Glad Sommar Norrbotten v24, 2025

Page 1


Glad Sommar

Sommar, midnattssol, roliga äventyr, bad, aktiviteter &

2025 Glad Sommar

Sommaren är äntligen här igen och så även Norrbotten Gratistidnings sommarnummer ”Glad Sommar!” Även våra annonsörer är fulla av förväntan och hoppas se så många som möjligt av er på besök i sommar. Sola, bada, shoppa, besöka muséer, parker, äventyrsbad, campa, bo på hotell, äta och dricka gott – allt härligt som hör sommaren till. Lev och må i den norrbottniska sommaren!

Trevlig sommar önskar vi er !

SPETS DÖDADES AV KAIN BAMSE & FANTOMEN INTE NU VATTENDRAG VILDHUND HETLEVRAD

JESSICA SOM SPELADE H-BOLL MAKALÖS KRONÉR KRÄNKTE GNISTRAT

BILJÄTTE VOKALERNA BLEKFIS BUTELJERAT

& SPEL PÅ BIBBLAN HYLLNINGSDIKT PACINO ?=MC2 TYRANNERI PLIKTA FÖR KROKIG ORT MED TÄNDSTICKSFABRIK TAKGRÄSET KAN LEDSEN FÄLLA

ORDADE MOTGIFT KÖTTÄTANDE ÖDLA BIBELDEL DÅLIGT BETYG CIRKEL KVÄVE MYGGLÄTE SKREV FRÄMLING VÄLMÅENDE

LIGAUREN ß SPORTKLUBB VANLIGT NAMN EFTER MAJ SMIDIGA JAGAR VIKARE HAR MÅNGA ONT OM SPEEDWAY OVE VÄSTRA GÖTALANDS LÄN INTE VÅR

Lokala regler

• Vid fiske från båt är användning av motor förbjudet med undantag av lugnvattenområden/selen nerströms bron mellan Övertorneå och Aavasaksa.

Det är förbjudet att använda motor närmare forsområdena än 200 meter. Förbudet enligt detta stycke gäller inte personer med sådana funktionsnedsättningar som försvårar användningen av båt utan motor.

•I Kilpisjärvi är det tillåtet att använda motor vid ske med drag från båt.

•Fiske med handredskap utrustat med sänke, tafs och drag (spinn uga) eller ske med drag som är tyngre än 40 gram är i älvområdet förbjudet från och med 17 juni på den nska sidan om riksgränsen nedströms om linjen från den nska stranden vid mynningen till Martimojoki i sydvästlig riktning till riksgränsen ända ner till en linje från den västligaste punkten av Ajoksenniemi från den nska stranden rakt västerut till riksgränsen (Matkakoski området) samt på båda sidor om riksgränsen nedströms om linjen från den nska stranden i höjd med den södra udden på ön Toivolansaari rakt västerut till den svenska stranden ända ner till en linje från den nska stranden rakt västerut till den svenska stranden i höjd med den norra udden av ön Teppolansaari (Kukkolaforsens område).

VIKTIGT ATT KÄNNA TILL

•Det är, oavsett skemetod, tillåtet att fånga och behålla sammanlagt högst två laxar per skare och säsong. Efter att två laxar fångats och behållits ska skaren upphöra med sket efter lax i älvområdet under återstående del av året.

•Öringen är totalt fredad året runt. All fångad öring ska omedelbart återutsättas, levande eller död.

•Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas och endast 1 lax per skare och dygn.

•Endast harr över minimimåttet 35 cm får behållas.

•Fiske efter harr är förbjudet från 1april t.o.m 31 maj.

•Fisk under minimimåttet ska ovillkorligen släppas tillbaka, levande eller död.

•Vid ske från båt får samtidigt högst fyra spön per båt användas eller förvaras ombord.

Märkning av redskap

Fiskeredskap ska tydligt märkas med namn och kontaktuppgifter. Handredskap behöver inte vara märkta.

Lax fiske i gränsälven

Torneälvens laxstam har under en tid utvecklats mycket positivt. Under toppåren har runt 100 000 laxar stigit i älven och Torneälven har varit världens mest produktiva laxälv. De senaste säsongerna har emellertid varit besvikelser med betydligt lägre uppvandring av lax än på mycket länge. Inför 2025 är prognoserna fortsatt dåliga. Enstaka år av dålig reproduktion kan kompenseras om reproduktionen varit bra under föregående och följande år. När reproduktionen återkommande blir svag under en period av era år nns det emellertid stor risk för att sket ska påverkas negativt under lång tid framöver. Inför 2025 års säsong har Sverige och Finland därför gemensamt beslutat om kraftiga skärpningar av regelverket i gränsälven. Parallellt med detta har fångstkvoterna för yrkes sket i bottniska viken kraftigt minskats och sketiden har begränsats.

Öringen har bekymmer

För öringen, och då framför allt för havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen än mer oroan-de. Havsöringen i Bottenviksområdet bedömdes bara för några år sedan som utrotningshotad av det Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande skevårdsåtgärder i vattendragen och skeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag nns tecken på en viss återhämtning i en del älvar. Öringsstammarna är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en skbar resurs.

Det är mot denna bakgrund som förbudet mot att avliva öring i gränsälven nns. Genom att respektera denna regel hjälper du till att återuppbygga Torneälvens havsöringsstam så att vi kan få ett bättre ske i framtiden.

Eget ansvar

Du som skar är alltid skyldig att ha giltigt sketillstånd och känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du skar i. Du bör också rapportera din fångst. Rapporteringsställe kan du hitta på sporta ärer, campingområden och hos era skekortsförsäljare.

För mer information om regler se www.havochvatten.se

Flytnät, Kullenät och Håv

Regler för fiske med handredskap*

Observera att detta inte är samtliga fiskeregler i gränsälven. De kompletta reglerna finns i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716). Fiskerättsägare kan dessutom besluta om ytterligare skärpta regler för deras vatten. Kolla därför alltid upp vad som gäller lokalt när du köper ditt fiskekort. *Spö, lina och krok.

Tider för fiske inom Torne älv (Gränsälven)

Fiske efter lax är tillåtet fr.o.m. 9 juni kl. 18.00 t.o.m. 15 augusti kl. 23.00 (svensk tid). Därefter är ske efter lax endast tillåtet med hullingslösa krokar t.o.m. 25 augusti kl. 23.00. Under denna tid ska all lax över 65 cm omedelbart återutsättas, levande som död.

Allt ske efter lax är förbjudet fr.o.m 26 augusti. Förbud mot laxfiske söndag kl. 18.00 - måndag kl. 18.00 (svensk tid)

Allt ske är förbjudet fr.o.m 15 september t.o.m. 15 december (Se undantagsregler nedan*)

* Fiske efter lake med krok, lakryssja och lakmjärde samt pilkfiske efter lake från isen i älvområdet är dock tillåtet fr.o.m. 15 september t.o.m. 15 december. Särskilda regler och otillåtna metoder

• Användning av skaftförsedd huggkrok för att lyfta sk som fångats med annat redskap är förbjudet.

•Vid ske med s.k. spinn uga (handredskap med sänke, tafs och drag/ uga) är det endast tillåtet att använda enkelkrok med största öppning på 12 mm

•Släplina får inte ha mer än tre krokar.

•Ryck ske är förbjudet (en sk som krokats utanför munnen ska genast släppas tillbaka i vattnet)

•Fiske med utter (harrbräda) eller därmed jämförbar skemetod (till exempel användande av paravan) är förbjudet

Dessa räknas till traditionella fångstmetoder och är under vissa tider tillåtet för fiske av lax och sik på vissa begränsade sträckor av älven. Observera dock att all öring som fångas omedelbart ska återutsättas levande eller död, då den är fredad under hela året enligt förordning (1994:1716).

Flytnät och kullenät efter lax

Tillåtet under midsommarveckan från och med tisdagen och till och med torsdagen och under de två veckoslut som följer på midsommaren från fredagen kl. 18 till söndagen kl. 18. (svensk tid). Maskstorleken skall vara minst 100 millimeter vid fiske efter lax med flytnät och kullenät. Ett flytnät får vara högst 120 meter långt och ett kullenät får vara högst 200 meter långt. Högst ett flytnät per båtlag får användas eller förvaras ombord under dagar då fisket får bedrivas.

Håvning efter lax Fiske med håv efter lax är tillåtet från 9/6 kl. 18.00 till och med 15/7 kl. 23.00. Sådant ske är dock förbjudet från söndag kl. 18.00 till måndag kl. 18.00 (svensk tid)

Flytnät och kullenät efter andra arter än lax

Tillåtet endast från och med den 8/8 till och med den 14/9 och maskstorleken måste vara minst 80 mm och högst 100 mm. Högst ett flytnät per båtlag får användas eller förvaras ombord under dagar då fisket får bedrivas.

Håvning efter andra arter Fiske i älvområdet med håv efter andra arter än lax och öring är tillåtet från 16/7 till och med 14/9, bara med håv som är tillverkad av entrådig nylon (monofil) med en trådtjocklek på högst 0,40 mm. Sådant ske är dock förbjudet från söndag kl. 17.00 till måndag kl. 17.00 (svensk tid)

Nätfiske efter andra arter Vid fiske efter andra arter än lax med förankrat nät får vara högst 60 meter och maskstorleken på nätet vara minst 80 mm och högst 100 mm.

Särskilda regler i Kilpisjärvi och Könkämäälven

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 4 i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 4 i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 4 i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 4 i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

Fiske med förankrat nät är endast tillåtet inom älvområdets lugnvatten, sel och sjöar.

•Fiske efter andra arter än lax, öring och röding med förankrade nät är tillåtet i Kilpisjärvi och i lugnvatten, sel och sjöar i Könkämäälvenunder tiden 15/9 - 30/9.

•Förankrade nät får inte sättas närmare än 200 m från forsområden i Könkämäälven.

•Förankrade nät ska ha en maskstorlek om minst 70 mm och högst 100 mm.

•Vid fiske i Kilpisjärvi får ett förank rat nät vara högst 240 m långt.

•Fiske i Kilpisjärvi är förbjudet fr.o.m. 1/10 t.o.m. 15/11.

• För fullständiga regler om tillåtna fiskeområden i Kilpisjärvi hänvisas till Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

Lax- och örings ske i Norrbotten 2025

Svenska Torne älvs vattenområde

Kalix älvs vattenområde • Råne älv • Lule älv

Pite älv • Åby älv • Byske älv

En investering för framtiden

De senaste årens ökade uppgång av vildlax i några av våra norrbottniska älvar beror till stor del på de omfattande skeregleringarna som gjorts för havs-, kust- och älvfisket

De senaste säsongerna har emellertid varit besvikelser då uppvandringen i många älvar varit lägre än på länge. Inför 2025 är prognoserna fortsatt dåliga och vi står inför risken att sket kan komma att påverkas negativt era år framöver på grund av att mängden lekande lax är allt för låg. Regelverket är generöst i många älvar och det nns därför goda skäl för den enskilde skaren att överväga hur man på frivillig väg kan medverka till ett minskat fångstuttag och bidra till laxstammarnas utveckling

Öring

Många prickar på gällocket

Lax

Rikligt med prickar

Bredare stjärtspole

Färre prickar på gällocket

Älvar

Sparsamt med prickar under sidolinjen Rak stjärtfena

Smalare stjärtspole

Urnypt stjärtfena

För öringen, framför allt havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. För något år sedan bedömdes havsöringen i Bottenvikenområdet som utrotningshotad av Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och skeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag nns tecken på en viss återhämtning för några av öringsstammarna. De är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs

Fönsteruttag - sparar den värdefulla avels sken

Det är mot den bakgrunden som vi ska se de speciella regler som sedan några år nns för öringsfiske i de norrbottniska älvarna. I stället för det traditionella minimimåttet gäller ett så kallat ”fönsteruttag”. Detta innebär att ett minimimått på 30 cm kombineras med ett maximimått på 45 cm. Syftet med regeln är dels att skydda uppväxande öringsungar och dels att skydda vuxen lekmogen havsöring. Regeln tillåter emellertid att man avlivar och behåller en öring per dag som har en kroppslängd mellan dessa mått I de esta delar av älvarna är en öring i denna storlek sannolikt inte en havsöring utan en öring som levt stationärt i älven hela sitt liv.

Om du är van att ska efter skeregler med enbart minimimått kan det kännas märkligt att du nu måste släppa tillbaka en stor och n öring. Det gäller då att påminna sig om att syftet är att vi ska få tillbaka starka havsöringsstammar och ett bättre ske i framtiden. Om vi ska lyckas med detta måste vi tillåta de vuxna och lekmogna öringarna att

Tider för lax- och öringfiske med handredskap (spö, lina och krok)

Torne älv (Gränsälven)

Sv. Torneälvs vattenområde*

Kalix älvs vattenområde

Råne älv

Lule älv till Boden

Pite älv

Åby älv

Byske älv

Speciella regler och tider. Se separat Informationsfolder.

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter lax och öring är tillåtet året om.

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 30/4 och 17/6 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

* Sv. Torne älvs vattenområde omfattande Alanen Kihlankijoki,Ylinen Kihlankijoki, Parkajoki, Merasjoki och Luongasjoki.Sv. Torne älv från sammanflödet med Muonio älv till Torneträsksutlopp. Lainio älv till sammanflödet med Råstoeno-Taavaenosamt Råstoeno till Råstolinkka.

Lax

Max 1 lax/person/dag

Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas Laxen är fredad i samband med lektiden från 1 september

Öring

Max 1 öring/person/dag.

Endast öringar som är mellan 30 cm - 45 cm får behållas. Öringen är fredad under lektid från den 1 september t.o.m. den 31 december.

Harr

Endast harr över minimimått på 35 cm får behållas. Harren är fredad under lektid från den 15 april t.o.m. den 31 maj i samtliga ovanstående älvar och biflöden

Övriga regler

•Ryckfiske är förbjudet.

•Fiske med utter eller jämförligt redskap (ex paravan) är förbjudet.

•Släplina får ej ha mer än tre krokar.

Fönsteruttag för Öring

överleva för att de ska kunna bidra till reproduktionen. Det är inte konstigare än att vi under älgjakten tidvis undviker att skjuta älgkor.

Sök mer information

Observera att det här inte är de kompletta fiskereglerna Fiskerättsägarna har dessutom möjlighet att ytterligare skärpa reglerna om hur fisket skall bedrivas. Kom därför ihåg att höra med fiskerättsägarna, när du köper fiskekort, om vilka regler som gäller i respektive kortfiskeområde. Du som fiskar är alltid skyldig att ha lovligt fisketillstånd och känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du fiskar i.

Mer information om regler hittar du på: www.havochvatten.se.

I statens vatten ovan odlingsgränsen gäller särskilda regler beträ ande harr-och öringsfiske samt fiske från båt. Upplysningar kan fås genom Länsstyrelsen www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Fiske - en tradition med anor Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

Gammal resurs - nya värden

Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden. Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet. Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

Återutsättningsskyldighet

OK att ta upp 1 st/dag

Måste återutsättas

Torka av och desinfektera dina fiskeredskap och din båt när du flyttar dig från ett vatten till ett annat.

För att inte bryta mot föreskrivna regler ska fångad fisk genast återutsättas, död eller levande, om den:

•Fångas under tid när det råder förbud mot arten

•Fångas med redskap eller metod som inte är tillåten för arten

•Inte uppnår för arten föreskrivet minimimått eller fönsteruttag

Upptäck Tornedalen bekvämt med E-Fatbike

För dig som söker äventyr eller stillhet

Vill du uppleva naturen på ett nytt och fartfyllt sätt i sommar?

Då är elassisterad fatbike ett äventyr du inte vill missa.

I Tornedalen slingrar sig lederna genom djupa skogar, längs älvdalar och upp på höjder med utsikt som tar andan ur dig. Med hjälp av elmotorn blir varje tur både lätt och lustfylld – du trampar längre, ser mer och njuter fullt ut av friheten på två hjul.

Cykla med lätthet – njut av landskapet E-Fatbikens breda däck och elassistans gör att du tar dig fram smidigt även i kuperad terräng och på ojämna stigar. Det passar både nybörjare och vana cyklister – och landskapet varierar från spegelblanka sjöar till tysta skogsvägar.

Redo att cykla ut i sommaren?

Explore the North hyr ut moderna E-Fatbikes från sina lodger i Luppio, Övertorneå, Tärendö och Överkalix – var och en med unika leder och storslagna vyer. Oavsett om du vill ha stillhet eller fartfyllt äventyr är E-Fatbike det perfekta valet. Tornedalen erbjuder välplanerade leder för alla nivåer – från korta turer till mer teknisk terräng.  Boka, hoppa upp i sadeln och ge dig ut på ett sommaräventyr du sent kommer att glömma!  ✿

Källa: Explore the North

Välkommen till

Sommarmarknad

Norrbottens största 4-5-6 Juli 2025

Andra helgen efter midsommar fyller vi Pajalas gator med allt från gediget hantverk och god mat till saker du inte ens visste att du behövde.

Pajala marknad är en upplevelse för hela familjen. Kanske ser ni cyklar som flyger högt upp i luften eller blir snurriga av en åktur i karusellerna. Shoppa någonting unikt eller tar del av kultur och uppträdanden på Soltorgsscenen.

Nytt för i år är att marknaden smygstartar redan på torsdag den 3 juli med Kväänifästi. Ni kommer alltså att ha fyra fullspäckade dagar framför er.

Vi ses i det Tornedalska vimlet!

Gratis kvällsområde för dig mellan 12-17

Tackförertstöd

Foto: Matti Björninen

VIHARÖPPETALLADAGAR!

Sommarupplevelser i TORNEDALEN

MAT • AKTIVITETER • BOENDE

MATARENGI LODGE

Vårt nya hotell med spa och restaurang i Övertorneå.

GRAND ARCTIC RESORT

Hotell, camping, pool, restaurang och aktiviteter i Överkalix.

LAPLAND VIEW LODGE

Unika hotellstugor, restaurang och aktiviteter på Luppioberget.

Sommardeal

BOKA 3 NÄTTER BETALA FÖR 2!

ARCTIC RIVER LODGE

Hotell, restaurang och aktiviteter i Tärendö.

SOMMARDEAL 2025

Gäller på utvalda lodger* under hela sommaren!

HYR E-FATBIKE

Kom och prova sommarens nyhet - elektriska E-fatbikes!.

KONTAKT & BOKNING

Kontakta oss gärna för mer information och eventuella frågor: info@explorethenorth.se eller +46 (0)978-690 800. Vi ses i sommar!

Boka din vistelse på www.explorethenorth.se

Glad sommar!

Vi ses i festivalvimlet den 27–28 juni!

I år firar Kirunafestivalen 25 år med en lineup full av stjärnglans och överraskningar!

KUSELOFTE

Mat & möten Barnens Kirunafestival!

Restaurangtält, uteserveringar & aktiviteter för alla åldrar!

Med inne- & uteservering:

• Hos Meier – som även driver festivaltältet

• Aurora Kultur & Kongress

• Mommas Bar & Kök, Scandic

• Föreningarnas dag: lördag 28 juni kl. 12–15 i Stadshuset Kristallen – en chans för Kirunas föreningar att synas, nätverka och inspireras!

• Kiruna Växer Arena: 27–28 juni – ett nytt koncept på Kirunafestivalen, där företag möter publik och nätverkar mitt i festivalvimlet!

Musik, magi, pyssel & tivoli

• Tomas Trolleri – fredag 27 juni kl. 14.00 + ballongfigurer

• Arne Alligator – lördag 28 juni kl. 11.00 + Meet & Greet

• Teater: Vem vill vara grön?

– lördag 28 jun kl. 13.00

• Barnaktiviteter på biblioteket

• Kin: Måleri för alla på Kirunafestivalen 27–28 juni kl. 12–16 – gratis!

• Tivoli varje dag

• Ungdomstält – spel, häng & scenprogram

Här köper du biljetter:

• Tickster – online

• Direkten – Kiruna

• Turistcenter – Kiruna

Kirunafestivalens möjliggörare:

Språk, kulturer och nordiska artister av högsta nivå möts på Väyläfestivalen

• Festivalen äger rum 28.6–5.7 i sex kommuner på den finska och svenska sidan av Tornedalen

• Bland artisterna finns författaren Kjell Westö, kammarkören Vokal Nord och danskonstnären Katariina Angeria

• I programmet ingår också en konstworkshop för barn och en diskussionstillställning med Arktiska centret vid Lapplands universitet

Den tvärkonstnärliga Väyläfestivalen sprider sig för nionde gången i Tornedalen i mitten av sommaren. Festivalen organiseras 28.6–5.7.2025 i Pello, Kolari och Enontekis i Finland och i Övertorneå, Pajala och Kiruna i Sverige. Programmet innefattar litteratur, poesi, folk- och klassisk musik samt danskonst.

Bland sommarens artister finns författaren Kjell Westö, danskonstnären Katariina Angeria, klarinettisten Lauri Sallinen, folkmusikgruppen I Fäälan och kammarkören Vokal Nord. Pianisten Paavali Jumppanen, som är ordförande för festivalens konstnärliga arbetsgrupp, uppträder också på festivalen. På programmet finns också kollektiv diktuppläsning och två programpunkter som genomförs i samarbete med det Arktiska centret: en konstworkshop för barn och diskussionen ”En rättvis grön övergång i norr”.

Paavali Jumppanen, ordförande för den konstnärliga arbetsgruppen, berättar:

”Vi ser väldigt mycket fram emot sommarens konstäventyr vid Torneälvens stränder. I sommarens program förverkligas ett antal långvariga drömmar. Tillsammans med Kjell Westö har vi bearbetat på hans uppträdande i flera år och nu äntligen får vi denna förnäma människo-, stads- och historiens vändpunktsskribent som artistgäst. Westö har en stor läsarkrets i både Finland och Sverige så det är fantastiskt att kunna presentera honom på båda sidor om gränsen i Övertorneå och Pello. En annan långvarig dröm är den norska tromsöbaserade kammarkören Vokal Nord uppträdanden. Som en gåva till Väyläfestivalen, vars grundidé bygger på områdets kulturrikedomar, kommer denna mångsidiga vokalensemble att framföra ett program på nästan alla regionens språk, från nordsamiska till kvänska.”

Välkommen till Kamlungeforsens dag!

Lördag 26 juli 12.00-15.00

Halstrad sik

Musik: Björn Nagander

Godis till barn (så långt lagret räcker)

Lotteri • Fikabuffé

En av de vägledande principerna för festivalen är att skapa en plattform för nytt konstnärligt samarbete. I sommar gör den österbottniska folkmusikgruppen I Fäälan sitt första gemensamma uppträdande med danskonstnären Katariina Angeria från Muodoslompolo och kammarkören Vokal Nord möter i sin tur klarinettisten Lauri Sallinen från Rovaniemi. I Fäälans repertoar bygger på folkmusik från olika delar av västra Finland. Inför Väyläfestivalen har trion också övat in sånger från Tornedalen. Under två års tid har Väyläfestivalen och det Arktiska centret vid Lapplands universitet arbetat med att kombinera konst- och vetenskapsturism. Under årets festival ordnas en konstworkshop för barn och en diskussionstillställning om den gröna övergångens rättvisa under ledning av docent Tanja Joona. ✿

Källa: Väyläfestivaali

Hela programmet hittar du här:
Kjell Westö. Foto: Niklas Sandström Otava
Lauri Sallinen. Foto: Anu Jormalainen
Skanna QR-koden med din swish-app och ge ditt bidrag.

Dagsturer till Junkön, Kluntarna och Brändöskär inkl lunch o guidning

Räkkryssning med underhållning 595:595:-

Lev. Lev. Upp.

Vi bjuder på tid, engagemang och ett tränat öga.

Dagens rätt + 50 cl dryck

Dagens rätt serveras varje dag i veckan hela dagen!

Måndag: Pizza

Tisdag: Tunnbrödsrulle med grillad korv och tillbehör

Onsdag: Schnitzel med pommes

Torsdag: Kebabrulle

Fredag: Dubbel French Hot Dog med grillad korv

Lördag och söndag: Kryddig korv med pommes och tillbehör

Vegetariska alternativ finns.

PÅ EN MJUKGLASS/MILKSHAKE

GÄLLER MED INLÄMNANDE AV KUPONG!

LULEÅ: Midgårdsvägen, Storheden, Smedjan SKELLEFTEÅ: E4 Norr, Mossgatan

Beställ gärna mat via vår webborder: korvgubben.se

Barnens sommar i Luleå domkyrkoförsamling

Du är välkommen att vara med och dela en händelserik sommar tillsammans med oss!

Liten och Stor Hertsön

Måndagar vecka 25-33.

Kl. 10.00-12.00, sång kl 10.30. Stängt vecka 34 och 35.

Sommarcafé

Mjölkuddsgården

Öppet den 19/6, 26/6 och 3/7. kl. 09:30-11:30.

Musikquiz 2/7, kl. 18. Mjölkuddsgården

För alla åldrar, fri entré!

Läs mer om allt som händer här

Drop-in Dop

25 juli i Luleå domkyrka

Välkommen att döpas kl. 10–16!

Dopet är gratis. Klänning eller kåpa finns att låna – vanliga kläder går också bra. Samtal med präst 30 min innan. Ta med legitimation.

Barnens kyrklördag

6 september, kl. 11-13.30. Församlingen bjuder in till Barnens kyrklördag – en del av Kulturnatten!

Under dagen fylls Luleå domkyrka av sång, orgelvisning, barnkör, fika och roliga aktiviteter. Allt är gratis och öppet för alla!

Läs mer: www.svenskakyrkan.se /luleadomkyrko/nyheter/barnens-sommar

Sommarens folkfest 26-27 juli

På Gülzauudden i Luleå visar hundratalet konstnärer; proffs, amatörer, barn och unga upp sin konst. Lördag och söndag kl 10.00-16.00 hälsas hela familjen välkommen att umgås och njuta av konstupplevelser i vacker och kreativ miljö med konstnärerna på plats.

Försäljning av korv, glass & dryck bidrar också till den goda stämningen.

Vi visar vad järnvägen betytt och betyder för Norrbotten. Vårt modelltåg har ingen åldersgräns. Veterantåget kan rulla igen.

Öppet 23 juni-15 augusti: mån-fred kl 10–16, Juli även lör-sön kl 12–16

Norrbottens Järnvägsmuseum

Arcusvägen 95, 975 94 Luleå www.nbjvm.se , tel: 0920-25 00 16

SOMMAR

PÅ SCANDIC LULEÅ

Hos oss bor du bekvämt i våra härliga dubbelrum eller familjerum.

På hotellet kan du njuta av vår sommarbuffé, dricka något gott i vår bar eller varför inte ett dopp i vår pool.

Hos oss har du alltid fri parkering och närhet till shoppingområden och många aktiviteter för hela familjen.

Banvägen 3, 973 46 Luleå, +46 920 27 64 00 scandichotels.se/lulea

Nu skapar vi nya mötesplatser!

Vill du va med?

RFSL Luleå och norra Norrbotten genomför insatser under 2025 för att skapa gemenskap och bryta ofrivillig ensamhet bland hbtqi+ personer i norra Norrbotten. Vi vill veta vilka slags aktiviteter och trygga mötesplatser du vill ha i Norrbotten. Kanske är det cafékvällar, utomhusaktiviteter, pyssel- och hantverksträffar eller något helt annat.

Svara gärna på vår enkät och berätta om dina behov och önskemål!

Projektet bedrivs på följande orter:

Boden, Gällivare, Haparanda, Jokkmokk, Kalix, Kiruna, Luleå, Pajala, Överkalix och Övertorneå.

Scanna med din mobilkamera!

Vi ses i sommar!

RFSL Luleå och norra Norrbottens län åker ut i länet och skapar mötesplatser och medverkar på olika evenemang.

Vi erbjuder försäljning av flaggor, smycken, pins och många andra fina produkter. Hos oss hittar du även information om vår verksamhet, frågor som rör hbtqi+ communityt samt fakta om hiv och STI. På vår hemsida hittar du information om de olika aktiviteterna och när du kan besöka oss.

Kiruna Festivalen 26-28 juni

Tornedalen Pride Pajala

3-5 juli

Kalix Pride

17 juli

Överkalix marknad

18 juli

Testpoint

Under Luleå Pride kan du testa dig för hiv och syfilis. Mer information om tid och plats hittar du på vår hemsida www.luleapride.se

Mer information om vår verksamhet och program för de olika aktiviteterna hittar du på www.lulea.rfsl.se

lulea@rfsl.se

Tack vare stöd från Socialstyrelsen kan vi arbeta vidare med att skapa trygga mötesplatser och regelbundna aktiviteter. I fokus för projektet är särskilt transpersoner, nyanlända, samt unga och äldre. 010-1487970

rfsl_lulea_norra_norrbotten

Luleå Pride

18-24 augusti

FJÄLLTUREN

Enklare att resa hållbart i sommar!

Bussen är ett smidigt sätt att ta sig till sommarens olika aktiviteter och evenemang. Med våra utvecklade tjänster är det nu enklare att både hitta resor och betala för dem. Välkommen ombord!

SLÄKTKALASET

Maxa semesterkassan!

I appen finns flera fina rabatter som gör att du får pengar över till annat.

TILLSAMMANSRABATT

Res flera tillsammans (2–8 personer) och få 20% när du betalar alla enkelbiljetter (gäller ej på Fjälllinjerna).

10% RABATT PÅ 10 RESOR

Vid resor över länsgräns finns biljetten 10 resor som ger dig 10% rabatt på enkelpris.

→ Appen i mobilen

Ladda ner vår app och bli mer mobil

I appen Länstrafiken Norrbotten kan du exempelvis köpa biljetter, se avgångstider och hitta närmaste hållplats. Biljetter finns både till Länstrafiken och lokaltrafiken i hela länet. Betala med bankkort, Swish, Klarna eller företagsfaktura.

Via appen kan du även skicka biljetter till andra registrerade användare.

SHOPPINGTUREN

Blippa din biljett vid påstigning.

→ Mina Sidor – webben

Skapa ditt konto på ”Mina Sidor”

På Mina Sidor kan du köpa biljetter som är redo att användas direkt. Förutom biljett för Länstrafiken kan du köpa biljetter till lokaltrafiken i Boden, Gällivare, Haparanda, Kalix, Kiruna, Luleå och Piteå. Betala med bankkort, Swish, Klarna eller företagsfaktura.

Här kan du också hantera hela familjens biljetter, skicka vidare biljetter till andra som har vår app eller konto på Mina Sidor.

Surfa in på ‘Mina sidor’

BADSTRANDEN

Tre olika sätt att resa

#1 MED APPEN . Köp din resa och aktivera biljetten innan du kliver ombord. Betala med bankkort, Swish, Klarna eller via företagsfaktura.

#2 MED BANKKORT. Köp din biljett av busschauffören, direkt vid påstigning. Ha gärna bankkortet redo så går det snabbare.

#3 MED RESEKORT. Ladda kortet i förväg med förbetalda resor. Ha gärna kortet redo för att kunna blippa direkt vid påstigning.

DET FINNS MÅNGA FÖRDELAR MED ATT RESA KOLLEKTIVT, särskilt vid jämförelse med bil. Utsläppen av koldioxid minskar, resan blir säkrare och du sparar pengar. Dessutom slipper du jobbet med att skrapa rutor på vintern eller leta lediga parkeringsplatser. Ombord på bussen kan du luta dig tillbaka, sluta ögonen och bara njuta av en vilsam resa.

Så välj bussen nästa gång du är på väg!

MORGONPASSET
Mina Sidor

som proffsenKöp din klippare hos oss på Norrmaskiner!

NORRMASKINER

HERO är värmepumpen som dominerar värme och kyla och är här för att styra komforten i ditt hem efter dina behov.

• Braskaminsfunktion • Plasmarening • Wifi • Olika färger

PÅ SOMMAREN – VÄRME PÅ VINTERN. Smart ventilation för hemmet

MITSUBISHI MINIVENILATION VL100

Känner ni en dålig lukt i huset, källaren, garaget eller fritidshuset? Här är lösningen. Vädra med stängda dörrar. Enkel och lättskött. – SNABB INSTALLATION! MONTÖRER EGNA – Vi monterar

Kontakta oss för frågor om bergvärme eller luft/vatten: 0920-10906 • 0703432024 • www.naturvarme.nu

HUS MED KRYPGRUND

Har du problem med fukt i krypgrunden?

Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar!

· Besiktningar av krypgrunder

· Fuktmätningar

· Förebyggande åtgärder

· Fukt-och luktsaneringar

· Byte av rasskydd

Byte av blindbotten

30 års erfarenhet

15-års trygghetsgaranti

Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på www.hussaneringarinorr.se

Andreas Waaranperä

Mob: 070-223 38 29

Tel: 0920-25 18 00

andreas@hussaneringarinorr.se

Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

Dags att byta tak

Har du bestämt dig för att byta eller lägga nytt tak? Välj något av våra plåttak PLEGEL®, TerraPLEGEL® eller KamiClassic. Enkla att lägga med lång livslängd. Återförsäljare samt produktsortiment, inklusive taksäkerhet och vattenavrinning, finns på

CHANIA SOFFGRUPP Grå. REA 8995:(14.400:-) HOLMSUND MATGRUPP Vit Grå REA 6895:(8.995:-)

SPOGA LOUNGEGRUPP REA 5495:(12.995:-)

PIZZA UGN För utomhus bruk REA 2495:(3.530:-)

UTEGRUPP 3+1+1 samt bord REA 10.995:(Ord. 16.985:-)

Öppettider: Måndag- Torsdag 10-18, Fredag 10-17, Lördag 11-15 Vecka 26-34: HELGSTÄNGT

SOLSTOLAR

SPAGHETTI SOLSTOL

ÖPPETTIDER

AUKTO RI SE RAD Å

 DI N D AI KI N EX

FUNDERAR DU PÅ EN LUFT/LUFTVÄRMEPUMP?

AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE NAN O X Vär ldsled a nde lu f t/lu f t v är mepump ar

Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden.

FUNDERAR DU PÅ EN LUFT/VATTENVÄRMEPUMP?

FÖLJ OSS

@WIKAMOBLER

AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE - DIN DAIKIN EXPERT

Kontakta:

Daniel Strömbäck David Strömbäck

Tel: 070-3129273

Tel: 076-018 01 49 dstromback@hotmail.com

FUNDERAR NI PÅ ATT MÅLA OM ERA EKONOMIBYGGNADER?

Arkitektritade mindre byggnader. Tiny

Attefallshus, Lekstugor,

BUTIK PÅ HERTSÖTORGET I LULEÅ

VI HAR MASKINER OCH REDSKAP FÖR DIN TRÄDGÅRD OCH SKOG!

ICA Supermarket Hertsötorget Avaviksvägen

Kontakta David Orre 070-582 26 08 • david@rodfargskultur.se

Det är enkelt och kostnadseffektivt att sprutmåla dina fastigheter med Falu Rödfärg Original.

Sveriges mest beprövade utomhusfärg skyddar träfasaden effektivt och bevarar det vackra och älskade svenska landskapet

Kontakta David Orre på telefon 070-582 26 08 eller E-post david@rodfargskultur.se så berättar jag mer.

Jag kommer gärna och tittar på ert objekt samt lämnar en kostnadsfri offert. Välkommen att kontakta mig redan idag.

Exempel på målarjobb

Trädgårdsprodukter från DeWalt & Wolfgarten

Öppettider: Måndag-torsdag 08:30-17:00, fredag 8.30-16.00

Adress: Hertsötorget 3, Luleå E-post: info@llskog.se Peter 076-767 62 76, Viktor 073- 814 25 48

Luleå

Musikcafé

Välkomna!

VID ALVIKS FÄBOVALL

Under juli månad kl. 18.00. Hembakat fikabröd, kaffe & läsk.

• 3 juli Ronny Eriksson & Leo Holmberg. Inträde 100 inkl fika.

• 9 juli Hans Johansson & Fredrik Lundberg

• 16 juli Mona & Niklas Tornéus

Bada säkert i sommar

Vatten kräver respekt, tänk därför på detta för din och andras säkerhet:

Tala om vart du ska och när du tror att du kommer tillbaka.

Ta reda på var du kan få hjälp om olyckan är framme.

Bada aldrig ensam.

Ha uppsikt över varandra.

Hoppa och dyk bara om det är tillräckligt djupt.

Knuffas eller tryck inte ner andra i vattnet.

Undvik att simma under brygga och hopptorn.

Måndagar kl. 19.00

VINSTVÄRDE

1 x 10 000:-4 x 5 000:8 x 3 000:-32 x 1000:-

Lotteri, fika och hamburgare

Kassorna öppnar kl. 17.00. Blockpris 50:-Freeplay 30:-

MÅNDAGAR MELLAN 23/6 –7/7

OCH 28/7 –25/8

ANTNÄS IDROTTPLATS

Sista två kvällarna maxar vi med höjda vinster!

antnasbk.com/bilbingo

TREVLIG SOMMAR!

Vi önskar alla bodensare en riktigt härlig sommar, med tid för gemenskap, återhämtning och nya krafter.Tillsammans fortsätter vi bygga ett tryggt och jämlikt Boden- även under soliga dagar. Socialdemokraterna i Boden

Styrelsen för Bodens Arbetarekommun:

Britta Marakatt-Labba, Interprt, Hans Ragnar Mathisen, Karin Keisu & Josse Thuresson, Lisbeth Kielatis, Johan Sandström, Magnus Fredriksson och Curt Persson, Erik Holmstedt, Johannes Samuelsson, Mia Rogersdotter Gran, Theres K Agdler, Helena Adolfsson, Jenni Laiti, David Larsson & Jens Strandberg, Anders Sunna, Nils Nilsson Skum, Lars Pirak, Ralph Erskine, Stig Winnerskog, Anja & Tomas Örn, Annika Dahlsten & Markku Laakso, Tommy Tommie, Anders Alm, Per Isak Juuso, Aleksander Florensky, Mark Roberts & Minna Rainio, Irene Rasmussen, Tine Surel Lange & Pavlo Grazdanskij, Alena Vlasova, Amund Sjölie Sveen, Gammelstads handväveri, Ida Isak Westerberg, Stina Edin, Maja Möller, Atti Johansson, Hanna Kanto, Lena Ylipää, Jaakko Heikkilä, Eija Mäkivuoti & Brita-Kaisa Välimaa, Kent Klich & Tina Enghoff, Einari Junttila, Raisa Raekallio & Misha del Val, Mapping Boden och Havremagasinets permanenta konstsamling

Havremagasinet Länskonsthall firar sina 15 år med utställningen FRAMTIDSLANDET I 15 OCH 1/2 KAPITEL. Hela 3600 kvm fylls med konst från över 45 konstnärer från den euro-arktiska regionen, uppdelad i femton olika kapitel.

När blickarna åter riktas norrut – inte minst i ljuset av den så kallade gröna omställningen – bjuder Havremagasinet in till en utställning där konsten står i centrum, som hjärta, vittnesmål och ledsagare för reflektioner i den euro-arktiska geografin, under en tid av omfattande förändring.

Guidade visningar

Varje onsdag - lördag, kl. 13.00 (1h)

Vid förfrågan, hålls visningen på engelska. Ingår alltid i inträdet

Café Pampas

Ny sommarmeny med hemlagade fräsha måltider och fika

Creation Station

Ta med barnen och upptäck gömda instruktioner för att fylla Havremagsinets väggar med era konstnärliga avtryck!

Lundströms Måleri & färg AB, måleriföretag med över 50 år i branschen och 29 år med butik!

Sommarpriser upp till 40 % rabatt

Nordica Classic (Halvmatt Akrylatfärg) Vårt pris!

9 liter, vit, oxidröd, Rek. Pris 3659:- 2192:-

Nordica Eko (Blank Akrylatfärg)

9 liter, vit, oxidröd Rek. Pris 3770:- 2503:-

Nordica Matt (Matt Akrylatfärg)

9 liter, vit, svart. Rek. Pris 3959:- 2626:-

Visa Täcklasyr (Halvblank täcklasyr)

9 liter, vit Rek. Pris 2801:- 2076:-

Visa Premium (Blank special täcklasyr)

9 liter, vit. Rek. Pris 3599:- 2398:-

Välkommen!

Öppettider vard. 8-17

Maj - Juni lördagsöppet 10.0013.00

Oktanvägen 4 (vid OK/Q8) tel.125 47

att handla med hjärtat!

Välkommen till oss i sommar!

Annelund

Månskensgatan 50 Öppet hela sommaren

Öjebyn

Öjagatan 39 A Ändrade tider v.26-29

Stängt v.30-33

Sommar

Ångbryggeriets Deli öppar

SommarVerket vecka 26 till 31

Tisdag till Fredag, kan man köpa härliga bowls hos oss samt wraps och mackor, dricka något gott och slå sig ner på vår uteservering.

Från 12:00 onsdag till fredag

Ångbryggeriet Restaurang

För våra sommar happenings –klicka er in på vår hemsida och kolla.

Öppet Tisdagar till Lördagar från kl 17.00 till sent

DIN TURBUTIK

I CENTRALA PITEÅ

Vi erbjuder ett brett sortiment av lotter och andelsspel hos ATG och Svenska Spel varje dag.

Öppet från kl 09:00 på vardagar

Välkommen in önskar Ingevald och Abdulhalim med personal

Pite Spelbutik

Pite Spelbutik

079-341 65 40 • Storgatan 66B, 941 32 Piteå • pite.spelbutik@direkten.se Måndag-fredag 09-20 • lördag 09-16 • söndag 10-16

Öppet alla dagar 16 juni - 10 augusti

Köket serverar mat kl. 11.00-19.00

Kursgård ligger

1, Öjebyn 0911 - 601 47 www.storstrand.nu kl. 9.00-21.00

3.395:Ord. 3.995:Fler erbjudanden i butiken.

Även Rep & Service av symaskiner STÄNGT UNDER JULI MÅNAD Ring för mer info.

SYBUTIK

SOMMARENS NYHETER FRÅN

njutningTeater,och avkoppling i Medlefors

Paketerbjudande!

Teaterweekend med relax och sovmorgon

Mys till det, med Skellefteås uppskattade sommarteater Spelman på taket, mitt i Medleforsparken. Slappna av i relaxen och njut av sovmorgon med god frukostbuffé på Medlefors Hotell & Konferens. En vistelse för både kropp och själ helt enkelt!

Fr. 975 kr / person

VISITSKELLEFTEA.SE/MEDLEFORS

Mys på relaxavdelningen

BOKA NU

Upplev årets sommarteater: Spelman på taket

Sovmorgon med frukostbuffé

VI HAR

ÖPPET HELA

HITTA DIN RESTAURANG

OCH BOKA BORD

LULEÅ, PITEÅ, SKELLEFTEÅ, UMEÅ OCH Ö-VIK

Ta teamet till nya höjder på Källan Hotell i höst.

Letar du efter den perfekta platsen för nästa konferens?

Källan hotell mitt i Västerbottens hjärta erbjuder mer än bara än en plats att mötas – här väntar en upplevelse där natur, stillhet och inspiration frodas. Mitt i orörd natur, där en magisk källa vilat i tusen år, skapas de bästa förutsättningarna för samarbete, kreativitet och nya idéer. På Landskapets högsta topp får ni arbetsro med smaker från det norrländska köket och aktiviteter som förenar teamet både fysiskt och mentalt.

Här väntar en avkopplande relaxavdelning, inspirerande teambuilding med enastående utsikt bara ett stenkast från möteslokalerna

Källan hotell – där människor möts, idéer skapas och själen hittar hem.

www.kallanhotel.com

Se fram emot den bästa sommaren

Upplev Skellefteå Camping och Byske Havsbad för en minnesvärd sommar där sol, bad och ljusa nätter sätter stämningen. Här campar du med husbil, husvagn eller i stuga nära naturen och med direkt access till havet eller poolområdet.

Bada eller ströva i skog och mark, utmana dina kära på äventyrsgolf eller upptäck Skellefteås mysiga stadskärna med ett stort utbud av mat och shopping. Missa inte Sara Kulturhus – ett av världens högsta trähus där du kan uppleva musik, konst och litteratur i världsklass.

I populära Byske nns även ställplatser nära havet och i direkt anslutning till femstjärniga Byske Havsbad.

Välkommen till våra campingar i Skellefteå och Byske – du kan boka, betala och checka in direkt i mobilen.

SPARA

RABATTERADE ENTRÉBILJETTER SUMMERTIME.NU

PENGAR KÖP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.