Business Norrbotten vecka 11, 2020

Care of Gerd nominerad till årets lokala hjälte av ICA Gruppen - sid 12

TURISM NÄRINGSLIV

Aurora Hut, med himlen som tak sid 13

HÄLSA & SKÖNHET

JOKKMOKK

11 MARS 2020 BOSTAD GÄLLIVARE

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NORRBOTTEN.COM

DATA/IT PITEÅ

Sparbanken Nord utbildar i digital säkerhet - sid 7

MEDIA Vittjärvshus bygger 25 kedje- och parhus i Gällivare - sid 5

NORRBOTTEN 48 miljoner i statligt stöd till Norr Media - sid 11

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

2

Välkommen till ett nytt nummer av Business Norrbotten Vi på Business Norrbotten - tidningen med fokus på näringsliv i din lokala gratistidning - säger hej till vårvintern. Den är en av anledningarna till att många väljer att bo såhär långt norrut i vårt avlånga land. Vårvinter kallas ofta de dagar som avser övergångsperioden mellan årstiderna vinter och vår. Ibland kallas den för ”den femte årstiden” och många njuter av vår fina natur.

Nu under veckan publiceras den årliga tidningsstatistiken där vikande upplagesiffror har varit en trend under många år för morgon­ tidningarna. Det är skönt i det sammanhanget att jobba med gratistidningar som inte minskar utan tvärtom. Vi levererar ”riktig räckvidd” och det blir allt mer hårdvaluta i dagens splittrade medialandskap. Att vi dessutom är lokalt ägda gör inte saken sämre.

Det är även sportlovstider och länets turist­ anläggningar fylls på med folk från när och fjärran.

Coronavirusets spridning är såklart allvarlig och påverkar för tillfället världsekonomin och så även länets företag och oss själva.

Trevlig läsning! / Peder Peder Gidlund

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning och Kiruna Annonsblad

INNEHÅLL Sid 3 Sid 4 Sid 5 Sid 6 Sid 7 Sid 7 Sid 8 Sid 8

Lindroths Motorcenter Velkommen til Norge Vittjärvshus Astar Sparbanken utbildar i digital säkerhet Wangeskog Hyrcenter Norra Norrland Utbildning Nord Mobilahus.se

Sid 8 Sid 9 Sid 9 Sid 9 Sid 9 Sid 10 Sid 10 Sid 11

Musikduon Hera Sparbanken Nord Lantmännen Maskin Utbildning Nord Burlin Motor Himlakatt Krönika Katarina Fallholm Norr Media får mer statligt stöd

Sid 11 Dahlqvist Bil Sid 12 c/o Gerd Sid 13 Aurora Hut Sid 14 Forsknings-SM Sid 15 Modulhotell Pajala Sid 15 SCA Skog Sid 16 Pajala Galan

NR 1 - MARS 2020

VITTJÄRVSHUS BYGGER 25 KEDJE- OCH PARHUS I ­GÄLLIVARE TILLSAMMANS MED SERNEKE SID 5

SPARBANKEN UTBILDAR I DIGITAL SÄKERHET SID 7

MUSIKDUON SOM FÖRGYLLER ERT EVENT SID 8

CARE OF GERD NOMINERAD TILL ÅRETS LOKALA HJÄLTE AV ICAGRUPPEN SID 12

REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Monica Stubé, David Berglund, Mikael Arvidsson, Daniel Engberg, Robert Anglöw.

ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad/Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

3

www.brplynx.com

Ä€Ä€Ä€Ĺ™ĂĽĂƒÂ´ĹˇÂšĂ’Ă’Ĺ™Â”Ă’Ă‹

|W .f.KE ^ Ģęę fôå“Ò

FrĂĽn 174.900 kr

W> ff%KZD Z v & EÄ?

DKfKZ Z ZKf | ĢÄ&#x2122;Ä&#x2122; fkZ K %9 Z.E& Z Z ^ Ä&#x153; %Z D ĹŚ ^ šÄ&#x17E;k D ^ <

COMANDER GT 900 Turbo

FrĂĽn 153.900 kr

PLATTFORM RADIEN-X MOTOR ROTAX 900 ACE ROTAX 900 ACE TURBO FJĂ&#x201E;DRING FRAM/E LFS FRAM/EASYRIDE BAK

+,77$ ',1 1<$ 0< +26 266

),116 , /$*(5 )Â&#x17E;5 20*j(1'( /(9(5$16

9g/.200(1

lindroths.se

lindroths

â&#x20AC;˘MotorCenterâ&#x20AC;˘

Murbruksvägen 13, 13, Luleü

Tel. 55 00 00 Tel:0920 0920 - 22 22 55

www.lindroths.se www.lindroths.se

Ĺ?Ę&#x2021;ͤČ&#x2022;ǟɯ Č&#x160;NJĢÂ&#x160;É?Ĺ Ç&#x152;ĹłÉ?ÉŻ^ųĿÉ?ĹłÂ&#x160;ɸÇ&#x152;Č&#x160;ÇśÂ&#x160;Ç&#x203A;ÉŻ[É?Č&#x160;Ĺ Ę&#x152;ĿɸÉ&#x2014;ÉŻ2ǜĿɯȤ ^[ȊȲɯGųŠɯųǜÉ&#x2014;Â&#x160;ÇŠÉ?Â&#x2019;ɸɸȲ iGĹ&#x2014;ÉŻÉ&#x201D;ÉŻČ&#x160;ÄżÇ&#x2026;ÉŻ ^[Ç&#x160;Ç&#x203A;Č&#x160;Ć­Č&#x160;ɸÍ&#x2013;ȢųǜɯÂ&#x2019;É?ÉŻÉ?ųƭÇ&#x152;É&#x2014;ɸÉ?ĹłÉ?Â&#x160;ŠųɯÍ&#x17D;Â&#x160;É?Ę&#x152;ÇŠÂ&#x2019;É?Ç&#x2122;ųǜɯɸÇ&#x152;Ç&#x203A;Ç&#x203A;Ç&#x2026;Č?É?Â&#x160;ǜŠųɯ ^[ÉŻĹłÇ&#x203A;Ç&#x203A;ĹłÉ?ÉŻĹ ĹłÉ&#x2014;É&#x2014;ÉŻĹ Č&#x160;ɸɸųÉ?ĢČ&#x160;Ç&#x203A;Â&#x160;ƭȲ

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

4

norrmän med oss Dags att boka annons i norra Sveriges största specialtidning för den norska marknaden:

Velkommen til Sverige!

Du når 500 000 norska läsare från ­Kirkenes i norr till Namsos i söder.

Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i Nordnorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har ökat från år till år.

Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det på tiden att planera sommarens Sverigeresa!

BOKA ANNONS I NORGETIDNING

Våra norska grannar spenderar i dag omkring smått fantastiska 10 miljarder på handel i Sverige.

1

#

MANUSSTOPP

5 maj

Velkommen til Sverige Sommar 2020 Utgivning:

Vecka 21 - 2020

Manusstopp: Tisdag 5 maj Upplaga:

170. 000 ex

Distribution:

Till alla hushåll och företag i Nordnorge, från Namsos kommun i söder till Finnmark i norr.

g n i n d i t t s i r u t a t s r ö t s s Norrland n nordnorska marknaden GUIDE TILL SVERIGE! SPARA OCH TA MED

!

mot de

UTGIVNING

vecka 21 2020

NÅ HUSHÅLL OCH FÖRETAG I NORDNORGE! Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@gratistidning.com

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

5

Nybyggd arkitektritad villa i Boden. Foto: Simon Eliasson

BOSTAD

BODEN

Vittjärvshus bygger 25 kedje- och parhus i Gällivare tillsammans med Serneke Vittjärvshus ska tillsammans med Serneke bygga 25 kedjeoch parhus åt LKAB på Bryggeribacken i Gällivare. Projektet beräknas starta hösten 2020 och pågå fram till hösten 2021.

– Det är första projektet i malmfälten för Serneke, som har gett Vittjärvshus förtroendet att uppföra husen. Det är ett förtroende som vi ska förvalta på bästa sätt, säger Rickard Eriksson, VD på ­Vittjärvshus.

Det är ersättningsbo­ städer för hyresgäster hos LKAB ­Fastigheter som Vittjärvshus fått i uppdrag av

Serneke att bygga.

– Projektet passar oss som handen i handsken och kommer dessutom perfekt i tid för oss.

Vi får hålla full fart på produktionen under de ­kallaste vintermånaderna. Det blir en rolig utmaning med den ­mängden hus på kort tid.

Jag gillar utmaningar och ser mycket fram emot denna, säger Rickard Eriksson.

Att projektet sträcker sig över vintern gör att Vittjärvshus dessutom säkrar jobb för de normalt lite långsammare månaderna.

– Vi kommer att behöva växla upp under en period då vi normalt brukar växla ner.

Att ha säkrat nästa vinters produktion och jobben för våra anställda redan nu är en otroligt skön känsla.

Rickard Eriksson, VD Vittjärvshus i Boden AB

Husen som ska pryda Bryggeribacken är ritade av

Illustration över det nya rad- och kedjehusområdet. Illustration: Nordmark & Nordmark

arkitektkontoret Nordmark & Nordmark, baserade i Luleå och Skellefteå.

– Husen är väl genom-

tänkta och attraktiva både till ­utseende och utformning. Jag är övertygad att de kommer att bli mycket omtyckta, säger

Rickard Eriksson n Källa: Vittjärvshus

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

6

För dig som vill bli kock eller jobba inom byggbranschen

Branscher ropar efter arbetskraft i Norrbotten

Astars yrkesutbildningar levererar Både restaurang- och byggbranschen är i stora behov av arbetskraft i Norrbotten. För de som väljer att gå en yrkesutbildning inom restaurang eller bygg- och anläggning så finns det därmed mycket goda jobbchanser i framtiden. Fredrik Johansson, Johanna Björk och Katarzyna Bozena Pachol berättar här om hur det är att gå en yrkesutbildning på Astar och varför de valde sina framtida yrken.

D

et är många som väljer att skola om sig efter att ha jobbat med samma sak under stora delar av livet. Då kan en yrkesutbildning, som görs på uppdrag av kommunen, ge en snabb väg in i ett nytt yrke.

Fredrik Johansson, 35, jobbade tidigare med event och PR men kände sig efter 10 år redo att byta yrkesbana. Astars utbildning inom bygg- och anläggning passade då perfekt in på hans önskemål.

– För mig är de praktiska momenten roligast, jag älskar att använda mina händer till att skapa något, berättar Fredrik om utbildningen.

– På plats i Luleå jobbar du praktiskt utifrån givna uppgifter beroende på vilken inriktning du har valt på utbildningen. I och med att jag ska bli snickare är det mycket byggnadstekniskt från grund till tak. Resterande dagar studerar man teori hemmavid via ett webbaserat verktyg.

Vill skapa något bestående

För Katarzyna Bozena Pachol, 39, var det drömmen om att bygga något bestående som lockade henne till snickeriyrket efter att ha jobbat på en städfirma.

– Tanken är att vara med och skapa nånting som kommer att finnas kvar länge, till exempel ett hus, berättar hon.

– Astar hade då den utbildning som passade perfekt för mig. Jag har roligt varje dag och varje moment. Jag gillar att bygga så det är kanske därför som jag tycker att det är så roligt.

Ser fram mot att börja jobba inom bygg

Både Fredrik och Katarzyna vill efter studierna börja jobba som lärling på ett byggföretag. Fredrik vill helst starta ett eget företag i framtiden, där han själv kan styra över sin tid.

– Efter studierna väntar, förhoppningsvis, lärlingsjobb något år för att sedan kunna öppna eget och jobba i det tempo och med de uppdrag jag vill, säger han.

Intresset för italiensk mat tog henne till Astar

För Johanna Björk, 21, var det istället kockyrket som lockade efter att hon hade jobbat som elevassistent under en tid.

– Jag har länge varit intresserad av det italienska köket och har kollat på många

olika matprogram under åren. Det var faktiskt min flickvän och min familj som undrade varför jag inte pluggar till kock just eftersom jag är väldigt intresserad och tycker om att prova nya smaker och nya rätter, berättar Johanna.

När hon skulle välja utbildning landade valet på Astar, som gjorde det möjligt för henne att ta det första steget till att bli en kock.

– Jag såg det som min chans att ta mig in i restaurangbranschen och få en bra utbildning, säger hon om valet.

Vad vill du göra efter att du är klar med studierna?

– Mitt mål är i första hand att jobba på en finare restaurang, göra mig hemmastadd, lära mig och dra på mig lite erfaren­heter av andra kockar. Efter jag jobbat ­några år så tror jag att jag vill starta en egen italiensk restaurang.

Johanna, Katarzyna och Fredrik går nu en spännande framtid till mötes efter studierna på Astar – en framtid som dessutom ser ljus ut, med tanke på ­behovet av arbetskraft inom restaurangoch byggbranschen i Norrbotten.

Astar Norrbotten: LULEÅ - BODEN - PITEÅ - ÄLVSBYN - KALIX • www.astar.se Utbildningar inom Restaurang samt Bygg och anläggning

Namn: Fredrik Johansson Utbildning: Bygg- och anläggnings­programmet på Astar Ålder: 35 år Intressen: Musik, träning, familj, vänner Familj: Fru och en son på 5 år Namn: Katarzyna Bozena Pachol Utbildning: Bygg- och anläggnings­programmet på Astar Ålder: 39 år Intressen: Umgås med familjen Familj: Sambo och tre barn Namn: Johanna Björk Utbildning: R ­ estaurangoch livsmedelspro­grammet på Astar Ålder: 21 år Intressen: Om jag inte står i köket så ­spelar jag fotboll i Notviken Familj: Flickvän, mamma, pappa och lillasyster

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

7

Thomas Nordberg, säkerhetschef och Erica Lundgren, vardagstjänstansvarig på Sparbanken Nord. Foto: Sparbanken Nord

DATA / IT

PITEÅ

Sparbanken Nord Sveriges trevligaste utbildar i digital byggutrustning. säkerhet Den digitala utvecklingen går snabbt fram och idag kan vi göra många ärenden via dator eller smartphone.

De digitala tjänsterna förenklar vår vardag och är här för att stanna, men det gäller att samtidigt att ha kunskap om digital säkerhet. ​– Här har vi banker en viktig roll, säger Thomas Nordberg, säkerhetsansvarig på Sparbanken Nord, och bjuder in till utbildning i digital ekonomi.

Utvecklingen har gått snabbt och den digitala tekniken är här för att stanna.

För den yngre befolkningen är digitaliseringen självklar då den alltid funnits naturligt i vardagen, men de allra flesta av dagens vuxna har aktivt behövt ta till sig och lära sig den nya tekniken. Många efterfrågar mer kunskap om hur de kan använda de digitala fördelarna på ett säkert sätt och banken har en viktig roll att fylla. ​– Vi vill att våra kunder ska se fördelarna och kunna känna sig trygga med våra tjänster, säger Erica Lundgren, vardagstjänstansvarig i Sparbanken Nord. Då måste vi också tillhandahålla den kunskap som krävs.

Genom föreläsning och utbildning i digital ekonomi ska banken sprida information och finnas som stöd genom de första stegen. ​ et är viktigt att alltid tänka säD kerhet med sina digitala tjänster. Trots att bankens tjänster är säkra finns det ett antal saker kunden behöver tänka på. ​– Vi får ofta frågor om hur säkra våra tjänster är, och vi möter ibland kunder som

säger att de inte vågar använda de digitala tjänsterna då de är rädda för att drabbas av bedrägerier, säger Thomas Nordberg. ​– Banken har säkra lösningar, det är viktigt att komma ihåg, men det finns några saker som du som kund behöver tänka på.

Vi pratar alltid säkerhet, fortsätter Thomas och nu sätter vi extra fokus på dessa frågor ute på kontoren, bland annat genom vår föreläsning och samarbetet med polisen.

Banken har ett tätt samarbete med polisen i länet när det gäller arbetet mot bedrägerier och har samplanerade besök på kontoren i Piteå, Arvidsjaur, Jokkmokk, Älvsbyn och Övertorneå.

– Vi vill ge tips och råd hur du förebygger bedrägerier via telefon och digitala kanaler, samt ge dig chans att ställa frågor både till oss på banken och till polisen, säger Thomas Nordberg. Även på bankens övriga kontor har man särskilt fokus på digital guidning och säkerhet under kommande vecka.

– Personalen på kontor och telefonbank finns alltid tillgängliga för frågor, och har vissa dagar med särskild digital guidning, upplyser Erica Lundgren. Så passa på att ställa frågor och ta hjälp.

Allt är sig likt – vi har bara blivit starkare.

HLL Hyreslandslaget Norrland är nu Wangeskog Hyrcenter.

Ett bra bygge kräver tillit. Därför vill vi lära känna våra kunder.

Då vet du att vårt handslag går att lita på. Och vi förstår ännu bättre vad du behöver. Att vi finns nära dig gör det hela lättare.

Vi vet vilken väderlek du brottas med. Och vilket hockeylag vi ska heja på. Med vår uppdaterade maskinpark hjälper vi dig med etablering, underhåll, transport, utbildningar och service.

Vi finns till hands och ger expertråd, bjuder på en kopp kaffe eller två. Och står vid din sida hela vägen – från start till klart.

Välkommen till Sveriges trevligaste byggutrustning!

Wangeskog Hyrcenter i Norra Norrland Gällivare, Cellulosavägen 7, tel. 0970-130 25 Kiruna, Ställverksvägen 12, tel. 0980-130 25 Luleå , Torpslingan 9, tel. 0920-100 75 Pajala, Teknikvägen 2A, tel. 070-317 28 34 Piteå, Amperegatan 12, tel. 0911-777 80

Mer information om besöken och digital guidning hittar ni på bankens kontor, hemsida och facebooksida. n Källa: Sparbanken Nord

Wangeskog Hyrcenter AB är en stark och erfaren partner inom maskinuthyrning med nästan 20 år på den svenska marknaden. Bolaget är rikstäckande och driver idag hyrcenter från Malmö i söder till Kiruna i norr. Wangeskog Hyrcenter AB är ett helägt dotterbolag till den familjeägda koncernen AB Gullringsbo Egendomar.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

8

Ivalo, Oulu, Vasa, Joensuu, Helsinki, Berlevåg, Hammerfest, Ballstad, Jokkmokk, Vilhelmina, Timrå, Strängnäs, Trollhättan, Visby OCH ytterligare 105 orter kom våra studerande ifrån under 2019.

Blir du en av våra studerande under 2020?

Gör ett annorlunda val och sök dig till Utbildning Nord i Övertorneå för din yrkesutbildning. Vi erbjuder en unik nordisk utbildningsmiljö. Är du arbetslös kan en arbetsmarknadsutbildning hos oss bli din snabbaste väg till jobb. Vi har närmare 30 olika yrkesutbildningar: Automationstekniker, Betongarbetare, Byggnadsplåtslagare, Byggnadsmålare, Byggnadssnickare, Certifierad programmerare, Certifierad systemspecialist, Certifieradsystemsupport, CNC operatör, Installationselektriker, Industrielektriker, Fordonsmekaniker, Golvläggare, Isoleringsplåtslagare, Kock, Kylmontör, Lastbilsmekaniker, Maskinmekaniker, Murare, Plattsättare, Servitör, Skomakare, Ventilationsplåtslagare, VVS-montör, Undersköterska.

Ta kontakt med din arbetsförmedlare redan idag eller mejla till: nord@arbetsformedlingen.se www. utbnord.se

REPSTOPP ELLER PROJEKT I

SVAPPAVAARA

Hera är Sofie Andersson och Ester Mellberg.

NÖJE

PITEÅ

Musikduon som förgyller ert event Sofie Andersson och Ester Mellberg ­driver musikduon Hera – Den moderna jazzduon som med piano och sång spelar igenkännbar populärmusik i deras egna jazz­ influerade tolkningar.

Duon startade hösten 2017 i Piteå och riktar sig mot både företag samt privatpersoner runt om i Sverige.

Vi spelar under allt ifrån exklusiva middagar och konferenser för ­kunder så­ som Gratis­tidningen själv, Facebook, Smurfit Kappa, Piteå ­Science Park, Coca Cola m.fl, men även på ­festivaler, privata fest­ evenemang, dop, bröllop samt begravningar.

Vi erbjuder tre olika tjänster:

Sänk era kostnader och slipp resorna från Kiruna. Vi har boende.

Boka redan idag! sanna@mobilahus.se 070-2999279

LIVEMUSIK-QUIZ - Vi ­skapar gemenskap! Här bjuder vi på ­härliga live­ musik-quiz där publiken i lag får svara på x antal frågor. Vinnaren med flest rätt vinner fina priser.

Quizen kommer i ­färdiga teman men går även utmärkt att skräddar­ sy ­efter era önskemål.

Perfekt till t.ex. fester, konferenser, middagar samt eventkvällar i ­hotell-lobbyn.

MINGELMUSIK FÖR ERT EVENEMANG - Vi skapar exklusiv atmosfär!

Här sätter vi fokus på en lyxig och härlig stämning för era gäster. Musiken skräddarsyr vi utefter

era önskemål. Perfekt för middagar, konferenser eller dylikt.

KONSERT MED HERA - Vi skapar stämning!

Hera bjuder på konsert där vi lägger stort fokus på energi och känslor för att skapa ett band mellan publiken och oss. Vi spelar populärmusik i våra egna jazzinfluerade arrange­ mang och bjuder på en oförglömlig kväll.

Livestreamar egna event på sociala ­medier Hera livestreamar ­”Mingel till middagen” och ”Livemusikquiz med Hera” på sin Instagram.

Två event duon har ­skapat för att alla ska kunna delta på musik­ event, oavsett var man är.

Mingel till middagen startade vi för att skapa en gemenskap hos våra följare. Oavsett var du är eller vilka som är där så vill vi kunna bidra till din kväll med stämningsfull mingelmusik. Det är cirka en timmes livestream där

vi spelar musik i olika genrer under olika kväl­ lar, som du antingen kan lyssna på i bakgrunden, eller som du kan lyssna aktivt på och socialisera dig i kommentarsfältet tillsammans med andra följare.

Det är väldigt upp­ skattat hos våra följare.

Om Hera: Sofie Andersson Ålder: 26 år Senaste utbildning: Kandidatexamen i jazzsång.

Sysselsättning: Egenföre­ tagare samt körledare.

Bor: Piteå Från: Kungsbacka, Halland.

Ester Mellberg Ålder: 26 år Senaste utbildning: Kandidatexamen i jazzpiano.

Sysselsättning: Egenföre­ tagare och säljare.

Bor: Piteå Från Robertsfors, ­Västerbotten Kontakt: heramusicduo@gmail.com

Källa: Hera Music Duo

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN PN2003

9

755 XC ProDrive

NYHET! Steg Vmotor

a6226 ProDrive

Nya a7240 Eco Power Automotive

Norcar Demo Tour 2020 Äntligen är det dags att dra igång Norcar Demo Tour 2020! Norcar kommer att åka runt till 25 platser i landet med sin lastbil fylld med maskiner och redskap. På plats kommer du att kunna se och testa maskinerna i praktiskt arbete och där träffar du både oss och representanter för Norcar. Vi bjuder på enkel förtäring och lovar dig en trevlig dag. Vi ses på en plats nära dig!

Luleå måndag 16/3 kl 10-15 Plats: Lanmännen Maskin, Industrivägen 3 (Bergnäsets industriområde)

Följ oss på sociala medier LULEÅ | Jonas Tonvall | 0702 - 52 18 22 www.lantmannenmaskin.se

Vill du också bidra till nytta på Nordkalotten?

Vi är en unik yrkesutbildningsanordnare som sedan 1970 utbildat ca 20 000 personer från Norge, Sverige och Finland, till yrken som efterfrågas på arbetsmarknaden. Med vår verksamhet har vi bidragit till tillväxten på Nordkalotten. Just nu har vi tre lediga tjänster inom tre kompetensområden som vi söker kundorienterade och engagerade personer till, och som gärna ska behärska såväl svenska som finska.

SUPER-ERBJUDANDE! ✕

Ett parti med 9 st 5 st nya Avensis.

• Kockutbildare • Utbildare inom VVS • Ny tjänst som Uppföljningskoordinator

AVENSIS TOURING SPORTS Tjänsterna har olikaACTIVE sista ansökningstider men Hk sök direkt då vi 1,8 BENSIN 147 gör löpande urval.

PRIS Läs mer om tjänsterna på:

209.900 kr

ORD. PRIS: 253.900 KR https://utbnord.se/kontakt/lediga-tjanster

TOYO

AV RAV4 Plug-in Hybrid.

Nu kan du förhandsboka nya

MED TOYOTA

Prata med någon av våra säljare.

• Förbrukning på 1,3 l/100 km vid blandad körning (WLTP) • 306 hk

• Backkamera • 523 liter bagage • CO2 utsläpp från under • Safety Sense Autobroms• Toyota touch 2 Multimediasystem 29 g/km (WLTP)

• • • •

Räckvidd på enbart el över 65 km (WLTP) Dragvikt bromsat släp 1500 kg Pris från 499.900 kr Förmånsvärde från 1244 kr/Mån netto

• Fyrhjulsdrift

GÄLLER T.O.M. 2016-06-30.

KAN EJ KOMBINERAS RABATTER. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL MEDMED FLEXFLEX PRIVATLEASING, MÅNADSKOSTNAD KOMBINERASMED MEDAVTAL AVTALOCH OCHÖVRIGA ÖVRIGA RABATTER. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL BILLÅN, MÅNADSKOSTNAD INKL SERVICE, PÅ FAST RÄNTA, 36 MÅNADER, 4500 MIL, OCH GARANTERAT RESTVÄRDE. ÖVERMIL (10KR/MIL) OCH SKADOR UTÖVER 1.995:-, 1,95%BASERAD RÄNTA, 20% KONTANTINSATS OCH 50% RESTVÄRDE EFTER 36 MÅNADER. INTENSE FINNS SOM: AVENSIS TOURING SPORTS 1.8 NORMALT SLITAGE DEBITERAS VID ÅTERLÄMNING AV BILEN. UPPLÄGGNINGSAVIAVGIFT FÖR SAMTEV SKATT OCH AVGIFTER FRÅN TRANSPORTMANUELL. BRÄNSLEFÖRBRUKNING BLANDAD KÖRNING 6.1 L/100 KM. MEDOCH RESERVATION TRYCKFEL OCH PRISÄNDRINGAR. BILEN PÅ STYRELSEN TILLKOMMER. MED RESERVATION FÖR EV. TRYCKFEL OCH PRISFÖRÄNDRINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. Robert Daniel Christer Lars Joacim KÖRNING: 6,0–6,5 L/100 KM OCH 139–149 G/KM. MILJÖKLASS EURO 6. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. Övertorneå: 0920-789 50 vx VÄRDEERBJUDANDE I FORM AV 20 000 KR GÄLLER FÖR VALFRIA TILLBEHÖR, ALTERNATIVT EXTRA BETALTLuleå: FÖR INBYTESBILEN. 0927-771 65 GÄLLER ENDAST AVENSIS.

Luleå 0920-789 50 vx 50 vx Banvägen 6, •Luleå | 0920-789 Banvägen 6, Luleå

Danie Rob Robert

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

10

KRÖNIKAN

LO VE

Design: Katarina Fallholm

KATARINA FALLHOLM

Paralyserad eller fly?

Ange kod: 66 i kassan för 25% i första köp rabatt

www.operacompany.se

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NÄSTA NUMMER KOMMER v. 20

13 maj 2020

R

ÄDDA DJUR SVARAR MED ATT BLI PARALYSERADE ELLER ATT FLY, DETSAMMA GÄLLER ­MÄNNISKAN. MEN MÅNGA STOPPAR OCKSÅ HUVUDET I SANDEN.

FÖR MIN DEL ÄR STOCKHOLMS­ RESAN INSTÄLLD, ATHEN-RESAN OCH MALAGA-RESAN, hotellen avbokade, handlar mat via nätet, tills jag är säker på vad det är vi har att göra med.

BEHÖVER VI VARA RÄDDA NU? Vet vi vad vi har framför oss? Är det en ny Digerdöd, eller en svår förkylning?

Danmark stängde ner Melodi­ festivalen, hur tog STATSMINISTERN beslutet att inte stänga ner Melodi­ festivalens final i Sverige?

Hos många företag hamnar ­personalen i karantän om de varit till norra Italien varför gäller inte det hela samhället?

Utländska stor-bolag uppmanar sin personal att undvika publika platser.

Flygplatser, tåg, buss, tunnelbana. De jobbar hemifrån.

I KINA, ITALIEN OCH SYD-KOREA SPOLAS GATORNA? För att förhindra förkylnings-smitta?

F-ö-r-k-y-l-n-i-n-g-s- smitta!!

VI SVENSKAR VERKAR INTE VARA SÄRSKILT OROLIGA, men det är slut handsprit och munskydd i landet.

I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande och näringsliv med inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer.

Upplagan är 104 000 ex. (fyra gånger per år)

Monica Stubé

Som artist och operasångare har jag alltid undvikit personer som snorar, hostar och nyser, ser febriga ut och låter hesa. Har inte haft råd att bli sjuk. Mitt jobb var att leverera, fräsch och frisk inför en publik. I nutid handlar det mer om att jag hellre är frisk och levande än sjuk…

VARFÖR VARA OVARSAM?

VARFÖR RISKERAR VI DET DYR­ BARASTE VI HAR, ANDRAS HÄLSA OCH VÅR EGEN? Fråga dem som någon gång haft en svår sjukdom! Vad är prio?

HÄLSAN. HÄLSAN. HÄLSAN. LIVET. LIVET. LIVET DU?

Musik Konst Design operacompany.se

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

- det bästa lokala räckviddsmediet

Varför riskerar vi det dyr­baraste vi har, andras hälsa och vår egen?

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

11

48 miljoner i statligt stöd till Norr Media MEDIA

NORRBOTTEN

Norr Medias tidningar i Norrbotten får totalt 48 miljoner kronor i statliga stödpengar. För första gången får Norrbottens Kuriren driftsstöd.

Myndigheten för press, radio och tv har offentliggjort beviljade statliga driftsstöd till medieföretag. För 2020 får NSD 22 miljoner kronor i driftsstöd och Norrbottens Kuriren får 20 miljoner kronor, vilket är första gången tidningen är berättigad till driftsstöd.

Dessutom har Norr Media 2019 fått 4,7 miljoner kronor i “Stöd för lokal ­journalistik”, pengar som används till redaktionella satsningar Boden, Gällivare, Jokkmokk, Kalix, Övertorneå, Pajala, Överkalix och södra Norrbottens inland (Piteå-tidningen).

Till det kan läggas det statliga distributionsstödet som de

flesta tidningar i Sverige får.

Norr Medias tidningar, där PT numera ingår, får cirka 1,9 ­miljoner kronor i distributionsstöd.

Moderbolaget NTM:s Norrköpings Tidningar har 2019 fått 10 miljoner kronor beviljat i innovations- och utvecklingsstöd. Hur mycket av det som kommer Norr Media till del är oklart.

När det gäller driftsstödet så är det 72 nyhetstidningar som får dela på totalt 600 miljoner kronor. Det är 75 miljoner kronor mer än året före.

– Tidningsmarknaden är oerhört ekonomiskt pressad, både på grund av vikande annons­

Norr Media med ägarna Norrköpings Tidningar får ännu mer stödpengar. Nyligen köpte bolaget upp Piteå-Tidningen och Norran i Skellefteå.

intäkter och sjunkande upplagor. Därför känns det extra ­ ranschen viktigt att stötta b genom att i år dela ut mer i presstöd, säger Charlotte Ingvar-Nilsson, generaldirektör vid Myndigheten för press, radio och tv.

Norr Media bildades vid årsskiftet när Norrbottens

Media tog över medieföretagen Piteå-Tidningen och Norran. Norr Media ger ut NSD, Norrbottens Kuriren, Piteå-Tidningen och Norran.

Norran har endast distributionsstöd (600.000 kr) vilket inte är inräknat ovan.

Självständiga Haparandabladet har driftsstöd på 2,9 miljoner kronor, delvis för att

tidningen är flerspråkig. HB har också 36.000 kronor i ­distributionsstöd. n Källa: Affärer i Norr, Lennart Håkansson

Sveriges nya elbilar är här!

Provkör nya KONA Electric och nya IONIQ Electric redan idag.

KONA Electric

Long Range Performance (64 kWh) Pris från

409 900 kr

Privatleasing från 4 395 kr/mån inkl. assistans och service

IONIQ Electric Pris från

389 900 kr

Privatleasing från 4 145 kr/mån inkl. assistans och service

Elektrifiera din vardag!

KONA- och IONIQ-familjerna har fått nya medlemmar: den moderna KONA electric, Europas första kompakta e-SUV som drivs enbart på el, med en räckvidd på upp till 449 km och en klimatbonus på 60 000 kr. Samt den sofistikerade IONIQ electric, med en räckvidd på upp till 311 km på en enda laddning! Båda är dynamiska elbilar med generösa utrymmen, som både respekterar miljön och har lång räckvidd. De har givetvis också alla tekniska säkerhetslösningar som en modern elbil ska ha.

Välkommen och provkör nya KONA electric och nya IONIQ electric.

KONA electric: 150-154 Wh/km, CO2 0 g/km (WLTP). IONIQ electric: 138 Wh/km, CO2 0 g/km (WLTP).Bilarna på bilden är extrautrustade. Pris exkl. metalliclack inkl. moms. Vi reserverar oss för prisändringar och ev. tryckfel. Privatleasing gäller 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggningsoch aviavgift. Rörlig ränta. Max körsträcka 1 500 mil/år, övermil debiteras. Service ingår under avtalstiden max 4 500 mil.

Sedvanlig kreditprövning sker. 8 års batterigaranti eller 160 000 km (KONA electric) eller 200 000 km (IONIQ electric) för batteripaketet. Klimatbonusen är ej inräknad i priset ovan.

Klimatbonus beslutas och utbetalas av Skatteverket.

DAHLQVIST 'DKOTYLVW %LO $% BIL

+\XQGDL /XOH¤

SSHWWLGHU

M¤n-WRUV: 0 .00 – 0LGJ¤UGVY£JHQ , /XOH¤ Tlf. , LQIR#GDKOTYLVW ELO FRP )UH Ŋ 1 .00 – 1 .00 Lµr VHS PDM

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

12

Johan Wiklund och Anna-Lena Rippert Wiklund driver världens nordligaste skönhetsfabrik, Care of Gerd. Foto: Maria Klang

HÄLSA & SKÖNHET

JOKKMOKK

Care of Gerd nominerad till årets lokala hjälte av ICA-gruppen Årets lokala hjälte. Sverige är fullt av människor som outtröttligt arbetar för att förbättra sitt närområde – som lägger tid, pengar, själ och hjärta i att bidra till en positiv utveckling där de bor och verkar. Med utmärkelsen årets lokala hjälte vill ICA inspirera fler till att bidra lokalt – och samtidigt hylla de som redan påverkar Sverige till det bättre.

Kriterier: – Vinnaren har startat ett företag som bidragit till positiv utveckling i sitt närområde.

Ica-gruppen: Syskonparet Anna-Lena Rippert Wiklund och Johan Wiklund från Jokkmokk driver världens nordligaste skönhetsfabrik, där de framställer ekologisk hudvård. Care of Gerd tar tillvara på Lapplands naturliga resurser genom att förädla örter och bär till produkter som är bra för både huden och miljön.

Efter att syskonen insett hur

vanligt förekommande det var med skadliga ämnen i hudvård, och samtidigt förargats över att det varje år spolas ut cirka 40 ton mikroplast i Östersjön från skönhetsprodukter, bestämde de sig för att göra något åt saken.

2008 grundade de därför sitt eget skönhetsmärke, med produkter som värnar om natur, djur och människa.

Idag säljer de sina ekologiska skönhets- produkter runt om i ­Skandinavien, Japan och Belgien.

Skönhetsfabrikens framkant

i ekologisk naturkosmetik har satt Jokkmokk på kartan och lockar såväl svenska som utländska turister till orten.

Johan Wiklund VD – Det är en otroligt stor ära att få denna nominering! Vi har arbetat hårt med att etablera c/o Gerd som varumärke och för oss är våra kärnvärden det som driver oss. Äkthet samt värnande om natur, djur och människa. Idag har vi ­lyckats etablera c/o Gerd både i ­Sverige men även utanför riket. Att vår fabrik skulle

vara i Jokkmokk var naturligt för oss. Dels för att vi arbetar med aktiva substanser från vår region i våra formulas, men, även för att vi vill ha total kontroll om vad som är i våra produkter. Om vi vinner kommer vi bli extremt hedrade, men, vi känner lite som vi redan vunnit genom att bli nominerade.

Juryn för ICAs Entreprenörspris 2020 Vinnarna väljs ut både genom en öppen omröstning på ICAs webb, samt av en namn­kunnig jury bestående av ICA-­

handlaren Rickard Hillarp från Halmstad, Anna-Karin Hatt, vd LRF, Per Strömberg, vd ICA Gruppen, Mouna ­Esmaeilzadeh, hjärnforskare och ­entreprenör, Andreas Wilhelmsson, vd Ljusgårda och vinnare av ICAs Entreprenörspris 2019 och Sara Rosengren, professor i marknadsföring vid Handelshög­ skolan i Stockholm. n

Källa: Care of Gerd

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

13

AuroraHut ; Med himlen som tak* ®

*för dina gäster, och affärer Fȝ ϲǺƵǺȓǤǎȐǤǺǛ ǹǎNJ ȝȐȀȐƵ/ȝȚ ȓȀǹ ȓƹDzǎȐǡǎȚऺ ǚȐƽǺ DŽƵ ࡹुࡴࡴࡴ ^ ?ै ǹƽǺƵNJ

www.aurorahut.com

Utökade affärsmöjligheter

00

39

Nu kan du erbjuda dina kunder en oförglömlig övernattning nästan var som helst, avskilt från närmaste granne och bebyggelse. På fjället, på sjön, i skogen, på isen, på stranden eller på en öde ö.

Hotellrum mitt i sjön

AuroraHut®- igglobåten levereras nyckelfärdig, och den behöver inget bygglov då den är mobil. På sjön drivs den med en egen utombordare, på snö och is kan den dras med en stark snöskoter, upp på fjället kan den lyftas med en helikopter. Vid landsvägstransport behöver man en stadig släpkärra och en förbil med skyltning bred last.

Ekologisk och lönsam*

För en företagare öppnar AuroraHut® intressanta möjligheter för att attrahera turister. Utöver olika aktiviteter kan man nu även erbjuda turisterna en exotisk och ekologisk övernattning på de mest fantastiska platser. Genom glas-taket och -väggarna, kan man uppleva norrskenet, stjärnhimmeln och naturen liggande skönt I värmen och i en bekväm säng. * I norra Finland är norrskensturism med övernattning I glasigglos populärt. Turisterna betalar mellan 4-8000 SEK / natt.

Oy AuroraHut Ab, Ylivieska, Finland Kontakt:

Mått:

Diam. mm ....................................................... 4000 Höjd mm ..........................................................2970 Botten area m2 .................................................... 12 Vikt kg ............................................................... 1700

AuroraHut® -igglon levereras nyckelfärdig med möblemang för behaglig övernattning. Den är utrustad med egen el belysning, värme och toalett. Pris i standardutförande 45.000 € (ca 500.000 SEK), ex moms & frakt.

Ps. AuroraHut® kan utrustas med en utom- bordsmotor då den även är CEtypad som båt.

www.aurorahut.com ®

Erkki Hurtig, Marknadsförare +358 40 039 1725, +46 (0)70 3812980, erkki.hurtig@aurorahut.com Tomi Sipola, Försäljningschef +358 50 414 9000, tomi.sipola@aurorahut.com

– SKY AS ROOF

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

14

Forsknings-SM, Utställningen Unga Forskare. Semifinalen hölls i Luleå.

Norrlands-elever till final i Forsknings-SM FORSKNING

NORRLAND

Totalt tre elever från Kiruna och Umeå kvalificerade sig igår till final i Forsknings-SM, Utställningen Unga Forskare. ­Semifinalen, som hölls i Luleå, var en av landets åtta semifinaler inför den nationella finalen på Tekniska museet i Stockholm 31 mars-2 april.

Forsknings-SM, Utställningen Unga ­Forskare, är Sveriges största tävling i naturvetenskap, teknik och matematik för gymnasieelever. På semifinalen i Luleå, som arrangerades i samarbete med Teknikens Hus och Luleå tekniska universitet, tävlade 23 elever med sina projektarbeten.

– Det känns fantastiskt, jag kan fortfarande inte riktigt tro det, jag höll nästan på att ­svimma. Men det har ­varit kul att få ställa ut och det är någonting jag kommer ­komma ihåg länge, säger Emil Björnström, Rymdgymnasiet

Emil Björnström, ­Rymdgymnasiet i Kiruna.

i ­Kiruna, en av eleverna som vann en finalplats med sitt projekt ”A growing project”.

– Det känns jättebra! Och det har varit väldigt roligt att få vara här. Det har varit en rolig dag med många roliga diskussioner med andra deltagare, och det är också skitskoj att få gå vidare och fortsätta presentera det vi har jobbat med, säger Alma Aggling och Sofie Öberg från Dragon­ skolan i Umeå, som vann en finalplats med sitt gemensamma ­projekt ”Gruvbrytningens påverkan på tungmetallers koncentration i ytvatten”.

Finalisterna kommer nu att få tävla mot Sveriges duktigaste gymnasieelever om stipendier och priser värda 500 000 kronor. Bland annat kommer Sveriges Unga Forskningslandslag, Sveriges representanter till världens största vetenskapstävlingar utses.

– De ungdomar som nu gått vidare till final tillhör några av landets skarpaste. Nu får de chans att mäta sig med elever från hela Sverige, och

ta sitt ­intresse för vetenskap och forskning till nästa nivå.

Vi önskar dem stort lycka till, säger Anna Hedlund, general­ sekreterare på Unga Forskare.

Finalistprojekt från semi­ finalen i Luleå ”A growing project”, Emil Björnström, ­Rymdgymnasiet i Kiruna

”Gruvbrytningens ­påverkan på tungmetallers koncentration i ytvatten”, Alma ­Aggling och Sofie Öberg, ­Dragonskolan i Umeå

Dessutom delades ­följande priser ut: Bästa vattenprojekt: ”Gruvbrytningens ­påverkan på tung­metallers koncentration i ytvatten” Alma Aggling och Sofie Öberg, Dragonskolan i Umeå Publikens pris: ”Nya resecentrumet i ­Luleå”, Edvin Johnsson, Luleå ­gymnasieskola Källa: Unga Forskare

Alma Aggling och Sofie Öberg, Dragonskolan i Umeå.

Om Forsknings-SM, Utställningen Unga Forskare Utställningen Unga Forskare har arrangerats sedan 1963 och är Sveriges största tävling för gymnasister inom naturvetenskap, teknik och matematik.

Varje år tävlar ­hundratals elever i en digital uttagning samt i semifinaler runt om i Sverige. ­Finalen hålls på ­Tekniska museet i Stockholm den 31 mars-2 april 2020. Ett stort antal skol­klasser besöker Utställningen varje år för att inspireras, få kunskaper och egna projekt­idéer. Deltagarna tävlar om priser till ett värde av över en halv miljon kronor, bland annat utses ­Sveriges Unga Forskningslandslag, Sveriges representanter i ­världens största vetenskapstävlingar för unga. Utställningen Unga Forskare drivs av den ­ideella ­organisationen Unga Forskare som arbetar för att utveckla ungas intresse för ­naturvetenskap, teknik och matematik. www.ungaforskare.se/utstallningen

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

15

TILL SALU - TILLFÄLLE VINTERBONAT MODULHOTELL 21 rum - finns i Pajala Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell på tomten. Även möjligt att köpa, hyra eller leasa modulhotell.

För mer information kontakta Per-Ola Olofsson, po@cab.net 0703-30 40 30

LYXIGT - HÖG STANDARD

SKOGSBRUKSPLAN

Lätt att göra rätt

Specialerbjudande till 31 mars

Med en skogsbruksplan från SCA får du en bra beskrivning av din skog. Planen ger dig förslag på åtgärder anpassade efter din skog och dina mål.

Teckna kontrakt på en skogsbruksplan senast 31 mars 2020 så får du en extra premie på 10 kr/m3 vid första kontrakterade avverkning eller gallring enligt din plan.

Foto @ Torbjörn Bergkvist

Läs mer och kontakta oss på sca.com/skogsbruksplan

F O L K E T S

H U S

2 0 2 0

|

|

03

P A J A L A

2 1

KL 1 7. 00– 02 . 00

Dags för Pajalagalan!

Välkommen till en minnesvärd kväll och hyllning för alla oss som bor här eller som verkar för vår bygd och gör livet här ännu bättre.

Mingel, trerätters middag, underhållning och prisutdelningar.

Därefter afterparty och livemusik med Inhale Exhale samt Marcus Suikki och Emma Heikki. Vi syns på Pajalagalan!

Konferencier: Jonas Björnström | Klädkod: Kostym Anmälan: pajalagalan@gmail.com | 070-344 24 33 Sista anmälningsdatum: 8 mars (begränsat antal platser) Kuvertavgift: 650 kr

S ILV E R S P O N S O R E R

G U L D S P O N S O R ER

Foto Anne Kiel

H A N D E L S B A N K E N , TO R N E H E M , A K K A R C T I C C O N