Glad Sommar Norrbotten vecka 21, 2021

Glad Sommar

Norrbotten Gratistidning • juni-augusti • v. 21-32 sommar 2021

Sommar, midnattssol, roliga äventyr, bad, aktiviteter och shopping!

Vi önskar er en fin sommar & en trevlig läsning!

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

2

Glad Sommar 2021

Hej alla sommargäster i Norrbotten!

Foto: Fredrik Lorentzen

Sommaren är äntligen här ige n och så även Norrbotten Gratistidning s stora ­sommarnummer ”Glad Somma r!” Det känns extra roligt i dessa ”heme stratider” att få dela ut tidningen några veckor tidigare än vanligt. Äve n våra annonsörer är fulla av förvänt an och hoppas se så många som mö jligt av er på besök i sommar. Sola, bad a, shoppa, besöka muséer, parker, äventy rsbad, campa, bo på hotell, äta och dricka gott – allt härligt som hör sommaren till.

Lev och må i den norrbottniska sommaren!

Trevlig sommar önskar vi er och håll er friska!

Foto: Sven Burman

/Redaktionen Glad Sommar Norrbotten Gratistidning

-

.

Glad Sommar

2021

REDAKTION FÖR GLAD SOMMAR 2021: SÄLJARE:

Åke Tapani, Maria Salonen, Victoria Timander, Monica Stubé, Mikael Arvidsson,

Robert Anglöw, David Berglund, Fredrik Näsvall och Peder Gidlund.

ANNONSPRODUKTION:

Norrbotten Gratistidning.

ANSVARIG UTGIVARE:

Peder Gidlund, Tel: 0980-60 000 e-post: peder.gidlund@gratistidning.com

Glad Sommar 2021 är en annonstidning som produceras av Norrbotten Gratistidning. www.gratistidning.com • hemestranorrbotten.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

3

Du ska inte tro det blir sommar ifall inte nån sätter fart...

Vi går mot ljusare tider på flera sätt. Nu när sommar och semester känns inom räckhåll vill vi på din lokala gratistidning passa på att tacka alla våra läsare och annonsörer. Våra tidningar har sommaruppehåll i utgivningarna under juli men i augusti tar vi sats igen. Håll er friska och ha en Glad Sommar!

Några från TEAM Gratistidningen tar sats. Maria, Åke, Monica, Mikael, Peder och Victoria är laddade. Bilden är ett montage.

Upptäck Bjuröklubbs naturreservat Bjuröklubb är ett av våra mest besökta utflyktsmål: ett vackert naturreservat med en lång historia. Det finns spår efter tillfälliga bosättningar daterade till bronsåldern, och här fanns ett samhälle med fiskare, lots-, fyr- och tullpersonal, kapell, skola och butik ända fram till 1940-talet. Idag kan du ta en fika i det gamla lotshuset, vandra längst slingrande leder, bada från varma klipphällar och njuta av de oändliga vyerna över havet.

Läs mer och se en utförlig karta över området på visitskelleftea.se/bjuroklubb

Vandra Upptäck det natursköna Bjuröklubb, följ stigar genom skog och över klipphällar. En plats där historia blandas med gamla sägner.

I Bjuröklubb naturreservat finns tre stycken utmarkerade vandringsleder av varierande längd.

Välj mellan 0.3 km, 2,4 km och 6,2 km vandring.

Sillhällorna Sillhällorna är en del av Västerbottens största hällmarksområde, och lockar idag till sig vandringsoch badbesökare. Hit hittar du genom att följa vandringsleden som går från radiotornen vid avfarten till Jungfrugraven. Det

är även här du hittar Sjöjungfrun som vakar över förbipasserande sjöfarare.

Café Fyren Caféet hittar du uppe på Bjuröklubbsberget, bredvid den gula fyren (som du kan övernatta i).

Här serveras mat, mackor, glass och hembakat fikabröd. Caféet har öppet 14 juni, men tjuvstartar med helgöppet redan lördag den 22 maj.

Utsiktsrampen Den 225 meter långa trärampen tar dig till bergets topp 47 meter över havet. Den magnifika utsikten sträcker sig långt bort i hori-

sonten och är vacker oavsett om du står här på morgonen, mitt på dagen eller i solnedgången.

Rampen gör det enkelt att vandra upp, eller rulla med rullstol eller rollator.

Guidade vandringar Följ med på guidade vandringar i juni i bland annat Bjuröklubbs naturreservat, Marranäsvältan, längs Svarttjärns vandringsled och Öbergsleden längs Unnerviksfjärdens delta. För mer information och biljettköp gå till visitskelleftea.se/guidadvandring Källa: Visit Skellefteå

Foto: Sven Burman

4

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Sommaren börjar här!

Hitta din egen sommaroas hos oss på Skellefteå Camping och Byske Havsbad. Njut av härliga naturupplevelser, ljusa sommarkvällar och svalkande bad.

+46 (0)912 612 90 www.byskehavsbad.se

Självklart kan du boka idag och betala senare.

Kostnadsfri avbokning gäller fram till dagen innan ankomst.

Läs mer om våra generösa bokningsregler på våra hemsidor. +46 (0)910 73 55 00 www.skellefteacamping.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Vinupplevelser som förbluffat landets främsta vinexperter och imponerar på Nordens bästa sommelierer ”Det är mäktigt! Det är oerhört komplex” enligt Carl Jan Granqvist om Rålund Superior torrt vin av blåbär ”Amazing red wine made from blueberry” enligt Mikael Mölstad ”Sommaren godaste Roséfynd” enligt Maya Samuelsson

Unikt vineri besök hos Sveriges nordligaste vinproducent Idunn wine i Norsjö Under en guidad tur får du som besökare en unik och givande inblick i hemligheten bakom de sofistikerade Rålund vin av blåbär och det mycket uppmärksammade Bergskär torrt vin av lingon, samt den komplexa vin­ ifierings processen av vilda blåbär och lingon från de norrländska skogarna.

Redan föra året blev Idunn Norsjö Wine den enda besöksdestination norr om Stockholm, vineribesök hos Idunn wine fanns med ”Allt om vin”s sommarguide över Sveriges ­vingårdar.

Inne på Idunn wines vineri i Norsjö, får man en känsla av att man befinner sig på ett mindre vineri på en fransk vingård, med skillnaden att skogen i hela Norr och Västerbotten är Idunn wine´s vingård med vilt växande blåbär och lingon. ”Det blir positiva upplevelser för de som besöker vårt vineri eller fått ­smaka våra viner av hög kvalitet”, ­säger Lars Normark som är vin­ makare på Idunn wine.

Grundarna Lars Normark och Li Holmberg.

”Skogen är vår vingård”

- Idunn wine är en uppstickare bland världens vinproducenter IDUNN Norsjö Wine är den hållbara vinproducenten som fått stor upp­ märksamhet för sina kvalitetsviner av blåbär och lingon.

Genom att kombinera tradition och ett professionellt modernt vin­ makarhantverk, producerar IDUNN Norsjö Wine premiumviner av ekologiska blåbär och lingon från de norrländska skogarna. Driv­ kraften är den historiska svenska

fruktvinkulturen och de utmärkta och hälsosamma råvaror som norr­ landsskogen bjuder på. Idunn wines filosofi är hälsa och hållbarhet för människor och planeten. Bara drygt två år efter den första ­lanseringen, finns ­redan IDUNN ­wines viner på många topprestauranger som Grand Hôtel, ­Spritmuseum, Restaurang ­Fotografiska och Sturehof med många fler i Sverige.

Du kan göra ett besök på vineriet med eller utan vinprovning.

Besöksadress: Idunn Norsjö Wine & Co AB Algotsvägen 5 935 32 Norsjö För bokning maila info@idunnwine.se eller ring 070-5324691

Du hittar mer information på www.idunnwine.se Besök på Idunn wine på sociala medier: idunnwines Idunnwines

KÄRLEK FRÅN SKOGARNA I NORRLAND

Njut av viner i världsklass gjorda på vildvuxna bär, klimatsmart och låg miljöpåverkan

Alkohol är beroendeframkallande

5

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

6

Perfekt att kombinera camping och cykling. Foto: PRODUCENTERNA I NORRLAND

Glad Sommar 2021

Det finns massor att se och uppleva från cykelsadeln i Skellefteå.

Cykla i och runt om Skellefteå Det finns massor att se och uppleva från cykelsadeln i Skellefteå. Det finns flera cykelleder för stig- och landsvägscyklisten med upplevelser kring t.ex.

Lövånger och Burträsk. Det finns även två cykelparker för den som älskar fart och utmaningar: Skellefteå Bike Arena som är Skandinaviens största cykelpark samt Bygdsiljum Bike Park med liftburen downhillcykling. Har du ingen egen cykel finns det flera ställen att hyra från runt om i kommunen.

Se hela cykelguiden på visitskelleftea.se/cykla Kalvträsk och Vitbergens Naturreservat Välkommen till White ­Mountain Lodge, vackert beläget vid lugna sjön kvarndammen i Kalvträsk och med regionens största naturreservat, Vitbergen, som närmsta granne. I Kalvträsk finns kartade cykelleder, stigar och skogsbilvägar för varierad och naturskön cykling utan trängsel.

I Kalvträsk by bor knappt 35 personer. Trots det låga invånar­ antalet är det en levande bygd med lanthandel, gym, badplats, museum, microysteri, så när du har cyklat färdig kan du uppleva bygden och sova en natt hos White Mountain Lodge.

Längd: 8-23 km Svårighetsgrad: Lätt

Cykelleder kring ­Lövånger Kring Lövånger hittar du sex markerade cykelleder av olika längd och med många fina upplevelser efter vägen. Hötjärn, Broträsk och Gammelbyn. Böle och Blacke. Det hörs nästan

på ortnamnen att området bär på många historier och myter.

Kombinera ­cykelupplevelsen med mat och boende på Lövångergården och Lövånger Kyrkstad där du dessutom kan hyra cyklar.

Längd: 7-28 km Svårighetsgrad: Lätt

Cykeltur runt Göksjön Cykelleden runt Göksjön är ca är 23 km lång och går ­igenom Europas längsta björkallé som sträcker sig hela 8 km. Ta med din matsäck och fika i fin miljö på vägen. Cyklar du hela rundan passar även ett stopp i den ­vackra Kvarnbyn på vägen. ­Träffar du in rätt dag så genom­ förs även Kvarnbyns konstvecka den första veckan i juli varje år.

Längd: 23 km Svårighetsgrad: Lätt

Cykla mountainbike på vitberget Upplev stadsnära cykling fast ändå i naturen. På Vitbergets

Mountainbikebana kan välja att cykla 2,9 km eller 5,2 km. ­Banorna terräng varierar och passar de flesta MTB cyklister. Även nybörjaren.

Cykelbanan utnyttjar den naturliga terrängen på ­Vitberget och upp över och kring ­Nöppelberget. Från Skellefteå Camping går det en skyltad anslutningsstig till MTB-banans startplats som ligger vid skjut­ banan på baksidan av Vitberget.

Skellefteå Bike Arena.

varierande svårighetsgrad för den som gillar MTB cykling.

Längd: 2,9-5,2 km beroende på val av sträcka Svårighetsgrad: Lätt till medel beroende på sträckning

Längd: 3 MTB-slingor 600-1000 m Svårighetsgrad: Lätt–­ A­vancerad |Det finns något för alla

Skellefteå Bike Arena

Bygdsiljum Bike Park

Nära Vitbergets topp, bara några kilometer från centrala ­Skellefteå, ligger Skandinaviens största bike park. En modern cykelpark som sätter en ny ribba och gör Skellefteå till en av Sveriges mest attraktiva cykel­ destinationer. Utöver pumptrack och dirt-track banorna, finns 3 fina MTB-slingor genom så väl skog som över hällor av

På sommarhalvåret förvandlas skidanläggningen i Lövånger till Västerbottens största cykel­ park för luftburen downhill cykling med 9 stycken cykel­ leder i olika svårighetsgrad.

Föreningen Bygdsiljumsbacken testade downhill cykling för första gången sommaren 2011 och 2012 öppnades backen för första gången för allmänheten.

Sedan dess har mycket hänt och Bygdsiljumsbacken Bike Park växer för varje år. Under varje säsong förbättrar vi våra befint­ liga cykelleder och arbetar med att anlägga nya, allt för att vi och våra cyklister ska vilja cykla mer och utvecklas.

Fallhöjd: 135 m Svårighetsgrad: Avancerad

Källa: Visit Skellefteå

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

SEMESTERTIPS

Vad gör du i sommar?

Välkommen att uppleva det allra bästa av Skellefteå!

Ett stort utbud av aktiviteter och upplevelser kombinerat med fina dagar på stranden, stadsliv och mat för alla smaker.

PLANERA DIN SEMESTER PÅ VISITSKELLEFTEA.SE

PSSSST!

Följ @visitskelleftea FÖR TIPS PÅ UTFLYKTSMÅL OCH UPPLEVELSER

7

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

8

Glad Sommar 2021

Cape East i Haparanda.

Pite Havsbad Group - från kust till fjäll

Pite Havsbad Group är norra Sveriges största turist- och konferensföretag med resortanläggningarna Pite Havsbad, Cape East spa-resort, Nordkalotten, Hotell Laponia, Skogen Hotell och Hemavans Högfjällshotell.

– Vi märker att norra ­Sverige ligger högt upp på listan även denna sommar, gott om plats, storslagen natur och sol ­dygnet runt. Vi ska tillsammans göra vårt ­yttersta för att våra ­gäster ska ­känna sig trygga att ­semestra i norr på någon av våra ­anläggningar från kust till fjäll, säger Tobias Lindfors Koncern VD och ägare av Pite Havsbad Group.

Pite Havsbad Group har det senaste året sett en fortsatt ökad trend att semestra i norra Sverige. De har gjort stora investeringar i sina anläggningar med ­ny­renoverade hotellrum, stugor och camping.

Pite Havsbad är Nordens största turist- och konferensanläggning och en av få femstjärniga camping resort i norra Sverige. Anläggningen består av 1 100 husvagns­platser, 230 stugor och 400 hotellrum och erbjuder över 40 aktiviteter tex spa, lekland, äventyrsbad, golf, vatten­aktiviteter, tivoli och padel. Man kan även hänga på den kilo­meterlånga stranden som ­kallas i folkmun Svenska Rivieran eller äta på ­någon av de många ­uteserveringarna.

Vill man uppleva Robinsonmiljön i en lyxig förpackning så är det till Cape East man ska bege sig. Förutom Sveriges östligaste spa, kan du även besöka ö-rådet och genomföra Robinsontävlingar direkt på inspelningsplatsen. Cape East i Haparanda är koncernens senaste satsning och är belägen

på Sveriges östligaste udde. Här spelades Expedition ­Robinson och Finska Survivor in förra sommaren där Cape East var bas för produktionen med bl.a. ö-råd, tävlingar på Cape East.

På Cape East möts ­Sverige och Finland, i hjärtat av ­Tornedalen, finner man en ­spännande mix av kulturer med närheten till naturen. Tillsammans med ljuset och midnattssolen utgör detta paletten för den skandinaviska inredningen. De har etablerat ny camping. Utöver camping består Cape East av 156 hotellrum med egen ingång där det inte blir någon trängsel, ­restaurang vid älven och en av Sveriges främsta och största spaanläggningar. Cape East är den enda spa-anläggning norr om Sundsvall som kvalificerar sig som medlem till Svenska Spahotell.

Cape Easts hjärta är spa-anläggningen som erbjuder ett brett ­utbud för harmoni och avkoppling. Här finns en av världens största bastur där anrika traditioner erbjuds i modern form. Bastun som är inspirerad av ett Maya tempel är tio rader högt och på översta raden når temperaturen 100 grader. Längst ner finner ni isvak, varma och kalla källor samt dunderdusch där 100 liter iskallt vatten forsar ner över din kropp.

– Vi kan erbjuda gästerna upplevelser från kusten och havet på Pite Havsbad och Cape East till fjällen på Hemavans Högfjälls­ hotell. Vi har ett väldigt stort

­ tbud av aktiviteter utomhus u bland annat cykling, ­paddling, ­fiske, skärgårdsturer samt ­möjlighet till utomhusträning, säger Tobias Lindfors.

Hur har ni anpassat era ­ nläggningar i coronatider? a – Pite Havsbad Group har en fördel av att våra anläggningar har stora ytor, till exempel har Pite Havsbad 650 000 kvm markyta och Cape East 250 000 kvm, så gästerna behöver inte trängas. Vi har många servicehus, ­campingvärdar på området och har även infört självincheckning för att minimera köer. Vår uppgift är också att se till att det inte blir för stora folksamlingar och ­anpassar oss löpande efter de ­regler och restriktioner som ges från myndigheterna.

Avslutningsvis, vad har ni för utsikter om denna sommar?

– Vi hoppas att vi som vanligt i år igen ligger i toppen av solligan och att många väljer att ­hemestra i norra Sverige i vår unika miljö från kust till fjäll, säger Tobias Lindfors. Pite Havsbad Group har erbjudanden som gör att våra gäster kan besöka flera av våra ­anläggningar under hela ­sommaren och sedan fortsätta besöka oss under resten av året också. Jag tror också många ­kommer upptäcka att man får mer resa för pengarna att semestra i norra Sverige. ✿

Upplev Robinsonmiljön.

Pite Havsbad - Svenska Rivieran. Foto: Thomas Åberg

Mer information om Pite ­Havsbad Groups ­anläggningar: Pite Havsbad www.pitehavsbad.se Cape East www.capeeast.se Hemavans Högfjällshotell www.hemavanshogfjallshotell.se Laponia www.hotell-laponia.se Skogen Hotell www.skogenhotell.se Nordkalotten www.nordkalotten.com

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

ÖVERLÄGSET SKYDD FÖR DINA ÖGON! Lätta, polariserande solglasögon i världsklass, med högre kontrast och klarhet.

Se världen i verkligt livfulla och bländfria färger.

Går även få slipade i din styrka.

EST. 1968

9

Handla tryggt hos oss Apoteket har öppet som vanligt och vi är lika noggranna som alltid.

Detta gör vi för att du ska vara trygg:

Apoteket Uddmansgatan 7, Piteå Mån–Fre 8–19, Lör 10–15, Sön 11–15

• Rengör och sanerar butiksytor noga varje dag • Hemlevereranser via apoteket.se • Avståndsmarkeringar på golvet • Plexiglasskydd i kassorna • Uthämtning av förbetalda paket utanför entrén

Apoteket Dammbrovägen 1, Hortlax Mån–Fre 8.30–17 Tel: 0771-450 450, apoteket.se

Med fullmakt och legitimation kan du hämta ut receptbelagda läkemedel till äldre, sjuka och andra. Du kan också hämta läkemedel till anhöriga om du har med deras och ditt eget leg.

ÅK PÅ SEMESTER VI STORSTÄDAR MEDAN DU ÄR BORTA Luleå/Boden/Piteå lulea@labro.nu | 073-025 10 75

Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu

SOMMARENS FAVORITER FINNS FLERA MODELLER ATT VÄLJA PÅ!

Storlekar 36-47 Finns i brun & svart

Storlekar från 36-47 Finns i svart & vit

Vi hjälper dig med rätt modell och storlek på dina badoch underkläder

Vi erbjuder nu köp&hämta Drive in – 0911-658 90 eller maila oss!

F R I PA R K ER I NG | Handikappvänligt – Kör fram till dörren ÖPPETTIDER I SOMMAR Måndag-Fredag 10-17 Lördag 10-14 (Juni-Augusti) STÄNGT Öjagatan 39B, Öjebyn | 0911-658 90 Webbshop: www.sandlundsskor.se

B E K V Ä M A S KO R – Ä V E N F Ö R D I G M E D S P E C I E L L A B E H OV

Storgatan 52 Piteå

Kupor A-O

shopintim.se 0911-12700 Mån-Fre 10-18 Lör 10-15

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

10

Glad Sommar 2021

UTKÖRNING Mötesplatsen vid Piteälven

Nu utökar vi vår hemleverans.

Öppet alla dagar 14 juni - 15 augusti

kl. 9.00-21.00 Köket serverar mat kl.11.00-20.00

Prova vår ävenstyrsbana

MINIGOLF med 9 hål för hela familjen

En perfekt utflykt för lediga dagar och varma sommarkvällar!

Storstrand Kursgård ligger naturskönt och lugnt bredvid Piteälven som sakta rinner förbi.

Här kan du njuta av underbar natur, ljusa fina lokaler, vår goda mat, härbakat fika, kulglass och en fantastisk utsikt!

Storstrand ligger endast 5 km från Piteå centrum med närhet till det mesta och ändå avskilt från stadens brus. Välkommen till oss!

STUGA från 850 SEK/natt

RUM från 290 SEK/natt

CAMPING 290 SEK/natt

Mandolingatan 1, Öjebyn 0911 - 601 47 www.storstrand.nu

Nu slår vi upp portarna på Selholmen!

Från fredag den 28 maj kan ni boka i vår webbshop allt från Järnpåsen, skaldjur, förrätter, desserter, ostar, presentgåvor och annat gott med leverans ända hem till dörren.

Vi kör ut i bland annat Piteå, Öjebyn, Klubben, Hortlax, Jävre, Lillpite, Norrfjärden, Böle och ända ut till centrala Älvsbyn.

Fler orter och mer information hittar ni i vår webbshop.

Kontakt 0911-199 20 www.jarnspisenpitea.se info@jarnspisenpitea.se

Öppettider: Mån-fre 10.00 - 18.00 Lör 10.00 - 16.00

Besöksadress: Uddmansgatan 5, 941 32 Piteå

Lundströms Måleri och Färg AB,

måleriföretag med över 50 år i branschen och 25 år med butik!

Måndag 31/5 öppnar vi för säsongen.

Vill ni hitta en mysig camping med vackra Piteåälven som granne är ni varmt välkomna till oss.

SOMMARPRISER!

1,5 km till centrala Älvsbyn där ni hittar restauranger, affärer och fina Lomtjärnsparken.

Priser från: Husvagnsplatser 250 kr/dygn 2-bäddstuga från 350 kr Stugor från 200 kr/rum Rum för en person 200 kr

Håll koll på Jockes foodtruck!

RC Foodtruck

Upp till 45% rabatt Nya priser gäller fr o m 14 Juni.

Nordica Classic (Halvmatt Akrylatfärg) _________ Vårt pris!

9 liter, vit, oxidröd, Rek. pris 2601:- _______________ 1434:10 liter Husröd Rek. pris 2889:- __________________ 1640:Nordica Eko (Blank Akrylatfärg) 9 liter, vit, oxidröd. Rek. pris 2807:- _______________

1865:-

Nordica Matt (Matt Akrylatfärg) 9 liter, vit, oxidröd, svart. Rek. pris 2948:- __________

1958:-

Visa Täcklasyr (Halvblank täcklasyr) 9 liter, vit Rek. pris 2228:- _______________________

1676:-

Visa Premium (Blank special täcklasyr) 9 liter, vit. Rek. pris 2862:- ______________________

1902:-

Välkommen!

Tel: 0929-105 40 Mail: cesallservice@hotmail.com Selholmens camping

Öppettider vard. 8-17 Maj - Juni lördagsöppet 10.00-13.00 Oktanvägen 4 (vid OK/Q8) tel.125 47

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Upptäck Storforsen

VÄLKOMMEN TILL NORRBOTTENS PÄRLA! Gör ett besök till Storforsen och upplev Europas största obundna fors.

Hit kommer besökare för att stå på de solvarma klipporna och lyssna till forsens brusande och mäktiga sång.

Här kan du se Döda fallet och jättegrytor som formats av vattnet.

Storforsen ligger vid väg 374, 40 km nordväst om Älvsbyn.

MIDNATTSSOL UNDER SOMMAREN

Välkommen till Älvsbyn

MOT KÅBDALIS

VITBERGET 3 74

V

A

RJ

ISÅN

STORFORSEN

VIDSEL O

RF O R SEN

TÅ

G

S

T

MOT MOSKOSEL

PI

MOT BODEN

T E ÄLVEN

S FÄLLFORSEN

MOT BODEN

TVÄRÅSEL

LADUBERG

MOT ARVIDSJAUR

94

VISTTRÄSK NATTBERGET

94 AIR PORT

KORSTRÄSK

LILLTRÄSK

PÅLSTRÄSK

ÄLVSBYN

94

AIR PORT

AND:

SV

ER

TEUGERTRÄSK

ES

SW

NO

RDLIGASTE

TÅG

PL

ED

H

LA

IG

IS

MOT LULEÅ

MOT KOLER, TÄLLTRÄSK

SIKFORS MOT PITEÅ

DE S

MOT LILLPITEÅ, PITEÅ

+46(0)929-108 60 turistinfo@alvsbyn.se visitalvsbyn.se

11

T

IN

AT

ION

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

12

Glad Sommar 2021

27 HÅL GOLF | 9 KORTHÅL | DRIVING RANGE | VÄLSORTERAD GOLSHOP RESTAURANG MED FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER | HOTELL - 80 BÄDDAR PGA UTBILDAD GOLFPRO | 6 PADELBANOR | 4 TENNISBANOR (GRUS)

piteagolf.se

BOKA

HOTELLPAKET PITEAGOLF.SE 0911149 90

Vi har maskinerna för sommarens projekt.

För dig som ska bygga, riva, gräva, jämna ut, borra, såga, skrapa, avfukta, slipa, gjuta…

Med anledning av covid 19 så uppmanar vi er att stanna hemma vid minsta sjukdomssymptom och undvika köbildning och hålla avstånd.

GOLFPAKET - LOGI & GREENFEE

Hyr för en dag eller så länge du behöver.

Vi har öppet hela sommaren, mån-fre 7-16.

Välkommen till Norrbottens trevligaste maskinuthyrning!

Boka golfpaket hos oss; Golfpaketet Dubbelrum från 770 SEK/pers.

Del i dubbelrum, sänglinnen, frukost och en dags greenfee.

Boka på piteagolf.se eller 0911-149 90.

Kontaktuppgifter

Gällivare Cellulosavägen 7, 0970-130 25 Kiruna Ställverksvägen 12, 0980-130 25 Luleå Torpslingan 9, 0920-100 75 Pajala Teknikvägen 2A, 070-317 28 34 Piteå Amperegatan 12, 0911-777 80

Webb: www.piteagolf.se E-post: info@piteagolf.se Tel: 0911-149 90, Restaurang 0911-109 09, restaurang@piteagolf.se Adress: Nötövägen 119, 941 41 Piteå (Nötön) Golfshop: Max Munter, max.munter@piteagolf.se, 0911-109 29 Klubbchef: Ulf Åberg, ulf.aberg@piteagolf.se, 070-329 27 00

wangeskog.se

Allt du behöver till sommaren!

Skor

600:Fler färger i butik!

Scholl sandaler

899:-

Keps

300:-

Murrikka från

Mackjärn

Set i olika storlekar

445:-

2995:-

dubbel

Solglasögon

1199:-

Mackjärn

Maverick Trail

Våffeljärn

445:-

T-Shirt

299:-

Sportsman 570 Hunter

Hoddie

695:-

enkel

419:-

Följ oss på facebook och instagram

MALMGATAN 10, BODEN • 0921-102 09

Besök vår webshop: www.sixtennilssons.com

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Välkommen till Bodens Golfklubb

13 Bodens GK Välkommen till Bodens GK och Sävastbanan.

18-hålsbana | Övningsområde | Golfshop | Restaurang

Adress Bodens Golfklubb Tallkronsvägen 2 961 51 Boden

HUSBIL & HUSVAGN

BOKA PLATS .SE INFO@BODENSGK ELLER 0921-720 51

DAGENS

SPELA PÅ

LUNCH

GREENFEE MER INFO PÅ HEMSIDAN BODENSGK.SE

VARDAGAR

Telefonnummer Reception: 0921-720 51 Banchef: 070-290 39 33 Proshop: 0921-720 65 Mikael Lönroth, ordförande i Bodens GK hälsar tillsammans med sin personal alla välkommen ut till Sävast - en av Norrlands bästa banor och golfanläggningar. #bodensgolfklubb

E-post: info@bodensgk.se Webb: bodensgk.se

Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll!

Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten

Endast bra el hos Norrbottningarnas elbolag!

Bodens Energi jobbar hårt för hållbar utveckling i energibranschen. Nu har Norrbottningarnas elbolag skalat ner till två erbjudanden: förnybar el och återvunnen el - källor som hela tiden förnyas och inte tar slut inom en överskådlig framtid.

Bodens Energis förnybara el kommer dels från egen vattenkraftsel, men även från inköpt vattenkraftsel, vindkraft, biobränsle och solenergi. All återvunnen el är lokalproducerad genom för­bränning av återvunna och förnybara bränslen i bolagets två kraftvärmepannor på värmeverket. Det betyder att du som kund inte behöver välja mellan bra och mindre bra alternativ för miljön och att du är med och bidrar till en hållbar framtid. Visst är det bra!

W W W. B O D E N S E N E R G I . S E

RTALEN O P M S I R U NYA T TIDNINGEN AV GRATIS

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

14

Glad Sommar 2021

e s r. le b o m a ik w å p e n li n o t Handla smidig

Självklart hittar du oss på sociala medier

Sitt tryggt & säkert!

Hej! Dom flesta i Norrbotten känner till Wika Möbler. Du har handlat själv eller så känner du någon som handlat hos oss. Med vår långa erfarenheten vet vi att det inte är så lätt att köpa möbler.

Man vill hitta rätt vara och den ska passa i både stil och form.

EVERANS INNAN JUL

STRING - Pocket

Hyllan kom 1949 och är fortfarande en storsäljare.

1140:-

Köp dina möbler idag så levererar vi innan jul!

Dessutom till riktigt Vi på Wika Möblerfina möterkampanjpriser. ofta kunder som vill ha vår expertis vid val av rätt möbel och även

hjälp med transporten. Därför finns det 3 trygga, säkra och smidiga alternativ för dig.

PRIME SOFFA

1. Handla online på www.wikamobler.se - Vi kör ut varorna till dig 2. Handla online på www.wikamobler.se - Du hämtar varorna i butik (965:-/mån*) 3. Du kommer in i(ord.pris butiken13.990:-) och handlar - Vi kör ut varorna till dig

9.990:-

PALLEN - Palle

Finns i fler färger

Tryggt

Säkert

Smidigt

1975:-

EKENÄS FÅTÖLJ

16.990:-

(1.601:-/mån*) (ord.pris 22.970:-)

SKOHORN - Aluminium

Populärt skohorn med tillhörande krok

Tempur

Den följsama och tryckavlastande kudden fr. 1 595:-

MOOD SATSBORD

995:-

375:-

(ord.pris 1.495:-)

www.wikamobler.se | 0920-25 30 30

/12 2017 om inget annat anges i butik. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Vid ett kreditköp på 10 000 kr betalar du 966 kr/mån i 11 månader, då elopp att betala 10 626 kr. Uppläggningsavgift 295:- och aviavgift 30:- är inräknade i beloppet. Effektiv ränta 13,01 % (juni 2017) Förutsatt att kreditbeloppet återbetalas under räntefri period. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

BOKA DIN AUTOMOWER NU SÅ BJUDER VI PÅ INSTALLATIONEN VÄRDE CA 4.000:-

Följ oss på facebook och instagram

Automower® Pris från

12.500:-

MALMGATAN 10, BODEN • 0921-102 09

Besök vår webshop: www.sixtennilssons.com

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Fönster Dörrar Garageportar Inglasningar

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden?

Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar! · Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

25 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti

15

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

RING OSS IDAG! KAMPAN J!

GRATIS

Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

www.hussaneringarinorr.se

besiktnin g åtgärdsfö & rslag

30%

Kontakta oss idag !

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

Växel: 072-52 66 555 Epost: info@wisti.se

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM

FÖNSTER • DÖRRAR GARAGEPORTAR

Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

INGLASNINGAR • UTERUM INDUSTRIPORTAR MONTERING/SERVICE

SOMMARMÖBLER! 2.590:-

8.990:-

15.990:-

LIVERPOOL 2H2 HÖRNSOFFA COMO ALUMINIUM SOFFGRUPP MED BORD med bord hög rygg, i antracite Hörnsoffa till uteplatsen med eller vit stomme, gråa dynor smidiga yttermått.

Finns även 2h3 9.990:-

COMO 3+1+1 SOFFGRUPP Mycket fin och bekväm utemöbel i aluminium. Finns antracit och vit stomme.

11.990:-

HAMMOCK med tak aluminium grå

2.490:ANDORRA HÖRNSOFFA med bord, fällbar rygg, antracite

8.990:-

LILLHAGEN ROTTING GRUPP konstrotting grupp TARRACONA FÅTÖLJ

11.990:-

Information ang COVID-19

LUGANO ALUMINIUM HÖRNSOFFA med bord hög rygg, antracite

Vi har öppet som vanligt men vi har respekt för coronaviruset och dess framfart, därför jobbar vi enligt folkhälsomyndighetens direktiv i vår butik.

Sortimentet kan variera mellan butikerna

www.mobelhuset.nu

Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.

LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

#mobelhusetskinnmobler

16

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Upplev Luleå.

Välj inte bort någonting. Här kan du ena stunden sitta på en uteservering och njuta av god mat lagad på lokala råvaror, för att några minuter senare finna stillheten vid havet. Välkommen att dela vår vardag med långa, ljusa sommardagar och nätter, fyllda med äventyr och en stor portion lugn och ro.

Närheten till hav och natur tillsammans med topplaceringar i Sveriges solliga är några av ingredienserna som gör Luleå till en fantastisk sommardestination. Två hamnar som omsluter stadskärnan gör att havsbrisen ständigt påminner om friheten på det stora blå.

Under sommarmånaderna exploderar naturen av dofter och färger, och var du än befinner dig i trakten är det aldrig långt till gräs under barfotafötter eller stilla, gröna skogar som bjuder på mängder av bär med smak av sommar.

Ta en turbåt till skärgården, hyr en stuga och prova på livet som öbo.

Sätt dig på en sten med ett metspö i handen och låt vardagens alla bekymmer rinna av dig. Med gott om grillplatser och stigar att upptäcka blir det en spännande utflykt för hela familjen.

Unna dig tid för kultur – besök världsarvet Gammelstads kyrkstad med norra Sveriges största senmedeltida stenkyrka och välbevarade kyrkstugor. På friluftsmuseet Hägnan kan du ta del av hur livet var på 1700-talet. Här finns byggnader från hela Swedish Lapland.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Ta en lärorik dag på Teknikens Hus – Sveriges nordligaste science center. Hoppa, lek och rutscha på Leos Lekland och 360 Trampoline Center. Äventyr för alla åldrar hittar du på multiarenan Alcatraz. Är du sugen på en utmaning? Hos Upzone Äventyrsparker kan du testa höghöjdsbanor. Klättra uppe bland trädtopparna, svinga dig i nät, balansera på vajrar och kasta dig ut i linbanorna.

I Luleå är shoppingutbudet stort och lättillgängligt. Det finns såväl charmig citypuls som mindre butiker och gallerior. På handelsområdet Storheden ligger de stora butikskedjorna och i Gammelstads kyrkstad hittar du lokalt designade produkter, konst och hantverk. Äter och fikar gott gör du oavsett var i staden du befinner dig.

Tips och inspiration hittar du på www.visitlulea.se.

Den 12 juli 1621 fick Luleå stadsrättigheter av Gustaf II Adolf. Det betyder att vi nu firar att Luleå fyller 400 år.

Jubileumsaktiviteter pågår under hela året. Läs mer på www.lulea.se/400.

17

18

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

FRAMTIDENS ENERGIFÖRSÖRJNING Vi erbjuder nyckelfärdiga solcellsanläggningar till både privata och kommersiella fastigheter.

SNABB LEVERANS!

SÄSONGEN ÄR IGÅNG!

I rådande tider är energiförsörjning ett av de viktigaste elementen för framtiden. Med solceller på din fastighet, förvandlar du solens ljus till elektricitet. Du får en lägre kostnad för din elförbrukning, samtidigt som du bidrar till en hållbar framtid.

KOSTNADSFRI RÅDGIVNING

Kontakta mig för rådgivning och kostnadsfri projektering av din fastighet.

JCB 19 c-1 med tiltfäste och 3 skopor Från 2714/månad+ moms (84 månader)

Kontakta Folke Nilsson, GT Center 0920-58 98 00 eller 070-637 00 55 för mer information

Andreas Selberg, ägare

www.gt-center.se

070-311 50 94 andreas.selberg@seinab.se

Betongvägen 11 Storheden, Luleå

www.seinab.se

Vi installerar enbart luftvärmepumpar av högsta kvalitet som Bra värmekälla. klarar vårt kallaNaturlig klimat och trygg.

Solklar villafavorit med lysande boendeekonomi.

Vi är certifierade återförsäljare och servicepartner för flertalet fabrikat.

tt nyttja

Passa på a

ROT! avdraget

Det finns en Bosch värmepump för alla hus och alla förhållanden; Jord, Berg, Sjö, Luft/luft, Frånluft och Luft/ Vatten. Alla med strålande energibesparing genom miljövänlig återvinning av lagrad solvärme. Tryggt köp med 6 års garanti + 6 år med tillvalsförsäkring. > Mer information: www.bosch-climate.se

– Vi monterar i hela Norrbotten!

Ring för en kostnadsfri offert!

Kontakta oss för frågor om bergvärme eller luft/vatten: 0920-10906 • 0703432024 • www.naturvarme.nu

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

19 Maskinuthyrning

PAPPTAK • TAKSÄKERHET • BYGGPLÅT

Markarbeten

VVS

Bygg

Välkommen till Skärgårdstjänst i norr Vill du se några av våra projekt?

Kolla in @tekniskatak på instagram!

Än är det inte försent för nytt tak

Vi är ett företag som utför en mängd tjänster i Luleås skärgård med omnejd. Vårt fokus ligger på transport, maskinuthyrning och mindre markarbeten på öarna i vår vackra skärgård.

Vi tillhandahåller även helhetslösningar där vi tar hjälp av erfarna byggare och övriga hantverkare för att förverkliga era byggprojekt.

MASKINUTHYRNING • TRANSPORT • BYGG & VVS • MARKARBETEN Tommy Sandberg, tel 070-483 47 60, e-post tommy@sknorr.se

www.sknorr.se

Som Norrbottens enda TIB®-auktoriserade Mataki®-entreprenör kan vi erbjuda marknadens bästa garantier för ditt papptak genom Tätskiktsgarantier i Norden®.

Ditt tak: • Utförs av personal med yrkesbevis.

• 15 års materialgaranti + 10 års garanti på utförande.

• Vi använder svensk kvalitetspapp från Mataki®.

­

www.tekniska-tak.se 0920-22 30 80

20%

SÄNGKAMPANJ VI HAR FÅTÖLJEN FÖR DIG! PÅ HELA SORTIMENTET FRÅN AIR LIMITED FÅTÖLJ Inkl fotpall, läder fantasy svart. (ord pris 19.560:-)

14.990:-

LÄCKÖ FÅTÖLJ

Inkl pall fårskinn Scandinavian grey ek obehandlad. (ord pris 19.980:-)

LAGERVARA

14.990:-

LAGERVARA

PARIS FÅTÖLJ Inkl fotpall.

(834:-/mån) ord pris 23.990:-

17.990:-

KVALITET. UTVALT AV SVENSKA HEM.

JETSON FÅTÖLJ LAGERVARA

WIKA MÖBLER

klädd i classic soft läder i färgen chocolate.

Exlusivt för Svenska Hem.

23.990:ADRESS

Möbelvägen 1 GAMMELSTAD

www.wikamobler.se

LAGERVARA

FURNITURE WITH DEDICATION HASLEV.COM

TELEFON

0920-25 30 30

ÖPPETTIDER

Mån - Fre: 10 - 18 Lördag: 10 - 15 Sön: Stängt

FÖLJ OSS @WIKAMOBLER

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

20

Glad Sommar 2021

Söker du tandläkare?

Vi har utökat vår verksamhet och har därför möjlighet att ta emot nya patienter.

Passa på att redan nu lista dig hos oss inför hösten. Ring oss eller boka din tid via webben.

Välkommen till vårt glada gäng!

Hälsningar

Personalen på PTJ Dental Flora ptjdentalflora@ptj.se BESÖKSADRESS Hermelinsgatan 11, 972 34 Luleå Telefon

0920-14092

Museitågstrafik med 60-årig rälsbuss i Karlsvik. Foto: Jan Bergsten

Kulturstöd öppnar museet i sommar Kulturrådet har beviljat föreningen Malmbanans Vänner statsbidrag till särskilda behov i kulturlivet med anledning av spridningen av sjukdomen covid-19.

Föreningen driver Norrbottens Järnvägs­ museum i Karlsvik och genom bidraget blir det möjligt att hålla museet öppet i sommar.

– Vi är så glada över att Kulturrådet f­­örstått vår situation. Av våra aktiva medlemmar tillhör många åldersgruppen pensionärer i riskgrupp för pandemin.

Därför tvingades vi hålla museet stängt under helgerna hela förra sommaren. Även musei­tågstrafiken fick ställas in.

Men nu kan vi hålla öppet och det är bra för besök­näringen, säger Per-Erik ­Holmberg, föreningens ordförande.

Museet kommer nu att hålla öppet både vardagar och helger under juni, juli och augusti, med undantag för nationaldagen och midsommarhelgen. ✿ Källa: Malmbanans vänner

– Den enda symaskinstillverkaren DE NYA 3-SERIERNA Reparation + försäljning Fullständiga garantier

Vi utökar butikens öppettider under sommaren Från 1 juni tom 28 september är vår butik öppen; Mån-Fre 8-18 • Onsdagar 8-19 Lördagar och Söndagar 10-16 I vår butik hittar ni veterinärfoder från Purina, Royal och Hills och även ett stort utbud av friskfoder från Purina. ♥ Vi finns här för er dygnet

Vi ösnkar er alla en riktigt härlig sommar!

- ring 0920-253 020

runt ♥

Gilla oss gärna på Facebook!

Djursjukhuset Gammelstad Jourverksamhet för akut sjuka djur: 0920-253 020

Företagsvägen 5, Gammelstad • evidensia.se

Vi utför rep och service på symaskiner

NOLIA PÅ HEMMAPLAN! Eftersom NOLIA är inställt i år tillämpar vi våra planerade NOLIAPRISER på våra maskiner i vår gårdsbutik t.o.m. 31/8, välkommen!

Vi kan även skicka beställda maskiner med Bussgods till er om så önskas.

Linvägen 15, Gammelstad, tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 E-post: info@berninanorrland.se www.berninanorrland.se

ENKLA GENIALA ELEGANTA

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Öppnar för sommaren på Nationaldagen söndag 6 juni kl. 11:00

Öppnar för sommaren på midsommarafton fredag 25 juni kl. 16:00

En lantlig idyll med stor uteservering i Karlsvik. Kolarens ligger vid natursköna Niporna med utsikt över Luleälv.

En sommarkrog med grillat, klassiska rätter, surdegspizza och fullständiga rättigheter.

Här serverar vi dagens rätt, klassiskt fika och en sommarmeny.

Här kan du njuta av den magiska utsikten från vår stora uteservering under sommarkvällarna.

Vi har fullständiga rättigheter.

21

Öppet nu!

En familjevänlig kvarterskrog med stor uteservering i hjärtat av Sunderbyn.

Vi serverar dagens rätt och en kvällsmeny med fullständiga rättigheter.

Kika på vår hemsida för att ta del av aktuella helgerbjudanden och vår cateringmeny.

Boka bord på

070 - 563 55 11 / 070 - 257 65 66

Vi finns på First Camp ca 300m från Kolarens Café.

Boka bord på

070 - 563 55 11 / 070 - 257 65 66

Boka bord på

070 - 563 55 11 / 070 - 257 65 66

Kolarens café Kajenbarbistro

Kör modelltåg och se riktiga tåg

Dagens rätt MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG

kajenlulea

Endast Ostmål Baconmål Skrovmål Sourbaconmål Grillbiff eller Skrovmål

88:Vårt nya modelltåg har ingen åldersgräns. Vi har satt upp ett modelltåg som ska tåla barns nyfikna fingrar. Koppla lok och vagnar, lägga växlar och köra sakta eller fort. Ånglok, diesellok eller ellok.

Sedan har vi som vanligt stora tåg, en av landets

Vi har även mjukglass

Öppet: 10 – 21 alla dagar

Carina

Henriksson

Multikonstnär & Kulturentreprenör

största samlingar. I år firar vi att det största elloket, Dm3, fyller 60 år. Se våra utställningar, besök museibutiken. Kaffeservering. Öppet juni-augusti må-fre kl 10-16

Norrbottens Järnvägsmuseum

Arcusvägen 95, 975 94 Luleå, www.nbjvm.se, tel: 0920-250016

SCENKONST & UNDERHÅLLNING

Till företag, föreningar, offentlig sektor & privatpersoner Sång & Tal • Teater & Regi Musik • Manus & Skrift • REVoice Röstmassage • Sånglektioner ig för mer - Kontakta m info & bokning

Sångogram | PocketOpera | PopUpPerformance | GerillaGig | Inomhus | Utomhus | Flexibelt | Coronasäkrat

www.glesbygdsdivan.se

carina@glesbygdsdivan.se • 070-685 95 71

22

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Trevlig sommar!

Glad Sommar 2021

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Testa våra klassiker!

23

VÄLKOMMEN TILL LULEÅ GOLFKLUBB 27HÅLS GOLFBANA | KLUBBHUS | RESTAURANG | GOLFSHOP

Alla är välkomna

DAGENS

- från erfarna till nybörjare kom ut och uppleva den fantastiska miljön vi har hos oss på Luleå GK.

LUNCH

ALLA DAGAR

Luleå: Hummergatan, Storgatan Storheden: Drive-in Midgårdsvägen

Skellefteå: E4 norr

Beställ gärna mat via vår webborder: korvgubben.se

Vill du ha lokala butiker i morgon? Handla hos dem i dag!

Kontakt Webb: luleagolf.se E-post: kansli@luleagolf.se Öppet: Må-To 8-18, Fre 8-17, Lö-Sö 8-14 Tel: 0920-25 63 00, Restaurang 070-227 98 67 Adress: Golfbanevägen 80, 975 96 Luleå (Rutvik) Golfpro & Shop: gary.stewart@pgasweden.golf, 070-635 89 59 Klubbchef: Adam Wozniak, adam@luleagolf.se, 070-338 54 33

Att

är att handla med hjärtat!

Malören, Kalix kommun 65°31’41.7”N 23°33’26.1”E

Foto: Peter Rosén, Lappland Media AB

Upplev Kalix i sommar!

Du har väl inte missat att du nu kan ta tåget hela vägen till Kalix? Från Kalix Resecentrum tar du dig sedan lätt vidare till Kalix många utflyktsmål, aktiviteter och nöjen. Här kan du vakna med utsikt över havet i en lotsstuga i yttersta skärgården, somna med himlen som tak i glasigloos intill Kalixälven, bo på hotell mitt i centrum eller på camping vid stranden. Kalix bjuder också på många delikatesser, inte minst Kalix Löjrom. Njut av lugn och ro, med gott om plats att bara vara. kalix.se/uppleva @kalixkommun

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

24

Glad Sommar 2021

Vi tillverkar och levererar Villor Fritidshus Garage

Vännäsberget i Överkalix Tel: 070-292 11 13 www.anderssonstrahus.se anderssonstrahusfabrikab

Färdigställandegraden väljer du.

Med våra otaliga sjöar, vilda älvar och vackra skärgårdar finns ett sportfiske för alla.

Foto: Fredrik Lorentzen

Ofta är solceller helt underhållsfria. Det är dock bra att se över systemet regelbundet. Om det är extremt torrt i kombination med mycket fåglar kan det uppstå behov av rengöring.

National­ älvarnas rike

– ETT MECKA FÖR SPORTFISKARE

Ny utgåva 2021

Beställ Energihandboken Vill du ha ytterligare 250 tips på hur du kan spara energi i fastigheter kan du beställa Energihandboken gratis på www.Indoor.se

Inom Heart of Lapland har vi fem stora älvar med biflöden, som rinner genom ett vacker skogslandskap - från sitt ursprung långt uppe i fjällen och ända ned till kusten. Detta gör att området naturligtvis blir ett mecka för sportfiskare. Med våra otaliga sjöar, vilda älvar och vackra skärgårdar finns ett sportfiske för alla, gammal som ung, nybörjare som entusiast.

HÅLLBARA TAK MED HÖG FINISH SEDAN 1978.

KamiClassic Plain

Dags att byta tak Har du bestämt dig för takbyte?. Välj något av våra plåttak PLEGEL®, TerraPLEGEL® eller KamiClassic.

Enkla att lägga med lång livslängd. Återförsäljare samt produktsortiment, inklusive taksäkerhet och vattenavrinning, finns på kami.se

TerraPLEGEL® 1-kupig

Det finns oändliga möjligheter för den som vill åka ut på egen hand och upptäcka nya smultronställen. Vill man söka sig till fiskecamper med guider och kurser finns det flera fina ställen i stora delar av regionen. Och glöm inte att vi i dag har något av Europas bästa laxfiske i våra älvar.

7 tips – Så fångar du en lax 1. Var på rätt plats vid rätt tidpunkt. Kan du hantera högt vattenflöde, tung utrustning och att vada i stark ström? Då ska du vara vid vattnet i juni när laxen börjar sin lekvandring.

PLEGEL® 1-kupig

2. Slarva inte. Fokuserar och fiska som om laxen hugger på detta kast.

3. Kliv utanför din komfortzon (utan att ta dumma risker). Ha alltid med en extra uppsättning kläder och vadare i bilen. Det är trevligt att ha torra kläder om du blir blöt.

20

4. Fiska aktivt. Byt älv om förhållandena inte är bra. Inom några timmar kan du hitta helt olika förutsättningar.

Att förflytta sig också en stor del av ­upplevelsen med att fiska i älvarna runt om i Heart of Lapland.

5. Välj utrustning som effektiviserar ditt fiske. Ett 15-fots spö är ofta helrätt, men om du fiskar i de ­mindre ­älvarna eller vid lågvatten, är ett kortare tvåhandsspö eller enhandsspö att föredra för att få ut det mesta av upplevelsen 6. Tillbringa tid vid älven. Betrakta varje kast som en investering. Känna inte pressen att du måste fånga en fisk vid första försöket. Och glöm inte att kolla in älvarna på diverse kartor. Det kommer att spara dig mycket tid.

7. Laxsäsongen uppe i norr ­betyder ­midnattssol och ljusa nätter. ­Egentligen finns det inget som hindrar dig från att fiska dygnet runt, så du måste hitta en lösning som låter dig fiska så mycket som möjligt medan du får ut det mesta av din vila. En ordentlig säng och en riktig måltid rekommenderas starkt.

Hitta mer om fisket, boende och ­restauranger på www.heartoflapland.com

Text: Heart of Lapland

Foto: Fredrik Lorentzen

Glad Sommar 2021

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Sommar i

Sommar i

ÖVERKALIX ÖVERKALIX Överkalix är en en oförglömlig oförglömlig plats platsatt attbesöka, besöka,en engömd gömdskatt skatti ihjärtat hjärtatav avNorrbotten.

Norrbotten. Överkalix är Det att upptäcka, upptäcka, omgiven omgivenav avvattenfall, vattenfall,slingrande slingrandeälvar, älvar,djupa djupaskogar, skogar, Det är är en en plats plats att midnattssol och storslagen tystnad. I Överkalix finns något för alla – handel, boende, midnattssol och storslagen tystnad. I Överkalix finns något för alla – handel, boende, restauranger, service, bad, äventyr, fiske, aktiviteter och avslappning hela sommaren. restauranger, service, bad, äventyr, fiske, aktiviteter och avslappning hela sommaren.

För mer information om upplevelser, besöksmål, evenemang och boende i Överkalix besök www.visitoverkalix.se

25

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

26

Ute på vägarna

Glad Sommar 2021

I HEART OF LAPLAND

Det finns många sätt att uppleva Heart of Lapland. Packa badbyxorna, ta med solglasögonen och tanka bilen. Landskapet och dess vägar låter dig ta del av matkultur och vackra platser.

I Heart of Lapland skryter vi om avsaknaden av bil­köer och trafikljus, och stoltserar gärna med andra sorters farthinder.

Kör försiktigt!

Vägen från Seskarö in till fastlandet, eller tvärtom, kallas ibland för ett ”norrländskt Key West”. För vägen påminner lite om den klassiska vägen mellan öarna i Florida. Men vi ska inte överdriva och vägen till Seskarö är egent­ ligen värd sitt eget namn. Jag kör den en dag i juli efter att jag varit ute vid havsbadet, njutit av havet, solen och en glass. Det är ju ändå sommar.

Kvällens mål är Haparanda, stadshotellet där har alltid lockat på något vis. Som ett konstigt minne av när Haparanda var i ­mitten av världens politik.

Den 17:e april 1917 for Lenin förbi här. Han stannade inte på stadshotellet men han passerade Haparanda innan han for hem och startade revolution. För hundra år sedan var Torneälven gränsen ­mellan Tsarens Ryssland och västvärlden. I en artikel från The Times sägs att ungefär 200 av Haparandas 600 innevånare var anställda spioner på den tiden.

En salig blandning. Smältdegel för världens storpolitik och vilda västern på en och samma gång.

Jag äter en grillad entrecote på hotellets veranda. Varför krångla till det. Sommarkvällen är varm och fin och efter middagen tar jag en promenad över Torneälven till Finland. Jag har kyrktornet som landmärke. Väl i Tornio har jag tappat en timme. Det påminner om att man här – på det som ofta kallas världens fredligaste gräns - kan fira nyår ordentligt varje år. Det är bara börja i Finland och sedan knalla över bron till ­Haparanda och fira en gång till.

Men jag har inga sådana ambitio­ ner. Jag ska köra vidare i morgon.

Jag går tillbaka över bron och tjänar en timmes nattsömn.

En road trip är egentligen inget som ska planeras. Har du ett bestämt mål så är det knappast en roadtrip, då är det bara en resa från a till b. I morgon får vi se var vägen tar mig.

Kukkolaforsens sikhåvning och bastumuseum, samt närliggande Hulkoffgården är perfekta för en liten dagsutflykt från Arthotel i Risudden. Framtidens förhopp­ ning är ju att Konsthall ­Tornedalen snart ska stå klar här som en ­attraktion i världsklass. I bilen hinner jag också förbi Armasjärvi, sjön som för ­historieintresserade bär på en tragisk story om unga människors död under 2:a världskriget. Därifrån kör jag åter till Luppiobergets café. Det är skönt att få tanka upp med lite ­energi. Men egentligen har jag inte mycket annan lust än att bara fara omkring.

Det är svårt att veta vad som gör en plats så speciell. Svänger du in hos Johan Stenevad på Lapland Guesthouse i Kangosfors kan det ju vara känslan av att allting är annorlunda, att inte ett enda rum är det andra likt, som får dig att känna att något är speciellt. Att allt i hela värdshuset också är till

Dags att gå i pension?

Då är du välkommen som medlem i SKPF Pensionärerna!

Du får bland annat tillgång till en härlig gemenskap, sociala aktiviteter och bra och prisvärda medlemsförsäkringar som skapar trygghet för dig och din familj efter avslutat yrkesliv.

SKPF Pensionärerna är också en stark röst i samhället.

Vi försvarar välfärden och kräver pensioner som går att leva på.

Din röst räknas och behövs även som pensionär.

Om du vill engagera dig aktivt är du varmt välkommen att göra det i någon av våra lokalavdelningar!

•Läs mer på skpf.se

!

SKPF Pensionärerna är ett självständigt och politiskt oberoende förbund för pensionärer i alla åldrar – kom med oss i dag!

Haparanda stadshotell.

salu är ju lite eljest. Men å andra sidan om du fortsätter rakt fram, fyra kilometer bortom skylten som deklarerar att ”Här slutar allmän väg” och hamnar i Särkimukka på Pinetree lodge, ett hotellkomplex med 60 rum, i en by där det bor fler draghundar än människor, ett hotell med tre egna ölsorter, kan det ju också kännas speciellt. På vägen hit till Kangosfors hann jag också stanna till vid nyöppnade Kattilakoski. Och där är förstås läget och skönheten vid älven det mest centrala.

I morgon ska jag dra ner efter Tärendöälven, en av Sveriges två bifurkationer. Beroende på när jag kommer mig iväg hoppas jag landa i Jockfall kring lunch.

Jag har alltid varit svag för deras ”Jockfallare”, en bättre sortens macka som kommer antingen med renskav eller stekt lax. Men eftersom en road trip inte har någon färdig plan så får vi se. Tids nog kommer jag ju någonstans.

Och vem vet. Kanske hittar jag något annat gott längs vägen. Eller en badplats. ✿

4 PÄRLOR LÄNGS ­VÄGEN Håkans favoriter • Haparanda stadshotell med sin långa historia återfinns ett ­stenkast från den finska gränsen.

• På Arthotel Tornedalen är varenda vrå fylld av konst och konsthantverk. Den vackra ­naturen som omger husen för­ höjer upplevelsen.

• Ett stopp vid Luppioberget ­bjuder på en magnifik utsikt över Tornedalen.

• Kattilakoski, längs väg 99 vid Niskanpää, har utsetts till ­S­veriges vackraste rastplats.

Text: Håkan Stenlund

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

27

Upptäck Heart of Lapland i sommar ì

K

_

2

a Hitta näst semesterpå upplevelse om land.c heartoflap

Natur & kultur Fiske & skärgård Mat & upplevelser Äventyr & avkoppling KALIX • ÖVERKALIX • PAJALA • ÖVERTORNEÅ • HAPARANDA Följ oss på instagram för mer inspiration: @heartoflapland #heartoflapland

- WWW.HEARTOFLAPLAND.C

Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.forsamling@svensk 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre. k

PAJALA FÖRSAMLING

Ord och ton

Læstadiuspörte och Muséet 22/6-13/8 Mån-Lör 9.00-17.00 och Sön 11.00-15.00 Guidningar och utställning.

Välkommen! ” Lars Levi Læstadius - Århundrades Norrbottning 2000 Pajala kapellpastoratets första kyrkoherde, botaniker och författare. Föddes 10/1 1800 i Jäckvik i Arjeplogs socken, död 21/2 1861 i Pajala socken i Norrbotten.”

Peder Jonson, refl. & sång Karin Andersson, sång Ulrika Esberg, sång Bruno Wallenström, orgel Ons 2/6 kl. 18.00 Junosuando Kyrka Tor 3/6 kl. 18.00 Korpilombolo kyrka Fre 4/6 kl. 18.00 Muodoslompolo kyrka

Välkomna!

Konsert med piano, violin & orgel med Gustav & Ramona Jannert-Telcian 2

Välkommen att besöka våra vackra kyrkor i Pajala församling I år fyller Narkens kapell 60 år. Det firar vi med Jubileumgudstjänst den 1 juli kl.18.00 Hans Stiglund, Karin Andersson Kyrkorna är öppna när vi firar gudstjänst och när vaktmästarna är på plats.

Om ni önskar se kyrkan i annan tid, kontakta expeditionen så försöker vi ordna.

Pajala expedition, Læstadiusvägen 38, 984 31 Pajala pajala.forsamling@svenskakyrkan.se +46 978 758 80, telefon- och besökstid 1/6-31/8: Mån. Tis. & Fre. Kl. 9.00-11.00

4/7 kl. 17.00 i Junosuando kyrka och 25/7 kl. 18.00 i Pajala kyrka Välkomna!

Sommarsång med Uma Kangas, piano

Välkommen att delta gudstjänster i Pajala församlings kyrkor söndagar kl. 11.00

Tisdag den 15 juni kl. 18.00 i Korpilombolo kyrka

enligt predikoturer. Aktuell info finns även på hemsidan.

Vi följer Folkhälsomyndighetens (FHM) restriktioner. Vi reserverar oss för eventuella ändringar.

Aktuell information finns på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/pajalaforsamling/ Læstadiusvägen 38 984 31 PAJALA,

+46 978 758 80 www.svenskakyrkan.se/pajala

pajala.forsamling@svenskakyrkan.se Öppet: 1/6-31/8 mån, tis & fre 9.00-11.00

Anna-Stina Kero, Karin Andersson, Greta och Karl-Johan Thiger, Binge Mittberg

Onsdag den 16 juni kl. 18.00 i Tärendö kyrka Stina Stenudd Mella, Oline Malmberg, Elisabeth Perttu, Annalill Tovås Malmberg, Ann-Sofie Pääjärvi

Torsdag den 17 juni kl. 18.00 i Junosuando kyrka Anita Lehto, Ulrika Esberg, Karin Andersson, Astrid Astermo, Ingegerd Ylipää

Välkomna!

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

28

Glad Sommar 2021

Därför är hemester i Norrbotten toppen för dig

Hemester är toppen! Låt sommaren bli en fest och en upptäcktsfärd hemma i Norrbotten och Västerbotten tillsammans med dem du ­älskar. Ett minne för livet som de där veckorna då det vände.

Här får du fem skäl till varför hemester är det perfekta valet för dig – och för hela regionen.

Allt pekar på att de allra flesta – i de allra flesta länderna – kommer att tillbringa semestern i det egna landet. Fortfarande gör kvarvarande restriktioner, krav på covid-pass och fortsatta smitt­ risker att det stora flertalet väljer bort utlandssemestrar. Även ­längre resor inom landet med allt för många nya kontaktytor kan ännu innebära utmaningar och risker.

Men det betyder inte en tråkig semester – tvärtom finns massor av särskilda skäl att verkliga unna sig en extra härlig hemester.

Erbjudandena och möjlig­ heterna på hemmaplan kan rent av vara extra fina nu när samhället börjar öppnas upp i takt med vaccinationerna. Och det regionala och lokala näringslivet – och i förlängningen arbetsmarknaden – behöver verkligen ett sommar­ uppsving!

Här är fem orsaker ­varför hemester är grejen att verkligen satsa på fullt ut i sommar för att få en ­toppsemester: 1. Åka inte bort från dina nära och kära nu när ni äntligen kan umgås och fira sommar ihop! Äldre släktingar och vänner, kompisfamiljer, bästisar… Alla de där som finns runtomkring dig kan du nu börja umgås med på riktigt. Att ordna fester ihop,

äta ute ihop och göra allt det där man längtat efter att få göra tillsammans här hemma. Är inte detta det allra mest värdefulla att satsa på i sommar?

2. Var turist i din egen hembygd, återupptäck och upptäck nytt – då får du ett kvitto på att du bor i världens bästa region!

Kanske har du ”betat” av alla de mest välkända attraktionerna och mycket mer. Men ­Norrbotten har så oerhört ­mycket att erbjuda. Inte har du väl hunnit fiska i alla de över 6 000 sjöar som Kirunas fjällvärld erbjuder? Eller besökt alla de drygt 4 000 öarna i ­underbara Norrbottens ­skärgård? Och visste du förresten att denna skärgård världens labyrint­tätaste område i världen? Här finns cirka 100 av Sveriges 300 stenlabyrinter, de äldsta byggda på 1200-talet.

Våra tre världsarv – Laponia, Gammelstads kyrkstad och Struves meridianbåge – är ju välkända men här finns alltid mer att hämta.

Samisk kultur, fjälleder och forsar finns i ett så rikt utbud av att det alltid finns mer att uppleva.

Dessutom har det moderna kultur- och nöjeslivet – ofta med traditionerna i bakgrunden – spirat i Norrbotten som i få regioner. Nu när restriktionerna

lättas finns massor av möjligheter att ta del av det rika utbudet.

3. Lyx på hemmaplan – utan att behöva betala flyg- eller tåg­ biljetter eller bränna tid på långa resor.

I Norrbotten finns ett överflöd av fantastiska restauranger, serveringar, hotell, och verksamheter inom spa, skönhet och hälsa.

Med alla tänkbara inriktningar och olika prisnivåer. Om du inte drar på dig en massa resekostnader under semestern, kanske du har pengar över till denna lokala lyx istället.

I Norrbotten finns exempelvis ett 20-tal restauranger med i den prestigefyllda listan White Guide.

Varför inte satsa på en bastu­ upplevelse utöver det ­vanliga?

Svenska Bastu­akademien har sitt säte i ­Kukkolaforsen sedan 1988.

Här finns 13 olika bastur och bastuåret kulminerar i samband med Nationalbastu­dagen, andra lördagen i juni.

En eller några hotellnätter i vår vackra städer och landskap med lite nya vyer och – inte minst – härliga middagar och frukostar är något allt fler norrbottningar ­pratar om som den ­perfekta vardgaslyxen. Kanske ­mamma och pappa vill ha en ­romantisk weekend med barnen på nära håll och i tryggt förvar hos

­kanske mor- eller ­farföräldrar…

4. Shoppa roligt och smart – inte via nätet utan genom att uppleva handel med alla sinnen och samtidigt träffa vänner och bekanta.

Norrbotten har hela spektrat från loppisfynd till exklusiv design. Här finns inte minst alla lokala konstnärer, konsthant­ verkare, klädtillverkare och matproducenter. Men runt hörnet kan det mest oväntade finnas.

I våra städer finns förstås spännande shopping med stolta traditioner. Luleå har ju världens första shoppingcentrum, som ­ritades av den berömde arkitekten Ralph Erskine och invigdes 1955. Det andra byggdes i USA 1956…

Sedan finns ju ett stort utbud med klimatsmarta och lokala produkter, som du kan köpa på plats utan att vänta på ett pling från DHL i mobilen.

Ekoprodukter har en lång historia och ett stort utbud i Norrbotten. Till exempel i ­Övertorneå som blev Sveriges första ekokommun redan 1983.

5. Föreningslivets ­aktiviteter – hälsosamt och aktiv. I ­Norrbotten har vi ett stort föreningsliv inom såväl kultur och natur som hälsa och idrott.

Snart sagt vad du än är

­intresserad av så finns det föreningar som anordnar evenemang och erbjuder olika aktiviteter.

Allt har varit sovande på grund av pandemin men nu kan denna så viktiga del i vår gemen­samma tillvaro börja röra på sig på allvar igen.

Här finns nåt för alla åldrar, grupperingar och smaker. Till låg kostnad kan du ofta få något alldeles extra som sommarminne i denna värld.

Det kan vara sköna ­vandringar, tuffa cykelturer eller ­föreläsningar om svunna tider i stad och på hembygdsgårdar.

Alltså; hemester erbjuder dig och de dina den perfekta sommaren. Samtidigt som det bygger vår gemensamma framtid i Norrbotten efter pandemins alla negativa effekter.

Varför åka någon annanstans när det är ljusast och vackrast i Norrbotten?

Så det är bara att börja ­planera, budgetera och boka för en alldeles fantastisk ­hemester här hemma i ­underbara ­Norrbotten – inför hoppets sommar 2021.

Glad Hemester! ✿

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

29

N N I V H C TAGGA O #hemestranorrbotten VINN FINA PRISER I GRATISTIDNINGENS TÄVLING Nu ska fina sommarbilder från Norrbotten premieras. Lägg upp bild med anknytning till Hemester i Norrbotten på instagram med hastaggen #hemestranorrbotten.

1:a pris

2:a pris

Abisko Mountain Lodge Två nätter, två personer Logi i Superiorsvit inkl frukost, lunchpaket samt 3-rättersmiddag i Brasserie Fjällköket.

GlesbygdsDivan Presentkort på Sångogram levererat av Roger Norén och Carina Henriksson GlesbygdsDivan. Inomhus, utomhus, live eller digitalt.

Värde - 7.650,-

Värde - 4.000,-

3:e pris

Restaurang CG, Luleå Fyra presentkort á 500,på en av Norrlands bästa finedining-restauranger.

Med i WhiteGuide.

Värde - 2.000,-

För att delta i tävlingen behöver du endast följa @hemestranorrbotten på instagram samt hashtagga bilderna med #hemestranorrbotten. Du får skicka in hur många bilder du vill, och de behöver inte vara tagna den här sommaren!

Bilden får inte vara kränkande och är det människor med på bilden måste ni ha deras tillåtelse. Vi förbehåller oss rätten att publicera bilderna på webben och i tidningen.

Tävlingen pågår till och med 22 augusti. En jury utser en vinnarna utses i början av augusti och publiceras i tidningen vecka 34.

Lycka till!

- Hmm, borde checkat av lite på HemestraNorrbotten innan...

NYA TURISMPORTALEN MEGASUCCÉ

Hemestra Norrbotten är framtagen och drivs av Norrbotten Gratistidning. Här hittar ni matnyttig information för er hemester i Norrbotten - oavsett om det gäller sommar eller vinter så ser Norrbottens företag inom besöksnäringen fram emot att få välkomna er som gäster.

Gå in på - hemestranorrbotten.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

30

Fiskeregler 2021 Gränsälven

Laxfiske i gränsälven

Regler för fiske med handredskap*

Torneälvens laxstam har under en tid haft en mycket positiv utveckling. Under några av de senaste åren har mängden återvändande lax varit den största som noterats sedan räkningen startade. Orsaken är framför allt de omfattande fiskeregleringar som genomförts i havs- och kustfisket likväl som i älvarna.

Idag är Torneälvens laxstam så stark att vi inte längre behöver vara oroliga för att den ska utrotas. Vi kan nu istället inrikta förvaltningen mot att på ett långsiktigt hållbart sätt nyttja denna naturresurs till största möjliga nytta för bygden.

Observera att detta inte är samtliga fiskeregler i gränsälven. De kompletta reglerna finns i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716). Fiskerättsägare kan dessutom besluta om ytterligare skärpta regler för deras vatten.

Kolla därför alltid upp vad som gäller lokalt när du köper ditt fiskekort. *Spö, lina och krok.

Öringen har bekymmer

"

Storsteinnes

"

"

"

Skjold

Kilpisjärvi

Kö

nk

"

äm

ää

lve

"

Kautokeino

n

Iv

"

Karesuando

M

"

n

älv

Övre Soppero

La

"

in i

o

"

"

Muonio

"

Vittangi " Svappavaara

"

"

Skaulo

Junosuando

Nilivaara "

Kolari

Pajala

rn To

"

"

Tärendö

Eget ansvar

Sieppijärvi

"

Ullatti

n

"

Porjus

l ve

"

Hakkas

"

Korpilombolo PelloPello ""

" "

"

Muurola

"

""

Överkalix

"

i

ÖvertorneåAavasaksa

n "

Sinettä

Rovaniemi

"

i jo k

i x ä lv e

en

Vuollerim

ä lv

"

Svanstein Turtola

K al

Rå n e

Jokkmokk

"

Du som fiskar är alltid skyldig att ha giltigt fisketillstånd och känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du fiskar i. Du bör också rapportera din fångst. Rapporteringsställe kan du hitta på sportaffärer, campingområden och hos flera fiskekortsförsäljare.

eä

Malmberget " Gällivare

Kaukonen

Kangos "

"

Kittilä

"

"

Det är mot denna bakgrund som förbudet mot att avliva öring i gränsälven finns. Genom att respektera denna regel hjälper du till att återuppbygga Torneälvens havsöringsstam så att vi kan få ett bättre fiske i framtiden.

Sirkka

ven

Kalix älv en

"

i

"

äl

Kiruna" Jukkasjärvi

jok

en

"

i ok

Ou

as

nio

Abisko

lo j

Enontekijö

uo

"

Pyhäjärvi

a

"

För öringen, och då framför allt för havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande.

Havsöringen i Bottenviksområdet bedömdes bara för några år sedan som utrotningshotad av det Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning i en del älvar. Öringsstammarna är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs.

Skibotn

Ylitornio "

em KTervola

Hedenäset

Observera att Gränsälvskortet endast gäller i delar av gränsälven, mer information hittar du på www.tornealvslaxkort.se För mer information om regler se www.havochvatten.se.

"

te Pi älv

"

Harads

en

"

"

"

Gunnarsbyn

Svartlå "

Pite älv en Vidsel Moskosel

"

"

Boden Sävast

"

"

Råneå

"

VisthedenÄlvsbyn "

"

Arvidsjaur

"

"

"

Sikfors

KarungiKarunkiArpela

Morjärv

" "

Töre "

"

Tornio Keminmaa " "" Kalix " Sangis Haparanda Kemi " Båtskärsnäs Simo " Seskarö Hepolahti" "Rytikari " " " Maksniemi " Kuivaniemi

Luleå " Antnäs "

" "

"

"

Adak "

Tider för fiske inom Torne älv (Gränsälven) Fiske efter lax är tillåtet fr.o.m.1 juni t.o.m. 31 augusti Förbud mot laxfiske söndag kl. 18.00 - måndag kl. 18.00 (svensk tid) Allt fiske är förbjudet fr.o.m 15 september t.o.m.

15 november (Se undantagsregler nedan*) * Fiske efter lake med krok, lakryssja och lakmjärde samt pilkfiske efter lake från isen i älvområdet är dock tillåtet fr.o.m. 15 september t.o.m. 15 december.

Särskilda regler och otillåtna metoder • Ryckfiske är förbjudet (en fisk som krokats utanför munnen ska genast släppas tillbaka i vattnet).

• Fiske med utter (harrbräda) eller därmed jämförbar fiskemetod (till exempel användande av paravan) är förbjudet.

• Släplina får inte ha mer än tre krokar.

• Vid fiske med s.k. spinnfluga (handredskap med sänke,tafs och drag/fluga) är det endast tillåtet att använda enkelkrok med största öppning på 12 mm

Lokala regler • Vid fiske från båt är användning av motor förbjudet med undantag av lugnvattenområden/selen nerströms bron mellan Övertorneå och Aavasaksa.

• Det är förbjudet att använda motor närmare forsområdena än 200 meter. Förbudet enligt detta stycke gäller inte personer med sådana funktionsnedsättningar som försvårar användningen av båt utan motor.

• I Kilpisjärvi är det tillåtet att använda motor vid fiske med drag från båt.

Piteå

Glommersträsk

Jävre

Fiske - en tradition med anor "

"

Glad Sommar 2021

"

Hailuoto

"

Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

Flytnät, Kullenät och Håv Dessa räknas till traditionella fångstmetoder och är under vissa tider tillåtet för fiske av lax och sik på vissa begränsade sträckor av älven. Observera dock att all Öring som fångas omedelbart ska återutsättas levande eller död, då den är fredad under hela året enligt förordning (1994:1716).

Flytnät och kullenät efter lax

Tillåtet under midsommarveckan från och med tisdagen och till och med torsdagen och under de två veckoslut som följer på midsommaren från fredagen kl. 18 till söndagen kl. 18. (svensk tid) Maskstorleken skall vara minst 100 millimeter vid fiske efter lax med flytnät och kullenät.

Ett flytnät får vara högst 120 meter långt och ett Kullenät får vara högst 200 meter långt. Högst ett flytnät per båtlag får användas eller förvaras ombord under dagar då fisket får bedrivas.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716.

Håvning efter lax

Fiske med håv efter lax är tillåtet från 8/6 till och med 30/6.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716

Flytnät och kullenät efter andra arter än lax

Tillåtet endast från och med den 1/8 till och med den 14/9 och maskstorleken måste vara minst 80 mm och högst 100 mm. Högst ett flytnät per båtlag får användas eller förvaras ombord under dagar då fisket får bedrivas.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716

Håvning efter andra Fiske i älvområdet med håv efter andra arter än arter lax och öring är tillåtet från 8/6 till och med 14/9, bara med håv som är tillverkad av entrådig nylon (monofil) med en trådtjocklek på högst 0,40 mm.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716

Nätfiske efter andra arter

Fiske med förankrat nät är endast tillåtet inom älvområdets lugnvatten, sel och sjöar.

Gammal resurs - nya värden Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden.

Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet.

Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

VIKTIGT ATT KÄNNA TILL • Öringen är totalt fredad året runt. All fångad öring ska omedelbart återutsättas, levande eller död.

• Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas och endast 1 lax per fiskare och dygn.

• Endast harr över minimimåttet 35 cm får behållas.

• Fisk under minimimåttet ska ovillkorligen släppas tillbaka, levande eller död.

• Fiske efter lax med handredskap från en förankrad båt får inte störa andras fiske.

• Om du träffar på en sjuk eller skadad fisk kan du rapportera den här: https://rapporterafisk.sva.se/.

Vid fiske efter andra arter än lax med förankrat nät får vara högst 60 meter och maskstorleken på nätet vara minst 80 mm och högst 100 mm.

Särskilda regler i Kilpisjärvi och Könkämäälven • Fiske efter andra arter än lax, öring och röding med förankrade nät är tillåtet i Könkämäälvens lugnvatten, sel och sjöar under tiden 15/9 - 30/9.

• Förankrade nät får inte sättas närmare än 200 m från forsområden i Könkämäälven.

• Förankrade nät ska ha en maskstorlek om minst 70 mm och högst 100 mm.

• Vid fiske i Kilpisjärvi får ett förankrat nät vara högst 240 m långt.

• Fiske i Kilpisjärvi är förbjudet fr.o.m. 1/10 t.o.m. 15/11.

• För fullständiga regler om tillåtna fiskeområden i Kilpisjärvi hänvisas till Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

Märkning av redskap Fiskeredskap ska tydligt märkas med namn och kontaktuppgifter. Märkningen ska kunna ses utan att redskapet tas ur vattnet. Handredskap behöver inte vara märkta.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Lax- och öringsfiske i Norrbotten 2021 Svenska Torne älvs vattenområde Kalix älvs vattenområde • Råne älv • Lule älv Pite älv • Åby älv • Byske älv

31

En investering för framtiden De senaste årens ökade uppgång av vildlax i några av våra norrbottniska älvar beror till stor del på de omfattande fiskeregleringarna som gjorts för havs-, kust- och älvfisket.

Alla laxstammar har inte haft samma positiva utveckling men vissa är idag så starka att det inte längre finns en oro för att de ska utrotas.

För öringen, och då framför allt havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. För något år sedan bedömdes havsöringen i Bottenvikenområdet som utrotningshotad av Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning för några av öringsstammarna. De är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs.

Fönsteruttag - sparar den värdefulla avelsfisken Öring

Rak stjärtfena

Bredare stjärtspole

Många prickar på gällocket

Rikligt med prickar

Lax Urnypt stjärtfena

Färre prickar på gällocket

Smalare stjärtspole Sparsamt med prickar under sidolinjen

Det är mot den bakgrunden som vi ska se de speciella regler som sedan några år finns för öringsfiske i de norrbottniska älvarna. I stället för det traditionella minimimåttet gäller här ett så kallat ”fönsteruttag”. Detta innebär att ett minimimått på 30 cm kombineras med ett maximimått på 45 cm. Syftet med denna regel är dels att skydda uppväxande öringsungar och dels att skydda vuxen lekmogen havsöring. Regeln tillåter emellertid att man avlivar och behåller en öring per dag som har en kroppslängd mellan dessa mått. I de flesta delar av älvarna är en öring i denna storlek sannolikt inte en havsöring utan en öring som levt stationärt i älven hela sitt liv.

För dig som är van att fiska efter fiskeregler med enbart minimimått kan det kännas märkligt att du nu måste släppa tillbaka en stor och fin öring. Det gäller då att påminna sig om att syftet är att vi ska få tillbaka starka havsöringsstammar och ett bättre fiske i framtiden. Om vi ska lyckas med detta måste vi tillåta de vuxna och lekmogna öringarna att överleva för att de ska kunna bidra till reproduktionen. Det är inte konstigare än att vi under älgjakten tidvis undviker att skjuta älgkor.

Sök mer information Observera att det här inte är de kompletta fiskereglerna.

Fiskerättsägarna har dessutom möjlighet att ytterligare skärpa reglerna om hur fisket skall bedrivas. Kom därför ihåg att höra med fiskerättsägarna, när du köper fiskekort, om vilka regler som gäller i respektive kortfiskeområde. Du som fiskar är alltid skyldig att ha lovligt fisketillstånd och känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du fiskar i.

Mer information om regler hittar du på: www.havochvatten.se.

I statens vatten ovan odlingsgränsen gäller särskilda regler beträffande harr-och öringsfiske samt fiske från båt. Upplysningar kan fås genom Länsstyrelsen. www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Älvar

Tider för lax- och öringfiske med handredskap (spö, lina och krok)

Torne älv (Gränsälven)

Speciella regler och tider.

Se separat Informationsfolder.

Sv. Torneälvs vattenområde*

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Kalix älvs vattenområde

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Råne älv

Fiske efter lax är tillåtet 19/6 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Lule älv till Boden

Fiske efter Lax och Öring är tillåtet året om.

Pite älv

Fiske efter lax är tillåtet 19/6 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Åby älv

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Byske älv

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

* Sv.Torne älvs vattenområde omfattande Alanen Kihlankijoki,Ylinen Kihlankijoki, Parkajoki, Merasjoki och Luongasjoki.Sv. Torne älv från sammanflödet med Muonio älv till Torneträsksutlopp. Lainio älv till sammanflödet med Råstoeno-Taavaenosamt Råstoeno till Råstolinkka.

Lax Max 1 lax/person/dag Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas Laxen är fredad i samband med lektiden från 1 september

• Släplina får ej ha mer än tre krokar.

Fönsteruttag för Öring

Öring Max 1 öring/person/dag.

Endast öringar som är mellan 30 cm - 45 cm får behållas. Öringen är fredad under lektid från den 1 september t.o.m. den 14 oktober

OK att ta upp 1 st/dag Måste återutsättas

Harr

Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

Gammal resurs - nya värden Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden.

Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet.

Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

Återutsättningsskyldighet För att inte bryta mot föreskrivna regler ska fångad fisk genast återutsättas, död eller levande, om den: • Fångas under tid när det råder

Endast harr över minimimått på 35 cm får behållas.

Harren är fredad under lektid från den 15 april t.o.m. den 31 maj i samtliga ovanstående älvar och biflöden

förbud mot arten • Fångas med redskap eller metod som inte är tillåten för arten • Inte uppnår för arten föreskrivet minimimått eller fönsteruttag

Övriga regler • Ryckfiske är förbjudet.

• Fiske med utter eller jämförligt redskap (ex paravan) är förbjudet.

Fiske - en tradition med anor

Torka av och desinfektera dina fiskeredskap och din båt när du flyttar dig från ett vatten till ett annat.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

32

Rissajaure Rissajaure eller Trollsjön, nordsamiska Rissájávri, är en klarvattensjö och steril fjällsjö i Kiruna kommun i Lappland och Sveriges klaraste och renaste sjö med ett siktdjup ända ned till botten på 36 meter. Siktdjupet är troligen större men eftersom sjön inte är djupare kan det inte bekräftas.

Källa: Wikipedia Yta: 24 ha Höjd: 815 m Avst. till hav: 498 km Namn: Utloppet av Låktajaure Landskap: Lappland Kommun: Kiruna kommun

Foto: Thomas Åberg, Norrland247

Glad Sommar 2021

Glad Sommar 2021

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

33

Norrland247:s favoriter för semester i norra Sverige

Th

om

as

Upplevelsebloggen @norrland247 är populär på Instagram. Thomas Åberg besöker populära platser, provar aktiviteter och träffar intressanta människor.

Med text, bild och film berättar han om sina upplevelser i Norrland.

Här listar han utan inbördes rangordning några av sina favoriter att uppleva i norra Sverige. Allt från att utforska vattenfall, vandra i fjällen, prova kajakpaddling och bada under midnattssolen. Mycket nöje…

Vill du läsa mer och titta på bilder och video kan du gå in på norrland247.se.

Å

be

rg

,n

or

rla

nd

2 47 .se

2. Vid Abisko och Björkliden möter du storslagna naturupplevelser

3. Paddla kajak under midnattssolen i Norrland

1. Trollforsens magiska natur Trollforsen är ett storslaget besöksmål vid Piteälven. Här delas den vilda älven upp i mänger av små forsar som brusar livligt fram mellan klippor och uråldriga tallar för att sedan stanna upp i lugna sel. Platsen har fin parkering för camping, vandringsleder, fiske, historiska lämningar, rastplatser och vindskydd.

Vandra till Trollsjön genom Kärkevagge stendal. Dagsturen till Sveriges klaraste glaciärsjö blev ett oförglömlig minne.

Sagolik vandring genom en stendalgång med karga spetsiga stenklippor varvat med ängar och friska fjällbäckar med blommor och liv.

Det är en fantastisk känsla att glida ljudlöst fram, nära vattenytan och känna midnattssolens varma strålar i ansiktet. I en kajak kommer man nära naturen och kombinerar fysisk aktivitet med att utforska naturen på ett unikt sätt. Ta med dig en vän och gör ett strandhugg på en outforskad ö.

5. Fotografera mäktiga vattenfall i Norrland

4. Roadtrip efter Vildmarksvägen i Svenska fjällen Ta med familjen eller vännerna på en oförglömlig roadtrip upp på högfjället, parkera bilen och vandra kortare dagsturer för att uppleva vattenfall, fiske efter fjällröding, mountainbike cykling eller varva bara ner och koka kaffe över öppen eld och njut av utsikten.

6. Båtluffa i Luleå och Bottenvikens skärgård Vandra efter norra Europas längsta kanjon, känn vattentrycket vid Tännforsen eller se vattnet falla från höga klippor vid Njupeskär. I Norrland och vår svenska fjällvärld har vi mängder av mäktiga vattenfall att uppleva och fotografera. Ta med dig familjen eller bästa vännen på ett äventyr.

Bada bastu under midnattssolen, sola och bada i en unik skärgårdsmiljö. Här finns lugnet, kulturarv, vandringsstigar och mängder av aktiviteter. Med skärgårdsbåtarna eller båttaxi tar du dig runt på skärgårdsöarna i Bottenviken. Det finns tältmöjligheter och stugor att boka.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

34

Glad Sommar 2021

Ut och njut!

Hitta guldkornen i Norrbottens natur.

Hitta ett naturreservat www.lansstyrelsen.se/norrbotten/besoksmal

Hitta en nationalpark www.sverigesnationalparker.se

Ska du besöka vackra Trollsjön?

Ursäkta stöket – vi bygger parkering för säkrare trafik

Gå en tur på fjället Naturum tipsar dig på plats i Abisko www.naturumabisko.se

Norrbottens Naturkarta Ladda ner appen gratis www.naturkartan.se/norrbottenslan

Trollsjön är ett mycket välbesökt utflyktsmål sommartid och många bilar står ofta parkerade längs båda sidor om E10.

Under maj till oktober 2021 bygger Kiruna kommun med Trafikverkets delfinansiering en parkeringsplats med plats för 50 bilar samt en busshållplats i anslutning till vandringsleden mot Trollsjön och Låktatjåkka.

Tillfällig vandringsled förbi byggarbetsplats ansluter till befintlig led. Följ skyltning och markerad led.

Välkommen att besöka Trollsjön men var uppmärksam och försiktig i området under tiden arbetet pågår. Respektera skyltning och avspärrningar.

Tillfällig vandringsled Följ skyltning och markeringar i ca 500 meter.

Vi kör samma annons igen fast byt ut kaminen till Garmin skoterpaket Montana 700i – 9500:info@tvab.kiruna.se • 0980–707 23

276cx – 8500:-

GLAD SOMMAR! NAUTEC

STORT SORTIMENT OCH ERBJUDANDEN I WEBBUTIK:

vildmarkshornan.com/butiken

Specialbutiken för jakt och fiske Webbutik med fullt sortiment. Välkommen!

MARINTILLBEHÖR

FLUGFISKESET Guideline Kaitum Trout 9 fot #5 eller #6

HASPELSET JR IFish X-Wand 5' Kapslad/haspel, flera färger

STORT UTBUD HAGEL OCH KULGEVÄR!

Välkommen till oss & gör en bra deal!

MASKINDEMONTERING I NORR AB

Maskinvägen 24 • Öppet: 9-17, Lunch: 12-13 0980-63005 • info@minabkiruna.com

Yamahakiruna

www.yamaha-motor.se

Polariskiruna

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

Pub • Uteservering • Gym • Inomhuspool • Bastu • Biljard • Wifi

Medlemm ar får 25% v id bokning direkt hos oss

Dags att zooma ut? Ja tack! Hos oss kan du slappna av och få ny energi i sommar.

Vi har ett supererbjudande på Best Western Hotel Arctic Eden i Kiruna.

Boka med kampanjkod WEBDEAL. Boendet är ombokningsbart till kl 16:00 dagen före ankomst.

Kampanjperiod: 16 juni – 22 augusti

Hotel Arctic Eden

FÖRAREGATAN 18 | SE-981 39 KIRUNA | RESERVATIONS: +46 (0) 980 611 86 | WWW.HOTELARCTICEDEN.SE

Wherever Life Takes You, Best Western Is There ® Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated.

35

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

36

Glad Sommar 2021

ÖPPET DAGLIGEN 10.00 - 17.00

SOMMAR PÅ ICEHOTEL Besök oss över dagen eller passa på att uppleva en natt bland den vackra iskonsten.

I Icehotel 365 kan du strosa runt bland handskulpterad konst i våra 18 sviter, lära mer om storyn om Icehotel och avsluta med läskande drinkar ”in the rocks” i Icebar by Icehotel.

Allt detta tack vare solens energi. Vi har även varma rum och stugor för dig som får kalla fötter eller vill stanna länge. I vår Riverside Lobby hittar du sommarbutiken med uthyrning av mountain bikes, kanoter, SUP-brädor och utomhusspel.

PREMIÄR FÖR UGNSBAK AD PIZZ A PÅ HEMBYGDSGÅRDEN Sommarens glada nyhet är att vi serverar ugnsbakad pizza på mysiga Hembygdsgården i Jukkasjärvi. Öppet varje dag 11.30-22.00.

ENTRÉ DAGSBESÖK Vuxen 295 kr | Student/Senior 200 kr | Barn, 0-15 år, går in gratis hela sommaren tillsammans med betalande vuxen.Varmt välkommen i sommar!

Läs mer på icehotel.se

F O T O : A S A F K L I G E R | KO N S T: V Y TAU TA S M U S T EIKIS & K E S T U T IS M U S T EIKIS

VÄLKOMMEN TILL ICEHOTEL I SOMMAR – VI ÖPPNAR 1 JULI

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

37

Från 21 Juni till 14 Augusti har vi sommartider i butiken Mån-fre 11.00-17.00 Lör 11.00-14.00 V. 33 Stängt pga Inköpsvecka V. 34 Öppet som vanligt mån-fre 10-18, lör 10-15 Dessa tider är med reservation för ändringar. centrumkiruna

centrumklader

Vill du ha inspiration av oss hela dygnet kan du alltid följa oss på Instagram och Facebook

Trivsamt och prisvärt

Hotell & Vandrarhem Vi erbjuder olika former av boende i enkel- eller dubbelrum.

Sänglinne, handdukar samt slutstädning ingår alltid i priset. TV och WC finns i samtliga rum, många rum har även privat dusch.

Fri internetanslutning i alla rum och gratis parkering för våra gäster. Tillgång till gemensamt kök/allrum för självhushåll och trevlig samvaro.

Kirunas centrum ligger 10 minuters promenad bort. Närheten till naturen gör STF Malmfältens Folkhögskola till den perfekta utgångspunkten för vandring och friluftsliv.

BOKA VIA 0980-675 00 ELLER

Välkomna!

Kläder för dig. Meschplan 7, Kiruna. 0980-617 10

malmfaltens@kiruna.fhsk.se • 0980-675 00 • Campingvägen 3 • www.malmfaltensfolkhogskola.se

Hitta sommarstilen i Gallerians butiker!

Njut av en god middag på Bishops eller fika hos Sukmas Kitchen

Öppettider: 10-18 vardagar* 10-15 lördagar*

Här hittar du alltid det senaste nyheterna och uppdateringarna!

GallerianKiruna

BÄSTA MIXEN MITT I STAN!

@Galleriankiruna

SUKMAs

KITCHEN

Special Asian FOOD

*Avvikande öppettider från ovanstående gäller för Systembolaget och The Bishops Arms

38

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

VILDMARK ÄR VÄLMÅENDE Utomhus och på vandring. Hör du det – ljudet av din andning?

Andas. Fem djupa andetag, du känner hur din kropp slappnar av och din själ lyfter.

Sov hela natten igenom. Lyckligt slutkörd. Nästa dag – om igen.

VÄLMÅENDEDAGAR - SOMMAR & HÖST Spendera några dagar hos oss i Abisko. Du tar dagarna som de kommer och gör dagsturer från Lodgen. Är du sugen på att komma längre ut - prova vår Klassiska Heli-hiking. Flyg upp till t.ex. Lapporten med lite sightseeing på vägen och vandra sedan hem i din egen takt. Vill du vandra till Trollsjön eller udda och ensliga ställen – prata med vår personal som kan tipsa om det. Och Prisex: 3 nätter glöm inte att pausa ofta och bara ta in det vackra du har runt omkring. /pers Hyr med dig ett eget Primus-kit och koka kaffet till lunchpaketet själv. (op 4.020 kr/pers) Pris per person/dygn i delat twin-rum 1.340,- Bo minst tre nätter och få 15% på priset (Prisex 3 nätter 3.415,- ord pris 4.020,-) Bo 6 nätter eller Prisex: 6 nätter fler och få totalt 25% på priset, (Prisex 6 nätter 6.030,- ord pris 8.040,-). /pers Erbjudandet gäller helpension med tvårätters middag.

3.415,-

6.030,-

(op 8.040 kr/pers)

WELLNESSHELG I ABISKO 22-26/9 Följ med våra coacher på vandringsdagar med meditation, aktiv andning, kalla bad och yoga pass.

Vi tar lunchen med ut på fjället och njuter av vyer och lugn. På kvällarna lyssnar vi på intressanta föredrag.

Du får också en 60 minuters klassisk svensk massage en av dagarna.

Bo i delat twinrum med kompisen och njut av Brasserie Fjällkökets fina mat på kvällarna. Det ingår helpension. Läs mer om Wellnesshelgen på vår hemsida.

Pris per person i delat twin-rum: 9.945, Vill du hellre ta ett enkelrum går det mot tillägg på 475,-/natt.

Paketpris: 4 dygn

9.945,-/pers (helpension)

BRASSERIE FJÄLLKÖKET Belöna dig själv efter en härlig dag på fjället. Mat och dryck är en stor del av välmåendet hos oss. Vi jobbar med råvaror från den vildmark du njutit av under din dag och vår rätter talar oblygt direkt till ditt hjärta.

Har du en anledning att fira något eller är bara sugen på riktigt bra mat – kom hit från nära eller längre bort och låt oss ta hand om dig och ditt sällskap.

Vi räknar vårt närområde för inspiration från fjord till fjällsjö och från Tornedalens gröna betesmarker till renarnas sommarvisten.

Vårt kalla glaciärklara källvatten väntar på ditt bord tillsammans med det hembakta och svårt beroendeframkallande knäckebrödet. Låt dig väl smaka.

Boka ditt bord på brasseriet@abiskomountainlodge.se

Abisko Mountain Lodge Välkommen till vildmarken och lugnet.

Kontakt

BOKA

Tel: 0980-401 00 info@abiskomountainlodge.se

10 juli 2020 Lina och Sofia - egenkokat kaffe smakar bäst på fjället. #wildernerssiswellness #abiskomountainlodge #abisko #primus

Lapportsvägen 30, 981 07 Abisko

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar 2021

39

EN SKÖN SEMESTER FÖR HELA FAMILJEN!

CAMP

Avkoppling Aurora Spa

Restaurang & uteservering

Fräscha stugor med hotellstandard

Camping nära natur & stad

Inom -och utomhuspool på Aurora Spa INOM -OCH UTOMHUSPOOL PÅ AURORA SPA

CAMP RIPAN - VI GER DIG KIRUNA! Hotell -och familjestugor · Camping · Spa · Restaurang · Uteservering · Upplevelser Camp RIpan

+46(0)980-63000

info@ripan.se

www.ripan.se

We refill LPG and propane bottles!

FAVÖR

”

www.facebook.com/ripan.se

Rastplats, inte sopstation

HÅLL VÅRA RASTPLATSER RENA PÅ HEMESTERN Våra rastplatser är ofta nedskräpade med grovavfall, latrin, vitvaror och dylikt som förfular och skadar vår miljö. Det skapar dessutom onödiga kostnader för renhållningen. Tänk på att våra rastplatser är till för gäster, både för de som besöker vår kommun och för oss som bor här.

Att lämna avfall som inte hör hemma i rastplatsens sopkärl är förbjudet, ta istället med sådant avfall till din närmaste återvinningscentral.

TEKNISKA VERKEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

Lastvägen 44 • 0980-840 40 Öppet: Mån - fre, 07 - 16 www.gasspecialisten.se Följ oss på Facebook! ”Gasspecialisten”

Ett smartare val

Sommar & semester i

NORRLAND STUGA, CAMPING & HOTELL FRÅN KUST TILL FJÄLL PITEHAVSBAD.SE | CAPEEAST.COM | HEMAVANSHOGFJALLSHOTELL.COM

Familyresort med

HAVSBAD 2395 FRÅN

SEK / VECKA

BOKA CAMPING 1 VECKA

Sparesort med MIDNATTSSOL HOTELL & CAMPING I HAPARANDA SPA · RESTAURANG · AKTIVITETER UPPLEV EN DEL AV ROBINSON

OCH FÅ 35% RABATT MEDLEM I SVENSKA SPAHOTELL

STUGA MED ENTRÉBAND 1 VECKA BUDGETSTUGA INKL. ENTRÉBAND TILL LEKLAND, SPA & ÄVENTYRSBAD FÖR 2 VUXNA OCH 2 BARN. PRIS: 5999 SEK

SOMMARKAMPANJ PÅ CAMPING, STUGA & HOTELL SÖN-SÖN 35% | SÖN-TORS 35% | TORS-SÖN 25%

Boende med

FJÄLLUTSIKT HOTELLET MITT I BACKEN VANDRINGSPAKET FRÅN 445 SEK / PERS FISKEPAKET FRÅN 795 SEK / PERS

FEMSTJÄRNIG CAMPING

Boka tidigt för bäst pris!

Först till kvarn, begränsat antal!

Pite Havsbad Group är med sina sex anläggningar från kust till fjäll norra Sveriges största turist- och konferensföretag. I koncernen ingår anläggningarna Cape East, Pite Havsbad, Hemavans Högfjällshotell, Hotell Laponia, Nordkalotten och Skogen Hotell.