Business Norrbotten

Den galna renen stället som varit med och format finska Levi - sid 8-9

MEDIA LULEÅ

Luleå Gratistidning har störst räckvidd i Luleå - sid 11

TURISM FINLAND

28 FEBRUARI 2018 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NORRBOTTEN.COM TURISM NORRBOTTEN MAT & DRYCK KIRUNA

Turismen i Swedish Lapland ökar snabbare än i resten av Sverige - sid 15

INDUSTRI KIRUNA

ICEHOTEL tar oss till nya höjder med magnifik matupplevelse - sid 16 Rönnqvist & Wettainen tänker stort - sid 22

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

2

Välkommen till ett nytt nummer av Business Norrbotten Vi på Business Norrbotten – tidningen med fokus på näringsliv i din lokala gratistidning – säger hej till vårvintern. Vi har haft några intensiva veckor fyllda med sport från OS och det är trevligt att kunna ta del av många framgångar av idrottare från vårt län - grymt jobb.

Sport är även temat för många skolelever då det nalkas lov. Hoppas att väder och vind inte ställer till problem utan att alla får vara ute i den fria luften och aktivera sig. Lämna mobilen, paddorna och skärmarna för ett tag är en uppmaning i dagens uppkopplade samhälle.

Business är ju också någon form av sport eller rättare sagt tävling där man skall hålla ut längst och nå målsnöret först. Det gäller att skaffa sig muskler och se till att man är stark i konkurrensen och där ligger vi i norra Sverige bra till inom besöksnäringen men vi måste vara ödmjuka och även ge beröm till våra grannar i öster. Finska Lappland har lyckats mycket väl med att bygga sitt varumärke och locka till sig stora mängder besökare både sommar som vintertid.

Så ut och sporta och lycka till med tävlandet...

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning och Kiruna Annonsblad

Trevlig läsning! / Peder Gidlund

ICEHOTEL TAR OSS TILL NYA HÖJDER MED MAGNIFIK MATUPPLEVELSE

INNEHÅLL

Sid 11 Luleå Gratistidning Sid 3 Park Hotel Tornio Sid 12 Kiruna Handelsområde Sid 3 LTU Business AB Sid 13 Kiruna Handelsområde Sid 4 Hotell Savoy Sid 4 Kontex Sid 14 Bodens Vandrarhem Sid 4 Nästa nummer Business Norrbotten Sid 14 Malmfältens Folkhögskola Sid 14 SkiCamp i Boden Sid 5 Krönika Katarina Fallholm Sid 5 Camp Ripan Sid 14 Svenska Turistföreningen Med matkonceptet Chef’s Table ”The Veranda” bjuder SidIcehotel 15 Turismen i Swedish Lapland Sid 6 Park Hotel Tornio från och med i vinter på ännu en upplevelse i världsklass.

Sid 16 Icehotel Chefs Table Sid 7 Park Hotel Tornio Exklusiva råvaror serveras 17 Icehotel Chefs Table Sid 8 Hullu Poro tillredda av Michelintränade kockarSid på en tolvrättersmeny som du avnjuter i den nybyggda Sid 18 Vildmarkshörnan Sid 9 Hullu Poro restaurangdelen Verandan – med filttofflorna på.

Sid 19 Dahlqvist Bil Sid 10 100 procent Norrbotten

Sid 19 Bil-City Kiruna Sid 20 Bulletiner Sid 20 Krönika Emil Björnström Sid 20 Biz TV Sid 21 Krönika Andreas Viklund Sid 21 Ydimer Management Sid 21 Läkarhuset Hermelinen Sid 22 Rönnquist & Wettaien Sid 23 Rönnquist & Wettaien Sid 24 Bodens kommun

TEXT: REDAKTIONEN KIRUNA ANNONSBLAD | FOTO: VANESSA ROMANO, ASAF KLIGER, KIRUNA ANNONSBLAD

Varje år kommer runt 50 000 gäster till Icehotel i Jukkasjärvi och från och med i vinter kan de ta del av en ny matupplevelse – Chef’s Table ”The Veranda”.

Vi är några arbetskamrater från Kiruna som fått förmånen att uppleva denna middag ihop med några andra gäster från bland annat New York och Paris, en stjärnklar vinterkväll i Jukkasjärvi.

Kökschef Alexander Meier hälsar oss välkomna till Verandan, den del som förut kallades punchverandan vid Icehotels restaurang. Verandan har under hösten blivit ombyggd och anpassad för det nya konceptet.

– På samiska betyder Jukkasjärvi ”mötesplats” vilket vi tagit fasta på här på Verandan. Här kommer vi att tillaga och servera våra gäster en överraskningsmeny med tolv maträtter, gjorda på de bästa råvaror som närområdet har att erbjuda, och till det utvalda drycker från småskaliga producenter.

vänt här uppe sedan långt tillbaka i tiden, berättar Alexander Meier.

Alexander kom till Jukkasjärvi och Kiruna för sju år sedan och är skolad på bland annat den tvåstjärniga Michelinkrogen Le Béarn i Geneve. Fokus för Alexander och hans kollegor är att ständigt lyfta matupplevelserna vid Icehotel till nya höjder.

– Viktigt för oss är dock att alla våra gäster ska kunna njuta av och äta god mat under sin vistelse här vid Icehotel, oavsett om de äter här på Verandan eller i restaurangen, på Hembygdsgården eller ute vid någon aktivitet. Helt klart kan vi slå fast att vi utvecklat matupplevelsen här i Jukkasjärvi, från när Yngve serverade sina första forsrännargäster stekt suovas, kaffe och blåbärskaka fram till i dag när vi står här på Verandan.

HULLU PORO SID 8-9 Chef’s Table The Veranda, kan ta emot 16 gäster per kväll.

Här sitter man runt ett bord i en hästskoform med full uppsikt över kockarnas arbete med tilllagning och monteringen av varje, utsökt serverad del av menyn.

Den delikata korven vi får som första rätt på avsmakningsmenyn är en hemgjord variant på ren, serverad med syrlig pressgurka, hemlagad majonäs och dill på ett frasigt bröd. Redan här är vi sålda.

Det smakar himmelskt.

Utan att avslöja för mycket kan vi nämna några av de råvaror som fanns med på den här kvällens överraskningsmeny, vi blev bland annat serverade röding, löjrom, kungskrabba, pilgrimsmussla, ripa, älg, hjortron och åkerbär tillsammans med både innovativa och traditionella tillbehör och välsmakande drycker. Allt serverat på ett väl genomtänkt serveringsporslin med många roliga och överraskande detaljer.

– Vi vill så långt det går servera råvaror som finns att få tag på här i vårt närområde. Och gärna använda oss av de traditionella tillredningsmetoder som man an-

Den ombonade och intima verandan ger gästerna en närhet till varandra, en tanke från Icehotels sida.

– Här vill vi att det ska vara naturligt att börja umgås sällskap emellan och man ges möjlighet att prata med varandra på ett mer naturligt sätt än vad man kanske gör i en traditionell restaurangmiljö.

Alexander berättar att man på nyårsafton serverade gäster både från Jukkasjärvi och från Australien.

– Det kändes fint att såväl lokalbor som gäster från andra sidan jordklotet fick mötas och njuta av mat och dryck tillsammans, det i sig blir en upplevelse och vi hade alla en utomordentligt trevlig kväll och nyårsafton tillsammans.

Under vår kväll på Icehotel träffar vi Patricia Rothbart och Michael Karpoff från New York.

Patricia och Michael är på resa i Norden, de har besökt Helsingfors och Stockholm, och är nu i Kiruna för att uppleva vinter och norrsken.

– Min man är mycket intresserad av den samiska kulturen så det känns kul att vi äntligen är här nu. Hittills har vår vistelse varit perfekt och den här middagen är verkligen något alldeles

LULEÅ GRATISTIDNING SID 11

NR 1 - NOVEMBER 2018

ICEHOTEL CHEFS TABLE SID 16-17

FOTO: ASAF KLIGER

I Jukkasjärvi lyfter man matkulturen till nya höjder med kökschef Alexander Meier (bild överst). Carina Olausson (bild ovan t v) berättar om de utvalda dryckerna till menyn och alla rätter serveras på ett genomtänkt sätt, med många roliga och överraskande detaljer. ”Den här middagen är verkligen något alldeles speciellt” tycker Patricia Rothbart och Michael Karpoff från New York. (bild ovan t h)

– Vi erbjuder dem ett par filttofflor att ta på sig och det är något som alla blivit glatt överraskade över och som de kommenterar efteråt; ”På alla restauranger borde man få byta om till filttofflor”.

– Det är verkligen roligt det här med vilka detaljer som blir uppmärksammade och vi är verkligen glada över att vi får våra gäster att känna sig som hemma, avslutar Alexander Meier. n Med filttofflorna på!

speciellt. Allt smakar så gott och atmosfären är underbar, jag är lyrisk, säger Patricia.

Och så var det det här med filttofflorna. När vi träffar Alexander några veckor efter vårt besök frågar vi vad de fått för feedback på konceptet sedan de startade i december.

– Alla är mycket uppskattande och det är vi väldigt glada för. Men alla tar upp det här med tofflorna. Till Chef’s Table på verandan välkomnar man nämligen alla gästerna som om de var på besök i ett svenskt hem, och liksom i alla svenska hem får gästerna ta av sig skorna när de kliver in.

RÖNNQUIST & WETTAINEN SID 22-23

REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN

FOTO: ASAF KLIGER

ICEHOTEL 365 - en turistmagnet året runt.

SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Monica Stubé, Sofie Ledin, Anette Holmqvist, Nils Westerberg, Anders Långström, Mikael Arvidsson, Kicki Brännare, Daniel Engberg, Robert Anglöw.

REDAKTIONELLT MATERIAL: Hans L Olofsson ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad/Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

NÖJE

3

TORNIO

Superhelg med nöjen

Tornio med tvillingstaden Haparanda erbjuder intressanta sevärdheter, bra shoppingutbud och gränslösa upplevelser.

Med kombinationen Park Hotel, upplevelsehuset Lappari och en stundande superhelg kan du få en härlig aktivitetshelg för hela familjen.

Sugen på en skojig helg för hela familjen? Då är du välkommen till finska Tornio.

Bo på trivamma Park Hotel Tornio, aktivera dig i upplevelsehuset Lappari vid Torne älv och delta i en av Finlands största pimpletävlingar.

Den 23-25 mars är det Superhelg i Torneå med den stora pimpletävlingen. Det är en bra idé att gå på tävlingen med hela familjen, för barnen har en egen pimpeltävling. Lapland AMK organiserar ett program för barn med bland annat ponnyridning.

På fredagskvällens övningstävling får du pimpla vid eldar och se ett stort fyrverkeri.

Det är den 23:e tävlingen i ordningen och som vanligt räknar

arrangören med publikfest, runt 10 000 personer brukar komma till Tornio den här helgen.

På tävlingsområdet kan du njuta av ett stort utbud av mat, du kan äta på Park Hotel, Umpitunneli eller Lapparis lokala caférestaurang Paja, bara 200 meter från Lapparis aktivitetspark.

Och fast det inte nappar så kan du vinna en fin bil på ditt startkort. Pimpeltävlingens dragplåster är nämligen dragningarna av fem stycken exklusiva VW Polo.

Speakers som förhöjer stämningen på tävlingen är Torneborna Jari Vesa, Kalle Palander och Jari Isometsä med specialgäst är från programmet Aamulypsy, den kände radiospeakern Juha Perälä.

Radio Suomi Pops speaker och hans konster är värda att se in live.

Medverkande är också buktalaren Sari Aalto, CatCat, Sakari Kuosmanen, motionsutmanaren Hyvä-Fiilis och Stage dansskolan som uppträder.

Kom och delta i pimpeltävlingen - detta stora evenemang mitt i Torneå.

och skateområdet. I parken finns en isbrytare och en fyr, snowboardramp, snöspel och två stora klätterområden. I Lappari finns även Megazone, Torneås Bryggeri med fabriksförsäljning, träningscenter Hyvä Fiilis, evenemangsarena Club Teatria, spelhall och escaperoom och Meri-Lappi golf-och-tennishall.

Upplevelsehuset Lappari är ett riktigt höjdarställe, för alla åldrar. Här hittar du den största inomhusaktivitetsparken i regionen, Duudson Aktivitetspark (4500 kvadratmeter), som är öppen varje dag under sportlovet. I denna enorma äventyrpark kan du göra trick vid den stora och exklusiva trampolin

Park Hotel har nästan hundra rum samt fyra restauranger. I den nya restaurangen Zenzei kan du skämma bort dig med sushi och andra asiatiska rätter. Restaurang Aino är en traditionell restaurang.

I Sportcorner, förutom pizza, hamburgare och heta kycklingvingar, kan du njuta av sport-

sändningar på storbildskärm. På Restaurang Park Arena, är det dans under helgen.

På lördag 24 mars är det ”overalldans” med dansbandet 3 Palava Komeetta och från Ylitornio CatCat gruppen samt sångerskan Eini från Pello.

På Club Teatria på Lappari spelar Telakettu med frontpersonen Stig.

Välkommen till en superhelg i finska Tornio! n

”

För oss handlar digitalisering om att effektivisera hur information färdas och hur vi kan förädla den för att bli bättre som företag.

Där har Luleå tekniska universitet närmast fått en ställning som vår externa utvecklingsavdelning. Tillsammans med studenter och professorer tittar vi på riktigt stora frågor och olika framtidsscenarion för branschen. Viktiga kärnprocesser som kundernas ritverktyg i 3D och våra logistikflöden har också sin grund i examensarbeten som utförts av studenter på universitetet.

– Samuel Holmström. VD på Lundqvist Trävaru Vinnare av priset Årets Smarta Industri från Kungl. Ingenjörsvetenskapsakademien

Starta ditt samarbete med universitetet på www.ltubusiness.se

NORRA SVERIGES STÖRSTA AFFÄRSUTVECKLINGSBOLAG

Källa: Park Hotel Tornio / Lappari

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

4

Hotell Savoy [x] Alcatraz!

Sportlov på Hotell Savoy

Ring och boka ert besök idag!

0920 195 00 Hotell Savoy

& ALCATRAZ!

Familjepaketet Gäller fredag-söndag I paketet ingår entré till Hotell Savoy Spa, logi i dubbelrum samt frukost. för 2 vuxna samt 2 barn (barn under 12 år).

Pris 1350kr/natt Savoysemester I priset ingår entré till Hotell Savoy Spa, 2-rätters middag, logi i delat dubbelrum samt frukost.

Pris: 795kr/person

15% rabatt på Alcatraz!

Bokar du något av paketen till vänster får ni 15% rabatt på aktiviteter på nöjescentret Alcatraz.

Gäller ej paintball.

Läs mer om Alcatraz på www.alcatraz.nu

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NÄSTA NUMMER KOMMER v.18

2 maj 2018

Då finns det inga genvägar

I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande & näringsliv. Det bjuds på inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer.

Upplagan är 100 000 ex. (fyragånger per/år)

KONTAKT

Monica Stubé Tel. 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

TEMA - vecka 18 Jobb & Karriär LULEÅ 0920-257 980 | BODEN 0921-551 70 | GÄLLIVARE 0970-551 70 | www.kontex.se

- det bästa lokala räckviddsmediet

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

5

KRÖNIKAN KATARINA FALLHOLM

..an ett .. mote Mer

KONFERENS PÅ CAMP RIPAN

De bästa idéerna föds i stunden.

En kreativ… ...arbetar alla timmar på dygnet, uppfyller det du inte vet att du vill ha eller behöver... Kreativitet är lite ”på liv och död”, det måste kreativitet vara för att kunna uppfylla drömmar, beröra och inspirera.

N

ÄR JAG FÖRBEREDER INFÖR EN KONSERT, NY SILVERKOLLEKTION, KRÖNIKA, KONST O.S.V. ÄR PROCESSEN I FLERA STADIER UNDER EN LÅNG PERIOD. Först en massa idéer. Arbetet påbörjas. Kastar en massa idéer.

Känner plötsligt en enorm olust och missnöje, blir hård mot mig själv och får prestationsångest i någon dag tills jag tar upp arbetet igen ur en ny vinkel och gräver ner mig så pass djupt i processen att jag hamnar i ett s.k. flow, där idéerna lever sina egna liv. Intuitionen tar över helt!

KONKURRENS KAN VARA EN STOR DRIVKRAFT I EN ­KREATIVITET Idag måste alla röra sig snabbt framåt. En bransch utan nytänkande kreativitet i verksamheten försvinner.

Det gäller alla branscher.

Men många är rädda för ­förändring.

När jag flyttade till Luleå för att föda vår son 1999 efter examen från min spetsutbildning (Operahög­ skolan - Sveriges exklusivaste, jämte

Inspirerande mötesplatser för upp till 40 personer.

stridspilot med erfarenheter från Frankrike, Italien, Finland, Danmark) hade jag idéer jag ville genomföra som jag berättade om i en tidnings­ artikel. Luleå var fortfarande en stålstad och ett manssamhälle.

BLEV KALLAD TILL ETT MÖTE MED DET SKATTEFINANSIERADE ­MUSIKETABLISSEMANGET I NORRBOTTEN. Två gubbar i min egen ålder lovade mig 3-4 sånguppdrag - om jag la ner mina idéer som näringslivet börjat nappa på.

En minnesvärd smakresa!

VI SOM DRIVER VERKSAMHETER SOM SKA BÄRA SIG SJÄLVA HAR INTE RÅD ATT VARA STÄNGDA Kreativitet handlar om att frigöra sig från invanda tankemönster och rädslor - om vi ska överleva.

Kombinera er konferens med ett avkopplande besök i Aurora Spa!

Musik Konst Design operacompany.se

Välkommen till Camp Ripan

Vi ger dig Kiruna!

Konkurrens kan vara en stor drivkraft i en kreativitet. Idag måste alla röra sig snabbt framåt. En bransch utan nytänkande kreativitet i verksamheten försvinner.”

Boka konferens: sara@ripan.se · 0980-63000 · www.ripan.se

6

n o i n t i o i d t i a d r T Tra re 24

GHA GHA5.12.

5.12.

SUSANNA SUSANNAHEIKKI HEIKKI9.12.

9.12.

Trick, hopp och go

FFre 24 LLöörr 2255 FFrree 11

5 TTis is 5 LLöörr

+358 (0 +358 (0

Busa är hälsosamt!

Den nya superhäftiga inomhusaktivitetsparken i HaparandaTornio erbjuder gränslös sportig glädje för hela långa dagen.

Duudsonit Activity Park har massor av aktiviteter med vintertema som utmanar och tillfredsställer leklusten hos människor i alla åldrar och med olika rörlighetsgrader.

Parkens mystiska ljud- och ljussättning skapar en unik stämning och dimension.

Välkommen att tillbringa en superkul dag i en behaglig sommarvärme året om!

Tuote

KOKO

TASO

LOGO

512 x 512 px

CMYK

Upplevelsefabriken Lappari +358 (0) 44 441 1220, tornio@dap.fi www.dap.fi

Meri-Lapin GOLFHALLI

Här finns en rad upplevelser samlade under samma tak. Välkomna! www.lappari.fi/?lang=sve

Tornion TENNISHALLI

7 IRINA IRINA1.12.

1.12.

Park Hotel Tornio / Sushi & Asian Food Park Hotel Tornio / Sushi & Asian Food

l.a. d finns bn å t s v a nsen enad På promh Rajalla på Grä c t IKEA o gcenter sam park. shoppin esons Activity The Dud

d natt på ergränsen! !

1.

24-255.1 24-2 .11.

! t r s i e t t r s a i p t p r o ttoppa h c o t a h m c l o u t J a t m nneellllt Jul //pprrss aa,, 4422€ tt e e € m o K a v tt a e ch Pala Kome

t a n p p Har ö l e t o H k i Par Tornio!

a o iiiippppoola aarrii P la och Palaav //pprrss 11.. IlIlm P 44.1 aa,, 4422€ m eeeett € m .1 o K a v tt a la a oocchh P Palaava Kom iiiippppoola aarrii P la 11.. IlIlm P 55.1 .1 m //pprrss aa,, 5599€ in € 22.. Ir 11.1 in .1 Ir //pprrss rrss,, 4422€ ta s ll € A h ig H ta g s 2. Grooving High All 55.1 .12. Groovin //pprrss kki,i, 5522€ eeik H € a n n a s ik u S H . a 2 99.1 .12. Susann na!

eehhåålllleechrr:: n in r e is r P n träde och t, in Prjuislbeurffein t, inträde o

oommna! k l ä v t m r k a l ä v V t Varm

b julbuffegardeero gard rob

Sushi &od o F n a i s A

Trivsamt och nyrenoverat hotell vid Torneälven hälsar dig välkommen!

Öppet: Öppet: (fi (fi tid) tid) tor-fre 17-22 tor-fre 17-22 lör 14-22 lör 14-22 sön 14-20 sön 14-20

dringar. t göra än s rätten at ändringar. os ra r gö le t ål at eh en Vi förbehåller oss rätt Vi förb

Det finns också familjerum, simbassäng, lekrum och restauranger hos oss!

Take away under öppettider

under öppettider +358 +358 (0)40 (0)40 168 168 4500 4500

PARK HOTEL TORNIO — Itäranta 4, 95400 Tornio PARK HOTEL TORNIO — -Itäranta 95400 Tornio Restaurang Aino • Sports Corner Bar&Grill • ZenZei Sushi &4, Asian Food • Eventrestaurang ParkArena Restaurang Aino • Sportstel.

Corner ZenZei - Sushi & Asian Food • Eventrestaurang ParkArena + 358Bar&Grill (0)40 358• 33 00 eller email: info@phtornio.fi tel. + 358 (0)40 358 33 00 eller email: info@phtornio.fi

Bokningar: Bokningar: 0)40 358 33 00 eller info@phtornio.fi 0)40 358 33 00 eller info@phtornio.fi

phtornio.fi phtornio.fi phtornio.fi

phtornio.fi phtornio.fi

s d n a l n i F

ort k l e p m i P r

A T S R STeÖ g n a m € e n 5 e v 1 e pimp l tan! s i t t i m

/ lotte

M E F s Utlotta r!

Bland alla pimpelkort/lotter utlottas FEM VOLKSWAGEN Polo Trendline 1,0 vm. 2018 bilar.

Det totala vinstvärdet är 81525 €

även r e s i r p Fina en! g n i l v ä t l i pimpe

ter e t i v i t k ha c o r e t s i Topart hela familjen! till

www.suurpilkit.fi

Pimpelkort/lotter går även att köpa via nätet www.pilkkikorttirinki.fi

Licens nr: RA/2017/1310

a l i b a fin

också g å h i m Ko 23.3. e r f l l ä v pimpelk ett stort och ERI! FYRVERK

8

TURISM

MAT & DRYCK

För skidintresserade har Levi blivit ett stort namn som skid- och vinterort.

Det imponerande hotellet Hullu Poro, den galna renen, har med 450 bäddar och 4500 restaurangplatser blivit en av de tongivande besöksmålen.

Den galna r Porogrilli i Levi i början av 1980-talet fanns där tre skidliftar. I dag finns det 28, med totalt 43 pister.

– Vi har ett unikt koncept där vi kombinerar den autentiska finska gästfriheten med att vi har något för alla smaker, från avkoppling till party och att få uppleva Lappland, säger Leena Härkönen, försäljningschef på Hullu Poro.

Minst lika imponerande är framgångssagan kring Porogrilli och dagens Hullu Poro, där en grillrestaurang blivit ett stort hotell och en samling med 15 restauranger.

Men hur lyckas ett företag

När Päivikki Palosaari startade grillrestaurangen Päivikki Palosaari

växa så kraftigt utan att tappa fokus?

–Vi har vuxit och utvecklats tillsammans med Levi.

När Levi som resmål blivit större och lockat fler har vi utökat. Sen är det ju också så att vi kunnat bidra med att locka besökare med våra verksamheter, säger Leena Härkönen.

En stor del av besökarna i Levi är internationella, och det speglas också i restaurangutbudet i Hullu porokoncernen.

Från Sapuska, som serverar traditionella rätter från Alperna, till Wanha Hullu Poros burgare och öl och vidare till ren-fest på Kammi, och sushi på Asia. Det finns

9

renen

Restaurang Tonttula och hotell Taivaanvalkeita

– stället som varit med och format finska Levi

minst sagt något för de flesta smaker.

När kvällen går mot natt slår Hullu Poro Areena upp dörrarna. Med plats för 1700 gäster i två plan utlovas party fram till den tidiga morgonen.

–Förutom att vi har

livemusik nästan varje kväll kan gästerna också själva vara huvudpersonen på karaokescenen. Hullu poro areena har också plats för stora konferenser och upp till 600 matgäster, säger Leena Härkönen.

För den som inte lockas av party finns också ett stort urval av må bra-aktiviteter.

Hullu Poro har bland annat ett eget spa och bara åtta kilometer bort ligger Tonttula Elves’ hideaway, där en hel by med aktiviteter vuxit fram runt tomtenissarnas gömställe. Där kan besökarna uppleva hundspannsturer och träffa renar och andra djur. n Text: Hans L Olofsson

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

10

Upplaga 146 500 ex QR KOD Kontaktformulär

400 ex

större upplaga än NSD + Kuriren

15 000 ex

+ 103

4 000 ex

3 000 ex

41 000 ex

15 000 ex

I Norrbotten bor det ca 250 000 personer. Det finns cirka 125 000 hushåll och 12 000 företag i länets 14 kommuner.

Med annonspaketet 100 procent Norrbotten syns din annons i Malmfälten, Tornedalen, A-kommunerna och i Fyrkanten. Du når alla hushåll och företag en gång i månaden i starka lokala gratistidningar.

21 000 ex

Upplagan är 146 500 ex, 103 400 fler än NSD och Kuriren.

(TS 2016 NSD + Kuriren 43 100 ex) UTGIVNINGAR

5 000 ex

NSD + Kuriren 43 100 ex*

ÖSTRA - Haparanda, Överkalix & Övertorneå

18 500 ex

10 000 ex

16 300 ex*

Kuriren

14 000 ex

NSD

26 800 ex*

PRISER

Vecka

Datum

Storlek

v1804 v1808 v1812 v1817 v1821 v1825 v1834 v1839 v1843 v1847 v1852 v1904

24 jan 21 feb 21 mar 25 apr 23 maj 20 jun 22 aug 26 sep 24 okt 21 nov 27 dec 23 jan

Helsida Halvsida Kvartsida Åttondel

*Tidningsstatistik 2016 NSD, Kuriren med ägarna Norrköpings Tidningar

Pris

60.000 kr 37.500 kr 22.500 kr 13.500 kr

BOKA ANNONS Bokning eller frågor kontakta din lokala gratistidning

- det bästa lokala räckviddsmediet

www.gratistidning.com

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

11

Några i gänget från Norrbotten Gratistidning som är glada för att vara störst i Luleå. Maria Salonen, Peder Gidlund, Sofie Ledin, Monica Stubé och Åke Tapani.

Luleå Gratistidning har störst räckvidd i Luleå NÄRINGSLIV Luleå Gratis­ tidning var med i Post­ Nords effektmätning som gjordes av SIFO i slutet av november förra året och hade högst räckviddsvärden i ­Luleå. 59% läser alla ­eller nästan alla num­ mer av Luleå Gratis­ tidning. Motsvarande värden för Tidningen Extra var 57%, NSD 35% och Kuriren 46%.

– Det är roligt att få kvitto på det vi gör med våra gratistidningar i Norrbotten är uppskat­ tat av läsarna. Vi är det bästa lokala räckvidds­ mediet för annonsörer som vill ha bred sprid­ ning med vår överlägsna upplaga. Vi fortsätter

vår resa att utveckla våra tidningar men också våra digitala och sociala plattformar som får fler och fler besökare och ”gillare”, säger ägare och ansvarig utgivare Peder Gidlund.

Luleå Gratistidning har nyligen lanserat ett helt nytt sätt att jobba med kommunika­ tion och marknadsföring till­sammans med sina ­kunder genom Cross­ Media-abonnemang och det har varit en stor framgång berättar ­Gidlund entusiastiskt.

– Annonsering i våra gratistidningar ger ­direkt effekt och ”spring-i-­butiken”

och att vi nu även jobbar med ­”Content ­Marketing” som är varu­ märkesbyggande gör att vi blir en grym ­”business partner”.

Att vi är norrbottens­ ägt är heller ingen nackdel då många företag upp­skattar att kunna handla lokalt.

Den lokala handeln är jätteviktig, avslutar Peder Gidlund.

Källa: PostNord, KANTAR SIFO

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Fråga: Hur ofta läser du följande tidningar? En av frågorna i effektmätningen. Effektmätning ­används i samband med marknadsföringskampanjer för att skapa en fördjupad bild över hur många som observerat kampanjen, hur intresserade de är av företagens produkter och om de kommer att nyttja erbjudandet. Effektmätningarna görs på uppdrag av PostNord av TNS SIFO, ett oberoende företag specialiserat på området.

Google låter användare släcka annonser NÄRINGSLIV Google lanserar en funktion som låter användarna stänga ner annonser som förföljer dem på Google och deras ­systersajter.

Retargeting-annonser, Google kallar dem re­

minder ads, irriterar ofta användare. Därför lan­ serar Google en funktion som gör det möjligt för användare att stänga ner en annons från en sär­ skild annonsör som följer dem runt på Google och deras systersajter. Tanken

är att funktionen ska rullas ut på Google sök, You­Tube och Gmail de närmaste veckorna, enligt nyhetsbyrån Reuters.

Det går att blockera an­ nonserna både på webben och i appar. Tanken är att inloggade användare

ska kunna tysta annonser och slippa annonsen ner hen rör sig mellan olika plattformar och skär­ mar, skriver sajten Jajja ­Magazine.

Källa: Jajja Magazine, Google

Reklamtröttheten är stor och inte minsta på Internet där många har Ad Blockers installerade. Nu kommer ytterligare en hjälp att stänga ned annonser som förföljer en.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

12

Befintliga

27

1.

2.

3.

4.

5.

Planerade

Busshållplats

Söker du ny lokal?

Med Fastighetsmästaren blir flytten en trygg men spännande resa.

PÅ OMRÅDET FI

Mer information, bilder och planritningar hittar du på:

www.fastighetsmastaren.com

ICA Kvantum Clas Ohlson Intersport Burger King Rusta

13

Lediga lokaler!

272m2 156m2

156 m2

272 m2 LEDIG LOKAL 272 m2

LEDIG LOKAL 156 m2

Butikslokal med attraktivt läge intill Rusta och ÖoB. I samma huskropp finns även Café Oscar och Synsam.

En nybyggd mindre lokal med bra tillgänglighet och synlighet mellan nyinflyttade Jysk och Elkedjan.

KIRUNA ÄR UNIKT! Industristaden tjugo mil norr om polcirkeln går på djupet med sin gruvverksamhet och siktar mot stjärnorna med sin rymdsatsning. Med norrsken och midnattssol, och en hel stad som ska flyttas, har Kiruna världens ögon riktade mot sig. Medelinkomsten ligger en bra bit över Sverigesnittet, arbetslösheten är låg, turismen blomstrar och på andra sidan fjället finns köpstarka norrmän.

Det är många som vill hoppa på tåget nu!

Välkommen att hänga på!

Stora varuhus som Rusta, Clas Ohlson, ÖoB och Intersport har etablerat sig här.

Tillsammans med matbutiker såsom COOP Forum och ICA Kvantum erbjuder Kiruna Handelsområde ett brett utbud av varor.

Caféer, restauranger och lokala butiker är med och bidrar till att det blir en trevlig mötesplats.

” Vi gör ett bra läge

- till just ditt läge ”

INNS: 6.

7.

8.

9.

10.

ÖoB Björkis Hundprodukter Kiruna Veterinärpraktik Vakant lokal 272m2 Synsam

11.

12.

13.

14.

15.

Café Oscar Elkedjan Vakant lokal 156m2 Jysk Coop Forum

För ytterligare information vänligen kontakta Sofia Granmyr: 0980-134 14 eller sofia@fastighetsmastaren.com

16.

17.

18.

19.

20.

KappAhl Kronans Apotek Frasses Elgiganten Bertas Pizza

21.

22.

23.

24.

25.

Ny hyresgäst inom kort Jaktia Kebab House Digit OK/Q8

26.

27.

Hotell E10 Bilhuset CC (Dahlberg & Roos)

c o m s l l Fu 14

´ e t e v o l t r Spo ockat! m s l l u F

I MED FTERSK BARNAN & GUNNARDS -TAL RAR SKIDLÄEMEMBER 60 R :00 MED RSKI 16 I MED FTERSK BARNAN & GUNNARD ALOM RAR SKIDLÄDIFFERENSSL

3/3

G ONSDA

7/3

ASS GB´S GLRACE PULK BOB- & D

I ME FTERSK BARNAN & GUNNARDS -TAL RAR SKIDLÄEMEMBER 60 R D E M 0 KI 16:0 I MED AFTERS FTERSK BARNAN & GUNNARD ALOM RAR SKIDLÄDIFFERENSSL

ASS GB´S GLRACE LK U P & BOB-

GUNNA

TISDAG

LÖRDAG

FREDAG

9/3

LÖRDAG

3/3

ONSDAG

7/3 FREDAG

9/3

6/3

ICROSS TEN SK N I L K R G STO ENGE TORSDA RARN CHALL 3 / 8 SKIDLÄ D E M I K R LTSID DE BACKA DET FTEALR A NYDPIST BARNANAR VERBAN O C D E & GUN SKI 16:00 M PÅ KÖPET L LÖRDAG AFTER T! Å CYKE 10/3 FRÅNIXPISTTEORA SKIDTES SKIF UNDA SR

RDS TIP

GUNNA

TISDAG

6/3

r du på

ser hitta m & pri

Progra

10 - 21 10 - 22

.se

rklinten

mer info på s

ÅK!

mer info på s

t SSEN SKIDBU från

t

ÅK!sBtaunss&arbyarna

SSEN SKIDBU från

e

Bussar rnamån - fr bya stan & re n å m -f

Konferenscenter för kreativa möten ten.se

10 - 20 10 - 16

Fabriksgatan 6 961 31 Boden • 0921-133 35 www.bodensvandrarhem.se • 070-681 33 35

klin or

9/3 10/3

Restaurang 10 - 21 10 - 22 10 - 20 10 - 20 Nedfarter Restaurang 10 - 10 20 - 20 10 - 21 10 - 16 10 - 22 10 - 10 16 - 20 10 - 20 10 - 10 16 - 20 10 - 20 10 - 16 - 20 10 - 2110 10 - 16 10 - 20 10 - 10 16 - 22 10 - 20

www.sto

ten.se

Nedfarter 10 - 20 10 - 16 10 - 16 10 - 16 Öppettider 2/3- 16 10 3/3 10 4/3- 16 5/3- 16 10 6/3 10 - 20 7/3 10 8/3- 16

Vakna utvilad i våra nya sängar!

S KICROS INTEN S L K R O T S en.se LLENGE RN ww.storklint ÄRpAå L ID w 8/3 CHA K S ED ar du KI M NDET AFTE&RS iser hitt BARgNra Dpr MED COVERBA m R A N o N r U P& G T 0 E :0 P 6 Ö 1 K I Å K LÖRDAG AFTERS EÅ CYKEL PTEST! ID 10/3 FRÅNIXPIT ORA SK T S SKIF

G TORSDA

klin or

ppettider 2/3 3/3 4/3 5/3 6/3 7/3 8/3 9/3 10/3

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

A SRUND RDS TIP

Vårt konferenscenter erbjuder ljusa och rymliga konferenslokaler med modern teknik till en bra prisbild.

För större evenemang föreslår vi vår stora fina aula.

Vi har också restaurang och hotell/vandrarhem.

KONTAKTA OSS FÖR DIN NÄSTA KONFERENS!

Storklinten just norr om Boden • Tel: 0921 - 138 50 • www.storklinten.se

Storklinten just norr om Boden • Tel: 0921 - 138 50 • www.storklinten.se

malmfaltens@kiruna.fhsk.se • 0980-675 00 • Campingvägen 3 • www.malmfaltensfolkhogskola.se

SÄSONGSPREMIÄR 2 MARS ÄVENTYR | SKIDÅKNING | KONFERENS | TOPPTURER | BASTU MIDDAG I ELSAS KÖK | HEMBAKAT BRÖD | MYSIGA RUM

Varmt välkomna önskar Marit Sarri med personal

Kontakt och bokning fjallbokning@stfturist.se • 0980-550 00 svenskaturistforeningen.se/kebnekaise

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

15

Swedish Lapland ökar också snabbare än riket i genomsnitt på de flesta marknader, till exempel Tyskland, Storbritannien, USA och Nederländerna”

NÄRINGSLIV

TURISM

Turismen i Swedish Lapland ökar snabbare än i resten av Sverige Antalet gästnätter i Swedish Lapland ökar med 3 % under 2017 i förhållande till riket som ökar med 2 %. Storbritannien och Tyskland, två av Swedish Laplands prioriterade utlandsmarknader, ökar årligen tack vare kontinuerlig marknadsbearbetning. USA och Kina ökar snabbast, det internationella intresset för destinationen är brett och på flertalet utlandsmarknader ökar Swedish Lapland mer än riket i genomsnitt.

– Det har investerats stort i utvecklingen av Swedish Laplands besöksnäring de senaste åren, bland annat genom medel via strukturfonderna och Interreg. Vi ser nu hur efterfrågan från många utlandsmarknader kontinuerligt ökar och vår destination Swedish Lapland ökar också snabbare än riket i genomsnitt på de flesta marknader, till exempel Tyskland, Storbritannien, USA och Nederländerna, säger Erika Mattsson, VD på Swedish Lapland Visitors Board.

Statistiska Centralbyråns (SCB) mätning av gästnätter för 2017 redovisar en preliminär ökning av 3 % fler gästnätter i Swedish

Lapland jämfört med 2016.

Det är 91.000 fler gästnätter på destinationens hotell, camping, vandrarhem och stugbyar. Totalt 2 829 000 gästnätter.

Tyskland har ökat 78 % sedan 2010. Britternas resande, som minskade under 2016 hämtade igen kraftfullt under hösten och förvintern 2017 och landade i en ökning på 9,6 % från föregående år.

– Att intresset på etablerade marknader som Tyskland och Storbritannien fortsätter att öka, visar hur viktigt det är att kontinuerligt bearbeta marknader som vi länge funnits på. Och att fortsätta vara relevant. Vi ser att intresset för nischprodukter

inom mer exklusivt resande ökar och tack vare stora satsningar såsom Arctic Bath, Niehku Mountain Villa, Logger’s Lodge, Arctic Retreat och Icehotel 365 kan vi svara upp rejält på marknadens efterfrågan.

Tillsammans med företagen och de lokala destinationerna måste vi kontinuerligt utveckla vårt erbjudande och våga vara innovativa, säger Johanna Ögren, marknadschef på Swedish Lapland Visitors Board.

Gästnätter från nya marknader har ökat i mycket snabb takt de senaste åren. USA och Kina hör till de som ökar snabbast, med 54 % respektive 81 % sedan 2015.

Arctic Bath öppnar i slutet av året, en ny reseanledning som skapat uppmärksamhet över hela världen. Foto Johan Kauppi

Fler och fler nationaliteter hittar till Swedish Lapland; Frankrike, Spanien, Italien och Nederländerna är exempel på sådana som snabbt ökar i antal.

Att nederländska turoperatören Voigt Travel valde Skellefteå och Kiruna som landningsdestinationer är ett exempel på hur destinationen blir allt mer tillgänglig.

– Det snabbväxande och breda intresset för Swedish

Lapland berättar att vi har något unikt att erbjuda den globala resenären, allt fler vill resa hit och uppleva vår arktiska vardag och livsstil. Att det etableras nya flyglinjer och att antalet internationella gästnätter ökar snabbare än i övriga riket är ett gott betyg för besöksnäringen i nordligaste Sverige, säger vd Erika Mattsson. n Källa: Swedish Lapland.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

16

ICEHOTEL TAR OSS TILL NYA HÖJDER MED MAGNIFIK MATUPPLEVELSE Med matkonceptet Chef’s Table ”The Veranda” bjuder Icehotel från och med i vinter på ännu en upplevelse i världsklass.

Exklusiva råvaror tillredda av Michelintränade kockar serveras på en tolvrättersmeny som du avnjuter i den nybyggda restaurangdelen Verandan – med filttofflorna på.

TEXT: REDAKTIONEN KIRUNA ANNONSBLAD | FOTO: VANESSA ROMANO, ASAF KLIGER, KIRUNA ANNONSBLAD

Varje år kommer runt 50 000 gäster till Icehotel i Jukkasjärvi och från och med i vinter kan de ta del av en ny matupplevelse – Chef’s Table ”The Veranda”.

Vi är några arbetskamrater från Kiruna som fått förmånen att uppleva denna middag ihop med några andra gäster från bland annat New York och Paris, en stjärnklar vinterkväll i Jukkasjärvi.

Kökschef Alexander Meier hälsar oss välkomna till Verandan, den del som förut kallades punchverandan vid Icehotels restaurang. Verandan har under hösten blivit ombyggd och anpassad för det nya konceptet.

– På samiska betyder Jukkasjärvi ”mötesplats” vilket vi tagit fasta på här på Verandan. Här kommer vi att tillaga och servera våra gäster en överraskningsmeny med tolv maträtter, gjorda på de bästa råvaror som närområdet har att erbjuda, och till det utvalda drycker från småskaliga producenter.

Chef’s Table The Veranda, kan ta emot 16 gäster per kväll.

Här sitter man runt ett bord i en hästskoform med full uppsikt över kockarnas arbete med til�lagning och monteringen av varje, utsökt serverad del av menyn.

Den delikata korven vi får som första rätt på avsmakningsmenyn är en hemgjord variant på ren, serverad med syrlig pressgurka, hemlagad majonäs och dill på ett frasigt bröd. Redan här är vi sålda.

Det smakar himmelskt.

Utan att avslöja för mycket kan vi nämna några av de råvaror som fanns med på den här kvällens överraskningsmeny, vi blev bland annat serverade röding, löjrom, kungskrabba, pilgrimsmussla, ripa, älg, hjortron och åkerbär tillsammans med både innovativa och traditionella tillbehör och välsmakande drycker. Allt serverat på ett väl genomtänkt serveringsporslin med många roliga och överraskande detaljer.

– Vi vill så långt det går servera råvaror som finns att få tag på här i vårt närområde. Och gärna använda oss av de traditionella tillredningsmetoder som man an-

vänt här uppe sedan långt tillbaka i tiden, berättar Alexander Meier.

Alexander kom till Jukkasjärvi och Kiruna för sju år sedan och är skolad på bland annat den tvåstjärniga Michelinkrogen Le Béarn i Geneve. Fokus för Alexander och hans kollegor är att ständigt lyfta matupplevelserna vid Icehotel till nya höjder.

– Viktigt för oss är dock att alla våra gäster ska kunna njuta av och äta god mat under sin vistelse här vid Icehotel, oavsett om de äter här på Verandan eller i restaurangen, på Hembygdsgården eller ute vid någon aktivitet. Helt klart kan vi slå fast att vi utvecklat matupplevelsen här i Jukkasjärvi, från när Yngve serverade sina första forsrännargäster stekt suovas, kaffe och blåbärskaka fram till i dag när vi står här på Verandan.

Den ombonade och intima verandan ger gästerna en närhet till varandra, en tanke från Icehotels sida.

– Här vill vi att det ska vara naturligt att börja umgås sällskap emellan och man ges möjlighet att prata med varandra på ett mer naturligt sätt än vad man kanske gör i en traditionell restaurangmiljö.

Alexander berättar att man på nyårsafton serverade gäster både från Jukkasjärvi och från Australien.

– Det kändes fint att såväl lokalbor som gäster från andra sidan jordklotet fick mötas och njuta av mat och dryck tillsammans, det i sig blir en upplevelse och vi hade alla en utomordentligt trevlig kväll och nyårsafton tillsammans.

Under vår kväll på Icehotel träffar vi Patricia Rothbart och Michael Karpoff från New York.

Patricia och Michael är på resa i Norden, de har besökt Helsingfors och Stockholm, och är nu i Kiruna för att uppleva vinter och norrsken.

– Min man är mycket intresserad av den samiska kulturen så det känns kul att vi äntligen är här nu. Hittills har vår vistelse varit perfekt och den här middagen är verkligen något alldeles

FOTO: ASAF KLIGER

I Jukkasjärvi lyfter man matkulturen till nya höjder med kökschef Alexander Meier (bild överst). Carina Olausson (bild ovan t v) berättar om de utvalda dryckerna till menyn och alla rätter serveras på ett genomtänkt sätt, med många roliga och överraskande detaljer. ”Den här middagen är verkligen något alldeles speciellt” tycker Patricia Rothbart och Michael Karpoff från New York. (bild ovan t h)

– Vi erbjuder dem ett par filttofflor att ta på sig och det är något som alla blivit glatt överraskade över och som de kommenterar efteråt; ”På alla restauranger borde man få byta om till filttofflor”.

– Det är verkligen roligt det här med vilka detaljer som blir uppmärksammade och vi är verkligen glada över att vi får våra gäster att känna sig som hemma, avslutar Alexander Meier. n Med filttofflorna på!

speciellt. Allt smakar så gott och atmosfären är underbar, jag är lyrisk, säger Patricia.

Och så var det det här med filttofflorna. När vi träffar Alexander några veckor efter vårt besök frågar vi vad de fått för feedback på konceptet sedan de startade i december.

– Alla är mycket uppskattande och det är vi väldigt glada för. Men alla tar upp det här med tofflorna. Till Chef’s Table på verandan välkomnar man nämligen alla gästerna som om de var på besök i ett svenskt hem, och liksom i alla svenska hem får gästerna ta av sig skorna när de kliver in.

FOTO: ASAF KLIGER

ICEHOTEL 365 - en turistmagnet året runt.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

17

E

ch meny.

Michael

ar det tt de alla byta

”Det kändes fint att såväl lokalbor som gäster från andra sidan jordklotet fick mötas och njuta av mat och dryck tillsammans, det i sig blir en upplevelse och vi hade alla en utomordentligt trevlig kväll”

det m blir är får om er

Kökschef Alexander Meier om nyårsaftonen 2017 på The Veranda FOTO: VANESSA ROMANO

21

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

18

STORT SORTIMENT OCH ERBJUDANDEN I WEBBUTIK:

vildmarkshornan.com/butiken 5995:Skruvdragare/isborr Metabo BS 18 LTX BL +Viking spiral

OBS!

m

120 N

9800:-

2595:-

Medlem av

Fatfish 9416i Isolerat 238x424x203 cm. 24,9 kg

Mora Nova 160 mm.

Ord. 2999:Finns även 110, 130 mm.

5495:-

5500:-

Royal Viking Skruvdragare/isborr 95Nm. Dewalt DCD 990 18V. Inkl. 2 st 5Ah batterier samt en 150 mm spiral

8500:Fatfish 949i Isolerat

130, 150 mm.

Ord. 1495-1595:-

Fatfish 6120i Isolerat 310x310x198 cm. 24 kg

238x238x203 cm. 15,49 kg

1295:-

MuckBoot Arctic Sport

CORONA

FOTOGENKAMINER

1100:-

Origo Heatpal 1500 1600 W

1295:-

Hög och medium

Army Leather Heli Ski Tum, 3-finger och 5-finger

1995:-

INKOMMIT! Powerboots Original Skoterskor hög och låg

Kamik Greenbay 4

895:-

Dam och herr

1195:-

795:RX-2485 2,5 kW

RX-3085 3,0 kW

1995:- 2495:Allround

499:-

SKOTERHJÄMAR 1999:-

Mustang Campinggrill

iFish pulkor Hårdplast

Sport

649:-

Zeus 506 Snow

999:-

1199:-

Zeus 360 Tranz Infällbart solskydd

Zeus 905 F

NYA VAPEN I LAGER! Även begagnat Wildgame 2,5-10x-50 iL

PAKET! MONTER AT & KLART

Tikka T3x Cal. 308W

13.995:-

PAKET! MONTER AT & KLART

Wildgame 2,5-10x-50 iL RCC S45

PAKET! MONTER AT & KLART

inkl. sikte+dämpare (OBS! Ej ställbar kamhöjare) Scandium 2,5-10x-50

Cal. 30-06 inkl. sikte+dämpare

Cal. 308W

Franchi Horizon Cal. 308W

inkl. sikte+dämpare

9.995:-

RCC S45

Tritorn Hunter

TIKKA T3x Syntet Ställbar

Tikka T3x TAC A1

Alla vapen nya som beg. levereras fraktfritt inom Sverige.

16.995:-

22.500:-

PAKET! MONTER AT & KLART

CZ455 Syntet 22LR gängad Cal. 22LR, 22WM, 17HMR

CZ455 Varmint Syntet 22LR gängad PAKETPRIS 6995:-

2 VECKORS LEVERANSTID PÅ VAPENLICENSER!

4.995:5.995:-

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

19

Äntligen!

Nya Hyundai IONIQ. Välj mellan el, laddhybrid och elhybrid.

electric Supermiljöbilspremie

Pris från

hybrid

plug-in

40 000 kr 336 900 kr *

Supermiljöbilspremie

20 000 kr

Pris från

304 900 kr *

Pris från

254 900 kr

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 8 år / 200 000 km batteri garanti • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: Hybrid: 3,4–3,9 l/100km, CO 2 : 72–92 g/km. Plug-in: 1,1 l/100km, CO 2 : 26 g/km. Electric: 11,5 kWh/100 km, CO 2 : 0 g/km. *Priset avser summan efter avdragen supermiljöbilspremie på 20 000 kr (IONIQ plug-in) resp. 40 000 kr (IONIQ electric).

www.dahlqvist-bil.com Midgårdsvägen 12, Luleå Mån-tors 09.00-17.30 fre 09.00-17.00, lör 11.00-14.00

Läs mer på hyundai.se Björn Hellman & Tom Dahlqvist

Åsa är specialist på Londonresor

Upplev London!

Musikaler, fotboll eller kanske ett besök bakom kulisserna på Harry Potter?

Låt Åsa hjälpa dig skräddarsy din resa och hitta de bästa guldkornen.

Varmt välkommen in till vår butik på Hamngatan!

Prisex. långweekend London 25–29 april 2 personer fr. 10.895:4 Priset inkluderar boende i dubbelrum på centralt mellanklasshotell med frukost och flyg t/r för 2 personer.

Avresa från Luleå 25/4 2018.

0911-55 90 00 resia.se/pitea

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

20

Utbildning på uppdrag av SIDA Luleå

Utbildning

Utbildningen kommer att ske på plats i Luleå med fältstudier i Malå. Det handlar om miljöpåverkan av gruvor och efterbehandling vid stängning av gruvor.

– Detta är områden där vi på Luleå tekniska universitet har stor erfarenhet och kompetens.

Förhoppningsvis kan våra erfarenheter göra stor skillnad i afrikanska länder...

På isen för att testa bilsäkerhet Luleå

Det är en förväntansfull samling av äventyrslystna personer, där vissa kanske aldrig hade gett sig på en liknande upplevelse om inte den här möjligheten dykt upp!”

Resekrönika

Emil Björnström

BIZ TV

Nya utmaningar i Nepal

Motor

På sjön har isvägar plogats fram, i likhet med de testmiljöer som bilindustrin använder.

Studenterna kör bland annat på en cirkelbana samt genomför undanmanöverprov (älgtest).

En av de studenter som deltar i övningarna är David Sandlund från Piteå.

– Jag har ett stort intresse för bilar så valet av utbildning kändes naturligt. Jag siktar på att arbeta inom bilindustrin och drömmen vore att arbeta för Jaguar...

PiteFM på Norrbotten Media Week

PiteFMs arbete under Norrbotten Media Week i Luleå. Producerad av Ängelina Ahlén Journalistik och medier, inriktning tv. LTU ( youtube )

Diös hyr ut och utvecklar nya lokaler i Luleå – Tromb flyttar in Luleå

Handel

Nu är det klart att det digitala affärsutvecklings-bolaget Tromb flyttar in i helt nya lokaler i galleriafastigheten Shopping i centrala Luleå.

Fastighetsägaren Diös utvecklar just nu det nya 300 kvadratmeter stora kontoret med moderna flexibla arbets- och mötesytor.

Ingången till kontoret blir från Timmermansgatan och inflyttning sker i början av sommaren.

Självläkande betong Luleå

Forskning

Arbetet med självläkande betong har pågått inom olika forskargrupper runt om i världen några år med varierande resultat.

Vid Luleå tekniska universitet har man valt att optimera betongens ingredienser på ett smart sätt och resultaten är mycket lovande.

Laitis breddar sin marknadsföring i Norrbotten Luleå

Media

Laitis är specialist på verktyg och bilprodukter och har åtta butiker i Norr-och Västerbotten från Kiruna i norr till Umeå i söder. Nu blir de ”businesspartner” med Norrbotten Gratistidning och satsar på CrossMedia-abonnemang och breddar sin marknadsföring och spridning i Norrbotten.

Martin Öhman, VD Laitis är glad över samarbetet och ser stora vinster i att kunna nå ut till fler runt om i Norrbotten både med annonsering men även med ”Content Marketing” i form av nyheter, bildbloggar och video.

LÄS MER PÅ

NORRBOTTEN .COM

Trånga bakgator i Katmandu där doften från hinduiska rökelser blandas med matos, religiösa mantran och tutande fordon. Bjällror från yakarna, som plingar i takt med att höjden blir högre, luften tunnare och de snöklädda bergstopparna mäktigare. Bröllopssång, inhemska byar, sluttande risfält och de vänligaste människorna av alla.

J

ag hade kunnat fortsätta länge med argument om varför jag återkommit till Nepal så många gånger, och under så långa perioder.

Under mitt första besök i landet, för ungefär fyra år sedan, kände jag direkt att det var något speciellt.

Sedan dess har jag haft turen att få tillbringa mycket tid i landet samt lära känna underbara människor och familjer och bott i deras byar.

Trots fattigdom, jordbävningsdrabbade hem och ett komplicerat kastsystem har jag aldrig blivit bemött med annat än kärlek och glädje.

Jag har alltid fått den största tallriken mat, det starkaste risvinet och den första koppen varmt mjölkté på morgonen.

Nepal kallas ofta för ”världens tak” med Himalaya som sin ryggrad.

Där har det blivit många mil längs vandringsleder och bergssluttningar, både ensam och i sällskap av likasinnade eller lokala bergsguider.

Skiftet från syrerik luft, gröna skogar och befolkade byar kan ske på bara någon timme till att det helt plötsligt är tunn luft, kargt klimat och glesa byar.

En av Nepals mest kända och populära vandringsleder är den till

Isabella Löwengrip – Om vägen till hennes framgång Journalistik och medier, inriktning tv. LTU ( youtube )

det mytomspunna Everest Base Camp som ligger på 5 364 meter.

För de ännu mer extrema äventyren och utmaningarna får man fortsätta därifrån och upp mot världens högsta topp, men 12-14 dagars vandringen till och från baslägret räcker gott och väl för de flesta som vill åt en prövning utöver det vanliga.

Med start den tredje mars, ska jag tillsammans med min goda vän Hari från Nepal guida en lokal grupp på 12 personer, där samtliga har koppling till Kiruna, mot målet som är just Everest Base Camp.

Det är en idé som vuxit fram genom åren och som mycket glädjande snart alltså blir av.

Förberedelserna och planeringen har varit igång länge, med exempelvis uppbyggnadsträning, informationsmöten och inköp av material.

Det är en förväntansfull samling av äventyrslystna personer, där vissa kanske aldrig hade gett sig på en liknande upplevelse om inte den här möjligheten dykt upp!

Foto: Moa Lundgren Text: Emil Björnström

Förhoppningarna är att jag ska uppdatera äventyret här i Kiruna Annonsblad, i mån om tid och uppkoppling. Vi i gruppen vill även rikta ett stort tack till de lokala företag och sponsorer som redan nu visat stort intresse samt hjälpt till med sponsring och material. Tack: Profilum AB, Vildmarkshörnan AB, Emmoths Maskin Entreprenad AB, Jetpak Kiruna, och PTAS (På Tur Aldrig Sur)!

Körövning Ebbenjarka 2018

Studenter på utbildningen högskoleingenjör bilsystemteknik vid Luleå tekniska universitet genomförde körövningar...

Luleå tekniska universitet ( youtube )

Från myter till medvetenhet

Sebastian Gabrielsson & Git-Marie Ejneborn, LTU Luleå tekniska universitet ( youtube )

FLER KLIPP OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN FINNS PÅ

NORRBOTTEN.COM

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

21

Oj, vilket hopplöst projekt det skulle vara med en papperstidning i en av landets befolkningsmässigt minsta kommuner…”

KRÖNIKA

VI UTVECKLAR MÄNNISKOR - OCH GÖR BRA MYCKET BÄTTRE -s MARIA

STINA

Andreas Viklund TRÄFFA OSS

Lokalt – på riktigt!

NOLIA ARBETSGLÄDJE 21-22/3 2018

Coaching, Inspirationsföreläsningar och Ledarskapskapsutbildningar Mer info: maria.noren@ydimer.com, mats.taaveniku@ydimer.com

D

et blir sällan som man har tänkt sig, brukar det sägas.

Och det är naturligtvis sant.

Men lika sant är det att det ofta är bra att följa magkänslan och göra det man tror är bra.

För vågar man inte ge en vild idé en chans, blir den aldrig mer än just en idé. Och ibland måste man våga följa sitt hjärta även om man inte vet vad det leder till.

I slutet av förra året ringde min telefon, och jag fick höra talas om de gratistidningar som delas ut varje vecka i Kiruna, Boden, Luleå och de flesta andra kommunerna i Norrbotten.

Jag hade hört talas om tidningarna sedan tidigare, men hade aldrig ens tänkt tanken att en sådan tidning skulle kunna finnas i Jokkmokks kommun.

Men idén om en gratistidning i Jokkmokk presenterades för mig, och jag fick frågan om jag skulle vilja jobba med en sådan tidning om den skulle ges ut varje vecka.

Min allra första tanke var ”Oj, vilket hopplöst projekt det skulle vara med en papperstidning i en av landets befolkningsmässigt minsta kommuner…”.

Två sekunder senare svarade jag ”Ja, självklart vill jag göra det, när kan vi sätta igång?”.

Nu, några månader senare, har vi hunnit fram till slutet av februari, och det nummer av Jokkmokk Gratistidning som du just nu läser är nummer sju i ordningen.

Veckoutgivningen startade just innan Jokkmokks vintermarknad,

och marknaden gav tidningen en flygande start. När jag nu börjar landa i rollen som lokaltidningsskribent och lokalredaktör, kan jag konstatera att idén om en gratistidning i Jokkmokk inte alls var något hopplöst projekt.

KIRUNA • LULEÅ

www.ydimer.com

www.necab.net

Tvärtom, det var en helt fantastisk idé.

Reaktionerna har varit genomgående positiva, och uppskattande kommentarer har kommit från såväl unga som gamla, bybor såväl som boende i centralorten.

En ganska vanlig kommentar har varit att det är roligt att få läsa om något som känns nära, något som är lokalt på riktigt. Och om saker som de traditionella länstidningarna inte skulle se något värde i att skriva om.

Det kommer varje dag tips och förslag om saker att skriva om, och fler och fler företag väljer att annonsera i tidningen eftersom de märker att kommunmedborgarna läser den varje vecka.

Jag vill ta tillfället i akt att tacka för alla vänliga ord, de värmer!

För egen del känner jag mig lyckligt lottad, eftersom jag får jobba med något jag verkligen tycker om att göra. Arbetet fortsätter, och målsättningen är naturligtvis att ständigt göra tidningen bättre.

Mer läsvärd, mer informativ och mer engagerande – samtidigt som den förblir kommunmedborgarnas egen lokaltidning.

Andreas Viklund Musiker, skribent och webbproducent i Jokkmokk

Har du vaccinerat dig inför resan?

Drop in tisdagar 15–17 www.hermelinen.se Sandviksgatan 60, Luleå

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

22

...en maskinkapacitet som är unik för norra Sverige. Maskinen kan svarva detaljer som är upp till 8 meter långa och 1,5 meter i diameter.”

INDUSTRI

KIRUNA

I svarven TUR 1550 MN för de största formaten har Rönnquist & Wettainen en maskinkapacitet som är unik för norra Sverige.

Rönnquist & Wettainen tänker stort Kirunaföretaget Rönnquist & Wettainen har i mer än 50 år servat norra Sveriges stora industrier. De senaste åren har företaget även riktat in sig på bearbetning av de största komponenterna.

För snart tio år sedan bestämde sig Rönnquist & Wettainen för att nischa sin maskinpark mot bearbetning i stort format.

Inom gruvnäringen finns behov av att kunna hantera extremt stora och tunga komponenter som inte lämpar sig att tillverka på distans eftersom transportkostnaderna blir för höga.

Med målsättningen att bli norra Sveriges ledande aktör inom verksamhetsområdet har omfattande investeringar gjorts i maskiner som kan bearbeta riktigt stora detaljer. Ett exempel är den CNC-styrda TUR 1550 MN från polska svarvspecialisten FAT-Haco.

– Genom vår största svarv TUR 1550 MN har vi en maskinkapacitet som är unik för norra Sverige. Maskinen kan svarva detaljer som är upp till 8 meter långa och 1,5 meter i diameter. Med stöddockor är maxvikten 15 ton. Det är en kapacitet som efterfrågas av både gruvnäring och pappersindustri, säger Gunnar Nyberg som är teknisk chef på Rönnquist & Wettainen.

En annan maskin som hanterar stora format är CNC-fräsen SORALUCE

För att hantera de största formaten krävs såväl rätt maskiner som god hantverksskicklighet och ett modernt säkerhetstänk.”

Stort är vår nisch - Rönnquist & Wettainen har riktat in sig på bearbetning och montage av de största komponenterna.

Den största fräsen är en SORALUCE FL-4000 med CNC-styrt golvverk.

FL-4000 med roterande bord. Den används för att bearbeta allt från de minsta detaljerna till fyrametersbitar med näst intill obegränsad vikt.

Maskinen har ett ortogonalt huvud som gör det möjligt att komma nära maskinens bädd och som även underlättar vid tillverkning av sneda hål.

– Det är en oerhört mångsidig maskin från Soraluce som är världsledande inom fräsning

uppvisar en hög grad av flexibilitet och engagemang. Vi har personal som kan tillverka egna verktyg och lösa kundens problem, avslutar platschef Fredrik Nyström. n

och arborrning. Tillsammans med vår fräs från Zayer, som kan hantera 8 meter i längd och 10 ton, täcker den de flesta av våra kunders behov, säger Gunnar.

Rönnquist & Wettainens erfarenhet som industripartner sträcker sig tillbaka till 60-talet och för att ligga i topp både som leverantör och som arbetsgivare läggs stor vikt vid medarbetarnas trivsel och

möjligheter till utveckling.

På så sätt har man lyckats knyta till sig kompetent personal som känner ansvar och stor yrkesstolthet.

– För att hantera de största formaten krävs såväl rätt maskiner som god hantverksskicklighet och ett modernt säkerhetstänk. Vår målsättning är att vara en trygg leverantör som inte bara lever upp till de högsta kvalitetskraven utan även

Text: Heedmark Foto: Lennart Jönsson.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

23

Ytbehandling och slitskydd KERAMPLÅTAR Ett förstklassigt slitskydd för glidande slitage baserat på de bästa egenskaperna hos gummi och keramer. Vi skräddarsyr plåtarna enligt dina specifikationer och kan även lösa avancerade former.

- Lång livslängd - Flexibilitet - Ökad produktivitet

- Låg vikt - Snabb och säker installation

Kontakta oss så hjälper vi er att välja det perfekta slitskyddet för ditt ändamål!

Tillverkning, montage och reparation STORT ÄR VÅR NISCH Vänd dig till oss när du vill tillverka, bearbeta eller genomföra service på stora komponenter. Vi utför svarvning och fräsning med kraftfull europeisk CNC-teknik: TUR 1550 MN – Svarvning upp till 1550 mm i diameter och 8 meters längd SORALUCE FL 4000 – Fräsning i måtten X/Y/Z 4000/2200/1300 mm

Mekaniska AB Tillverkning och fältmek. i Svappavaara BEHÖVER DIN MASKIN FÖRSTÄRKNING Vi har lång erfarenhet av reparationer, om- och tillbyggnationer av entreprenadmaskiner, skopor och flak och utför svetsarbeten av högsta kvalitet. Vi tar hand om din maskin både i vår verkstad och i fält och skapar lösningar som ger förbättrad produktivitet och livslängd.

REPARATIONER RENOVERINGAR TILLBYGGNADER När din maskin lämnar vår verkstad är den tuffare och tåligare än någonsin!

www.gmkab.com

Besöksnäringen och närhetslivet Besöksmål, boende, upplevelser i unika miljöer. Det är något vi är riktigt duktiga på i destinationen Boden, dvs Boden och även alla byar runt omkring. Människor från hela världen söker sig hit för att ta del av det fantastiska som finns och skapas här. Pinfärsk statistik visar att gästnätterna i Boden ökar med 10 procent, när samma siffra för riket är 2 procent (SCB). Det är ett tydligt tecken på att vi gör bra saker i Boden.

Våra turismentreprenörer har ett driv och ett intuitivt värdskap och fortsätter hela tiden att utveckla mixen av attraktioner som gör Boden unikt på en global marknad. För oss bodensare känns det som att allt livets bästa finns just runt knuten. Det är det vi kallar Närhetsliv.

P.S. Håll koll på instagram @narhetsliv.

Här möter du människorna i besöksnäringen och mycket annat vi har nära till.

KO M M / BO DE NS KO M M U N • FOTO / M ATS E NG FO R S • FOTO GR APH I C

närhetsliv.se / @narhetsliv / facebook.com/narhetsliv