Coop Sävast utsedd till Årets Butik 2025 i region Norrland - sid 6
Maria Bergström – ny kraft i Projektgruppen Malmfälten AB - sid 7 TURISM
KRÖNIKA MALMFÄLTEN
VECKA 37, SEPTEMBER 2025
Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning
NORRBOTTEN.COM
Tornedalen – från bortglömd gränsbygd till framtidens besöksmål - sid 8
Länstrafiken satsar på lokal närvaro – väljer gratistidningarna för sin kommunikation - sid 11
Kiruna bär Europas framtid – men staten och EU måste bära sin del - sid 4
Efter den härliga supersommaren är vi nu tillbaka ”Back to Work” gäller för många företagare runt om i länet.
Norrbotten står inför en epok som kan beskrivas som både omvälvande och historisk. I malmfältskommunerna flyttas hela samhällen för att bereda plats åt gruvornas fortsatta expansion – en process som påverkar tusentals människors vardag, hem och framtid. Samtidigt öppnar de enorma industrisatsningarna på fossilfri produktion och grön omställning för möjligheter som saknar motstycke i modern tid. Här skapas nya jobb, bostäder och företagande i en omfattning som ger Norrbotten en särställning i hela landet.
Men utvecklingen är inte utan utmaningar. Att rekrytera arbetskraft, bygga bostäder i tid och säkerställa infrastruktur och service är frågor som kräver både politiska beslut och lokalt engagemang. Just därför blir valåret 2026 extra betydelsefullt – då avgörs mycket av riktningen för regionens framtid. Att välja lokalt blir inte bara en politisk fråga, utan
INNEHÅLL
Sid 3 Lindroths Motorcenter
sid 4 Krönika Robert Ylitalo
sid 5 LL Skog & Skötsel
sid 6 Fastighetsmästaren AB
sid 6 Coop Sävast utsedd till Årets butik 2025 i region Norrland
COOP SÄVAST UTSEDD TILL ÅRETS
BUTIK 2025 I REGION NORRLAND SID 6
TORNEDALEN – FRÅN BORTGLÖMD
GRÄNSBYGD TILL FRAMTIDENS
BESÖKSMÅL SID 8
också en affärsmässig och samhällelig strategi. När vi handlar, investerar och samarbetar lokalt skapar vi förutsättningar för en stabil och hållbar utveckling mitt i förändringen.
Samtidigt ser vi hur de globala kommunikationsplattformarna förändras. Meta och Google, de stora amerikanska tech-jättarna, har beslutat att stoppa politiska annonser på sina plattformar. I en tid där diskussionerna om framtiden är mer avgörande än någonsin innebär det att lokala kanaler – som tidningar, möten och nätverk – blir ännu viktigare för att skapa dialog och engagemang. Business Norrbotten vill i denna anda bidra till att belysa utmaningarna, lyfta möjligheterna och ge röst åt de företag, entreprenörer och samhällsbyggare som formar framtidens Norrbotten.
/ Peder Gidlund
sid 6 Bernina Norrland
sid 7 Maria Bergström - Ny kraft i Projektgruppen Malmfälten AB
sid 7 PGM
sid 8 Tornedalen - från bortglömd gränsbygd till ramtidens besöksmål
MARIA BERGSTRÖM – NY KRAFT I PROJEKTGRUPPEN MALMFÄLTEN AB SID 7
sid 8 Quality - Living
sid 9 Tomt i centrala Pajala till salu sid 10 Länstrafiken Norrbotten sid 11 Länstrafiken satsar på lokal närvaro
sid 12 Rödfärgskultur i Norr AB
NR 3 - SEPTEMBER 2025
LÄNSTRAFIKEN SATSAR PÅ LOKAL NÄRVARO – VÄLJER GRATISTIDNINGARNA FÖR SIN KOMMUNIKATION SID 11
REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN
SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund och Monica Stubé.
Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.
Tänk dig att ditt hem, din gata och ditt kvarter plötsligt får ett slutdatum. Det är återigen en verklighet då tusentals ska flytta – igen.
Kiruna bär Europas framtid – men staten och EU måste bära sin del
I DAGARNA MEDDELADE gruvbolaget LKAB att ytterligare en tredjedel av Kiruna måste flyttas. 2 700 bostäder ska bort, liksom skolor och idrottsanläggningar. Samt alla de som bor där – såklart. Vi i den första vågen om 6 000 vet vad många nu i den andra vågen av 6 000 går igenom. Vi har själva varit där och är till viss del ännu där.
NÄR MIN FAMILJ fick beskedet 2008 att vårt hus skulle påverkas av sjömalmen kom det som en total överraskning. Det var bara två år efter att vi köpt huset. Innan köpet hade vi ställt frågan: Kan huset påverkas i framtiden? Svaret vi fick var nej. Ändå stod vi där med beskedet, och allt vändes upp och ner.
Sedan dess har åren gått. Datum har flyttats, planer ritats om, och familjen har levt i en märklig blandning av väntan och vardag. Under 2026 – 18 år senare – är vårt nya hus högst troligt byggt. Det känns märkligt att skriva det. För trots all oro och alla frågor, känns det nu faktiskt hoppfullt och väntan är nu förväntan.
MEN RESAN HIT har också förändrat min bild av staden. Två lägenheter jag bott i har rivits, gymnasieskolan jag gick i är borta. Jag trodde jag skulle reagera inför detta men för min del konstaterar jag att – minnena finns kvar.
Den första lägenheten jag hade, huset där jag och min fru träffades, står inte längre där det gjorde. Men det har flyttats, och vi kan fortfarande besöka det. Platsen är förändrad, men historien består. Givetvis kommer man att känna nåt när vårt nuvarande hus rivs men trivs vi i det nya så tror jag det är där vi har vårt hjärta och bygger framtiden och nya minnen.
På samma sätt är det med Kiruna, jag kör eller går igenom stan och känner ibland att jag knappt vet var jag är. Vägar jag kört på hela livet är avspärrade. Hus har rivits, andra har fått hjul och flyttats, nya har byggts. Till och med vår älskade träkyrka har fått sin ceremoniella avfärd.
Men mitt i allt detta lever vi vidare. Vi fortsätter, vi hittar nya rutiner, vi bär med oss det gamla och bygger det nya.
I mitt arbete inom näringslivs- och samhällsutveckling pratar vi ofta om möjligheterna med allt som sker
i Kiruna. Hemma möter jag det personliga: flyttlådor, samtal vid köksbordet, barnens frågor. Det är vemod och framtidstro i samma andetag. Precis som för hela Kiruna.
FÖR DET HÄR handlar inte bara om oss som förlorar eller flyttar ett hem. Det handlar om mineralerna under våra fötter – avgörande för Europas industriella omställning. Det handlar om turismen som växer när människor från hela världen reser för att uppleva det vi ser varje dag. Det handlar om rymden, om Esrange, om försvaret som ser norrut. Kiruna är inte längre bara en gruvstad – vi är en viktig pusselbit i något mycket större.
MEN MITT I allt detta stora får vi inte glömma det lilla. De enskilda människorna, de familjer som nu står inför samma besked som vi fick 2008. Först är det en chock, sedan en lång process av tankar, känslor och information som måste landa.
Man kan säga att det enda som är konstant är förändring men i Kiruna är förändring nåt som alltid varit påtagligt. Tålamodet, envisheten och samarbetet – det som byggde staden för 125 år sedan – bygger oss fortfarande.
För i slutändan handlar det inte bara om oss. Vi flyttar på oss och utvecklar för framtiden, för Sverige. För Europa.
Och när framtidens generationer ser tillbaka på Kirunas omvandling, tror jag inte att de kommer minnas damm eller flytt stök. De kommer minnas att vi vågade.
MEN FRÅGAN I nutid är: Vem ser det i dag? Vem i Sverige och Europa erkänner att vi vågar – och att de behöver ge stöttning för att allt detta viktiga skall ske utan att Kirunaborna skall bära lasten.
Man har talat om Lex Malmfälten, det vill säga det som sker i malmfälten är så unikt så man måste kunna görs undantag i lagar, processer och regelverk. Det gäller allt från markfrågor, avskrivningsregler, samordning mellan myndigheter och slopad byggmoms för att sänka produktionskostnad. Men trots tal om en malmfältsdelegation har man från rikspolitiken i alla år duckat för denna fråga. När allt är sagt och gjort
är lite sagt och än mindre gjort från rikspolitik och myndigheter.
För nu innan den första vågen ens landat på stranden med alla förändringar med viktiga frågor som mark, nytt fullvärdigt sjukhus, järnvägsstation och det som återstår att flytta byggs en ny andra våg upp i fjärran men i samhällsplanerings perspektiv i närtid.
DET KRÄVS MER ÄN ORD
Om staten och EU menar allvar måste de visa det i handling:
• Mark för långsiktig planering – så att en hel stad nu kan byggas, inte nödlösningar.
• Slopad byggmoms i Malmfälten – för att sänka byggkostnaderna.
• Avskrivningsregler som inte straffar kommunen –när nya skolor och lokaler krävs.
• Trygghet för familjerna – ingen ska få högre kostnader eller sämre service inom sjukvård och skola som tack för att man möjliggör Europas omställning.
• Infrastruktur som håller för nutid och framtid –Oavsett om det handlar om dubbelspår på malmbanan, vägstandarden på (dödensvög) E10 eller täta flygförbindelser måste saker ske och få strategiskhöjd och långsiktighet i planeringen. Inte operativt kortsiktigt brandsläckande och good enough tänk.
• EU fonder för omställning – Om kolregioner i Europa får miljardstöd för att ställa om – varför skulle inte Malmfälten få samma stöd när EU:s oberoende bygger på våra resurser?
VI BÄR EUROPAS FRAMTID I VÅRA FLYTTLASS
– MEN KAN INTE BÄRA ENSAM
Vi har redan visat att vi klarar förändring. Vi har lämnat hem, vi har skapat nya. Vi har burit hoppet vidare till våra barn, som lär sig att minnen kan följa med och att framtiden går att bygga på nytt.
Men vi kan inte bära allt själva. Nu är det statens och EU:s tur att ta ansvar – inte med fler ord, utan med verkliga beslut.
Kiruna bär Europas framtid. Men vi kan inte bära ensam.
ROBERT YLITALO
/ Robert Ylitalo VD/CEO, Kiruna Växer
SKOGS- OCH TRÄDGÅRDSBUTIK
VI HAR MASKINER OCH REDSKAP FÖR DIN TRÄDGÅRD OCH SKOG!
SKOGSMASKINER
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR KRANMANS HELA SORTIMENT. SNART I BUTIK FÖR PROVKÖRNING !!
Coop Sävast utsedd till Årets Butik 2025 i region Norrland
BUSINESS Bakom framgången står ett dedikerat butiksteam som varje dag arbetar för att skapa en inspirerande och välkomnande miljö för kunderna.
Juryns motiverng lyder: ”I den här butiken finns det en enastående förmåga att skapa en miljö fylld av inspiration, engagemang och lokalt fokus på begränsad yta. Teamet har trots en imponerande försäljningsutveckling under
det senaste året lyckats behålla en jämn och hög nivå på driften. Med ett tydligt och coachande ledarskap skapas en varm atmosfär och ett personligt kundmöte.”
– Vi är oerhört glada och stolta! Den här utmärkelsen är ett kvitto på det fantastiska arbete som görs varje dag i butiken av medarbetarna. Nu ser vi fram emot riksfinalen i Stockholm 13 november, säger Charlotte Forsberg, Butikschef Coop Sävast. ■ Källa: Coop Norrbotten
Vi har just nu 21 st olika Bernina maskiner i vår butiksutställning och att vi därmed är övre Norrlands största symaskinsbutik med just Bernina symaskiner/overlockmaskiner/långarmsmaskiner.
ÅRETS NYHET BERNINA B990
Mekintegrerad söm- regulator och ett förbätt- rat användargränssnitt!
Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa
Glada miner vid prisceremonin. Foto: Coop Norrbotten.
HANDEL BODEN
Maria Bergström – ny kraft i Projektgruppen Malmfälten AB
KIRUNA
BUSINESS Projektgruppen Malmfälten AB stärker sitt team med en ny medarbetare. Maria Bergström har lång erfarenhet inom bygg- och projektledning och blir ett värdefullt tillskott när företaget fortsätter växa med fokus på samhällsutveckling och hållbara lösningar.
Lokal förankring och stark drivkraft
Maria Bergström är född och uppvuxen i Kiruna. Efter några år i Luleå har hon nu återvänt hem till fjällen och bor tillsammans med sin sambo Marcus och sonen Lucas i Jukkasjärvi. Fritiden ägnas gärna åt familjeliv i stugan och åt hennes stora intresse för islandshästar.
– Jag brinner för att arbeta med projekt som gör skillnad för samhället och ser fram emot att bidra med min erfarenhet. Att få arbeta nära både människor och miljö i Malmfälten känns både viktigt och inspirerande, säger
Maria Bergström.
Gedigen erfarenhet från branschen
Maria har en bred bakgrund inom byggsektorn, där hon haft roller som arbetsledare, kalkylingenjör, platschef och produktionschef på företag som NCC, Skanska och SSEA. Hon har
lett flera större projekt i både Kiruna och Boden, med ansvar för arbetsmiljö, kvalitet, ekonomi och samordning. Hennes styrkor ligger i planering, struktur och att skapa effektiva arbetsflöden. – Laganda, tydliga mål och ett genuint engagemang är det som driver mig i arbetet. Jag trivs bäst när vi tillsammans hittar lösningar och genomför projekt som bidrar till samhällsutveckling, säger Maria.
Om Projektgruppen
Malmfälten AB Projektgruppen Malmfälten AB är ett etablerat konsult- och projektledningsföretag med säte i Kiruna. Bolaget arbetar med samhällsbyggnad, byggledning och projektutveckling i Norrbotten, där omvandlingen av malmfältskommunerna står i centrum. Med uppdrag inom såväl bostäder, infrastruktur som industrisatsningar bidrar företaget till att forma framtidens Kiruna,
Gällivare och regionen i stort. – Vi är mycket glada att hälsa Maria välkommen till oss. Hennes erfarenhet och driv blir en stor tillgång när vi tar oss an nya utmaningar i en tid då Malmfälten genomgår historiska förändringar, säger Torbjörn Särkimukka, på Projektgruppen Malmfälten AB.
Med Maria Bergström i teamet ser Projektgruppen Malmfälten fram emot att fortsätta utveckla projekt som gör skillnad för både människor och samhälle i norra Sverige. ■
Fortsatt tillväxt
Inget uppdrag är för litet eller för stort för oss
Vår tillväxtsresa fortsätter. Välkommen in med er ansökan.
Vi har behov olika kompetenser. Se listan till höger.
Allt är möjligt. Vi utför både små och stora tjänster utifrån era behov.
Kontakta oss så hjälper vi er
Tel: 070-343 11 15 • E-post: info@pgmab.se
Projektgruppen
PGM erbjuder
• Projekteringsledare
• Projektledare • Byggledare
• Projektering • Koordinatorer • Besiktning • KMA
• Mätteknik • Tekniskt stöd
JOBB & KARRIÄR
Källa: PGM AB
Maria Bergström. Foto: PGM AB.
BUSINESS Tornedalen är på väg att ta klivet från undanskymd nordlig gränsbygd till en självklar destination för såväl svenska som internationella besökare. Den traditionella bilden av tystnad, skogslandskap och glesbygd är på väg att kompletteras – eller rent av ersättas – med upplevelser, mat, kultur och hållbar turism.
De senaste åren har en tydlig trend vuxit fram: fler och fler söker sig norrut för att uppleva något genuint och äkta. I Tornedalen handlar det om mer än norrsken och midnattssol –det är berättelserna, människorna och kulturen som lockar. Språket meänkieli, det gränsöverskridande arvet, fisket i Torne älv, bastukulturen, hantverket och mathantverket är resurser som nu får nytt liv i takt med det ökade intresset.
– Vi märker ett ökat intresse för det vi erbjuder, inte minst från tyska, nederländska och finska resenärer, säger en lokal entreprenör i Pajala. – Det handlar om att visa upp det vi har utan att göra avkall på det som gör platsen unik. Flera nya satsningar syns
också tydligt i regionen. Småskaliga boenden, ekoturismföretag, kulturevenemang och guidade upplevelser ökar. Pajala, Övertorneå och Haparanda har alla sett nya etableringar inom besöksnäringen – både privata och offentligt stödda. Pajala Airport ger också ett välbehövligt logistiskt lyft, särskilt för den internationella turismen.
Och intresset syns tydligt i siffrorna: bokningarna till anläggningarna i Tornedalen har ökat markant jämfört med tidigare år. Flera boenden och aktivitetsföretag rapporterar nu att de är fullbokade långt i förväg – vissa har redan fyllt kalendern flera år framåt. Det är ett tydligt tecken på att regionen har etablerat sig som ett efter-
traktat resmål med stort förtroende från återvändande besökare. Att besöksnäringen växer i Tornedalen är inte bara en möjlighet för näringslivet – det är också
ett sätt att möta de samhällsutmaningar som glesbygdskommuner står inför. Nya arbetstillfällen, generationsskiften i företag och ett ökat intresse för att bo och verka i regionen är
redan synliga effekter.
Tornedalen har länge varit en plats där människor passerar – nu är det en plats man reser till. Och kanske framför allt: en plats man vill återvända till. ■
Kiruna City Studios
SÄKRA DITT BOENDE
Bokar gör man enkelt på vår webbplats eller använd QR-koden. För vecko- och månadsupplägg, kontakta oss! book@q-living.se eller ring 010-161 41 50.
Fina enkelrum med gemensamt kök. Egen dusch och toalett, tv, wifi, lounge.
TOMT I CENTRALA PAJALA TILL SALU
I HJÄRTAT AV TORNEDALENS VÄXANDE BESÖKSINDUSTRI
Vill du etablera dig i hjärtat av Pajala?
Nu finns chansen att förvärva en tomt med strategiskt läge nära centrum och flygplats. Perfekt för verksamhet kopplad till besöksnäring, boende, handel eller industri.
Egenskaper och fördelar:
• Stor yta: Omfattande markyta (1 hektar, 100x100 meter) som ger gott om utrymme för anpassad utveckling och flexibilitet i planeringen av din verksamhetsbehov.
• Centralt läge: Idealiskt belägen med utmärkt tillgång till huvudtransportleder, vilket säkerställer smidig logistik och transport för ditt företag.
• Infrastruktur: Fullt utrustad med nödvändig infrastruktur väganslutningar, el, vatten, avlopp och förberedd för internet, redo för omedelbar etablering.
• Närhet till Pajala flygplats: Turistnäringen växer – Pajala behöver nya initiativ.
– Avstyckning möjlig till mindre tomter om man inte själv behöver hela ytan. Bra ekonomi för den delen man behåller.
Mer info och kontakt:
För mer information och för att boka en visning, vänligen kontakta po@cab.net eller 0703-30 40 30
Länstrafiken satsar på lokal närvaro – väljer gratistidningarna för sin kommunikation
BUSINESS Länstrafiken Norrbotten satsar på de lokala gratistidningarna för att nå ut till alla hushåll i länet. Med ett nytt biljettsystem, digitala tjänster och satsningar på content marketing vill man göra kollektivtrafiken mer tillgänglig – och mer familjär.
Att resa kollektivt i Norrbotten ska vara enkelt, tryggt och nära. För att nå ut till alla resenärer i länet har Länstrafiken valt att använda de lokala gratistidningarna som sin främsta kanal för information och kommunikation.
– För oss är det en stor fördel att det finns olika gratistidningar i varje kommun. Det gör att vi kan ortsanpassa våra annonser och budskap – och vi märker att det uppskattas av våra resenärer och samarbetspartners, säger Teresia Fors, marknads- och kommunikationschef på Länstrafiken Norrbotten.
Tillbaka i Norrbotten Teresia är själv ny på posten,
men långt ifrån ny i transportbranschen då hon har haft ledarskapspositioner både på lastbilssidan och i kryssningsbranschen. Efter 30 år utomlands och i Stockholm har hon återvänt hem till Norrbotten för att leda Länstrafikens kommunikation.
– Det känns fantastiskt att vara tillbaka. Att få arbeta resenärsnära, med fina kollegor och arbeta både strategiskt och konkret med den gröna omställningen, är verkligen en förmån, berättar hon.
Nytt resekort och app i mobilen I våras lanserade Länstrafiken det nya blå resekortet. Tillsam-
mans med appen i mobilen och Mina Sidor på webben arbetar Länstrafiken för att göra bussresandet i Norrbotten och över länsgräns ännu smidigare. För elever innebär skolstarten även att resekortet skall användas igen efter sommaruppehållet.
– Vi har fått väldigt bra respons på våra annonser om det nya resekortet, appen och kommunikationen inför skolstarten. Många har scannat våra QR-koder direkt ur tidningen, vilket visar att print och digitalt faktiskt fungerar väldigt bra ihop, säger Teresia.
Nyheter för resenärerna I Länstrafikens egen bilaga, som delades ut under våren i gratistidningarna, kunde resenärerna läsa om flera nyheter:
• Mina sidor webben – Hantera biljetter för dig och din familj samt skicka biljetter till andra användare.
• Det nya blå resekortet –Ladda kortet i förväg med förbetalda resor
• Appen i mobilen – Köp din resa innan du kliver ombord. Betala med bankkort, Swish, Klarna eller via företagsfaktura.
• Företagsportalen – Klimatsmarta tjänsteresor och enklare administration för både arbetsgivare och medarbetare
Mer content marketing framåt
Satsningen på lokal kommunikation via tidningarna är bara
början. Framöver vill Länstrafiken bli tematisk i sin kommunikation och fortsätta att visa på hur bussen är en del av så många norrbottningars vardag.
– Vi har pratat om att låta våra resenärer lära känna oss bättre. Genom artiklar och video kan vi berätta historier som gör kollektivtrafiken mer mänsklig och nära. Där kommer den lokala gratistidningen med både print och digitalt innehåll att spela en viktig roll, avslutar Teresia Fors ■
Teresia Fors, marknads- och kommunikationschef på Länstrafiken Norrbotten. Foto: Länstrafiken Norrbotten
Källa: Norrbotten Gratistidning
Exempel på ortsanpassade annonser från Länstrafiken Norrbotten – Piteå, Boden och Kiruna.
Framsida på Länstrafiken Norrbotten bilaga.
VINTERRENOVERING
Ge dina fönster nytt liv med vår tjänst!
– Skanna QR-koden. Länk till kontaktformulär!
Att renovera fönster handlar om mer än funktion – det handlar om att bevara husets själ och historia. Vi på Rödfärgskultur i Norr AB har passion för det genuina hantverket. Med vår hjälp återfår dina fönster sin forna glans – samtidigt som de skyddas mot vårt nordliga klimat. Letar du efter professionell fönsterrenovering med omtanke och kvalitet? Då har du hittat rätt.
Ring 0705-82 26 08 eller skanna QR-koden för att få en kostnadsfri offert för fönsterrenovering!
