Älvsbyn Gratistidning med Business Norrbotten

KONTAKTA MIG

Vecka 11 onsdag 15 mars 2017

150 100 ex

ALLA BREVLÅDOR i NORRBOTTEN

DANIEL ENGBERG 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • alvsbyn.gratistidning.com • alvsbyn.apd8.me

Varje vecka! Vädret.................................... sid 2 Lokalteve.............................. sid 2 Köp & Sälj .................. sid 12-13 Jobb & karriär................... sid 14

Lokal nyhet Älvsbyn klara. sid 6

MOTOR

Projektgruppen för kringaktiviteterna under VM-veckan; Fredrik Rosengren, Torgny Hortlund och Åsa Edin. FOTO: STERLING NILSSON

VM-veckan blir så mycket mer än skotercross VM-veckan i Älvsbyn blir så mycket mer än tävlingar i skotercross. Byn kommer att sjuda av liv och aktiviteter. På programmet finns; drive

Motorblocket

in-bio, skoterkortege, bilbingo, loppmarknad, snöaktiviteter på Kanis, skidlopp för barn längs Storgatan, kvällsöppna butiker, godisregn,

- varje vecka i Älvsbyn Gratistidning. sid 8-10

Lokal nyhet Carmen och Linnea vann varsin cup.

sid 11

Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB, ser fram emot den nya mässan - Nolia Springtime 9-11 juni i Haparanda/Torneå - sid 6

KUST Hotell & Spa nominerat till Årets Bygge 2017 - sid 13 FASTIGHET PITEÅ

MÄSSOR TORANDA

MEDIA

ONSDAG 15 MARS 2017 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

EKONOMI

NORRBOTTEN.COM Här startas flest nya företag i Norrbotten - sid 12

Monica Stubé, Boden Gratistidning, är glad att jobba med Business Norrbotten - sid 14

RENDEZVOUS 13-15 oKT

HURTIGRUTTEN • LOFOTEN • TROLLFJORDEN

Gotländska FishYourDream tar över Tjuonajokk Fiskecamp - sid 4

TURISM GÄLLIVARE

Bilaga i tidningen Business Norrbotten

Företagare! Väx med oss 2017 - Annonsera smart i en eller flera av våra tidningar i Norrbotten.

tävlingsstationer med Kraft & Hälsa plus mycket, mycket mer… Läs mer på sidan 11

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

LOKALT VĂ„DER - Ă„LVSBYN

Ă„LVSBYN

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LĂ–RDAG

SĂ–NDAG

15/3

16/3

17/3

18/3

19/3

- i din lokala gratistidning

VECKANS KLIPP -1°C 7°C

1°C 5°C

0°C 4°C

-2°C 4°C

-8°C 1°C

6 m/s

5 m/s

3 m/s

3 m/s

2 m/s

BackstageĂĽkning i Ă„lvsbyn vid Storforsen

TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

Video/Youtube Diggiloofamiljen

TORSDAG 16/3

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

4°C 8°C 9°C 7°C 7°C 4°C 13°C 18°C 17°C 15°C

Diggiloo-gänget preppar pü en vacker plats.

NORRBOTTEN 19°C 16°C 17°C 18°C 14°C 14°C 31°C 29°C -5°C 11°C

KIRUNA -1°

GÄLLIVARE 1°

BODEN 4°

PITEÅ 3°

LULEÅ 4°

Översvämmning Älvsbyn 1995 Hyfsat mycket vatten under den stora Üversvämmningen. Video/Youtube volvoerik.

- en gĂĽng i mĂĽnaden i din lokala Gratistidning

Vill du ha lokala butiker i morgon?

Handla hos dem i dag!

Skidsprint i Älvsbyn fÜr nügra ür sedan Fartfyllt, folkligt när skidässen dundrar fÜrbi. Video/Youtube Älvsbyn - Norrbottens pärla

MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT

ALVSBYN.LOKALTEVE.SE

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!

gratistidningen - kan du lita pĂĽ

POSTADRESS PiteĂĽ-Ă„lvsbyn Gratistidning Storgatan 74 941 32 PITEĂ…

- Din lokala tidning GRATIS i brevlĂĽdan varje onsdag!

Vxl: 0911-21 25 50 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com Mobilt: alvsbyn.apd8.me

ger effekt hÜg räckvidd STARKA - ANNONSPAKET

ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

SKRIBENT Tony Berglund 072-736 92 05 tony.berglund@gratistidning.com Tryck: Tryck i Norrbotten AB, LuleĂĽ Upplaga: 25 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Kicki Brännare 0911-21 25 51 072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com

Distribution: Alla hushüll och fÜretag av NM Distribution. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser

Daniel Engberg 0911-21 25 52 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande

Nils Westerberg 0911-21 25 53 072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com

annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

www.gratistidning.com annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright:

Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information/tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

Kastrerings-

kampanj

FĂśr katter t.o.m. 31 maj

Hankatt 500 kr (QGDVW NDVWUHULQJ 2UG NU

Hankatt 700 kr Kastrering, vaccinering & ID PÂŚUNQLQJ 2UG NU

Honkatt 900 kr

Kris i Västafrika

Hjälp nu medan människor fortfarande är vid liv

et!

Runt TchadsjÜn i Västafrika utspelar sig en humanitär kris. Tusentals har redan dÜtt, tiotusentals svälter och miljoner riskerar hamna i svält om vi inte agerar NU. SMSa MATHJÄLP till 72980 och skänk 100 kr. Läs mer pü oxfam.se/ västafrika

Erbjudande! Halssmycke Cherubina Tufft silver hjärta. Länk 50 cm. Ord. 1.295:995:-/st

Katarina Fallholm Design t Konst t Musik

Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker. Endast ett fütal kvar!

PĂĽ kĂśp

Webshop: www.operacompany.se

Honkatt 1.100 kr Kastrering, vaccinering & ID PÂŚUNQLQJ 2UG NU

Royal Canin fĂśr kastrerade NDWWHU 9ÂŚUGH NU

(YLGHQVLD 'MXUNOLQNHQ ˜MHE\Q Č?

BYXVECKA!

Alla byxor och Jeans

100 kr RABATT!

Foder till din katt

(QGDVW NDVWUHULQJ 2UG NU

Ons 15/3 till den lĂśr 18/3

Storgatan 10 D

SOFFKAMPANJ! Kampanj

6.995kr Ord. 8.995kr

Oxford sćůĹ?ĹŠĹ˝ĆŒÄš ĹšĹ˝Ç Ä‚ĆŒÄšĆ?ŽčĂ Ĺ? ƚLJĹ? ZĹ˝Ä?Ä?Ĺ˝ Ĺ?ĆŒÄŠ Ć&#x;ĹŻĹŻ SUPERPRIS! ώώώdžϭϏϏÄ?ĹľÍ˜ 'ÄŠĆŒ ćǀĞŜ Ä‚ĆŠ Ä?ÄžĆ?ƚćůůĂ Ĺ? Ä‚ĹśÄšĆŒÄ‚ ƚLJĹ?ÄžĆŒ Ĺ˝Ä?Ĺš Ä¨Ä‡ĆŒĹ?ÄžĆŒÍŠ

Cleo Cleo

DĹ˝ÄšÄžĆŒĹś ÄšĹ?ǀĂŜĆ?ŽčĂ žĞĚ ŚƂĹ?Ćš ĆŒÇ‡Ĺ?Ĺ?Ć?ƚƂĚ Ĺ˝Ä?Ĺš Ä?ĆŒÄ‚ ĹŹĹ˝ĹľÄ¨Ĺ˝ĆŒĆšÍ˜ DĹ˝ÄšÄžĆŒĹś ÄšĹ?ǀĂŜĆ?ŽčĂ žĞĚ ŚƂĹ?Ćš ĆŒÇ‡Ĺ?Ĺ?Ć?ƚƂĚ Ĺ˝Ä?Ĺš Ä?ĆŒÄ‚ ĹŹĹ˝ĹľÄ¨Ĺ˝ĆŒĆšÍ˜ dLJĹ? ĞůžŽŜƚ ĹŻĹŠĆľĆ?Ĺ?ĆŒÄŠÍ• ǀćŜĆ?ĆšÄžĆŒ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ŚƂĹ?ÄžĆŒ ÄšĹ?Ç€Ä‚ĹśÍ˜ ώϰϲdžϭϹϹÄ?ĹľÍ˜ dLJĹ? ĞůžŽŜƚ ĹŻĹŠĆľĆ?Ĺ?ĆŒÄŠÍ• ǀćŜĆ?ĆšÄžĆŒ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ŚƂĹ?ÄžĆŒ ÄšĹ?Ç€Ä‚ĹśÍ˜ ώϰϲdžϭϹϹÄ?ĹľÍ˜

Visning i antnäs! Visning i antnäs!

Kampanj

5.995kr Ord. 7.495kr

Kampanj

6.995kr Ord. 9.995kr

Jumbo DĂĸĹ? Ć?ŽčĂ žĞĚ žLJÄ?ŏĞƚ Ä?ĆŒÄ‚ Ć?Ĺ?ĆŠĹŹĹ˝ĹľÄ¨Ĺ˝ĆŒĆšÍ˜ ώϳώdžώώϯÄ?Ĺľ sćŜĆ?ĆšÄžĆŒ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ŚƂĹ?ÄžĆŒÍ˜ dLJĹ? ĞůžŽŜƚ ĹľĆ‚ĆŒĹŹĹ?ĆŒÄŠÍ˜

Kampanj

Oxford

7.995kr

ĹŻÄžĹ?ĂŜƚ͕ Ć?ǀćŜĹ?Äš ĹšĹ˝Ç Ä‚ĆŒÄšĆ?ŽčĂ Ĺ? ƚLJĹ? &ĹŻÄ‚Ć?Ĺš Ć?Ä‚ĹŻĆšÎ˜Ć‰ÄžĆ‰Ć‰Ä‚ĆŒÍ˜ DLJÄ?ŏĞƚ ǀćůĹ?ĹŠĹ˝ĆŒÄš Ć?ŽčĂ Ć&#x;ĹŻĹŻ KANONPRIS! ώϹϰdžϭϭϯÄ?Ĺľ

Ord. 10.495kr

Kampanj Kampanj

8.995kr Ord. 12.995kr

MĂĽn-fre kl 10-18 LĂśrdag kl 10-15 SĂśndag kl 12-16

6.995kr Ord. 10.995kr

Jumbo ,Ä‡ĆŒĹŻĹ?Ĺ?Í• ĚŊƾƉ hͲĆ?ŽčĂ Ć?Žž ĆŒÇ‡ĹľĹľÄžĆŒ ŚĞůĂ ĨĂžĹ?ĹŻĹŠÄžĹśÍ˜ ϯϰϳdžώώϯÄ?Ĺľ ǀćŜĆ?ĆšÄžĆŒ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ŚƂĹ?ÄžĆŒÍ˜ dLJĹ? ĞůžŽŜƚ ĹľĆ‚ĆŒĹŹĹ?ĆŒÄŠÍ˜

0920-301 30. www.antnasmobler.se

Boston DĹ˝ÄšÄžĆŒĹśÍ• Ć?Ć&#x;ĹŻĆŒÄžĹś hͲĆ?ŽčĂ Ć&#x;ĹŻĹŻ KANONPRIS! dLJĹ?Í— ZĹ˝Ä?Ä?Ĺ˝ Ĺ?ĆŒÄŠÍ• ǀćŜĆ?ĆšÄžĆŒ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ŚƂĹ?ÄžĆŒÍ˜ ϯϭϹdžώϏώÄ?Ĺľ

0921-150 01. www.bodensmobelaffar.se

Mün-fre kl 10-18 LÜrdag kl 10-15 SÜndag stängt

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

TANKAR INFĂ–R HELGEN

Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons

är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.

Tredje sĂśndagen i fastan

KAMPEN MOT ONDSKAN Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.

PASSA PĂ…! DESIGN SOFFA

Aniston Tyg Malva beige PRIS! N O N A K L ARTI TIL P T T E R VI SĂ„LJE 3-sits

3990:Ord. pris 8390:-

FĂĽtĂślj

FĂĽtĂślj med pall

1290:-

990:Ord. pris 5490:-

Ord. pris 7480:-

Norrfjärden, Piteü, Tel 0911-20 00 20 • ÖPPET: Mün-fre 10-18, LÜr 10-14

Sedan vi flyttade in till staden har vüra inkÜp till hushüllet blivit enklare pü det viset att vi fütt mycket mer att välja bland. Vi har güng och cykel avstünd till det mesta och det gäller ocksü olika matbutiker. Det finns mÜjlighet fÜr oss att kÜpa tex. MjÜlk mitt i natten om vi sü vill. När det gäller restauranger har vi inom en radie av ca trehundra meter fem stycken att besÜka. Urvalet är stort och i reklambladen vi für erbjuds vi procent och extra priser lite varstans. En kväll vid nittontiden under fÜrra sommaren eller om det nu var fÜrrfÜrra sommaren, cyklade jag i väg fÜr att handla vid en av vüra matbutiker mitt i stan. Vi har lärt oss att det är mycket mindre folk som handlar vid den tiden pü dygnet. Det blev fyra kassar som jag skulle ta med mig pü cykeln. Man är ju ingen ungdom längre men det där att cykla, det sitter ju lite i ryggmärgen, men när jag hade hängt upp matkassarna pü styrstüngen och hoppat upp pü cykeln, stÜtte jag till framdäcket vid trottoarkanten, i och med det tappade jag balansen och fick ta emot mig med ena foten. I den vevan ramlade en püse av styrstüngen och ut rullade apelsiner, svampburkar, senap och ketchup flaskor ut pü gatan. Det här skedde mitt framfÜr sommarkvälls flanerande Pitebor. FÜrstür du vad skamligt det var, men inte nog med det, dü hÜr jag mig själv säga, hÜgt och ljudligt, �Jäklar�. Jag som aldrig tar till nügra kraftord, plÜtsligt hÜr jag mig själv ropa ut detta kraftord mitt framfÜr

dessa kvällssolsflanerande ortsbor. Det vore väl inte sü skamligt om det inte just var prästen som sa det. Texterna fÜr sÜndagen handlar om kampen mot ondskan. Luther talar om att vür kamp är mot synden, djävulen, världen och vürt eget kÜtt. Nügon har sagt att den kristne är som ett vandrande inbÜrdeskrig, att man som kristen fÜr ett ständigt krig mot sina egna begär, onda tankar och andras fÜrväntningar om hur den kristne borde vara. I sÜndagens texter mÜter vi Jesus pü väg ner frün fÜrklaringsberget där han har samtalat med Elia och Moses. De tre lärjungarna som fÜljde med upp fick se honom i skinande vita kläder och fütt uppleva Guds helighet, och de hade fütt hÜra rÜsten som sa, �Detta är min älskade Son. Lyssna till honom�. När de kommer ner fÜr berget är de Üvriga lärjungarna i full färd i att be fÜr en pojke med epilepsi, men bÜnerna verkar inte fungera fÜr dem. Jesus talar dü till sjukdomen och pojken blir frisk. Vi som Guds barn misslyckas ofta i vüra intentioner att vara goda, kärleksfulla, omtänksamma och empatiska. Jag kände det som ett misslyckande med en havererad matkasse och ett ütfÜljande kraftord. Du och jag für kämpa mot ondskan i vürt eget väsen, och allt mer dra oss närmare Jesus, fÜr där fÜrvandlas vüra üsikter till insikter om att vi behÜver Jesus och hans nüd allt mer i vüra liv.

En skĂśn helg Ăśnskar jag dig GĂśsta Degerman

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

SKAFFA NYA GLASĂ–GON NU

VĂ…RENS NYHETER Ă„R HĂ„R!

SĂĽ fĂĽr du ett par solglasĂśgon i din styrka fĂśr HALVA PRISET.

astrid & agnes

VĂ…RENS V Ă…RENS B BĂ…GNYHETER Ă…GNYHETER NU BUTIK! N UIB UTIK!

Erbjudandet gäller t.o.m 7/4 vid kÜp av progressiva eller enkelslipade glasÜgon och kan ej kombineras med andra erbjudanden och avtal. Betala gärna med vürt Brilliantkonto aldrig mer än 295kr/mün. KÜputrymme pü upp till 20 000 kr. Läs mer pü www.klarsynt se.

Storgatan 10A, Ă„lvsbyn | Telefon 0929-55077

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

Norrländska parfymen �The Pearl�.

HĂśga betyg fĂśr doften av Ă„lvsbyn

Osannolik matchhjälte blev Joakim Lundkvist i sin fÜrsta match fÜr säsongen.

Älvsbyn klara fÜr division 2 – jokern �Jocke� avgjorde ÄLVSBYN Älvsbyn klarade avancemanget till division 2. Detta efter en dramatisk uddamülsseger mot STIL med 2-1 (1-1, 1-0, 0-0) hemma i Älvükrahallen pü lÜrdagen. Segerskytt blev ÄIF:s joker, Joakim Lundkvist, som inte spelat en enda match tidigare under säsongen. – Närmast osannolikt att Jocke blev matchhjälte. Men segern satt skÜnt. Division 2 har varit mület. Nu är vi där, säger Mikael Drugge, tränare. ÄIF bÜrjade matchen bäst och tog ledningen genom rutinerade Erik Öhlund. – FÜrsta 10-12 minuterna är vi det klart bättre laget. Sedan kommer STIL igen i slutet av perioden, analyserar Drugge. Innan fÜrsta pausvilan hade ocksü gästerna kvitterat. Andra perioden tog STIL Üver taktpinnen. – Men grabbarna svarade fÜr ett solitt fÜrsvarsspel. STIL tilläts inte komma in pü kassen. Dessutom storspelade Marcus

Lundgren i mül, berÜmmer Drugge. I motsats till den fÜrsta perioden var det nu ÄIF som tuggade sig in i matchen och kunde pü nytt ta ledningen, genom Joakim Lundkvist. – Helt otroligt! Vi hade fyra üterbud pü forwardssidan. DärfÜr ringde jag till Jocke, som inte spelat en enda match denna säsong, och frügade om han kunde ställa upp. Han har tränat med oss under veckan och sü blir det han som gür in och avgÜr, säger Drugge. InfÜr sista perioden uppmanade han Älvsbyn att spela säkert och enkelt. Dessa instruktioner fÜljde ÄIF till punkt och pricka. – Det blev lite dramatiskt sista minuterna när STIL plockade sin mülvakt och lüg pü fÜr en kvittering. Men vi redde ut anstormningen.

DĂĽ hoppade Marcus in bara fĂśr att vi skulle ha tvĂĽ burväktare pĂĽ träningarna. Han som inte spelat pĂĽ nio ĂĽr. Men Marcus har varit väldigt seriĂśs och verkligen utvecklats stort pĂĽ kort tid, berättar Drugge. Direkt efter slutsignalen bĂśrjade Ă„IF:s spelare att ďŹ ra. Själv ĂĽkte Drugge hem till LuleĂĽ fĂśr att se pĂĽ LuleĂĽs Plus till mĂĽlvakten match mot MalmĂś. Ă„IF:s segergäng gjorde – Vi ska träffas till en riktig arbetsinsats. veckan, käka en bit mat Ett speciellt plus dock och prata om kommande till mĂĽlvakten Marcus säsong, berättar Drugge. Lundgren. MĂĽlsättningen infĂśr – Vilken resa han säsongen var att avangjort. InfĂśr säsongen cera i seriesystemet. tappade vi tre mĂĽlvakter. – Jag tycker att Ă„IF

Erik Ă–hlund inledde mĂĽlskyttet.

fÜrtjänar att ha ett lag i division 2. Kanske behÜver klubben bÜrja scouta en 3-4 nya spelare fÜr att fü den bredd och det djup i truppen som behÜvs. Om sin egen medverkan är Drugge osäker. – Jag trivs jättebra i Älvsbyn. Vi har en härlig stämning i laget. Allt runt omkring fungerar ocksü bra. Det som kan kännas lite jobbigt är pendlingen. Jag har en del fÜrfrügningar frün annat hüll men stänger absolut inga dÜrrar, hälsar Drugge. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Norrländska parfymen â€?The Pearlâ€? hĂĽller hĂśg internationell klass. I tävlingen Art and Olfaction Award 2017, Independent Category, fick doften av Ă„lvsbyn goda vitsord. – Det är ju fantastiskt roligt att kunna fĂĽ ett utlĂĽtande om sin parfym frĂĽn en jury med denna dignitet, tycker Eva Henriksson frĂĽn Scents from Norra Norrland AB som skapat â€?The Pearlâ€?. Tävlingen är en av fĂĽ tävlingar där nischparfymer kan vara med och slĂĽss om en titel. Bidragen bedĂśms i blindtest. Det enda juryn kan ta del av i fĂśrväg är en kort kreativ text som parfymskaparen har skickat med. FĂśr att kunna deltaga i tävlingen ska parfymen ha blivit lanserad pĂĽ marknaden under 2016. The Pearl, namnet syftar pĂĽ Ă„lvsbyn som kallas fĂśr Norrbottens Pärla, ďŹ ck ett genomsnittligt värde pĂĽ 6.25 poäng av 10 mĂśjliga poäng frĂĽn juryn. Den hĂśgsta noterade genomsnittliga poängen blev 7.3. Tio finalister gĂśr upp Vem som vann avslĂśjas fĂśrst i ďŹ nalen den 5 maj i Berlin, Tyskland. Tio ďŹ nalister gĂśr upp om titeln Winner of the Independent Category. – Trots att det inte blev en ďŹ nalplats sĂĽ är jag oerhĂśrt nĂśjd, säger Eva Henriksson. – Vad jag har fĂśrstĂĽtt var det ett väldigt tight spann pĂĽ deltagarna. Att fĂĽ 6.25 poäng där vinnaren fĂĽr 7.3 tycker jag visar att min parfym hĂĽller en ďŹ n hĂśg internationell klass och jag är väldigt glad och stolt Ăśver att det har gĂĽtt sĂĽ pass bra som det ändĂĽ gjorde. 33 länder deltog i tävlingen. Antalet parfymer som deltog i tävlingen är

däremot inte ofďŹ ciellt (i alla fall inte vid denna tidpunkt). 6.25 poäng är en bra bit Ăśver genomsnittet fĂśr kategorin meddelade arrangĂśrerna. Juryn hade inga krav pĂĽ att ge nĂĽgon som helst feedback pĂĽ parfymerna under utvärderingen men nĂĽgra utlĂĽtanden frĂĽn juryn gjordes trots detta pĂĽ The Pearl. UtlĂĽtandena var: â€?Transparent yet strong. What a featâ€? â€?Highly wearable, lovely on the skinâ€? â€?Crisp, oral. Excellent workâ€? – När jag tillverkar en parfym sĂĽ gäller det att den slutliga sammansättningen av noter ska kunna nĂĽ ut fram till sĂĽ mĂĽnga som mĂśjligt. Parfymens doft blir individuell mot huden och ingenting som jag som parfymkreatĂśr nĂĽgonsin kan styra eller ens gissa mej fram till. Den kan allt ifrĂĽn passa superbra pĂĽ en person till att totalt dissas, allt beroende pĂĽ hur huden tar emot noterna. FĂśr mej var därfĂśr highly wearable och Excellet work väldigt värdefullt att fĂĽ som feedback. Det sporrar mej ocksĂĽ att fortsätta dyka ner i noter och sikta mot er norrländska parfymer i framtiden. Juryn bestod av: Andy Tauer (Switzerland) Annick Le GuĂŠrer (France) Denyse Beaulieu (France) Harald Lubner (Germany) Mark Behnke (USA) Matthias Janke (Germany) Steven Gontarski (USA).

Källa: Scents from Norra Norrland AB

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

Glad 2017 Sommar Norrbottens stĂśrsta sommartidning v.27-31

Snart ä r härlig a somma ren här!

I din lokala Gratistidnings stora sommarnummer �Glad Sommar� sü har du mÜjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besÜkare i hela länet. V Välkommen med d annonsbokning ning g din senast den 9 juni!!

Annonsera till Annonsera till alla semestrande norrbottningar, turister och besĂśkare!

20%

SERING BOKA ANNONmmen att kontakta

mĂśnstrade blusar och toppar

gor - välko Bokning eller frü a epost till tidning eller skick din lokala gratis idning.com ist at gr @ ns no an 56 e - ange nr 3187 r: Gü till adp8.m Kontaktformulä

Välkommen att kontakta oss!

Upplaga 130 000 ex!

Utgivning: vecka 27-31 2017 Upplaga: 130 000 ex Manusstopp: 9/6 2017 Distribution: Gratis utdelning till alla hushüll och fÜretag i Kiruna, Pajala, Luleü Boden, Piteü, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ pü utvalda turist samlingsplatser runt om i Norrbotten.

Delas ut tlll alla hushĂĽll & fĂśreta g i Norrbotten!

Luleü KÜpmantorget, 0920-22 16 30 • Kalix Galleria Kalix 0923-120 90 Boden Kungsgatan 32, 0921-140 40 • Piteü Storgatan 45, 0911-350 36

www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com

Välj en fräsch dubbelsäng

PAKETPRIS Ă„NG DUBBELL ELS ASS RASS MADR DMAD BĂ„DD & BĂ„D A GAVE INKL. GAV INKL

FAMILY Kontinentalsäng

PAKETPRIS SĂ„NG, GAVEL & BĂ„DDMADRASS *

25 990:Kontinentalsäng 180x200 inkl. Kna ppad- eller Tegelgavel och bäddmadrass Harmony Softex exkl . ben. (Ord. pris 31 780:-)

*Paketpriset gäller säng/ar, bäddmadrass och valfri gavel i sängens tyg (Gaveln i samma bredd som sängen/sängarna). Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden.

www.mobelhuset.nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.

SKINNMĂ–BLER

#mobelhusetskinnmobler

LULEÅ STORHEDEN: Mün-fre 10-18 • LÜrdag 10-16 • SÜndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

MOTORBLOCKET

MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Foto: Pixabay

tips: motor@gratistidning.com

Laddbara fordon

Begbilar

I februari passerades en milstolpe i Sverige när antalet laddbara fordon växte till Üver 30 000 fordon. En viktig och avgÜrande del i att uppnü klimatmület om att minska utsläppen frün transportsektorn med 70 procent fram till ür 2030 är laddbara fordon.

I februari minskade antalet sülda begagnade bilar till privatpersoner med 6,1 % jämfÜrt med samma münad 2016.

Foto: Transportstyrelsen

Nästan var tredje bil blir underkänd med krav pü efterkontroll vid besiktningen.

Sü undviker du onÜdiga anmärkningar Nästan var tredje personbil underkänns vid besiktningen varje ür i Sverige. Münga av felen beror pü slarv och är büde enkla att upptäcka och ütgärda. MOTOR

Den obligatoriska besiktningen kommer sällan som ett oväntat brev pü posten. Trots detta visar statistik frün 2015 att nästan var tredje bil blir underkänd med krav pü efterkontroll, ofta pü grund av enklare fel som bilägaren lätt hade kunnat upptäcka och ütgärda. – Det ligger nog kvar pü ungefär samma nivü 2016, att var tredje fordon

blir underkänt. De esta som underkänns beror pü enklare fel som exempelvis positionslykta eller en blinkers som är trasig eller en reex som saknas, säger Daniel Viklund vid Opus Bilprovning AB. Under 2015 var just positionslykta det vanligaste felet fÜljt av halvljusstrülkastare och parkeringsbroms, enligt statistik frün Transportstyrelsen. Sammanlagt stod de fÜr

lĂĽngt Ăśver 700 000 anmärkningar. – MĂĽnga av de anmärkningarna kan man kalla fĂśr slarvfel, exempelvis trasiga lampor, slitna däck eller att man har slut pĂĽ spolarvätska i bilen. Det är saker som oftast är lätta att ĂĽtgärda och onĂśdigt att fĂĽ en anmärkning fĂśr, säger Daniel. Tips Daniel tipsar om att regelbundet utfĂśra den inre och yttre säkerhetskontrollen som man fĂĽr lära sig när man tar kĂśrkort. – MĂĽnga av de sakerna som ďŹ nns med i säkerhetskontrollen är sĂĽdant som kontrolleras under

Foto: Renault

Nya Captur.

Minimalt ansiktslyft fÜr Captur Under bilsalongen i Genève visade Renault upp sin nya version av crossovern Captur, som varit en stor framgüng fÜr biltillverkaren i Europa. Nügra stÜrre fÜrändringar har dock inte skett.

Designen har piffats till med uppgraderad grill och som tillval ďŹ nns nu glastak. StrĂĽlkastarna har blivit med LED och det ďŹ nns nu ytterligare tvĂĽ karossfärger att välja pĂĽ.

besiktningen. Han understryker dock att man som bilägare bÜr genomfÜra denna kontroll regelbundet och inte enbart infÜr besiktningen. – Det är inte sü münga som kollar ljusen pü bilen innan man ger sig ut pü en färd, men kollar man ütminstone en güng i münaden är det bättre än ingen güng. Andra fel pü bilen kan vara svürare fÜr en bilägare att upptäcka, exempelvis glapp i styrleder, ojämna bromsar eller vissa typer av rostangrepp, fel som dock lätt upptäcks pü en verkstad. – Det som är viktigt är att du servar bilen enligt

ĂĽtgärda felen. Stoppas du av polisen som gĂśr en ygande besiktning sĂĽ ser de vilka anmärkningar du ďŹ ck vid senaste besiktningen. DĂĽ kan de ändra sĂĽ du mĂĽste gĂśra en efterkontroll eller en helt ny kontrollbesiktning. En tvĂĽa innebär däremot Anmärkning alltid att en ombesiktning Vid besiktningen kan ska utfĂśras. En trea innebär fordonet fĂĽ anmärkningar i kĂśrfĂśrbud. tre steg där sĂĽ kallade vill– FĂĽr du en tvĂĽa är det korstvĂĽor innebär att bilen fritt fram att kĂśra, men felet visserligen är underkänd, ska fortfarande ĂĽtgärdas men att du fĂĽr ĂĽtgärda felet omgĂĽende. En trea innebär utan krav pĂĽ ombesiktning. att det är en risk fĂśr haveri FĂĽr man däremot er än fyra och dĂĽ är det kĂśrfĂśrbud pĂĽ villkorstvĂĽor blir det krav pĂĽ en gĂĽng och dĂĽ fĂĽr man inte ombesiktning. ens bogsera bilen. Q – Egentligen fĂĽr du dĂĽ (CC) Andreas Lindegren inte använda bilen mer än vad som krävs fĂśr att

tillverkarens intervaller. Att du skÜter om bilen helt enkelt. Dü har du även stÜrre mÜjlighet att klara av de miljÜkrav som ställs dü utsläppsvärden är nügot som man inte kan kontrollera själv.

Foto: Peugeot

Peugeot 3008 vann priset �Car of The Year� 2017.

Car of The Year utsedd Volvo fÜrlorade igen. Ifjol hoppades man pü vinst med XC90 som dü fÜrlorade pü müllinjen och hamnade pü en andraplats. I ür var fÜrhoppningarna stora med nya S90/V90, men det blev bara en fjärdeplats och vinnaren av det prestigefyllda

priset �Car of The Year� gick istället till Peugeot 3008, som därmed blev den fÜrsta SUV att vinna priset. Aningen fÜrvünande var att Alfa Romeo slutade som tvüa, bara 23 poäng bakom Peugeot 3008!

Foto: Volvo

Nya Volvo XC60.

Premiär fÜr nya XC60 Nyheterna frün bilsalongen i Genève fortsätter att fylla alla nyhetsÜden och en av de bilar som sticker ut är nya SUV:en XC60, som ska ersätta originalmodellen av XC60 som lanserades fÜr nio ür sedan. Nytt ut-

seende, ny interiÜr, aningen stÜrre och era motoralternativ är nyheterna, däribland T8 Twin Engine bensin plug-in-hybrid som genererar 407 hk och ger en acceleration frün 0–100 km/h pü 5,3 sekunder! Q

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

MOTORBLOCKET

Märkena vi är mest nÜjda med

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Vanlig elbil De vanligaste elbilarna i Sverige är Nissan Leaf, 2 379 stycken, tätt fÜljt av Tesla Model S, 2 175 st.

MOTOR Tesla och Kia är bilmärkena som bilägarna är allra mest nĂśjda med, visar en undersĂśkning frĂĽn KVD Bilpriser. KVD Bilpriser har via Sifo undersĂśkt vilka bilmärken bilägare ägt och hur nĂśjda de varit med respektive märke. Bilmärket Tesla, som visserligen fĂĽ har ägt av de som ingick i undersĂśkningen, ďŹ ck 100 procent

nĂśjda kunder, tätt fĂśljt av Kia med 98 procent nĂśjda kunder och Toyota med 95 procent nĂśjda kunder. Sämst resultat ďŹ ck Peugeot, Opel och Fiat, som samtliga ďŹ ck aningen mer blygsamma 78 procent som ansĂĽg sig ganska eller mycket nĂśjda med bilmärkena. Volvo hamnade pĂĽ en delad fjärdeplats tillsammans med Honda och Subaru. Q

Foto: Pixabay

Tesla är det bilmärke svenska bilägare är som allra nÜjdast med.

Polisen blir miljÜvänliga Polisen i Stockholm, MalmÜ och GÜteborg testar elbilar. Polisen vill bidra till en bättre miljÜ och testar nu elbilar i sin verksamhet. Det är dock inte tal om att bilarna ska användas som utryckningsfordon. – De kommer att användas till administrativ- och civil verksamhet i storstadsregionerna. Inte som utryckningsfordon,

säger Henrik Lüngmark, projektledare vid gruppen fÜr miljÜledning vid polismyndigheten. Idag har Polisen i Sverige runt 1 900 civila fordon, varav majoriteten drivs av fossila drivmedel. FÜrsÜket med elbilarna pügür till 30 april och ska sedan utvärderas. Om resultatet faller väl ut kommer ytterligare tio elbilar att kÜpas in Q (CC)

Foto: Pixabay

Polisen har bĂśrjat testa elbilar i sin verksamhet.

Vi visar nya husbilar pü Västra kajen den 16/3 kl 14.00-18.00

s Norrbotten ent o r t im b r e d a s t e s b il a r av hus

Vi bjuder pĂĽ kaffe & kaka

KUNDEN I FOKUS!

Betongvägen 7, Storheden, Luleü • Tel 0920-166 00 • www.husvagnscenter.se Öppettider: Mündag-Onsdag 10.00-17.00, Torsdag 10.00-19.00, Fredag 10.00-17.00

MOTORBLOCKET

TILL SKOTERN! Snopro Fjädrande VÅRT PRIS:

20 liter

ISBORRKIT KIT T Hitachi DS18DBL2 DB BL2 Innehåller: - Batteriskuvdragare re Hitachi DS18DBL2 2 x 5,0 Ah li-ion Beräknad Batterier med laddare dare leveransdag 17/3. - Mora Isborr 150 mm - Lättmonterat tält Boka - Rapala Iceman ditt ex. i tid! ryggsäck ygg Begrän Begränstat a ta an antal!

ISRIVARE

JEEPDUNK

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

429 -,

4995 -,

SPARA 50:-

199 -,

ORD. 6630:-

ALLT FÖR BILEN! TÄNDSTIFT NGK

VARIATORREMMAR

SPOLARVÄTSKA 3 Liter, färdigblandad -20°

FRÃ…N:

359 -,

3 ST

99 -, TORKARBLAD

SPOLARVÄTSKA

10 Liter, Koncentrerad

-30%

SKRUVDRAGARE

Art: HI60010346 - spänning 18 V • 2,5 Ah - max. vridmoment 53 Nm - snabbchuck 13 mm - integrerat LED-arbetsljus - laddtid ca. 35 min STANDARDUTRUSTNING: - batterier 2 st 18 V 2,5 Ah Li-Ion, - laddare och väska

OBS! 2 st 2,5 Ah batterier ingår!

SPARA 700:-

1495 -,

1 liter med pump

49 -, REK. 85:-

VI REK OME

NDERA

R!

FÖRTV

ORD. 2195:-

VINKELSLIPMASKIN 125 mm Art: HI601024747 - effekt 730 W - skiv Ø / hål: 125 mm / 22,2 mm STANDARDUTRUSTNING: - sidohandtag och haknyckel

149 -,

5 liter

ÄTT+

159 -,

495 -,

REK. 311:-

ORD. 665:-

Erbjudandena gäller på Ojanperä i Luleå och Boden, t.o.m. 31/3 -2017 med reservation för ev. tryckfel och slutförsäljning. BILTILLBEHÖR L & VERKTYG

www.ikh.se

Boden Sturegatan 14 • Tel: 0921-102 22 Öppet: Vardagar 8-17 Luleå Robertsviksgatan 10 • Tel: 0920-230 220 Öppet Vardagar 8-18, Lördagar 10-14

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

Ă„lvsbygymnasterna, Elsa, Donja, Frida, Hanna, Carme, Jenny, Linnea, Kajsa, Anna, Elise under Mini-Midi-Maxi-cupen i Kiruna 2017.

Carmen och Linnea vann varsin Cup

Projektgruppen fÜr kringaktiviteterna under VM-veckan; Fredrik Rosengren, Torgny Hortlund och Åsa Edin, som hunnit uträtta mycket pü kort tid. FOTO: STERLING NILSSON

VM-veckan: Drive in-bio, skoterkortege, bilbingo, loppmarknad, kvällsÜppna butiker, snÜlekar pü Kanis och mycket mer‌ ÄLVSBYN VM-veckan i Älvsbyn blir sü mycket mer än tävlingar i skotercross. Byn kommer att sjuda av liv och aktiviteter. Pü programmet finns; drive in-bio, skoterkortege, bilbingo, loppmarknad, snÜaktiviteter pü Kanis, skidlopp fÜr barn längs Storgatan, kvällsÜppna butiker, godisregn, tävlingsstationer med Kraft & Hälsa plus mycket, mycket mer‌ – Allt är inte spikat till punkt och pricka. Vür fÜrhoppning är att programmet kommer att �fyllas pü�, allt eftersom det blir klart med ytterligare aktiviteter. Bland annat hoppas vi kunna hylla Elina Öhman och Peter Nürsa efter deras framgüngar pü proffstouren i USA, berättar Fredrik Rosen-

gren i arrangĂśrsgruppen. Han fortsätter: – Sedan vet vi att bĂĽde Polar Hotel och Clarys krog har planer. LikasĂĽ KĂśpmannafĂśreningen, vilket känns kul. Det här blir ett lyft fĂśr Ă„lvsbyn. FĂśreningar, organisationer och fĂśretag är fortfarande välkomna att bidra med er aktiviteter. Det preliminära programmet startar pĂĽ onsdagen den 29 mars med invigning, tävlingar i olika grenar under ledning av Kraft & Hälsa plus loppmarknad. – Bord kommer att ďŹ nnas uppställda fĂśr utlĂĽning. Vill man vara säker pĂĽ plats bokar man, annars ingen fĂśranmälan, bara komma och sälja, hälsar Fredrik. Dagen avslutas med bilbingo, 18:30-20:00

pĂĽ parkeringen bakom gamla ICA med fĂśrsäljning av ďŹ ka och hamburgare. Det blir tre stycken sĂĽ kallade Freeplay med kortare pauser mellan. Mysig stämning Torsdagen fortsätter med â€?PĂĽ SnĂś i Kanisâ€?. Det är aktiviteter pĂĽ snĂś som arrangeras av Ă„lvsby FolkhĂśgskola. 17:30 gĂĽr starten fĂśr Pelletott-loppet, som sponsras av Sparbanken Nord och PT, längs Storgatan fĂśr barn frĂĽn fĂśrskoleklass till ĂĽrskurs 3. Start vid GĂĽrdings och mĂĽlgĂĽng med medaljutdelning nere vid kommunhuset. Barn som deltar bjuds pĂĽ Festis och varmkorv. Skidtävlingen fĂśljs av godisregn vid Coop. 20.00 – 21.30 blir det drive in-bio pĂĽ

en storbildsskärm pü gamla ICA-parkeringen med fÜrsäljning av läsk, godis, popcorn med mera‌ – Vi tänker tända korgeldar, marschaller och facklor fÜr att fü riktigt mysig stämning, berättar Fredrik. Skoterkortege Pü fredagen den 31 mars är det dags fÜr VM- och EM-deltagarna att gÜra entrÊ pü byn via en skoterkortege längs Storgatan. Den fÜljs av intervjuer och autografskrivning. – Vi har valt att begränsa programmet frün onsdag till fredag. Bättre att korta ner allt tidsmässigt och gÜra det bra, tycker Fredrik och arrangÜrsgruppen. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Märklig farkost pü motorstadion ÄLVSBYN En märklig maskin, som liknar en flaggstüng pü svaj, syns numera pü motorstadion. Det är Älvsbyns motorsällskaps senaste investering. En snÜkanon! – Vi tillverkar konstsnÜ att lägga som grund till banorna infÜr VM och

EM i skotercross, berättar Fredrik Rosengren. SnÜkanonen liknar inte de konventionella som vi vant oss att se vid skidbackarna. – Jag tycker att den ser ut som en lyktstolpe som sprutar snÜ. Men den fungerar fantastiskt bra, berättar Fredrik.

Maskinen hittades av Arne Lind och Urban LidstrĂśm och infĂśrskaffades fĂśr motorsällskapets räkning. – Nu ďŹ nns ju ganska gott om natursnĂś. Men snĂśkanonen blir en tillgĂĽng kommande hĂśst. DĂĽ kan vi tillverka egen snĂś och tidigt skapa tränings-

banor. Det kan locka skotercrossfÜrare frün hela landet till Älvsbyn, säger Fredrik. SnÜkanonen pü HÜgheden uppges inte heller kräva lika mycket vatten som de traditionella konstsnÜmaskinerna. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Ă„lvsbygymnasterna Carmen EfverstrĂśm och Linnea Ă…berg vann varsin klass, Mini- och Maxicupen, under lĂśrdagens tävling i gymnastik i Kiruna. PĂĽ Maxicupen fĂśljdes Ă…berg av klubbkompisarna Jenny Knuts, Anna Nilsson och Frida Engman som intog andra till fjärde plats i mĂĽngkampen. Ett 40-tal gymnaster kom till start vid ĂĽrets fĂśrsta tävling pĂĽ fria serier här uppe i norr. Ungefär hälften av dem tävlade Maxicupen och resterande pĂĽ Midi- eller Minicupen i Kvinnlig Artistisk Gymnastik. Ă„lvsbygymnasterna deltog med totalt tio tjejer. Ă–verlägsen seger Linnea Ă…berg drog det längsta strĂĽet vid Maxicupen. Hon lyckades bra med sina serier och kĂśrde fallfritt pĂĽ alla redskap, inklusive bommen där hon har en mycket svĂĽr serie. Vinsten blev Ăśvertygande när hon vann med 5,3 poäng Ăśver träningskompisen Jenny Knuts som intog andra platsen efter tre fall, tvĂĽ pĂĽ bom samt ett i barr pĂĽ den svĂĽra Ăśvningen jättesväng. Nya toner Ă…berg ďŹ ck bästa poäng av alla i hopp, barr och bom samt andra bästa poäng pĂĽ fristĂĽende. Där var Knuts strĂĽet vassare med nĂĽgot svĂĽrare serie och hĂśgre slutpoäng. Jenny hade även näst hĂśgst poäng pĂĽ hopp där hon utfĂśrde en pikerad Tsukahara jämfĂśrt med Ă…bergs Petrik-hel, bĂĽda svĂĽra hopp pĂĽ olika sätt. FristĂĽendeserierna utfĂśrdes till nya toner dĂĽ de fem äldsta Ă„lvsbygymnasterna – Anna, Jenny, Kajsa, Linnea, Elise – hade bytt musik och serier till just denna tävling. Ett roligt inslag med Disneymusik! Det skilde endast 0,55 p mellan tvĂĽan Jenny Knuts och sjätteplacerade Elise Pettersson. Däremellan

placerade sig Ă„lvsbygymnasternas Anna Nilsson pĂĽ tredje plats, unga Frida Engman pĂĽ fjärde plats samt GK Norra Nordens Vilma Nyberg pĂĽ en femte plats med endast 0,15 poäng tillgodo pĂĽ varandra. Fallfritt Varken Anna, Frida eller Elise lät sig rubbas pĂĽ bommen, fallfritt blev det fĂśr alla tre, och ďŹ na serier rakt igenom tävlingen fĂśr samtliga. Anna hade tredje bästa poäng pĂĽ bom och fristĂĽende medan Elise hade det pĂĽ hopp. Frida kĂśrde de svĂĽra Ăśvningarna salto pĂĽ bom och jättesväng i barr vilket imponerar dĂĽ hon endast är 13 ĂĽr. Hennes utfĂśrande pĂĽ bom räckte till dagens andra bästa poäng pĂĽ redskapet. Donja Nialepka debuterade vid tävling pĂĽ Rikspokalenserierna och gjorde det bra rakt igenom hela tävlingen. Kajsa SĂśderberg tävlade endast tvĂĽ redskap och utfĂśrde en mycket ďŹ n serie pĂĽ fristĂĽende. Carmen imponerade Carmen EfverstrĂśm tävlade i Minicupen och visade upp mĂĽnga ďŹ na serier. Hon hade tredje bästa poäng pĂĽ hopp och bom samt den andra bästa pĂĽ fristĂĽende. Totalt vann hon mĂĽngkampen med nästan en poäng. Originell uppgĂĽng Elsa Lundberg och Hanna Andersson tävlade i Midicupen och även de visade upp ďŹ na serier. Dock blev det ett fall i barr och hela fyra pĂĽ bommen fĂśr Elsa, men det räckte ändĂĽ till en fjärdeplats i mĂĽngkampen. Hanna kĂśrde sin nya läckra uppgĂĽng pĂĽ bommen, som ingen annan här uppe kĂśr, och lyckades utmärkt med den. Hon slutade pĂĽ en sjätteplats.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

1

Sudoku vecka 11 Lycka till!

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Melodikrysset

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

4

v. 11 - 18 mars 2

3

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

Gratis radisar frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten

Fisk till middag?

Hüll utkik efter dessa märken

BYGG & VITVAROR

HEMELEKTRONIK

HUS & HEM

HUS & HEM

KLĂ„DER

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

Vedkamin

Antenn

Nya gjutjärnskaminer. Djup 39 cm. HÜjd 62 cm. Bredd 47 cm. Effekt 9 kw. RÜranslutning 130 mm. Vikt ca 65 kg. 3500 kr. GÄLLIVARE - Tel: 070-573 63 25

Riktantenn fÜr bredband net1, använd Arabia Design, 6 glas och 5 skedar I mycket bra skick, med tipp säljes. 1 mün säljes fÜr att vi bytt till fiber ingür. H 135 mm, B 75 mm. Felfria. Pris 900 kr. den fungerar bra man für ett stabilare Knappt använda 350 kr. LULEÅ - Tel: 070-677 76 27 bredband 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-545 06 65 2 st taklampor med vügigt glas PITEÅ - Tel: 070-244 44 73

Irish Coffee Glas

Vardagsrumsbord

KĂ–PES

HEMELEKTRONIK

Mindre mod, max br/dj. 24 cm kĂśpes. LULEĂ… - Tel: 070-352 23 29

SĂ„LJES

Tvättställ

DJURMARKNAD

Bearded Collie valpar

Bearded collie valpar svarta & bruna SÄLJES efter hd-fria och utställningsmeriterade fÜräldrar. Büda fÜräldrarna Biljardbord har ett fÜr rasen trevligt och typiskt temperament. Leveransklara 12 april. Brunswick Century. Spelyta 254 x127 cm dvs ett matchbord. 25 mm 12000 kr. PITEÅ - Tel: 070-205 92 36 skifferskiva. Bordet är nedmonterat. Monteringsanvisningar finns. Bordet finns i Kurravaara. Peder 8000kr. KIRUNA - Tel: 070-812 43 53

HUS & HEM

Soffbord

Katt säljes FÜdd 2010. BehÜver ett nytt kärleksfullt hem. Kastrerad. 200 kr. LULEÅ - Tel: 076-127 89 26

Drinkwell fontän original

Skiva marmor 135 cmx85 cm, lite defekt i en HÜrna ( har limmat fast den) underrede i trä. Säljes till hÜgstbjudande LULEÅ Tel: 0920-22 63 28, 070-639 64 78

Ikea rislampa Ikea rislampa, hÜjd ca 137 cm, endast avhämtning. Lampan finns i luleü 40kr. LULEÅ - Tel: 070-361 59 48

Hund eller katt vattenskül fallande vattenstrüle som en kran, bilder finns pü webben gratistidning.com skickas ej SkinnfütÜlj endast avhämtning, endast provad sü GrÜn SkinnfütÜlj, i fint skick, finns i att det fungerar nypris 599 kr nu 250 kr. Kalix, ring fÜr mer info. 600 kr. Skülen finns i Luleü. LULEÅ - Tel: 070-565 36 06 LULEÅ - Tel: 070-361 59 48

Bearded Collie valpar efter Lärkängens everything for you(Winston) u. Moonpacks Stingray(Lina) Büda fÜräldrarna är HD fria och utställda med fina resultat Büda fÜräldrarna har ett fÜr rasen trevligt och typiskt temperament Svarta och bruna valpar leveransklara 12 April 12000 kr. KIRUNA - Tel: 070-205 92 36

KÖPES Bisamhällen

www.wwf.se/ fiskguiden

VinrÜd dunjacka med huva. Stl. 34. Använd en güng. Se bild pü webben. KÜpt pü Stadium fÜr ca 1400 kr. Nu bara 500 kr. Märke � Race Marine � LULEÅ - Tel: 070-364 80 58

Taklampa av glas och mässing extra fin modell

Kvalitets FÜnster 3 Glas Energimärkt i Nyskick u-värde 1,2 B 87x H 126 Tjock 10cm. FurudÜrr med 3st speglar H 204,5 x B 72,5 Vändbar H6V 3st Tak vägglampor av vit porslin liten modell 70 Tals modell Utomhus Vita Vägglampor droppformade av plüt ring LULEÅ - Tel: 070-374 01 63

Taklampa av mässing och kupade glas Husligt Diverse med motiv ring fÜr mer info Rea. Ny rÜd vinterjacka med Allmoge, MÜbler, Lampor, speglar, LULEÅ - Tel: 070-374 01 63 väggur, porslin. Vapensküp. huva LULEÅ - Tel: 072-874 33 72 Stl. 170. Se bild pü webben. Oanvänd. Blombord , f.d. fontän InkÜpt frün KappAhl fÜr 500 med Vackert mosaikbord. 50-tals-kult! prislappen kvar! Nu 200 kr. Se bild pü webben. Pumpen kan nog LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 en händig fixa. StÜrsta mütt 75 cm. Slumpas fÜr 700 kr. Superrea. Ny Beige Dunjacka LULEÅ - Tel: 070-364 80 58

med huva

Stl. 152. Se bild pü webben. KÜpt pü HM. Oanvänd. Nu bara 300 kr. LULEÅ - Tel: 070-364 80 58

Sänggavlar och sängbord Som nya, 90x200 cm. Pris 3000 kr. Ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 072-549 60 37

Äkta minkpäls I fint skick. 600 kr. KIRUNA - Tel: 070-208 47 06

2 sängbord

SĂ„LJES

Rea pĂĽ vinrĂśd dunjacka m. huva

Mockfjärds FÜnster. FurudÜrr. 2 Utelampor fÜr vägg 3 lampor

Platt TV, LG, 42�. 900 kr. PITEÅ - Tel: 079-326 80 40

HOBBY

vita med hissanordning

Vardagsrumsbord vit, rundade hĂśrn 2 st vita Glaslampor vĂĽgig modell fĂśr 130 X 80. 200 kr. tak i nyskick ring fĂśr mer info LULEĂ… - Tel: 070-353 90 41 LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63

Platt TV

SĂ„LJES

SnÜsläde aluminium

3 hyllplan. 40 x 35 x h 61 cm. Vita ĂĄ 100:- Se bild pĂĽ webben. LULEĂ… - Tel: 070-364 80 58

Psst! det är

GRATIS att lägga in

RADISAR!

Vinterjackor 2 st Dekorationskamin elektrisk

2st damjackor i nyskick. Storlek XL. Pris 400:-/st. Bild pü dom finns pü nätet. LULEÅ - Tel: 070-677 76 27

Naturtrogna flammor. Bredd: 52 cm, djup 31 cm, hÜjd 60. Tvü effektlägen REA ! Slalomdräkt rosa/vit/ 1000 w + 1000W. Inbyggd fläkt och svart justerbar ljusstyrka pü brasan. Drivs Slalomdräkt rosa/vit/svart. Jacka + med 230 V vanligt vägguttag. Ge bud! byxor. Stl. 34/36. Se bild pü webben. KIRUNA - Tel: 070-293 44 65 Knappt använd. InkÜpt frün Intersport fÜr ca 1500. Nu sänkt till 500 kr. Märke Inomhus spabad Spabad fÜr inomhusbruk. Plats fÜr tvü �Etirel�. personer. Mütt: 135x135 cm (trekanLULEÅ - Tel: 070-364 80 58 tigt) Unna dig nügot skÜnt! 2900 kr. PITEÅ - Tel: 079-326 80 40

LITTERATUR

REA. Längre beige ny vinterjacka med huva

KĂ–PES

Längre beige vinterjacka med huva, KÖPES prissänkt. Stl. XS. Se bild pü webben. ToalettfÜnster Knappt använd. InkÜpt frün JC fÜr ca ToalettfÜnster, gärna mindre mod. Roms legioner 1-5 1100. Nu bara 400 kr. kÜpes. Inom Luleü omr. Ünskar kÜpa �Roms legioner del 1-5�. LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 LULEÅ - Tel: 070-352 23 29 LULEÅ - Tel: 076-135 55 61

Element vit Carl Larsson tavlor 3 st rĂśd ram

DĂśdsbon kĂśpes

Bredd 170 cm, hÜjd 500 cm. Dubbel KÜper hela eller delar av hem i Luleü. element Nästan ny. Ring fÜr mer info. Piteü. Älvsbyn. Boden och KalixomrüLULEÅ - Tel: 070-343 30 27 det. Ring fÜr snabb konsultation och värdering. Arne Flisskruv till Pellets brännare LULEÅ - Tel: 073-020 59 33 med Motor. Klämkopplingar till vatten-

Carl Larsson tavlor 3 st; KÜket ur ett hem, Mammas och smüflickornas rum, Till en liten vira. Bredd ca 36 cm, hÜjd ca 29 cm. Endast avhämtning, rÜr. Vajer 12mm krok . ca: 35 meter: NY tavlorna finns i Luleü. Alla 3 st 200 kr. Ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 070-361 59 48 LULEÅ - Tel: 070-343 30 27

Jag vill kÜpa nügra bisamhällen eller Skaft/Handtagdammsugare 4 smü bord avläggare och jag bokar gärna nu fÜr 55 x 55 x h45. 3 blü och ett vitt å 70:att hämta när det är dags, 4-5 st sam- 1400 w reglerbar. Autm. nätsladd. Knappt använd. I nyskick. 250:Se bild pü webben. hällen eller nügra fler avläggare. Mats LULEÅ - Tel: 070-352 23 29 LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 PITEÅ - Tel: 070-675 81 45

Bilkalendern Bilkalendern Z, AC, BD frĂĽn 1954-55 Ăśnskas kĂśpas. PITEĂ… - Tel: 070-356 23 61

Du hittar alla radisar i din smartphone/surfplatta pĂĽ KIRUNA.APD8.ME, LULEA.APD8.ME, BODEN.APD8.ME & PITEA.APD8.ME

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

FĂ–R MĂ…NGA BARN Ă„R SKRĂ„CKEN VARDAG VAR brris.se StĂśd vĂĽrt arbete pĂĽ bris.se

SKYDDA MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKT KRYPGRUND ELLER KÄLLARE • • • • •

Vi ütgärdar ditt hus med krypgrund som har problem med fukt/mÜgel/lukt Vi har en av marknadens effektivaste avfuktare Vi byter rasskydd (underifrün) Vi byter blindbotten (underifrün) Dränering • Ozonbehandling

KAMPANJ!

ALLT INOM BYGGNATION • Nybyggnation • Renoveringar • Takbyten • FÜnsterbyten • KÜk m.m.

RING NU!

Gratis besiktning och ütgärdsfÜrslag.

10 Ă…RS TRYGGHETSGARANTI PĂ… UTFĂ–RT ARBETE

FĂ… MONTERAT FĂ–RE VĂ…REN!

NYTTJA ROTAVDRAGE T FĂ–R INFO ELLER VISNING - RING!

Mats Andersson, 070-677 09 78 • www.mrabygg.se • mrabygg@gmail.com

Ă„NTLIGEN MOTOR

MOTOR

MOTOR

SĂ„LJES

SĂ„LJES

KĂ–PES

Jakobsen 8hk 67cm bred

Skotersläp bromsad

Ć?ŜƂĆ?ĹŹĹ˝Ä?ĆľĆ&#x;ĹŹÄžĹśÍ˜Ć?Äž ϏϳϏͲϲϲϏϹϹϴϴ ŽĚĞŜ

Billig / defekt plastbĂĽt 4-6 meter kĂśpes

äldre men stark gür genom stora vallar Bromsad släp Chess750S. Totalvikt gür mycket bra genomgüngen kedjor 750 kg lastvikt 560 kg. Flakmütt ca BehÜver en büt spelar ingen roll om lättstartad 4 växlar fram 1 bak 140x250. Ej tipp. Sov. 6500 kr. den är defekt ca 4 till 6 meter med eller tecumseh 8hk 2700 kr. KIRUNA - Tel: 072-525 87 08 utan motor LULEÅ - Tel: 076-576 70 20 LULEÅ - Tel: 076-576 70 20

Fälgar 5 st fälgar

Sommardäck släp/Opel/mm

175/65R14 82T. Passar münga släp, Skoter hel eller delar Opel fälg. Fälg 4x100 nav ca 57 ET49 Hel eller delar Lynx 5900 xl och andra LULEÅ - Tel: 070-652 61 27 bredd 5,5�. 200 kr. skotrar. Ring KIRUNA - Tel: 072-525 87 08 LULEÅ - Tel: 070-343 30 27

Vinterdäck

4 st Gislaved 185/65 R 15, pü fälg, 5 Styrstül Ski-Doo/Lynx Coromant styrstül, Jarla 9CSP, passar bultar. LULEÅ - Tel: 070-652 61 27 dom flesta Ski-Doo modellen, vissa Lynx. 160 mm mellan bulten. OanvänLynx 5900 Syncro FC da. 700 kr. Jarla 9BSPR 800 kr Fläktkyld,ürsmodell -96,525 mil, nybytt kolla om de passar pü katalogen pü CDI-Box, samt tändmodul, finnes nytt http://fi.shop.l-weld.com batteri ommonterat med ctrl-laddare, KIRUNA - Tel: 072-525 87 08 elstart, plastbelag pü skidorna, hÜglüg-back växel, drag, stor packbox, hÜ- LED extraljus gre lexanruta.! OBS! Skotern stür uppe i 2st 108w Cree LED extraljus. I superslimmat utfÜrande 189.5 bred Murjek! men hämtas vid behov! BODEN - Tel: 0921-519 48 225 hÜjd 49.6 djup. Lyser grymt säljes billigt ring fÜr info. 2500 kr. ECB-plast tank fÜr diesel PITEÅ - Tel: 070-2341284 Med vattenavskiljare pistolhandtag SnÜslunga Stiga 827 med autostopp samt elsladd med Säljer iväg vüran snÜslunga dü vi ska batteriklämmor fÜr bilens batteri. skaffa en stÜrre. Är elstart, 6 växlar PrisidÊ:1500:BODEN - Tel: 070-611 19 48 samt back.. Enda felen är DragsnÜre borta, lampa till lyse bÜr bytas, vajern Rostfria Hydraulik kopplingar till utkastet bÜr spännas. 4000 kr. 25mm. Hydraulik slangar PITEÅ - Tel: 076-842 84 07 Rostfria syrafasta skärings kopplingar Släpvagn raka och T kopplingar 25 mm 2st Hydraulik slangar 1/2 tum med rak och 90 2 st. släpvagn trailergruppen (sküp karosseri ) Årsmodell 2010 och 2011. graders kopplingar ring fÜr mer info LULEÅ - Tel: 070-374 01 63 Pris 23500 kr/st. i Kalix PITEÅ - Tel: 070-559 89 28

KÖPES Åkgräsklippare kÜpes!!

FĂśrvaringsbox till skoter FrĂĽn en Lynx Commander 2013, lĂĽg vit orginalbox. 1000 kr. BODEN - Tel: 0921-519 48

Honda utombordare 2.3 hk Mycket lättstartad 2,3 hk fyrtakts utombordsmotor med friläge och framväxel ... 12,4 kg - Kort rigg - Gasreglage i rorkult - Automatisk Växel, Har endast kÜrt 1,1/2 tank med den. Ps, se bilder pü. www.gratistidningen. ne 5000 kr. LULEÅ - Tel: 073-81 22 584

Traktor Traktor typ BM430 med lastare kĂśpes LULEĂ… - Tel: 070-692 92 75

6 meters büt sex metrers büt kÜpes även rep objekt (plast) ev med motor LULEÅ - Tel: 070-692 92 75

MUSIK SĂ„LJES

Allt av intresse även defekt. BODEN - Tel: 070-685 73 85

Elverk Inverter KĂśpes

Jag utfÜr även pallställsbesiktningar.

Rullbandspelare proffs Phillips HiFi N7300. PrisidĂŠ 3000 kr Se bild pĂĽ webben. LULEĂ… - Tel: 070-364 80 58

Ă–rjan Westman Tel 0920-407 575

SPORT & FRITID SÄLJES Vinterskor �Snowpower� Storlek 41, passande dam 37-39, använda endast en güng. Bild finns i webbannonsen. 250 kr. PITEÅ - Tel: 070-619 59 50

Allt av intresse även defekt. Brännarglas BODEN - Tel: 070-685 73 85 Till fotogenkamin modell �Kerona� 250 kr. Skoter kÜpes!! KIRUNA - Tel: 070-375 68 36 Allt av intresse även defekt. Max: 5000 kr. Ejektor till dricksvatten BODEN - Tel: 070-685 73 85 Nyskick 1000 kr.

Skoter Yamaha ET 340 eller Br 250 kĂśpes!!

Jag hjälper till med inredning fÜr butik, lager & kontor süväl nytt som begagnat.

KIRUNA - Tel: 070-375 68 36

Ă–VRIGT

Letar efter ett litet lätt elverk 1000 SÄLJES eller 2000watt. Honda, Yamaha, Kipor, Atlas Copco eller liknande. OBS! Biljetter Müste vara ett Inverter elverk! Ring 2 biljetter till Norrbotten Big Band och eller skicka ett sms o berätta vad du Mercedes E220 CDI sedan -07 har (med pris)! Müste gü att provkÜra Edda Magnason i Kulturens Hus lÜrdag 11 mars kl 1900. 300 kr. (inget gammalt skrot) i Kiruna Diesel, grümetallic, automatlüda, LULEÅ - Tel: 070-683 98 92 KIRUNA - Tel: 070-386 04 28 13750mil, infällbart drag, vinterhjul alu, sommarhjul alu, motorv. o kupeuttag, Har du nün gammal skoter som Blandat till salu mycket bra skick, helt rostfri, larm, Sameknivar * Elhandhyvel * Hänglüs du vill bli av med? färddator, elstolar, m.m. 89000 kr. Bra priser! LULEÅ - Tel: 070-645 27 56 Kanske har du ocksü en moped/ PITEÅ - Tel: 079-326 80 40 gräsklippare eller nügot liknande som Växellüda bara stür och skräpar? BehÜver du mer Barnsäng utdragbar, Sänkt pris Vüxellüda Kangoo -05 fullt fungerande utrymme i fÜrrüdet eller garaget? Jag Utdragbar ljusgrü barnsäng med ny 5vxl. 500 kr. kommer gärna och tittar pü det som madrass. I bra skick. 200 kr. du vill sälja billigt eller kanske skänka LULEÅ - Tel: 070-692 92 75 KIRUNA - Tel: 072-215 22 57 bort. KIRUNA - Tel: 070-348 62 40

Lägg upp en radis pü portalen & i tidningen Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiverings mail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under fliken KÜp & Sälj. - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.

Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com

Sü var det klart! Lägg in din

radis

fĂśre kl 12.00 mĂĽndag aktuell vecka

OBS!

Avser priv atpersoner

Kom ihüg a att ütervinn dina lästa Annonsblad!

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

Vi sÜker fler medarbetare! Norrskydd är helhetsleverantÜr av säkerhetsprodukter. Vi erbjuder allt frün konsultation till installation och utfÜr efterservice pü alla vüra produkter. Norrskydd finns idag pü sex orter, Luleü, Piteü, Skellefteü, Lycksele, Umeü och ÖrnskÜldsvik. Som arbetsgivare strävar Norrskydd alltid efter att upprätthülla en stimulerande och givande arbetsplats. Vi hÜrsammar och uppmuntrar till nya idÊer, har en stark support och lagkänsla inte bara inom de olika verksamheterna utan även Üver ortsgränserna.

Vür kunskap. Er säkerhet.

Vi är inne i en expansiv fas och behÜver fÜrstärkning inom olika omrüden, just nu sÜker vi:

• Säkerhetskonsult Üvervakningssystem, Umeü • Säljare/Säkerhetskonsult, Luleü • Säkerhetstekniker, Luleü • Säkerhetstekniker, Skellefteü • Ekonomiassistent, Umeü Läs mer och ansÜk pü norrskydd.se/jobb

Vi älskar lünga att-gÜralistor. Särskilt din! RUT & ROT DIREKT PÅ FAKTURAN – Har att-gÜra-listan blivitväl vällüng lüngeller ellerhar har du du tummen tummen mitt – Har att-gÜra-listan blivit mitti ihanhanden? Lugn. Ring oss. Vüraerfarna erfarnajobbsugna jobbsugna veteraner veteraner hjälper den? Lugn. Ring oss. Vüra hjälperdig dig gärna med det mesta inom hantverk, trädgürd och i hemmet. Med gärna med det mesta inom hantverk, trädgürd och i hemmet. Med oss är allting mÜjligt. Vad kan vi gÜra fÜr dig? oss är allting mÜjligt. Vad kan vi gÜra fÜr dig? F Snickeri & müleri büde inne & ute El- & VVS-arbeten FFSnickeri & müleri büde inne & ute Veckostädning, vürstädning & fÜnsterputs FFEl& VVS-arbeten F Passa barnen en stund eller tvü F Veckostädning, vürstädning & fÜnsterputs F TrädgürdsskÜtsel & snÜskottning Hemmet FFPassa barnen en stund eller tvü FÜrbereda uteplatsen fÜr säsong ... & mycket mer! FFTrädgürdsskÜtsel & snÜskottning

Hantverk

F FÜrbereda uteplatsen fÜr säsong

Hemmet Trädgürd

F ... & mycket mer!

Kontakta oss!

Hantverk

0920-47 60 10

Trädgürd

lulea@veteranpoolen.se www.veteranpoolen.se

Kontakta oss!

norrskydd.se Vi finns i Norrland.

0920-47 60 10

lulea@veteranpoolen.se www.veteranpoolen.se

Vi hjälper barn med bidrag till glasÜgon, en cykel, gympaskor, fritidsaktiviteter och annat som stärker gemenskapen med kompisar. Pü majblomman.se kan du läsa mer om att sÜka bidrag. Det kan man gÜra üret om, tack vare att barn säljer majblommor tvü veckor om üret.

Karriär

LEDIGA JOBB I Ă„LVSBYN FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&

Varje onsdag i Ă„lvsbyn Gratistidning

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I ÄLVSBYN GRATISTIDNING Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.

VarumärkesambassadÜr i Älvsbyn med omnejd AnsÜkan senast: 2017-03-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Action People AB Referensnr: 20861567

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL

Mültidspersonal och kockar sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 3 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20705052

HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD

Leg. Arbetsterapueter fĂśr sommarvikariat ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK

FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING

Telefonist / receptionist till kommunens gemensamma reception

Älvsbyn: Eventpersonal som vill sprida matglädje!

AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 2 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7083641

CHEFER OCH VERKSAMHETS LEDARE

Enhetschef inom socialtjänsten sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704481

Näringslivschef till Älvsbyns kommun AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7090683

AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 8 Organisation: UMG / United Media Group Nordic AB Referensnr: 20850367

Butikskonsulent sÜkes i Älvsbyn med omnejd AnsÜkan senast: 2017-03-21 Antal tjänster: 1 Organisation: Plockbolaget i Sverige AB Referensnr: 20846221

Sommarvikarier till Älvsbyn AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Systembolaget Referensnr: 7090827

Tre turistvärdar / värdinnor 75% till Storforsens turistomrüde AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 3 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7060577

AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7077328

Leg. Fysioterapeuter infÜr sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7077420

Leg. SjukskÜterskor infÜr sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 3 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 6984479

Semestervikarier till Älvsbyns hälsocentral AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6988442

SOMMAR – DistriktsjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1

Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068711

SOMMAR – SjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068707

UnderskÜterskor / vürdbiträden sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 50 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20705095

NATURBRUK

Vikariat HästskÜtare pü Älvsby RyttarfÜrening AnsÜkan senast: 2017-03-24 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsby RyttarfÜrening Referensnr: 20721699

PEDAGOGISKT ARBETE

Lärare i Svenska som andrasprük AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Hermods Referensnr: 7017473

Leg FÜrskollärare och Fritids pedagoger sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 3 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704816

Vi sÜker Kursledare inom just Ditt kunskapsomrüde AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 20821763

SOCIALT ARBETE

Alkohol – och drogterapeut till Avstampet i Älvsbyn

Organisation: Humana Assistans AB Referensnr: 7100468

Skolkurator 100 %

AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Avstampet i Norr AB Referensnr: 0017-059309

AnsÜkan senast: 2017-05-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7096894

Bistündshandläggare sommaren 2017

Socialsekreterare 100 % vikariat

AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704424

Extrapersonal kvällar / helger till Avstampets behandlingshem AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Avstampet i Norr AB Referensnr: 0017-059583

Handledare till enheten fÜr ensamkommande barn sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 10 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704967

Personlig assistent strax utanfÜr Piteü AnsÜkan senast: 2017-04-13 Antal tjänster: 1

Vi samlar alla lediga jobb frün jobb.eljester.se pü en & samma plats i tidningen. Passa pü att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.

AnsÜkan senast: 2017-04-03 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7096812

Socionomer sÜkes till flera nya uppdrag i Norrland AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Dedicare AB Referensnr: 7084630

Vikarierande terapeut till vür verksamhet AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Avstampet i Norr AB Referensnr: 0017-059509

TRANSPORT

DistributÜr AnsÜkan senast: 2017-06-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens Media AB Referensnr: 0017-139633

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEVW

Nyhet i din lokala Gratistidning!

Inspireras av recept och goda drycker frün Erik GrÜdahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.

Veckans recept

Hej och välkommen! När Kroatien kommer pĂĽ tal tänker de esta pĂĽ sol, bad och segling vilket är naturligt, men fĂśr mig är det sĂĽ mycket mer än sĂĽ, det är ett paradis fĂśr oss som älskar god mat och dryck. Det här ĂĽret har Munskänkarna utsett Istrien som ligger i västra Kroatien vid adriatiska havet till ĂĽrets vinort. Munskänk eller inte, jag rekommenderar varmt ett besĂśk, matkulturen pĂĽminner mycket om norra Italien, med tvĂĽ väsentliga skillnader, kvaliteten är hĂśgre och prisnivĂĽn mycket lägre. En av mina favoriter är Istarski rizoto som de ofta serverar med färska ďŹ kon, lufttorkad skinka, oliver m.m.

Salt och peppar Bladpersilja Finriven Västerbottenost Färsk salsiccia eller chorizo (1 korv per person) 2 rÜda paprikor Olivolja Flingsalt och svartpeppar GÜr sü här: BlÜtlägg riset, sätt ugnen pü 250o C och koka upp fonden. Fräs vitlÜk och lÜk i olivoljan nügra minuter, tillsätt tomatpurÊ och ris och fräs ytterligare 2-3 minuter.

Risotto med inspiration frün Istrien Det här behÜvs till 3-4 personer 0,5 dl olivolja

Erik GrĂśdahl - Ă…rets svenska vinproďŹ l 2016 och utbildare inom mat och dryck frĂĽn PiteĂĽ. Han har bland annat varit och tävlat i WOSA Sommerlier Cup, som avgjordes i Sydafrika 23 september.

2 ďŹ nhackade vitlĂśksklyftor (pressa ej, dĂĽ kommer saften ut och vitlĂśkssmaken tar Ăśverhanden) 1 ďŹ nhackad gul lĂśk

2 msk tomatpurÊ (Mutti) 3 dl arborioris 2 dl torrt vitt vin (gärna samma som i glaset) 1,5 msk vit balsamvinäger 1 liter grÜnsaks- eller kycklingfond

Jenna küm fassika Vinnare: Lennart WirÊn Nygatan 34 941 33 Piteü Grattis till ett Club Piteüpresentkort värde 250:Vügrätt 1. Et na 5. En Per-Albin kon no küles sü 6. Nedderom oppa kartta 7. Dansschfoggla 9. Betojd fÜr üüll ü kond stü fÜre bus 11. Jär man dü man et jär snell 13. Vaal 14. Hundra tjillo 15. Na ü slü ne aschole oppa 16. Skjut fÜr 18. Vürra ivri 21. Büdde HT ü VT 22. Lägg man oppü om man ha brüttom

Lodrätt 1. Hürrta bürrte hürrta ü hürtta bürtte hä 2. Lükkanschkledd 3. Velld hüvva drag under galoschen 4. Kond ofta vara en temring 6. Gräddbullen 8. Arbeite 10. Trij som komma bake vortanne 12. Stoppe inij sä 16. Vädderstreck 17. En müjli fÜrklaring 19. Andes fort 20. Där kan en pijtbou klü en bodenschar

Häll Üver vin och balsamvinäger och lüt koka in, späd med fonden under omrÜrning tills nästan all vätska kokat in. Tillsätt ost och smaka av med salt och peppar. Grillad paprika: Kärna ur och skär paprikan i bitar, lägg dem pü ett bakplütspapper med skalsidan uppüt, pensla med olivolja och grilla i ugnen cirka 20 minuter, ta bort skalet och strÜ Üver ingsalt och svartpeppar.

Servera risotton toppad med korven, grillad paprika, riven ost och olivolja. Dryckestips: Det givna valet är en fruktig Malvazija Istarska, de ďŹ nns i Systembolagets beställningssortiment sĂĽ ha lite framfĂśrhĂĽllning. Prova Degrassi Bomarchese Malvazija 2015 (varunr 75026, pris 149,-) eller Kozlovic Malvazija 2015 (varunr 72868, pris 180,-). Malvazija Istarska är en inhemsk druvsort som ger fruktiga viner med en fet struktur och en härlig doft av honung, vita blommor och mogna stenfrukter. Alkoholfritt: Jus de Pommes Artisanal PĂŠtillant (varunr 1990, pris 39,-). En frisk och fruktig pärlande cider, den är relativt sĂśt, men det balanseras upp av de mogna äppeltonerna.

Stek korven 12-16 minuter i olja. Skär den i skivor.

LUNCHMENY Serveras 12:00-14:00 alla dagar

99:-/p inkl. sallad, brÜd, smÜr, mültidsdryck och kaffe • Onsdag 15 mars Hemrullad palt med svamp, fläsk, lÜk & brynt smÜr Wallenbergare med skirat smÜr & potatismos

• Torsdag 16 mars Fylld ugnsgratinerad lunchkorv med potatismos Ärtsoppa med fläsk & tunna pannkakor, sylt & grädde

• Fredag 17 mars Lasagne Stekt panerad kapkummelfilÊ med indiennesüs & kokt potatis

• LÜrdag 18 mars Pulled pork med pommes frites & vitlÜkscremÊ Fiskgratäng med sparris & kokt potatis

• SÜndag 19 mars Kom igen allihopa!

Rocka Sockorna 21 mars

en 21 mars är den officiella Downs syndrom-dagen. â€?Rocka sockornaâ€? Genom att ta pĂĽ sig olika strumpor visar man att man stĂĽr upp fĂśr och hyllar olikheter. Initiativet till â€?Rocka sockornaâ€? kommer frĂĽn bĂśrjan frĂĽn USA där â€?rock your socksâ€? är ett sätt att ďŹ ra Downs syndrom-dagen. Internationella Downs syndrom-dagen har ďŹ rats i mĂĽnga länder runtom i världen sedan 2006.

Gräddstuvad viltskav med potatismos & lingonsylt Kokt pitepalt med smÜr & lingonsylt

• Mündag 20 mars Älgfärsbiffar med kantarellsüs, rürÜrda lingon & kokt potatis GrÜnsaksomelett

• Tisdag 21 mars Raggmunkar med stekt fläsk & lingonsylt Blomkülsgratäng med rÜkt skinka & kokt potatis

Med reservation fÜr eventuella ändringar!

0929-721 00 | info@storforsen.se | www.storforsen.se

VECKANS ERBJUDANDEN

15/3–19/3

! G A D TORS

MANUELL FÖRSÄLJNING AV FLÄSKDETALJER

10k/st Medlemspris

POTATIS

5 kg Svensk

! G A D E FR

MANUELL FÖRSÄLJNING AV KÖTTDETALJER

89k/kg GRILLAD KARRÉ

Direkt från Grillen

5 FÖR

12)= /kg

89k BULLENS PILSNERKORV

425g

3 FÖR

ÄPPLEN

30k PEPSI , ZINGO , 7UP , RAMLÖSA

1,5l

Svenska

KÖP EN HARRY BOY FÖR 100 KR SÅ BJUDER VI PÅ EN SVERIGELOTT VÄRDE 25 KR

10k/st

49)= /kg MAX 1 KÖP/HUSHÅLL

SVENSK FLÄSKYTTERFILÉ

Nybergs Deli, i bit, ca 1000 g.

BAGUETTER

Persian, ord 29,90 st

Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB, ser fram emot den nya mässan - Nolia Springtime 9-11 juni i Haparanda/Torneå - sid 6

KUST Hotell & Spa nominerat till Årets Bygge 2017 - sid 13 FASTIGHET PITEÅ

MÄSSOR TORANDA

MEDIA

ONSDAG 15 MARS 2017 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

EKONOMI

NORRBOTTEN.COM Här startas flest nya företag i Norrbotten - sid 12

Monica Stubé, Boden Gratistidning, är glad att jobba med Business Norrbotten - sid 14

RENDEZVOUS 13-15 oKT

HURTIGRUTTEN • LOFOTEN • TROLLFJORDEN

Gotländska FishYourDream tar över Tjuonajokk Fiskecamp - sid 4

TURISM GÄLLIVARE

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Välkommen till första numret av Business Norrbotten Vi har gjort en ”makeover” av tidningen Företag & Framtid och även bytt namn till Business Norrbotten. Detta samtidigt som vi lanserar en näringslivssajt med samma namn. Sajten som har adressen norrbotten. com innehåller nyhetsrapportering, reportage om lokala företag och profiler, analyser och nya tjänster. På sajten finns även möjlighet att anmäla sig till Nyhetsbrev som skickas ut via epost. Vi vill att Business Norrbotten ska vara en pigg nyhetssajt som levererar nyheter om det lokala näringslivet. Vi ser hur stort intresset är kring affärer, företag och personerna i dessa runt om i hela länet där vi har våra tidningar så det känns roligt att vi med Business Norrbotten kan ta ytterligare steg och utöka bevakningen.

I detta nummer har vi bland mycket annat två läsvärda krönikor. En av Katarina Fallholm där hon berättar om sitt driv att ta sig ut i världen. Som företagare vet de flesta att just driv man kan behöva mycket av för att lyckas. I den andra krönikan lyfter Jeanette Nilsson bland annat fram vikten av att smida medans järnet är varmt. Vi önskar er en trevlig läsning och massor av skön business nu när dagarna blir längre och solen värmer på ordentligt. Till sist, kom ihåg att smida medans järnet är varmt...

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning och Kiruna Annonsblad

/ Peder Gidlund

INNEHÅLL Sid 3 Sid 3 Sid 4 Sid 5 Sid 5 Sid 5 Sid 6 Sid 7 Sid 7 Sid 7 Sid 7 Sid 8 Sid 9 Sid 10

Camp Ripan Boka Glad Sommar 2017 FishYourDream Dahlqvist Bil AB Staffare AB Nybergs Mekaniska Verkstad AB Nolia tar klivet över gränsen Mode Magnifique Järnspisen Previa Svensk FöretagsFörmedling NMV Group NMV Group Fastighetsmästaren

Sid 11 Sid 12 Sid 12 Sid 12 Sid 13 Sid 14 Sid 15 Sid 16 Sid 16 Sid 16 Sid 17 Sid 17 Sid 18 Sid 19

Fastighetsmästaren Här startar flest företag Storstrand Kursgård Krönika Jeanette Nilsson KUST i Piteå Monica om Business Norrbotten Kampanj Husvagnscenter LTH Traktor AB AStar Krönika Katarina Fallholm Ydimer Persson Invest Persson Invest

Sid 20 Sid 20 Sid 21 Sid 21 Sid 22 Sid 23 Sid 23 Sid 24 Sid 24 Sid 25 Sid 26 Sid 27 Sid 28

Rise Sics North Driver Polarhouse Guldnålen till Henrik Kalix Sylt Upplagesiffror Veteranpoolen Norrmaskiner SCA Skog AB Biz TV NMW från lådbilsrally Mediaforskaren Fredrik Hallberg Mediaforskaren Fredrik Hallberg Mer och bättre affärer med din lokala gratistidning

NR 1 - MARS 2017

NOLIA TAR KLIVET ÖVER GRÄNSEN SID 6

NY TYP AV SLADDMATNING HOS NYBERGS MEKANISKA SID 8

NORRBOTTEN MEDIA WEEK SID 25

VAKNA UPP UR DEN DIGITALA DRÖMMEN SID 26

REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Monica Stubé, Sofie Ledin Anette Holmqvist, Nils Westerberg, Anders Långström, Mikael Arvidsson, Kicki Brännare, Daniel Engberg, Roberg Anglöv. REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto: Birgitta Lindmark, Tony Berglund. FOTOGRAFER FRAMSIDA: Olle Liljestrand (Monica Stubé), Måns Berg (KUST Hotell & Spa). Carl-Johan Utsi (Tommy Abrahamsson, vd Nolia), FishYourDream (Privat) ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad/Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Glad 2017 Sommar

Snart ä r härlig a somma ren här !

Norrbottens största sommartidning v.27-31

I din lokala Gratistidnings stora sommarnummer ”Glad Sommar” så har du möjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besökare i hela länet.

till era till ons Ann nsera Anno alla semestrande norrbottningar, turister och besökare!

Välkommen med din annonsbokning senast den 9 juni!

SERING BOKA ANNONmmen att kontakta

gor - välko Bokning eller frå a epost till tidning eller skick din lokala gratis .com ing idn ist at gr annons@ 8756 .me - ange nr 31 ulär: Gå till adp8 rm tfo Kontak

Välkommen att kontakta oss!

Upplaga 130 000 ex!

Delas ut tlll alla hushåll & företa g i Norrbotten!

Utgivning: vecka 27-31 2017 7 Upplaga: 130 000 ex Manusstopp: 9/6 2017 Distribution: Gratis utdelning g till il alla hushåll och företag i Kiruna, Pajala, Luleå Boden, Piteå, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ på utvalda turist samlingsplatser runt om i Norrbotten.

www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

TURISM

GÄLLIVARE

FishYourDream AB tar över Tjuonajokk AB. På bilden syns hur fisket kan vara när det är som bäst. Foto: Privat

Gotländska FishYourDream tar över Tjuonajokk fiskecamp Gotländska sportfiskearrangören FishYourDream AB köper den legendariska fiskecampen Tjuonajokk vid Kaitumälvens strand, 12 mil norr om polcirkeln mellan Gällivare och Kiruna. Tjuonajokk har i 30 år drivits av Ingemar och Ann-Helen Kristell, som byggt upp varumärket till ett av Sveriges starkaste inom sportfisketurism. Anläggningen köps tillsammans med FishYourDream-grundarens kusin Erik Björklöf, mångårig företagsledare inom trä och skogsindustrin, numera VD för Älvdalens Utbildningscenter, som bl.a. utbildar fiskeguider. – Det är med stor ödmjukhet vi tar över förvaltningen av denna pärla i väglöst land. Att få utveckla destinationen tillsammans med lokalbefolkning, lokala entreprenörer och andra intressenter ser vi som en ynnest, säger Per Jobs, grundare och ägare till FishYourDream. – Dessutom matchar flugfiskesäsongen i Lappland den gotländska havsöringssäsongen, detta ger

oss en längre säsong och fler ben att stå på, och vilken säsong sen, ett av världens bästa harrfisken finns i direkt anslutning till anläggningen, fortsätter Per. FishYourDream är ett Naturens Bästa-certifierat företag och Tjuonajokk kommer drivas med samma hållbarhetsprofil så lång det är möjligt. Fiskevård i tydlig fokus, respekt för miljön vi verkar i och respekt för dem som brukar den förutom oss. Tidigare ägaren Ingemar Kristell – Det känns väldigt bra för mig och Ann-Helen att företaget kommer fortsätta utvecklas, och att det dessutom görs av människor som har erfarenhet av, och känsla för, branschen. Vi önskar de nya ägarna all lycka på denna plats, en av jordens vackraste. Vi vill tacka

alla våra trogna gäster och samarbetspartners för en underbar tid, och för att ni även i framtiden kommer återvända till Tjuonajokk. UTVECKLING Anläggningen kommer som tidigare vara öppen under vintersäsong, marsapril, samt den traditionella flugfiskesäsongen i juli-augusti. Under våren vill FishYourDream lyfta konferensaktiviteter men även arrangera vinterfiske och andra naturupplevelser riktade mot internationell privat marknad. Till sommaren står flugfisket i fokus på samma sätt som tidigare men med lite fler specialarrangemang. OM FISHYOURDREAM FishYourDream AB är ett gotländskt företag inom fisketurism startat 2006. Företaget är specialiserat

på havsöring och erbjuder bl.a. guidning, boende, mat, transporter och fiskeutrustning. Företaget förespråkar ”catch and release” av all fisk och jobbar med fiskevård. Bland annat för detta har FishYourDream. com tilldelats Ekoturismföreningens kvalitetsmärkning Naturens Bästa samt Grand Travel Awards Ekoturismpris 2013. Företaget driver även boendeanläggningen Visby Vandrarhem. OM TJUONAJOKK AB Tjuonajokk är en av Sveriges mest kända fiskecamper. Den ligger i direkt anslutning till en av de sista orörda älvarna, Kaitumälven mellan Kiruna och Gällivare. 120 kilometer norr om polcirkeln, i hjärtat av norra Lappland. Närmaste trafikflygplats ligger i Kiruna. Därifrån flyger

Per Jobs, välkänd sportfiskeentreprenör tar över Tjuonajokks fiskecamp. Foto: Privat

man enkelt vidare med helikopter till Tjuonajokk. Anläggningen består av stugor av självhushållningstyp samt en restaurang med fullständiga rättigheter. Båtar för guidning och uthyrning, butik med fiskeprylar och förnödenheter samt ett konferensrum. Självklart finns en stor

bastu vid vattenbrynet. Genom det stora panoramafönstret har man en enastående utsikt över fjällen – en bastu inte enbart för kroppen, utan även för själen. Q Källa: FishYourDream

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Move! Stå inte still.

Nu finns en specialversion av populära i20. Missa inte Hyundai i20 Move! • Klassledande utrymmen och komfort • Fullpackad med smart teknik • i20 Move! finns i två välutrustade alternativ

i20 – 1.0 Turbo Move!

i20 – 1.2 Move! fr

119 900 kr

fr

144 900 kr

Privatleasing 2 042 kr/mån*

Tänk dig allt bra med populära i20. Klassledande utrymmen och fullpackad med smarta funktioner. Nu erbjuder vi ett paket som gör den ännu vassare. Specialversionen heter i20 Move! Den har extra utrustning och snygga svarta inredningsdetaljer. Allt till ett riktigt bra kampanjpris där du sparar 15 000 kr. Kom in och upplev Hyundai i20 Move! du också.

www.dahlqvist-bil.com Midgårdsvägen 12, Luleå Mån-tors 09.00-17.30 fredag 09.00-17.00, lördag 11.00-14.00 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti *Privatleasing via Hyundai Finans: 36 mån, 4 500 mil, ingen första förhöjd leasingavgift. Avi- och uppläggningsavgift tillkommer. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4.4–4.8 l/100km, CO2: 102–112 g/km.

VI VISAR HUDDIG MUDDY MARY MED BANDDRIFT SAMT SMYGPREMIÄR PÅ NYA HUDDIG 1260D VI VISAR ÄVEN MASSEY FERGUSON 5610 FOREST

JOKKMOKK LULEÅ

Trailern för fritid och proffs

PITEÅ

SIN C

LÅKTA 1350

KIRUNA

E

47 19

NDED BY E FOU DV AR D

GROUP

G ER YB N

BESÖK OSS PÅ GÄLLIVARE MARKNAD 17–18 mars

@HyundaiSverige | #hyundaisverige

SKELLEFTEÅ

LÅKTA 1350 - NMV Group har byggt den trailer vi själva ville ha men inte kunde hitta. En trailer med industriell kvalitet och styrka som tål att användas såväl yrkesmässigt varje dag eller med lastade skotrar på väg mot fjällen.

1947-2017

Alt 1: PMS: 293, 292, 291, 290, 656, 116

En trailer utvecklad i Norrland för krävande förhållanden!

Huddig försäljning: Henrik Nilsson 070-247 22 00

Ferguson försäljning: Isak Viklund 070-617 99 00

LULEÅ Tel 0920-700 80

VÄLKOMNA!

www.staffare.se

• • • • • •

Helgalvat chassie LED-lampor på alla positions- och skyltlampor Slitplast på bakläm och innerskärmar 21 st lastöglor är förmonterade vid leverans Släpvagnsplyfan är skarvfri för ökad livslängd och styrka Sommar- och vinterdäck på auminiumfälgar som är starka och lättare att rengöra

Tekniska data

KÖP MED ELLER UTAN KÅPA

Totalvikt: 1350 kg Maxlast: 845 kg Lastutrymme invändigt: Längd 450 cm, Bredd 203 cm Utvändig Bredd 211 cm

Försäljning och Info: Kiruna: Niklas Pääjärvi nicke.p@nybergsmek.se Luleå: Tommy Åström tommy.astrom@nybergsmek.se Piteå: Pär Fahlman per.fahlman@nybergsmek.se www.nmvgroup.se

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

MÄSSOR

NORRBOTTEN

Det nybyggda evenemangsområdet Toranda World utanför Torneå är platsen för den nya mässan Nolia Springtime, som ska rymma allt från båtar till ytterkläder till barnen.

Nolia tar klivet över gränsen Många Norrbottningar har genom åren vallfärdat till både Piteå och Umeå för att besöka Stora Nolia. Nu hoppas Nolia AB att den nya outdoor- och fritidsmässan Nolia Springtime, 9-11 juni, ska ge samma effekt – men över svensk-finska gränsen. – Det känns jättespännande att göra det här i gränsområdet, säger Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB. Tommy Abrahamsson berättar att idén till Nolia Springtime föddes i en önskan att kunna göra något på den nybyggda evenemangsanläggningen Toranda World utanför Torneå. – Vi funderade på vad vi skulle kunna göra tillsammans. Utifrån det föddes det här konceptet med en outdoor- och fritidsmässa. Vi tänker att den ska vara både för land och sjö, med inriktning mot familjer. Det ska gå att hitta både en ny båt och ytterkläder till barnen. Förutom värdet i att finnas på en anläggning som är modern och håller hög kvalitet är också det geografiska området i sig intressant för Nolia AB. – Det är ett jätte-

spännande område. Det är fortfarande många som inte tänker på det, men inom ett relativt litet område finns det en hel del människor. Och det är en expansiv del av Europa, med många miljarder i investeringar de kommande åren, säger Tommy Abrahamsson. Bland utställarna syns företag som Fritid & Vildmarksliv i Piteå, Visit Umeå, Art Expedition från Auktsjaur och många andra. Sammantaget har intresset varit stort, säger Tommy Abrahamsson. – Ja, och faktiskt större än förväntat från svenska sidan. Vi trodde att det skulle vara en fördelning på ungefär 20 procent svenska utställare och 80 procent finska. Men det är bara en liten övervikt

mot den finska sidan. För en hel del Norrbottningar är det tradition att besöka Stora Nolia – inte minst de år när mässan hålls i Piteå. Men mässkulturen är ännu större i Finland, berättar Tommy Abrahamsson. – Vi har samma kvalitet på mässorna i Sverige som i Finland, men de har många fler. Jag tror att det ligger mer i kulturen att besöka den typen av evenemang. I Norrland är vi duktiga på att gå på Stora Nolia, men i Sverige är det lite unikt. Det brukade finnas fyra mässor med liknande inriktning – nu är det bara vi kvar. Förutom att förbereda inför Springtime i mitten av juni arbetar Nolia

Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB, ser fram emot den nya mässan Nolia Springtime. ”Det är jättespännande att göra det här i gränsområdet”, säger han. Foto: Carl-Johan Utsi

AB intensivt med Nolia trädgård, som startar 21 april. – Vi tittar hela tiden på vilka andra mässor som kan vara intressanta. Vi jobbar som bäst när vi har bra samarbeten med näringsliv och kommuner. Två exempel är Bodens kommun för maskinmässan Load up North och nu Spring-

time och samarbetet med Toranda World. En liten utmaning i att göra ett arrangemang som Nolia Springtime – med tydlig prägel av två olika länder – kan ju vara språket, men det säger Tommy Abrahamsson att besökarna inte behöver oroa sig för. – Vi kommer att erbjuda en jättebra

mässupplevelse både för svenska och finska besökare. Det kommer att vara ett gediget och stort mässprogram och en unik mässa som riktar sig till hela familjen, något som inte är så vanligt i Finland, säger han. Q Text: Hans L. Olofsson

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Tillverknings-, byggoch servicefĂśretag :f31,: ŕ Ž )\[PR 4VKL 4HNUPĂ„X\L Mode MagniďŹ que är en välrenommerad dambutik belägen i centrala LuleĂĽ vars verksamhet bestĂĽr av fĂśrsäljning av damkläder, väskor, accessoarer och bijouterier samt personlig rĂĽdgivning inom kläder och styling. Verksamheten bedrivs i en drygt 200 m2

stor och ďŹ n lokal som är Ăśppen i sin planlĂśsning och därmed väl ändamĂĽlsanpassad. Lokalen hyrs av en stabil bostadsrättsfĂśrening och i kontraktet ingĂĽr fĂśrutom uppvärmning även varmvatten och ventilation.

Butiken har en stabil kundstock med en kundklubb pĂĽ ca 1500 medlemmar.

0U[YLZZLYHK& Skicka ett mail till: jorgen.munter@swedbankff.se

Peter Kieri

CATERING!

HĂĽkan Backman

Vi erbjuder allt som behÜvs fÜr en lyckad tillställning.

Ove Strand

qÂŤ ÂźÂ—ĂłÂ—Ă˜Â—Ă˜Â Ă˜  ŸŸã ÂĄĂ˜Â‰ĂƒË…Â—ĂƒÂšÂźÂ Ęƒ ĂœĂ‚Â ÂšÂĄĂ¨ÂźÂźÂ ÂŒĂ¨Ä—Â˜Â—Ă˜ ㍟Ÿ Ă˜ÂŤÂšĂŁÂŤÂ˘ĂŁ ÂźĂşĂšÂŤÂ˘Â ĂŁÂŤÂźÂźĂœĂŁÂ…ÂźÂźĂƒÂŤĂƒÂ˘Â Ă˜ —“ Â—Â˘ĂƒÂ ÂšĂŠÂ?ÂšÂ Ă˜Ë…ĂŠÂ?¨ ĂœÂ—Ă˜ĂłÂŤĂŁĂ˜ÂŤĂœÂ—Ă˜Ęƒ Â¨Â—Ă‚Ă‚Â Â¨ĂŠĂœ Â—Ă˜ Â—ÂźÂźÂ—Ă˜ Չ lokal.

HĂĽkan Backman 070-529 28 01 hakan.backman@sffab.se

aÂ—Ă‚Â ÂĄÂ—ĂœĂŁĘƒ Â˘Ă˜ÂŤÂźÂźÂŒĂ¨Ä—Â˜Ęƒ ČžĘ˘Ă˜Â…ĂŁĂŁÂ—Ă˜Ăœ ““ ¢ʊ Vi hittar den bästa lĂśsningen tillsammans med er!

Peter Kieri 070-681 00 88 peter.kieri@sffab.se

Ove Strand 070-176 25 32 ove.strand@sffab.se

Svensk FĂśretagsFĂśrmedling Region Nord

Vi tar hand om er!

Cecilia & Daniel Kontakt

Ă–ppettider:

0911-199 20

MĂĽn-fre 10.00-18.00 Uddmansgatan 5,

www.jarnspisenpitea.se

LĂśr 10.00-15.00

Adress:

941 32 PiteĂĽ

info@jarnspisenpitea.se

Previa fĂśretagshälsa Ăśppnar ĂĽter i Malmfälten MĂĽndagen den 6 februari startade Previa upp sina nya enheter i Kiruna och Gällivare. Previa är sveriges ledande fĂśretag inom fĂśretagshälsa. Vi hjälper organisationer att skapa sunda och lĂśnsamma arbetsplatser där chefer, ledare och medarbetare trivs och presterar. Previa erbjuder ett komplett utbud av tjänster inom hälsa, ledarskap, arbetsmiljĂś och rehabilitering med 1 100 medarbetare pĂĽ Ăśver 90 orter Ăśver hela landet. I Norrbotten ďŹ nns vi idag pĂĽ 5 orter: PiteĂĽ, LuleĂĽ, Boden, Gällivare och Kiruna. VĂĽra lokala team bestĂĽr av fĂśretagsläkare, fĂśretagsskĂśterskor, fysioterapeut/ergonom, beteendevetare, leg. psykologer, organisationskonsulter, hälsoutvecklare, underskĂśterskor och arbetsmiljĂśingenjĂśrer. I Gällivare finns vi just nu dels i LKAB KONTAKTPERSONER: Gällivare: Margaretha Mathiasson FĂśretagsskĂśterska/rehabiliteringssamordnare Telefon: 0970-771 31, E-post: margaretha.mathiasson@previa.se Kiruna: Britt-Marie Strandenhed FĂśretagsskĂśterska/rehabiliteringssamordnare Telefon: 0980- 770 74 E-post: britt-marie.strandenhed@previa.se

hälsans lokaler (Malmberget) och dessutom har vi en lokal pü Postgatan 1 (Gällivare). Vi kommer innan sommaren flytta ihop vür verksamhet i nyrenoverade lokaler, centralt placerade i Gällivare. I Kiruna finns vi just nu i LKAB hälsans lokaler. Även verksamheten i Kiruna kommer innan sommaren att flytta till nyrenoverade lokaler centralt i Kiruna. Fantastiskt roligt att vara tillbaka i Malmfälten igen efter en tids frünvaro säger Marianne MalmstrÜm, Previas konsultchef i Norrbotten. Vi ser fram emot att träffa vüra kunder och välkomnar sü klart befintliga som nya kunder till oss.

Avtalsfrügor: Åsa Frishammar, Kundansvarig Norrbotten Telefon: 0920 – 40 37 02, E-post: asa.frishammar@previa.se Marianne MalmstrÜm, Konsultchef Norrbotten Telefon: 0920- 40 37 24, E-post: marianne.malmstrom@previa.se

Just nu har vi era intressenter som vill fĂśrvärva bolag i tillverknings-, bygg- och servicesektorn. DärfĂśr sĂśker vi nya objekt i dessa branscher. Ă„ven andra branscher är av intresse. Vi är nu tre fĂśretagsmäklare pĂĽ Svensk FĂśretagsFĂśrmedling i region Norr, vilken sträcker sig frĂĽn Riksgränsen till och med Ă–rnskĂśldsviks kommun. Samtliga är civilingenjĂśrer med inriktning Industriell Ekonomi frĂĽn LTU. UtĂśkningen frĂĽn tvĂĽ till tre mäklare ger osss ännu bättre mĂśjligheter att bistĂĽ det norrländska näringslivet med kvaliďŹ cerade tjänster. Svensk FĂśretagsFĂśrmedling är ledande pĂĽ fĂśretagsĂśverlĂĽtelser av onoterade fĂśretag i Sverige och Norden. Vi fĂśrmedlar även kommersiella fastigheter och fungerar som partner och rĂĽdgivare i samband med kapitalanskaffning, fĂśretagsexpansion och generationsskifte. Vi ďŹ nns representerade pĂĽ 30 orter runt om i landet. Det gĂśr att vi kan arbeta nära vĂĽra uppdragsgivare och samtidigt dra affärsnytta av vĂĽrt rikstäckande nätverk. Vi hanterar även internationella uppdrag. VĂĽr arbetsmetod bygger pĂĽ en personlig, affärsmässig dialog med kĂśpare och säljare och vid behov även med parternas revisorer, banker och jurister. Vi leder hela processen, frĂĽn analys och värdering till fĂśrhandling och avtal. Diskretion och noggrannhet är en självklarhet.

Rätt kÜpare, rätt säljare och rätt pris sedan 1979 BesÜk oss gärna pü vür hemsida www.sffab.se

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

NMV 70 ÅR | Nybergs Mekaniska Verkstad firar 70 år av tekniska förbättringar och uppmärksammar sitt jubileum med en artikelserie om företagets utveckling under sju decennier – från en blygsam start i ett garage på Hermelinsgatan till en högteknologisk verkstadskoncern med hela världen som sin marknad. Det är en fängslande historia fylld av sprängstoff som tar sin början när det tekniska snillet Johan Edvard Nyberg ser ljuset 1897. Edvard Nybergs händelserika liv omfattar en emigrantresa till Brasilien som barn, utflykter till såväl den amerikanska prärien som Sovjetunionen i vuxen ålder och medlemskap i den hemliga Wollweberligan under andra världskriget. Allt detta, och mer därtill, hann Edvard Nyberg uppleva innan han inledde det briljanta entreprenörskap som lade grunden för dagens NMV Group. Vi kommer att berätta mer om Kirunaprofilen ”Bomb-Nyberg” i vår artikelserie, men inleder historien i nutid genom att presentera NMV:s nya slangmatare, som även den har en koppling till dynamit.

Mer om NMV Group, som firar 70-års jubileum i år, kan du läsa i Business Norrbotten och Norrbottens Annonsblad.

Edvard Nyberg.

Ny typ av slangmatare för laddning och rensning av borrhål Med sin nya slangmatare introducerar NMV en helt ny typ av matare för kraftigt förbättrad arbetsmiljö, säkerhet och effektivitet. SLANGMATAREN ÄR UTFORMAD FÖR PUMPLADDNING av främst uppåtriktade borrhål men går också att använda för rensning av borrhål genom att den utrustas med borrhammare och spolkanon. Med sin höga precision kan slangmataren med fördel också användas för att mata in mätprober vid hålmätning. Under utvecklingsarbetet har teamet tagit hänsyn till de många säkerhetsaspekter som berör bergarbete och pumpning av sprängämnen, exempelvis har risken för varmgång minimerats. Slangmataren är också utformad för minskat buller vilket ger en bättre och säkrare arbetsmiljö. UTE PÅ MARKNADEN Lösningen har nyligen levererats till laddfordon både i Kiruna och Malmberget, och just nu byggs ett säkerhetsfordon som utöver vattenskrotning och brandbekämpning också ska kunna rensa borrhål. Slangmataren

har alltså flera användningsområden och intresset på marknaden är stort. – Den är vår egen produkt och en mycket genomarbetad lösning med unika detaljer som skiljer den från andra matare och gör den mer lättarbetad. Med vår nya slangmatare får du både effektivare processer och ett minskat servicebehov, berättar Jimmy Björnström, konstruktör och projektledare vid NMV.

SKONSAM HJULMATNING Till skillnad från sina föregångare använder den nya mataren hjul istället för kedja för att mata fram slangen. Det ger en jämn och kraftig frammatning som är skonsam mot den kostsamma slangen. Hjulen håller dessutom längre än kedjorna vilket bidrar till ännu lägre driftkostnader. Genom slangmatarens låga vikt begränsas kranarmens gungningar vilket gör att positioneringen mot borrhålet

underlättas. Den låga vikten möjliggör även användning av en längre kranarm med större räckvidd, vilket kräver färre förflyttningar av fordonet. MODULARISERING FÖR STÖRRE FLEXIBILITET Infästningen mot kranarmen är konstruerad för ett heltäckande rörelsemönster och en smidig ihoppackning på bilen. Att konstruktionen är modulariserad innebär en större flexibilitet och ett lättare servicearbete. Modultänket bidrar också till att slangmataren enkelt kan monteras på olika typer av fordon. – Vi fortsätter att utvärdera och förbättra men är redan trygga med att vår slangmatare höjer såväl effektiviteten som säkerheten för laddning och rensning av uppåtriktade borrhål och bidrar till ett mycket mångsidigt fordon, konstaterar Jerry Andersson från NMV:s avdelning för specialfordon. Q

Mats Fagervall, LKAB, och Jimmy Björnström, konstruktör och projektledare vid NMV, tillsammans med den nya slangmataren i Kirunagruvan. Foto: Fredric Alm.

SLANGMATARENS HUVUDFÖRDELAR: • Lägre friktionsvärme utan glidande delar. • Minskar risken för olyckor och ger en bättre arbetsmiljö. • Snabbare och mer exakt positionering tack vare slangmatarens låga vikt, vilken också ger möjligheten att använda en längre kranarm. • Lägre underhållsbehov tack vare färre rörliga och glidande delar. • Hög tryckkraft (mataren ska kunna föra en styv plastslang minst 50 meter rakt uppåt i ett borrhål).

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

KIRUNA

8K ƂTCT à T I 70 ür har vi varit en del av industrin i norr och har byggt upp den kompetens som krävs fÜr att serva büde stora och smü kunder.

JOKKMOKK

• Tillverkning

• Fältservice

r 5NCPIOCVCTG

r 5RGEKCNHQTFQP

r $GTIDWNVCT

r -TCPCT MQTICT

r *[FTCWNKM

• Bergutrustning

• Portservice

r 6WPPRNĂ V TQUVHTKVV

r #TDGVUOKNLÒ säkerhet

• Konstruktion

LULEĂ… PITEĂ…

SKELLEFTEĂ… &G UGPCUVG Ă TGP JCT XK XWZKV OGF P[C FQVVGTDQNCI QEJ Ć‚NKCNGT QEJ CTDGVCT PW WPFGT UCONKPIUPCOPGV 0/8 )TQWR

FĂ–RETAG I NMV GROUP

8Ă€NMQOOGP VKNN XĂ T CXFGNPKPI HĂ’T 6WPPRNĂ V 4QUVHTKVV – En komplett verkstad fĂśr plĂĽtbearbetning bearbetning och rostfria arbeten hos NMV i LuleĂĽ Vi erbjuder en heltäckande kedja av tjänster frĂĽn coil till färdig produkt. VĂĽrt specialomrĂĽde är tillverkning av lĂĽnga ÂœVÂ… ĂƒÂ?>˜Ž> LÂœVÂŽ>`i ÂŤĂ€ÂœwÂ?iĂ€ “i` Â…Â&#x;} detaljrikedom. FĂśr att säkerställa hĂśgsta kvalitet pĂĽ vĂĽrt arbete har vi separata verkstäder fĂśr rostfritt och svartplĂĽt.

/CTMPCFGPU GHHGMVKXCUVG NCUGTUMĂ€TPKPI Me` Ă›FĂ€ ĂŒÂœÂŤÂŤÂ“Âœ`iĂ€Â˜> wLiĂ€Â?>ĂƒiĂ€ĂƒÂŽBĂ€>Ă€i BySprint Fiber 4020 kan vi jobba snabbt och precist och erbjuda produkter av mycket hĂśg kvalitet. Maskinen kan skära plĂĽtar i storlekar upp till 4000 x 2000 mm och tjocklekar upp till 20 mm i stĂĽl och 15 mm i rostfritt/aluminium.

'ZGORGN Rà RTQFWMVGT r 2TQƂNGT • C- och Z-balk • Rännor • Beslag r 5RGEKCNRTQƂNGT 'ZGORGN Rà VLÀPUVGT • Bockning • Klippning • Svetsning • Fiberlaserskärning • Legotillverkning och legobetning

Kontakta oss redan idag, fÜr oss är ingen kund fÜr stor eller fÜr liten.

0/8 K .WNGĂ #$ (CDTKMUXĂ€IGP Produktionsledare 4QDGTV )WUVCHUUQP TQDGTV IWUVCHUUQP"P[DGTIUOGM UG

www.nmvgroup.se

10

%H¿QWOLJD

27

Planerade

Busshållplats

Söker du ny lokal? 0HG )DVWLJKHWVPlVWDUHQ EOLU À\WWHQ en trygg men spännande resa.

Mer information, bilder och planritningar hittar du på:

www.fastighetsmastaren.com

11

NYBYGGT LEDIG LOKAL PÅ 156m2 Toppläge i nybyggd fastighet. -XVW QX ¿QQV HQ OHGLJ ORNDO pü 156m2 placerad mellan Q\LQ À\WWDGH (ONHGMDQ RFK Jysk.

LED LOK IGA ALE R

272m2

1280m2

LEDIG LOKAL

LEDIG LOKAL

Butikslokal med attraktivt läge intill populärt cafÊ och bredvid stora YDUXKXV PHG K|JW NXQGÀ|GH

Rymlig butikslokal med toppläge intill stort dagligvaruhus, klädkedja och elektronikbutik.

VI HÄLSAR NYINFLYTTADE HYRESGÄSTER VÄLKOMNA! 8QGHU XW|NDGH YL PHG ÀHUD Q\E\JJGD ORNDOHU Vi hälsar Jysk, Elkedjan, Burger King, Synsam och Kiruna Veterinärpraktik välkomna till sina nya lokaler pü Kiruna Handelsomrüde.

Stora varuhus som Rusta, Clas Ohlson, ÖoB och Intersport har etablerat sig här. Tillsammans med matbutiker süsom COOP Forum och ICA Kvantum erbjuder Kiruna Handelsomrüde ett brett utbud av varor. CafÊer, restauranger och lokala butiker är med och bidrar till att det blir en trevlig mÜtesplats.

PĂ… OMRĂ…DET FINNS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ICA Kvantum Clas Ohlson Intersport Burger King Rusta ÖoB BjÜrkis Hundprodukter Kiruna Veterinärpraktik Vakant lokal 272m2 Synsam

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

CafĂŠ Oscar Elkedjan Vakant lokal 156m2 Jysk Coop Forum KappAhl Kronans Apotek Frasses Elgiganten Bertas Pizza

FÜr ytterligare information vänligen NRQWDNWD 6R¿D *UDQP\U eller VR¿D#IDVWLJKHWVPDVWDUHQ FRP

21. 22. 23. 24. 25. 26.

Vakant lokal 1280m2 Jaktia Kebab House Digit OK/Q8 Hotell E10

27. Bilhuset CC (Dahlberg & Roos)

� Vi gÜr ett bra läge

- till just ditt läge �

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

KRÖNIKAN JEANETTE NILSSON

EKONOMI

Överkalix och Jokkmokk ligger bra till i en ny företagarundersökning.

Här startas flest nya företag i Norrbotten Nyföretagarbarometern har rankat länets kommuner efter antal nyregistrerade företag per 1000 invånare under 2016 jämfört med placeringen året tidigare. Toppar gör Jokkmokk kommun med 6,9 nya företag, följt av tvåan Luleå kommun med 6,0 per 1000 invånare. Under året har Överkalix ökat med 142,9 procent följt av Kalix med 58,3 procent. Hur står sig Norrbotten i jämförelse med övriga landet?

Antal nya företag i länet är 4,8 per 1000 invånare jämfört med snittsiffran för riket 6,9. Nyföretagandet ökade 2016 Under 2016 ökade Norrbotten med 14,9 procent och nyföretagandet i landet med 6,4 procent. Totalt för hela landet registrerades 68 793 nya företag på Bolagsverket under året, vilket är 4 168 fler i jämförelse med 2015. Aktiebolag är fortsatt den mest populära företagsformen och antalet

ökade med 9,2 procent under 2016, även enskilda näringsidkare ökade med 1,0 procent. I Nyföretagarbarometern, som är ett samarbete mellan NyföretagarCentrum Sverige och Bolagsverket, presenteras regelbundet statistik över nyföretagandet i Sverige och antalet nyregistrerade företag i alla Sveriges kommuner och län. Q Källa: Nyföretagarbarometern

Mötesplatsen vid Piteälven Storstrand Kursgård ligger naturskönt och lugnt vid Piteälven, som sakta rinner förbi. Här kan du njuta av underbar natur͕ ůũƵƐĂ ĮŶĂ

Smid medan järnet är varmt MÄNNISKANS HISTORIA FINNS TYDLIGA BRYTNINGSPUNKTER NÄR FÖRUTSÄTTNINGAR FÖRÄNDRAS, när man lever i en så är den inte lika tydlig. Globalisering och digitalisering pratas det om liksom klimathotet. Vad betyder det egentligen och vad får det för konsekvenser. Det lätta svaret är: olika. Vi som lever i norra Sverige, nästan vid nordpolen, har ett intressant geografiskt läge, mycket naturresurser och golfströmmen ger oss ett bra klimat som möjliggör ett rikt och varierat liv som nu även lockar turister. Vi har möjligheter att erbjuda nya vägar för godstransporter och resor så att den globala miljöpåverkan minskar. Försök har gjorts tidigare, förändrade godsflöden och stora investeringar i infrastruktur är inget som påverkas enkelt. Här måste en förändring ske för miljöns skull, nya globala beslut måste tas.

I

Digitaliseringen har pågått en antal sekel men nu i ny hastighet och

boende i olika prisklasser och stora ytor som

Konferenspaket Heldag från 329 kr/pers inkl. lokal med utrustning,

Halvdag från 247 kr/pers inkl. lokal med utrustning,

Välkommen! Mandolingatan 1, Öjebyn | 0911-601 47 | www.storstrand.nu

omfattning. Idag så har 80% av svenska två-åringar redan varit på internet. Det blir både enklare att hantera data och teknik men också mer abstrakt att hänga med i det som kallas molnet eller AI (artificiell intelligens, dvs datorer som lär sig själv). Digitalisering ger oss möjlighet att skapa bättre kvalitet och säkerhet i olika tjänster som skräddarsys efter behov. Jag har under det senaste året lärt mig mycket av hur dataspelindustrin arbetar och ser hur mycket av den tekniken som kan användas i andra företag och organisationer. De som leder dataspelsutvecklingen säger att numer är det aldrig tekniken som sätter gränser på vad som kan skapas utan det är vad vi

människor kan klara av att lära oss. Det livslånga lärandet har fått en ny innebörd för mig och jag ber inte längre mina barn om hjälp med mobiltelefon eller annan teknisk utrustning, jag ser på youtube. Vi i norra Sverige kan bidra till en bättre framtid genom att knyta ihop digitaliseringen, globaliseringen och en hållbar miljö. Vi har grön förnyelsebar el, vi kan digitalisering och vi är nära i ett globalt perspektiv. För att nå de miljömål som satts upp inom EU skulle vi kunna lösa flera utmaningar genom att lägga mer produktion och transporter i vår region. Facebooks etablering och Northvolts intresse att bygga en batterifabrik här är ett tydligt bevis på våra fördelar. Vi har fantastiska resurser i skogen, kraften och malmen men den största

potentialen ligger i människorna. Vi har alltid varit innovativa och fått leta smarta lösningar pga vårt klimat och nu ger det oss fördelar. Genom kunskap, samarbete och förtroende kan vi skapa goda möjligheter för oss och världen. Det bästa är att alla kan göra något. Nu är järnet varmt, vad gör du?

/Jeanette Nilsson Civil ingenjör Väg och vatten, LTU. Har arbetet med utvecklingsfrågor i både statliga, regionala och kommunala sammanhang. Anställdes som Näringslivschef i Bodens kommun 2008 och arbetar nu som processledare för samarbetet Boden och Luleå.

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

FASTIGHET

PITEÅ

Kust i Piteå nominerat till Årets Bygge 2017 Bland de nominerade till tävlingen Årets Bygge 2017 finns KUST Hotell och Spa i Piteå. Totalt nomineras ett 20-tal byggprojekt i Sverige och vinnaren utses den 26 mars.

Roland och Christina Skoog. Foto: Mikael Sundqvist

Svensk Byggtjänst och Byggindustrin står bakom priset, som varje år lyfter fram byggprojekt som presterar i kvalitet, samarbete, ekonomi och form. Varje år nomineras 20 projekt runt om i landet. En expertjury tar sedan vid och utser en segrare. – Det känns fantastiskt roligt och konkurrensen är tuff. En nominering av den här digniteten sätter både staden Piteå och KUST Hotell och Spa på kartan – vilket är precis det vi jobbar för, säger Christina Skoog, vd på Skoogs Fastigheter som står bakom bygget. KUST Hotell & Spa ligger i centrala Piteå och invigdes sommaren 2016. Byggnaden är en av norrlandskustens högsta, 53 meter och 14 våningar. Hotellet rymmer 97 hotellrum,

konferensavdelning, festvåning, spa med pool och bastu på taket, restaurang och skybar med utsikt över Piteå. Konceptet är inspirerat av Piteälvens resa från fjäll till kust – och återkommer i både design, interiör, dofter och smaker. EXTRA RUNDVANDRINGAR För att uppmärksamma nomineringen erbjuder KUST Hotell och Spa extra rundvandringar på hotellet. Då får man lyssna till hur bygget blivit verklighet, hotellets koncept och samarbetet med närboende, designers och arkitekter. – Vi vill ge något tillbaka till alla som är nyfikna. Vi är extra stolta över samarbetet med regionala och lokala

aktörer och de modiga beslut vi tagit tillsammans. Till exempel en hållbar uppvärmning, den renande betong som pryder fasaden och design-konceptet. Resan med KUST Hotell & Spa har bara börjat och den vill vi dela med fler, avslutar Christina. Förra året gick priset för Årets Bygge till Malmö Live och även i år finns flera prestigeprojekt bland de nominerade, Stockholm Continental, Badhuset Navet i Umeå och Kungliga Musikhögskolan är några exempel. Vinnaren utses på Cirkus i Stockholm den 26 mars. Q

KUST Hotell & Spa ligger i centrala Piteå.

Källa: KUST Hotell & SPA

KUST i Piteå lobby. Foto: Måns Berg

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

MEDIA

NORRBOTTEN

Det som känns extra roligt är att vi satsar framåt och inte ser några hinder.

Monica Stubé, Boden Gratistidning och erfaren egen företagare. Foto: Olle Liljestrand.

Första numret av Business Norrbotten Vi riktar oss till näringslivet, handeln och ja, företagare över lag! Vi kommer ut fyra gånger per år och når verkligen ut till Norrbottningarna,

I din hand håller du det första numret av Business Norrbotten, en näringslivstidning som bevakar hela länet! Kanske känns vissa delar av innehållet bekant? Inte så konstigt, tidigare gjorde vi Företag & Framtid, men nu satsar vi ännu hårdare och byter i samband med det namn. Hallå där, Monica Stubé – själv erfaren företagare och som nu jobbar med Business Norrbotten tillsammans med ansvarige utgivaren Peder Gidlund och de övriga på Norrbotten Gratistidning. Berätta lite mer om tidningen! –Vi riktar oss till näringslivet, handeln och

ja, företagare över lag! Vi kommer ut fyra gånger per år och når verkligen ut till Norrbottningarna, med över 100 000 exemplar varje gång. Det som känns extra roligt är att vi satsar framåt och inte ser några hinder. –Jag håller med. Och det som ligger mig mycket varmt om hjärtat är att vi är 100 procent lokalt ägda och närproducerade. Vi skickar inte pengar till någon storkoncerns kassa i södra Sverige – det känns jätteviktigt, säger Peder Gidlund. Från och med andra numret – som kommer ut vecka 20 – ska ett

tydligt tematänk också genomsyra tidningen. Vecka 20 är inriktningen ”After Work” och nätverkande. –För mig ligger Business Norrbotten väldigt nära den jag är. Jag har jobbat med eget företag i 13 år och kommer från en företagarfamilj. Att kunna jobba med det här och få träffa nya företag från hela Norrbotten känns kanon, säger Monica Stubé. Hon återkommer flera gånger till målsättningen att få med alla ”hörn” av Norrbotten i tidningen. –Det händer så enormt mycket i länet. Det är viktigt att få med alla. Titta bara på

hur mycket som händerr exempelvis i Arjeplog, Arvidsjaur och Malmfälten, men som sällan lyfts fram. Det är enormt mt mycket ”business” i länet et av olika slag. Förutom pappersupplagan av Business Norrbotten publiceras nyheter också på webb-sajten Norrbotten.com. Hur tror du att Businesss Norrbotten ser ut om två år? –Då tror jag att vi har ar blivit ännu bättre och ännu större. Vi ser som sagt inga hinder och kommer att satsa på det här, säger Monica Stubé. Q Text: Hans L Olofsson

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Business Norrbotten och delägare i Norrbottens Gratistidningar.

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

PREMIÄR KAMPANJ

FÖRETAGARE - VINN PLATS PÅ BUSINESS NORRBOTTEN RENDEZVOUS

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev och/eller Gilla oss på Facebook och delta i tävlingen. Vi har massor av fina priser, bl a medverkan på Business Norrbotten Rendezvous, vår inspirationsresa och nätverksträff 13-15 oktober.

> Gå in på norrbotten.com för mer info!

RENDEZVOUS 13-15 oKT

HURTIGRUTTEN • LOFOTEN • TROLLFJORDEN

ANMÄL ER

NORRBOTTEN.COM

MER INFO

”Att man får inspiration det kan vi garantera. Förutom själva kryssningen med Hurtigrutten har vi kryddat med spännande föredragsh ållare ombord.”

Alla vet att bra business bygger på relationer. Här är ett utmärkt tillfä lle att träffa andra företagare på Hurtigrut ten – ”Världens vackraste båtresa”. Att man får inspiration det kan vi gara ntera. Förutom själva kryssningen genom Raftsundet har vi kryddat med någr a spännande föredragshållare ombo rd.

Häng med på inspirationsresa och

nätverksträff!

Under Business Norrbotten Rend ezvous mixar vi en kryssning i värld sklass med möjligheten att knyta nya konta kter och fördjupa dina befintliga relat ioner. Tillsammans med andra från näringslivet i Norrbotten njuter du av god mat och dryck, vidunderliga naturscen arier och inspirerande program. Allt du behöver göra är att boka av i kalendern och packa väskan resten ordnar vi. Anmälan och mer info på norrbotten.com!

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@gratistidning.com

norrbotten.com • www.gratistidning.com

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

HUSBILAR I FÖRSTA KLASS

Astar är utbildningsföretaget som ger dig stora möjligheter till jobb. Våra utbildningar och tjänster hjälper dig att utveckla din talang så att du kan bli en stjärna i arbetslivet. Välj Astar för en trygg och strålande framtid.

Utsökt teknik, bästa kvalitet och elegant design, genomtänkta funktioner i kombination med lyxig komfort, imponerande rymlighet och perfektion in i minsta detalj - det är allt detta som gör MORELO så speciell.

VÄLKOMMEN TILL OSS!

VI SÖKER DIG! – LULEÅS NÄSTA STJÄRNA I ARBETSLIVET

VI ERBJUDER: STÖD OCH MATCHNING SAMT MERITPORTFÖLJ

UPPLEV MORELO HOS OSS I LULEÅ! Betongvägen 7A, Luleå • Telefon: 0920 -166 00 www.husvagnscenter.se

Stationsgatan 36, Luleå | 020-15 00 11 | info@astar.se | astar.se

LTH AB är ett familjeföretag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gruvindustrin i Kiruna. Vårt företag sysselsätter ca 250 duktiga medarbetare och maskinparken består till största delen av entreprenadmaskiner och lastbilar. Våra uppdrag omfattar olika typer av maskin- och transportarbeten främst inom gruvdriften. Vi utför också alla slag av mark- och anläggningsarbeten. Våra kunder är LKAB, LKAB Berg och Betong, Kiruna Kommun, byggföretag och privata kunder. Vi står idag inför intressanta utmaningar och arbetsuppgifter och arbetar med fokus på arbetsmiljö, miljö och kvalitet. Målet är höja leveranssäkerheten och förtroendet mot våra kunder och att stärka vår konkurrensförmåga i en dynamisk marknad.

VI SÖKER SEMESTERVIKARIER till våra kunduppdrag i Kiruna från och med vecka 25 till och med vecka 34 men andra tider kan också bli aktuella. Till KUJ söker vi yrkesförare till:

Till Entreprenad söker vi yrkesförare till:

• Lastmaskin • Bergbil • Väghyvel • Grävmaskin • Traktorgrävare • Skuthantering

• Lastbil med släp • Hjullastare • Grävmaskin • Teleskoplastare • Dumper • Anläggningsarbetare

Kontaktperson för verksamhet Kiruna under jord: Simon Raattamaa 070-359 24 07 Skicka ansökan till simon@lthtraktor.se

Kontaktperson för verksamhet inom Entreprenad: Anders Sundholm 070-298 24 07 Skicka ansökan till anders@lthtraktor.se

Kravprofil yrkeskategorier • Du skall ha körkort C/CE för lastbil, dumper och YKB. • Du skall ha körkort B med yrkesförarbevis för hjullastare, grävmaskin eller väghyvel alternativt utbildningsbok

• Det är meriterande om du har tidigare erfarenhet från maskinarbeten och underjordsarbeten • Du ska ha lätt för att samarbeta och kunna ta egna initiativ • Du ska vara ansvarskännande och noggrann

• Du skall ha referenser i din ansökan Anställningsvillkor • Heltid • Skiftgång/dagtid • Månadslön • Kollektivavtal

Våra uppdrag omfattar två verksamhetsområden: KIRUNA UNDER JORD (KUJ) ENTREPRENAD

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

KRĂ–NIKAN KATARINA FALLHOLM

Min Ünskan och driv att uppleva världen kunde ingen stoppa

B

ARA MIN LATINFRĂ–KEN I KALIX VISSTE OM ATT JAG SĂ–KT JOBB SOM FLYGVĂ„RDINNA I SAUDIARABIEN, en rik muslimsk

diktatur. Saudia hade baser Ăśver hela världen Bangkok, Manila, Bombay, New York, London, Paris‌ Saudia serverade inga spritdrycker. VĂĽra pax lämnade oss alltid samtidigt. Perfekt helt enkelt. PĂĽ en av resorna som ygvärdinna fĂśr kung Fahd av Saudi-Arabien fanns ett inofďŹ ciellt besĂśk hos kung Hassan av Marocko i Fes inbokat. Vi landade med kungens specialinredda Boeing 747-300 pĂĽ en militär ygbas. K-pist beväpnade tog vĂĽrt bagage som skickades med lastbil. Ă–vernattning fĂśr besättningen skulle ske pĂĽ en militärfĂśrläggning och lyset släckas klockan 01.00. Detta var nytt, v.i.p. ygningar handlade normalt om Ăśvernattningar pĂĽ femstjärniga hotell och den arabiska besättningen som ugit i era ĂĽr var inte glad. Marianne (svenska), JoÄ›lle (fransyska) och jag tänkte att det skulle bli en upplevelse utĂśver det vanliga att sova i de enkla, bruna, rent prydliga träbarackerna med balkar och pelare synliga i kall industribelysning. Det berättades om otroliga lĂĽngresor och statsbesĂśk som gjorts av det saudiska kungahuset och att Fahd var en generĂśs arbetsgivare. Femstjärniga hotell fĂśr hela besättningen, även fĂśr fĂśljeplanens besättningar. Hotellmiddagar, telefonsamtal och skĂśnhetssalong betalades generĂśst av kungahuset. Vid varje landning delades 2000 dollar ut i dricks till var och en, betydligt mer till cockpit. Det gjordes minst 10 landningar pĂĽ olika ställen i världen. Vid midnatt stod vi ännu i vĂĽra uniformer, lastbilen med vĂĽrt bagage dĂśk aldrig upp. Vi gick ut i mĂśrkret fĂśr att frĂĽga militärerna som vaktade gaten, de visade fĂśga intresse. JoÄ›lle talade hĂśvligt pĂĽ franska till dem och la till slut in ett â€?merde alorsâ€? sĂĽ äntligen ringde vakten nĂĽgon och en jeep kom fĂśr att ta oss till lastbilen med bagaget. Vi klättrade upp och med hjälp av ďŹ cklampor lĂśs vi oss fram till väskorna. Vi hann precis duscha och byta om innan industribelysningen släcktes.

PASSA PĂ…!

FĂśljande dagar bodde vi pĂĽ ett ďŹ nare hotell nära djur och natur, plockade apelsiner och klappade fĂĽr. Fick lära mig grunderna i magdans och upptäckte till min fasa att mitt saudi-visa gĂĽtt ut. Saudi-Arabien är oerhĂśrt strikt gällande inrese- och utresevisum. Tänk om de skulle skicka tillbaka mig till Saudi och avbryta min efterlängtade lĂĽngresa med kungens jumbo. Berättade fĂśrsiktigt fĂśr en av de saudiska kaptenerna om mitt problem, som tog passet och sa att jag inte behĂśvde oroa mig – â€?Du yger med kungen nuâ€?. NĂĽgra timmar senare hade jag ett nytt visum. Nästa dag skulle kungen till Alger i Algeriet. Hotellet var deras bästa men kändes mĂśrkt, Ăśvergivet och dĂśtt. Matsalen ekade tomt och serverade endast soppa. Belysningen var knapp och personalen klädd i solkiga kläder. Allt utstrĂĽlade fattigdom och desperation. Vi beslĂśt oss ändĂĽ fĂśr att bege oss ut i natten och pĂĽ en Ăśde gata Ăśppnades plĂśtsligt en dĂśrr som stängdes lika fort. Vi hann se blinkande ljus och musik strĂśmmade ut sĂĽ vi gick dit. Stället lĂĽg under jord, nĂĽgra fĂĽ människor och en DJ i skum belysning stod pĂĽ ett podium i hĂśrnet. PlĂśtsligt spelades Europes The ďŹ nal countdown - pĂĽ hĂśgsta volym - världshiten just dĂĽ. Efter tre korta minuter hade vi sett nattlivet i Algers. Nästa dag Üg vi till Marocko - igen, denna gĂĽng Tangiers i Ăśver en vecka pĂĽ ett hotell med orangea plastmĂśbler och heltäckningsmatta. Det enda upplyftande med den platsen var att man vissa dagar kunde se Spanien. I Ăśvrigt var det grĂĽtt och ett ĂśverÜd av män pĂĽ gator och cafĂŠer. Det enda färgstarka var kryddorna som sĂĽldes pĂĽ torget. Vi hade i mars precis pĂĽbĂśrjat en resa som skulle sträcka sig Ăśver 60 dagar, och endast fĂĽtt uppleva fattiga muslimska länder i misär. Nej, detta var inte vad jag som tonĂĽring sett i mina stjärnor‌

Musik Konst Design‌ och extra allt

2-DAGARS UTBILDNING 27/4 & 11/5

BemĂśtande, kommunikation och ledarskap tress kostar energ

i :

ANMĂ„LAN med

mellanrum

% 27/4 11/5 % % % Antal utbildare % Begränsat antal deltagare % . % Information: maria.noren@ydimer.com %

dagarna

Egen utbildning fĂśr ert arbetslag? Coachning - chef eller medarbetare? !

www.ydimer.com KIRUNA LULEĂ…

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

MOTOR

NORRBOTTEN

Persson Invest tror på Norrbotten Familjeägda och Östersundsbaserade Persson Invest har på några år investerat kraftigt i Norrbotten. Bara i ny-, ut- och ombyggnad av fastigheter kommer summan fram till 2018 att uppgå till cirka 200 miljoner kronor. — Norrbotten är nu det län där vi har flest anställda. Vi tror på området långsiktigt, det är därför vi investerar, säger Björn Rentzhog, vd och koncernchef. Persson Invest har lång bakgrund inom bilhandeln. Bolagets grundare började sälja bilar redan under 1920-talet, och genom verksamheten Bilbolaget har man sålt Volvo-bilar sedan 1932. Under 2011 köpte Persson Invest Eriksson bil i Malmfälten och i slutet av 2016 blev förvärvet av Nordiska bil i Piteå, Luleå, Kalix och Boden klart. Stora investeringar på kort tid, alltså. – Ja, vi har gjort ganska många förvärv den sista tiden, gått in i en

rejäl nyemission i Diös och även köpt ur andra ägare ur flera bolag och blivit helägare, säger Björn Rentzhog, vd och koncernchef för Persson Invest. ÄR DET DAGS ATT STANNA UPP OCH TA EN LITEN ANDNINGSPAUS NU? – Haha, ja, det kanske man kan säga. För närvarande och under det kommande året blir fokus på att förvalta det vi äger och utveckla verksamheterna på bästa möjliga sätt.

Att Persson Invest gjort flera uppköp i Norrbotten har flera förklaringar. – Malmfälten har alltid varit intressant för oss. Det finns starka industrier där, bland annat gruvorna. Samhällsflytten i Kiruna och Gällivare/Malmberget visar också att det finns en långsiktighet, samtidigt som Eriksson bil har haft en stor marknadsandel. Att förvärva Nordiska bil i ett nästa steg blev naturligt då det passar vår strategi för att växa väldigt bra. Dessutom hade Nordiska Bil fastigheter

som passade vår verksamhet ypperligt, säger Björn Rentzhog. Persson Invest har också investerat kraftigt i att utveckla verksamheterna. I Kiruna har en ny bilhall byggts, och verksamheten inom Wist, där lastbilar- och bussar ryms, har fått ombyggda lokaler. I Gällivare har en toppmodern lack- och bilskadeverkstad byggts på Eriksson bil, samtidigt som man står i startgroparna för nästa utbyggnad: 32 miljoner kronor ska investeras i nya lokaler

för Wist i Gällivare. Bland annat ska reservdelshanteringen och utrustningen i verkstaden bli bättre i den nya lokalen. – Vi kommer bygga en helt ny fastighet i anslutning till den nuvarande som Wist har. Byggstart är planerad nu under sommaren och förhoppningsvis kan den vara inflyttningsklar sommaren 2018. Då är nästa steg att anpassa den nuvarande byggnaden så att Eriksson bil får ett däckhotell och mer verkstadsutrymme för transportbilar.

Den höga investeringstakten förklarar Björn Rentzhog så här: – Vi har som sagt en hög marknadsandel och vi tror på området långsiktigt. Det är viktigt för våra kunder att ha en bra tillgänglighet på service och reparationer, inte minst inom tunga fordon. Samtidigt har vi en väldigt ansvarstagande och bra personal, och för vår del är det jätteviktigt att ge dem rätt förutsättningar för att utvecklas. Q Text: Hans L. Olofsson

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Persson Invest har sedan tidigare investerat i en ny bilhall på Eriksson Bil i Kiruna och ombyggnation på Wist. Näst på tur står en helt ny byggnad i Gällivare.

Wists nya anläggning i Avesta blir förlaga för 32-miljonersinvesteringen i Gällivare. Foto: Wist

Fakta: Persson Invest Ägs av Persson-familjen Säte i Östersund Har cirka 1 200 anställda inom koncernen Omsätter cirka 5,5 miljarder kronor årligen Har fem affärsområden och ett under utveckling: Personbilar, lastbilar och bussar, fastigheter, skog, träförädling. Bolaget arbetar också med framtida vindkraftsprojekt, och andra miljö- och energirelaterade investeringar. Nordiska bils tidigare ägare Sten Bergman och Björn Rentzhog, vd och koncernchef för Persson Invest, i samband med att Persson Invest köpte Nordiska Bil.

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

DATA/IT

LULEÅ

Rise Sics North driver världens enda öppna forskningsdatacenter LULEÅ I Coops gamla lager i Luleå driver Rise Sics North världens enda öppna datacenter för big data- och anläggningsforskning, Sics Ice. På ett år har forskningsinstitutet Rise Sics North AB nått en omsättning på 17 miljoner kronor och har över 60 företag i sitt nätverk. Över 20 av företagen har projekt igång i världens första öppna anläggning för forskning om datacenter. Bland annat ABB och Ericsson. – Syftet är att stärka kompetensen nationellt och i regionen, för att vår industri ska bli bättre, säger Tor Björn Minde, vd för Rise Sics North AB. Hittills har fyra stora projekt kommit igång. De handlar om datacenterautomation, luftflöden i datacenter, att erbjuda beräknings-

kapacitet till företag och interaktion med elnätet.

RICE SICS NORTH TREDUBBLAR Elva personer arbetar i verksamheten och de kommer att bli fler. I år fortsätter tillväxten till beräknade 25 miljoner kronor. Just nu rekryteras en forskningsledare. Förstudier som är igång handlar om övergång till vätskekylning av servrar, och tillvaratagande av överskottsvärme till växthus och virkestorkning. Den första datahallen som nu är i drift är på 80 kilowatt och rymmer 7 petabytes (7 miljoner gigabytes). Fram till sommaren ska två datahallar till tredubbla kapaciteten. – Vi bygger något unikt vi kan erbjuda och locka forskare och industri med. Det har gått helt enligt

strategin så här långt. Det finns intresse från Europa också, säger Tor Björn Minde.

ÖPPET FÖR ALLA Orsaken till intresset är att datacentret är unikt därför att det är öppet för alla. Vilket gör att flera företag eller forskargrupper kan samarbeta. Mindre företag får tillgång till resurser de inte själva har och stora företag som ABB och Ericsson kan samarbeta med andra utan behöva släppa in andra i sina egna system. – Vi mäter och generar mätdata som forskare kan utnyttja. Man får köpa, studera och vara med. Vi släpper in alla här att samverka, säger Tor Björn Minde. Redan nu har man samlat en terabyte mätdata som man kan erbjuda intresserade. Och

Tor Björn Minde är vd för Rise Sics North i Luleå som driver dataforskningscentret Sics Ice. Foto: Lennart Håkansson (cc by 4.0)

intresset är stort. Både för centrets data och för att använda servrarna för egna projekt. Under det år som gått har man haft 120 besök av företag, forskare och myndigheter.

FACEBOOK HAR SKÄNKT TRIPPEL-RACK Facebook bedriver för närvarande ingen forskning här, men har skänkt 12 trippel-rack med

1.400 servrar som kan användas i forskningen. Förutom LTU så är också Umeå universitet och KTH i Stockholm med. Intresserade att samarbeta är Lunds universitet, Mälardalens högskola och universiteten i Uleåborg i Finland och Tromsö och Narvik i Norge. Datacentret drivs av Rise Sics North AB, som är dotterbolag till Rise Sics AB som är dotter-

bolag till Rise AB som är ett helt statligt ägt forskningsbolag. Regionala huvudintressenter i Rise Sics North är länsstyrelsen, Region Norrbotten, Luleå kommun, LTU, Vattenfall, Ericsson, ABB och Eon. Q

Text: Lennart Håkansson /ArcticMirror.se (CC BY 4.0).

VILLOR OCH FRITIDSHUS

Villa Aava

Aava 98

Värmetimmerhus eller moderna villor och fritidshus även med eko-isolering.

Försäljning: Peter Sundkvist Tel. 070 311 06 31 peter.sundkvist@polarhouse.com

www.polarhouse.com

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Du hittar Kalix Sylt hos Coop Norrbotten ICA Maxi Storheden, ICA Kvantum Boden & ICA Supermarket Boden. Fler butiker inom kort!

EKONOMI

Henrik Wahlberg får guldnålen. Foto: Jan Lindmark

Guldnålen till Henrik Henrik Wahlberg, ordförande för Norrmejerier, tilldelas LRF:s guldnål, som är ett förtjänstmärke till personer som ”nedlagt ett intresserat och oegennyttigt arbete” inom LRF och lantbrukskooperationen. Dessutom är han valberedningens förslag att ingå i styrelsen för Lantmännen. Guldnålen överlämnas till Henrik Wahlberg vid nationell eller regional stämma under våren 2017. – Att motta guldnålen är ett väldigt fint erkännande för många år med uppdrag i LRF och Norrmejerier, säger Henrik Wahlberg, ordförande för Norrmejerier.

En annan nyhet är att Henrik Wahlberg föreslås som ny styrelseledamot i Lantmännen. Styrelsen utses vid Lantmännens föreningsstämma den 4 maj. – Att jag inte ställer upp för omval till Norrmejeriers styrelse gör att jag är tillgänglig för ett nytt uppdrag. Lantmännen har sin förankring i lantbruket och jag får användning av mina erfarenheter som mjölkbonde och styrelseuppdrag i både Norrmejerier och LRF, berättar Henrik Wahlberg. Henrik har funnits med i Norrmejeriers styrelse sedan våren 2002 och fick rollen som vice ordförande

2006. Från 2010 har Henrik Wahlberg haft förtroendet som styrelseordförande. Henrik Wahlberg är därutöver styrelseledamot i Sparbanken Nord och i Övertorneå Energi AB. – Beslutet av kliva av uppdrag i Norrmejeriers styrelse är noga övervägt. Jag är sugen på något nytt vid sidan av arbetet på gården. Dessutom vet jag att det finns andra som är beredda att kliva in i nya roller, säger Henrik Wahlberg. Q

Källa: Norrmejerier

Fakta Guldnålen: LRFs förtjänstmärke är en LRF-nål i guld som delas ut till personer, som nedlagt ett intresserat och oegennyttigt arbete inom LRF eller kooperationen. Sedan starten 1946 har LRF delat ut 435 guldnålar. De som får Guldnålen är i allmänhet ledande förtroendevalda i LRF och lantbrukskooperationen. Den som nomineras bör ha lämnat sina uppdrag.

är återförsäljare för Kalix sylt. En produkt med BÄR från Norrbotten och Lappland. Innehåller upp till 80 % BÄR i burken För mer info www.norrdelikatess.se eller ring Matz Blomquist 070-554 06 44

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Var med och annonsera inför:

Pajala Marknad 7-9 juli 2017

I början av juli är det dags för ett av de största eventen under den norrbottniska sommaren – Pajala marknad 7-9 juli. Marknaden är Norrbottens största och varje år gästas Pajala av upp emot 50 000 besökare.

MEDIA

Var med och annonsera i Pajala Marknadstidningen (den officiella). Utgivning: vecka 27, onsdag 5 juli Upplaga: 130 000 exemplar Distribution: Till alla hushåll och företag i Pajala, Kiruna, Luleå Boden, Piteå, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ på utvalda turistanläggningar runt om i Norrbotten.

BOKA ANNONS 130.000 ex

Extra stor upplaga

Välkommen att kontakta oss! Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet

NSD och Kurirens upplagesiffror fortsätter rasa Dagstidningarnas upplagor har minskat de senaste åren och tappet fortsätter. I Norrbotten minskar morgontidningarna Kuriren 600 ex och NSD hela 1 300 ex i Tidningsstatistiks (TS) senaste upplagemätning rapporterar affärssajten Affärer i Norr. Intresset för att prenumerera på dagstidningar blir allt mindre och

Tidning

I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande & näringsliv. Det bjuds på inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer. Upplagan är 110 000 ex. (fyragånger per/år)

NÄSTA NUMMER KOMMER ONSDAG

17 maj 2017

KONTAKTA OSS NEDAN

som ägs av Norrköpings Tidningar. Även Piteåtidningen visar negativ trend med upplagan 13 400 ex (-600, -4,3%). Länets minsta morgontidning Haparandabladet minskar även den med 200 (-5,6%). Upplagan nu är 3 400 ex. Q

morgontidningarna i länet fortsätter att tappa stort i upplaga, det visar siffror från Tidningsstatistik. NSD har idag en upplaga på 26 800 (-1 300, -4,6%) och Norrbottens Kuriren 16 300 (-600, -3,6%). Motsvarande siffror 2005 var 40 600 för NSD och 27 600 för Kuriren. NSD och Kuriren ingår i Norrbottens Media

Källa: TS.se, Affärer i Norr

TIDNINGSSTATISTIK 2016

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

VÄLKOMMEN MED DIN ANNONS!

Upplagekurvorna för morgontidningarna i Norrbotten pekar allt snabbare nedåt och störst tapp har NSD med 1 300 ex (-4,6%)

KONTAKT - BUSINESS NORRBOTTEN

Monica Stubé

Tel. 070-515 80 07 E-post: monica.stube@ gratistidning.com

TEMA - vecka 20 After Work • Nätverkande - det bästa lokala räckviddsmediet

Upplaga

Ändring

Proc

Fullt bet.

Friex.

NSD

26 800

-1 300

−4,6%

21 700

1 500

Kuriren

16 300

−600

−3,6%

12 800

1 100

Piteåtidningen

13 400

−600

−4,3%

12 200

600

Haparandabladet

3 400

−200

−5,6%

2 100

200

NORRBOTTEN - UPPLAGA PER ORT 2016 (NSD, KURIREN) Orter

NSD

Kuriren

NSD+NK

Hush+Ftg

Boden

4684

1735

6419

15054

Gällivare

3408

538

3946

10267

Haparanda

752

371

1123

5612

Jokkmokk

668

357

1025

2943

Kalix

3190

873

4063

9222

Kiruna

3463

338

3801

12690

Luleå

6847

10426

17273

39970

Pajala

1370

172

1542

3508

Piteå

377

743

1120

21195

Älvsbyn

77

181

258

4229

Överaklix

842

195

1037

2032

Övertorneå

789

245

1034

2685

Med reservation för felskrivningar.

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

VI KÖR IGÅNG I LULEÅ INOM KORT Är du intresserad? Skicka epost till info@100p.se

Världens bästa mormor jobbar gärna hos er. PROVA VETERANBEMANNING – Snabbt på plats löser våra erfarna jobbsugna veteraner det mesta när det kör ihop sig på företaget - vid sjukdom, arbetstopp eller semester. Kontakta oss så berättar vi mer om veteranbemanning och vad vi kan göra för ert företag. F F F F F

Administration & ekonomi Reception & vaktmästeri Lager & logistik Lokalvård & mycket mer ... helt utan startavgifter eller bindningstider!

HUNDR MEDIA • REKLAM • EVENT

Kontakta oss!

0920-47 60 10

lulea@veteranpoolen.se

www.veteranpoolen.se

Vi har maskinen som du behöver

Från motorsåg till grävmaskin. www.norrmaskiner.se

Luleå • Skellefteå • Umeå

Ersnäs, Luleå • 0920-311 00

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Swedish Lapland lanserar arktiskt livsstils magasin pĂĽ tyska

BIZ TV

NORRBOTTEN

Swedish Laplands fÜrsta livsstilsmagasin pü tyska ser dagens ljus i samband med världens stÜrsta turistmässa – ITB i Berlin. Pü ITB 8 till 12 mars mÜts 10 000 utställare frün nästan alla världens länder med resekÜpare. Anna Andersson som är ansvarig fÜr tysktalande marknad fÜr Swedish Lapland Visitors Board berättar glatt om intresset som magasinet och Swedish Lapland skapar.

Skogen 1:1 Mina kontrakt

Infranord ska nyanställa i Norrbotten

Kontakta virkeskĂśpare

KIRUNA

Infranord ska nyanställa mellan 50 och 80 personer i norra Sverige. Detta trots att bolaget nyligen fÜrlorade tvü tunga upphandlingar rapporterar P4 Norrbotten. De tvü sträckor som Infranord hade järnvägsunderhüll pü har BDX tagit Üver men samtidigt har fÜretaget fütt ansvar fÜr järnvägsunderhüllet frün Murjek till Riksgränsen och frün Boden till Holmsund.

NOMINERINGSFILM Ă…RETS BYGGE SkogĂĽs 1:16

- Kust Hotell & Spa, Piteü. Klart imponerande pjäs. Vilket landmärke fÜr Piteü.

SĂĽgtimmer Tall / 25%

Massaved Barr / 45%

Video/Youtube ByggIndustrin. Massaved Gran färsk / 25%

Min fastighet 81%

Fullstor Ăśvertryckshall fĂśr fotboll i PiteĂĽ

46% Skogen 1:1 S

PITEĂ…

Piteü kommer att fü den fjärde fullstora Üvertryckshallen i Sverige. Upphandlingen är klar och det blir BD-Bygg, med underleverantÜr Polarhall Scandinavia AB, som für uppdraget av Piteü kommun att bygga en fullstor Üvertryckshall fÜr fotboll pü Noliaomrüdet i centrala Piteü.

Stort intresse fĂśr Lulebos nya trygghetsboende LULEĂ…

Cirka 600 intresseanmälningar har inkommit fĂśr de 80 nybyggda lägenheterna i trygghetsboende pĂĽ MjĂślkudden. Kommande vecka sker tilldelning och därefter tecknas avtal med hyresgästerna. Inyttning pĂĽbĂśrjas i juli. – Det stora intresset är Ăśver vĂĽra fĂśrväntningar och det känns väldigt bra att Lulebo kan erbjuda ännu ett trygghetsboende och pĂĽ MjĂślkudden där det idag inte ďŹ nns nĂĽgot, konstaterar Lulebos Vd Anna-Stina Nordmark Nilsson.

â—‹ SĂĽgtimmer gran 42% â—‹ SĂĽgtimmer tall 11%

Din skog har IJ\WWDW LQ L PRELOHQ

CONCRETE CANVAS - rapid, innovative and adaptable concrete infrastructure. Infra Management i Norr kan fü guldmedalj. Bra jobbat Sture Åberg och gänget. Video/Youtube Concrete_Canvas.

9L KDU JMRUW GHW OLND HQNHOW IÄ…U GLJ DWW VNÄ…WD GLQ VNRJ VRP DWW NROOD )DFHERRN HOOHU SRVWD HQ ELOG SĂŽ ,QVWDJUDP 1X NDQ GX EHVWĂ‹OOD HQ JDOOULQJ HOOHU VH YDG GX WMĂ‹QDGH SĂŽ DYYHUNQLQJHQ PLWW L IUHGDJVP\VHW

%HVąN GLQ VNRJ QËU GX YLOO SÎ skogsvinge.se NIOR PÅ FÖRETAGSBESÖK - Växa on tour

Vill du ha hjälp att komma igüng? Kontakta oss:

Bra initiativ i Kalix med unga som fĂĽr inblick i fĂśretagande. Video/Youtube Kalix kommun

HĂĽkan Johansson, 3LWHĂŽ WHO

Concrete Canvas nominerat KIRUNA

Concrete Canvas är nominerat till Nordbyggs guldmedalj 2017 fÜr ürets bästa produktnyhet. –Vi ser en stor potential I denna unika produkt, säger Sture Åberg, marknadschef. Concrete Canvas är ett exibelt betongimpregnerat tyg som härdar efter vattning, dü det blir ett tunt och hüllbart vatten- och brandtüligt betonglager. Infra Management i Norr AB har sverigeagenturen pü Concrete Canvas som utvecklats i England.

LĂ„S MER PĂ… WWW.NORRBOTTEN.COM

Anders SundstrÜm, gOYVE\Q 3LWHÎ WHO Olle Nygren, %RGHQ WHO Petter Huuva, /XOHÎ WHO Jerker Uusitalo, 5ÎQHÎ WHO Helge Hedlund, žYHUWRUQHÎ WHO Johan Hjärpe, žYHUNDOL[ WHO Lars Lundkvist, .DOL[ +DSDUDQGD WHO Kurt Henriksson, *ËOOLYDUH WHO Anders Uusitalo, 3DMDOD VąGUD WHO Hans Niemi, .LUXQD 3DMDOD QRUUD WHO

SAFETYBASE VIDEO LKAB

Fredrik Hedlund, -RNNPRNN WHO

Demovideo frün LKABs nya interaktiva utbildningar i form av dataspel. Häftigt klipp.

Rikard RĂśdlund, $UYLGVMDXU $UMHSORJ WHO

Video/Vimeo LKAB.

Urban Hellgren, 6NHOOHIWHĂŽ YĂ‹VWUD WHO Ola Holmgren, 6NHOOHIWHĂŽ QRUUD WHO Anders Johnsson, 6NHOOHIWHĂŽ VÄ…GUD WHO

FLER KLIPP OM NĂ„RINGSLIVET I NORRBOTTEN FINNS PĂ…...

NORRBOTTEN.COM

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

MEDIA

LULEÅ

Louis Black, chef för SXSW i Austin och Ronny Olovsson, Vinter kommunikationsbyrå. Foto: Lennart Håkansson (cc by 4.0)

NMW - från lådbilsrally till nationell mötesplats Redan andra året är NMW i Luleå på väg att bli en nationell mötesplats och har säkrat finansieringen för tre år framåt. Det började förra året med Norrbotten Media Week, ett initiativ av den kreativa näringen i Luleå och Piteå, med företagen In the Cold, Vinter Kommunikationsbyrå, Helikopter Brand Design, Yours Kommunikationsbyrå, [å:t Kotyr], Filmpool Nord, Piteå Science Park och BD Pop.

innan vi hade något att visa, säger en av initiativtagarna Ronny Olovsson, Vinter kommunikationsbyrå.

sare som lockats upp. Strategiskt ännu viktigare är att flera nationella möten lagts i Luleå under veckan.

NMW kan bli nationell mötesplats Under lördagen avslutades årets upplaga av NMW, som veckan numera kallas. Veckan kan summe-

Sveriges kommunikationsbyråer, Komm!, har haft sitt styrelsemöte här under veckan. Team Sweden KKN, en statligt stödd organisation för de kulturella och kreativa näringarna, har också lagt ett möte här. Till det kommer mer eller mindre informella möten. Undertecknad var under veckan inbjuden till ett möte där SVT:s ledning ville träffa representanter för media i Norrbotten. –Vi vill skapa en mötesplats här. Många branschföreträdare turnerar runt i landet med sina möten. Vårt mål är att få dem att lägga sina möten här. Det vore roligt om vi kunde bli en samlande mötesplats. Jag har en naiv förhoppning att folk ska

Första året var som ett lådbilsrally, utan finansiering i botten och det gällde att trolla med knäna...” Tillsammans arrangerar man en vecka med event om media, musik, film, upplevelseindustri, gastronomi och andra verksamheter inom kommunikation och kultur. –Första året var som ett lådbilsrally, utan finansiering i botten och det gällde att trolla med knäna och sälja in det

ras i siffror: 800 sålda veckopass, en slutsåld mingelmiddag med 250 gäster. Plus ett oräknat antal gäster vid de öppna arrangemangen, debatter, filmvisningar och musikspelningar i Luleå, Piteå och Boden. Lika viktigt är kvaliteten på programmet. Det är kända namn på förelä-

Glada miner och mycket nätverkande på NMW 2017. Foto: Luleå Gratistidning.

tycka det är intressant att komma hit, säger Ronny Olovsson. Vintern en fördel Att det ligger just i februari är enligt honom, en fördel då vintern är en bra tid i Norrbotten om man vill locka upp folk med exotiska upplevelser av snö och is. Från och med nu är också framtiden säkrad för de närmaste tre åren. Region Norrbotten och de tre kommunerna Luleå, Piteå och Boden har lämnat garantier och flera privata sponsorer är med. –I och med att vi har säkrat finansiering i tre

Jag hoppas vi kan få med fler och fler och skapa en öppen arena för alla som vill vara med.” år har vi tagit oss upp på en ny nivå, säger Ronny Olovsson. Ny medverkande i år var Luleå tekniska universitet och studenter därifrån. Till nästa år hoppas Ronny Olovsson att IT-branschen ska komma med. –Jag hoppas vi kan få med fler och fler och skapa en öppen arena för alla som vill vara med. Fler branscher borde haka

på, säger han. För de kommunikationsbyråer som samarbetar om NMW har det varit ett nytt sätt att arbeta. –För oss är det en ny umgängesform med samarbete istället för att mötas som konkurrenter. Vi har visat att konkurrenter kan bli kollegor, säger Ronny Olovsson. Q Text: Lennart Håkansson/ArcticMirror. se (CC BY 4.0)

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

MEDIA

LULEÅ

I februari hölls Norrbotten Media Week, NMW, i Luleå. Initiativet till NMW kommer från den kreativa näringen i Luleå och Piteå och årets upplaga var den andra av NMW. NMW lyfter fram den norrbottniska kreativiteten och inspirerar till nya idéer och projekt. Under veckan arrangeras filmvisningar, konserter, evenemang och föreläsningar på kulturscener och mötesplatser. NMW drar besökare från hela Sverige genom att presentera intressanta föreläsare, seminarier och event. En av föreläsarna i år var mediforskaren Fredrik Hallberg.

Mediaforskaren Fredrik Hallberg uppmanar marknadscheferna:

”Vakna upp ur den digitala drömmen” Räckvidd är nödvändig för tillväxt. Det betonar Fredrik Hallberg, kommunikationsstrateg och konsult på rådgivningsbyrån Kapero. Han varnar för en övertro på Internet. – Att nå fler kunder genom att skapa en egen kanal på Facebook är för många som att annonsera i sin egen butik, säger han. Han är ingen motståndare till Internet men en kritiker. – Jag får ofta frågan; ”Tror du inte på Internet?” Mitt svar blir: ”Jag visste inte att det är en religion”, säger Fredrik med ett skratt. Att kritisera marknadsföring på Internet har blivit som att svära i kyrkan. Det har skapats en teknikreligion som närmast är att betrakta som absurd. – Fördelen är att man med Internet kan mäta riktade budskap. Därför har många fått för sig att digital kommunikation är mer effektiv eftersom allt lämnar spår. Men faktum är att vetenskapliga fakta visar på motsatsen. Sedan 2012 har effekten av digital marknadsföring dalat. Dessutom har 70 procent i dag så kalllade ad-blockers. Det gör att stora koncerner som Proctor & Gamble återgår till traditionella medier för att nå ut med sin marknadsföring. Fler borde vakna upp ur den digitala drömmen, tycker Fredrik.

Digitala bedrägerier större än knarkindustrin Enligt honom har tillväxten faktiskt hämmats på grund av en övertro på Internet. Många miljoner kronor – ja, kanske till och miljarder, har kastats i sjön. Hallberg påminner om alla de faror och fällor som lurar i den virtuella världen. – Allt kan redovisas i siffror. Exempelvis hur många klick en annons på Internet fått. Men du som köpare vet inte om det är en människa eller en robot som står för de klicken.

Forskning visar att 56 procent av alla klick görs av robotar. Annonsbedrägerierna på Internet är i dag större än hela världens knarkindustri. Han jämför det med gamla tiders åderlåtning. – Istället för att göra patienten friskare är risken stor att du tar livet av den du vill hjälpa. Det handlar inte om fakta utan mer om vad vi förvillats att tro. Det finns stora förlag som köper robot-trafik för att lura annonsörer på pengar.

Säljare av digitala medier svänger sig dessutom med en massa nya uttryck. Det låter fint men är att betrakta som en ”ulv i fårakläder”. – Fenomenet kallas syndikerad trafik. Sverige är inte undantaget. Fördelen är att den som skapar robotprogrammen inte riskerar något straff eftersom det än så länge inte är kriminellt och det går att tjäna stora pengar.

Paneldebatt: ”Vart ska jag placera min marknadsbudget?” Fredrik Hallberg, forskare och medieplanerare, Anders Ericson, Sveriges Annonsörer, Lita Nazar, försäljningschef strategisk försäljning och Mia Lindqvist, Aftonbladet-TV Mediekompaniet.

Ulv i fårakläder. Säljare av digitala medier svänger sig dessutom med en massa nya uttryck. Det låter fint men är att betrakta som en ”ulv i fårakläder”. – Vad det handlar om är att paketera gamla saker i nya ord, avslöjar Fredrik. Företag jublar över 1 000 gilla-markeringar på Facebook. Men hur många av dem som gillat har egentligen noterat budskapet och framförallt hur många köper produkten? Dessutom är det endast 0,01 procent av alla Facebookfansidor har mer än en miljon fans. Merparten, 56 procent, har under 256 följare. Utomhusreklam är svår att mäta. Men det företag som jublar över 1 000 gilla-markeringar på Facebook kanske inte

tänker på att samma reklam tidigare möjligen setts av mångfalt fler i andra mer traditionella medier som utomhusreklam eller tidningar. Ett annat argument för digital marknadsföring är möjligheten att rikta sig mot specifika målgrupper. – Det talas ofta om att vi vill nå ungdomar mellan 25 och 40 år. Varför? 60 procent av den totala köpkraften finns hos personer över 45 år, påpekar Fredrik. Räckvidd viktig även för lyxprodukter Hans uppmaning är att marknadsföra sig brett. Att nå så många som möjligt. Det kallas räckvidd. – Det är åt det hållet alla måste sträva. Undantaget är nystartade företag som måste börja någonstans för att bygga upp kapital. Men alla stora varumärken marknadsför sig brett. De attraherar många sällanköpare. Att rikta sig mot en specifik målgrupp är att plocka lågt hängande frukter. Men alla som vill

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Fredrik Hallberg – Mer än 20 ürs erfarenhet som kommunikationsstrateg. Ansvarig fÜr kartläggning av kommunikations- och mediastrategi fÜr ett antal av Sveriges stÜrsta annonsÜrer. Specialiteter: affärsutveckling och interaktiv strategi.

Räckviddsprincipen gäller büde marknadsfÜring mot konsumenter och business to business.� Fredrik Hallberg Rüden frün Fredrik Hallberg, Kapero är bland annat: • JämfÜr effekten av digital marknadsfÜring med print och Üvrig analog PR. växa müste hÜgre upp i trädet. FÜretag som vill sälja müste fü er att Üverväga deras produkter oftare. FÜr att bygga tillväxt müste de münga oengagerade sällankÜparna nüs. Det räcker inte att bygga egna kanaler fÜr fansen fÜr att skapa tillväxt. Det gäller alla. Även tillverkare av lyxprodukter. – Vad är det fÜr vits att kÜpa en Rolls Royce om ingen vet vilken lyxbil det är? Eller varfÜr betala fÜr att bära pü en Louis Vuitton-väska om ingen

vet hur dyr den är? â€?LĂĽt dig inte lurasâ€?. Trots allt har en del framgĂĽngsrikt lyckats med marknadsfĂśringen via Internet. – Men de är väldigt fĂĽ. Jag surfar själv pĂĽ Internet fĂśr att läsa och hitta information. Men det gäller att se helheten. FĂśr att folk ska hitta till mitt fĂśretags hemsida eller Facebooksida mĂĽste de ju veta om att jag ďŹ nns. Att ha 300 fĂśljare pĂĽ Facebook skapar inga rikedomar. Däremot kan en hemsida fylla en funktion genom information om

Ăśppettider, adresser, kontaktuppgifter och sĂĽ vidare. Mitt rĂĽd är att komplettera traditionell marknadsfĂśring med en bra hemsida och rĂśrliga bilder pĂĽ Internet. Det verkar vara en framgĂĽngsfaktor. Fredrik Hallberg manar till besinning. – Tänk efter. LĂĽt dig inte luras. Det ďŹ nns en Ăśvertro pĂĽ Internet. Fall inte i den fällan. Vi mĂĽste lära om. I själva verket är det inga konstigheter. Big Data skapades redan 1959. De representerar 6 000 varumärken via

registering av kundkort och annat. All erfarenhet visar att räckvidden är avgÜrande, püminner Fredrik. Att püstü nügonting annat är att slü blü dunster i folks Ügon. Att investera i digitala medier behÜver inte vara fel. Men än sü länge är det, fÜr de esta, ett komplement till traditionell marknadsfÜring. Räckviddsprincipen gäller büde marknadsfÜring mot konsumenter och business to business. Q Text och foto: Tony Berglund

• Ta kontroll Üver kanalerna. Allt är sü rÜrigt att du inte kan fÜrlita dig pü byrüerna. I synnerhet om du själv äger en stor del av mediekanalerna. • Spara miljoner och hÜj kvaliteten genom att ta bort onÜdiga tyckare. • Den enkla lÜsningen kan vara den bästa. Lüt dig inte fÜrfÜras av tekniska evangelister som vill se miljoninvesteringar i coola lÜsningar. • Prova dig fram. Kombinera det gamla traditionella med nya digitala kanaler. • Lüt dig inte fÜrledas om marknadsfÜring pü användarens villkor. Om användaren ska bestämma blir det ingen reklam och folk uteblir frün din butik.

Annonsörerna tycker till...

Gör bättre och mer affärer med din lokala gratistidning

Vår största marknad finns i fyrkanten, där har vi hittat en effektiv lösning tillsammans med Gratistidningen. Våra annonser når ut till alla hushåll. Det fungerar alltid.”

Lars-Erik Granberg, VD & delägare av Hotell Storforsen Lotta Berglund, Hotellchef