Foretag framtid 2014 vecka09

BILAGA

NUMMER 1 | FEBRUARI 2014 Företag&Framtid produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga.

KIRUNA:

RYMD OCH GRUVA GER NYA AFFÄRER MALMFÄLTEN:

SAMISKA NÄRINGAR SKA VÄXA

Tony Järlström, vd Progressum i Kiruna

”Vi ska vara

300 000

norrbottningar år 2030”

Nu kommer VM-pokalen till Kiruna

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

2

Välkommen till vårens nummer Man sticker gärna till av Företag & Framtid backen när vårsolen skiner.

Vi på Företag&Framtid -annonsbilagan med fokus på näringsliv i Norrbottens Annonsblad och Kometen säger hej till våren. Nu är vi framme vid den tid på året då vårt län är som allra bäst.

Vårvintern är en oslagbar och livsbejakande årstid på många sätt så passa på att njut.

Men missa för den skull inte Annons- och mediadagen i Luleå den 26 mars. Du som annonsör bör verkligen ta vara på detta tillfälle att vara med, det kommer bli mycket intressant.

Missa inte heller att VM-bucklan gör sitt enda stopp i Skandinavien i Kiruna nu i helg. Om det och mycket mer kan du läsa i det här numret.

Vi önskar er trevlig läsning och härlig vårvinter.

/ Peder Gidlund

PS! Kolla gärna in

www.norrbotten.com för info om våra tidningar.

Innehåll FÖRETAG&FRAMTID Krönika

Sid 5 Tony Järlström, VD

Progressum: ”Gärna region, men först en rejäl kommunreform”

Annonser Sid 3 Sid 4 Sid 4 Sid 5 Sid 5

Ydimer Management ICEHOTEL Tekniska Verken i Kiruna Sikfors Konferens Dundret

Sid 8 Volvo Sid 15 Piilijärvi Camping Sid 15 Ahlsell Sid 15 Scotts Tvätt Sid 16 Möbelhuset Sid 17 Piteå Havsbad Group Sid 20 Kontex Sid 21 Stall Goop Sid 22 Dundret runt Sid 22 Staffare AB Sid 22 Arnes Bil&Motor

NR 1 - FEBRUARI 2014

Sid 23 Jakobssons Bil Sid 23 Bil-City Sid 24 Gällivare Kommun

Redaktionella annonser Sid 6-7 Fastighetsmästaren Sid 8 Ocab Sid 9 PriMab Sid 10 Spjutspetskompetens

skapar nya jobb

Sid 14

Sid 11

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Annonsblad

Sid 11 Spaceport Sweden Sid 12-13 VM-Bucklan kommer

till Kiruna!

Sid 14 Starkare samiska

näringar breddar näringslivet Sid 17 Niemis Optik Sid 18 Annons- och mediadag

i Luleå

Sid 17

ett så Vi hjälper kunden till 9 bra liv som möjligt, sid läs Tony Järlströms krönika på sid 5

KIRUNA

annonsblad & annonsportal

LULEÅ

annonsblad & annonsportal

i Gruva-rymd Spjutspetskompetens I LULEÅ , sid 18 skapar nya jobb, sid 10

Redaktion för FÖRETAG&FRAMTID: SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Lars Ola Wikman, Peder Gidlund, Åsa Bengtsson, Anette Holmqvist, Ola Johansson, Fredrik Jonsson, Nils Westerberg, Anders Långström REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto: Tony Berglund, Linnea Lundkvist, Petra Sternlund OMSLAG: Tony Järlström FOTO: Fredric Alm ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad, Kometen ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder@norrbotten.com Företag&Framtid är en annonstidning som produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga. www.annonsbladet.cc • www.norrbotten.com • www.magnetic.se • www.grafex.se

PITEA

annonsblad & annonsportal

, sid 12-13 VM-bucklan kommer till Kiruna

BODEN annonsblad annonsportal &

GOTLAND annonsblad annonsportal &

annonsblad & annonsportal

”

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

3

Vi är helnöjda med Ydimers engagemang

På Ydimer arbetar man lite annorlunda jämfört med traditionella managementkonsulter. Coacherna på Ydimer kommer inte utifrån och berättar hur företag ska göra för att uppnå sina mål, tillvägagångssättet är istället att lyssna och att bistå kunden att själv identifiera de förbättringar som är bäst för just deras verksamhet.

På det här sättet utkristalliseras såväl målsättningar som vägen dit.

SENIORKONSULT Ydimer Management AB söker en driven, säljande och positiv Seniorkonsult (coach) till något av våra kontor i Norrbotten.

— Vi har under åren anlitat flera personer från Ydimer och det har fungerat jättebra, de har en bred kompetens. Det blir stor skillnad när personer själva får tänka ut hur man ska gå tillväga och engagera sig i genomförandet utifrån sitt eget perspektiv, säger Maria Ryytty, sektionschef på LKAB.

Du kommer att bistå oss med att bli ännu bättre än vi redan är. Med din erfarenhet av att arbeta med att utveckla människor, team och företag kommer vi mer och bättre kunna tillmötesgå våra insiktsfulla kunders behov.

Du har en förmåga att, i dialog med våra kunder, skapa en större marknad för Ydimer Management AB. Vi ser framför oss en person som dels gillar att arbeta i vårt team, men som också tar egna initiativ till att både skapa och genomföra kvalificerade uppdrag till våra kunder, själv och tillsammans med fler av våra kompetenta medarbetare.

Coachande förhållningssätt Ydimer erbjuder ledar- och teamcoaching samt Business Coaching för verksamheter och bistår alla typer av ledare och nyckelpersoner i deras personliga och professionella utveckling. Man utför även organisationsutvecklingsuppdrag samt ledningsgrupp- och styrelseutvecklingsuppdrag för små och stora företag. Alla delar av managementverksamheten genomförs med ett coachande förhållningssätt.

— Vi är helnöjda med Ydimers engagemang. De arbetar med svåra frågor på ett enkelt sätt så att det blir lätt att förstå och hitta den röda tråden. Det är också en fördel att de har en lokal närhet här i Luleå, säger Peo Patomella, delägare och arbetschef på Nåiden Bygg.

Läs mer om tjänsten på www.ydimer.com

Ydimer Management AB är ett starkt växande managementföretag med verksamhet i Kiruna, Gällivare och Luleå. Vi hjälper stora och små företag, kommuner samt statliga verk och bolag att nå sin fulla potential genom ledarutveckling, verksamhetsutveckling, utbildning och projektledning.

www.ydimer.com 0980-180 40

NÅ ÄNDA UPP TILL TOPPEN

MANAGEMENT

EDUCATION

PROJECT

Coaching för ledare, team och hela verksamheter

Ger dig de verktyg du behöver för att utvecklas i din yrkesroll

Struktur, samordning och administration av stora och små projekt

WWW.YDIMER.COM

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

4

400 chefer, 300 lektorer, 150 politiker.

Alla har gjort det. När ska ni komma? Övernattning på ICEHOTEL till kanonpris.

Dagkonferens inkl. lunchbuffé

450:/person

Konferenslokal heldag inkl. lunchbuffé på ICEHOTEL Restaurant, förmiddags- och eftermiddagsfika.

Konferens och övernattning

1 750:/person

Konferera lunch till lunch inkl. lunchbuffé, 3-rätters ismeny, fika, boende (varmt eller kallt) & frukost.

Ice Driving

2 290:/person

Konferens & övernattning i vildmarkscamp Konferens halvdag, lunch, skoter, guide, bastu, snacks, övernattning i vildmarkscamp, middag & frukost.

Kontakta mig för att boka Frida Lundqvist: frida@icehotel.com 070-668 00 33

Alla priser exkl. moms.

Vi har många olika yrken: Ingenjörer • Chaufförer Projektledare • Elektriker Tekniker • Byggledare Mekaniker • Parkarbetare Administratörer m.m.

Just nu söker vi även sommarvikarier, till exempel chaufförer och maskinförare. Skicka din intresseanmälan till info@tvab.kiruna.se

Vill du vara med och bygga det nya Kiruna?

Vi har framtidsjobben i framtidsstaden!

Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB går en spännande framtid till mötes med Kirunas annalkande stadsomvandling. Den positiva utvecklingen innebär utökade uppdrag och en intressant framtid för företaget. Det är en

av anledningarna till att vi kan erbjuda spännande uppdrag i ett miljöprofilerat och hälsodiplomerat framtidsföretag som sätter den mänskliga resursen i fokus.

Våra drivkrafter är en positiv utveckling inom energi, miljö och samhällsservice.

Läs mer om oss på:

www.tekniskaverkenikiruna.se Teknik och miljö med människan i centrum.

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

5

KRÖNIKAN TONY JÄRLSTRÖM är vd för Kirunas näringslivsbolag Progressum tony@progressum.se www.progressum.se

”

Konferens i unik kulturhistorisk miljö?

Maila oss så skickar vi en offert!

Påskerbjudande!

Gärna region, men först en rejäl kommunreform*

F

4-bädds stuga 21 m2 m, dusch & toalett, självhushåll. Torsdag-måndag 17/4-21/4 för endast 3000:Husvagnsplats torsdag-måndag 990:2-bäddsrum på hotellet Dagens lunch & Kvällens erbjudande Grillbiff, pommes, p-smör, lättdryck, kaffe, & frukost. 2 personer, 1190:-/natt

Midsommar

4-bädds stuga 21 m2 m. dusch & toalett Torsdag-söndag 2800:Husvagnsplats torsdag-söndag 810:2-bäddsrum på hotellet inkl frukost 990:-

FRAMTIDEN SER ONEKLIGEN LJUS UT, inte minst för våra världsledande basnäringar. Bruttoregionprodukten, BRP, per invånare är näst högst i Sverige efter Stockholm. Det ska investeras mer än 200 miljarder kronor inom gruvoch mineralnäringen, rymden, infrastruktur, vindkraft, datacenters, besöksnäringen och samhällsomvandlingarna i Malmfälten. Åter till den glade taxichauffören: – Det verkar som om det går bra i hela Norrbotten, ni verkar dra åt samma håll. Här i Stockholm är man inte överens om nånting …

– Jodå, men vi kan bli ännu bättre. Kom upp och häng med, sa jag och lämnade mitt visitkort, när jag hoppade ur taxin.

OCH VISST BEHÖVER VI BLI BÄTTRE PÅ ATT SAMARBETA I LÄNET. Jag är anhängare av tanken på Norrbotten som en starkare region, där vi gemensamt jobbar för en fortsatt tillväxt, utbyggd infrastruktur, bättre sjukvård, levande kultur- och nöjesliv och – framförallt – fler norrbottningar.

Samtidigt som jag tror på en region, där vi samlar resurser och kompetens för att stärka hela länets konkurrenskraft, vill jag att vi öppnar dörrarna för en nytänkande kraftsamling bland länets grannkommuner. All förändring måste ju börja hemma och en god grannsämja är en bra start. Dessutom måste vi som redan är starka motorer, bjuda in våra grannar och dela på tillväxtkakan.

Jag vill därför att vår regionutveckling inleds med en egen kommunreform, där vi samverkar i fyra starka kraftcentra i länet; Luleåregionen (Luleå, Piteå, Boden, Kalix, Älvsbyn), Malmfälten (Kiruna, Gällivare, Pajala, Jokkmokk), Östra Norrbotten (Haparanda, Övertorneå, Överkalix) och A-kommunerna (Arvidsjaur och Arjeplog).

Låt oss tillsammans sätta upp en offensiv vision: Norrbotten ska fortsätta växa och bli en än mer attraktiv, jämställd och mångkulturell region. Vi har högt i tak och gott om plats för både livsrum och livskvalitet, i vår egen fjärdedel av Sverige.

2030 ska vi vara 300 000 norrbottningar. Är vi överens?

/Tony Järlström * Val i höst och jag kunde inte låta bli att travestera på den kända ATP-affischen från 1958.

Se vår nya hemsida www.sikforskonferens.se

Skidaction på Dundret!

Dagarna blir längre och vårvintern närmar sig, boka dina vinterupplevelser hos oss!

Spendera lovet i skidbacken!

Boka sportlovspaket med boende i våra nya hotellägenheter. Pris 1 395 kr/natt.

Erbjudandet gäller för fyrbäddslägenhet under vecka 7-11 vid bokning av minst tre nätter. Under påsken gäller samma erbjudande vid bokning av hotellägenhet skärtorsdag-annandag påsk.

Weekendpaket på fjället!

Upplev vintern på Dundret under en weekend för 595 kr/pers/natt.

Erbjudandet gäller fredag-söndag hela säsongen. Boende för två personer i våra mindre skidåkarrum med våningssäng.

Priset inkluderar frukost och skipass.

Husvagnsplats på Dundret!

Alldeles intill foten på liftarna hittar ni 31 nya husvagnsplatser. Bo med liften och skidbacken precis utanför dörren. Boka en helg, en vecka eller hela säsongen!

Konferenserbjudande!

Boka er konferens med övernattning hos oss så ingår ett odaterat 1-dags skipass till alla konferensdeltagare. Erbjudandet gäller för konferenser bokade mellan 1/2-31/3 2014.

YOURS.SE FOTO:

ÖR NÅGRA VECKOR SEDAN DELTOG JAG PÅ ”Framtidens Gruv & Mineral 2014” i Stockholm, årets största konferens för experter och intressenter från nordisk gruv- och mineralindustri, beslutsfattare från riksdagen och myndigheter, finansiärer och investerare med flera.

Jag tog en taxi från min dotter på Södermalm till konferensen. Chauffören var en glad värmlänning som undrade var jag kom ifrån.

– Kiruna, sa jag, har du varit där?

– Nä, men visst händer det mycket hos er däruppe? Jag funderar på att ta med mig frugan och flytta upp. Jobb verkar ju ni har gott om och det ska investeras massor av miljarder…

Som gammal (nåja) reklamgubbe, brukar just taxichaufförer vara beviset på att man verkligen nått ut i de breda folklagren med sina budskap. Och snart har det väl inte undgått många svenskar att det är vi i Malmfälten och Norrbotten som är Sveriges lokomotiv och står för en stor del av tillväxten i landet. 41 000 nya jobb skapas i Norrbotten de närmaste 10 åren. 12 000 nya bostäder ska byggas i Kiruna, Gällivare och Luleå. Köpkraften är stark, allra starkast i Malmfälten, som också har landets högsta ungdomslöner och lägsta ungdomsarbetslöshet.

Du följer väl oss på Facebook?

Här lägger vi upp alla erbjudanden & vad som händer!

Instagram: @DundretLive #DundretLive facebook.com/dundret | 0970 - 145 60 info@dundret.se | www.dundret.se

6

Detta är en annonsbilaga

februari 2014

4

6 5 8 7

9

3

11

12

13

14 15

16

17

18 19

10 20

Befintliga Planerade

Kirunas handelsområde Välten fortsätter att växa.

De drygt 5 800 nya kvadratmetrarna är fyllda med nya butiker och aktörer och har blivit Kirunas nyaste mötesplats!

Den nybyggda delen på handelsområdet har ett hundratal parkeringsplatser och det finns goda logistikmöjligheter för hantering av gods. Under hösten öppnade Rusta sitt varuhus och nyligen öppnade ÖoB vägg i vägg. I byggnaden bredvid har Björkis Hundprodukter och Gottenasse flyttat in tillsammans med Café Oscar som öppnat en till servering i Kiruna.

Telefon: 0980-780 80

Handelsområdet har en bra placering med gångavstånd till både centrum och det stora bostadsområdet Lombolo. Det är en stor bredd av butiker och ett högt kundantal per dag.

Området är också knutpunkt för Kirunas lokaltrafik och ligger i direkt anslutning till E10.

På området samsas dagligvaruhandeln med detaljhandeln och man hittar stora mataffärer, som Coop Forum och Ica Kvantum, tillsammans med butiker som Kappahl, Elgiganten, Clas Ohlson för att nämna några, samt diverse olika matställen.

www.fastighetsmastaren.com

februari 2014

Detta är en annonsbilaga

VÄLKOMMEN ÖoB - Ny hyresgäst

1

2

På området finns: 1. ICA Kvantum 2. Clas Ohlson 3. Rusta 4. Ö&B 5. Björkis Hundprodukter 6. Gottenasse 7. Vakant 8. Café Oscar 9. Coop Forum 10. Kappahl 11. Kronans Droghandel 12. Frasses

Efter elva framgångsrika år på Lastvägen har ÖoB nu flyttat in i Fastighetsmästarens nya fräscha lokaler på handelsområdet Välten.

Att Kirunaborna gärna handlar lågpris råder det ingen tvivel om. ÖoB har en stor växande kundkrets och det är naturligt att ÖoB anpassar sig till efterfrågan genom att göra sitt varuhus mer tillgängligt.

– Erbjudandet om att ta över 2 500 kvadratmeter i var välkommet. Läget vid E10:an intill Kirunas södra infart är utmärkt. De goda kommunikationsmöjligheterna gör området tillgängligt både från centrum och hela närregionen, säger Josef Sommarkrans, etableringschef på ÖoB.

13. Elgiganten 14. Bertas Pizza 15. Jysk 16. Colorama 17. Kebab House 18. Digit 19. OK/Q8

På handelsområdet finns redan ICA Kvantum, Coop Forum, Clas Ohlson, Jysk och Elgiganten. I samma hus som ÖoB finns sedan tidigare även Rusta.

– ÖoB:s erbjudande blir ett attraktivt och välkommet komplement till övrig handel,säger Josef Sommarkrans. Fastighetsägarna har förstått att vi kan locka fler besökare. Lågprishandeln är numera en viktig del i ett väl fungerande och levande köpcentrum, fastslår Josef Sommarkrans.

20. Hotell E10

Roseum Förvaltning AB Telerit KB Dalabo AB Avestabo AB

i Kiruna 2013

7

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

8

Ocab nyetablerar i Malmfälten Under våren 2014 startar Ocab verksamhet i Kiruna, med Malmfälten som marknadsområde. Ocab Malmfälten AB är ett sanerings- och avfuktningsföretag med jour dygnet runt årets alla dagar.

Ocabgruppen omsätter omkring 600 miljoner kronor och har ca. 600 medarbetare runt om i landet. Ocab räddar värden och värnar om miljön, de är miljö- och kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 och ISO 14001. Under våren startar Ocab Malmfälten i nya lokaler på Industrivägen i Kiruna.

FOTO: JOHAN NILSSON

Niclas Svedentorp som blir vd för det nya kontoret har en lång karriär inom byggvaruhandeln i Kiruna. Han blev kontaktad av Ocab Norrbotten under hösten 2013 och redan under vintern fattades beslut om att Kirunakontoret skulle startas i vår.

– Det är mycket som händer i Kiruna nu, i och med stadsomvandlingen. Jag ser framemot etableringen och hoppas på bra samarbete med fastighetsägare, bygg -och gruvindustrin i Malmfälten, säger Niclas.

finns inom försäkringsbolag, bygg- och fastighetsbolag, FMbolag, bostadsrättsföreningar och privatpersoner.

Ocab håller just nu på att rekrytera medarbetare till Malmfälten och inom kort öppnar det nya kontoret i Kiruna.

”

Vi ser fram emot att starta upp i Malmfälten, välkommen att kontakta oss! - Niclas Svedentorp

Ocab erbjuder rikstäckande service inom sanering, rengöring, avfuktning och olika typer av utredningar inom byggnadsmiljö.

De har kontor i hela Sverige från Kiruna i norr till Malmö i söder. Samverkan mellan olika Ocab Malmfälten Ocabkontor gör att man kan ta tillvara på specialkompetens och Niclas 070-356 88 70 erbjuda ett bredare tjänstepaket niclas.svedentorp@ocab.se www.ocab.se på flera orter. Ocabs kunder

www.erikssonbil.se FÖRSÄLJNING 699 310

Mån–tor 8–18 Fre 8–17, Lör 11–14

VERKSTAD 699 320

Mån–tor 7–17 Fredag 7–16

BILDELAR 699 340

SKADEVERKSTAD 699 330

Mån–tor 7–17 Fredag 7–16

Mån–fre 7–16 Lunch 12–12.45

VI ERBJUDER FÖLJANDE TJÄNSTER: > SANERING: Industrisanering, Brand, PCB, Mögel, Radon, Olja, Asbest, Lukt, Nikotin, Elektronik > RENGÖRING: Ventilation, Klotter, Fasader, Blästring, Betongslipning FOTO: JOHAN NILSSON

> AVFUKTNING: Avfuktning, Skadebesiktning, Läcksökning

> BYGGNADSMILJÖ: Besiktningar, Utredningar, Provtagning, Projektledning > VI UTFÖR ÄVEN: blästring, slipning av betonggolv > JOUR: 24 timmar om dygnet året runt hjälper vi till med akuta åtgärder för att minimera skadan.

www.ocab.se

D E T KO M P L E T TA B I LVA R U H U S E T

LACKERING 699 332 Mån–fre 7–16

BEGAGNAT I GÄLLIVARE OCH KIRUNA

GÄLLIVARE VOLVO

-08 XC70 II D5 AWD 14745 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . 218.000:-07 XC70 D5 15100 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . 159.000:-11 V70 II D3 III 21033 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . 175.000:-06 V70 AWD D5 Kinetic 19900 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.900:-04 V70 AWD 2,5T Business 16554 mil Bensin, Automat. . . . . . . . . . . . . . . 94.900:-12 V60 DRIVe Momentum 3566 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219.000:-12 V50 D2 Classic Momentum 3600 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.000:-11 V50 D2 8276 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158.000:-08 V50 2,0D Kinetic 19492 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.000:-09 V50 1,8F Ltd Ed Kinetic 5800 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.000:-98 V40 T4 25216 mil Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.900:-02 S80 2,4 170 Business 23226 mil Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.900:-09 S40N 2,4i 170 Kinetic 5000 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139.000:-

FORD -09 Focus Trend 1.6 TDCi 5-d 5300 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119.000:-08 Focus Trend 1.6 TDCi Kombi 13800 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89.000:-04 Mondeo Kombi 18600 mil Bensin, Automat. . . . . . . . . . . . . . .55.000:-

RENAULT -09 Clio III 1,2 16V Eco2 FF 7500 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79.000:-06 Kangoo 1,6 16V Elegance 9800 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.000:-05 Trafic Skåp 2,5 dCi 135hk T29 18500 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69.000:-

ÖVRIGT -06 Nissan Navara Dbl Cab 21300 mil Diesel, Automat. . . . . . . . . . . . . .119.000:-01 Nissan Serena Cargo 15000 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.000:-97 Citroën Xantia 1,8 16V Kombi 19200 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.500:-09 Mercedes Vito Skåp 11500 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109.000:-10 Subaru Legacy 4-d Sedan 4289 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179.000:-

-08 V70 II 2,5T Momentum 9621 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159.000:-10 V70 II 2,4D Business Momentum 16895 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . 155.000:-08 V70 2,4 170 Classic 9500 mil Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129.000:-01 V70 2,4 170 22700 mil Bensin, Automat .. . . . . . . . . . . . . . 55.000:-13 V60 D4 163 AWD Momentum DE 1700 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299.000:-12 V60 T3 S/S Momentum 5611 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.000:-12 V50 D2 Classic II 4000 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195.000:-11 V50 D2 Ltd Ed Momentum 5065 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169.000:-00 V70 2,5D SE-pkt 32200 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.000:-09 V50 1,8F Ltd Ed Momentum 5113 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.000:-

KIRUNA

FORD -11 Mondeo 2.0 TDCi 163 Titanium 3790 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . .229.000:-11 Kuga 2.0 TDCi 140 Trend 5-d A 7700 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . .197.000:-10 Mondeo 2.0 TDCi Kombi 7300 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159.000:-06 Mondeo 2.2 TDCi Kombi 26900 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49.000:-

LÖRDAGSÖPPET KL 11−14

VOLVO -11 XC70 II D5 AWD Summum 8100 mil Diesel, Automat. . . . . . . . . . . . . .294.000:-09 XC70 II D5 AWD Momentum 18200 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189.000:-08 XC70 II 3,2 AWD Summum 9296 mil Bensin, Automat . . . . . . . . . . . . . 195.000:-14 XC60 D4 163 AWD Summum 890 mil Diesel, Automat. . . . . . . . . . . . . .439.000:-03 V70 D5 Business 20000 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59.000:-

-11 S40N D2 Ltd Ed Momentum 7264 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155.000:-11 S40N D2 Ltd Ed Momentum 7290 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155.000:-11 S40N D2 II 6053 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155.000:-10 V50 1,6D DRIVe Summum 5450 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.000:-

GÄLLIVARE

Leif, tel.0970-699 311 Anders, tel.0970-699 313 Mattias, tel.0970-699 314

KIRUNA

Kurt, tel.0980-398 411 Sebastian, tel. 0980-398 412

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

Jens och J-O på Din Assistanspartner:

FOTO: PRIVAT

- Vi hjälper kunden att ha ett så bra liv som möjligt! ”

Att hjälpa en annan människa måste vara ett av världens bästa jobb.

Vi har träffat Jens och J-O som arbetar som personlig assistent.

Mer frihet i vardagen

TEXT & FOTO: LINNEA LUNDKVIST

Som personlig assistent hjälper man till att underlätta vardagen för kunden, man utgår från kundens behov och är behjälplig med såväl vardagssysslor som fritidsaktiviteter.

– Vi gör sånt som vi märker att kunden gillar: njuter av solen när vädret tillåter, grillar god mat på sommaren och lyssnar mycket på musik, berättar Jens Olsson.

Man måste vara lyhörd och kunna läsa av människor, det är inte alltid kunden kan kommunicera med ord eller rörelser.

– Vår kund kommunicerar med sitt humör. När man har jobbat ett tag som assistent så lär man känna kunden så bra att man kan läsa av hans signaler, säger J-O Lönn. ”Familjen Annorlunda” brukar vi kalla vårat team, berättar Jens som är en av fem assistenter.

– Vi är som en liten familj, arbetar tillsammans alla tider på dygnet nära inpå varandra. Jag trivs väldigt bra på jobbet, med mina kollegor och med kunden. När man jobbar så nära inpå är det viktigt att man kan samarbeta och vara öppen med varandra, säger Jens.

”

Om personalen trivs så trivs kunden

Din Assistanspartner har anordnat personlig assistans sedan mars 2013.

– För oss är den personliga kontakten och närheten mellan oss (assistansbolaget), kunden och assistenterna väldigt viktig. Vi är ett litet bolag som satsar mycket på personalen, om personalen trivs så trivs kunden, säger Maria Hedhult som är arbetsledare.

– Vi assistenter känner att arbetsgivaren litar på oss och ger oss frihet. I vår grupp planerar och schemalägger vi våra arbetstider själva, det är bra att vi får vara delaktiga, säger Jens.

Assistenterna har nära kontakt med arbetsledaren och tycker att det är positivt att jobba på ett litet assistansbolag.

– Skulle det vara något vet man att det finns hjälp ett samtal bort, säger Janne.

Behov av assistans? Läs mer om assistansersättning och regler på www.forsakringskassan.se

Namn: Jens Olsson Ålder: 26 år Intressen: Fotboll, stugan i Avvakko, umgås med vänner

Namn: ”J-O” Jan-Olof Lönn Ålder: 33 år Intressen: Matlagning

Är du i behov av assistans eller är intresserad av att jobba som assistent, välkommen att kontakta Din Assistanspartner!

Vi söker semestervikarier, kontakta Maria Hedhult

DIN ASSISTANSPARTNER Telefon: Maria Hedhult 072-725 09 01 E-post: info@dinassistanspartner.se Hemsida: www.dinassistanspartner.se

PRiMAB går på djupet

- Presenterar bottentopografi i 3D-grafik Undrar du hur botten i sjöar, klarningsmagasin och slambassänger ser ut? Inga problem. Numera behövs varken våtdräkt eller cyklop för att undersöka den saken. Med den senaste tekniken levererar PRiMAB i Malmberget färdig 3D-grafik på bottentopografin.

– Vi är först i Skandinavien och en av de första i hela Europa med den här tekniken, säger Bengt Flyckt, VD och ägare av PRiMAB. Arbetet utförs via en radiostyrd båt, Z-boat, bestyckad med GPS-positionering och ekolod för precisionsmätning av vattendjup. Den har utvecklats och tillverkas av det amerikanska företaget Ocean Science som har lång erfarenhet av hydrografiska undersökningar.

kartlägga exempelvis klarningsmagasin och slambassänger för att fastställa återstående utrymme för deponering eller kalkylera borttransporterade mängder i muddringsprojekt. Mjukvaran ger möjlighet att presentera bottentopografin i 3D-grafik och att göra volymberäkningar.

Snabbt och kostnadseffektivt – Z-boat kräver bara 15 centimeters djup vilket kan jämföras med konventionell sjömätning som kräver ett par meter. Det innebär att även grunda vatten kan kartläggas, förklarar Flyckt och fortsätter: – Utrustningen gör också att vi snabbt och kostnadseffektivt kan

Tekniken kan också användas till att utföra flödesmätning i strömmande vatten med större flöden än ett dike, exempelvis åar och älvar.

– Med tillgång på kvalitativa flödesdata och kemisk analys på vattnet kan vi då beräkna mängden av olika föroreningar, berättar Flyckt.

”Muddy Boot Engineers” Hydrografiska undersökningar ingår i företagets nya tjänsteområde fältmätning och miljöprovtagning. Sedan tidigare är PRiMAB ett välrenommerat företag på projekt- och byggledning inom gruvindustrin. PRiMAB hjälper sina kunder att hitta energieffektiva och klimatsmarta lösningar, både under byggtiden och under anläggningens drifttid.

– Vi är mycket ute arbetsplatserna och kallas därför ibland "Muddy Boot Engineers", säger Väinö Liukku, en av de först anställda i bolaget.

TEXT: TONY BERGLUND FOTO: PRiMAB, OCEAN SCIENCE GROUP

Sebastian Karlin gör examensarbete inom hydrografik hos PRiMAB. Z-boat är en radiostyrd båt med GPS-positionering och ekolod.

Mjukvaran har stor flexibilitet att presentera mätresultat i olika former.

PRiMAB Telefon: Bengt Flyckt 070-655 43 95 E-post: bengt@primab.com Hemsida: www.primab.com

9

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

10

Kiruna har en unik näringslivsstruktur:

”Våra världsledande basnäringar skapar nya affärsmöjligheter” Kirunas basnäringar rymd, gruva och turism växer så det knakar.

Här finns unik spjutspetskompetens som tillsammans kan skapa ännu mer tillväxt, fler affärer och nya arbetstillfällen.

D

en ene verkar långt ute i rymden, den andre 1500 meter under jord och aldrig mötas de två. Eller?

För Kirunas världsledande basnäringar, Gruv- och rymdindustrin, finns mångt fler beröringspunkter än vad man kanske först kan tro. Båda branscherna är högteknologiska, karaktäriseras av forskning och innovationer. Och de växer så det knakar.

Turismen är ännu en snabbväxande basnäring, med norrskensturism och kommersiell rymdfart.

Därför startar nu ett nytt utvecklingsprojekt med namnet ”Innovation i Rymdoch Gruvstaden”. Det finansieras av SSC/ Rymdbolaget, LKAB, Progressum, LTU, Spaceport Sweden och Tillväxtverket.

– Inom alla områden har vi just i Kiruna unika möjligheter att bidra till en tillväxt i Sverige och skapa nya arbeten, ny forskning, innovationer och produktut-

veckling. När vi dessutom kan stärka samverkan och bransch-överskridande kompetens, kunskap och teknik så blir utfallet ännu bättre. För första gången ska Sverige nu ta fram en nationell rymdTommy Lahti, strategi och här ska vi Progressum. sätta ordentliga avtryck.

Luleå Tekniska Universitet satsar också på Rymdstaden Kiruna, säger Tommy Lahti, projektledare vid Progressum.

Huvudfokus i projektet är främst att vidareutveckla Rymdstaden Kiruna. Den är jämnårig med den första satelliten Sputnik som sköts upp i rymden 1957.

Samma år invigdes Kiruna Geofysiska Observatorium, senare Institutet för Rymdfysik, IRF. Esrange etablerades år 1966 och här har drift och utveckling av

svensk och internationell rymdverksamhet bland näringarna i Kiruna; Vi ska framåt, vi ska ligga i framkant och vi ska jobba pågått i snart 50 år. Esrange är en unik resurs för Sverige och även för Europa. Nu ihop. planeras även stora investeringar i det som Samverkan gruva-rymd finns redan i dag kallas New Esrange. där LKAB ska titta på om instrument och – Behovet av att använda rymden ökar hela tiden. Vi investerar tungt för att skapa kunskaper hos Institutet för Rymdfysik, ännu bättre infrastruktur för forskning och IRF, kan användas för att mäta vilken påverkan LKAB har på sin omgivande utveckling och även för att så småningom luftmiljö. skicka upp satelliter i omloppsbana från – Det handlar till exempel om spektroEsrange.

– Just det ligger något längre fram i meterutrustning som manöveras från tiden men kommer marken. Vi ska undersöatt göra vår konkur- ”Vi ska framåt, vi ska ka på vilket sätt vi skulle kunna nyttja den för att, renskraft ännu starligga i framkant och vi exempelvis i omgivande kare, säger Stefan luft, mäta förekomst Gustafsson, strategi ska jobba ihop.” av olika ämnen som och säkerhetschef återfinns i utsläpp och se vid SSC. vilken påverkan de kan ha på vår omgiv– Vi kan i dag inte ens ana vilka innovationer och tillämpningar som kommer ning, säger Malin Suup vid LKAB. n om 10-20 år men det finns en fin samsyn

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

Spaceport Sweden presenterar koncept för ny världsattraktion – Space Visitor & Science Center i Kiruna Spaceport Sweden, tillsammans med Kiruna Lappland och IDEAS Innovation, kan nu presentera ett koncept för ett teknik- och rymdupplevelsecenter i Kiruna.

–Det här visar på den potential Kiruna har som en världsledande rymddestination, säger Karin Nilsdotter, vd Spaceport Sweden och snart Kirunas första astronaut med Virgin Galactic.

S

paceport Sweden, som invigdes som en nationell satsning 2007, arbetar mot den tydliga visionen om Kiruna som Europas portal mot rymden. Redan i dag erbjuder man lärande upplevelser och rymdäventyr, och kan genom den genomförda studien bekräfta sin positionering globalt för framtiden.

–Tydligt är att Sverige har de bästa förutsättningarna utanför USA att etablera en miljardindustri, men satsningen måste möjliggöras av regeringen i form av tydliga riktlinjer för verksamheten, annars mister Sverige chansen, säger Karin Nilsdotter.

Spaceport Swedens unika förutsättningar tillsammans med destinationens äkthet och erfarenhet som rymd- och turistdestination, lyfts fram i studien och potentialen Richard Branson, finns att förVirgin Galactic. Karin dubbla antalet Nilsdotter, Spaceport besökare till Sweden.

Kiruna i Swedish Lapland.

– Det innebär 145 000 besökare på årsbasis. Med utvecklingen av ett Space Visitor & Science Center kommer Swedish Lapland få en ny, unik världsattraktion som stimulerar nya upplevelser, samarbeten, jobb och bidrar till ekonomisk tillväxt, säger Karin Nilsdotter.

Tillväxtverket har, i uppdrag av regeringen, valt ut Kiruna i Swedish

Kirunas nya teknik- och rymdupplevelsecentra Kiruna Earth Sky Center.

Lapland tack vare utvecklingen av rymdturism. Spaceport Sweden och Kiruna Lappland har anlitat det amerikanska designföretaget IDEAS för att ta fram ett koncept för ett teknikoch rymdupplevelsecentra vid Kiruna Airport.

– Vi ska skapa synergier mellan rymd, gruva, flyg och besöksnäring och en plattform för forskning, utbildning och

innovationer inom besöksnäringen.

Bob Allen, vd IDEAS, säger att det inte råder någon tvekan om att Spaceport Sweden kan utvecklas till en unik portal för äventyrsresor.

– Kiruna kan absolut bli en europeisk bas för den framväxande industrin med bemannad rymdfart.

Nu fortsätter Spaceport Sweden, till-

”Rymdnäringen i Kiruna jobbar tillsammans för att locka framtida medarbetare” Under Snöfestivalen i Kiruna fick alla besökare möjlighet att träffa en samlad rymdnäring på Folkets Hus. Föreläsningar, utställningar, tävlingar och filmvisning lockade både nyfikna och rymdintresserade, speciellt i de yngre åldersgrupperna.

– Vi behöver visa upp oss, framförallt för våra potentiella framtida medarbetare. Det här är ett sätt för oss att vara publika, perfekt under ett evenemang som Snöfestivalen som lockar Kirunaborna man ur huse, sa Tommy Lahti, Progressum, samordnare för Rymddagen.

I Kiruna finns lång erfarenhet av rymden inom forskning, industri och utbildningar.

– Rymdnäringen är en av våra växande basnäringar och vi jobbar tillsammans för att locka nya talanger. n

Robert Herm, förstaårselev på Rymdgymnasiet, dagen till ära i en helt ny rymddräkt, fick gott om uppmärksamhet när Rymddagen anordnades under Snöfestivalen i Kiruna.

Konceptbild: team IDEAS

sammans med partners och investerare, arbeta för Kiruna Earth Sky Center.

– Vi arbetar tillsammans med regeringen och offentliga partners, lokalt och regionalt, för att skapa ett regelverk och ett företagsklimat som välkomnar den kommersiella rymdindustrin till Kiruna KOLLA RYMDoch Sverige, säger Karin Nilsdotter. n FILMEN HÄR: www.youtube.com/ watch?v=fES_mAbdzro

11

12

februari 2014

Detta är en annonsbilaga

Kiruna utvald för VM-bucklans besök som enda stopp i Skandinavien!

Nu blir det fotbo mitt i vintern Världens mest eftertraktade sportpokal kommer på besök till Kiruna 1-2 mars 2014. Som enda stad i Skandinavien får man äran att ta emot en av sportvärldens häftigaste symboler. ”Det är så stort så man knappt kan tro på det”, säger Gustaf Sixten Inga, ordförande i Kiruna fotbollsförening, Kiruna FF. TEXT: PETRA STERNLUND • FOTO: FREDRIC ALM, PETRA STERNLUND

Snart landar FIFA World Cup Trophy på Lombia fotbollsplan i Kiruna, som kommer lysa grön och fin 1 mars.

Kiruna FF:s fotbollsdamer är laddade!

J

a, snart stundar en smått osannolik guldstund för alla med minsta lilla intresse för fotboll – i Kiruna.

På en världsomspännande turné, inför starten av fotbolls-VM juni 2014 i Brasilien, gästar en av världens mest åtråvärda troféer Kiruna.

VM-bucklan, ”FIFA World Cup Trophy”, ska besöka 90 länder, Kiruna och ICEHOTEL är utvald som en av dessa destinationer, den enda i Skandinavien.

– Kiruna och Jukkasjärvi har blivit utvalda av FIFA och deras huvudsponsor Coca-Cola och det är mycket tack vare ICEHOTEL som vi får det här celebra besöket, berättar Tony Järlström, vd på näringslivsbolaget Progressum.

Eric Nilsson är varumärkeschef på Coca-Cola och han berättar att hela VM-resan mot Sverige började förra sommaren.

– Vi ville få fram de häftiga konvar, om ni ursäktar uttrycket, bollen i rullning. trasterna mellan varma Sydamerika – Vi har fått otroligt bra hjälp från er och karga Norden. När vi fick veta att bucklan kunde komma hit till Skandina- uppe i Kiruna. Ni är snabba, positiva, har korta beslutsvägar, det ska bli otrovien i mars så kände vi att till exempel Stockholm, kanske inte var den mest ligt kul att få komma upp och göra det spännande här eventet. platsen just Många medden tiden på arbetare i våra ”Många tycker att Kiruna ska året. Vi ville internationella erbjuda en team tycker att bli det häftigaste eventet under stark konKiruna ska bli bland det häftrast mot bucklans turné.” det exotiska tigaste under Brasilien bucklans turné.

Eric Nilsson, varumärkeschef Coca-cola. och då kom Till exempel vi att tänka en sån sak på ICEHOTEL och Kiruna. som att ni kan spela fotboll på en grön Eric Nilsson ringde Kirunas kommungräsmatta där uppe mitt i vintern, tyckte de var helhäftigt. chef, Peter Niemi, för övrigt före detta Under bucklans besök kommer man fotbollspelare i Kiruna FF, som tände på att spela in en film i Kiruna och Jukkasidéen. Peter tog i sin tur kontakt med Tony Järlström på Progressum och så järvi och det gör man endast i nio länder

”Återigen bevisar vi att Kiruna är en häftig plats på många sätt och där vi får saker att hända”, säger Tony Järlström, vd Progressum. under turnén. Filmen kommer att ses av miljontals människor inför och under VM. Den 1 mars landar bucklan i ett specialchartrat flyg på Kiruna Airport och tas emot av 90 ungdomsspelare från Kiruna

februari 2014

Detta är en annonsbilaga

ollsfest

13

Under bucklans besök spelar man in en film i Kiruna och Jukkasjärvi och det gör man endast i 9 länder av 90!

Filmen kommer att ses av miljontals människor inför och under VM.

”

Ett utvecklande ledarskap ligger mig varmt om hjärtat” - Maria E Lifbom, flygplatschef Pajala Airport

Tony Järlström, VD Progressum, Gustaf Sixten Inga, ordförande Kiruna FF, Björn Lindblad, produktchef Coca Cola, Kristina Zakrisson, kommunalråd, Speto, konstnär och designer samt Arne Bergh, konstnärlig ledare ICEHOTEL, drog rejält på smilbanden när nyheten om VM-bucklans besök presenterades.

FF ute på Arena Arctica vid flygplatsen.

Det inleder eventet som fortsätter med fotbollsfest på Lombia, sambaverkstad och musikshow utanför Folkets Hus och så möjlighet att fotograferas med bucklan i Kiruna Stadshus. Allt förstås ackompanjerat av härliga sambarytmer och dansare, framför Rio de Janeiros mest kända symbol, Kristusstatyn på Sockertoppen, i snö och is. Den ställs upp utanför Folkets Hus i Kiruna.

På kvällen fortsätter VM-festen på Scandic Ferrum där idolstjärnan Linnea I ett specialchartrat plan landar VMDen brasilianske streetartkonstnären Henriksson står på scen.En del av inträbucklan på Kiruna Airport, den 1 mars .

Speto Speto har designat den officiella desbiljetten går till Kiruna FF. logon för fotbolls-VM 2014 i Brasilien och ICEHOTELS reception.

Gustav Sixten Inga är, i egenskap av ordförande i Kiruna FF, en av många stolta fotbollsvänner i Kiruna.

ICEHOTEL, Kiruna kommun, Kiruna Brasilien och delta i fotbolls-VM, är det sä– Jag har sagt det flera gånger och säger kert att du skulle få komma så nära bucklan FF, Progressum, LKAB, Kiruna stads- och det igen; väck mig inte ur den här drömcentrumutveckling, Kiruna Airport, Scansom du kan göra här. men. Det är så stort så man knappt kan VM-bucklans besök i Kiruna är ett dic Hotel Ferrum med flera. tro på det. Inte ens om du skulle åka till samarrangemang mellan FIFA, Coca-Cola, – Det känns otroligt kul att vi åter-igen

BUCKLANS TURNEPLAN FINNS PÅ NÄTET: www.fifa.com OCH KIRUNATRAILERN HÄR: www.youtube.com/watch?v=ILf6Y5DotzM

får sätta Kiruna på världskartan och att vi är så många som gör det tillsammans. Vi har en stark laganda i Kiruna och det ger resultat, avslutar Tony Järlström. n

14

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

Starkare samiska näringar behövs för ett bredare näringsliv

Dags för kaffe!

Kl.9.30

nn Mellan kl 9.30 och 11.30 är hjärnan är som trögast och kortisolhalten som lägst. Då är det bäst att dricka dagens första kopp kaffe.

Det meddelar tidningen Kollega i januari.

En allt för tidig kopp kaffe kan snarare förvärra koffeinberoendet än göra dig piggare. Det handlar om hur kroppen påverkas av andra saker som dagsljus.De flesta friska människor påverkas av dagsljuset och har som högst kortisolnivåer när det ljusnar på morgonen.

Det är då våra hjärnor är som mest alerta. Enligt den amerikanske hjärnforskaren Steven Miller är därför morgonkopparna med kaffe onödiga eftersom kortisolhalten ändå är så hög just då. Tvärtom leder tidigt kaffedrickande till att du blir mer beroende av koffein vilket i sin tur innebär att du måste höja dosen ytterligare för att piggna till.

Den vetenskapliga förklaringen är hur kroppens stresshormon kortisol påverkas. Kronofarmakologi heter läran om hur kroppens hormoner och dygnsrytm interagerar med droger och medicin, skriver tidningen Kollega.

Just nu pågår en förstudie som ska ta fram idéer för hur de samiska näringarna ska utvecklas i Malmfälten.

– Engagerade samiska entreprenörer behövs för ett bredare näringsliv och ett mer attraktivt samhälle, säger Mattias Berglund, vd på företaget Ávki, som leder förstudien.

Nu, med investeringar på många miljarder inom gruv-, rymd- och besöksnäring och samhällsomvandlingarna i Malmfälten, finns goda möjligheter för andra näringar, som till exempel de samiska, att växa, utvecklas och attrahera nya entreprenörer.

– Ska vi lyckas bygga mer attraktiva samhällen behöver vi fler företag och ett bredare näringsliv, inte minst inom de samiska näringarna, säger Tony Järlström, vd för näringslivsbolaget Progressum.

Därför bedriver näringslivsbolagen Expandum i Gällivare och Progressum i Kiruna, tillsammans med konsultföretaget Ávki, en förstudie som ska ge svar på vad olika aktörer, personer och organisationer ser för möjligheter i framtiden.

Cirka 30 intervjuer kommer att genomföras och redovisas i mars.

– Jag har fått många intressanta svar och idéer. Bland de samiska företagarna finns en genuin kultur, engagerade entreprenörer och många med idéer till nya, potentiella företag. Vårt mål är att skapa bättre förutsättningar för fler samiska företagare att våga satsa på sina affärsidéer, berättar Mattias Berglund.

Mattias säger att det även finns samiska företagare som i dag står med ett ben i den traditionella renskötseln och ett ben i annan bransch.

– Vi ska titta på hur en sådan entrepre-

nör ska kunna utveckla sitt företagande och vad som behövs för att man ska våga satsa på en ny affärsidé. Får vi starkare samiska företagare, stärker och breddar vi hela samhället.

När passar det bäst att inta en bulle då?

”Vi vill skapa en dialog mellan samtliga näringar som verkar i den här regionen.”

Den svenska turistnäringen omsatte hela 275,5 miljarder kronor 2012. Turism står för 6,1 procent av landets totala export av varor och tjänster och det innebär 168 000 arbetstillfällen. (enl. Biz nr 1/2014) nn 25 maj är det val till Europaparlamentet. Ett val som enligt Svenskt Näringslivs VD, Urban Bäckström har stor betydelse för tillväxt, jobb och välfärdi Sverige. ”För att våra svenska politiker i Eu-parlamentet ska kunna driva på i viktiga frågor med trovärdlighet krävs att de har ett tydligt mandat från väljarna.”

Ett annat viktigt mål är att skapa en bättre dialog och förståelse mellan samtliga näringar som verkar i den här regionen.

– Vi måste bli bättre på att jobba tillsammans för att utveckla hela regionen, säger Tony Järlström.

European Union

Och vinnaren är ...

Foto: Silje Bergum Kinsten, Gabna sameby

Många samiska företagare står med ett ben i den traditionella renskötseln och ett ben i annan bransch. ”Vi ska titta på hur en sådan entreprenör ska kunna utveckla sitt företagande”, säger Mattias Berglund.

n n Näringslivsgalorna duggar tätt så här års, i början av februari tog näringslivsfolket i Boden på finkläderna och firade sin tionde näringslivgala med god mat, musik, underhållning och prisutdelning. Som det sig bör när det är 10-årsjubileum var det lite extra festligheter, bland annat utsågs ”Vinnarnas Vinnare”. Där hade bodensarna fått rösta fram vilken bland de nio tidigare vinnarna man såg som nummer ett. Priset gick till Eva Mattisson Kemi och Karin Palovaara som vann 2006 med sitt företag Medarbetare Norr AB. Nästa år är det Kirunas tur att fira 10-årsjubileum.

Kirunagalan har blivit en riktigt succé och biljetterna såldes slut i ett nafs., – Vi har redan fått in bokningar för 2015, säger projektledaren Camilla Kruukka, som lovar att det blir en extra festlig gala år 2015 I maj är det dags för Luleås näringsliv att firas med Näringslivsdag.

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

Stugor för långtidsboende

Har du tänkt på hur mycket smuts och bakterier det samlas i en matta?

Anlita oss, vi är specialister på tvätt av alla slags mattor: Kinamattor/äkta mattor, Röllakansmattor, wiltonmattor, trasmattor m.m.

Kontakta oss för närmaste inlämningsställe!

KALIX, TEL 0923-140 05 - www.scottstvatt.se

Nästa nummer av Företag&Framtid ...

Piilijärvi

Här finns möjlighet att hyra stugor för långtidsboende. Bra läge, tyst och lugnt mitt emellan Kiruna och Gällivare, endast 12 km till Svappavaara.

Vi har även stugor med egen bastu!

Besök gärna vår hemsida piilijarvi.com för information och bilder på stugorna.

Bokning och frågor till: info@piilijarvi.com eller 0980-320 12

Vi bygger för framtiden Jonas Larsson Utesäljare Elinstallation, Kiruna Jonas Larsson har anställts som kundansvarig utesäljare för affärsområdet Elinstallation i området Kiruna/Malmfälten. Jonas har en gedigen erfarenhet från elgrossistbranschen och kommer närmast från en tjänst inom LKAB.

BILAGA

NUMMER 2 | OKTOBER 2012 Företag&Framtid – annonstidning som produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen. Följer med våra annonstidningar som bilaga.

LTH AB

DEN TRIVSAMMA ARBETSPLATSEN

BILAGA

Ydimer Management AB

SKAPAR LUST FLYT och GLÄDJE Annika Fredriksson, ny vd för Swedish Lapland:

”Vi ska tänka stort om vår nya basnäring”

NUMMER 1 | FEBRUARI 2013 Företag&Framtid produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga.

Spaceport Sweden

RYMDEN ÄR TILLRÄCKLIGT NÄRA Icona projektteknik AB

LEVERERAR VÄRLDENS STÖRSTA UNDERJORDSTRUCK Läs våra krönikörer:

BILAGA

Läs våra krönikörer

NUMMER 2 | OKTOBER 2013 Företag&Framtid produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga.

HÅKAN LARSSON

JENNY SJUNNESSON

Kiruna Wagon

PETER VARG

MALMVAGNAR JEANETTE NILSSON EN REKORDEXPORT FÖR KIRUNA Piteå Kommun

15

Sven-Erik Österberg,

PITEÅS NYA STADSKÄRNA landshövding i Norrbotten:

”Jag är tillväxtinriktad.

Jag vill se ökad befolkning!

Tåga Konsult

HELHETSLÖSNINGAR FÖR FÖRETAG

Maria E Lifbom, flygplatschef på Pajala Airport

”Som ledare måste man vara ett föredöme”

Peter Lindehag Teknikspecialist Rör/Armatur, Norrbotten Peter Lindehag har anställts som teknisk specialist avseende produktsegmentet Rör/Armatur för Industridivisionen i Norrbotten och kommer att fungera som en resurs, både internt och externt, för sortiment, funktion och projekt. Peter har mångårig erfarenhet från branschen och kommer närmast från en tjänst inom LKAB.

Självscanning Effektiviserad butikshandel i Kiruna Vi har installerat självscanning i vår butik i Kiruna som innebär att vi erbjuder dig som kund kan välja att effektivisera dina butiksinköp genom självscanning och användandet av Ahlsells kundkort, dvs ”En Snabb, Exakt och Klok handling”

Ahlsell är Nordens största grossist inom byggförnödenheter och installationsprodukter. Vi erbjuder våra kunder marknadens bredaste sortiment inom Bygg, VA, VVS, El, Ventilation, Isolering, Verktyg & Maskiner, Kyl och Personlig skyddsutrustning. Vi gör det enklare för våra kunder att vara byggproffs. www.ahlsell.se

..kommer till hösten.

Vecka 41, var med då!

Kontakta oss: Åke Tapani 070-330 50 67 LO Wikman 070-573 63 35

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

16

VI HAR KÖPT ETT STORT PARTI MATGRUPPER FÖRST TILL KVARN…

Alento bord Sofiero bord

3990:-

160 cm. oval. Vit. Inkl. 4 st Deco stol svart pu Ord. pris 4395:-

4995:-

180x95 cm. Vit. Inkl. 6 st stolar med svart pu eller grå tygsits.

Ord. pris 6490:-

Granngården bord

3795:-

140x90 cm. Vit, Inkl. 4 st Västergård stolar vit/svart pu-sits.

Ord. pris 6495:-

2995:-

Solliden bord

120x80 cm.+klaff Vit. Inkl. 4 st stolar.

Västergård bord

3795:-

100 cm. rund vit, Inkl. 4 st stolar vit/svart pu-sits. Ord. pris 6495:-

Återigen i lager!

Barcelona U-divan

6995:-

Tyg West. 328x205x145 cm.

Prisex:160x200 cm Köp till klaff

450:-

Solliden bord

1995:-

5990:-

Vila continental

Komplett med huvudgavel och nackkuddar. Pocketfjädring. Finns i strl 120,140, 160 och 180 cm.

80x80 cm. Vit. Inkl. 2 st stolar.

www.mobelhuset.nu

Se fler erbjudanden samt det övrigt sortimentet.

Lugano U-divan

10990:-

Tyg Hill grå. 332x210x154 cm.

Extra tjocka dynor. Ord pris 12.990:-

SKINNMÖBLER

Mån-fre 10-18 • Lördag 10-16 • Söndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleå 0920-25 04 60 | Östersund 063-12 50 80 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

Niemis Optik AB besitter en kompetens och bredd som är svårslagen av andra i branschen. Utöver sedvanliga optikertjänster, med försäljning av glasögon och kontaktlinser, erbjuder företaget både synhälsoundersökningar och behandling av vissa ögonsjukdomar. TEXT & FOTO: TONY BERGLUND

PAULI OCH MALIN HÄLSAR ALLA VÄLKOMNA TILL NIEMIS OPTIK!

Niemis Optik -

företaget med blick för god synhälsa

Genom synhälsoundersökningen får kunderna en omfattande kontroll av ögonens hälsa med biomikroskopi, ögonbottenfoto, synfältsmätning och tryck.

– Denna undersökning rekommenderas om det finns ögonsjukdomar i släkten.

Vi fångar upp de vanligaste ögonsjukdomarna som; gråstarr, grönstarr, diabetesförändringar, fel på gula fläcken etc, säger Pauli Raitaniemi, ortoptist och skelningsspecialist, med 25 års erfarenhet på sjukhusnivå.

Raitaniemi har arbetat på ögonmottagningen i Gällivare sedan 1990 och rekommenderar regelbundna synhälsoundersökningar.

– Synen är viktig och många, som kanske bär på en oro, vill bara veta om ögonen är friska.

Niemis Optik AB gör även analyser av torra ögon.

– Många i Norrbotten lider av denna åkomma på grund av torrt klimat. Torra ögon kan ha olika orsaker som brist på tårvätska, dåligt sammansatt tårvätska med mera. Vi undersöker var felet ligger och ger en rekommendation för behandling, berättar Raitaniemi.

Niemis Optik har även, som enda optiker i Norrbotten, en hornhinnetomograf (Orbscan). Den används för att diagnostisera keratoconus som sedan kan behandlas med sklerala kontaktlinser.

NIEMIS OPTIK AB Telefon: 0970- 100 61 E-post: info@niemisoptik.se Hemsida: www.niemisoptik.se

Legitimerad optiker med kontaktlinsbehörighet.

BOKA ENKELT. BOKA TRYGGT. BOKA VALFRIHET.

RING DINA KONFERENSEXPERTER.

17

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

18

Staffan Hultén, RAM, gästar Annons- och mediadag i Luleå

Så får du bättre effekt av din annonsering Den som ska annonsera i dag står inför en mängd möjligheter och val. ”Det gäller att ha en sund och rimlig förväntan på annonseringen”, säger Saffan Hultén, vid mediaanalysföretaget RAM.

R

AM, Research and Analysis of Media AB, är ett internationellt undersökningsföretag inom media.

– Vi hjälper våra kunder att se hur deras budskap uppfattas. Ser mottagaren, förstår mottagaren och vad tycker mottagaren?

Det berättar Staffan Hultén, grundare av företaget RAM som startade verksamheten för 14 år sedan.

I dag jobbar RAM med 1 000 kunder i 18 länder och förser dem med statistik om hur deras annonser, artiklar och annan mediekommunikation konsumeras och uppfattas.

Den 26 mars är Staffan Hulten gäst och föreläsare på Annons- och mediadagen i Luleå som annordnas av Norrbottens Annonsblad. Staffan kommer, som han själv säger, ”berätta för oss annonsörer; om det vi gör är bra eller dåligt”.

Nyligen presenterade RAM resultatet av en av Europas största undersökningar som hittills gjorts om läsvanor och engagemang bland dagstidningsläsare.

Den visade bland annat att svenskar är näst mest, positivt inställda till annonser av alla undersökta länder, bara Finland är mer positivt inställda.

Samtidigt uppger endast 11 procent att man inom några år enbart kommer att läsa tidningen digitalt.

En liten andel av läsarna som kan tänka sig en helt renodlat digital medielösning i framtiden, med andra ord.

Staffan Hultén säger att print, det vill säga papperstidningar, har en stark ställning och inte minst gratistidningarna.

”

– Idag konsumerar vi flerfaldigt mer tidningar än vi någonsinn gjort tidigare, samtidigt sjunker många dagstidningarnas upplagor. Vad vi ser är att gratistidningen står sig stark och att den funkar.

Anledningen till det är enligt Staffan Hultén att den som läser en gratistidning får vad den förväntar sig, det vill säga annonser.

– Gratistidningen ger bra effekt för en annonsör eftersom skälet för många att läsa den är just annonser. Man är förberedd på vad man får. De läses dessutom flera gånger eftersom den har en lång livslängd när den bara kommer ut en gång i veckan.

För många tidningsutgivare har uppfattningen av hur många läsare man når, det vill säga vilken räckvidd man har, varit ett argument man haft för att locka annonsörerna. Men enligt Staffan är det inte det bästa argumentet.

– Det finns en snedvriden bild bland annonsörer att räckvidd och effektivitet på något sätt går hand i hand. Detta stämmer inte. Även om läsarantalet sjunker så når annonsören ut lika effektivt till varje enskild läsare när det gäller just tidningar i pappersformat, säger Staffan Hultén.

ihåg att man sett en annons och en tredjedel ställer sig positiva till annonser generellt. Det visar analys av flera års statistik framtagen av oss.

När Staffan Hullten gästar Luleå om en knapp månad kommer han att prata om vad man kan ha för förväntningar på reklamen.

– Min uppfattning är att många skulle behöva ha en mer sund och rimlig förväntan på sin annonsering. Man måste ha respekt för spelets regler och koll på vilka behov och beteenden som finns där ute hos målgruppen.

Många annonsörer överskattar också sin ställning på marknaden, framför allt den lokala, man tror att fler känner till en och har kunskap om vad man gör än vad som är fallet och man gissar till sig sin kunskap om kunderna.

Staffan Hultén, analysansvarig och grundare av RAM.

– Jag hoppas att vi ska kunna få lite rätsida på vad det är som blir läst och vad man som läsare tycker. Vad ska vi ha för förväntningar? Kanske en mer vetenskaplig syn på det hela?n

Vi svenskar är bland de mest positivt inställda till annonser i en papperstidningar.”

– Och i motsats till andra medier fortsätter annonseffektiviteten i en papperstidning att vara hög. 40-50 procent av de som läser en papperstidning kommer

Printmedia går mot strömmen 40-50 procent av de som läser en papperstidning kommer ihåg att man sett en annons och en tredjedel ställer sig positiva till annonser generellt. Det visar analys av flera års statistik framtagen av undersökningsföretaget RAM*.

Resultatet visar att trots att läsarantalet sjunker, så är hågkomsten av annonserna fortfarande mycket hög, för helsidor i genomsnitt 53 procent – som ett exempel. Annonseffekten mäts bland annat enligt så kallad ”Ad Recall”, det vill säga hur många av läsarna som kommer ihåg att man sett annonsen.

–Helsidesannons i printmedia är fortfarande ett mycket effektivt sätt att annonsera på i Sverige. Den ökande reklamtrötthet som vi märker av inom andra medier är nästan obefintlig där, säger Staffan Hultén, analysansvarig RAM.

De flesta annonsörers huvudbry är; vad läser folk och vad tycker man om det man läser?

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

Svenska folket:

HÄR TYCKER VI DET ÄR OK MED REKLAM Förra sommaren presenterade Sveriges Annonsörer en undersökning gjord av Novus som visar att allt fler blir allt mer trötta på reklam. När allmänheten får svara på frågan om de tycker om reklam svarar de flesta nej. Påminns de däremot om fördelarna med reklam som att reklamen exempelvis skapar tillväxt, bygger starka varumärken eller ger billigare mediekonsumtion så blir bilden en annan. De flesta förstår att reklam är viktigt ur både ett samhällsekonomiskt och ett företagsekonomiskt perspektiv.

Allmänhetens inställning till olika reklamkanaler: Populärast: 1. Sponsring 50 % 2. Dagstidning 41 % 3. Bio 37 % 3. Tidskrift 37 % Minst populära: 1. Reklam i mobilen 84 % 2. Tv-reklam 81 % 3. Radioreklam 72 %

å ”Reklam p i” bio gillar v

VÄLKOMMEN PÅ

Annons-

och mediadag I LULEÅ ONSDAG 26 MARS

Norrbotten Annonsblad bjuder in dig som annonsör och kommunikation/mediabyrå till en inspirerande dag där vi tittar pår dagens komplexa medielandskap.

Det kan kännas svårt att göra rätt medieval för att få ut bästa effekt av sina maknadsföringsinsatser.

Om du vill kommunicera ut ditt utbud eller ett budskap är det här en givande dag där vi kommer att vi ta bort myter och leverera sanningar.

DAG OCH PLATS Onsdag 26 mars, Clarion Hotel Sense, Luleå

Medverkar gör:

STAFFAN HULTÉN RAM Institutet

PROGRAM >> 11.45 Anmälan >> 12.00 - 13.00 Lunch >> 13.00 - 13.10 Vår moderator inleder dagen >> 13.10 - 13.20 Johanna Lundström, Piteå Havsbad Group >> 13.20 - 14.40 Effekt av annonsering RAM-värden,

Staffan Hultén, RAM Insitutet >> 14.40 - 15.00 Fikapaus >> 15.00 - 16.00 ”Print resurgence” - print är starkare

än nånsin, Theo Blanco, VD Riksmedia >> 16.30 - After Work, underhållning och eftersnack

RAM, Research and Analysis of Media AB, är ett internationellt undersökningsföretag inom media. RAM förser branschen med statistik om hur annonser, artiklar och annan mediekommunikation konsumeras och uppfattas – och vilken effekt de har.

PRIS 495 kr/pers inkl. lunch.

Tillägg: - After Work med mingeltallrik 195 kr/pers exkl. dryck - Boende Clarion, enkelrum 1.325 kr, dubbelrum 1.500 kr.

ANMÄLAN Anmäl dig/er senast fredag 20 mars. För att komma till anmälningsformulär - gå in på lokal Annonsportal (t ex lulea. annonsportal.com) skriv in annonsnummer 185864 i fältet uppe till höger. Det går även att e-posta till: anmalan@norrbotten.com.

THEO BLANCO VD Riksmedia Riksmedia inriktar sig på att ge nationella kunder lokal effekt. De har samarbete med över 130 st hemburna lokaltidningar (HBLT) och har en upplaga på över 3,5 miljoner hushåll i hela Sverige

Mer info eller frågor kontakta Peder Gidlund, peder@norrbotten.com, 070-590 95 69 Reklam i papperstidning. Helt ok! Och på bio? Ja, tack!

Reklam i mobilen? Nej tack!

Och i tv? Nja..helst inte.

Varmt välkommen!

annonsblad & annonsportal

*RAM, Research and Analysis of Media AB, är ett internationellt

undersökningsföretag inom media. Med omkring 1 000 kunder i 18 länder förser RAM branschen med statistik om hur annonser, artiklar och annan mediekommunikation konsumeras och uppfattas – och vilken effekt de har.

Läs mer på: www2.rampanel.com/sv/

19

20

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

Då finns det inga genvägar

0920-25 79 80 LULEÅ | 0921-551 70 BODEN | 0970-551 70 GÄLLIVARE www.kontexkaffe.se | www.kontex.se

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

e. Cappriccio u. Indira du Chene e. Workaholic

Enorm utstrålning, talang och kapacitet med ett snitt över 150.000:-/start.

Sveriges vinstrikaste mockinländare med sina dryga 10 milj.

68 starter 22-10-8 10.246.499 1.09,6 ak 1.12,2 l Mankhöjd: 163 cm

Två svenska rekord som 4-åring

Quarcio du Chene är en mockinländare och fick därför inte delta i de klassiska svenska årgångsloppen. Han visade sin stora talang som unghäst då han vann Eskilstunas Fyraåringstest på nytt svenskt rekord 1.13,9/2640a (400 tkr) där han slog flera av kullens bästa bl. a.

Wellino Boko (2:a i derbyt). Quarcio satte även svenskt rekord som fyraåring över distansen 3180 m/volt. Han hade med all säkerhet haft betydligt högre prissumma om han kunnat delta i årgångsloppen. Han har sedan dess tillhört världseliten och vunnit över alla distanser. Quarcio kommer att bli ett intressant tillskott i aveln då han passar alla ston med sitt totala ”outcross”-blod.

Vinnare av bl. a. Finlandia Ajo, Müllers Memorial, Prix d’Issigeac, Prix Doynel de Saint-Quentin, Ssang Young Europamatch och totalt Sju Gulddivisioner varav två finaler. Tvåa i Oslo Grand Prix. Trea i UET Masters (målfotoslagen), Prix d’Été, Copenhagen Cup.

Bokade toppston till Quarcio du Chene

Pebbly 3,7 milj, Tigger 2,4 milj mor till B:B Tigger, Ibiza Broline 1,4 milj, Face Forever 1,4 milj mor till Twitter, Pralini 1,2 milj mor till Hoboken 10 segrar, Mary (US) 1,1 milj, Hells Kitchen Sisu 13,4(3) första avk. Spiceman (2 år) 2 segrar.

Zofi Kåberg 070-381 80 82, 0582-700 11 Salsbro Stuteri, 694 95 Vretstorp info.salsbro@telia.com Roger Gustafsson 070-668 95 40 RAZ Management, Torsfalls Gård, 593 96 Västervik stallgustafsberg@hotmail.com

”Quarcio du Chene är den absolut mest kapabla häst jag kört”

Björn Goop

”Vi sätter ett pris som gör att alla kan använda Quarcio du Chene”

Ägargruppen

Avgift:

2 000:- vid bokning 18 000:- levande föl

Veterinärkostnader och moms tillkommer.

Vid minst två valfria bokningar av RAZ managements hingstar erhålles 20 % rabatt på ordinarie levandefölsavgifter.

21

Detta är en annonsbilaga

oktober 2013

22

VÄLKOMMEN ATT PROVKÖRA & TESTA VÅRA MASKINER!

www.staffare.se Jeep® med

LULEÅ

0920 700 80 Nickbyvägen 31 975 97 Luleå

ISAK VIKLUND

0920 55 92 51 070-617 99 00 isak.viklund@staff are.se

HENRIK NILSSON jeep.se 0920 55 92 52 070 247 22 00 henrik.nilsson@staff are.se

TOMMY RAUTIO

0920 55 92 53 070 554 99 00 tommy.rautio@staff are.se

8 STATE-OF-THE-ART SPEEDS

E10

E45 E10

8 STATE-OF-THE-ART SPEEDS

The new Jeep® Grand Cherokee. Innovation brought us here.

Nya Jeep® Grand Cherokee har en ny kraftfull exteriör. Under den vackra ytan döljer sig flera tekniska innovationer.

Till exempel den nya 8-stegade automatlådan (standard) som ger snabba effektiva växlingar och reducerar CO2 -utsläpp och förbrukning med upp till 10%. Ytterligare exempel är de nya karakteristiska bi-xenonstrålkastarna, Forward Collision Warning Plus med bromsfunktion och 8,4 tums pekskärm för ljudsystem och navigation. Pris från 499.900 sek.

Välkommen in och upplev alla innovationer. Och friheten.

Priset är baserat på Jeep® Grand Cherokee Limited 3.0 CRD 250 hk AT8.

Bränsleförbrukning 7.5 -14 l/100, CO2-utsläpp 198-327 g/km vid blandad körning (Grand Cherokee 3.0 V6 250 hk AT8 - Grand Cherokee 6.4 V8 468 hk HEMI AT8). Miljöklass Euro 6.

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Jeep® is a registered trademark of Chrysler Group LLC.

BilLogoAB

Följ oss på FB/JeepSverige

Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Tel: 00 00 00 00

Pickup Center NORR / Arnes Bil & Service Nya Dodge RAM Banvägen 15 i Luleå 0920-190 19 www.arnes-bilservice.se

oktober 2013

Detta är en annonsbilaga

23

ATTITYD PĂ… FYRA HJUL

MIĂ„ R!

: G Ă„ V N E G E IN D J L Ă„

R E T S E R O F NYA SUBARU NISSAN NAVARA WORKING STAR EDITION 2.5 DCI 144 HK SE

NISSAN NAVARA PLATINUM EDITION 2.5 DCI 190 HK SE

NISSAN NAVARA V6 3.0 DCI 231 HK LE

Pülitlig arbetshäst med inbyggd kämparanda

Brutal kraft kombinerat med ett elegant yttre

RĂĽ, otyglad, skoningslĂśs urkraft

199.900

KR exkl. moms . 4x4 . Diff-lock . ESP . ECC . 17� aluminiumfälgar . Radio CD, Bluetooth . Farthüllare . Sidofotsteg ENDAST

ENDAST

249.900 KR

ENDAST

exkl. moms

UtÜver Working Star Edition bl.a.: 190 hk . 5 vxl. Aut. . Pioneer Navigation med 6,1 tums färgskärm . Backkamera . Soltak i glas . 18� aluminiumfälgar . Takrails

299.900 KR

exkl. moms

UtÜver Platinum Edition: 3,0 liters V6 motor 231 hk/550 Nm . 7 vxl. Aut. . Nissan Connect Premium . Skinnklädsel . Bose Premium audiosystem . Exkl. Diff-lock

3 FRIA SERVICETILLFĂ„LLEN INGĂ…R! * nissan.se/you+ Industriv 22, Kiruna Mats 798 81 Hilding 798 82

www.jakobssonsbil.se

Kampanjen gäller t.o.m. 31/3-2014 och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad. FÜr mer information gü in pü nissan.se. *Servicekontraktet innefattar 3 st. schemalagda servicar enligt Nissans serviceschema. Avtalet fÜljer med bilen och gäller endast pü auktoriserade Nissan-verkstäder. Servicekontraktet gäller vid kÜp av en ny Nissan och endast de punkter som finns med pü den schemalagda servicen (värde upp till 9.752 kr exkl. moms).

ster frĂĽn

900:-

Färska begbilar i lager!

Amarok DH High 2,0 TDI, -11, 6450 mil..............259.000

kr Audi A4 Avant 2.0 TDI -07, 15.000 mil................ 129.000Â kr Audi A4 Avant 1,8 TFSI -09, 7.700 mil................. 159.000Â kr Audi A4 Avant 1,8t -01, 16.300 mil........................ 34.900Â kr Audi A4 Avant 2,0 TDI 170 Quattro -08, 13.400............................................................. 159.000Â kr

Mitsubishi Lancer Sportback 1,8 140 HK -10, 2.385 mil......................................................... 134.000Â kr Nissan Double Cab, -06......................................... 59.000

kr Renault Espace 170hk Aut -05, 15.300 mil.......... 69.000Â kr Renault MĂŠgane 1,5dci Sports Tourer -10 7.600 mil................................................................ 109.000Â kr

Volkswagen Golf GTI -11, 4.500 mil.................... 199.000Â kr Volkswagen Golf Masters 105TDI -13, 1000 mil......................................................... 205.000Â kr Volkswagen Touran Cross Touran TDI 140HK -11, 5600 mil............................................. 219.000Â kr

Volkswagen Transporter Kombi 102hk rustning Forester Skoda Citigo Elegance 60MPI -13, 680 mil........ 109.000 kr TDI3000 -11, 5.058...............................................229.000 kr A6 2.5TDI Quattro TIPT t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEESkoda Fabia HTP Elegance -12, 5.100 mil.......... 109.000 kr IKVMTESJGUAudi -00, 22.000 mil........................................................ 29.000 kr Volkswagen Transporter Kombi 102hk t 177HK 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE PDI nläggning Skoda Fabia HTP Elegance -12, 5.550 mil......... 109.000 kr Audi A6 Avant 2,4 -06, 12.800 mil........... 109.000 kr TDI 3400 -11, 8.152 mil........................................259.000 kr Boxermotorer Skoda Fabia HTP Elegance -12, 8.100 mil.......... 109.000 kr USBDUJPO DPOUSPM

BSF Audi A6 Avant 2,5 TDI Quattro Tip-Tron Volvo V50 1,6D -07, 10.400 mil............................ 129.000Â kr -02, 25.448 mil........................................................ 59.000Â kr Skoda Fabia MonteCarlo 105TSI t J IL /N

t &MVQQWĂŠSNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS NJOJVNGĂŠMHBS Volvo V50, -11, 13.340 mil.................................... 149.000 kr -13, 1.250 mil......................................................... 149.000Â kr BMW 325 IA, -05, 16.200 mil................................ 105.000 kr t % IL /N

t &MVQQWĂŠSNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU FP Volvo V70 AWD, -11, 11.600 mil.......................... 239.000 kr Skoda Octavia COM Scout 2,0 TDI DPF, BMW 330XI Touring , -06, 20.800 mil................... 97.000 kr -08, 11.000 mil. . .....................................................

139.000 kr t 5VSCP IL /N

t .BY ESBHWJLU o LH I BMW 525 Touring 525 I 192 HK Skoda Octavia Elegance 1,4 TSI -09, 8600 mil... 112.000 kr -04, 20.350 mil........................................................ 99.000Â kr 9 JOHĂŒOHBS Se bilder och mer information Skoda Octaia COM AMB Aut 1,6 Carav.Comf 140 HK 34, -11, 24.372 mil............... 199.000 kr pĂĽ vĂĽr hemsida -02, 24.800 mil.........................................................25.900 kr

kr CitroĂŤn Berlingo HDI -06, 10.000 mil.................... 69.000Â kr

Skoda Octavia Combi 2, -11, 7400 mil................. 195.000

kr

Skoda Octavia RS 2.0 TFSI -06, 17.000 mil........... 89.000Â kr

KIRUNA, Industrivägen 22 Skoda Octavia Scout TDI 140 -08, 13.100 mil.... 145.000 kr kr 0980-798 81/0980-798 82, www.jakobssonsbil.se Skoda Superb Elegance COM 2,0 TDI 4x4 170 Ford Focus 2,0 TDCI Kombi Aut Industriv 22, Kiruna www.jakobssonsbil.se -10, 18.900 mil. . .....................................................

169.000 kr Mün–Tors -12, 6.935 mil..........................................................

173.000 kr 9–18, Fre 9–17 Dacia Logan Pick-up 1,5 DCI, -12, 1995 mil............................................................ 118.750

Hyundai Getz 1.5 Crdi -07, 6.500 mil..................... 86.000Â kr Hyundai Getz 1,4 M5 -08, 6.000 mil...................... 89.000Â kr

Skoda Superb combi AMB 1,8 TSI 4x4 -11, 4100 mil...........................................................187.000

kr

Skoda Superb Elegance 170 TDI DPF Kia Cee´d 1,62-utsläpp CRDI SW 150-197 PREMIUM g/km. Bilen pü bilden är extrautrustad.

5,7-8,5 l/100 km, CO *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

-11, 30.000 mil.........................................................

99.000Â kr -12, 6.552 mil........................................................ 149.000Â kr Skoda Superb Elegance Kombi 1,8 TSI Kia Soul 1,6 CRDI EX -09, 4.777 mil....................... 99.000Â kr -11, 3.500 mil......................................................... 185.000Â kr Mercedes-Benz L 200 -08, 11.000 mil................ 189.000Â kr Mitsubishi ASX CleanTec 1.6 -11, 2.400 mil.........175.000Â kr

Subaru Forester, -09, 14.000 mil......................... 159.000

kr VW HIGT UP 75HK, -13, 800 mil........................... 119.000 kr

www.bilcity.com

Just nu 3,95% ränta Anders Svonni: 0980-66773 Roger Rova: 0980-66774 Stefan Benjaminsson: 0980-66776

Gilla oss pü Facebook, se vad som händer hos oss!

Citigo Elegance 60, -13, 600 mil......................... 109.000

Inte för att skryta, men... Det går otroligt bra för Gällivare!

Inte för att skryta, men... Det går otroligt bra för Gällivare!

Våra företagare prisas och många av dem kan numera titulera sig Våra företagare prisas och många av dem kan numera titulera sig ”Gasellföretag”. Vi ligger fortfarande etta på listan när det gäller uthållig ”Gasellföretag”. Vi ligger fortfarande etta på listan när det gäller uthållig tillväxt och är bland de kommuner i Sverige som har lägst arbetslöshet. tillväxt och är bland de kommuner i Sverige som har lägst arbetslöshet.

Nästan 200 nya verksamheter etablerades i Gällivare förra året och vi är Nästan nya verksamheter etablerades i Gällivare förra året och vi är med 200 på toppen av landets löneliga. med på toppen av landets löneliga.

Inte för att skryta, men… Gällivare ska bli ännu bättre och vi behöver bli Intefler förvinnare att skryta, ska bli ännu bättre och behöver bli sommen… bidrar Gällivare till vårt fortsatta framsprång.

För vihär finns jobben, flerhöga vinnare som bidrar tilloch vårttrevliga fortsatta framsprång.

För här finns jobben, löner, livskvalitet människor.

Välkommen! höga löner, livskvalitet och trevliga människor. Välkommen! www.gellivare.se www.gellivare.se

Några av de lediga tjänster som finns i Gällivare: Några av de lediga tjänsterI Förskollärare som finns i Gällivare: Lapland Airport I El-tekniker I Säljare barnkläder I AmbulansDistriktssköterskor I Sjuksköterskor I Expeditionspersonal Distriktssköterskor I Sjuksköterskor I Förskollärare I Expeditionspersonal Lapland Airport I El-tekniker I Säljare barnkläderI Projektledare I Ambulans- I sjukvårdare I Junior revisor I Utbildare svetsteknik I Projektchef Boliden I Pizzabagare I Trainee LKAB I Administratör sjukvårdare I Junior revisor I Utbildare svetsteknik I Projektchef Boliden I Pizzabagare I Trainee LKAB I Administratör I Projektledare I Gatuingenjör I Projektledare Samhällsbyggnadsförvaltningen I Undersköterskor I Integrationssamordnare Gatuingenjör I Projektledare Samhällsbyggnadsförvaltningen I Undersköterskor I Integrationssamordnare

FAVÖR

FAVÖR

Framgång Framgång