eller en bostadsanknuten lokal med direktverkande elvärme kan fĂĽ stĂśd när du installerar ett vattenburet värmesystem. BränsletillfĂśrseln skall ske med automatik, alltsĂĽ ingĂĽr inte vedvärme, däremot ďŹ&#x201A;is och pellets som matas in med automatik. Ă&#x201E;ven värmepumpsystem som drivs med luft, luft/luft och luft/vatten är inte stĂśdberättigat. Berg, jord och sjĂśvärmepump är däremot stĂśdberättigade.

Du kan ocksü samtidigt sÜka stÜd fÜr solvärme om du konverterar om frün direktverkande elvärme. StÜdet är här max 7 500 kr fÜr en villa. Bidraget gäller fram till och med 31 dec. 2010 eller sü länge avsatta medel räcker.

2/4Ă&#x; Ă&#x;2EPARATION UNDERHkLLĂ&#x; /MBYGGNADĂ&#x;OCHĂ&#x;4ILLBYGGNAD Har du funderat pĂĽ att reparera eller renovera huset eller kanske bygga till? Nu kan du fĂĽ skatteavdrag. Du kan ocksĂĽ fĂĽ skattereduktion fĂśr vissa reparationer av din bostadsrätt.

Riksdagen antog den 13 maj Regeringens fÜrslag att skatteavdraget fÜr hushüllsarbete även skall omfatta reparationer, om- och tillbyggnader i hemmet. Därmed infÜrs ett husavdrag som inkluderar büde ROT-tjänster och de nuvarande hushüllsnära tjänsterna.

ROT-avdrag ska gälla frün och med 8 dec. 2008. FÜr mera information kontakta Skatteverket

Med skärmar, staket och grindar kan du ge utemiljÜn nya karaktärer.

Produkter med en tidlÜs design och lüng livslängd.

Kom in till oss och berätta om dina planer sü hjälper vi dig att gÜra verklighet av dem.

NU

179:BAHCO

Handsüg Lättarbetad och stabil süg med god precision. Behüller skärpan även efter lüng tids användning.

2600-22. Ord. pris 299:-

(URĂ&#x;KOMMERĂ&#x;JAGĂ&#x;IGkNG Kontakta din kommunala Energi- och klimatrĂĽdgivare fĂśr kostnadsfri, lokalt anpassad opartisk rĂĽdgivning. Du kan fĂĽ rĂĽdgivning via telefon och/eller tidsbokning fĂśr besĂśk. Du som är äldre och kanske rĂśrelsehindrad har mĂśjlighet att fĂĽ hembesĂśk. Besiktning utfĂśrs inte.

Kontakta de fÜretag som du vill ha offert ifrün men begär fÜrst ett hembesÜk hos dej. Infordra sedan in offert frün minst tre fÜretag. FÜreningar, mindre och medelstora fÜretag är ocksü välkomna.

Välkommen pĂĽ ett besĂśk i det energismarta huset som ďŹ nns utställt pĂĽ Wisby Strand under hela Almedalsveckan. Du fĂĽr konkreta tips hur du kan minska energianvändningen i hemmet.

2OLAND 4OFFTmN %NERGI OCH KLIMATRkDGIVARE Pk 'OTLAND 2kDHUSPLAN 6ISBY 4ELEFON

MATAKI

MB 380 MB 350 MB 187 MB 120

Takpapp

745:-/rulle 249:-/rulle 795:-/rulle 345:-/rulle

Bli energismart under Almedalsveckan!

BesĂśk Det energismarta huset! Ett hus fullt med energismarta lĂśsningar. Du hittar oss pĂĽ Wisby Strand den 28 juni - 4 juli, mellan klockan 12-20.

Ett samarbete mellan:

www.kgahlqvist.se Mündag-fredag 7-17 lÜrdag 9-13. SÜdervärnsgatan 21 Tel 21 80 35

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

51

Gotlandsproducerade fritidshus enligt dina ĂśnskemĂĽl

Tel: 0498â&#x20AC;&#x201C;48 26 90 info@3house.se www.3house.se

Det personliga

kÜket Vi anpassar kÜket efter dina behov och Ünskemül med den bästa känslan och den hÜgsta kvaliteten.

Varje kĂśk tillverkas bara fĂśr dig!

Hos oss kan du lĂĽta dig inspireras och fĂĽ ideĂŠr till ditt Nya BomankĂśk!

VI ERBJUDER Â&#x161; Kostnadsfri ritning och mätning Â&#x161; Egna montĂśrer fĂśr hĂśgsta kvalitet Â&#x161; Samordning av hela ditt kĂśksprojekt

2ENOVERINGAR s 4ILLBYGGEN s -ARKANLĂ&#x2039;GGNING !VLOPPSANLĂ&#x2039;GGNING s 4RĂ&#x2039;DGĂ?RDSANLĂ&#x2039;GGNING $RĂ&#x2039;NERINGAR s )NREDNING s 3NICKERIER &ASTIGHETSSKĂ&#x161;TSEL s .YBYGGEN MM

Johan Johansson, Mobil: 070-773 08 09 Oskar Lingvall, Mobil: 070-735 58 62 E-post: info@totalentreprenad.com

www.totalentreprenad.com

r

do d y r k och n i l s r , po r. s e a t l s g e f r n ve ma ä m r o a s h ga i Vi l r ä h till Stenkumlaväg 8, 621 46 Visby Tel: 0498-27 88 99

www.blimera.se

Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-tors 13-18, fre 13-16.

Ring oss fĂśr bokning av andra tider

Det personliga kĂśket

Service & fÜrsäljning av värmepumpar

Skogslundsv 6ISBY s TEL s WWW KYL MASKIN SE

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

52

+RISTOFERSSONĂ&#x;%XPLOATERINGĂ&#x; Ă&#x;'RiVERĂ&#x;FyRĂ&#x;DIG +RISTOFERSSONĂ&#x;%XPLOATERINGĂ&#x;BESTkRĂ&#x; AVĂ&#x;TVkĂ&#x;VERKSAMHETER Ă&#x;$ELSĂ&#x;DETĂ&#x;UNIKAĂ&#x; BYGGPROJEKTETĂ&#x;"URGEĂ&#x;'kRDARĂ&#x;OCHĂ&#x;DELSĂ&#x; ENĂ&#x;KOMPLETTĂ&#x;MARKENTREPRENAD Ă&#x;)Ă&#x;BkDAĂ&#x; VERKSAMHETERNAĂ&#x;JOBBARĂ&#x;FyRETAGETĂ&#x;SIDAĂ&#x; VIDĂ&#x;SIDAĂ&#x;MEDĂ&#x;MARK Ă&#x;SKOGĂ&#x;OCHĂ&#x;NATUR Ă&#x; Text & foto: Sara Johansson

+URTĂ&#x;+RISTOFERSSON drev fĂśrut entreprenadfĂśretaget Markteknik Schakt & Transport hemma i Ă&#x2026;re. Han hade 45 maskiner och 100 anställda och affärerna gick bra. När Kurt vĂĽren 2003 skulle fĂĽ betalt fĂśr ett stort arbete fĂśr en lokal exploatĂśr, visade det sig att kunden gĂĽtt i konkurs. Kurt ďŹ ck dĂĽ välja mellan att bli utan pengar eller ta 2,5 hektar tomtmark pĂĽ Gotland som delbetalning. Kurt var inte eld och lĂĽgor Ăśver fĂśrslaget men gick med pĂĽ affären. Senare pĂĽ hĂśsten samma ĂĽr begav sig Kurt till Gotland fĂśr att kolla in marken vid Burge i Lummelunda som han blivit ägare till. Marken visade sig vara uppstyckad i 25 tomter, men det fanns ingen godkänd avloppsanläggning sĂĽ det rĂĽdde byggfĂśrbud. Det tog Kurt tvĂĽ ĂĽr och x antal restimmar mellan Ă&#x2026;re och Gotland innan avloppsanläggningen stod klar, den var dĂĽ dessutom sĂĽ stor att den inte bara täckte de 25 tomterna utan även 40 hushĂĽll till. â&#x20AC;&#x201C;Ja, jag byggde ut lite stĂśrre i sĂĽ fall att även de boende runt omkring skulle vara intresserade av ett bättre avloppssystem, fĂśrklarar Kurt.

När avloppsanläggning blivit godkänd bÜrjade Kurt att bygga och hÜsten 2007 stod tvü hus klara. Det ena blev visningshus och det andra bestämde sig Kurt och hans fru fÜr att behülla, de var nämligen trÜtta pü att pendla

+URTĂ&#x;KRISTOFERSSONĂ&#x;FRAMFyRĂ&#x;"URGEĂ&#x;'kRDARSĂ&#x;½NAĂ&#x;VISNINGSHUS

vid det här laget. I och med ďŹ&#x201A;ytten avvecklade Kurt fĂśretaget i Ă&#x2026;re och startade istället upp fĂśretaget Kristofersson Exploatering här pĂĽ Gotland. FĂśretaget bestĂĽr av tvĂĽ delar, markentreprenader och Burge GĂĽrdar.

"URGEĂ&#x;'kRDAR Marken här vid Burge i Lummelunda, som fĂĽtt namnet Burge GĂĽrdar, har alltsĂĽ 25 tomter. Fyra hus stĂĽr redan klara och ytterligare tre är färdiga till sommaren. â&#x20AC;&#x201C;Vi vill inte ha nĂĽgot kalhygge, sĂĽ vi fĂśrsĂśker smyga in husen mellan träden, sĂĽ att de passar in mer naturligt här i martallsskogen, säger Kurt. Alla hus som har och ska byggas här vid Burge GĂĽrdar ritas av den gotländska arkitekten Richard Hellgren, han ser till att husen anpassas till naturen och att alla har samma enhetliga formsprĂĽk. Varje tomt är pĂĽ ca 1500kvm och husets grundmodell är pĂĽ 75kvm och formerar sig runt en liten innergĂĽrd som knyter samman uterum och innerum pĂĽ ett naturligt sätt. Huvudbyggnaden bestĂĽr av sten täckt med grĂĽvit puts och taket är ett traditionellt gotländskt faltak. Vinkelbyggnaden och gäststugan är byggda av trä med tak av pannplĂĽt.

Färgsättningen av fÜnster och dÜrrar gür antingen i ockragult, engelskt rÜtt eller klassiskt gotlandsblütt. Alla husen har som sagt var

samma enhetliga formsprĂĽk, men storleken och utformningen kan ändras efter ĂśnskemĂĽl. â&#x20AC;&#x201C;MĂĽlet med Burge GĂĽrdar är att det ska bli en plats där man kan trivas och där gemenskap och avskildhet kompletterar varandra, säger Kurt. Det är Kristofersson Exploatering som stĂĽr fĂśr alla markarbeten och sedan anlitas byggďŹ rma, elďŹ rma och vvs-ďŹ rma till att gĂśra resterande jobb. FrĂĽn skiss till inďŹ&#x201A;yttning är det inte mer än 4-4,5 mĂĽnad.

-ARKENTREPRENAD När Kurt och hans fyra anställda inte jobbar med markarbeten och underhĂĽll vid Burge gĂĽrdar sĂĽ utfĂśr de även komplett markentreprenad fĂśr kommunen, fĂśreningar, privatpersoner och fĂśretag. De utfĂśr alla slags markarbeten, som husgrunder, vägar, dikningar, kanalrensningar och VA-anläggningar, där de är specialiserade pĂĽ enskilda anläggningar. Just nu hĂĽller Kristoferssons Exploatering till ute vid Slite Golfklubb, där har de lagt grunden till nya klubbhuset, grävt nya VA-avlopp, lagt nya vägar och smĂĽďŹ xat ute pĂĽ banorna.

I Kristofersson Exploaterings büda verksamheter jobbar man sida vid sida med mark, skog och natur. Man fÜrsÜker i den mün det gür att anpassa arbetet till naturen och inte tvärtom.

)NTERIyRBILD

+ALKSTENSPLATTORĂ&#x;UTANFyRĂ&#x;HUSET

Kristofersson Exploatering AB utfÜr: VA-anläggningar, vägar, husgrunder, kanal- och dikesrensningar, täckdiken, trädgürdsanläggning, trädklippning, stubbrivning, markberedning m.m. samt husbyggnad i samarbete med underentreprenÜrer.

Burge GĂĽrdar â&#x20AC;&#x201C;En egen gĂĽrd pĂĽ Gotland Burge GĂĽrdar är ett unikt byggprojekt där du väljer hur ditt eget hus ska se ut och byggas. Varje gĂĽrd utformas efter dina behov och ĂśnskemĂĽl. Stilen pĂĽ gĂĽrdarna är traditionellt gotländska hus i modern tappning inspirerade av den naturskĂśna och stillsamma platsen.

Här finns havet nedanfÜr klintkanten och utanfÜr din dÜrr Üppnar sig den storslagna tallskogen. Och det är aldrig lüngt till Visbys utbud av aktiviteter och nÜje.

Tomt- och husfÜrsäljning: Kristofersson Exploatering AB.

Lummelunda Gräsandsvägen 1, Visby Tel: 070-418 48 45

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

s "ORRMASKINER s 3Ă?GAR FRĂ&#x2039;SAR s 3LIPMASKINER s %LCENTRALER s 6Ă&#x2039;RMARE s "ETONGUTRUSTNING s -INIGRĂ&#x2039;VARE s ,IFTAR STĂ&#x2039;LLNINGAR s 4RUCKAR s "ODAR s #ONTAINERS s MM 3KARPHĂ&#x2039;LLSG s s WWW CRAMO SE

53

T:son-Bygg & FastighetsvĂĽrd Specialitet Kulturbyggnader Tel. 0498-48 80 15, 073-556 87 02 www.byggofasadgotland.dinstudio.se

SE OM DITT HUS All utvändig mülning Sprutmülning falu rÜdfärg.

Snickeri och murning.

Fasta lĂĽga priser.

Var vänlig ring fÜr gratis kostnadsfÜrslag.

0498â&#x20AC;&#x201C;27 27 10 eller 070â&#x20AC;&#x201C;525 90 27

Stubbfräsning Anläggning av trädgürdar Välkommen fÜr fri rüdgivning om din utemiljÜ!

Vüra kunder lünar kostnadsfritt vür släpvagn till sina trädgürdsarbeten.

Ett fĂśretag i Bildstenen AB Krister 0708-20 36 51

Renovera eller bygg nytt?

Vi hjälper dig!

Patrik KalmÊn SjälsÜv. 57, 622 76 Visby

FĂśrsäljning & reservdelar STORKĂ&#x2013;K

Skogslundsv 6ISBY s TEL s WWW KYL MASKIN SE

54

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

Demidekkare mülar gärna. Men inte sü ofta.

Välkommen in till oss!

3OLBERGATAN 6)3"9 s 4EL s WWW OSBJORKMAN SE

Bli en Demidekkare du ocksĂĽ

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

55

Framhäv din trädgürd med vackra och genuina blomlüdor, krukor och trappsteg Vi säljer även avloppssystem, pumpbrunnar, pumpar, rÜr, brunnsringar och mycket annat.

Välkommen!

- Din avloppsexpert pĂĽ Gotland -

a.r.t. betong ab Betongvaror mitt i StĂĽnga tel 48 24 29

s 4AK 6Ă&#x2039;GGPLĂ?T s !VVATTNING s 4ILLVERKNING AV BESLAG s 3MIDE MEKANISK REP s "RA PRISER

Nyhet! #.# SKĂ&#x2039;RNING Ă&#x2013;ppet vardagar 07-16 Vi finns i Othem

0703-19 83 77

FĂśrnya kĂśket? FrĂĽga oss!

BYGGBUTIK

Gute Maki Gute Maki A AB B

#VUJLFO zQQFO .lO 'SF ÂŹ -zSE ÂŹ

Tfn 22 61 00, 0702-13 13 14 Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;J}Ă&#x2022;Ă&#x152;iÂ&#x201C;>Â&#x17D;Â&#x2C6;°Ă&#x192;iĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;.gutemaki.se

Professionell hjälp i trädgürden!

Jag hjälper dig att skapa din drÜmträdgürd efter dina Ünskemül.

TrädgürdsarrangÜren utfÜr alla slags arbeten frün ogräsrensning till trädgürdsdesign.

,UMMELUNDSViG MITTEMOT INFARTEN TILL FLYGPLATSEN

4EL ÂŻ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x; ÂŻ Ă&#x;

Bjärges träfÜrädling pü Gotland i samarbete med Snickarlaget i SävsjÜ.

Med HärjedalsmetodenŽ är det lätt att fü ett nytt modernt kÜk pü din befintliga planlÜsning.

Till ett behagligt lĂĽgt pris â&#x20AC;&#x201C; och med montering pĂĽ bara en dag!

PASSA PĂ&#x2026;! Under juni-juli är vi ĂĽter pĂĽ Ăśn fĂśr fria hembesĂśk, visningar och mätning. Ring fĂśr mer information och bokning av Ditt hembesĂśk.

Välkommen till ett nytt kĂśk â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ ett smart sätt!

Jan WennerstrĂśm 070-394 50 48

Monica Olsson 0707 415 470 monica@tradgardsarrangoren.se www.tradgardsarrangoren.se

s 3Ă&#x2039;LJER NYTT OCH BEGAGNAT BYGGMATERIEL s +URIOSA s n TAL s !NTIKT s -Ă&#x161;BLER

jan.wennerstrom@harjedalskok.se

Vi mäter, tillverkar och monterar alla slags invändiga trappor till olika miljÜer.

GĂĽ in pĂĽ respektive fĂśretags hemsidor och ta del av vĂĽra erbjudande.

Ring eller kontakta Mats Olofsson tel. 0498-51052

www.harjedalskok.se

Service & reservdelar till hushĂĽllsmaskiner

Skogslundsv 6ISBY s TEL s WWW KYL MASKIN SE

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

56

'yR DIN DRyM TILL VERKLIGHET 6IMMERBY(US Ă&#x;SOMĂ&#x;GJORTĂ&#x;SIGĂ&#x;KiNDAĂ&#x;FyRĂ&#x;ATTĂ&#x;SATSAĂ&#x;HELHJiRTATĂ&#x;PkĂ&#x;ATTĂ&#x; VARJEĂ&#x;HUSBYGGEĂ&#x;SKAĂ&#x;BLIĂ&#x;TILLĂ&#x;ETTĂ&#x;PERSONLIGTĂ&#x;BOENDE Ă&#x;HARĂ&#x;NUĂ&#x;FUNNITSĂ&#x;PkĂ&#x; 'OTLANDĂ&#x;IĂ&#x;SNARTĂ&#x;ETTĂ&#x;kR Text & foto. Sara Johansson

1Carlenskogs Byggcenter AB startades 1955 i Smüland, fÜretaget tillverkade och sülde lüdämnen till bland annat whiskeylüdor.

Tre ür senare gick de istället Üver till att tillverka trähus, häststallar, takstolar och andra snickeriprodukter, dessutom bÜrjade dom sälja byggmaterial. FÜretaget växte fÜr varje ür och 2005 gick det sü bra att Carlenskogs lät bilda ett fÜretag som inriktade sig helt pü att tillverka hus och takstolar, sü bildades VimmerbyHus AB.

Idag tillhÜr VimmerbyHus de ledande tillverkarna av takstolar och fÜretaget har nu Üver 50 husmodeller att välja pü. VimmerbyHus har gjort sig kända fÜr att de satsar helhjärtat pü att varje husbygge ska bli till ett personligt boende. Sü münga som 95 % av alla hus som VimmerbyHus bygger är helt kundanpassade, det innebär att man som kund kan fü sitt hus, i stort sätt, precis som man alltid drÜmt om.

4RiHUS

%KONOMISERIE

3TENHUS

(iSTSTALLAR

6IMMERBY(US iR SOM ALLA SMkLiN NINGAR RIKTIGT BRA Pk ATT BYGGA TRiHUS 4RiHUSEN ½NNS FRkN SMk PLANSHUS Pk BLYGSAMMA KVM iNDA UPP TILL PLANSHUS Pk LYXIGA KVM ¯!LLA TRiHUS GkR iVEN ATT Fk MED PUTSAD FA SAD OM MAN HELLRE VILL HA DET VkRA AR KITEKTER ½XAR DET MESTA SiGER *yRGEN #ARNELL SOM iR 6IMMERBY(US SiLJARE OCH ANSIKTE UTkT HiR Pk 'OTLAND

6IMMERBY(US HAR iVEN TAGIT FRAM EN 6AR$AG SERIE SOM iR ETT ENKLARE OCH LITE MER PRISViRT SiTT ATT KyPA HUS 6AR$AG VIL LORNA ½NNS SOM PLANSHUS OCH PLANSHUS OCH DET iR TACK VARE BRA MATERIALVAL OCH EFFEKTIVA PLANLySNINGAR SOM DE KAN GyRAS LITE BILLIGARE ) VANLIGA FALL FkR MAN SOM KUND HOS 6IMMERBY(US PRAKTISKT TAGET RITA OM HUSET SOM MAN VILL MEN NiR DET GiLLER 6AR$AG VILLORNA Sk iR DET BEGRiNSAT ¯*A

DET iR EN ANNAN ANLEDNING TILL ATT VILLORNA KAN GyRAS LITE BILLIGARE SiGER *yRGEN

!TT BYGGA I BETONG iR I DET NiRMASTE UNDER HkLLSFRITT OCH DET iR yVERLiGSET NiR DET GiLLER ATT DiMPA STyRANDE LJUD "ETONG HkLLER DESS UTOM HUSET VARMARE Pk VINTERN OCH SVALARE Pk SOMMAREN 6IMMERBY(US STENHUS ½NNS SOM PLANSHUS OCH PLANSHUS ¯%TT AV VkRA BETONGHUS PkMINNER FAKTISKT OM DEN KLASSISKA 'OT LANDSGkRDEN SiGER *yRGEN

6IMMERBYHUS BYGGER INTE BARA BOSTADSHUS UTAN iVEN HiSTSTALLAR ÂŻ*A NiR NORMKRAV OCH MYNDIGHETSKONTROLLER yKAR Pk SkNA HiR BYGGNADER Dk yKAR OCKSk KRAVEN FRkN BESTiLLARE OCH ENTREPRENyRER SiGER *yRGEN 6IMMERBYHUS BYGGER HiSTSTALLAR MED FYRA

SEX ELLER kTTA BOXAR

&RITIDSHUS %TT VINTERBONAT FRITIDSHUS GER MyJLIGHET TILL SEMESTER kRET OM 6IMMERBY(US FRITIDSHUS ½NNS SOM PLANSHUS OCH PLANSHUS 'OTLAND iR JU EGENTLIGEN DEN PERFEKTA PLATSEN ATT PLACERA JUST ETT FRITIDSHUS Pk

SiGER *yRGEN

6IMMERBYHUS iR HELT ENKELT ETT HUSFyRETAG SOM FyRVERKLIGAR DRyMMAR

Vi finns i samma lokaler som Petterssons Prylbod pü Lummelundsväg.

Nedfart vid Snäckhagens stugor.

MĂĽndag-fredag n s ,Ă&#x161;RDAG 3Ă&#x161;NDAG STĂ&#x2039;NGT s Tel: 21 17 11

Finns i vit även vattenmantlad

Ă&#x201E;kta kalkstenshus Okonom Vedspis MalmĂś 13.995:â&#x20AC;&#x201C; GĂśteborg 9995:kĂśk 9995:5 ĂĽrs garanti. Fler kaminer finns pĂĽ www.kaminexperten.com Vi säljer även skorstenar och rĂśrdelar.

HĂśrby j kalix 3495:-

PROBLEM MED KALK? VI HAR LĂ&#x2013;SNINGEN!

130 m2 boyta + 70 m2 inredningsbar vind. HĂśgt i tak/mĂĽnga fĂśnster/ spegeldĂśrrar/stor sal ca 70 m2 som ger huset mĂĽnga mĂśjligheter. Beläget i Tofta by. Nära bad, ďŹ skeläger och golfbana. Kom.vatten/avlopp.

UtgĂĽngspris 1.750 000:- tel 0704-80 32 01

SävsjĂś TRĂ&#x201E;HUS AB

Vid beställning via hemsidan, ENDAST 200:-

VĂĽra arkitekter ritar sĂĽ det passar dig -med ditt individuella uttryck.

Du hittar inte tvü likadana hus frün SävsjÜ Trähus!

ANGE: â&#x20AC;&#x153;GOTLAND 2009â&#x20AC;? som kampanjkod

Beställ katalog pü:

Gotlandspris pĂĽ ackrediterad fysikalisk/kemisk analys!

Kontakta oss sĂĽ hjälper vi dig, frĂĽn analys Ć&#x;ll installaĆ&#x;on!

S-Ă&#x2026; Gustafsson tel. 24 88 65 Hyvelgatan 12 pĂĽ Skarphäll

GilĆ&#x;gt t.o.m. 2009-08-31

â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;Vi gĂśr färdigt....â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; s 2ENOVERING s -INDRE OMBYGGNADER s -Ă?LERI TAPETSERING s )NREDNING M M MĂĽrdvägen 7 | 352 45 VäxjĂś | Tel 0470-700 600 | Fax 0470-700 610 info@aquaexpert.se

!NDERS !NDERSSON -AGNUS !NDERSSON

www.aquaexpert.se

6IBBLE 6IBBLEGATAN 6ISBY

Beskärning, hÜst- & vürstädning Tillsyn av egendom üret runt Trädgürdsdesign Goda referenser.

50% pü hushüllsnära tjänster, vi hjälper er.

GE BORT EN TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSTJĂ&#x201E;NST! KĂśp ett presenkort

& ge bort nĂĽgra

timmars uppskattad hjälp i trädgürden.

Tel. 0762-78 77 01

www.naturfabriken.se

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

DĂ&#x201E;CK

Alufälgar frün 795:-/st

57

i alla prisklasser!

Dela upp betalningen! 4 münader räntefritt.

Din lokala däckspecialist Lüt vürt centrala däckhotell ta hand om dina hjul

vet vilka däck du behĂśver Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-fre 7-16. Lunchstängt 12-13

Ă&#x2013;sterväg 27, Visby. Tel. 21 09 61

HdbbVgeg^hZg eÂ&#x20AC; kÂ&#x20AC;gV hidgh~a_VgZ Cj h~c`Zg k^ eg^hZgcV bZY ,#*%% `g eÂ&#x20AC; kÂ&#x20AC;gV hidgh~a_VgZ# <~aaZg jikVaYV IH>" dX] I9>"bdidgZg#

JigjhiVY bZY

IL>C9DDG#

HiÂ&#x17D;ghi WV\V\ZjignbbZ ^ `aVhhZc

:c jc^` YjWWZa WV`ajX`V

KtAJIGJHI69 G:96C ;GuC 7yG?6C Â&#x2122; . V^gWV\h Â&#x2122; GZ\chZchdg Â&#x2122; :HE" Vci^haVYY Â&#x2122; :a]^hhVg [gVb WV`

Â&#x2122; GVii! ]VcYWgdbh k~mZaheV` ^ h`^cc Â&#x2122; '"odch `a^bViVca~\\c^c\ Â&#x2122; 89"HiZgZd bZY - ]Â&#x17D;\iVaVgZ

Â&#x2122; &+Ă&#x201A; a~iibZiVaa[~a\Vg Â&#x2122; @jgkY^ba_jh [gVb Â&#x2122; ;~gYYVidg [Vgi]Â&#x20AC;aaVgZ BnX`Zi bZg

HjeZgW &!- IH> [gÂ&#x20AC;c '&+#%%%/" 7GtCHA:;yG7GJ@C>C< 7A6C969 @yGC>C< ;GuC ,!+A$&%%@B 8D' ;GuC &-%<$@B# B>A?y@A6HH '%%*#

DG9# EG>H ''(#*%%/" A:6H>C</ &#'+*/"$BuC ;yGBuCHKtG9:/ &#+%%/"

KtAJIGJHI69 G:96C ;GuC 7yG?6C Â&#x2122; :HE" Vci^haVYY Â&#x2122; - V^gWV\h hVbi l^eaVh]h`nYY Â&#x2122; * YÂ&#x17D;ggVgh `dbW^`jeÂ&#x201A;$`dbW^ Â&#x2122; =VakVji# aj[i`dcY^i^dcZg^c\

Â&#x2122; ;~gYYVidg Â&#x2122; 89"hiZgZd Â&#x2122; GVii! ]VcYWgdbh k~mZaheV` ^ h`^cc

Â&#x2122; ;_~gghingi XZcigVaaÂ&#x20AC;h Â&#x2122; =Za\VakVc^hZgVY `Vgdhh Â&#x2122; :a[Â&#x17D;chiZg]^hhVg [gVb BnX`Zi bZg

DXiVk^V &!+ [gÂ&#x20AC;c &+&#*%%/" 7GtCHA:;yG7GJ@C>C< 7A6C969 @yGC>C< ;GuC ,!%A$&%%@B 8D' ;GuC &+(<$@B# B>A?y@A6HH '%%*#

A:6H>C< :M@A# BDBH# ;yGBuCHKtG9: C:IID K>9 *% B6G<>C6AH@6II# (+ BuC! (% HtGH@>A9 A:6H>C<6K<>;I! *% G:HIKtG9:! GyGA>< GtCI6 76H:G69 Eu HI>7DG .% 96<6G# 7>A6GC6 Eu 7>A9:C tG :MIG6JIGJHI69:# @6C :? @DB7>C:G6H B:9 6C9G6 :G7?J96C9:C D8= 6KI6A# <tAA:G 7:<GtCH6I 6CI6A#

;yGBuCHKtG9:/ ;G M MMM/"

8]g^hiZg C^ahhdc '- '. '* DaaZ 6YbVc '- '. '+ 6cYZgh AV\Zgfk^hi '- '. '( =Â&#x20AC;`Vc 7dWZg\ '- '. ')

Qdn]t =dg^dot Färjeleden 7 Tel. 0498-28 29 20 www.visbybilcity.se

yeeZi/ bÂ&#x20AC;c " idgh - Âż&-! [gZ -Âż&,! aÂ&#x17D;gY &%Âż&(

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

58

HK:G><:H B:HI Cy?96 7>At<6G: @yG HJ76GJ### Zca# i^Yc# K^ 7^a~\VgZh 6jid^cYZm '%%.#

G~ciV )!.* Wl_Wl] eY^ kffb ]]d$Wl]_\j j_bbaecc[h

'%%- Cn HjWVgj AZ\VXn (!%G 6L9 HiVi^dc HeZX 7 9^VbdcY \gZn bZiVaa^X# ;jaajigjhiVY " Wa#V CVk^\Vi^dc! Zahedgi" hidaVg a~YZg! &-½ 6aj" [~a\Vg! HedgiX]Vhh^! ')* ]` bb! bb# DgY#eg^h (.*#-%% `g#

'%%. Cn HjWVgj DjiWVX` '!% 6L9 9^ZhZa 8VbZa^V gZY eZVga DgY#eg^h (%%#-%% `g#

Cj ',.#%%% `g#

?jhi Cj### heZX^VaZgW_jYVcYZ e YZccV ½k~ghi^c\½

().#%%% `g#

'%%- 9Zbd HjWVgj DjiWVX` '!*^ 6L9 6ji# 9Zbd` gY '%% b^a# EZVga l]^iZ bZiVaa^X# DgY#eg^h '-&#.%% `g#

Cj '*.#%%% `g#

HeZX^VakZgh^dc ^ HkZg^\Z & Vk ZcYVhi '% W^aVg

'%%. 9Zbd HjWVgj ;dgZhiZg

'%%. 9Zbd HjWVgj ;dgZhiZg

'!*MI 6L9 6ji# '(% ]`# 9Zbd` gY '* b^a# CZledgi WajZ bZiVaa^X DgY#eg^h (*&#-%% `g#

'!%M: 6L9 9^ZhZa# YZbd` gY &*% b^a# IdeVo <daY bZiVaa^X# DgY#eg^h ((&#-%% `g#

Cj ('.#%%% `g#

Cj (%.#%%% `g#

K^ ]Vg eeZi a gYV\Vg ]ZaV hdbbVgZc### b c"[gZ &%"&,! a g &%"&( 7Z\W^aVg i^aa `Vcdceg^hZg ]^iiVg Yj e k g ]Zbh^YV### lll#k^hW^a#hZ

IZaZ[dc/ K~mZa %).-"+* ** +% H~a_VgZ Y^gZ`i/ :g^` HVcYWadb %,(.")) %( (& GjcZ yhiZgYV]a %,(.")) %( (' 7_ gc EZiiZghhdc %,(.")) %( (( Ha^iZk~\Zc ()! X$d 7^aXdbeVc^Zi! lll#k^hW^a#hZ HdbbVg eeZii^YZg B cYV\"[gZYV\ &%"&,! a gYV\ &%"&( 6aaV ZgW_jYVcYZc ^ YZccV Vccdch `Vc Z_ `dbW^cZgVh bZY VcYgV gVWViiZg Za# ZgW_jYVcYZc# GZhZgkVi^dc [ g haji[ gh~a_c^c\#

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

59

Vilken bil väljer du?

Välkommen att provkÜra Din nya bil hos oss...

6 bilmärken under samma paraply

FORD KUGA

PEUGEOT 308 SW

AB LUNDINS BIL w w w. l u n d i n s b i l . s e

Skarphällsgatan 8 0498 - 20 17 90

Skarphällsgatan 8 0498 - 20 17 90

Vür allskadeverkstad stür till din tjänst med plütarbeten samt ombesÜrjer billackering och plastreparationer.

NISSAN QASHQAI

DACIA SANDERO

RENAULT KOLEOS

;d\\T[d]SbeĂ&#x2030;V ( } #(' ~ ! $! } fff eXbQh\^c^aRT]caP[ R^\

VOLVO V50 DRIVe

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

60 BilnyhetsbyrĂĽn Johannes GardelĂśf CNP AB presenterar: KrĂśnika / Carl-Ingemar Perstad

bade jag pü nordtyska radion NDR i Hamburg och min uppgift var att Üversätta trafikvarningar till svenska.

4EGOEX OPEVX ,IPE ZMRXIVR LEV ZM TPERIVEX OSPPEX OEVXSV SGL WTEREX MR WIZmVHLIXIV *}VZmRXRMRKEVRE mV To XSTT MRJ}V oVIXW L}NHTYROX FMPWIQIWXIVR M )YVSTE

Det vet alla som passerat incheckningen i Helsingborgs hamn fÜr att sedan bli invinkande pü Scandlines-färjans bildäck. Väl ombord tar man snabbt trapporna upp till fiket fÜr att käka deras berÜmda macka med ett berg av färska räkor.

Semestern är här och tornet pü Kärnan krymper bakom oss. Nu väntar kontinenten!

Bron har münga fÜrdelar men charmen när vi korsar sundet till HelsingÜr kan den inte slü. Att danskarna är sympatiska kan väl de flesta skriva under pü, trots att i varje fall jag inte fattar ett ord av vad de säger. De fÜrstür ocksü att ta hand om sina pensionärer eller vad sägs om rabatt pü trafikbÜter? Jo, det stämmer eller snarare stämde.

Nu har reglerna EU-anpassats sü att även pensionärerna müste betala fartbÜterna fullt ut.

FÜr münga svenskar är Danmark en transportsträcka till de nya resmülen pü tyska sidan gränsen. Jag tänker pü alla kÜpcentrum som växer upp som svampar och där bilarna lastas fulla med Ülflak. EU-reglerna är generÜsa när det gäller mängden alkohol, men det är värre med vikten.

Det vet hemvändande svenskar som fĂĽtt betala dyrt fĂśr Ăśverlastâ&#x20AC;Ś Nu väntar tyska autobahn där mĂĽnga mil fortfarande har â&#x20AC;?freie fahrtâ&#x20AC;?. Vi bränner sĂśderut, fĂśrbi

Hamburg och Hannover. Skylten â&#x20AC;?fartbegränsning upphĂśrâ&#x20AC;? är min personliga favorit! Ner mot GĂśttingen och Kassel blir motorvägen â&#x20AC;?krokigâ&#x20AC;?.

Det känns sü när hastighetsmätaren pendlar runt 200 km/h. Nästan alla günger jag kÜr den här sträckan kantas motorvägen av turister som fütt stopp i maskineriet. Tja, Kasselbackarna är Ükända fÜr att krama sista musten ur büde bilar och fÜrare.

Här straffar det sig garanterat att man sparade in pĂĽ den senaste servicen eller skippade nattsĂśmnen fĂśr en tidig start. Killarna pĂĽ bärgningsfirmorna i trakten kan berätta otroliga historier om svenskar som lekt Formel 1-fĂśrare frĂĽn LĂźbeck och nu nĂĽgra timmar senare somnat vid ratten eller drabbats av hjärtinfarkt. Det är sĂĽ vanligt att ett rum pĂĽ det lokala sjukhuset dĂśpts till â&#x20AC;?Schweden-zimmerâ&#x20AC;?, alltsĂĽ â&#x20AC;?Sverige-rummetâ&#x20AC;?.

Titt som tätt hĂśrs den välkända trudelutten fĂśr trafikradion, vilken hela tiden informerar om läget pĂĽ vägarna. Tänk dig att du kommer i 180 knyck och plĂśtsligt tar det tvärstopp i alla filer, vilket sker mĂĽnga gĂĽnger varje dygn. Trafikradion har räddat tusentals liv genom ĂĽrens lopp och med lite tur sĂĽ har de gula änglarna frĂĽn den tyska motororganisationen ADAC hunnit fram och varnat fĂśr â&#x20AC;?stauâ&#x20AC;?, vilket betyder â&#x20AC;?kĂśâ&#x20AC;?. Under fem somrar job-

Efterüt presenterades statistik pü att olyckorna med skandinaver i vürt sändningsomrüde minskat med trettio procent. Jag kan naturligtvis inte püstü att det var min insats som bidrog, andra faktorer kan ha spelat in. Men SOS International i KÜpenhamn som noga fÜljde trafikutvecklingen kunde inte hitta nügon annan fÜrklaring till att andelen skandinaver som dÜdades och skadades sjunkit sü kraftigt just i det omrüde vi valt att punktmarkera.

Vi lämnar autobahn fĂśr att slingra oss fram pĂĽ romantiska smĂĽvägar. Rothenburg kallas ibland en turistfälla, men fĂśr mig är den lilla staden ett givet stopp med mycket tysk â&#x20AC;?gemĂźtlichkeitâ&#x20AC;?. Om man uppskattar underskĂśn natur och smĂĽ mysiga medeltidsstäder fortsätter man â&#x20AC;?Romantische Strasseâ&#x20AC;? mot MĂźnchen. Hur vägen mellan WĂźrzburg och FĂźssen fĂĽtt sitt namn är enkelt att fĂśrstĂĽ.

De storslagna vyerna är som gjorda fÜr framsidan pü ett 2000 bitars pussel!

BMW-emblemet. Museet har fütt en välbehÜvlig renovering och här gottar vi oss üt fÜretagets historia: frün Dixi å la 1928 till charmiga Isetta och den senaste F1-racern. Räkna med en heldag helt i bilens tecken. När hungern sätter in finns tysk korv med surkül och Ül, vad annars!

Hemvägen tar jag gärna genom gamla DDR. Man riktigt känner vingslagen frün den svenska storhetstiden när stadsskylten Lßtzen dyker upp.

Det var här, en dimmig novembermorgon 1632, vür kung Gustav II Adolf stupade. Jag missar inte den välgjorda rekonstruktionen av slaget i slottsmuseet. Med 3 600 tennsoldater har man i detalj byggt upp slaget vid Lßtzen som pü sitt sätt blev slutet fÜr vür storhetstid.

Bron Ăśver Ă&#x2013;resund skippas även pĂĽ hemresan.

Nu fÜr en välsmakande crêpe i en oansenlig källare bara ett stenkast frün hamnen i HelsingÜr.

Det är ett müste innan färjan lägger ut.

Trevlig resa!

Carl-Ingemar Perstad / Š CNP AB

Mina rekommenderande museer i Bayern är tvü totala kontraster. I fÜrintelselägret Dachau, en timme nordväst om Mßnchen, avrättades 43 000 under kriget. Nu har anläggningen, som är en skamfläck fÜr mänskligheten, fÜrvandlats till ett minnesmärke. Skolklasser vallas tyst runt i barackerna - det är en känslofylld skräckupplevelse och härifrün gür ingen oberÜrd!

Min favorit är en direkt motsats till grymheterna innanfÜr taggtrüden i Dachau. Vi kÜr mot Bayerns huvudstad och tar sikte pü tornet med det blüvita

SERVICEDAX! MRF

Serva din bil HOS OSS och fĂĽ en tryggare semester.

Ring och boka redan NU!

Serviceanläggning fÜr bil-plast-lackskador.

Vi samarbetar med alla fÜrsäkringsbolag.

Semesterstängt v. 30â&#x20AC;&#x201C;31 Ă&#x2013;ppet fĂśr besiktning 22/7 samt 29/7 kl. 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Vi Ăśnskar alla vĂĽra kunder och leverantĂśrer en trevlig sommar!

700 â&#x20AC;&#x201C; 16 00

1200 â&#x20AC;&#x201C; 13 00

Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre Lunch 4EL s WWW ZIONS SE

Stationsgatan 24, Slite, Tel: 22 22 20 Mobil: 070-8225247

Ă&#x2013;ppet: Vardagar 8 â&#x20AC;&#x201C; 17, lunchstängt 12-13

Miro Däck Tfn 21 46 00

â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;LAGAVERKSTANâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Vi servar & lagar â&#x20AC;&#x201C; Däckservice din bil â&#x20AC;&#x201C; Du fĂĽr snabbt â&#x20AC;&#x201C; Vi använder beg tid fĂśr service bildelar i fĂśrsta â&#x20AC;&#x201C; Humana priser hand fĂśr att hĂĽlla kostnaderna nere â&#x20AC;&#x201C; Bilrecond et fĂśr er Ăśrst, d â&#x20AC;&#x201C; Vi har full AC-service

Däck till rätt pris!

bok! oss f R ing r din plĂĽn a gi l l

Bro Bilskrot AB Stenbergs Begbilar AB Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre 9â&#x20AC;&#x201C;17 lunchstängt 12â&#x20AC;&#x201C;13 Tfn: 27 27 22 Mobil: 0736â&#x20AC;&#x201C;63 13 76 Fax: 27 27 29 www.stenbergsbil.dinstudio.se www.brobilsskrot.se

K C Ă&#x2039; D S T E T I L A 6I HAR KV ./+)!. s '//$9%!2 mfl...

Vi reparera och släcker bilprovningens 2:or.

ButiksfÜrsäljning och reservdelar frün MECA

HEMSE

B

DESIGNED TO PROTECT YOU

Batteri, 55 Ah fr Ă&#x201E;ven ATV & traktordäck

700:-

4 mün räntefritt Hjulinställning

e!

Vi bjuder pĂĽ kaff

Tel 24 20 49

il

k c ä &D

4FN s +ODINGSGATAN s (EMSE MĂ?N FRE s LUNCH

Auktoriserad serviceverkstad fĂśr:

partner

Visby Bilservice AB Lundbygatan 3, 621 41 Visby 0498â&#x20AC;&#x201C;383 90

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

61

Bli redo för semestern och sköna utflykter i sommar!

Gör långa resor kortare Kul bok för långtråkiga bilturer, innehåller 80 lekar.

79:Ord pris 89:-

Håller cykeln på plats.

Sommarens snabbaste packning Thule takbox, 460 liter

129:-

2.995:Ord pris 3.995:-

Ord pris 229:-

Nu öppet på söndagar!

Gläns i sommar Turtle Ice

Håll huvudet kallt Kylbox, 26 liter för 12 / 230 V.

595:Ord pris 795:-

Kampanj i butik

Priser och erbjudanden gäller 22 juni -2 aug 09 eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Service/Reparation för alla bilar besök din närmaste Mekonomen Bilverkstad.

AHT Däckservice Bildepån Hemse Bildepån Visby Fårösunds Bilservice Jacobssons Bilservice Klinte Bilverkstad

Slite Hemse Visby Fårösund Follingbo Klintehamn

0498-22 22 20 0498-29 66 33, 48 48 33 0498-24 93 16 0498-22 14 55 0498-26 11 34 0498-24 03 04

Mekonomen Visby Österväg 31, Visby, Tel. 0498-21 83 27 Öppettider: Mån-Fre: 08-18, Lör: 9-14, Sön: 11-15

Lundgrens Bilservice Maltes Bil & Rep Pettsons Bilservice Stenkumla Bil & Plåt Österby Bil & Maskin

Burgsvik Havdhem Visby Stenkumla Visby

0498-49 73 53 0498-48 23 23 0498-24 88 29 0498-26 20 91 0498-24 77 60

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

62

! t e r å a r r ö f e r a k ö s e b 0 0 0 7 , a k a

Succén är tillb

n e g a d s t e h r e k ä s k i f Tra

’ ’ l u j h å p l u ’’K 0 1 / 3 g a r d lö

Vill ni som företag eller förening, med anknytning till trafiksäkerhet, visa upp er på Trafiksäkerhetsdagen?

Kontakta: Peter Olofsson 0708-27 22 40, Anette Lindqvist 0703-86 55 61, Magnus Svensson 0704-95 30 42, Roine Söderlind 0704-95 30 43, Kicki Larsson 0704-95 30 41

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

63

Smarta bilägare ställer hĂśga krav pĂĽ sin verkstad â&#x20AC;&#x201C; Hur smart är du?

Dags fÜr service eller blev din bil underkänd hos Bilprovningen?

Vi utfÜr service och reparationer pü de flesta bilmärken.

Om din bil inte gick igenom besiktningen kan vi reparera och godkänna den, sĂĽĂĽ att inget ĂĽterbesĂśk hos Bilprovningen behĂśvs. I smidesverkstaden utfĂśr vi repa-ration och tillverkning av det mesta frĂĽn â&#x20AC;?grillgaller till lĂĽngtradareâ&#x20AC;?.

Vi utfĂśr reparationer och service pĂĽ AC

Vi kan även leverera nya däck och fälgar till ett bra pris.

Vi finns pü Vädursgatan 33 i stadsdelen Visborg.

Telefon 0498â&#x20AC;&#x201C;29 96 66 Fax 0498â&#x20AC;&#x201C;29 96 69 se fler erbjudanden pĂĽ www.mvvisby.se

Vi är auktoriserad serviceverkstad fÜr Volvo Lastvagnar och bussar, auktoriserad MECA Car Service Verkstad fÜr personbilar och kan därigenom lämna garanti pü alla reservdelar och jobb. Vi är även ackrediterade av Swedac att släcka 2:or/ efterkontroll, samt utfÜra service pü Air Condition i fordon, färdskrivare och fartbegränsare.

7VgV \Zcdb Vii i^iiV eÂ&#x20AC; YZc ]~g VccdchZc [Â&#x20AC;g Yj +#(%% `g ^ gVWVii eÂ&#x20AC; H`dYV ;VW^V# KtAJIGJHI69 G:96C ;GuC 7yG?6C

@DB7>I>AAt<<

(#.%%/"

7:CH>C;yG7GJ@C>C< 7A6C969 @yGC>C< ;GuC *!.A$&%%@B 8D' ;GuC &)%<$@B# B>A?y@A6HH '%%*#7>A:C Eu 7>A9:C tG :MIG6JIGJHI69# @6C :? @DB7>C:G6H B:9 6C9G6 :G7?J96C9:C D8= 6KI6A# (% @DCI6CI 86 )* G:HIKtG9:# GyGA>< GtCI6 76H:G69 Eu HI>7DG .% 96<6G# AyEI>9 (+ BuC# <tAA:G 7:<GtCH6I 6CI6A#

;yGBuCHKtG9:/ ;G# M#MMM/"

8]g^hiZg C^ahhdc '- '. '* DaaZ 6YbVc '- '. '+ 6cYZgh AV\Zgfk^hi '- '. '( =Â&#x20AC;`Vc 7dWZg\ '- '. ')

Â&#x2122; :HE" Vci^haVYY Â&#x2122; - V^gWV\h Â&#x2122; L^eaVh]h`nYY Â&#x2122; HiÂ&#x17D;ghi WV\V\ZjignbbZ ^ `aVhhZc Â&#x2122; * YÂ&#x17D;ggVgh `dbW^`jeÂ&#x201A;$ `dbW^ Â&#x2122; ;~gYYVidg Â&#x2122; :aZ`igdc^h`i hiÂ&#x17D;aYh`nYY Â&#x2122; =Za\VakVc^hZgVY `Vgdhh Â&#x2122; ;_~gghingi XZcigVaaÂ&#x20AC;h Â&#x2122; <aVhÂ&#x17D;\dc[VX` ^ iV``dchdaZc Â&#x2122; :a_jhiZgWVgV dX] jeek~gbYV niiZgWVX`heZ\aVg Â&#x2122; :a[Â&#x17D;chiZg]^hhVg [gVb BnX`Zi bZg

;VW^V HdbbVgW^a [g# &%.#.%%/" Qdn]t =dg^dot Färjeleden 7 Tel. 0498-28 29 20 www.visbybilcity.se

DG9# EG>H

H@D96 EG>HAuC

&&+#'%%/" M#MMM/"$BÂ&#x20AC;c

yeeZi/ bÂ&#x20AC;c " idgh - Âż&-! [gZ -Âż&,! aÂ&#x17D;gY &%Âż&(

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

64

'P FQHV CX P[MNKRRV ITjU 6CI JLjNR CX GP MNKRRCTG HTlP /CUUG[ (GTIWUQP Ul MCP FW JlNNC FKP VTjFIlTF XCEMGT K UQOOCT 1EJ PjUVC UQOOCT 1EJ UQOOCTGP FjTRl QEJ OlPIC lT HTCOzXGT

,}VX ,mRX &MPR]LIXIV JVoR ZmVPHIRW EPPE L}VR --Av Jenny Nilsson / © CNP AB-

)R VMOXMK SPNIQoPRMRK (jTLGNGFGP 8KUD[ 6GN YYY KOCIQOCUMKP UG

SM-SLÄPET

David Macaluso fick i uppdrag av McLarens bränslesponsor att göra en porträttmålning i olja av 2008-års världsmästare i Formel 1: Lewis Hamilton. Konstnären nöjde sig dock inte med vilken olja som helst utan använde sig av samma ”svarta guld” som fanns i motorn då engelsmannen norpade åt sig VM-titeln som den yngste föraren genom tiderna. David själv säger: ”att måla med använd Mobil 1-olja ger ett stort omfång toner.

Motoroljan var extremt mjuk och mycket partikelrik vilket ger en kraftig textur”. Snacka om ”målande” beskrivning!

*P]KZETRIXW QYWOIPFMPEV

– ditt lokala bud

Flakmått fr: 250 x 125 cm

Pris från:

9 400:-

Dagliga slingor och direktbud över hela ön

inkl. moms Helsvetsad & galvad.

Kontakta oss för en komplett service för ditt företag Tel: 0498–25 11 60

Det amerikanska flygvapnet har byggt två högteknologiska muskelbilar i jakten på att öka antalet rekryter. Inspirationen till Mustang X-1 och Challenger Vapor är hämtade från jänkarnas topphemliga Stealth-plan och bilarnas instrumentpanel är som en cockpit med tre stora LCDskärmar. Vrålåken är dessutom utrustade med syrgasmask, flygdräkt och hjälm men har även begåvats med varsin värme- och infraröd kamera vilket gör att de kan spana kilometervis efter personer men även ta sig fram i totalt mörker.

Frågan är bara om ”rekryterings-planen” håller?

3N ZMPOIR XoPMK ©REPPI©

BV ÊEÊ >Ã Ê ÊUÊTel. 48 90 98

ör rsäl sälj älljn lj ljni ning ing ng Försäljning F För Fö Försä örs ö rsä ä jjnin jning nin

ervi r rvice rv vice iic Se Ser Service Serv ervice vic ce ce

ep pa rati ra atio at iio Rep Re R e epa p par paration ara arat a tio tion on on Reparation

YAMAHA Aerox Race Replica

Land Rover har tagit fram ett nytt stryktåligt tillbehör för alla äventyrslystna, nämligen en mobiltelefon. Den nya ”nallen” har 1 500-timmars standbytid, tål att tappas i betonggolv, har förstärkta högtalare för riktigt bullriga miljöer samt en vattentät kamera. Skulle du råka tappa den i en lerpöl så är det inte hela världen - mobilen kan nämligen sköljas av under vattenkranen!

Telefonen, likt terrängbilen, klarar av de tuffaste miljöerna i världen och är ett måste för den sanne äventyraren. Frågan är bara hur det står till med mottagningen ute i vildmarken?

YAMAHA XJ6N 4IVWFVERHX VEXXEV +8 6

Kampanjcyklar j kl

Microcar M.GO

24

mån räntefritt

gäller upp ttill 40.000:-

körkortsfri mopedbil

LÖFQVIST CYKEL & MOTOR ÖSTERVÄG 31 TEL. 21 14 01 Öppettider: Butik: vard 9-18, lö 9-13. Verkstad: vard 8-17

Att skådespelaren Mikael Persbrandt har ett gediget bilintresse och spenderar stora delar av sin fritid på Nürburgrings nordslinga är allmänt känt. Men nu har han sålt sin Porsche 911 GT3 och den nya bilen heter Nissan GT-R. Under huven arbetar en nyutvecklad dubbelturbosexa på 480 hästar som toppar 310 knutar och når hundrastrecket på 3,5 sekunder. Persbrandt nöjer sig dock inte där utan ska även montera ett sportavgassystem och sexpunktsbälten i sin knallröda GT-R. Nu hjälper det nog inte att ha spelat Gunvald Larsson i Beckfilmerna när trafikpolisen är ute med laserpuffran…

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

65

_VENTYR

Naturligtvis med häst & vagn

+OM OCH UPPLEV NATUREN MED OSS OCH VkRA HiSTAR 6I TAR ER Pk TURER I OLIKA MILJyER MED VARIERANDE LiNGD MED ELLER UTAN yVERNATTNING 6I SOVER I ViDERKVARNAR MED HAVSUTSIKT STUGA VID HAVET ELLER DJUPT IN I SKOGEN

I VINDSKYDD ELLER ELLER UNDER STJiRNORNA

Sommarerbjudande 0EQQWOMRR

Vüra trygga nordsvenskar tar er till: Lojstaslott i vikingarnas spür Tjaukle med kaffekorg Gourmet-äventyr Kusk Thomas Eriksson

KmPPIV EPPE QSHIPPIV

7SRRIVIMXIV VMHF]\SV XMPP OERSRTVMWIV

+AUPRE 2IDSPORT ,AU +AUPARVE ,JUGARN WWW KAUPRE SE INFO@KAUPRERIDSPORT SE

8IP Â&#x2C6; hTTIX Qo P}V Bokning och info

:M JMRRW FVIHZMH %VPE QINIVMIX M 7XoRKE 8MXXE MR To [[[ VMHOPEHIV RIX J}V ZmKFIWOVMZRMRK SGL QIV MRJS

Romabokningen 0498-29 03 50, 0708-36 58 33 Ă&#x2013;ppettider vardagar 12-18

+LiDER FRkN +ULAN 4RADING #HRISTINA FLYTTAR FyRSiLJNINGEN TILL +AUPRE 2IDSPORTS GkRDSBUTIK 6iLKOMNA

WRRG W WRG RG in inbjuder inb inb nnbj bju bbj juuddder jude ju er ttill ilillllll 20 2009 00 ĂĽrs 00 ĂĽ

4522)$.).' s "!2.2)$.).' $!'2)$,Ă&#x2039;'%2 s 7%%+%.$2)$,Ă&#x2039;'%2 Hyr ponny eller stĂśrre häst fĂśr en ridtur pĂĽ vĂĽra egna ridstigar tillsammans med ridlärare.

Barnridning pü 3 km bana där du leder själv.

Hos oss kan du rida bĂĽde Eng och Western.

Vi har 65 hästar, även Gotlandsruss, s #AFĂ?TERIA s 6I TAR Ă&#x2039;VEN EMOT KONFERENSGRUPPER

EEnn hhästdoftande ästtdoftande uppvisning i WRGs arena i Vänge wwesternridningens wes essternridning ridninge d gens tävlingstävling täv lings grenar och fartfyllda showgrenar. 22 & 27/7 kl 19.00 insläpp frün 17.30 Hüll i hatten, här gür det undan!

Se vä 50:- vuxen, 20:- barn upp till 12 ür mer infogbepüskwrivning och ww.wrg.nu Prova pü lassokastning! Ponnyridning, lotteri. Korv, fika, glass mm.

Showen hülls utomhus, läktare finns. Showtid ca 1,5 timme.

Ă&#x2013;ppet alla dagar kl 13.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Ă&#x2013;vrig tid ring fĂśr info. 0498â&#x20AC;&#x201C;381 51, 070â&#x20AC;&#x201C;838 15 25, 070â&#x20AC;&#x201C;381 15 40

www.stalldalhem.se

WESTERNSHOW

Stall S ll D Dalhem lh

Pensionatet som är idealiskt fÜr mindre evenemang

Ă&#x2013;vernatta i rustikt lantlig miljĂś KafĂŠ med specialiteterr sĂĽ som vĂĽr berĂśmda saffranspannkaka Lättare lunchrätter chrätter Turridning i underbar natur pĂĽ välskolade svenska halvblodshästar

Endast ridvana! Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;\Ă&#x160;-Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;âĂ&#x160;UĂ&#x160;ä{Â&#x2122;nÂ&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x160;{ÂŁĂ&#x160;Ă&#x2C6;ä]Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x160;{äĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;]Ă&#x160;äĂ&#x2021;äÂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;{Ă&#x160;äĂ&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2C6;x v>Ă?\Ă&#x160;ä{Â&#x2122;nĂ&#x160;Ă&#x201C;{{ÂŁĂ&#x2C6;äĂ&#x160;UĂ&#x160;iÂ&#x2021;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;\Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;°Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;âJÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;

7ESTERNRIDNING VID 3TALL _NGGkRDE 7 RIDLEKTIONER HELDAGSKURSER RIDTURER RRI ELDAGSKURSER RIDTURER OCH HELGKURSER MED HELPENSION SION Kurser -09 inkl helpension 33-55 jjuli, li 99-12 12 juli, j li 16-19 juli, 31 aug-6 september, 29 okt-1 nov.

Heldagskurs barn 650 kr kl 10.00-16.00 2 juli traditionell ridning 23 juli traditionell ridning 6 aug traditionell ridning Heldagskurs vuxna 700 kr kl 10.00-16.00 8 juli hästhantering, tänka häst 14 juli western ridkurs 4 au aug western ridkurs

Ridlektioner 160 kr/lektion on eller klippkort 1400 kr/10ggr Vuxna tis, tor, sÜn kl 18:00 Barn mün, ons kl 10.00 Knatteridning Dagliga ridturer ca 2,5 tim 300 3 kr Alla aktiviter fÜrbokas ast och en Vi har även Bed & Breakfast oon med gotländsk/amerikansk saloon ter fÜr middagar fullständiga rättigheter lskap. p med bokade sällskap.

Boka fĂśr tider och dagar: tel 0498-48 29 00 eller 0705-48 29 09 LISA ENGGAARDE SE s WWW RIDWESTERN SE s 2ONE Ă&#x2039;NGGÂťRDE (EMSE

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

66

Bakluckeloppis -Loppmarknad pĂĽ Ga. Flygplatsen i Visby 4 juli 10-16 FĂ&#x2013;R INFO.OCH ANMĂ&#x201E;LAN RING 0739-170 321

/NTĂ&#x;IĂ&#x;RYGGENĂ&#x;PkĂ&#x; SEMESTERN *AGĂ&#x;KANĂ&#x;HJiLPAĂ&#x;DIG

NATURKLINIKEN

Kajakuthyrning

www.naturkliniken.com

Snabbaste vägen till rehabilitering Annexen Bro, 621 73 Visby 0498-27 29 28 idrottsskador, axel-, nack-, ryggbesvär, allergier mm

Prova-pü-kvällar hela sommaren Ring fÜr aktuell information Tel. 0498/41 00 10

+OMMANDEĂ&#x;MATCHERĂ&#x; PkĂ&#x;3LITEĂ&#x;KONSTGRiS

)+Ă&#x;'RAIPSĂ&#x;MATCHER Ă&#x; Ă&#x;JUNIĂ&#x;KL Ă&#x;

IF MurgrĂśnans

LOPPIS ,EGĂ&#x;.APRAPATĂ&#x; !NNE -ARIEĂ&#x;7AHLGREN 3yRENĂ&#x;.ORRBYSGATANĂ&#x; Ă&#x; Ă&#x;6ISBY 4ELEĂ&#x; Ă&#x; Ă&#x;

6ISBYĂ&#x;!)+Ă&#x;4&&

LÜrdag 4/7 GrÜtlingbo Vi tar ännu emot saker.

Ring 0498- 48 60 28, 24 86 24, 24 07 20, 45 50 11, 48 43 12

Ă&#x;JULIĂ&#x;KL Ă&#x;

+APPELSHAMNSĂ&#x;)+

$IVĂ&#x;

Ă&#x;AUGUSTIĂ&#x;KL Ă&#x;

2OMAĂ&#x;)&

Sveriges mest använda och mest belÜnade naturmedel

Hemse BK Vänge IK

Minskar stressen â&#x20AC;&#x201C; Ăśkar orken och lusten!

LĂśr 1/8 kl 15.30

Arctic Root ger dig mer energi, men framfĂśrallt ger den ett lugn och ett tĂĽlamod.

Effekten kommer snabbt â&#x20AC;&#x201C; ofta inom ett par timmar.

Arctic Root har som enda hälsoprodukt nĂĽgonsin utsetts till ĂĽrets bästa naturmedel â&#x20AC;&#x201C; fyra ĂĽr i rad.

Hemse BK Kappelshamns IK SĂśn 9/8 kl 15.00

40 tabletter

129:-(149:-)

auktoriserad hälsokostbutik i Gallerian, tfn 0498-21 81 03

GOTLAND BIKE BATTLE

6IĂ&#x;UPPREPARĂ&#x;SUCCmNĂ&#x;MEDĂ&#x;"ILBINGOĂ&#x; $ENNAĂ&#x;SOMMARĂ&#x;KyRĂ&#x;VIĂ&#x; Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x; Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x; Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x; Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x; Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x;

14-16 AUGUSTI 2009

&yRSiLJNINGĂ&#x;AVĂ&#x;KAFFE Ă&#x;KORVĂ&#x;OCHĂ&#x;GODIS "INGONĂ&#x;STARTARĂ&#x;KL Ă&#x;

BĂ&#x2013;RJE SALMING kĂśr ĂĽrets cykeltävling.

Anmäl dig redan i dag!

Cykelrally fÜr alla - tävling/motion/ stafett även barnklasser. Anmäl pü www.gotlandsbikebattle.se

RESORT VISBY

Hemse BK

6iLKOMNAĂ&#x;TILLĂ&#x;3KOGSGLiNTANĂ&#x; yNSKARĂ&#x;(ANGVARĂ&#x;3+ www.gotlandbikebattle.se

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

67

Snart är det dax...

!RRANGEMANG SOMMARENĂ&#x; Golftävlingen

SjĂśslaget

3MAKLySAĂ&#x;,yRDAGĂ&#x; Ă&#x;JULIĂ&#x;IĂ&#x;6iSTERGARN 46 LAGETĂ&#x;GiSTARĂ&#x;+LINTEVALLEN &REDAGĂ&#x; Ă&#x;JULI +LINTEHAMNSĂ&#x;)+Ă&#x; Ă&#x;46 ,AGETĂ&#x;KLĂ&#x; (ASSELAĂ&#x;'OTLANDĂ&#x; Ă&#x;46 LAGETĂ&#x;KLĂ&#x; Ă&#x;Ă&#x;

Ă&#x2026;rets stora charity-golftävling till fĂśrmĂĽn fĂśr SSRS genomfĂśres pĂĽ Gotska GK. LĂśrdagen den 25 juli 2009 med start 09.00 1:a pris: upplevelseresa till Stora KarlsĂś samt mĂĽnga fina priser frĂĽn gotländska fĂśretagare.

Startavgift 150 kronor Anmälan senast tors 23/7 pü www.golf.se eller Gotska GK kansli 0498-21 55 45 Hela Üverskottet gür till SjÜräddningssällskapet Visby.

A-klass Slagtävling B-C klass Slaggolf

(ASSELAĂ&#x;'OTLAND

Samarbetspartners: Ă&#x;Ă&#x;+LINTEHAMN Ă&#x;TFNĂ&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; KLINTEHAMNSIK TELIA COM Ă&#x;WWW KLINTEHAMNSIK SE

F&S VISBY 20 Ă&#x2026;R

Träna hos oss Hos oss har du valfrihet!

EngĂĽngsTRĂ&#x2039;NING s Klippkort 1 och 3 mĂĽnaders sommarkorT s (ALVĂ?RSKOrT s ÂżRSKOrt

Sommar jympa

GYM MED MASKINER OC( FRIA VIKTER s BODYATTACKŠ BODYCOMBATŠ s BODYPUMPŠ BODYJAMŠ s STOT T PI L ATE SŠ SPINNING s AEROBIC s STEP UP MASSĂ&#x2013;R s GOD BALANS VIKTMINSKNING s RELAX/BASTU OC( BUBBELPOOL s SOLARIUM

START 1 juni - 2 aug

GRATIS

INNE Nya Sävehallen Münd, torsd, sÜnd kl 18.30 (ej v. 26) Pü innepass uppvisas medlemskort. Icke medlem 50 kr.

GYM - Ă&#x2013;PPETTIDER MĂĽndag-Torsdag 7-21 Fredag 7-19 LĂśrdag 8-12 SĂśndag 15-19

SĂśdra VISBY \ 3TENKUMLAVĂ&#x2039;G 51, under Signalen Tel. 0498-21 55 40 | www.visbytraningscenter.com

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

68

Arenaprogrammet i detalj Fredagens program 14-16

Ungdomar upp till och med 13 år Gutnisk femkamp, Gutniska lekar (Spark’ bläistre, Spark’ rövkrok, Värst’ källingg pa stangg och Herre pa stangg), Längdslagning samt Inslagning i pärk.

Lördagens program 12.30

Stanggstörtningg för nöibörjare u turistar, herrar (21 kg) Gutnisk femkamp för damer Gutniska lekar för herrar (Herre pa stangg, Spark’ bläistre, Dräg’ hank, Spark’ rövkrok, Täm’ stäut, dragkamp) Stanggstörtningg för damer (15 kg) Gutnisk femkamp p för dränggar gg f 90-

Söndagens gens program 10-12

Ungdomar 14-16 år Gutnisk femkamp, Gutniska lekar (Spark’ bläistre, Spark’ rövkrok, Värst’ källingg pa stangg och Herre pa stangg), Längdslagning samt Inslagning i pärk.

Elit Eventuellt något ’’jippoinslag’’ Gutnisk femkamp för nöibörjare och turistar Gutnisk femkamp för mästare, herrar Gutniska lekar för damer (Spark’ bläistre, Spark’ rövkrok, Värst’ källingg pa stangg) VM i Stanggstörtningg (26 kg) mästare, herrar ’’Tossing the Caber’’ (Skotsk stångstörtning)

13-16

JULI

10 Fredag

JULI

11 Lördag

JULI

12 Söndag

Reservation för ev ändringar och tidsförskjutningar

JULI 11.00 - 12.30, 14.00 - 19.00

9

Bakpärk

Torsdag

Bakpärk

Frampärk

08.00 - 19.00 Damer - rekryt Herrar - rekryt Ungdomar

12.30 - 14.00

JULI

08.00 - 19.00 Frampärkskval Damer och herrar

12 Söndag

08.00 - 08.30 08.30 - 19.00

Fredag

Arena

Dans

08.00 0 - 19.00 Damer er - klass III Herrar ar - klass IV Ungdomar domar 10.00 0 - 14.00 Centimeter, imeter individuellt - alla klasser 13.00 - 16.00 Gutnisk Femkamp - ungdomar - 13 år Gutniska Lekar - ungdomar - 13 år 21.30 - 01.00 Ej beslutat

JULI

11 Lördag

Varpa Frampärk

Korum

Övrigt

10

Varpa

Stanggstörtningg för nöibörjare u turistar ( herrar 21 kg), Gutnisk femkamp för damer, Gutniska lekar för herrar, Stanggstörtning för damer (15 kg), Gutnisk femkamp för dräggar f 90-

Arena

JULI

Bakpärk

Herrar - elit, Damer - elit

08.00 - 19.00 Par, Ungdomar, Knattar, Källinggar & Gubbar 08.00 - 11.00 Herrar - elit, Damer - elit

Sten, Mästerklasser och Metall (3-mannalag)

Varpa

08.30 - 11.00 Frampärk

Herrar - elit, Damer - elit

Varpa

Tävling om 70-åringarnas Stamfarspokal

Arena

Gutnisk femkamp, Gutniska lekar - ungdomar 14 - 16 år

10.00 - 15.00 10.00 - 12.00 11.30 - 19.00

Bakpärk Arena

Herrar - elit, Damer - elit, avslutande pass

13.00 - 16.00 Ev. något ’’jippoinslag’’, Gutnisk femkamp för nöibörjare u turistar, Gutnisk femkamp för mästare (herrar), Gutniska lekar för damer, VM i stanggstörtningg (26 kg herrar), ’’Tossing the Caber’’ (Skotsk sångstörtning)

För mer information ring: 0498-20 70 67 E-post: stangaspelen@gotsport.se eller besök vår hemsida: www.gotland.net/stangaspelen

www.gotland.net/stangaspelen

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

Bröstförstoring 34.000:I behandlingen ingår narkos, övernattning, resekostnad (max 2.000:-), återbesök, implantatstyp McGhan

Bröstkirurgi . Fettsugning . Buk .

Ansikte . Restylane . Botox . Laserbehandling mot håravfall . m.m Samtliga läkare är specialister i plastikkirurgi

Rosenlundsgatan 29 A . 118 63 Stockholm . Tel: 08-33 33 55 . www.proformaclinic.se

69

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

70

3OLA SiKERT ANViND SOLSKYDD $UĂ&#x;BLIRĂ&#x;INTEĂ&#x;SNABBAREĂ&#x;BRUNĂ&#x;OMĂ&#x;DUĂ&#x;STRUNTARĂ&#x;IĂ&#x;SOLSKYDDĂ&#x; Ă&#x;BARAĂ&#x;SNAB BAREĂ&#x;BRiND Ă&#x;3kĂ&#x;VARĂ&#x;GENERySĂ&#x;MEDĂ&#x;SOLSKYDDSMEDEL Ă&#x;/MĂ&#x;DUĂ&#x;SNkLAR Ă&#x; TiNKTĂ&#x;PkĂ&#x;ATTĂ&#x;DENĂ&#x;ANGIVNAĂ&#x;SOLSKYDDSFAKTORNĂ&#x;KANĂ&#x;BLIĂ&#x;AVSEViRTĂ&#x;LiGRE Din hudtyp bestämmer hur mycket sol du tĂĽl. Om du har blek hy, fräknar och ljust eller rĂśdlätt hĂĽr är risken stĂśrre att du bränner dig. HĂĽll dig till hĂśga solskyddsfaktorer och allra helst i skuggan.

Om du sällan bränner dig och har lätt fÜr att bli brun, sü tül du solen ganska bra. Men det betyder inte att du är osürbar.

Det är ocksü viktigt att tänka pü var man vistas när man är i solen.

Pü sydligare breddgrader där UV-strülningen är starkare müste man välja en hÜgre skyddsfaktor.

Tänk pü att även molnen släpper igenom cirka 50 procent av solens strülar.

6ILKENĂ&#x;HUDTYPĂ&#x;HARĂ&#x;DU 1. Känslig hy med fräknar, ljust hĂĽr Du blir lätt och nästan alltid rĂśd om du är lite fĂśr länge i solen. SĂĽ ta det mycket fĂśrsiktigt. Om din hud inte hunnit bygga upp nĂĽgot som helst skydd kan 10-15 minuter räcka fĂśr att du ska bränna dig.

Skydda dig med ljusa, lätta kläder. Och kosta pü dig snygga solglasÜgon, och en keps eller solhatt. Prylar som du gillar sü mycket att du vill ha dem pü dig jämt när du är i solen! Komplet-

tera med solskyddsmedel med hĂśg faktor pĂĽ oskyddad hud.

2. Ljus hy, mellanblont hür HÜr du till den här hudtypen, och din hud är oskyddad, sü kan du bli rÜd redan efter 10-20 minuter i solen. Du bÜr vara mycket fÜrsiktig. Den som har hudtyp 2 brukar fü lite färg, och kan kanske till och med bli lite brun under sommaren.

Men lĂĽt det ta tid!

Skydda dig med kläder, nügot pü huvudet och solglasÜgon.

3. Blir lätt brun, rÜd ibland Du blir rÜd ibland, men har lätt fÜr att fü färg och blir alltid brun efter ett tag. Din hud tül solen ganska bra, men var fÜrsiktig innan huden vant sig. 20-30 minuter i solen kan räcka fÜr att oskyddad hud blir rÜd, trots att du tillhÜr hudtyp 3.

Oavsett var du befinner dig; om huden är ovan vid solen, sü bÜrja med korta stunder om du vill sola säkert. Använd en hÜg solskyddsfaktor, lätta kläder och solglasÜgon fÜr att minska risken att bränna dig. När huden fütt färg kan du trappa ner pü solskyddet.

4. MĂśrkt hĂĽr, blir sällan bränd Hudtyp 4 har den varma hudfärg som är vanlig i länderna kring Medelhavet eller ännu sydligare breddgrader. HĂĽret är mĂśrkbrunt eller svart. Ă&#x201E;ven din hud behĂśver skyddas i bĂśrjan av säsongen innan huden vant sig, eller om du befinner dig där solen är mycket stark.

Detsamma gäller fÜrstüs om du tänker vara ute i solen länge.

Använd lätta kläder och komplettera i bÜrjan av säsongen med en hÜg solskyddsfaktor. När huden fütt färg kan du trappa ner pü solskyddet.

5NDVIKĂ&#x;SOLENĂ&#x;MITTĂ&#x;PkĂ&#x;DAGEN Passa pĂĽ och njut av skuggan när solen lyser som starkast, mellan kl 11 och 15, och ta siesta under parasollet. Ă&#x201E;r du lĂĽngt sĂśderut bĂśr du ta seden dit du kommer. Ju närmare ekvatorn du befinner dig, desto starkare är UV-strĂĽlningen.

+LiDERĂ&#x;iRĂ&#x;BiSTAĂ&#x;SOLSKYDDET Vanliga kläder skyddar mot bĂĽde UVA- och UVB-strĂĽlar. En T-shirt, tunn skjorta eller klänning har ca solskyddsfaktor 7. Ett par jeans släpper inte igenom nĂĽgra strĂĽlar alls.

4RAPPAĂ&#x;UPPĂ&#x;SOLTIDEN Ă&#x;TRAPPAĂ&#x; NERĂ&#x;FAKTORN Sola lugnt i bĂśrjan om du vill fĂĽ fin färg. Starta med en hĂśgre solskyddsfaktor de fĂśrsta dagarna. Sen kan du sänka successivt när huden byggt upp ett skydd. Vid kortare solsemester behĂśvs en hĂśgre faktor under hela resan. Och lĂĽt oss avliva en myt: du blir inte snabbare brun om du struntar i solskydd â&#x20AC;&#x201C; bara snabbare bränd.

3OLKLARA FAKTA Â&#x201E;Ă&#x;.iRĂ&#x;SKUGGANĂ&#x;iRĂ&#x;KORTAREĂ&#x;iNĂ&#x;DIGĂ&#x;SJiLV Ă&#x;MITTĂ&#x;PkĂ&#x;DAGEN Ă&#x;iRĂ&#x;56 STRkLNINGENĂ&#x;SOMĂ&#x;STARKAST Â&#x201E;Ă&#x;_VENĂ&#x;DINAĂ&#x;yGONĂ&#x;iRĂ&#x;KiNSLIGAĂ&#x;FyRĂ&#x;SOL Ă&#x;!NViNDĂ&#x;SOLGLASyGONĂ&#x;MEDĂ&#x;56 SKYDD Â&#x201E;Ă&#x;%NĂ&#x;SOLARIEBRUNĂ&#x;HUDĂ&#x;iRĂ&#x;NiSTANĂ&#x;LIKAĂ&#x;OSKYDDADĂ&#x;SOMĂ&#x;ENĂ&#x;BLEK Â&#x201E;Ă&#x;6INDENĂ&#x;KANĂ&#x;LURAĂ&#x;DIGĂ&#x;ATTĂ&#x;SOLENĂ&#x;INTEĂ&#x;iRĂ&#x;SkĂ&#x;STARK Ă&#x;$kĂ&#x;yKARĂ&#x;RISKENĂ&#x;ATTĂ&#x;DUĂ&#x;BRiNNERĂ&#x;DIG Â&#x201E;Ă&#x;6IDĂ&#x;SNORKLINGĂ&#x;iRĂ&#x;ENĂ&#x;T SHIRTĂ&#x;DETĂ&#x;PERFEKTAĂ&#x;SOLSKYDDET Â&#x201E;Ă&#x;/KTOBERSOLĂ&#x;PkĂ&#x;+ANARIEyARNAĂ&#x;iRĂ&#x;LIKAĂ&#x;STARKĂ&#x;SOMĂ&#x;JUNISOLĂ&#x;HiRĂ&#x;HEMMA Â&#x201E;Ă&#x;3NyĂ&#x;REFLEKTERARĂ&#x;CAĂ&#x; Ă&#x;AVĂ&#x;SOLENSĂ&#x;STRkLAR Ă&#x;SANDĂ&#x; Ă&#x;OCHĂ&#x;VATTENĂ&#x;CAĂ&#x; Ă&#x;ÂŻĂ&#x;ALLTSkĂ&#x;BLIRĂ&#x;SOL STRkLNINGENĂ&#x;MYCKETĂ&#x;STARKAREĂ&#x;NiRĂ&#x;DUĂ&#x;kKERĂ&#x;SKIDORĂ&#x;ELLERĂ&#x;iRĂ&#x;PkĂ&#x;STRANDEN +iLLA Ă&#x;WWW APOTEKET SE

3TICK OCH BETT ÂŻ Sk SKYDDAR DU DIG -ITTĂ&#x;IĂ&#x;SOMMARENSĂ&#x;GRyNSKAĂ&#x;OCHĂ&#x;BLkĂ&#x;HIMMELĂ&#x;FINNSĂ&#x;DETĂ&#x; iVENĂ&#x;RISKĂ&#x;FyRĂ&#x;GETINGSTICKĂ&#x;OCHĂ&#x;FiSTINGAR Ă&#x;(iRĂ&#x;KOMMERĂ&#x;DEĂ&#x; BiSTAĂ&#x;TIPSENĂ&#x;OMĂ&#x;HURĂ&#x;DUĂ&#x;SKYDDARĂ&#x;OCHĂ&#x;BOTAR /RMBETT

Vet du att det ďŹ nns mycket orm i omrĂĽdet: använd bra skor eller gummi-stĂśvlar, dĂĽ de ďŹ&#x201A;esta blir bitna i fot och ankel. Barn, gravida och äldre ska alltid sĂśka vĂĽrd direkt efter ett ormbett. Blir du biten: hĂĽll dig i stillhet och fĂśrsĂśk hĂĽlla den bitna kroppsdelen hĂśgt.

Giftet sprids fortare i kroppen vid ansträngning. Ta av ĂĽtsittande saker som skor, ringar och klocka. Lämna bettstället i fred â&#x20AC;&#x201C; fĂśrsĂśk inte att suga ut giftet. Ă&#x2026;k till en vĂĽrdcentral eller ett sjukhus. KĂśr inte ensam. Det är svĂĽrt att veta hur olika människor reagerar pĂĽ huggormsbett, och du kan behĂśva stanna ett tag fĂśr observation. Ett huggormsbett smärtar och ger en blĂĽaktig svullnad kring bettstället.

&iSTINGBETT

Fästingar kan ibland ĂśverfĂśra sjukdomar. Borrelia och TBE (fästingburen hjärninďŹ&#x201A;ammation) är de vanligaste. Symtomen kan komma lĂĽng tid efter det att man blivit biten av fästingen. Risken är dock liten fĂśr att du ska bli sjuk efter ett enstaka fästingbett.

Om du für en fästing pü dig, avlägsna den sü snart som mÜjligt.

Du kan använda en speciell fästingplockare eller ta en vanlig pincett. Ta tag om fästingens mundelar (inte bakkropp) sü lüngt in mot huden som mÜjligt. Dra den fÜrsiktigt rakt ut. Om en liten del av fästingen ändü sitter kvar efter borttagandet, räcker det münga günger att hülla rent med tvül och vatten. FÜrsÜk att inte pilla där, delarna trillar oftast bort av sig själv. Skulle däremot bettstället bli varigt, svullet eller rÜtt bÜr du

3EMESTERAPOTEKET 6iRK FEBER 0k RESA Â&#x201E;Ă&#x;&yRBANDSKUDDE Â&#x201E;Ă&#x;`KSJUKEMEDEL Â&#x201E;Ă&#x;dRONPROPPAR Â&#x201E;Ă&#x;3TyDSTRUMPORĂ&#x; Ă&#x;SKyNĂ&#x;AVLASTNINGĂ&#x;

Â&#x201E;Ă&#x;6iRKTABLETTER Â&#x201E;Ă&#x;&EBERTERMOMETER

kontakta sjukvĂĽrden. Myggmedel skyddar. Alla myggmedel som ďŹ nns pĂĽ apoteken minskar risken fĂśr fästingangrepp. Använd täckande klädsel när du är ute i skog och mark.

Kontakta sjukvĂĽrden om du fĂĽr en hudrodnad som är stĂśrre än en fem-krona i storlek och som breder ut sig, fĂĽr symtom frĂĽn nervsystemet som till exempel trĂśtthet, huvudvärk, illamĂĽende, viktnedgĂĽng, lindrig feber eller smärtor i armar, nacke, ben eller rygg (eventuell Borrelia). Kontakta ocksĂĽ sjukvĂĽrden om du fĂĽr attacker av värk och svullnad i en eller ďŹ&#x201A;era enstaka leder (eventuell Borrelia), eller ĂĽterinsjuknar frĂĽn lindriga inďŹ&#x201A;uensasymtom och fĂĽr hĂśg feber, svĂĽr huvudvärk, kräkningar, yrsel, nackstyvhet och pĂĽverkat allmäntillstĂĽnd.

'ETING Ă&#x;OCHĂ&#x;BISTICK

Getingstick kan leda till kraftiga allergiska reaktioner. Blir du stucken och bĂśrjar svullna mycket, framfĂśr allt i munnen, och fĂĽr svĂĽrt att andas â&#x20AC;&#x201C; kontakta sjukvĂĽrden omedelbart. Ă&#x201E;ven ett â&#x20AC;&#x153;vanligtâ&#x20AC;? getingstick gĂĽr att lindra. FĂśrsĂśk fĂśrst och främst att fĂĽ ut hela gadden â&#x20AC;&#x201C; den kan fortsätta att pumpa ut gift i blodet i ytterligare nĂĽgon minut efter att den släppt frĂĽn getingen. FĂśrsĂśk kyla stickstället med en isbit, inlindad i en vĂĽt handduk.

Alsolsprit eller alsolgel kan ocksĂĽ lindra, liksom kylbalsam. Om du blir svullen efter ett stick i till exempel munnen eller svalget kan det ďŹ nnas risk att du kvävs. Vissa personer kan ocksĂĽ reagera pĂĽ andra sätt. De kan bli illamĂĽende, känna sig matta, bli svullna i ansiktet, fĂĽ utslag och klĂĽda pĂĽ andra ställen än

)NSEKTER

3kRVkRD

Â&#x201E;Ă&#x;-YGGMEDEL Â&#x201E;Ă&#x;&iSTINGBORTTAGARE Â&#x201E;Ă&#x;!LSOLGELĂ&#x;ELLERĂ&#x;!FTER"ITEĂ&#x;LINDRARĂ&#x;KLkDANĂ&#x; EFTERĂ&#x;BETT Â&#x201E;Ă&#x;8YLOCAINSALVAĂ&#x;LINDRARĂ&#x;SMiRTA

Â&#x201E;Ă&#x;8YLOCAINSALVAĂ&#x;LINDRARĂ&#x;SMiRTA Â&#x201E;Ă&#x;0INCETT Â&#x201E;Ă&#x;3kRTViTTĂ&#x;GyRĂ&#x;RENTĂ&#x;SkRETĂ&#x;NiRĂ&#x;DUĂ&#x;SAKNARĂ&#x;VATTEN Â&#x201E;Ă&#x;0LkSTER Â&#x201E;Ă&#x;+OMPRESSERĂ&#x;OCHĂ&#x;TILLĂ&#x;EXEMPELĂ&#x;GASBINDA Â&#x201E;Ă&#x;3kRKRiM Â&#x201E;Ă&#x;3kRTEJP Â&#x201E;Ă&#x;"LODSTILLANDEĂ&#x;VADD

pü själva bettet och ocksü drabbas av blodtrycksfall och fü svürt att andas.

FĂĽr du en sĂĽdan allmän reaktion pĂĽ ett insektsbett beror det troligen pĂĽ att du är allergisk eller har fĂĽtt mĂĽnga stick samtidigt. Ta alltid kontakt med vĂĽrden om du reagerar pĂĽ det här sättet eller om du tidigare har reagerat kraftigt pĂĽ insektsstick. Kontakta vĂĽrden ocksĂĽ om ett litet barn eller en gammal person fĂĽtt ďŹ&#x201A;era stick.

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

71

Stroke tar inte semester!

Var 17:e minut für nügon i Sverige en stroke Stroke slür till när du minst anar!

Lär dig att känna igen symtomen

Akut stroke - Ring 112 vid plĂśtsliga symtom Testa stroke med FAST-testet

FĂśrlamning i ansiktet?

Le och visa tänderna

Ă&#x;

Text & foto: Viktoria Klint

Ă&#x201E;r personen sned i ansiktet?

Hänger mungipan? RING 112!

&yRENINGENSĂ&#x;SEKRETERARE Annette MĂśllerstrĂśm i Visby är fĂśreningens sekreterare. Hon drabbades själv av en stroke fĂśr sju ĂĽr sedan.

- Innan dess jobbade jag med rehab pü lasarettets strokeavdelning, berättar hon. Sü jag brukar säga att jag har dubbelkompetens.

FÜreningen är Üppen fÜr alla, och Annette understryker vikten av att fü stÜd, büde fÜr den drabbade och fÜr hans eller hennes anhÜriga.

Arm FĂśrlamning i arm?

Lyft armarna och hĂĽll kvar i tio sekunder.

Har personen tecken pĂĽ svaghet/fĂśrlamning i nĂĽgon arm? RING 112!

SprĂĽk SvĂĽrigheter att tala och fĂśrstĂĽ?

Upprepa meningen â&#x20AC;?Det är vacker väder idagâ&#x20AC;?.

Har personen svürt att hitta ord, säga rätt ord eller talar sluddrigt? RING 112

Tid HASTA = RĂ&#x201E;DDA HJĂ&#x201E;RNAN HASTA - Hyper Akut STroke Alarm

TIA

- Transitorisk Ischemisk Attack En varningssignal att ta pĂĽ stĂśrsta allvar

TIA är en snabbt Üvergüende tillfällig syrebrist i nügot av hjärnans blodkärl.

TIA är orsakas av en liten propp i hjärnan,

Vanliga symtom pĂĽ TIA:

som lĂśses upp efter en kort tid.

Symtomen gür oftast tillbaka snabbt, inom nügra minuter/timmar, men det kan även ta upp till 24 timmar.

s &Ă&#x161;RLAMNING SVAGHET FUMLIGHET eller minskad känsel i ena kroppshalvan. s 3NEDHET I ENA SIDAN AV MUNNEN

Man ska alltid üka direkt till ett akutsjukhus om symtom pü TIA uppstür, även om symtomen har gütt Üver. GÜr du det sü Ükar chansen att fÜrhindra stroke.

'OTLANDSĂ&#x;LiNSĂ&#x;STROKEFyRENINGĂ&#x;½RARĂ&#x; kRSJUBILEUMĂ&#x;IĂ&#x;kR &yRENINGEN Ă&#x;SOMĂ&#x;ALLTSkĂ&#x;BILDADESĂ&#x; Ă&#x;OCHĂ&#x;iRĂ&#x; ENĂ&#x;LOKALĂ&#x;AVDELNINGĂ&#x;AVĂ&#x;3TROKE 2IKSFyRBUNDET Ă&#x; HARĂ&#x;KNAPPTĂ&#x; Ă&#x;GOTLiNDSKAĂ&#x;MEDLEMMARĂ&#x;IĂ&#x;ALLAĂ&#x; kLDRARĂ&#x;MELLANĂ&#x; Ă&#x;OCHĂ&#x; Ă&#x;kR

Face/ansikte

Symtomem kommer plĂśtsligt och mĂĽste behandlas tidigt!

+iNSLAN AV ATT INTE VARA ENSAM

s 4AL ELLER SPRĂ&#x152;KSVĂ&#x152;RIGHETER s 3YNBORTFALL PĂ&#x152; EN Ă&#x161;GAT ELLER I halva synfältet.

www.strokeforbundet.org/gotland/

Gotlands Läns StrokefÜrening

3JUKDOMEN Livet fÜrändras i grunden, nügot som orsakar oro, rädsla och ofta depressioner. Dessutom für sjukdomstillstündet rent praktiska konsekvenser, som kräver nya fÜrhüllningssätt. Att ge hjälp med att bearbeta dessa tillstünd, liksom att ge rent praktiskt stÜd och goda rüd, är südant fÜreningen kan bidra med.

4AĂ&#x;EMOTĂ&#x;HJiLP - Känslan av att inte vara ensam, säger Annette.

Den betyder oerhÜrt mycket. Det är sü viktigt att vüga ta emot hjälp och att fü visa sina känslor. Livet blir annorlunda med sjukdomen, och dü är det viktigt att den nya situationen blir sü bra som det nügonsin är mÜjligt. Vi erbjuder verksamhet utÜver den kommunen har.

Vi bedriver egen rehab, har egna sjukgymnaster som hĂĽller vatten- och landgympa pĂĽ Korpen och i Slite. OcksĂĽ i Hemse kommer vi att erbjuda vattengympa och chi ball till hĂśsten. Genom Vuxenskolan arrangeras musik- och rytmterapi.

FÜr den som insjuknat i stroke kan livet bli ett kaos när han eller hon inte längre känner igen sig

själv och ingenting fungerar som tidigare. Men med rätt stĂśd och träning kan stora fĂśrbättringar ske efterhand. NĂĽgot som ocksĂĽ ställer hĂśga krav pĂĽ anhĂśriga, som kan behĂśva kunskap. +ONTAKTAĂ&#x;OSS - När man kontaktar oss fĂĽr man ett startpaket med mycket utfĂśrlig information kring stroke, säger Annette. Den riksomfattande tidningen utkommer med fyra nummer per ĂĽr, den fĂĽr man sedan kontinuerligt som medlem. !TTĂ&#x;DRABBAS Var sjuttonde minut drabbas nĂĽgon i Sverige av stroke. Det ďŹ nns faktorer som man själv kan pĂĽverka, understryker Annette.

- Ja, rÜkning, alkohol, kost och motion, säger hon. Att stress har avgÜrande betydelse, det är tydligt, liksom hÜgt blodtryck. Alla faktorer samverkar fÜrstüs.

Ofta ďŹ nns varningssignalerna där, men ofta ignoreras just dessa signaler.

- Man bÜr alltid ta kontakt med sjukvürden, betonar Annette. Inte skjuta det ifrün sig, tänka att det säkert gür Üver. Har man symptom, dü skall man absolut se till att fü vürd sü snabbt man bara kan, även om symptomen har gütt Üver.

Inom Gotlands läns strokefÜrening Ünskar man att sü münga strokedrabbade och anhÜriga som mÜjligt skall ta kontakt med fÜreningen.

- Här ďŹ nns sĂĽ mycket att hämta, säger hon. Vi har erfarenhet och engagemang. Ingen drabbad skall behĂśva känna sig ensam eller isolerad pĂĽ grund av sjukdomen.

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

72

Div 3A Stockholm

P18 IK/Dalhem IF - IFK Viksjö sön 2 aug kl 16.30, Visborgsvallen Matchvärd:

DONNERGYMNASIET

Vi har tippat matchen:

LYANDERS FASTIGHETSSERVICE AB

2-1

4-2

100-0

2-1

2-1

3-1

4-2

GOTLANDSGODS RESTAURANG & BAR

4-2

NATTKLUBB

2-1

2-1

K~iZ :ahZgk^XZ

2-1 Tak och Fasad

3-2

4-2

2-1 Kometen

2-1

3-2

3-2

JE-ISOLERING & PLÅT

2-2

3-1

1-1

1-0

7-1

Anderssons Buss

3-1

2-0

4-2

3-1

3-1

2-1

Bygg Team AB

4-2

2-1

3-2

3-1

2-1

3-1

2-1

Växthuset Linds AB

LB Karriär

3-2

4-0

2-0

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

5 minuter till IKEA 5 minuter till centrum

73

1.490:-

Klintehamnsbokningen

2 nätter/2 personer Inkl. frukost.

Boka i tid!

Brofästet Hotell & Konferens GrÜndalsvägen 19, 391 23 Kalmar n s WWW BROFASTET SE En mÜtesplats i Sodexho

Ska du ut och resa?

FĂśrmĂĽnliga sommarpriser.

Fri leverans till färjeterminalen.

Nya bilar utrustade med AC.

Hos oss kan du boka biljetter till och frĂĽn Gotland.

Destination Gotlands biljetter gür att boka och även att lÜsa direkt hos oss. Flygbiljetter Skyways och Gotlandsflyg gür endast att boka vid ett personligt besÜk.

Prisex: Volvo v50 2785:-/vecka inkl. mervärdeskatt, fÜrsäkring, 120 fria mil

Ă&#x2013;ppet varje dag kl 08.00 - 22.00 Tel: 0498 - 20 19 31 eller 24 04 40 Fax: 0498 - 24 00 58 E-mail: info@klintehamnsbokningen.se

Välkomna att boka....

BILUTHYRNING I OSKARSHAMN Er hyrbilsleverantĂśr pĂĽ fastlandet Tfn: 0491â&#x20AC;&#x201C;142 70

Vi har Ăśppet ĂĽret runt!

Donnersgatan 1B, 623 77 Klintehamn

STENBERGS BUSS

Bussresor 2009

Res och ha roligt i hÜst Julmarknad i Tyskland 1:a och 2:a advent Hüll utkik efter fler kommande resor under hÜsten Stenbergs Buss är ett familjefÜretag som gütt i arv frün

-

RIGAKRYSSNING Avresa 30/8, 3 dagar SPREWALD & DRESDEN Avresa 9/9, 6 dagar TYSKA VINVĂ&#x201E;GAR Avresa 26/9, 9 dagar PRAG Avresa 7/10, 6 dagar ROSTOCK JULMARKNAD Avresa 30/11, 4 dagar

Teaterresor 2009

generation till generation. Den lünga erfarenheten inom bussbranschen är ocksü vür främsta styrka. Vi utfÜr beställningstrafik och skollinjetrafik och arrangerar även egna bussresor. Självklart finns vi till fÜr büde privatpersoner, fÜreningar och fÜretag. Bussar i olika storlekar finns fÜr alla tillfällen. Vi kan ge Dig personlig service och hjälpa till med

- MY FAIR LADY Avresa 10/10, 2 dagar - HAIRSPRAY med bl a Morgan Alling & Rolf LassgĂĽrd.

Avresa 10/10, 2 dagar.

- OBESVARAD KĂ&#x201E;RLEK med bl a Babben Lars son & Loa Falkman. Avresa 17/10, 2 dagar.

att skräddarsy färden allt efter Dina Ünskemül

Anmälan snarast.

FĂśr information och program:

RING 0498-24 40 10

Tfn 21 62 76 s www.tottesbussar.se

74

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

75

Hyr bil/minibuss när du kommer till Oskarshamn Subaru Justy

1.800:Volvo V50 Kombi. Bensin/etanol

3.000:Subaru Legacy

Självklart levererar vi fordonet till färjeterminalen om Du vill!

Samtliga priser gäller en vecka med fria mil.

Erbjudandet gäller 15/6 till 15/8 2009

OSKARSHAMNS STADSTEATER & KONFERENS

Välkommen till Forum STF Vandrarhem

FRUKOSTBUFFÉ

mitt i Oskarshamn Bäddar från 180 kr/pers

Kombi

3.000:-

Hotell Enkelrum 550 kr/pers inkl frukost Hotell Dubbelrum 390 kr/pers inkl frukost

Opel Vivaro Minibuss

4.500:-

SÖDRA LÅNGGATAN 15-17 » 572 33 OSKARSHAMN » 0491-15800 » INFO@FORUMOSKARSHAMN.COM » WWW.FORUMOSKARSHAMN.SE

GOTL AN DS A NNONSBL A D â&#x20AC;˘ LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

76

Kollektivtrafiken

SAMLINGSTABELL sĂśdra Gotland linje 10, 11 och 12.

BURGSVIKâ&#x20AC;&#x201C;HEMSEâ&#x20AC;&#x201C;VISBY Dagar Linje

"URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN Hemse busstation Visby busstation ank

M-F 11

M-F 12

M-F 10

M-F 11

M-F 12

M-F 11

M-F 11

M-F 11

M-F 11

M-F 10

M-F 11

M-F 11

M-F 11

M-F 10

M-F 11

M-F 12

M-F 10

M-F 10

M-F 10

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 05.15 05.45 06.20 06.30 06.45 08.20 09.25 10.30 13.40 14.15 14.50 16.05 17.05 17.05 18.00 19.30 20.00 23.05 23.25 06.30 06.45 07.45 07.45 07.45 09.25 10.45 11.35 14.45 15.25 16.05 17.10 18.20 18.30 19.00 20.20 21.15 00.20 00.20

BURGSVIKâ&#x20AC;&#x201C;HEMSEâ&#x20AC;&#x201C;VISBY Dagar Linje

"URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN Hemse busstation Visby busstation ank

L-S 10

SAMLINGSTABELL norra Gotland linje 20, 22 och 61.

FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUNDâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x201E;RBROâ&#x20AC;&#x201C;SLITEâ&#x20AC;&#x201C;VISBY Dagar M-F Linje 61

M-F 22

M-F 20

M-F 61

M-F 22

M-F 20

&Ă&#x2039;RÂ&#x161; 3KĂ&#x203A;R ) ) ) ) ) ) &Ă&#x2039;RÂ&#x161;SUND +RONHAGSV ) ) ) ) ,Ă&#x203A;RBRO ) ) 3LITE 0RESSBYRĂ&#x2039;N ) ) ) ) Visby busstation ank 06.15 06.30 06.30 07.40 07.35 07.50

M-F 20

M-F 20

M-F 22

M-F 20

M-F 20

) ) ) ) )

) 08.55 09.50 09.55 12.40 13.25

M-F 20

M-F 61

M-F 20

M-F 22

) ) ) ) ) )

15.05 15.25 16.10 16.50

M-F 20

M-F 22

M-F 20

) ) ) )

17.30 18.10 20.25

M-F 20

M-F 20

)

21.25

)

00.20

M-F 20

M-F 20

21.40

)

00.35

)

FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUNDâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x201E;RBROâ&#x20AC;&#x201C;SLITEâ&#x20AC;&#x201C;VISBY L-S 12

L-S 11

L-S 11

L-S 10

L-S 10

L-S 11

L-S 12

L-S 11

L-S 10

Dagar Linje

) ) ) ) ) 07.10 09.55 11.05 12.25 14.50 17.05 17.10 17.35 20.15 23.10 08.30 10.50 12.20 13.30 16.10 18.30 18.25 18.25 21.15 00.25

&Ă&#x2039;RÂ&#x161; 3KĂ&#x203A;R &Ă&#x2039;RÂ&#x161;SUND +RONHAGSV Lärbro Slite, PressbyrĂĽn Visby busstation ank

FÜr hela linjesträckningen och fÜr tider vid mellanhüllplatser, se respektive tidtabell.

L-S 20

)

07.10 07.20 08.05

L-S 20

L-S 61

L-S 20

L-S 20

) ) ) 10.00 09.40 13.15 15.05 10.15 09.25 13.30 15.20 10.55 10.50 14.15 16.05

L-S 20

L-S 20

L-S 20

)

16.55 17.10 17.55

19.25 19.40 20.25

)

23.25 23.40 00.20

FÜr hela linjesträckningen och fÜr tider vid mellanhüllplatser, se respektive tidtabell.

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

SAMLINGSTABELL sĂśdra Gotland linje 10, 11 och 12.

SAMLINGSTABELL norra Gotland linje 20, 22 och 61.

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;HEMSEâ&#x20AC;&#x201C;BURGSVIK Dagar Linje

Visby busstation avg Hemse busstation Burgsvik, Stationsvägen

M-F 11

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;SLITEâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x201E;RBROâ&#x20AC;&#x201C;FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUND

M-F 11

M-F 10

M-F 11

M-F 11

M-F 10

M-F 11

M-F 12

M-F 10

M-F 11

M-F 12

M-F 11

M-F 10

M-F 11

M-F 11

M-F 10

M-F 11

M-F 10

M-F 11

07.10 08.10 08.35 11.20 12.10 14.35 14.50 15.15 15.30 15.35 16.35 16.35 17.35 17.35 18.35 21.35 21.40 00.35 00.35 08.10 09.30 09.45 12.20 13.10 15.40 16.10 16.10 16.35 16.50 17.30 17.45 18.40 18.40 19.55 22.40 23.00 01.40 01.35 08.40 10.00 10.15 12.50 I I 16.40 I I 17.20 18.00 I 19.05 I I I I 02.10 I

Visby busstation avg Hemse busstation Burgsvik, Stationsvägen

L-S 11

Visby busstation avg 06.15 3LITE 0RESSBYRĂ&#x2039;N

,Ă&#x203A;RBRO ) &Ă&#x2039;RÂ&#x161;SUND +RONHAGSV ) &Ă&#x2039;RÂ&#x161; 3KĂ&#x203A;R )

M-F 20

M-F 22

M-F 20

M-F 20

M-F 61

M-F 20

M-F 20

M-F 20

M-F 20

07.00 08.10 08.25 09.35 11.20 11.10 12.30 13.45 )

) ) ) ) ) ) ) )

M-F 22

M-F 61

M-F 20

M-F 20

M-F 22

M-F 20

M-F 61

M-F 20

14.50 15.25 15.30 15.45 16.35 16.35 17.30 17.30 18.35 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;SLITEâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x201E;RBROâ&#x20AC;&#x201C;FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUND

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;HEMSEâ&#x20AC;&#x201C;BURGSVIK Dagar Linje

Dagar M-F Linje 22

L-S 10

L-S 11

L-S 11

L-S 12

L-S 10

L-S 11

L-S 11

L-S 10

Dagar Linje

L-S 11

Visby busstation avg Slite, PressbyrĂĽn Lärbro &Ă&#x2039;RÂ&#x161;SUND +RONHAGSV &Ă&#x2039;RÂ&#x161; 3KĂ&#x203A;R

08.35 09.35 11.20 14.10 16.10 16.35 18.40 21.40 00.35 00.35 09.55 10.40 12.25 15.30 17.05 17.45 19.45 23.00 01.40 01.35 10.25 11.10 I I I 18.10 20.15 I 02.10 I

FÜr hela linjesträckningen och fÜr tider vid mellanhüllplatser, se respektive tidtabell.

L-S 20

L-S 20

L-S 20

L-S 20

09.35 10.10 10.25

11.35 12.10 12.25

14.10 14.45 15.00

)

15.35 16.10 16.25

L-S 20

L-S 61

L-S 20

L-S 20

16.35 18.40 21.40 00.35 17.10 20.00 22.15 01.10 17.25 19.45 22.30 01.20 ) ) ) ) )

FÜr hela linjesträckningen och fÜr tider vid mellanhüllplatser, se respektive tidtabell.

HOBURGEN-BURGSVIK-HEMSE-KLINTEHAMN-VISBY

10

Dagar M-F Tur 1001

M-F 1003

M-F 1019

VISBY-KLINTEHAMN-HEMSE-BURGSVIK-HOBURGEN

M-F 1005

M-F 1007

M-F 1009

M-F 1011

M-F 1013

M-F 1015

M-F 1017

M-F 1021

(OBURGEN ) ) ) 3UNDRE 6 GĂ&#x2039;RDA ) ) ) 6AMLINGBO FD MEJERI ) ) ) (OLMHĂ&#x203A;LLAR ) ) ) (AMRA K A ) ) ) "URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN ) ) ) &IDENĂ&#x203A;S ) ) ) 'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R ) ) ) (AVDHEM KIOSK ) ) ) !LVA K A ) ) ) (EMSE BUSSTATION ) ) V ) &ARDHEM ) X ,EVIDE ) X ) &RÂ&#x161;JEL 0USER ) X ) Klintehamn, Konsum 05.50 07.00 G 08.20 +LINTEHAMN HAMN ) ) ) 6Ă&#x203A;STERGARN X X X Tofta bad 06.00 07.10 08.35 4OFTA 'NISVĂ&#x203A;RDSVĂ&#x203A;GEN X X X 4OFTA K A ) ) ) Vibble 06.20 07.30 08.50 6ISBY HAMNTERMINAL A A ) Visby busstation ank 06.40 07.45 N 09.05 +OMVUX +ORPEN ) ) ) 6ISBY LASARETT ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 10.20 ) X 10.35 X X 10.50 ) 11.05 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 11.20

X 11.35 X ) 11.50 ) 12.05 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 12.20 ) X 12.35 X ) 12.50 ) 13.05 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 13.15 ) X 13.30 X ) 13.45 ) 14.05 ) )

X X

X X

X

X X X 14.45 ) X 14.55 X X 15.10 A 15.25 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) X ) ) X ) ) X ) 16.15 17.35 19.20 K ) X X X 16.40 17.55 19.35 X X X ) ) ) 16.55 18.10 19.50 ) A E ) 17.10 18.30 20.05 ) ) ) ) ) )

M-F 1023

M-F 1025

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

X X X 20.30 ) X 20.45 X ) 21.00 ) 21.15 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

X X X 23.35 ) X 23.50 X ) 00.05 A 00.20 ) )

10

Dagar L-S Tur 1027

(OBURGEN ) 3UNDRE 6 GĂ&#x2039;RDA ) 6AMLINGBO FD MEJERI ) (OLMHĂ&#x203A;LLAR ) (AMRA K A ) "URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN &IDENĂ&#x203A;S X 'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R X (AVDHEM KIOSK

!LVA K A X (EMSE BUSSTATION

&ARDHEM X ,EVIDE X &RÂ&#x161;JEL 0USER X Klintehamn, Konsum 07.40 +LINTEHAMN HAMN ) 6Ă&#x203A;STERGARN X Tofta bad 07.50 4OFTA 'NISVĂ&#x203A;RDSVĂ&#x203A;GEN X 4OFTA K A X Vibble 08.10 6ISBY HAMNTERMINAL A Visby busstation ank 08.30 +OMVUX +ORPEN ) 6ISBY LASARETT )

L-S 1029

L-S 1031

L-S 1033

L-S 1035

L-S 1037

L-S 1039

L-S 1041

L-S 1043

L-S 1045

L-S 1047

L-S 1049

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 09.10 ) X 09.25 X X 09.40 ) 09.55 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 11.20

X 11.35 X ) 11.50 ) 12.05 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 12.20 ) X 12.35 X ) 12.50 ) 13.05 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 13.15 ) X 13.30 X ) 13.45 ) 14.05 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 14.35 ) X 14.50 X ) 15.05 ) 15.20 ) )

X X

X X

X

X X X 15.20 ) X 15.35 X ) 15.50 A 16.10 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) X ) ) X ) ) X ) 16.15 17.35 19.20 K ) X X X 16.35 17.55 19.35 X X X ) ) ) 16.50 18.10 19.50 F ) A ) 17.05 18.30 20.05 ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 22.20 ) X 22.35 X ) 22.50 ) 23.05 ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

X X X 23.40 ) X 23.55 X ) 00.10 A F 00.25 ) )

10

Dagar M-F Tur 1101

M-F 1103

6AMLINGBO ) ) (OLMHĂ&#x203A;LLAR ) ) (AMRA K A ) ) "URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN ) ) &IDENĂ&#x203A;S ) ) 'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R ) ) (AVDHEM KIOSK ) ) !LVA K A ) ) Hemse busstation 05.15 06.30 StĂĽnga busstation 05.25 06.40 %TELHEM K A

"UTTLE KORS

6Ă&#x203A;NGE K A ) X "JĂ&#x203A;RGES

,JUGARN HAMNEN ) ) Roma, PressbyrĂĽn 06.05 07.20 &OLLINGBO X X Visby busstation ank 06.30N 07.45N 6ISBY HAMNTERMINAL A A 6ISBY LASARETT ) ) +OMVUX +ORPEN ) )

M-F 1105

M-F 1107

M-F 1109

X X

X X

X 08.20 08.30

) ) ) 09.00 X 09.25 ) ) )

) ) ) ) ) )

X X X X

X X 09.25 10.30 V 09.35 10.40 ) ) ) ) ) ) ) 10.20 11.10 X X 10.45 11.35 A E ) ) ) ) )

G. Ankommer Klintehamn 06:50.

K. Trafikeras endast 090623-090810.

N. Fortsätter till Norromrüdet i Visby.

V. Via Fardhems kyrka.

E. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag och fredag perioden 3/7-10/8.

F. Hamnterminalen trafikeras endast perioden 3/7-10/8.

Anm. Burgsvik-Hemse-Visby via Roma, se linje 11.

Anm. Burgsvik-Hemse-Visby via Hejde, se linje 12.

Se även samlingstidtabell fÜr Burgsvik-Hemse-Visby.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Anslutningar till/frün P18, Lernia Broväg, fd Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

M-F 1113

M-F 1115

M-F 1117

M-F 1119

M-F 1121

L-S 1123

L-S 1125

L-S 1127

) ) ) ) ) ) ) ) 13.40 13.50

) ) ) 14.20 X 14.45 A ) )

) ) )

X X

X 14.50 15.00 ) ) ) )

15.45 X 16.05 A ) )

) ) ) ) ) ) ) ) 16.05 16.15

) ) ) 16.45 X 17.10 A H ) )

) ) ) ) ) ) ) ) 17.05 17.15 ) ) ) )

18.00 X 18.20 a E ) )

) ) )

X X

X 18.00 18.10

) ) ) 18.40 X 19.00 ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) 23.25 23.35

) ) ) 00.00 X 00.20 A ) )

) ) )

X X

X 11.05 11.15 ) ) ) )

12.00 X 12.20 ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) 12.25 12.35

X

) 13.10 X 13.30 A G ) )

) ) ) ) ) ) ) ) 17.10 17.20 ) ) ) )

18.05 X 18.25 a G ) )

12 ) ) )

X X

X 20.15 20.25

) ) ) 20.55 X 21.15 ) ) )

Se även samlingstidtabell fÜr Burgsvik-Hemse-Visby sid 7.

L-S 1032

L-S 1034

E. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag och fredag perioden 3/7-10/8.

G. Hamnterminalen trafikeras endast perioden 3/7-10/8.

H. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag, tisdag och onsdag perioden 3/7-10/8.

N. Fortsätter till Norromrüdet i Visby.

V. Via Hemse vĂĽrdcentral fĂśr avstigande.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Dagar M-F Tur 1201

M-F 1104

M-F 1106

M-F 1108

M-F 1110

M-F 1112

M-F 1114

M-F 1116

M-F 1118

M-F 1120

M-F 1122

) ) ) 08.10 X 08.30

) ) ) ) 09.15 09.30 A

X X

) ) ) )

) )

11.20 X 11.40 ) ) ) X

12.05 12.20 A

X X

) ) ) )

) ) ) 12.10 X 12.30 ) ) ) X

12.55 13.10 ) ) ) ) ) ) ) ) )

) )

14.50 X 15.10

) ) ) ) 15.55 16.10 A

X X

A A A A

) ) ) 15.35 X 16.00 ) A A X

16.35 16.50 )

X X

) ) ) )

) )

16.35 X 16.55 ) A A X

17.30 17.45 ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) E 21.30 E 00.30 08.25 F 11.10 F 17.35 18.35 21.40 00.35 08.35 11.20 X X X X X X 17.55 18.55 22.00 00.55 08.55 11.40 ) ) ) ) ) ) ) ) A ) ) ) ) ) A X ) ) X ) X ) ) ) 18.25 19.40 22.45 01.20 09.40 12.10 18.40 19.55 23.00 01.35 B 09.55 12.25 ) ) ) ) A ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) X ) ) ) ) ) X ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Anm. Visby-Hemse-Burgsvik via Klintehamn, se linje 10.

Anm. Visby-Hemse-Burgsvik via Hejde, se linje 12. Se även samlingstidtabell fÜr Visby-Hemse-Burgsvik sid 7.

L-S 1124

L-S 1126

L-S 1128

L-S 1130

L-S 1132

) ) 14.00 14.10 X 14.30

) ) ) ) 15.15 15.30 ) ) ) ) ) ) ) ) )

) )

) ) 18.30 21.30 F 00.30 18.40 21.40 00.35 X X X 19.00 22.00 00.55 ) ) ) ) ) ) ) ) X ) X ) 19.30 22.45 01.20 19.45 23.00 01.35 B A ) ) X ) ) X ) ) X ) ) ) )

) )

) )

) )

) )

M-F 1203

M-F 1205

"URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;G &IDENĂ&#x203A;S X X X 'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R X X X (AVDHEM KIOSK

!LVA K A X X X Hemse busstation 05.45 06.45 19.30 ,INDE X X X Lojsta 05.50 06.50 19.35 Hejde, Tass 06.05 07.05 19.50 6Ă&#x203A;TE K A X X X !TLINGBO ) ) ) )SUMS

6ALL K A X X X 4RĂ&#x203A;KUMLA X X X 6ISBY HAMNTERMINAL A A ) Visby busstation 06.45 N07.45 N 20.20

M-F 1012

M-F 1014

M-F 1016

M-F 1018

M-F 1020

M-F 1022

M-F 1024

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 11.35 12.35 14.35 15.30 16.35 17.35 18.35 ) ) E ) F X X X X X X X a a a a a a a X X X X X X X 11.55 12.55 15.00 15.50 17.00 17.55 19.00 X X X X X X X ) ) ) ) ) ) A K 12.15 13.15 15.20 16.10 17.20 18.15 19.20 ) ) X X ) X ) ) ) X X ) X ) ) ) X X V ) X ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) X ) ) ) ) ) ) X ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

L-S 1036

L-S 1038

L-S 1040

L-S 1042

L-S 1207

L-S 1209

L-S 1044

L-S 1046

L-S 1048

L-S 1050

) ) 16.35

X a X 17.00 X ) 17.20 X X X

A

X X

) ) ) ) )

) ) 18.35

X a X 19.00 X ) 19.20 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) 21.35

X a X 22.00 X X 22.20 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) 00.35

X a X 00.55 X ) 01.15 X X X

A

X X

) ) ) ) )

M-F 1026

M-F 1028

) ) 21.35 21.40 X a X 22.00 X ) 22.20 X X X

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) 00.35 00.40 X a X 00.55 X ) 01.15 X X X

A

X X

) ) ) ) )

) ) ) ) ) 09.55 X 10.00 10.15 X )

X X A 10.50

X X

X 17.35 X 17.40 17.55 X )

X X !NSL 18.25

E. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag och fredag perioden 3/7-10/8.

F. Hamnterminalen trafikeras endast perioden 3/7-10/8.

J. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndagar perioden 3/7-10/8.

K. Trafikeras endast 090623-090810.

V. Via Fardhems kyrka fĂśr avstigande.

Anm. Visby-Hemse-Burgsvik via Roma, se linje 11.

Anm. Visby-Hemse-Burgsvik via Hejde, se linje 12.

Se även samlingstidtabell fÜr Visby-Hemse-Burgsvik.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Anslutningar till/frün P18, Lernia Broväg, fd Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;VALLâ&#x20AC;&#x201C;HEJDEâ&#x20AC;&#x201C;HEMSEâ&#x20AC;&#x201C;BURGSVIK

12

Dagar M-F Tur 1202

M-F 1204

Visby busstation 15.15 16.35 6ISBY HAMNTERMINAL ) D 4RĂ&#x203A;KUMLA X X 6ALL K A X X )SUMS

!TLINGBO A ) 6Ă&#x203A;TE K A X X Hejde, Tass 15.45 17.05 ,OJSTA X X ,INDE X X Hemse busstation 16.10 17.30 !LVA K A ) A (AVDHEM KIOSK ) 'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R ) X &IDENĂ&#x203A;S ) X "URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN )

N. Fortsätter till norromrüdet. Ansl. Anslutningsbuss mellan Visby busstation och hamnterminalen fÜr avgüngstider se sidan 4.

Anm. Burgsvik-Hemse-Visby via Klintehamn, se linje 10.

Anm. Burgsvik-Hemse-Visby via Roma, se linje 11.

Se även samlingstidtabell fÜr Burgsvik-Hemse-Visby sidan 7.

L-S 1206

16.10 16.20 X X

) X 17.00 X X 17.05 ) ) ) ) )

D. Med linje 11 till Visby busstation, bussbyte till linje 12.

Anm. Visby-Hemse-Burgsvik Midsommarafton gĂĽr via Klintehamn, se linje 10. bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Anm. Visby-Hemse-Burgsvik via Roma, se linje 11.

Midsommardagen gür Se även samlingstidtabell fÜr Visby-Hemse-Burgsvik bussarna som pü en sÜndag. sidan 7

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

VISBY-ROMA-HEMSE-BURGSVIK-VAMLINGBO

6ISBY LASARETT ) +OMVUX +ORPEN ) 6ISBY HAMNTERMINAL ) Visby busstation avg 07.10 &OLLINGBO X Roma, PressbyrĂĽn 07.30 ,JUGARN HAMNEN ) "JĂ&#x203A;RGES ) 6Ă&#x203A;NGE K A ) "UTTLE KORS X %TELHEM K A

StĂĽnga busstation 07.55 Hemse busstation 08.10 !LVA K A A (AVDHEM KIOSK

'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R X &IDENĂ&#x203A;S X "URGSVIK STATIONSVĂ&#x203A;GEN (AMRA ) (AMRA K A ) (OLMHĂ&#x203A;LLAR ) 6AMLINGBO )

M-F 1010

VISBY-KLINTEHAMN-HEMSE-BURGSVIK-HOBURGEN Dagar L-S Tur 1030

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

Dagar M-F Tur 1102

M-F 1008

BURGSVIKâ&#x20AC;&#x201C;HEMSEâ&#x20AC;&#x201C;HEJDEâ&#x20AC;&#x201C;VALLâ&#x20AC;&#x201C;VISBY

M-F 1111

Anm. Burgsvik-Hemse-Visby via Klintehamn, se linje 10.

Anm. Burgsvik-Hemse-Visby via Hejde, se linje 12.

11

M-F 1006

6ISBY LASARETT ) ) ) ) ) ) ) +OMVUX +ORPEN ) ) ) ) ) ) ) Visby busstation avg 08.25 09.35 10.35 11.35 12.35 13.50 15.20 F F Visby hamnterminal 08.30 ) ) ) ) 6IBBLE X X X X X X X Tofta k:a a a a a a a a 4OFTA 'NISVĂ&#x203A;RDSVĂ&#x203A;GEN X X X X X X X Tofta bad 08.45 09.55 10.55 11.55 12.55 14.10 15.40 6Ă&#x203A;STERGARN X X X X X X X Klintehamn hamn a K ) A K ) ) ) A K Klintehamn, Konsum 09.05 10.15 11.15 12.15 13.15 14.30 16.00 &RÂ&#x161;JEL 0USER ) X ) ) ) ) ) ,EVIDE ) X ) ) ) ) ) &ARDHEM ) X ) ) ) ) ) (EMSE BUSSTATION ) ) ) ) ) ) !LVA K A ) A ) ) ) ) ) (AVDHEM KIOSK ) ) ) ) ) ) 'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R ) X ) ) ) ) ) &IDENĂ&#x203A;S ) X ) ) ) ) ) "URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN ) ) ) ) ) ) (AMRA K A ) A ) ) ) ) ) (OLMHĂ&#x203A;LLAR ) A ) ) ) ) ) 6AMLINGBO FD MEJERI ) A ) ) ) ) ) 3UNDRE 6 GĂ&#x2039;RDA ) A ) ) ) ) ) (OBURGEN ) ) ) ) ) )

VAMLINGBO-BURGSVIK-HEMSE-ROMA-VISBY

11

M-F 1004

6ISBY LASARETT ) ) ) ) ) +OMVUX +ORPEN ) ) ) ) ) Visby busstation avg 06.10 07.30 08.35 09.35 10.35 6ISBY HAMNTERMINAL ) ) J ) ) 6IBBLE X X X X X Tofta k:a a a a a a 4OFTA 'NISVĂ&#x203A;RDSVĂ&#x203A;GEN X X X X X Tofta bad 06.30 07.50 08.55 09.55 10.55 6Ă&#x203A;STERGARN X X X X X +LINTEHAMN HAMN ) ) A ) A Klintehamn, Konsum 06.50 08.10 09.20 10.15 11.20 &RÂ&#x161;JEL 0USER ) ) X ) ) ,EVIDE ) ) X ) ) &ARDHEM ) ) X ) ) (EMSE BUSSTATION ) ) ) ) !LVA K A ) ) A ) ) (AVDHEM KIOSK ) ) ) ) 'RÂ&#x161;TLINGBO FD AFFĂ&#x203A;R ) ) X ) ) &IDENĂ&#x203A;S ) ) X ) ) "URGSVIK 3TATIONSVĂ&#x203A;GEN ) ) ) ) (AMRA K A ) ) A ) ) (OLMHĂ&#x203A;LLAR ) ) A ) ) 6AMLINGBO FD MEJERI ) ) A ) ) 3UNDRE 6 GĂ&#x2039;RDA ) ) A ) ) (OBURGEN ) ) ) )

HOBURGEN-BURGSVIK-HEMSE-KLINTEHAMN-VISBY

10

Dagar M-F Tur 1002

L-S 1134

11/13

B. Bussbyte till linje 10 till Burgsvik.

E. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag och fredag perioden 3/7-10/8.

F. Hamnterminalen trafikeras endast perioden 3/7-10/8.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

(VISBYâ&#x20AC;&#x201C;)ROMAâ&#x20AC;&#x201C;ALAâ&#x20AC;&#x201C;LJUGARNâ&#x20AC;&#x201C; GARDAâ&#x20AC;&#x201C;HEMSE(â&#x20AC;&#x201C;VISBY)

(VISBYâ&#x20AC;&#x201C;)HEMSEâ&#x20AC;&#x201C;GARDAâ&#x20AC;&#x201C; LJUGARNâ&#x20AC;&#x201C;ALAâ&#x20AC;&#x201C;ROMA(â&#x20AC;&#x201C;VISBY) Dagar M-F Linje 13 Tur 1301

Visby busstation (EMSE BUSSTATION 3TĂ&#x2039;NGA BUSSTATION Garda affär !LSKOG Ljugarn, hamnen 6ESTERBY Ala fd affär 3JONHEM K A Roma, PressbyrĂĽn Visby busstation ank

I ) ) 06.25 X 06.40 X 06.55 X 07.15 B 07.45 B

M-F 11 1107

M-F 11 1113

M-F 13 1303

I

09.40 X 09.55 X 10.10 X 10.20 10.45

I I ) ) 15.05 15.55 X X 15.20 16.10 X X 15.35 16.20 X X 15.45 16.40 B 16.05 17.10 B

M-F 11 1115

L-S 11 1123

L-S 11 1125

I 09.35 D16.10 C D17.10 C

17.20 11.25 17.25 X X X 17.35 11.35 17.40 X X X 17.45 11.45 17.50 X X X 18.00 12.00 18.05 18.20 12.20 18.25

B. Bussbyte Roma, PressbyrĂĽn. till linje 11.

C. Med linje 12 till Hemse, bussbyte i Hemse till linje 11 mot Ljugarn/Visby.

D. Med linje 10 till Hemse, bussbyte i Hemse till linje 11 mot Ljugarn/Visby.

11/13

Dagar M-F Linje 11 Tur 1302

Visby busstation Roma, PressbyrĂĽn 3JONHEM K A !LA FD AFFĂ&#x203A;R 6ESTERBY Ljugarn, hamnen !LSKOG Garda affär ,YE 3TĂ&#x2039;NGA BUSSTATION (EMSE BUSSTATION Visby busstation

07.10 B 07.30 B X X X 07.55 X 08.10 ) ) ) I

M-F 11 1104

M-F 11 1110

M-F 11 1304

M-F 11 1118

M-F 11 1122

08.10 08.30 X X X 08.55 X 09.05 X

I

14.50 16.35 B 18.35 15.10 17.05 B 18.55 X X X X X X X X X 15.35 17.20 19.20 X X X 15.45 17.45 19.30 X ) X ) ) A I I 21.15 A

L-S 11 1124

21.40 08.35 22.00 08.55 X X X X X X 22.25 09.20 X X 22.35 09.30 X X

23.00 09.55 C I 10.50 C

L-S 11 1128

L-S 11 1132

14.10 14.30 X X X 14.55 X 15.05 X

15.30 I

21.40 22.00 X X X 22.25 X 22.35 X

23.00 I

A. Bussbyte vid Hemse busstation till linje 10.

B. Med linje 11 till Roma, pressbyrĂĽ till linje 13.

C. Bussbyte vid Hemse busstation till linje 12.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

GOTL A N DS A N N ON S B L A D â&#x20AC;˘ LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

77

Kollektivtrafiken FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;-FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUND-SLITE-VISBY

20

Dagar M-F Tur 2001

3KĂ&#x203A;R ,ASSOR %KE KORS 3UDERSAND 2INGVIDE &Ă&#x2039;RÂ&#x161; KYRKA "ROA FĂĽrĂśsund, färjest.

FĂĽrĂśsund, Kronhagsv 2UTE K A !LA I 2UTE 6ALLEVIKEN (ELLVI K A Lärbro 3LITE 0RESSBYRĂ&#x2039;N /THEMS KORS Tingstäde Bro affär Visby busstation ank 6ISBY HAMNTERMINAL +OMVUX +ORPEN 6ISBY LASARETT

) ) ) ) ) ) ) 05.20 05.25 X ) ) ) 05.45 ) X 06.00 06.10 06.30 A ) )

VISBY-SLITE-FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUND-FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;

M-F 2003

M-F 2005

M-F 2007

M-F 2009

M-F 2011

M-F 2013

M-F 2015

M-F 2017

M-F 2019

M-F 2021

M-F 2023

M-F 2025

) ) ) ) ) ) ) 06.45 06.40 X ) ) ) 07.05 ) X 07.15 07.25 07.50 A ) )

) ) ) ) ) ) ) 07.20 07.25 ) X

X 07.55

X 08.25 08.35 08.55 ) ) )

) ) ) ) ) ) ) 08.45 08.40 X ) ) ) 9:05 B ) B X 09.20 09.30 09.50 ) ) )

X

11.15 11.20 X ) ) ) 11.40 11.55 X 12.10 12.20 12.40 ) ) )

) ) ) ) ) ) ) 12.00 12.05 X ) ) ) 12.25 12.40 X 12.55 13.05 13.25 A E ) )

) ) ) ) ) ) ) 13.45 13.40 X ) ) ) 14.00 14.15 X 14.30 14.45 15.05 A ) )

X

X

14.30 14.35 ) X

) 15.05 15.20 X 15.35 15.50 16.10 A ) )

) ) ) ) ) ) ) 16.05 16.10 X ) ) ) 16.30 16.45 X 17.00 17.10 17.30 !NSL ) )

) ) ) ) ) ) ) 17.45 17.40 X ) ) ) 18.05 18.20 X 18.35 18.45 19.05 ) ) )

X

X

19.00 19.05 X ) ) ) 19.25 19.40 X 19.55 20.05 20.25 ) ) )

) ) ) ) ) ) ) 20.00 20.05 X ) ) ) 20.25 20.40 X 20.55 21.05 21.25 ) ) )

) ) ) ) ) ) ) 23.00 23.05 X ) ) ) 23.25 23.40 X 23.55 00.05 00.20 A ) )

20

B. Anslutning med linje 22 Lärbro-Slite.

E. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag och fredag under perioden 3/7-10/8.

F. Hamnterminalen trafikeras endast perioden 3/7-10/8.

Ansl. Anslutningsbuss mellan Visby busstation och hamnterminalen fÜr avgüngstider se sidan X. Anm. Slite-Visby Üver Bäl, se linje 22.

Se även samlingstabell sid X fÜr FürÜsund-Lärbro-Slite-Visby.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Dagar M-F Tur 2002

6ISBY LASARETT +OMVUX +ORPEN 6ISBY HAMNTERMINAL Visby busstation avg "RO AFFĂ&#x203A;R Tingstäde /THEMS KORS 3LITE 0RESSBYRĂ&#x2039;N Lärbro (ELLVI K A 6ALLEVIKEN !LA I 2UTE 2UTE K A FĂĽrĂśsund, Kronhagsv FĂĽrĂśsund färjest.

"ROA &Ă&#x2039;RÂ&#x161; KYRKA 2INGVIDE 3UDERSAND %KE KORS ,ASSOR 3KĂ&#x203A;R

3KĂ&#x203A;R ,ASSOR %KE KORS 3UDERSAND 2INGVIDE &Ă&#x2039;RÂ&#x161; KYRKA "ROA &Ă&#x2039;RÂ&#x161;SUND FĂ&#x203A;RJEST FĂĽrĂśsund, Kronhagsv 2UTE K A !LA I 2UTE 6ALLEVIKEN (ELLVI K A Lärbro Slite, PressbyrĂĽn /THEMS KORS Tingstäde Bro affär Visby busstation ank Visby hamnterminal +OMVUX +ORPEN 6ISBY LASARETT

) ) ) ) ) ) )

06.45 ) X

X 07.10 07.20 X 07.35 07.45 08.05 a ) )

M-F 2008

M-F 2010

M-F 2012

M-F 2014

M-F 2016

M-F 2018

M-F 2020

M-F 2022

M-F 2024

) )

11.10 X 11.30 X

12.00 ) ) ) X 12.20 12.25

X

X X

) ) ) 12.30 X 12.50 X

13.20 ) ) ) X 13.40 13.45 ) ) ) ) ) ) )

) )

13.45 X 14.05 X

14.35 X X X ) 15.10 15.15 ) ) ) ) ) ) )

) )

14.50 X 15.10 X

15.40 ) ) ) X 16.00 16.05 ) ) ) ) ) ) )

) ) ) 15.45 X 16.10 X ) 16.25 ) ) ) X 16.45 16.50

X

X X

) )

16.35 X 16.55 X ) 17.10 ) ) ) X 17.35 17.40 ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) E 21.30 E 17.30 18.35 21.40 X X X 17.50 18.55 22.00 X X X

18.20 19.25 22.30 A ) ) A ) ) A ) ) ) X X 18.50 19.45 22.50 18.55 19.50 22.55 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

M-F 2026

) ) 00.30 00.35 X 00.55 X

01.20 ) ) ) X 01.40 01.45 ) ) ) ) ) ) )

B. Anslutning med linje 22 Lärbro-Slite.

E. HĂĽllplatsen trafikeras endast mĂĽndag och fredag perioden 3/7-10/8.

J. HĂĽllplatsen trafikeras endast mĂĽndagar perioden 3/7-10/8.

G. HĂĽllplatsen trafikeras endast perioden 3/7-10/8.

Anm. Visby-Slite Üver Bäl, se linje 22.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;-FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUND-SLITE-VISBY Dagar L-S Tur 2027

M-F 2006

) ) ) ) ) ) ) J ) 07.00 08.25 09.35 X X X 07.20 08.45 09.55 X X X ) B 07.50 09.00 10.25 ) ) ) ) ) ) ) ) ) X X X 08.10 09.20 10.45 08.15 09.25 10.50 ) ) ) ) ) X ) ) ) ) X ) ) X ) ) )

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

20

M-F 2004

VISBY-SLITE-FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUND-FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;

L-S 2029

L-S 2031

L-S 2033

L-S 2035

L-S 2037

L-S 2039

) ) ) ) ) ) )

09.40 X ) ) ) 10.00 10.15 X 10.30 10.40 10.55 a F ) )

X

X

12.55 X ) ) ) 13.15 13.30 X 13.45 13.55 14.15 ) ) )

X

X

14.45 X ) ) ) 15.05 15.20 X 15.35 15.45 16.05 A ) )

) ) ) ) ) ) ) ) 16.30 ) X

X 16.55 17.10 X 17.25 17.35 17.55 A ) )

X

X

19.00 X ) ) ) 19.25 19.40 X 19.55 20.05 20.25 ) ) )

) ) ) ) ) ) )

23.05 X ) ) ) 23.25 23.40 X 23.55 00.05 00.20 A ) )

20

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Dagar L-S Tur 2028

L-S 2030

L-S 2032

6ISBY LASARETT ) ) ) +OMVUX +ORPEN ) ) ) Visby hamnterminal 08.25 G11.25 G Visby busstation avg 09.35 11.35 14.10 "RO AFFĂ&#x203A;R X X X Tingstäde 09.55 11.55 14.30 /THEMS KORS X X X Slite, PressbyrĂĽn 10.10 12.10 14.45 Lärbro 10.25 12.25 15.00 (ELLVI K A ) ) X 6ALLEVIKEN ) ) X !LA I 2UTE ) ) X 2UTE K A X X ) FĂĽrĂśsund, Kronhagsv 10.45 12.45 15.20 FĂĽrĂśsund, färjest.

10.50 12.50 15.25 "ROA ) &Ă&#x2039;RÂ&#x161; KYRKA ) 2INGVIDE X X ) 3UDERSAND ) %KE KORS X X ) ,ASSOR X X ) 3KĂ&#x203A;R )

L-S 2034

L-S 2036

L-S 2038

L-S 2040

) ) ) 15.35 X 15.55 X 16.10 16.25 ) ) ) X 16.45 16.50

X

X X

) )

16.35 X 16.55 X 17.10 17.25 ) ) ) ) 17.45 17.50 ) ) ) ) ) ) )

) )

21.40 X 22.00 X 22.15 22.30 ) ) ) X 22.50 22.55 ) ) ) ) ) ) )

) )

00.35 X 00.55 X 01.10 01.20 ) ) ) X 01.40 01.45 ) ) ) ) ) ) )

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

LĂ&#x201E;RBROâ&#x20AC;&#x201C;SLITEâ&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x201E;Lâ&#x20AC;&#x201C;VISBY

22

Dagar M-F Tur 2201

M-F 2203

M-F 2205

,Ă&#x203A;RBRO ) ) 3LITE .Ă&#x203A;RS

Slite, Pressbyrün 05.50 07.00 09.20 Bäl, bygdegürden 06.00 07.10 09.30 Larsarve 06.05 07.15 09.35 &OLE +RAMPEBRO X X X (EJDEBY .ORRBYS

Â&#x2122;STERBY A A ) Visby busstation 06.30 N07.35 N 09.55 6ISBY HAMNTERMINAL !NSL !NSL )

61

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x201E;Lâ&#x20AC;&#x201C;SLITEâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x201E;RBRO

22

M-F 2207

M-F 2209

)

16.15 16.25 16.30 X

) 16.50 )

)

17.35 17.45 17.50 X

) 18.10 !NSL G

Dagar M-F Tur 2202

6ISBY (AMNTERMINAL ) Visby busstation 06.15 (EJDEBY .ORRBYS

&OLE +RAMPEBRO X Larsarve 06.30 "Ă&#x203A;L BYGDEGĂ&#x2039;RDEN X Slite, PressbyrĂĽn 06.45 3LITE .Ă&#x203A;RS

,Ă&#x203A;RBRO )

M-F 2204

M-F 2206

) 08.10

X 08.25 X 08.45

) D 15.25 16.35

X X 15.45 16.55 X 16.05 17.15

) )

se sidan 4.

G. Endast mĂĽndag och fredag under perioden 3/7-10/8.

N. Gür via norromrüdet till Visby busstation Anm. Slite-Visby via Tingstäde, se linje 20.

M-F 2208

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

32

Dagar Tur

M-F 3201

M-F 3203

Havdhem kiosk "URGE

Hablingbo fd affär 3ILTE 3IGLEIFS 3PROGE FD AFFĂ&#x203A;R Bopparve $JUPVIKSVĂ&#x203A;GEN &RÂ&#x161;JELGĂ&#x2039;RDEN &RÂ&#x161;JEL FD AFFĂ&#x203A;R Klintehamn, Konsum

06.10 X 06.20 X X 06.30 X X X 06.53

15.25 X 15.35 X X 15.45 X X X 16.10

Visby busstation

32

07.45 B 17.10 B

B. Linje 10 frĂĽn Klintehamn till Visby.

M-F 6105

M-F 6107

) )

X 06.40 X X ) 07.05 X X X

X X 07.40 Ansl

) ) ) ) 09.40 X X X 10.05 X X X

X X 10.40 Ansl E

) X ) X ) X ) X 14.30 17.30 09.50 X C X X X X X X X 14.55 17.50 10.15 X X X X X X ) X X ) X X X X X X 15.25 18.25 10.50 ) A E Ansl G

M-F 6109

L-S 6111

L-S 6113

L-S 6115

) ) ) ) 12.40 X X X 13.05 X X X

X X 13.40 aG

) ) ) ) 17.20 X X X 17.45 X X X

X X 18.20 Ansl

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

61

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;VĂ&#x201E;SKINDEâ&#x20AC;&#x201C;LUMMELUNDAâ&#x20AC;&#x201C;STENKYRKAâ&#x20AC;&#x201C; KAPPELSHAMNâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x201E;RBROâ&#x20AC;&#x201C;SLITE Dagar M-F Tur 6102

6ISBY HAMNTERMINAL

) Visby busstation 09.00 &LYGPLATSVĂ&#x203A;GEN

X 3TENKROGEN

X 6Ă&#x203A;SKINDE K A

) +LINTEGĂ&#x2039;RDA

) ,UMMELUNDAGROTTAN VĂ&#x203A;GSKĂ&#x203A;L X ,UMMELUNDA 3KARPEK X Stenkyrka affär 09.20 ,ICKERSHAMN

A )RE

X Hangvar, Kvie a Kappelshamn 09.40 6IKĂ&#x203A;NDEN

) ,Ă&#x203A;RBRO 0OSTEN

) 3LITE .Ă&#x203A;RS

) 3LITE 0RESSBYRĂ&#x2039;N

)

M-F 3204

Visby busstation avg 06.10 B 15.30 B Klintehamn, Konsum 06.55 &RÂ&#x161;JEL FD AFFĂ&#x203A;R X &RÂ&#x161;JELGĂ&#x2039;RDEN X $JUPVIKSVĂ&#x203A;GEN X Bopparve 07.05 3PROGE FD AFFĂ&#x203A;R X 3ILTE 3IGLEIFS X Hablingbo fd affär 07.15 Burge a Havdhem kiosk a

M-F 6103

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

(VISBYâ&#x20AC;&#x201C;)KLINTEHAMNâ&#x20AC;&#x201C;FRĂ&#x2013;JELâ&#x20AC;&#x201C; EKSTAâ&#x20AC;&#x201C;HABLINGBOâ&#x20AC;&#x201C;HAVDHEM Dagar M-F Tur 3202

M-F 6101

C. PĂĽstigning i riktning mot Kappelshamn fĂśr resa mot Visby.

E. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag och fredag under perioden 3/7-10/8.

G. Hamnterminalen trafikeras endast under perioden 3/7-10/8.

Ansl. Anslutningsbuss mellan Visby busstation och hamnterminalen, fĂśr avgĂĽngstider se sidan 4.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

HAVDHEMâ&#x20AC;&#x201C;HABLINGBOâ&#x20AC;&#x201C;EKSTAâ&#x20AC;&#x201C; FRĂ&#x2013;JELâ&#x20AC;&#x201C;KLINTEHAMN(â&#x20AC;&#x201C;VISBY)

Dagar Tur

3LITE 0RESSBYRĂ&#x2039;N

) 3LITE .Ă&#x203A;RS

) ,Ă&#x203A;RBRO 0OSTEN

6IKĂ&#x203A;NDEN

X Kappelshamn 05.20 (ANGVAR +VIE

X )RE

X ,ICKERSHAMN

) Stenkyrka affär 05.40 ,UMMELUNDA 3KARPEK X ,UMMELUNDAGROTTAN VĂ&#x203A;GSKĂ&#x203A;L X +LINTEGĂ&#x2039;RDA

X 6Ă&#x203A;SKINDE K A

3TENKROGEN

X &LYGPLATSVĂ&#x203A;GEN

X Visby busstation 06.15 Visby hamnterminal Ansl

D. Med linje 11 till Visby busstation, bussbyte till linje 22.

Anm. Visby-Slite via Tingstäde, se linje 20.

Ansl. Anslutningsbuss mellan Visby busstation och hamnterminalen, fĂśr avgĂĽngstider

SLITEâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x201E;RBROâ&#x20AC;&#x201C;KAPPELSHAMNâ&#x20AC;&#x201C;STENKYRKAâ&#x20AC;&#x201C; LUMMELUNDAâ&#x20AC;&#x201C;VĂ&#x201E;SKINDEâ&#x20AC;&#x201C;VISBY

16.15 X X X 16.25 X X 16.35 a a

B. Linje 10 frĂĽn Visby till Klintehamn.

M-F 6104

M-F 6106

M-F 6108

M-F 6110

M-F 6112

L-S 6114

L-S 6116

L-S 6118

L-S 6120

D ) D ) DG11.10 G14.00 DG18.30 D21.30 D 11.20 15.30 16.35 17.30 21.40 11.20 14.10 18.40 21.40 X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) A A A A ) A A A ) A A A A ) A A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11.45 15.55 17.00 17.55 22.05 11.45 14.35 19.05 22.05 A A ) A A A A A A X X X X X X X X X a a 17.15 a a a a a a 12.15 16.25 17.30 18.25 22.30 12.15 15.05 19.35 22.30 X X ) X X ) ) X ) ) ) ) ) X X ) X X ) ) X ) ) ) ) )

SKĂ&#x201E;R EKEVIKEN

20 FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;

FLERINGE

KAPPELSHAMN

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

20

LICKERSHAMN

IRE

61

VALLEVIKEN

LĂ&#x201E;RBRO

LUMMELUNDA MARTEBO

RUTE

61

STENKYRKA

STENKYRKEHUK

BUNGE

20 som ĂĽ en lĂśrda Midsommarafton ĂĽr b ssarna HANGVAR

IHREVIKEN

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

HAU

FĂ&#x2026;RĂ&#x2013;SUND

D. Med linje 11 till Visby busstation, bussbyte till linje 61.

G. Hamnterminalen trafikeras endast under perioden 3/7-10/8.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

20

TINGSTĂ&#x201E;DE

FURILLEN

HELLVI

22

HIDE

OTHEM

20 61

LUMMELUNDAGROTTORNA

SLITE

VĂ&#x201E;SKINDE BOGE HEJNUM

BRO

41

SANDVIKENâ&#x20AC;&#x201C;KATTHAMMARSVIKâ&#x20AC;&#x201C;KRĂ&#x201E;KLINGBOâ&#x20AC;&#x201C; DALHEMâ&#x20AC;&#x201C;VISBY Dagar M-F Tur 4101

3ANDVIKEN (ERRVIK Katthammarsvik (Â&#x161;GBY Gammelgarn k:a (ARDÂ&#x161; Kräklingbo k:a (ARTVIKS Ganthem, vägskälet Dalhem f.d affär %KEBY K A Endre skola Visby busstation Visby hamnterminal

M-F 4103

M-F 4105

) ) ) ) 05.30 06.45 09.55 X X X 05.35 06.50 10.00 X X X 05.45 07.00 10.10 X X X 05.55 07.10 10.20 06.05 07.15 10.28 X 06.15 07.25 10.40 06.30 N07.40 N 10.55 Ansl Ansl aE

M-F 4107

15.00 X 15.05 X 15.15 X 15.25 15.33 X 15.45 16.00 Ansl

M-F 4109

17.20 X 17.25 X 17.35 X 17.45 17.53 X 18.05 18.20 aD

L-S 4111

09.55 X 10.00 X 10.10 X 10.20 10.28 X 10.40 10.55 Ansl G

L-S 4113

) ) 15.10 X 15.15 X 15.25 X 15.35 15.43 X 15.55 16.10 a

L-S 4115

17.20 X 17.25 X 17.35 X 17.45 17.53 X 18.05 18.20 Ansl D

L-S 4117

) ) 20.30 X 20.35 X 20.45 X 20.55 21.03 X 21.15 21.30 )

D. Ansluter färja mündag, fredag, lÜrdag och sÜndag med färjeavgüng 19.10 perioden 3/7-1078.

E. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndag och fredag perioden 3/7-10/8.

G. Hamnterminalen trafikeras endast under perioden 3/7-10/8.

N. GĂĽr via norromrĂĽdet till Visby busstation.

Ansl. Anslutningsbuss mellan Visby busstation och hamnterminalen, fĂśr avgĂĽngstider se sidan 4.

41

22

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;DALHEMâ&#x20AC;&#x201C;KRĂ&#x201E;KLINGBOâ&#x20AC;&#x201C;KATTHAMMARSVIKâ&#x20AC;&#x201C; SANDVIKEN Dagar M-F Tur 4102

Visby hamnterminal Visby busstation Endre skola %KEBY K A Dalhem f.d affär 'ANTHEM VĂ&#x203A;KSKĂ&#x203A;LET (ARTVIKS Kräklingbo k:a (ARDÂ&#x161; Gammelgarn k:a (Â&#x161;GBY Katthammarsvik (ERRVIK 3ANDVIKEN

M-F 4104

08.20 J 11.10 D 08.25 08.35 ) 08.40 X X 08.55 X a X 09.15 A A

11.20 11.35 A 11.45 X X 12.00 X a X 12.20 A A

M-F 4106

) 15.30 15.45 A 15.55 X X 16.10 X a X 16.30 A A

M-F 4108

M-F 4110

L-S 4112

L-S 4114

L-S 4116

22.05 22.15 A 22.25 X X 22.40 X a X 22.50 A A

08.25 08.35 ) 08.40 X X 08.55 X a X 09.20 A A

C. Med linje 61 till Visby busstation, bussbyte till linje 41.

D. Med linje 11 till Visby busstation, bussbyte till linje 41.

G. Endast under perioden 3/7-10/8.

J. Hamnterminalen trafikeras endast mĂĽndagar perioden 3/7-10/8 E. Endast mĂĽndag och fredag under perioden 3/7-10/8.

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

14.20 14.30 A 14.40 X X 14.55 X a X 15.15 ) )

18.40 18.50 A 19.00 X X 19.15 X a X 19.35 ) )

22.05 22.15 A 22.25 X X 22.40 X a X 22.50 A A

Ă&#x2026;MINNE

22

VISBY

L-S 4118

HEJDEBY ENDRE

41 VIBBLE

VĂ&#x201E;STERHEJDE TRĂ&#x201E;KUMLA AKEBĂ&#x201E;CK

10

STENKUMLA VALL

51 ESKELHEM

DALHEM

ROMA

HOGRĂ&#x201E;N

Dagar M-F Tur 5101

M-F 5103

Klintehamn, Konsum 05.50 Loggarve 05.55 %SKES X Sanda affär 06.03 Eskelhem fd affär 06.12 Â&#x2122;VIDE X Stenkumla k:a 06.22 Visby busstation 06.40

06.50 06.55 X 07.03 07.15 X 07.25 07.45

Anm. Klintehamn -Visby, se även linje 10.

51

12

10 51 KLINTEHAMN

11

13

LOJSTAHAJD

ALSKOG

11

FOLHAMMAR

LJUGARN

ETELHEM LOJSTA

FRĂ&#x2013;JEL

DJUPVIK

LEVIDE

LYE

STĂ&#x2026;NGA

GERUM

LINDE

10

11

LAU NĂ&#x201E;R

BURS

FARDHEM SPROGE

NĂ&#x201E;RSHOLM

HEMSE

32 SILTE

ALVA

HERTE

RONE

RONEHAMN

EKE

HAVDHEM GRĂ&#x2013;TLINGBO

11 NĂ&#x201E;S

FIDENĂ&#x201E;S

12 FIDE

NĂ&#x201E;SUDDEN

10

BURGSVIK

Ă&#x2013;JA

FALUDDEN

VAMLINGBO

HAMRA

11

VĂ&#x201E;NDBURG HOLMHĂ&#x201E;LLAR

10 HOBURGEN

SUNDRE

Ă&#x2013;STERGARN

GAMMELGARN SYSNE GRYNGE

GARDA

Anm. Visby - Klintehamn, se linje 10.

Anslutningstrafik till/frün P18, Lernia Broväg, f.d. Flextronics, Lundbygatan samt Visby hamnterminal, se sidan 4.

41

TORSBURGEN

ALA BUTTLE

HEJDE

KLINTE

NISSEVIKEN

Midsommarafton gĂĽr bussarna som pĂĽ en lĂśrdag.

Midsommardagen gĂĽr bussarna som pĂĽ en sĂśndag.

KATTHAMMARSVIK

KRĂ&#x201E;KLINGBO

VĂ&#x201E;NGE

GULDRUPE

KRONHOLMEN

M-F 5104

Visby busstation 15.30 16.30 3TENKUMLA K A X X Â&#x2122;VIDE X X Eskelhem fd affär 15.50 16.50 3ANDA AFFĂ&#x203A;R X X Eskes a a Loggarve a a Klintehamn, Konsum 16.15 17.15

NORRLANDA ANGA

VIKLAU

VĂ&#x201E;TE SANDA

VISBYâ&#x20AC;&#x201C;ESKELHEMâ&#x20AC;&#x201C; SANDAâ&#x20AC;&#x201C;KLINTEHAMN Dagar M-F Tur 5102

GANTHEM

41

13

HABLINGBO

51

HALLA

ATLINGBO

MĂ&#x201E;STERBY

TOFTA STRAND

BARLINGBO

11

BJĂ&#x2013;RKE ROMA

TOFTA

GNISVĂ&#x201E;RD

GOTHEM

EKEBY

FOLLINGBO

KVARNĂ&#x2026;KERSHAMN

KLINTEHAMNâ&#x20AC;&#x201C;SANDAâ&#x20AC;&#x201C; ESKELHEMâ&#x20AC;&#x201C;VISBY

TJĂ&#x201E;LDER

FOLE

61 20

D21.30 D E08.20 G14.00 D18.30 G21.25 C 16.35 16.50 A 17.00 X X 17.15 X a X 17.35 A A

SUDERSAND

78

GOTL AN DS A NNONSBL A D • LOKA LT IDNINGEN Sommarnummer Juli 2009

GOTL A N DS A N N ON S B L A D • LO K A LT I D N I N G E N Sommarnummer Juli 2009

79

UNDER YTAN

PRICK TILL PRICK

Kan du se vilken siffra som saknas?

Titta i de runda gula cirklarna och klura ut det.

Dra streck från prick till prick mellan siffrorna 1 till 114 så får du reda på var Kalle och Kajsa är på semester och varför Kalle är så trött.

10

64 70

PYSSEL 11

63

71

6

22

72

59

65

69

57 55 54 53 58 56 52 60 43

77

42

61

62

73

12

74

13

?

34

78 68

76

75

80

79

4

82

17

67

19 18

35 34

27

36

7

2

1

33

26 21

8

12 11

9

10

22 23

83

40 95 96

114 97

20

13

38

41 37 39

14

3 81

15 16

6

5

66

49 51 50 45 48 46 47

44

110

28 25 29 30 24

32 84

94 100 101

93 103102 92 91 113 112 98 99 104 90 105 111 107 106

109 31

89 88

108 86

87

85

© Disney/Distributed by Bulls

LÖSNINGAR:

På den högra bilden; en stol på det stora Pariserhjulet, den lilla pojkens glass, fiskmåsen,

Våra vänner är i Egypten, nära Sfinxen. Kalle är trött för att han bär dromedaren.

SKILLNADER

PRICK TILL PRICK

Den saknade siffran är 12, den är den enda som är jämn som dom andra.

Kalles fluga, en vinge på statyn och spöket saknas.

UNDER YTAN

Barnkryss

Sudoku lätt 4

5 2

5

3 6

4

4

4 2

6

6 5

5

3

Sudoku EB0001

1 © Bulls

7 3 5 9 8 4 1 2 6

3

1

9 8 1 5 2 6 4 7 3

5

7

6 4 3 2 9 5 8 7 1

3

9 2 7 9 8 4 1 6 5 3

9

2

1 5 8 3 7 6 4 9 2

6

3

8 9 2 6 3 4 7 1 5

7 1

1

6

3 6 4 1 5 7 9 2 8

6

8

2

7 1 5 9 8 2 3 4 6

2

1

4 8 7 5 2 3 1 6 9

3

8

9 2 1 7 6 8 5 3 4

Kan du se vilka 6 småsaker som skiljer mellan de här två bilderna?

5 3 6 4 1 9 2 8 7

SKILLNADER

Sudoku medel 9

8

8

6 2 1

6 Sudoku MB0002

3

8

1

6

7

5

4

© Bulls

3 4 8 6 5 2 7 9 1

1

5 9 6 7 1 3 8 4 2

2 2 1 7 8 4 9 3 6 5

8

4 5 9 2 3 8 6 1 7

5 1 7 2 4 6 5 9 3 8

3

8 6 3 1 9 7 2 5 4

7

4

6

6 2 4 3 7 1 5 8 9

9

7

Lycka till!

RY MD R E S A P L A N E T E R Ö R L I G A R GE Y RA M K E A NA U D I E T ST R Ö

ADOL F

S

H

E

½11&5 7"3+& %"( o

DET HÄNDER PÅ KNEIPPBYN

/ZIFUFS J ÌS 02%-)_2 ) -)44%. !6 *5,)

NFUFS

HFOPN TWÊOHBS TUVQ PDI UVOOFM

dPPET KL HELA SOMMAREN )NGkR EJ I ENTRmN

t V 27-32 FAMILJEKROGSHOW! Schlager, Rock/Pop, Musikal.

Pippi

UFBUFS

t /: ­7&/5:34(0-' /Z TQÊOOBOEF PDI SPMJH CBOB t /: 1*;;&3*" 1*3"5&/ ,½, #"3 )ÊNUQJ[[PS NVNT t #"3/7­/-*( « -" $"35&3&45"63"/( ½QQOBS EFO t )647"(/4 )64#*-41-"54&3 .FE VOEFSCBS VUTJLU t 1*11*5&"5&3 7"3+& %"( ,- .FMMBO t SHARK RIVER! 1SFNJÊS J NJUUFO BW KVMJ NFUFS ÊWFOUZS 8PX

LWÊMMBS J WFDLBO

4IPXUJNF GÚS GBNJMKFO 5NDER VECKA DUKAR VI UPP BUFFmBORDET TILL KROGSHOWERNA -kNDAGAR KyR VI 2OCK N 2OLL

ONSDAGAR BLIR DET -USIKAL OCH FREDAGAR BJUDER VI Pk 3CHLAGER

"/+! .5 0` 4%,

/*$,&-0%&0/ %"(&/ & . % +6-* ,- 3VAMP"OB &YRKANT MED % - $ -ARKOOLIO -kNS :ELMERLyW !LICE OCH *OHAN 0ALM KOMMER )NTRiDE KR )NSLiPP KL FR kR

& . % 12/7

-ED )#! KUNDKORT KR RABATT

1 AUG KL 20.00

kR GRATIS kR KR KR 6UXEN KR KR "EGR ANTAL BILJETTER

kRS SUCCm "ILJETT KyPES Pk +NEIPPBYN 4ICKNET )#! -AXI 6ISBY

)" 4,0+ )&-" 40.."3&/ 4LBGGB TjTPOHTLPSU UJMM 4PNNBS 7BUUFOMBOE LS #VTT PDI FOUSn UJMM 4PMCFSHBCBEFU JOHlS

RESORT VISBY ,iS MER OM +NEIPPBYN Pk WWW KNEIPPBYN SE