Älvsbyn Gratistidning med Lakkapää bilaga

Vecka 8 onsdag 22 februari 2017

STARKASTE E ALTERNATIVET IVET TTEN N I NORRBOTTEN

Kontakta

Åke Tapani ake.tapani@ gratistidning.com 070-330 50 67

Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • alvsbyn.gratistidning.com • alvsbyn.apd8.me

Varje vecka! Vädret.................................... sid 2 Jobb & karriär................... sid 16 Köp & Sälj .................. sid 20-21

Tankar inför helgen Kärlekens väg. sid 4

Krönika Marianne Bertilsdotter sid 6

SÄLLSKAPS

TUREN

Sällskapsturen 2017 Sista chansen att tävla om presentkort sid 10-14

Älvsbygymnasterna steg 3 till 5, Kristallcupen Luleå. Foto: Anders Åberg

Fem pallplatser för Älvsbygymnasterna Det blev totalt fem pallplatser för Älvsbygymnasterna vid Kristallcupen i Luleå under lördagen. Elvira Nilsson vann mångkampen i klassen Steg 3 följd

Lokal nyhet Summering av Anhörigveckan 2017 Läs mer på sid 8

av Jonna Grahn som kom trea. Donja Nialepka intog tredjeplatsen på Steg 4 och Elsa Lundberg, tävlande på Steg 5, tog guld i grenen barr och brons på

bom. Det blev en rolig och spännande dag på Voltarenan i Luleå där tävlingen i Kvinnlig Artistisk Gymnastik hölls. Läs mer på sidan 18

Byt fönster med oss! Vart tredje på köpet. Monterat och klart, allt med en kontakt.

Lokal nyhet Dansdraget tog flera pallplatser Läs mer på sid 15

Besök vår hemsida: www.fonsterproffsen.net Peter Svedjestrand 070-280 82 46

Krönika Katarina Fallholm sid 22

peter.svedjestrand@fonsterproffsen.net

Vi hjälper barn med bidrag till glasögon, en cykel, gympaskor, fritidsaktiviteter och annat som stärker gemenskapen med kompisar. På majblomman.se kan du läsa mer om att söka bidrag. Det kan man göra året om, tack vare att barn säljer majblommor två veckor om året.

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Beställ vürens skogsplantor!

LOKALT VĂ„DER - Ă„LVSBYN ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LĂ–RDAG

SĂ–NDAG

22/2

23/2

24/2

25/2

26/2

-17°C -4°C

-8°C -7°C

-11°C -6°C

-7°C -2°C

-10°C -3°C

3 m/s

3 m/s

5 m/s

3 m/s

2 m/s

TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

NORRBOTTEN TORSDAG 23/2

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

-5°C 0°C 4°C -1°C 1°C 2°C 11°C 15°C 16°C 11°C

Kontakta oss fĂśr mer information!

20°C 12°C 16°C 19°C 15°C 16°C 33°C 22°C 14°C 22°C

KIRUNA -13°

Hjälp oss att hjälpa barn med hjärtfel – sms:a hjärta till 72 980 sü skänker du 50 kronor.

GÄLLIVARE -13°

www.hjartebarnsfonden.org

BODEN -8°

PITEÅ -6°

LULEÅ -8°

- en gĂĽng i mĂĽnaden i din lokala Gratistidning

¡ NYA KÖK ¡ RENOVERING ¡ UTBYTESLUCKOR

FINALE SALE UPP TILL

SPECIALPRIS!

70%

LLackering ackering av av luckor och innerdÜrrar. Gäller feb - mars

RABATT

SMEDJEGATAN 17, LULEĂ… TELEFON 0920-948 35 WWW.BENGTS-MENFASHION.SE

Verkstadsg.1, 941 39 Piteü ¡ Tel. 0911-166 11 ¡ pitekÜk.se

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!

gratistidningen - kan du lita pĂĽ

POSTADRESS PiteĂĽ-Ă„lvsbyn Gratistidning Storgatan 74 941 32 PITEĂ…

- Din lokala tidning GRATIS i brevlĂĽdan varje onsdag!

Vxl: 0911-21 25 50 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com Mobilt: alvsbyn.apd8.me

ger effekt hÜg räckvidd STARKA - ANNONSPAKET

ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

SKRIBENT Tony Berglund 072-736 92 05 tony.berglund@gratistidning.com Tryck: Tryck i Norrbotten AB, LuleĂĽ Upplaga: 25 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Kicki Brännare 0911-21 25 51 072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com

Distribution: Alla hushüll och fÜretag av NM Distribution. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser

Daniel Engberg 0911-21 25 52 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande

Nils Westerberg 0911-21 25 53 072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com

annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

www.gratistidning.com annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright:

Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information/tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

7J LÚQFS HVME PDI TJMWFS 7J ÊS QÌ UVSOÏ J

1PMBS )PUFM 4UPSHBUBO ­-74#:/

.ÌOEBH EFO LM

,PN PDI MÌU PTT WÊSEFSB EJOB TNZDLFO HSBUJT PDI GÚSWBOEMB EF UJMM QFOHBS 7J WÊSEFSBS ÊWFO PTUÊNQMBEF GÚSFNÌM NFE GMFSB ÌST FSGBSFOIFU

'ÚS EFTTB TNZDLFO CFUBMBEF WJ

1FOHBSOB CFUBMBT LPOUBOU FMMFS NFE CBOLÚWFSGÚSJOH %FU MÚOBS TJH BUU MÌUB PTT HÚSB WÊSEFSJOHFO TOBSBTU FGUFSTPN WJ BSCFUBS J FSU CPTUBETPNSÌEF KVTU OV PDI OJ GÌS UKÊOTUFO BWHJGUTGSJUU

UFM

XXX KBMPOPN DPN TW

SOFFKAMPANJ! Kampanj

6.995kr Ord. 8.995kr

Oxford sćůŐũŽƌĚ ŚŽǁĂƌĚƐŽīĂ ŝ ƚLJŐ ZŽĐĐŽ ŐƌĊ Ɵůů SUPERPRIS! ϮϮϮdžϭϬϬĐŵ͘ 'Ċƌ ćǀĞŶ ĂƩ ďĞƐƚćůůĂ ŝ ĂŶĚƌĂ ƚLJŐĞƌ ŽĐŚ ĨćƌŐĞƌ͊

Cleo Cleo

DŽĚĞƌŶ ĚŝǀĂŶƐŽīĂ ŵĞĚ ŚƂŐƚ ƌLJŐŐƐƚƂĚ ŽĐŚ ďƌĂ ŬŽŵĨŽƌƚ͘ DŽĚĞƌŶ ĚŝǀĂŶƐŽīĂ ŵĞĚ ŚƂŐƚ ƌLJŐŐƐƚƂĚ ŽĐŚ ďƌĂ ŬŽŵĨŽƌƚ͘ dLJŐ ĞůŵŽŶƚ ůũƵƐŐƌĊ͕ ǀćŶƐƚĞƌ ĞůůĞƌ ŚƂŐĞƌ ĚŝǀĂŶ͘ ϮϰϲdžϭϱϱĐŵ͘ dLJŐ ĞůŵŽŶƚ ůũƵƐŐƌĊ͕ ǀćŶƐƚĞƌ ĞůůĞƌ ŚƂŐĞƌ ĚŝǀĂŶ͘ ϮϰϲdžϭϱϱĐŵ͘

Visning i antnäs! Visning i antnäs!

Kampanj

5.995kr Ord. 7.495kr

Kampanj

6.995kr Ord. 9.995kr

Jumbo DĂĸŐ ƐŽīĂ ŵĞĚ ŵLJĐŬĞƚ ďƌĂ ƐŝƩŬŽŵĨŽƌƚ͘ ϮϳϮdžϮϮϯĐŵ sćŶƐƚĞƌ ĞůůĞƌ ŚƂŐĞƌ͘ dLJŐ ĞůŵŽŶƚ ŵƂƌŬŐƌĊ͘

Kampanj

Oxford

7.995kr

ůĞŐĂŶƚ͕ ƐǀćŶŐĚ ŚŽǁĂƌĚƐŽīĂ ŝ ƚLJŐ &ůĂƐŚ ƐĂůƚΘƉĞƉƉĂƌ͘ DLJĐŬĞƚ ǀćůŐũŽƌĚ ƐŽīĂ Ɵůů KANONPRIS! ϮϱϰdžϭϭϯĐŵ

Ord. 10.495kr

Kampanj Kampanj

8.995kr Ord. 12.995kr

Mån-fre kl 10-18 Lördag kl 10-15 Söndag kl 12-16

6.995kr Ord. 10.995kr

Jumbo ,ćƌůŝŐ͕ ĚũƵƉ hͲƐŽīĂ ƐŽŵ ƌLJŵŵĞƌ ŚĞůĂ ĨĂŵŝůũĞŶ͘ ϯϰϳdžϮϮϯĐŵ ǀćŶƐƚĞƌ ĞůůĞƌ ŚƂŐĞƌ͘ dLJŐ ĞůŵŽŶƚ ŵƂƌŬŐƌĊ͘

0920-301 30. www.antnasmobler.se

Boston DŽĚĞƌŶ͕ ƐƟůƌĞŶ hͲƐŽīĂ Ɵůů KANONPRIS! dLJŐ͗ ZŽĐĐŽ ŐƌĊ͕ ǀćŶƐƚĞƌ ĞůůĞƌ ŚƂŐĞƌ͘ ϯϭϱdžϮϬϮĐŵ

0921-150 01. www.bodensmobelaffar.se

Mån-fre kl 10-18 Lördag kl 10-15 Söndag stängt

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

StÖd MäNnISkoR SoM DrAbBAs Av SvÄlT OcH ToRkA I AfRiKA!

GE DIN GĂ…VA IDAG! SMS:a TORKA till 72 905 och ge 100 kr.

TANKAR INFĂ–R HELGEN

Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons

är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.

Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.

KĂ„RLEKENS VĂ„G I helgen som varit har frugan och jag varit i UmeĂĽ fĂśr att fira min syster som fyllt sjuttio ĂĽr. Det blev en hel del tĂĽrta

Vid minnesgĂĽvor ring 08-612 42 42 fĂśr ett personligt utformat minnesblad.

Hjälp fÜr dem som har drabbats av cancer.

FastlagssĂśndagen

Om en broder eller syster är utan kläder och saknar mat fÜr dagen, vad hjälper det dü om nügon av er säger: "Gü i frid, hüll er varma och ät er mätta", men inte ger dem vad kroppen behÜver? Jak 2:15f

www.cancerhelp.se

Hjälp nu medan människor fortfarande är vid liv Runt TchadsjÜn i Västafrika utspelar sig en humanitär kris. Tusentals har redan dÜtt, tiotusentals svälter och miljoner riskerar hamna i svält om vi inte agerar NU. SMSa MATHJÄLP till 72980 och skänk 100 kr. Läs mer pü oxfam.se/västafrika

och andra godsaker som inte är det allra bästa fÜr en midja som redan är fÜr stor. Naturligtvis var det viktigaste fÜremület fÜr vür Umeüresa att fü träffa och umgüs med vüra tvü barnbarn, hemma hos vür yngste och ende son. Vür sonhustru har en fin estetisk blick fÜr inredning. Pü ena sidan av vardagsrumsväggen, mycket strategisk, strax intill den stora TV skärmen har hon hängt upp en tavla med en mycket enkel svartvit bild, av en familj, där undertexten lyder, �vi är allt vi behÜver�. Den enkla streckgubbe liknande bilden pü tavlan, ger en känsla av enhet och kärlek. Det är en bild av en familj som är pü väg, vart kan man inte se, men mannen hüller om sin kvinna, och de tvü barnen hüller sin mor och far i handen. Det jag gläder och imponeras av, när det gäller vür sonhustru, är hennes inställning till familjen. Den är oerhÜrt viktig fÜr henne, kanske än mer, pü grund av hennes bakgrund som krigsflykting. Hon kom nämligen hit till Sverige som tolvüring frün krigets Kosovo. Jag fÜrstür mycket väl varfÜr denna tavla hänger i deras hem. En av helgens episteltexter finns med som fÜrslag att läsas vid vigselakten, där stür det bland annat, �dü bestür tron, hoppet och kärleken, dessa tre och stÜrst bland dem är kärleken�. Äktenskapets innersta mening är att man ger sig själv till den andre.

Det handlar om en Ümsesidig Üverlütelse till varandra. När Jesus talar om sig själv och fÜrsamlingen talar han i termen, brud och brudgum. Det handlar om en innerlighet och närvaro. FastlagssÜndagens texter fÜrbereder oss fÜr püskens stora kärleksdrama, där Gud offrar sig fÜr Norrbottningar, Svenskar, invandrare, Judar och Greker. Alla har vi fütt ta del av Jesu kärleksväg där han ger sitt liv fÜr sin brud, fÜr att hon, vi som Guds fÜrsamling, ska fü ta del av det eviga livets glädje. �Vi är allt vi behÜver� kunde jag läsa pü sonhustruns tavla, jag skulle vilja ändra pü texten och säga, �Jesus är allt vi behÜver�. Jesus fÜrklarar fÜr de skrämda lärjungarna vad som kommer att hända med honom, hur han kommer att lida och dÜ när han kommer till Jerusalem. Han säger till dem, att han har kommit fÜr att, �ge sitt liv till lÜsen fÜr münga�. Bilden av familjen pü väg, gür mycket väl att sammankoppla med oss, som Guds barn, tryggt hüller vi Jesus händer pü väg mot en evighet som väntar. Vägen kan verka dunkel och oprecis, men han som gür med oss, han vet hur vägen är, fÜr han har redan gütt den fÜre oss. Han hüller om oss och viskar Ümt till oss, �Jag är allt du behÜver�.

En skĂśn helg Ăśnskar jag dig GĂśsta Degerman

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

LOKALA NĂ„RINGSLIVSNYHETER FRĂ…N

Kiruna Airport byggs ut fÜr att kunna ta emot ännu er resenärer.

SWEDAVIA SATSAR 130 MILJONER PĂ… KIRUNA AIRPORT 18 februari 2017

KIRUNA Swedavia satsar 130 miljoner pü utbyggnad och fÜrbättringar pü Kiruna Airport de kommande fyra üren. Satsningarna är ett led i utvecklingen av ygplatsen pü kort sikt men en masterplan fÜr de kommande 30 üren skall ocksü tas fram under 2017 lüter man meddela. Under 2016 var det 262.000 personer som reste till och frün ygplatsen i Kiruna. Det har skett en kraftig Ükning och det är dags att bygg ut anser man. I Kiruna har antalet passagerare Ükat med ca 50.000 de senaste tio üren. – Vi har nütt kapacitetstaket pü vüra ygplatser och vi ha kommit till ett läge där vi müste investera stort i alla vüra ygplatser, säger Jonas Abrahamsson, nytillträdd vd vid Swedavia till SVT Norrbotten. Källa: Swedavia

LKAB GĂ–R FĂ–RLUST 2016 MEN MINSKAR DEN JĂ„MFĂ–RT 2015

40-70% PĂ… ALL SPORT! 2499:4200:-

FISCHER TWINSKIN AERO. Vallningsfria skidor med bra glid. NNN bindning inkluderat i priset.

17 februari 2017

KIRUNA LKAB:s fjärde kvartal visar pü stabila produktions- och leveransvolymer men resultatet tyngs av kostnader fÜr avsättning till samhällsomvandling och nedskrivning av Mertainen dagbrottsgruva. FÜr helüret 2016 uppvisar LKAB Ükade produktions- och leveransvolymer, rekord i pelletsproduktion samt sänkta kostnader. Trots detta blir ürets resultat negativt till fÜljd av engüngsposter. RÜrelseresultatet fÜr fjärde kvartalet uppgick till -1 844 (-351) MSEK, där nedskrivning av Mertainen dagbrottsgruva püverkade med -1 192 Mkr och kostnader fÜr avsättning till samhällsomvandling med -1 179 (-479) Mkr. Det underliggande rÜrelseresultatet Ükade till 527 (128) Mkr. RÜrelseresultatet fÜr helüret 2016 uppgick till -1 677 (-7 156) Mkr. Resultatet püverkas av engüngsposter i form av nedskrivning av Mertainen samt kostnader fÜr avsättning till samhällsomvandling... Läs mer pü www.norrbotten.com

BODENS ENERGI SATSAR STORT

BJÖRN DÄHLIE Kläder, LÄNGDSKOR FRÅN 599:handskar och mÜssor Som passar NNN fÜr längdükning 40-70%. bindning.

21 februari 2017

BODEN Bodens Energi är pü güng med en jätteinvestering i Boden. Det handlar om att man ska bygga en ny avfallseldad kraftvärmepanna fÜr 760 miljoner kronor. –Vi tar emot sopor inte bara frün stora delar av Norrbotten utan ocksü frün Finland och Norge. Vi vill stärka vür roll som en av de ledande aktÜrerna pü Nordkalotten när det gäller energiomvandling frün avfall till värme och elektricitet, säger fjärrvärmechef Lennart Jonsson, Bodens Energi till SVT Norrbotten Bygget av den nya kraftvärmepannan bÜrjar den 2 mars och den nya pannan beräknas tas i drift under april 2019. GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN Det du kan läsa här ovan är ett litet urval frün Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur güngna veckans nyheter. Vill du läsa mer och hülla dig uppdaterad, gü in pü www.norrbotten.com.

Stadium Outlet LuleĂĽ, Storheden. Vard 10-19 LĂśrd 10-17 SĂśnd 11-17. www.stadiumoutlet.se

Sortimentet kan variera. Reservation fÜr slutfÜrsäljning.

NORRBOTTEN.COM

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

PRISVĂ„RDA SOFFOR!

MATTOR & LAMPOR

Konsten att Lyssna

Klara

Ord. pris 11490:-

Soffan med tvü stora schäslonger 204x294x204cm

7990:Irma

HÜrnsoffa, vändbara 2H2, 225x225cm 2H3, 285x225cm Ord pris: 11490:-

KrĂśnika Marianne Bertilsdotter

FrĂĽn

7990:Ord pris 8590:-

5990:Nora

Smidig avslutssoffa. Finns büde som hÜger och vänster. 224x204cm

Norrfjärden, Piteü, Tel 0911-20 00 20 • ÖPPET: Mün-fre 10-18, LÜr 10-14

Glad 2017 Sommar Norrbottens stĂśrsta sommartidning v.27-31

Snart ä r härlig a somma ren här!

I din lokala Gratistidnings stora sommarnummer �Glad Sommar� sü har du mÜjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besÜkare i hela länet. V Välkommen med d annonsbokning kn ning g din senast den 9 juni!!

Annonsera till Annonsera till alla semestrande norrbottningar, turister och besĂśkare!

D

et finns en Mindfulness/ Här & Nu Ăśvning som du kan praktisera precis varje dag och det är Lyssnandets konst. Att lĂĽta folk prata till punkt, att lyssna pĂĽ svaret till frĂĽgan: Hur mĂĽr du? En frĂĽga som ofta slängs ut pĂĽ rutin, som en artighetsfras men som sällan eller aldrig ger utrymme till det faktiska svaret. Att lĂĽta en person och dennes berättelse vara i fokus och lĂĽta din uppmärksamhet vila helt och hĂĽllet i det du fĂĽr ta del av. Nu kan du hamna mitt emot den egocentriska uppmärksamhetstĂśrstande personen som genast slĂĽr klorna i dig och tar tillfället i akt och broderar ut alla fĂśrträfigheter hos sig själv och du bĂśrjar tänka vad är det här fĂśr knasig Ăśvning! Men skulle inte detta ändĂĽ ge dig en inblick i hur trĂĽngt och snävt vissa personers liv rĂśr sig och hur du vill ha det, lysa lite klarare? Eller kanske tvärtom mittemot den som är ganska tyst men genom ditt aktiva lyssnande skapar kontakt och fĂĽ ta del av nĂĽgot fantastiskt som fĂĽr betydelse i ditt liv pĂĽ ett inspirerande sätt. I varje människa bor en berättelse, en historia och genom att visa intresserat, fokuserat lyssnande kommer du att fĂĽ ta del av livsĂśden och ocksĂĽ lära dig hĂśra, läsa det som ligger mellan raderna. Det ďŹ nns sĂĽ mycket som ligger mellan raderna och jag vill pĂĽstĂĽ i synnerhet hos den som bara vill prata om sig själv, den egocentriska.

pĂĽ en gammal elev frĂĽn ett nu väldigt avlägset liv som gymnasielärare. Killen som idag är en vuxen man men dĂĽ en utĂĽtagerande, kaxig, orosskapande och rätt otrevlig person. Han ville tacka mig fĂśr att jag lyssnat pĂĽ honom och vad det betytt. Att jag ställde frĂĽgan Hur mĂĽr du? Satt kvar intresserat och lyssnade, lät honom berätta, tillät tystnaden som blev ibland när inte orden kom och läste mellan raderna. DĂĽ kom jag ihĂĽg händelsen och att jag till och med ställde in en lektion fĂśr att ta mig tiden, nĂĽgot jag sen tänkte var helt galet och tur att inte min chef ďŹ ck nys om. Killen hoppade av sin utbildning och yttade sen drĂśjde det alltsĂĽ 14 ĂĽr sĂĽ kom det här brevet. Jag lovar att du genom att testa och gĂśra detta till en medveten Här & Nu Ăśvning kommer att upptäcka massor inte bara om personen mitt emot dig utan i allra hĂśgsta grad om dig själv. Kära läsare! Hur mĂĽnga gĂĽnger per dag ställer du frĂĽgan: Hur mĂĽr du/Hur är läget? Lyssnar du intresserat pĂĽ svaret? Hur är känslan i dig när du blir lyssnad pĂĽ? Hur är känslan i dig när nĂĽgon inte lyssnar pĂĽ det du vill berätta?

/ Marianne Bertilsdotter Yogalärare, livsstilscoach

FĂśr nĂĽgot ĂĽr sedan fick jag ett brev. Jag läste namnet pĂĽ avsändaren och ďŹ ck fundera en bra stund innan jag insĂĽg att det var namnet

SERING BOKA ANNONmmen att kontakta

gor - välko Bokning eller frü a epost till tidning eller skick din lokala gratis .com ing idn ist at gr annons@ 8756 .me - ange nr 31 ulär: Gü till adp8 rm tfo Kontak

Välkommen att kontakta oss!

Upplaga 130 000 ex!

Utgivning: vecka 27-31 2017 Upplaga: 130 000 ex Manusstopp: 9/6 2017 Distribution: Gratis utdelning till alla hushüll och fÜretag i Kiruna, Pajala, Luleü Boden, Piteü, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ pü utvalda turist samlingsplatser runt om i Norrbotten.

www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com

Delas ut tlll alla hushĂĽll & fĂśreta g i Norrbotten!

Att lüta folk prata till punkt, att lyssna pü svaret till frügan: Hur mür du? En früga som ofta slängs ut pü rutin...�

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Tors-sĂśn 23-26 feb

! T S E F S G N I VIGN

IN

Välkommen pü vür INVIGNINGSFEST pü Pontonjärvägen 10 i Boden! tors-fre 10-17 lÜr-sÜn 11-15

Välkommen Ünskar Lennart SandstrÜm med personal! Vi bjuder pü kae och dopp

Vid kÜp av helt nytt kÜk sü bjuder vi pü stommarna. Vid luckbyte av minst 12 luckor och 1 st lüdrad sü bjuder vi pü bänkskivor i laminat.

Erbjudanden gäller pübÜrjade aärer under invigningsdagarna. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Pontonjärvägen 10 (Kürbacken) • www.alvsbykok.se • Tfn 0929-600 19, 076-141 81 86

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Ulla Britt Kenttä frün Svenska Lottaküren.

Irene BjĂśrkemo frĂĽn Svenska LottakĂĽren. Elin Suup. Foto Robin Nilsson

Summering av AnhĂśrigveckan 2017 Ă„LVSBYN Ă„lvsbyns Kommuns anhĂśrigkonsulenten Elin Suup summerar AnhĂśrigveckan 2017. Ă…rets AnhĂśrigvecka fĂśr yngre och äldre gick av stapeln med sĂĽng och musik mĂĽndag den 13/2 och antalet besĂśkare uppkom till 95-100 per dag. Ă…rets upplaga assisterades av tvĂĽ konferencierer som avlĂśste varandra, Sterling Nilsson som representerade Ă„lvsby Parasport samt Kerstin Backman, ABF. Sterling hälsade besĂśkarna hjärtligt välkomna och AnhĂśrigkonsulenten inledde ĂĽrets AnhĂśrigvecka genom att ta upp ämnet anhĂśrigstĂśd och deďŹ nitioner av termerna anhĂśrig samt närstĂĽende. Hon passade ocksĂĽ pĂĽ att ta upp organisationernas betydelsefulla roll i sammanhanget. Det valda ämnet fĂśranleddes av att ĂĽr 2016 framkom det att mĂĽnga inte hade riktigt klart fĂśr sig vem som kan anses vara eller benämnas som anhĂśrig och detta fĂśrtydligades fĂśr ĂĽhĂśrarna. Trygghet och grannsamverkan SĂĽngfĂĽglarna frĂĽn SPF sjĂśng vackert och en känsla av att vĂĽren är pĂĽ väg drog fĂśrbi som en ljummen vĂĽrvind. Teman som trygghet och grannsamverkan var ett intressant ämne fĂśr dagen och polisen Robert Janheimer samt Anders Lind ďŹ ck besvara en hel

del frügor frün ühÜrarna. Mündagkvällen avslutades med AndrÊ Bengtsson, Connexion, som berättade om �MÜten med normalstÜrda när man lever med ADHD in vardagen�. AndrÊs budskap var att man kan underlätta olika situationer med ett gott bemÜtande samt kunskap och fÜrstüelse i mÜten och olika situationer. AndrÊ menar att man inte ÄR sina diagnoser utan diagnoserna är en del av honom. Särskilt boende Biblioteket bjÜd besÜkarna pü Dick Öman´s fängslande berättelse om �Världens längsta tjärdal� som var minst 35 meter i diameter. Det hürda arbetet med fÜrberedelser pübÜrjades 1882 och 1886 bränns tjärdalen. De 460 tunnorna tjära som utvanns var pü den tiden värt 7000 kr och süldes i Stockholm. I dagens penningvärde 418 225 kronor, var det nügon i publiken som räknade ut. En aska med gott luktande tjära gick frün hand till hand och era personers doftminnen väcktes. Folke Öberg tog ocksü tillfället i akt och berättade nügra historier kring denna tjära som ocksü benämndes �Stockholm Tar� utomlands. Under eftermiddagen hade Älvsbyns ForskarfÜrening Üppet hus. Onsdagen inleddes med Carina Lindegren frün DemensfÜrbundet som

berättade om â€?AnhĂśrigas rättigheterâ€?. Godmanskap, fĂśrvaltarskap och den nya framtidsfullmakten som kan antas bĂśrja gälla 1 juli 2017 var ämnen som togs upp. Därefter lite underhĂĽllning av en sĂĽnggrupp och den gitarrspelande Annika Sundh, Ă„lvsbyns demensfĂśrening. Efter kaffet informerade Elisabet Boman om Trygghetslarmet och hon ďŹ ck besvara era frĂĽgor om larmets räckvidd, antal larm (220/ĂĽr) och kostnaden fĂśr larm med mera. Kvällsarrangemanget pĂĽ onsdag mynnade ut i en het debatt kring särskilt boende mellan de närvarande politikerna. Placeringen av boendet är klubbat men är tydligen inte accepterat av alla. Antalet platser och om Hälsocentralen ska fĂślja med eller inte var ocksĂĽ nĂĽgot som dryftades. Parasportare PĂĽ torsdagen berättade Maria Isaksson frĂĽn Auktsjaur fĂśr ĂĽhĂśrarna om vĂĽra bär i skogen, vĂĽra ďŹ skar, vĂĽrt kĂśtt och ocksĂĽ om vĂĽra svampar. Hon inikade dĂĽ och dĂĽ händelser som hon upplevt under sin resa till Hongkong. Bland annat berättade hon att kineserna inte riktigt fĂśrstod att vi inte odlar vĂĽra bär och kan därfĂśr heller inte utlova en viss mängd att exportera. Ă…rets anhĂśrig-

vecka avslutades med ett härligt och inspirerande mĂśte med Ă„lvsbyungdomar, tillika parasportare, och deras ledare Marianne Kortesoja. Efter presentation och information visade de pĂĽ Ăśvningar man kan utfĂśra i den sĂĽ kallade balansbanan. (Pärlan – mĂĽ bra aktiviteten). Vi var nĂĽgra stycken som hade modet att testa pĂĽ en del av Ăśvningarna. Vi Ăśnskar ungdomarna all lycka i fortsättningen. I foajĂŠn hade Ă„lvsbyns DemensfĂśrening, ABF, Synskadades RiksfĂśrbund, SPF och Vuxenskolan, ForskarfĂśreningen och Ă„lvsbyns kommun bord med information och broschyrer som besĂśkarna kunde ta del av. De inlämnade utvärderingarna visade att de som saknade nĂĽgot eller var mindre nĂśjda med hade lämnat nedanstĂĽende kommentarer: â€?Var ďŹ nns politikerna som allting bestämmer?â€? â€?Klara besked, tidsplan etc.â€? â€?Karl- Eriks tävlingar.â€? Elin Suup riktar ett varmt tack till alla medverkande och besĂśkare.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Margareta Lundberg frün Älvsbyns Räddningstjänst.

SkÜt dig själv ÄLVSBYN Pü lÜrdagen bjÜd Älvsby Lottakür genom Gunnel Nilsson in Irene BjÜrkemo och Ulla Britt Kenttä frün Svenska Lottaküren centralt att hülla utbildningen fÜr allmänheten �SkÜt dig själv�. InfÜr ett fyrtiotal besÜkare pü Fluxen blev det en intressant och givande informationsdag med lite utbildning och grupparbeten fÜr de närvarande. Svenska Lottaküren har pü uppdrag av Myndigheten fÜr samhällsskydd och beredskap (MSB) tagit pü sig att utbilda allmänheten under temat �SkÜt dig själv�. Risk- och säkerhetssamordnare Margareta Lundberg frün Älvsbyns Räddningstjänst inledde och gav information om kommunens ansvar fÜr samhällets krisberedskap och vad de gÜr fÜr kommunens innevünare pü orten.

Därefter pratade Irene BjĂśrkemo frĂĽn Svenska LottakĂĽren om hur fĂśrberedd vi är ifall det oväntade händer? Med enkla medel kan du klara dig riktigt bra, riktigt länge. Det gavs tips om hur man kan fĂśrbereda dig pĂĽ oväntade händelser sĂĽsom elavbrott, Ăśversvämning och extrema väderfĂśrhĂĽllanden. Hur bygger jag upp ett reserv fĂśrĂĽd av mat visade Ulla Britt Kenttä Svenska LottakĂĽren och hur man hĂĽller det sedan vid liv, sĂĽ att det inte det blir fĂśr gammal mat i fĂśrrĂĽdet. -Hur ďŹ xar man vatten. -Hur ďŹ xar jag värme, -Hur tar man del av Krisinformation och Information om nĂĽgot händer var andra teman. TEXT: STERLING NILSSON

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

KAMPANJER - Byt hürdhet utan kostad pü din Norrskenssäng

Värde 1595:Comfort Continental

• Gäller sängar ur vür egen Norrskens-kollektion

inkl. bäddmadrass, ben gavel med LED-belysning. Storlek 160x200 eller 180x200

Tryggt kĂśp hos MĂśbelhuset!

Kampanj

14.995:-

• Gäller frün sängen är levereras och upptill 90 dagars anvädning SKINNMÖBLER

Ord pris. 24.995:-

Excellence kontinental

160/180x200. Inkl bäddmadrass och metallben. KantfÜrstärkt med chess pocket fjädrar! Ord pris 28900:-

Gavel pĂĽ kĂśpet!

Maxi + avslut

16.990:-

BYGG- Comfort soffa BAR! Pocket fjädrar. Tyg dover grü.

3-divan + maxi

16.990:-

15.990:-

3-sits

4995:-

FĂĽtĂślj

2995:-

Monza

Lyon divansoffa

Tyg portland i olika färger

4990:-

Tyg rocco grĂĽ

1495:Leica soffa

Med 2st inbyggda recliner Skinn/skai svart

3-sits

7995:Baltimore

Kallskum med duntopp tyg alabama i olika färger

10.990:-

4490:Leica recliner

FĂĽtĂślj

Skinn/skai svart

4995:-

www.mobelhuset.nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.

SKINNMĂ–BLER

#mobelhusetskinnmobler

LULEÅ STORHEDEN: Mün-fre 10-18 • LÜrdag 10-16 • SÜndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

SĂ„LLSKAPSTUREN 2017

! N N I V H C TÄVLA O erbara d n u va e l p p u r ü f u d Tävla om resor där Gran Canaria a r k ä s l o s t e d ü p s Maspaloma eü Airport l u L n ü r f g ly f t k e ir -D

Vinnare vecka 7 GRATTIS Marcus Brytner, Ă„lvsbyn

SĂ„LLSKAPS

GEMENSAM VINSTR

ESA

25 MARS

TUREN

FRĂ…N LULEĂ… AIRPOR T

Motivering Efter filmen Sällskapsresan Gran Canaria blev en favorit, hoppas innerligt att vi für en invit.

VINN RESA VARJE VECKAE ALL INCLUSIV

Av de inskickade rätta svaren till tävlingen har vi dragit fÜljande vinnare:

SĂ„LLSKAPS

Telenummer

VAR MED OCH TĂ„VLA I

TUREN TUREN

SĂ„LLSKAPS

SĂ„LLSKAPSTUREN 2017

Telenummer

SĂ„LLSKAPS

TUREN 2017

2017 2017

Tvü tävlingar i en ... Var med och tävla om vinster fÜr Üver 150.000:Tävlingen bestür av ett antal frügor varje vecka. Du sparar veckans tidning till nästa vecka, svaren pü varje veckas frügor finner du där... All Inclusive resor och massor av presentkort värda tusentals kronor lottas ut varje vecka! Skicka in svar och delta i büda tävlingarna.

Sü här gÜr du 1 Sv Svara Svar ara a pü ffrügorna rügo rü gorn rna a so som m fi finns i talongen längst ned pü sidan (svaren finns i fÜrra veckans Gratistidning).

2 Fyll i kupongen och posta den. Det gĂĽr

Varje vecka tävlar du om

ocksü att lämna svar genom att gü in pü pitea.gratistidning.com

1. Resa med All Inclusive till Gran Canaria, Maspalomas Dunas Bungalow Resort fÜr tvü personer (värde ca 12.500 kr / person)

Klicka pü bannern fÜr Sällskapsturen. Fyll i svaren, motivering och adressuppgifter i formuläret.

2. Presentkort, värde 200 kr/st hos medverkande fÜretag.

Svaren skall vara oss tillhanda senast pü svarstalongen senast angivna dag. Vinnarna presenteras i nästa veckas Gratistidning.

SPARA DINA TIDNINGAR Tävlingsregler

Var med i Gratistidningens stora resetävling • Kom ihüg att spara dina tidningar till veckan efter • Tävlingen pügür under veckorna 3 till 8. FÜrsta tävlingsfrügorna kommer vecka 4.

Resetävlingen Här kan du vinna en resa fÜr tvü till Gran Canaria om du svarar rätt pü veckans frügor samt motiverar varfÜr du vill vinna resan. Bästa motiveringen i kombination med rätt svar vinner veckans resa fÜr tvü till Gran Canaria. Juryn bestür av redaktionen pü Gratistidningen. Anställda pü Gratistidningen eller anhÜriga für ej deltaga. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Alla vinnare publiceras i tidningen veckan efter tävlingstillfälle, samt kontaktas via brev.

Vinner presentkort pü resa med All Inclusive fÜr tvü till Gran Canaria (värde: 12.500 kr / pp).

Gratistidningen fÜrbehüller sig rätten att publicera tävlingsbidrag och rapportera frün vinnarresan. Det blir samlad avresa frün Luleü Airport lÜrdagen den 25:e mars 2017 och hemkomst den 2:a april. Vinsten är personlig. Avresedagen kan ej ändras och resorna kan ej bytas mot kontanter.

Presentkortstävlingen Utlottning av presentkort (värde 200:-) sker genom dragning bland veckans inkomna rätta tävlingssvar. Svaret skall vara Gratistidningen tillhanda senast mündag efter respektive utgivningsvecka. Tävlingen bestür av frügor frün fÜrra veckans Gratistidning. Kom ihüg att spara din tidning ända tills nästa nummer kommer. Presentkorten gäller hos nügon av de deltagande annonsÜrerna och kan inte bytas mot kontanter. Dragningen genomfÜrs av Gratistidningen. Alla vinnare publiceras pü webben, tidningen och kontaktas via brev.

Presentkort å 200 kr Auto Care North BÜlefisk Caparol Dansfirman i Öjebyn Elon Älvsbyn FallstrÜm Bil Fototjänst i Piteü Fritid och Vildmarksliv Hem Ljuva Hem Hotell Storforsen Hürstudion ICA Interflora IVAB Jaktia Karina's ViltButik Kioskpiraten Laitis LundstrÜms Müleri LYXX Pite Spelbutik Polar Hotel Sandlunds Skor Step In Storfors Varv & Marina Umbrella Väskaffär Wixners Älvsby Optik Husqvarna Symaskiner

Vinnare Malin Enberg Anders Lundgren Kajsa Pettersson Ida Hansson Evelina Gabrielsson Per-Allan Steggo Annika Hedlund Kersti Berglund Andreas jonsson Martin Taaler Johanna Lundberg Anita Texwall fredrik holmberg Angelo Dangeli Per Sandberg Maria jonsson Anita Lidman GunlÜg Winblad Ingegärd LundstrÜm Kjell Larsson Claes Öhman Sonja Olofsson Nordmark

Erica Nyman Tommy Wellborg Sofia Wellborg Gun-Britt Andersson Roland Berggren Rolf VikstrĂśm Lisette Riklund

SällskapsTUREN presenteras av deltagande fÜretag samt

ria

na

a nC

a

Gr

Presentkorten skickas till vinnarna per post

Frügor vecka 8 (svaren finner du pü tävlingsidorna i Gratistidningen frün vecka 7) 1.

Vad skall man beställa hos Rena Rama Delikatesser?

Svar

2.

PĂĽ vilken sida fanns Caparols annons?

Fyll i tävlingskupongen även pü

6.

pitea.gratistidning.com

Vad kan man fü nytt liv i hos Foto Tjänst?

SVARA PĂ… WEBB

Svar

Vilka datum är det Grundkurs i Bugg hos Dansfirman?

Svar

4.

Vilket bilmärke hittar man hos FallstrÜm Bil?

Svar

Svar

3.

5.

TĂ„VLINGSKUPONG

7.

PĂĽ vilken sida fanns Fritid & Vildmarks annons?

Svar

Vad är kampanjpriset pü villapaketet hos Elon Älvsbyn?

Svar

Vilket symaskinmärke fanns i Husqvarna Symaskiners annons?

Svar

Namn Adress Postnr/Ort

8.

OBS - EJ MOTIVERING SISTA VECKAN ENBART PRESENTKORTEN 200 KR

Tel dagtid

Skicka svaren till PiteĂĽ Gratistidning Storgatan 74 941 32 PITEĂ…

De skall vara Gratistidningen tillhanda senast mündagen den 27 februari. Märk kuvertet - Sällskapsturen 2017 OBS! Ej märkta kuvert tas ej med. Använd bara kuvert vid postning.

pitea.apd8.me

316226 Snabblänk till Tävlingsformulär

4MXIÂŚ +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

SĂ„LLSKAPSTUREN 2017

VINTERREA FÜr att bereda plats fÜr vürens nyheter säljer vi ut massor av utvalda skor

30-75% rabatt Reservation fÜr ev. slutfÜrsäljning, Rabatten gäller pü ordinarie priser.

VI TECKNANDE AV MEDLEMSKAP BJUDER VI PÅ MEDLEMSAVGIFTEN VÄRDE 800:Kampanjen gäller till 28/2 Surfa in pü stepin.se Vüra anläggningar :

0n WR ‡ )U ‡ /|

Furunäsvägen 100 Prästgürdsgatan 40 0911- 398 80

GULD

FRI PARKERING Handikappvänligt - KÜr fram till dÜrren.

PERSONLIGT OCH EXKLUSIVT

BEKVĂ„MA SKOR Ă„VEN FĂ–R DIG MED SPECIELLA BEHOV!

SY M A S K I N E R

PASSA PĂ…!

ČŹ

Presenterar

Â§Ä´ÂŠČąÂ›ÂŽÂœÂ&#x;§œ”˜›

Čą Čą Čą

ČŹ Â’Â?ÂŽČąÂ?›ª—ȹ Š–œ˜—’Â?ÂŽÇŻČą ÂŽÂ?›§—œŠÂ?ČąĹ›ČąÂŞÂ›ÂœČąÂ?Â•Â˜Â‹ÂŠÂ•Čą Â?Š›Š—Â?Â’ÇŻČą •’”ŠȹÂ?§›Â?Ž›ǯ Š‹’—Â&#x;Â§ÂœÂ”ÂŠČąÂ–ÂŽÂ?ČąÂ?Â&#x;ªȹ‘“ž•ǯ Ĺ›Ĺ›ÂĄČąĹšĹ–ÂĄČąĹ˜Ĺ–ÂŒÂ–ÇŻČą ›Â?ÇŻČąĹ—ÇŻĹœĹ&#x;Ĺ&#x;ǹȏ................................. 899: Š‹’—Â&#x;Â§ÂœÂ”ÂŠČąÂ–ÂŽÂ?ČąÂ?¢›Šȹ‘“ž• Ĺ›Ĺ›ÂĄĹšĹ–ÂĄĹ˜Ĺ–ÂŒÂ–ÇŻČą ›Â?ǯȹŗǯĹ?Ĺ&#x;Ĺ&#x;ǹȏȹ............................. 999: ™’——Ž›ȹ ¥™Š—Â?Š‹•Ž ĹœĹ™ÂĄĹšĹ—ÂĄĹ˜ĹœÇťĹ˜Ĺ&#x;ÇźČąÂŒÂ–ÇŻČą ›Â?ǯȹŗǯŞĹ&#x;Ĺ&#x;ǹȏ ............. 1.099: ™’——Ž›ȹ ¥™Š—Â?Š‹•Žȹ Ĺ?Ĺ—ÂĄĹšĹœÂĄĹ˜Ĺ&#x;ÇťĹ™Ĺ˜ÇźČąÂŒÂ–ÇŻČą ›Â?ǯȹŗǯĹ&#x;Ĺ&#x;Ĺ&#x;ǹȏ ............. 1.199: Š‹ŠĴŽ—ȹÂ?Â§Â•Â•ÂŽÂ›ČąÂ™ÂŞČąÂ˜Â›Â?ÇŻČąÂ™Â›Â’ÂœÂŽÂ›ČąÂœÂŞČąÂ•ÂŞÂ—Â?Â?ȹ•ŠÂ?›ŽÂ?ČąÂ›Â§ÂŒÂ”ÂŽÂ›ÇŻ

160s

2.375:- 2.795:-

Upptäck vür sparitual, inspirerad av den norrbottniska naturen. Vi bjuder pü frukost. Morgonstund, 495 kr Erbjudande gäller lÜrdag och sÜndag under januari. Boka pü info@hotellkust.se eller 0911-30 00 00.

www.hotellkust.se

1.995:- 2.395:-

33 i PITEĂ… SY M A S K I N E R Sundsgatan Tfn. 0911-148 80

Storgatan 58, Piteü | 0911-122 18 | www.umbrellapitea.se ȹȊȹ ȹȊȹ # [ ȹȊȹ ȹȊȹ ȹȊȹ

SPARITUAL MED FRUKOST

140s

UPPLEV STĂ–RRE RESOR L ANSERING I HELGEN 18-19 FEBRUARI

NYA MITSUBISHI SUBISHI ASX PRIS FRĂ…N 184 900 KR, KR 1 849 KR/MĂ… KR/MĂ…N www.hotellkust.se

Kundkväll! 23 feb kl: 18.30 Avancerad hudvürd, fÜreläsning om huden och dess mÜjligeter. FÜrst till kvarn, begr. antal platser. Vi bjuder pü lättare tilltugg.

Boka din plats pĂĽ 0911-200060 el. lyxxpitea @icloud.se

BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 4,6–5,8 l/100 km, CO2 119–152 g/km. Bilen pü bilden är extrautrustad. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Münadskostnaden avser MMC Bilfinans Pluskredit med en lÜptid om 36 münader och ett slutligt restvärde motsvarande ca 40% av bilens totalpris. Ränta per 20170125 är 3,33%, 4,3% effektiv ränta inkl. avgifter och exemplet är beräknat med kontantinsats pü 30%.

Event i vĂĽr skjutbiograf En unik och uppskattad upplevelse Afterwork med fĂśretaget, svensexa med lillebror eller ďŹ rande av kompisens fĂśdelsedag. MĂśjligheterna är mĂĽnga och vi anordnar gärna efter just era ĂśnskemĂĽl.

Varmt välkomna! Turbovägen 3 (vid Nordiska Nord Bil), 943 32 Öjebyn. Tel: 0911-342 03 0911 - 20 00 60 • Uddmansgatan 13 • www.lyxx.se

Batterigatan 3, Piteü Tel. 0911-171 00 Öppettider: Mün-Fre 10-17 LÜr 11-14 SÜn Stängt

www.fritidvildmark.se

4MXIÂŚ +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

SĂ„LLSKAPSTUREN 2017

BOKA GĂ„RNA BORD: 0929-557 40 FĂ–LJ OSS PĂ… FACEBOOK

FUTURA AQUA VATTENBUREN LACKFĂ„RG FĂ–R DĂ–RRAR, FĂ–NSTER OCH MĂ–BLER VI BLANDAR DEN KULĂ–R DU Ă–NSKAR TIPS OCH GODA RĂ…D BJUDER VI PĂ…

Välkomna in i vür butik! Oktanvägen 4 PITEÅ. (vid Ok/Q8) Tel. 0911-125 47 Öppettider Vard.8-17

Din lokala designbutik! Världens vackraste sjÜresa! Glory bestickset

frĂĽn Gense 42 delar

GRUPPRESA HURTIGRUTEN

999:-

KĂśp till

Ord 1999:-

Glory TĂĽrtspade

119:-

ॴѲf l;7 rŢš ÂˆŢšu v‹7]Ţš;m7; |†u ĆŽĆ“ĹˆĆ?Ć? -†]†v࢟

Ord 2449:Resia PiteĂĽ

Öppettider: Mün-Fre kl. 10-18. LÜrdag kl. 10-16 Storgatan 48, Piteü • www.hemljuvahem.org

0911-55 90 00 • Hamngatan 47 • www.resia.se/pitea

CUROTouchÂŽ

Vi lär er dansa!

�ELDA INTE FÖR KRÅKORNA�

Kurser och träningar i Bugg och Fox Passa pü infÜr sommarens logdans!

Den värme som ďŹ nns i bostaden, oavsett var den kommer ifrĂĽn, ska inte släppas rakt ut. Den ska ĂĽtervinnas!

Fox helgkurs 4-5 mars FoxKiz 3-4 juni

Med CUROTouchÂŽ kan du behovsstyra din ventilation med en enkel ďŹ ngertryckning, därmed säkerställer du optimal luftkvalitet och minimerad energianvändning.

• Träningsgrupp i Bugg, mĂĽndagar • Träningsgrupp Teknik & Tanke Bugg, tisdagar • Träningsgrupp i Fox, sĂśndagar Bindande anmälan till: kalle.palo.ďŹ rman@telia.com, 070-654 94 95

Välkommen!

Mer info pĂĽ vĂĽr hemsida och facebook

I SAMARBETE SAMAR MED

STÖRST SORTIMENT Stort sortiment I STAN! lÜsvikt frün 6.90:• Rütobak • Snussatser • Cigarrer • Godis • Glass & lotter • Tidningar • Snus • Cigaretter tter er • E-cigaretter Välkommen in!

Engelsk Pelargon

1 fĂśr 59 kr 2 fĂśr 98 kr ord.pris 89 kr/st

099 111 -99 244 4400 00911-924 Prästgürdsg. 62 i Piteü

Lillbrog. 5 D 941 32 PITEÅ Telefon: 0911- 21 20 50 www.kristofsflora.se info@kristofsflora.se Varmt välkomna!

Vi levererar inom hela Piteü kommun och fÜrmedlar vidare till vüra kollegor Üver resten av världen!

4MXIÂŚ +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

SĂ„LLSKAPSTUREN 2017

DU

Ă„R REDO FĂ–R EN FĂ–RĂ„NDRING?

VI FIRAR 10 Ă…R! JUBILEUMSERBJUDANDE:

• SynundersÜkning fÜr 10 kr • Alla bügar 100 kr oavsett tidigare pris Delbetala gärna med vürt Brilliantkonto endast 295kr/mün. Erbjudandet gäller vid kÜp av kompletta glasÜgon.

www.harstudion.se

Erbjudande gäller t.o.m. 28/2 2017

Storgatan 10A, Älvsbyn | Telefon 0929-55077 Läs mer om vüra glas pü www.rodenstock.se

0911-172 04 • Smüstaden, 941 32, PITEÅ

KAMPANJPRISER! WC-stolar med soft close lock Spira

Sign

Med slät utsida och en insida helt utan spolkant. Mer lättstädad och hygienisk. Ord 5.780 kr

FĂśrhĂśjd. Med hel cisternkĂĽpa fĂśr enklare rengĂśring och fri frĂĽn kondens. Ord 7.794 kr

3.999 kr

3.999 kr

NYTT ÅR, N YA Ö P P E T T I D E R ! Nu Üppnar vi redan kl. 06.30 pü vardagar Nyhet! Vi är nu även ombud fÜr MoneyGram penningÜverfÜringstjänsterr

PITEĂ…

Välkommen n in och jämfÜr! d personall Åke & Carina med

Vi stÜdjer SOS Barnbyar. Läs mer pü comfort.se

Välkommen till butiken fÜr bästa service

Pite Spelbutik - 0911-211 397 Fläktgatan 11, Piteü • Tel 010-414 40 23 • Öppet: V 8-17, L 9-13 www.ivabbutiken.se

Vi har mĂĽnga olika!

Lillbrogatan 8, 941 32 PiteĂĽ pite.spelbutik@direkten.se

Pite Spelbutik

MĂĽn-fre 06.30-20, lĂśr 9-17, sĂśn 10-16

KĂśp 5 matlĂĽdor - fĂĽ 10% rabatt!

Erbjudandet gäller t.o.m fredag 24/2

Ă–ppettider: MĂĽn-Fre 8.30 - 18.00 Telefon: 0911 - 120 44 Storgatan 68, PiteĂĽ

Nu har vi bĂśrjat montera solďŹ lm pĂĽ bilar! Under vintermĂĽnaderna erbjuder vi dig solďŹ lmsmontering, inklusive 7-ĂĽrs * garanti fĂśr det lĂĽga priset av *gäller fĂśr 5 rutor, inkl bakruta, 15/20% toning, fram till 31/3

Ă„ngsholmen 6, 943 35 Ă–jebyn 070-395 30 04

Snart dags fÜr vürstädning! Dammsugarpüsarr DammsugartillbehÜr

2 fĂśr

99:-

20% rabatt

ÄLVSBYN Storgatan 35, 0929-135 25, FD Elkedjan Öppet mün-fre 09.00-17.30 lÜrdag 09:30-14:00, sÜndag stängt

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

SĂ„LLSKAPSTUREN 2017

ERJUDANDEN HOTELL STORFORSEN Pris fr.

Pris fr.

LYXPAKET Ibland kan en liten slant skapa stor guldkant. Skäm bort dig själv riktigt ordentligt! I boendepaketet ingür: Boende del i Deluxerum. Trerätters middag med ett glas vin alt. Ül. Fat pü rummet med vin, frukt och choklad. Badrock, tofflor och spa-produkter frün c/o Gerd pü rummet. Fri tillgüng till relaxavdelning med bastu och avsvalkningspool. FrukostbuffÊ.

Pris fr.

1.775:/p

1.475:/p

1.995:/p

KĂ„RLEKSPAKET

YOGA & MINDFULNESSHELG

Boka vürt mest exklusiva boendepaket. Bekvämt boende i ett av vüra mysiga Superiorrum. Trerätters middag med ett glas vin eller Ül. Fat pü rummet med vin, frukt & choklad. Badrock, tofflor och spa-produkter frün c/o Gerd pü rummet. Bad pü tu man hand i vür hotspring (1h) med utsikt Üver forsen. Fri tillgüng till relaxavdelningen med bastu och avsvalkningspool. FrukostbuffÊ.

med Marianne Bertilsdotter Lunch-lunch 1-2 april

Begränsat antal platser, ring och boka pü: 0929-72100 FÜr mer information: www.storforsen.se

nytt & beg.

BĂĽtar

PIONER Polytenbütar & Jollar. FASTER Premium Aluminiumbütar. MERCURY & MERCRUISER Marinmotorer & Gummibütar. ARCTIC CAT SnÜskotrar & ARCTIC CAT Fyrhjulingar, ATV & UTV. SUZUKI & HiSun Fyrhjulingar, ATV & UTV. Plogutrustning & TillbehÜr . FÜrsäljning & Service. Samt Gulf oljor. Epifanes Bütlack. Vision-X Belysning. m.m. m.m. Välkommen!

FĂśr mer information och bokning kontakta oss! www.storforsen.se info@storforsen.se 0929-721 00

Ta din jägarexamen hos oss Välj mellan:

Astar är utbildningsfÜretaget som ger dig stora mÜjligheter till jobb. Vüra utbildningar och tjänster hjälper dig att utveckla din talang sü att du kan bli en stjärna i arbetslivet. Välj Astar fÜr en trygg och strülande framtid.

• Jägarskolan Intensiv

2 kvällar i veckan, 3 veckor. • Jägarskolan Komplett 1 kväll i veckan, 9 veckor. Anmäl dig direkt i butiken, via telefon eller mail. Se mer info pü vür hemsida. VÄLKOMMEN TILL OSS! VI ERBJUDER: STÖD OCH MATCHNING SAMT MERITPORTFÖLJ

VI SĂ–KER DIG!

– ÄLVSBYNS NÄSTA STJÄRNA I ARBETSLIVET

Verkstadsgatan 11, PiteĂĽ | Tel: 0911-154 25 | MĂĽn-Fre 9–18 LĂśr 10–14 | www.nymansďŹ ske.se

1000 M² ÄVENTYR. MASSOR AV ERBJUDANDEN. JAKT, FISKE & FRILUFTSLIV

Storgatan 25, Ă„lvsbyn | 020-15 00 11 | info@astar.se | astar.se

Barnfoto 3 fĂśr

15ÂŞ

Vi sÜker sommarpersonal till ICA Norrfjärden och Borgaruddens Camping.

Cloetta

Norrfjärden Öppet 8-22 alla dagar

Den goda, vilda maten Färskt renkÜtt har inkommit! REN & ÄLG (Ett axplock ur sortimentet) Ren- & älgskav t Stekar, färs & kokkÜtt Souvas, souvasburgare & gurpi t Ren - & älgkorv FilÊ t Innanlür t Rostbiff t Torkat renkÜtt frün Swodok

Saft, sylt, sirap & marmelad t Bär Kaffe, ost & tunnbrÜd Presentartiklar, souvenirer & slÜjd

Ring fĂśr tidsbokning

Kexchoklad

Priserna gäller vecka 8 till 26/2

VI HAR Ă„VEN:

fr. 395:-

Hamngatan 68, 941 62 Piteü • Tel: 0911-23 03 75 • www.fototjanst.nu

TAPETER

25%

RABATT

Gäller büde lager& beställningstapeter tom 4/3.

NYGATAN 38 | PITEĂ… 0911-666 22

7JMEGĂŒOHBE GKĂŠMMSĂš GSĂŒO "SKFQMP EJOH H Villakortsrabatten gäller hos oss!

Aronsgatan 1, PiteĂĽ (vid ICA Kvantum) t XXX LBSJOBTWJMUCVUJL TF ½QQFU .ĂŒO GSF t -ĂšS

Ă–PPET: VARDAGAR 7-17 LĂ–RDAGAR 10-14

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Ă–ver 300 startande i AndĂśrjan BILDEXTRA

Strax innan tävlingen startade fylldes läktaren med fÜrväntansfulla fÜräldrar och supportrar.

Dansdraget tog flera pallplatser DANS Dansdraget plus supportrar reste ner till Husum pĂĽ lĂśrdagen, nĂĽgra mil norr om Ă–rnskĂśldsvik tidigt i ottan fĂśr att tävla. Tävlingen Ringbuggen och efterfĂśljande Grand Prix-tävlingen hägrade. Paradisbuggen arrangerades av DansfĂśreningen Rockringen Ă–vik i Sim – och Sporthallen i Husum. Dansare frĂĽn Gällivare i norr till BorĂĽs i sĂśder hade samlats fĂśr att tävla i Bugg, Dubbelbugg, Rock’n Roll Boogie Woogie och Lindy Hop. Ringbuggen Tävlingsdagen inleddes med de allra yngsta dansarna. I Bugg Barn R representerades Dansdraget av tvĂĽ barnpar William Johansson och Nova Lindgren och ett helt nytt barndanspar Hugo Nilsson och Linnea Strand. BĂĽda paren startade rätt och behĂśll sin danspuls och tog sig direkt frĂĽn uttagningen till ďŹ nal utan att behĂśva dansa extrachans. I ďŹ nalen fortsatte de att behĂĽlla sin ďŹ na puls och Hugo och Linnea slutade pĂĽ en 2:a plats och William och Nova pĂĽ 3:e plats. Sen var det dags fĂśr Dansdragets ungdomspar Viktor och Kajsa Nilsson. Ă„ven Viktor och Kajsa tog sig direkt frĂĽn uttagning till ďŹ nal i Bugg Ungdom R och slutade de pĂĽ en ďŹ n 3:e plats. Axel Lindh och Maja EngstrĂśm gick i ĂĽrsskiftet upp i vuxenklass och dansade nu fĂśr fĂśrsta gĂĽngen i Bugg Vuxen R. Axel och Maja nĂĽdde sin mĂĽlbild

SKIDOR Det blev sekundstrid in i mül mellan Oskar Svärd, Tvärreds IF, med tiden 1:53:28 och pü mülfoto seger Üver Niklas Henriksson Gellivare SA. Tiden 1:53:29 och en enda sekund efter 40 kilometers ükning. Trea blev Hannes BostrÜm, IFK Arvidsjaur Skid, 1:53:30. FÜr damerna var det bättre spridning och segraren Nina LintzÊn, StiL, gick i mül 20:29 min fÜre tvüan med tiden 2:00:10. Tvüa blev Linnea Silva, StiL, med tiden 2:20:39 och trean Ellen Scheidegger, StiL, 2:20:40. Mer bilder finns pü ÄLVSBYNEWS.SE

Ringbuggen och Paradisbuggen GP i Husum, Pontus och Ella hade drag under sulorna

och ďŹ ck dansa bĂĽde kvart LĂĽngstrĂśm och Astrid Edin. Paret ďŹ ck slutade och semiďŹ nal. De slutade pĂĽ 10:e plats. pĂĽ en 11:e plats i semiďŹ nalen. Juniorparet Pontus Dansdragets andra Andersson och Ella seniorpar fĂśr dagen, Kjell LidstrĂśm hade en riktigt LandstrĂśm och Maria bra dag tillsammans. I EngstrĂśm, dansade bĂĽde Bugg Junior R tog de sin kvartsďŹ nal och semiďŹ nal allra fĂśrsta segerbuckla och i Boogie Woogie Junior och slutade pĂĽ en 10:e plats i Bugg 35A. R blev de en 2:a plats. När Lisa LundstrĂśms ordinarie tävlingspartner i Boogie Woogie har fĂśrhinder sĂĽ hoppar William WikstrĂśm in istället. William WikstrĂśm och Lisa LundstrĂśm tog sig direkt frĂĽn semiďŹ nal i Boogie Woogie Vuxen R till ďŹ nal där det slutade pĂĽ en ďŹ n 2:a plats. Paradisbuggen Grand Prix Efter pausen Paradisbuggen igĂĽng. Eftersom det var en GP-tävlings sĂĽ hade de esta av Sveriges bästa dansare samlats sĂĽ konkurrensen var stenhĂĽrd. I seniorklassen Bugg 35B startade GĂśran

I Bugg Vuxen B/ Junior A startade Pontus Stenberg och Lisa LundstrĂśm, William WikstrĂśm och Moa Johansson och fĂśre detta Dansdragaren Jon LandstrĂśm och Sara Karlsson – Alalathi. Jon och Sara tog sig till ďŹ nal och slutade pĂĽ 6:e plats, William och Moa dansade kvartsďŹ nal och semiďŹ nal och slutade pĂĽ en 8:e plats, strax utan fĂśr ďŹ nalen och Pontus och Lisa dansade kvartsďŹ nal och slutade pĂĽ en 13:e plats. Ă„LVSBYNEWS.SE Text och foto: Maria EngstrĂśm/Dansdragett

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Karriär

LEDIGA JOBB I Ă„LVSBYN FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&

Arbetsterapeut infÜr sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20703292

Varje onsdag i Ă„lvsbyn Gratistidning

HĂ„R HITTAR DU LEDIGA JOBB I Ă„LVSBYN GRATISTIDNING

DistriktsskĂśterskor / sjukskĂśterskor sĂśkes till Ă„lvsbyn, Sommaruppdrag!

Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.

Enhetschef inom socialtjänsten sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 2 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704481

Näringslivschef till Älvsbyns kommun AnsÜkan senast: 2017-03-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7064211

FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING

Organisation: Ă„lvsbyns kommun Referensnr: 7060577

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL

Fazer Food Services sÜker kÜksmästare till Vidsel AnsÜkan senast: 2017-03-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Fazer Food Services Sverige Referensnr: 7069704

Mültidspersonal och kockar sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 3 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20705052

Mystery Shopper AnsÜkan senast: 2017-03-08 Antal tjänster: 10 Organisation: Daymaker AB Referensnr: 20805309

Tre turistvärdar / värdinnor 75% till Storforsens turistomrüde AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 3

HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD

Almia sÜker allmänläkare till Älvsbyn

AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068707

UnderskÜterskor / vürdbiträden sommaren 2017

AnsÜkan senast: 2017-02-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Dedicare AB Referensnr: 7042428

AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 50 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20705095

Leg Fysioterapeut sommaren 2017

INDUSTRIELL TILLVERKNING

AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704883

Leg SjukskĂśterskor infĂśr sommaren 2017 CHEFER OCH VERKSAMHETS LEDARE

SOMMAR – SjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn

AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 6984479

Leg. Fysioterapeut / Sjukgymnast 100 % AnsÜkan senast: 2017-03-12 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7047509

Semestervikarier till Älvsbyns hälsocentral AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6988442

SOMMAR – DistriktsjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068711

AnsÜkan senast: 2017-02-25 Antal tjänster: 1 Organisation: Almia Bemanning AB Referensnr: 20776636

Dorothy Chikwiti, teodlare, Malawi

Vi sĂśker Kursledare inom just Ditt kunskapsomrĂĽde

Extrapersonal kvällar / helger till Avstampets behandlingshem

AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 20821763

AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Avstampet i Norr AB Referensnr: 0017-059583

SOCIALT ARBETE

Alkohol – och drogterapeut till Avstampet i Älvsbyn AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Avstampet i Norr AB Referensnr: 0017-059309

Sommarvikariat Älvsbyn 2017 AnsÜkan senast: 2017-03-10 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyn Referensnr: 7028525

Vikariat HästskÜtare pü Älvsby RyttarfÜrening AnsÜkan senast: 2017-03-24 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsby RyttarfÜrening Referensnr: 20721699

AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 10 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704967

Personlig assistent AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: LIVIHOP Region Fyrkanten Referensnr: 0017-046595

Bistündshandläggare sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704424

NATURBRUK

Handledare till enheten fĂśr ensamkommande barn sommaren 2017

Personliga assistenter / vĂĽrdare sommaren 2017

Cura Nord sÜker socionomkonsulter fÜr uppdrag i hela Norrland. AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Cura Nord Bemanning & Rekrytering AB Referensnr: 20746966

PEDAGOGISKT ARBETE

AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 10 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20705062

Vikarierande terapeut till vür verksamhet AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Avstampet i Norr AB Referensnr: 0017-059509

Kursledare Jägarexamen AnsÜkan senast: 2017-03-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 20799811

Lärare i Svenska som andrasprük AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Hermods Referensnr: 7017473

Leg FÜrskollärare och Fritidspedagoger sommaren 2017

Vi samlar alla lediga jobb frün jobb.eljester.se pü en & samma plats i tidningen. Passa pü att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.

AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 3 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 20704816

NÅ KÖPSTARKA norrmän med oss Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i Nordnorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har Ükat frün ür till ür. Vüra norska grannar spenderar i dag omkring smütt fantastiska 10 miljarder pü handel i Sverige.

FÜr Nordnorge • somm

aren 2017 • www.tilsve rige.com

Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det pü tiden att planera sommarens Sverigeresa!

Med en annons i Velkommen til Sverige nür du ca 500 000 norska läsare frün Kirkenes i norr till Namsos i sÜder. Utgivning är vecka 21 i maj 2017.

Hej dü fattigdom! ALLT FLER VÄLJER DE VAROR SOM FÖRBÄTTRAR LEVNADSVILLKOREN FÖR ODLAREN. Varje güng du väljer Fairtrade-märkt bidrar du till att odlare och anställda kan fÜrbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Sü fungerar det inte med alla varor. Och ju er vi blir som visar omtanke när vi handlar, desto fortare kan de som odlar och producerar vüra varor lämna fattigdomen bakom sig. Läs mer pü fairtrade.se

UTGIVNING

24 MAJ

2017 BOKA KA A NS I ANNONS NORGETIDNING

# FAKTA: Velkommen til Sverige 7 Sommar 2017

1

Utgivning: vecka 21 - 2017 Manusstopp: Onsdag 4 maj Upplaga: 170.000 ex Distribution: Gratisutdelning till hushĂĽll och fĂśretag i Nordnorge, frĂĽn Namsos kommun i sĂśder till Finnmark i norr.

GUIDE TIL TILL SVERIG

E! SPARA OCH TA

MED!

NI NĂ…R

500 000 LĂ„SARE

Välkommen att kontakta oss!

BOKA ANNONSERI

NG

Bokning eller frügor - välkommen att kontakta din lokala gratistidning eller ski cka epost till annons@g ratistidning.com Kon taktformulär: Gü till adp8.me

- ange nr 318756

www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Emelie Persson, Räddningstjänsten, är en av tvü kvinnliga brandsoldater i Piteü. Hon fÜrsÜkte locka fler tjejer till yrket.

Ungdomar ütrüvärda fÜr büde arbetsgivare och universitet PITEÅ Behovet av arbetskraft var tydligt pü mässan Nolia Karriär i Piteü. Likasü universitetens dragkamp om ungdomarna. Ett smÜrgüsbord av utbildningar och jobbmÜjligheter dukades upp fÜr gymnasieelever och unga vuxna frün Norrbotten och Västerbotten. – Det är fantastiskt att fü arbeta med en mÜtesplats som har sü stor betydelse fÜr besÜkarna. Nolia Karriär kan verkligen fÜrändra liv. Vi har münga engagerade utställare som längtar efter mängder av frügor, säger Monica Petterson, projektledare fÜr Nolia Karriär i Piteü och Östersund.

fÜr det behÜvs. Kvinnliga fÜrebilder är jätteviktiga, säger Linda Pira.

Stort utbud En annan intressant fĂśreläsare, bland mĂĽnga, var Tim Foster, fĂśrfattare och lärare pĂĽ LuleĂĽ tekniska universitet. Han tipsade om hur det gĂĽr till att pĂĽ ett effektivt sätt marknadsfĂśra sig själv mot arbetsgivare. 41 000 i pension BesĂśkarna pĂĽ Nolia Behovet av ny arbetskraft Karriär utgjordes framär stort i Norrbotten. fĂśrallt av gymnasieelever Fram till ĂĽr 2025 kommer men ocksĂĽ SFI- och vuxen41 000 yrkesverksamma studerande. PĂĽ mässan i länet att gĂĽ i pension. kunde de gĂĽ runt bland Detta Ăśppnar dĂśrrar till utställare frĂĽn universitet, arbetsmarknaden fĂśr hĂśgskolor, yrkeshĂśgskolor, dagens ungdomar samtivuxenskolan, folkhĂśgdigt som konkurrensen om skolor, internationella arbetskraften hĂĽrdnar fĂśr utbildningar, fĂśretag, bĂĽde privata och offentliga myndigheter, fĂśretagsarbetsgivare. DärfĂśr fyller organisationer, fĂśrsvarsmässan Nolia Karriär en makten, kommuner, viktig funktion. arbetsfĂśrmedling samt En av fĂśrebilderna och studie- och yrkesvägledare inspiratĂśrerna pĂĽ mässan plus mycket annat. var artisten Linda Pira. Utbudet är stort. Det Hon medverkar pĂĽ alla finns utbildningar fĂśr fyra mässorterna som allt. PĂĽ plats fanns alla fĂśrutom PiteĂĽ är UmeĂĽ, stĂśrre universitet; Uppsala universitet, LuleĂĽ tekniska Ă–stersund och Sundsvall. – När jag var liten fanns universitet, UmeĂĽ univerdet inga kvinnliga fĂśrebil- sitet, Lunds universitet och Chalmers tekniska der inom hiphop. Om jag kan vara en fĂśrebild och ge hĂśgskola samt Handelsinspiration är det jättebra, høyskolen BI, i Trondheim.Â

– Vi har en hel del intressefÜrfrügningar, berättar Joakim Andersson, frün Umeü, men som fÜr tillfället är en av studenterna vid Handelshøyskolen där han utbildar sig inom marknadsfÜring.

Christoffer Noppa, Ă–vertorneĂĽ, Johan Mansikka, Ă–vertorneĂĽ, Ludvig Gustafsson, Boden, och Niklas SandstrĂśm, Kalix, var intresserade av yrken inom skogsbruket. De fick nyttig information av Ulf SandstrĂśm, konsult.Â

– Münga verka gilla �Skam� och det är en dÜrrÜppnare fÜr oss eftersom münga kommer fram fÜr att prata om serien, säger Joakim.

JobbMatchen En annan aktĂśr pĂĽ Nolia TV-serie lockar unga till Karriär var organisationen FĂśretagarna i Norrbotten Norge och Västerbotten som tillHandelshøyskolen har ett gott rykte och räknas som sammans startat projektet en av de främsta handels- â€?JobbMatchenâ€?. Projektet drivs tillsammans med hĂśgskolorna i världen. Länsstyrelsen Norrbotten, – Och Trondheim är en fantastisk stad med 35 000 Region Västerbotten och ArbetsfĂśrmedlingen. Det studenter, tycker Joakim fokuserar pĂĽ att synliggĂśra som är glad Ăśver sitt val. tillgänglig kompetens. – Dels är det roligt Projektet medďŹ nansieras att bekanta sig med nya miljĂśer och dels är det bra av Europeiska socialatt lära känna nya vänner. fonden. – Vi ska hjälpa fĂśretagen Dessutom hĂĽller utbildatt hitta rätt medarbeningarna hĂśgsta klass. SrĂĽket är inga problem. tare genom en fĂśrdjupad – Norskan är ju rätt lik service och underlätta svenskan och gĂĽr snabbt rekryteringsprocessen att lära sig hyfsat. Men genom effektiv matchning faktum är att vi skriver i samarbete med andra tentor och annat pĂĽ vĂĽrt aktĂśrer. Vi använder oss eget sprĂĽk, alltsĂĽ svenska. av ArbetsfĂśrmedlingens Eget sprĂĽk gäller fĂśr alla verktygslĂĽda, säger Jenny studenter frĂĽn de nordiska Frank biträdande projektländerna utom Finland, ledare. berättar Joakim. Under mässan arrangFaktum är att den erades ocksĂĽ tävlingar. populära norska TV-serien Region Norrbotten hade â€?Skamâ€? bidrar till svenska en publiktävling under ungdomars intresse fĂśr rubriken â€?Sanning eller studier i Norge. bullshit!â€?.

Sofia Lundesgaard och Joakim Andersson marknadsfĂśrde Handelshøyskolen BI, i Trondheim.Â

Jenny Frank biträdande projektledare fÜr JobbMatchen, hade münga givande samtal med mässbesÜkarna.

– Vi genomfÜrde ocksü en tävling, Karriärjakten, där besÜkarna kunde vinna biobiljetter genom att besÜka utställare och ta del av information, säger Monica Pettersson.

Kristin Olsson är projektledare fÜr Nolia Karriär i Umeü och Sundsvall. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Ă„lvsbygymnasterna steg 1 och 2, Kristallcupen LuleĂĽ Foto: Anders Ă…berg

Elvira vann Kristallcupen

Elvira Nilsson, Kristallcupen LuleĂĽ. Foto: Anders Ă…berg

SPORT Det blev totalt fem pallplatser fÜr Älvsbygymnasterna vid Kristallcupen i Luleü under lÜrdagen. Elvira Nilsson vann müngkampen i klassen Steg 3 fÜljd av Jonna Grahn som kom trea. Donja Nialepka intog tredjeplatsen pü Steg 4 och Elsa Lundberg, tävlande pü Steg 5, tog guld i grenen barr och brons pü bom. Det blev en rolig och spännande dag pü Voltarenan i Luleü där tävlingen i Kvinnlig Artistisk Gymnastik hÜlls. Drygt 100 ickor samlades och gjorde upp om pallplatserna i müngkamp i sex klasser, och i klassen Steg 5 belÜnades dessutom de tre bästa poängen i varje gren med en medalj. Älvsbygymnasterna ställde upp med 17 gymnaster fÜrdelat pü Steg 1-5.

Elvira glittrade Det var en mycket nÜjd tjej som lämnade tävlingsgolvet efter att alla fyra grenarna var avklarade. – Jag är jättenÜjd, strülade Elvira när hon kom upp pü läktaren. Och hon var inte ensam om att vara nÜjd. Flera av tjejerna som tävlade i fÜrsta omgüngen var nÜjda med sina insatser. Guld och brons till Älvsbyn Marginalerna var smü mellan gymnasterna i toppen pü Steg 3 men Elvira hÜll sig framme och knep fÜrstaplatsen tillsammans med Ellen Larsson frün Lulegymnasterna, endast 0,25 p fÜre träningskompisen Jonna Grahn som därmed blev trea i klassen. Alma GranstrÜm tävlade i samma klass och även hon gjorde bra i frün sig.

PĂĽ Steg 4 var det Donja Nialepkas tur att ta hem tredjeplatsen efter att ha utfĂśrt en jämn tävling. Elsa tog hem grenmedaljer I klassen där gymnasterna tävlade pĂĽ Steg 5 deltog tre tjejer frĂĽn Ă„lvsbygymnasterna. Elsa Lundberg lyckades särskilt bra i grenarna barr och bom där hon dessutom tog guld och brons. Däremot missade hon helt pĂĽ ena hoppet, som nollades, och därmed grusades hennes chanser att nĂĽ pallen i mĂĽngkampen. Carmen EfverstrĂśm och Hanna Andersson visade ocksĂĽ upp ďŹ na serier och EfverstrĂśm lyckades nĂĽ en tionde plats i mĂĽngkampen. Men bäst av allt var nog ändĂĽ att hon klarade att gĂśra en hjulning upp till handstĂĽende och därifrĂĽn

bryta ner till stüende pü bommen fÜr fÜrsta güngen pü tävling. Hon hade femte bästa poäng i hopp och Andersson hade sjätte bästa poäng pü bom. Positiv utveckling I den andra tävlingsomgüngen var det dags fÜr gymnaster pü Steg 1 och 2 att visa upp sina serier fÜr domarna och den stora publiken. Astrid Öberg, Amanda Lundgren, Elin SjÜgren, Emelia Lundberg, Elsa Nilsson, Maja Rova Berg och Lisa Tapper tävlade i klassen Steg 1 och det blev jubel pü läktaren när Astrid och Elin klarade Üverkastet i barr – en Üvning som är svür att uppnü fÜr münga. Pü Steg 2 tävlade Meja Burman, Telma Näselius och Maja BrostrÜm. Det blev inga pallplatser till Älvsby-

Frün snickeri till kvalitetshus ÄLVSBYN SPF Seniorerna i Älvsbyn bjÜds pü en intressant fÜreläsning av nuvarande VD Kent Johansson frün Älvsbyhus. Berättelsen om familjefÜretaget som genom lüngsiktighet och rationell produktutveckling byggt upp ekonomi och fÜrutsättningar att kunna se framtiden med tillfÜrsikt Barndomskamraterna Gunnar och GÜran Johansson frün Norrfjärden satsade pü Gunnars gürd i ett lastbilsgarage pü 200 kva-

dratmeter med inkÜpta snickerimaskiner. 1944 startades fÜretaget Norrfjärdens TräfÜrädling med tre anställda fÜr tillverkning av inredningar till hus och lägenheter. FÜretagandet hos GÜran och Gunnar präglades av prismedvetenhet och leveranstrohet som var till beställarens belütenhet. Kundkretsen växte snabbt och diskussion om utbyggnad i Norrfjärden eller annan plats bÜrjade fÜras. Düvarande Älvsby kÜping süg mÜjligheterna

till nya arbetstillfällen och 1954 yttade fÜretaget till Älvsbyn där tomt kÜptes pü Altuna industriomrüde. FÜrutom industrilokaler byggdes fÜretagets fÜrsta sügverk fÜr sügning till snickeriet. I Älvsbyn blev ägarna GÜran och Gunnar Johansson väl mottagna. Med 1000 kvadratmeter nya lokaler gavs nya fÜrutsättningar. Antalet anställda Ükade snabbt med betryggande orderstock. Funderingar pü hustillverkning tilltog och

Tre glada tjejer med var sin pokal. Donja Nialepka, Jonna Grahn och Elvira Nilsson, Kristallcupen LuleĂĽ. Foto: Anders Ă…berg

1959 inriktades byggstart fÜr 4000 kvadratmeter industrilokal samt ny süganläggning. Namnbyte skedde till AB Älvsbyhus och 1960 yttade fÜretaget till nya platsen. Det fÜrsta modulhuset levererades och allt fungerade. År 1961 süldes 30 hus och efterfrügan växte till Üver 100 villor per ür. 1972 beslutade Gunnar Johansson att gü i pension och sülde sin andel och Donald och Dennis blev delägare i fÜretaget. 1979 lämnade GÜran

Elsa Lundberg i barr, Kristallcupen LuleĂĽ. Foto.Anders-Ă…berg

gymnasterna i andra omgĂĽngen, men väl kunde man se den ďŹ na utvecklingen hos ickorna som deltog. Johansson Ăśver fĂśretaget till sĂśnerna Donald VD och Dennis v VD Husfabriker i konkurs och mĂĽnga i malpĂĽse. Ă…r 1995 kom Rune Andersson in som hälftenägare Nya fabriker har bygds i Bjärnum (Norra SkĂĽne), VĂĽrberg utanfĂśr Karlstad samt Finland fĂśr att klara dagens behov av 21 hus per vecka. FĂśr närvarande har Ă„lvsbyhus 309 anställda. Till dags dato har 40000 hus levererats. Med spänt intresse fĂśljde mĂśtesdeltagarna fĂśredragningen om ett fĂśretag som trots sitt nordliga läge är marknadsledande

TEXT: Brittmari Ă…berg/ Ă„lvsbygymnasterna

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

inom smühustillverkningen OrdfÜranden tackade Kent fÜr ett trevligt fÜredrag och Ünskade fÜretaget fortsatt framgüng Den trevliga träffen avslutades med gott kaffe och bordsdiskussioner om dagens ämne. Per Nilsson REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Allt er använder bälte i buss MOTOR

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Visste du att Nu har fÜrsta beställningarna pü Bugatti Chiron bÜrjat tillverkas i fabriken i Molsheim i Frankrike.

Swebus ürliga undersÜkning visar att allt er använder bältet vid bussresor. Swebus har genomfÜrt sin ürliga undersÜkning om resenärers användning av bältet pü expressbussarna som visar pü en positiv utveckling, en undersÜkning som genomfÜrs fÜr att Üka bältesanvändningen. 2015 var siffran 66 procent, 2016 hade den stigit till 78 procent

och i ürets undersÜkning visade det sig att hela 83 procent alltid använder bältet pü expressbussarna. Enligt undersÜkningen var bältesanvändningen nügot hÜgre bland kvinnor än bland män. Siffran är dock betydligt lägre än bland bilisterna, där hela 97 procent uppger att det alltid använder bältet. Q Foto: Swebus

Bältesanvändningen pü Swebus expressbussar Ükar.

Fyrdubbelt Ford GT vid ürets 24timmarslopp Nu är det klart att hela fyra Ford GT kommer att delta ürets Le Mans 24-timmarslopp. FÜrra üret tog Ford team hem fÜrstaplatsen i det beryktade 24-timmarsloppet, nügot som blev en ännu stÜrre seger i och med att det var exakt 50 ür sedan Ford vann loppet med en Ford GT40, ür 1966. – Det känns jättespännande att komma

tillbaka i ür igen. Men vi känner ocksü pressen, när vi für kommentarer som �okej, nu har ni satt ribban, lüt oss se er üterupprepa bragden i ür�. Men det är ju egentligen just det racing handlar om, att gÜra nügot fantastiskt och sen fÜrsÜka gÜra det güng pü güng, säger SÊbastien Bourdais som tillsammans med Joey Hand och Dirk Mßller ska fÜrsÜka fÜrsvara fjolürets vinst. Q (CC)

Foto: Ford

Hela fyra Ford GT kommer att delta ĂĽrets Le Mans 24-timmarslopp.

Englunds Bil

DITT BĂ„STA KĂ–P. EN NĂ„STAN NY BMW. www.englundsbil.se

Begagnade BMW 1 och 2-serien BMW 118 d 5dr Sport Line -13 KarmesinrĂśd Metallic, 7.036 mil ............................ 189 000 kr BMW 120 d 5dr SportLine -12 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 215 000 kr BMW 218 d Active Tourer -16 .JOFSBMHSĂŒ .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 218 d Active Tourer -16 *NQFSJBM #MĂŒ .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 218 iA Active Tourer Model Advantage -16 .FEJUFSSBOFBO #MV NJM 249 000 kr

Begagnade BMW 3-serien

När du älskar att kÜra

BMW 320 d xDrive Touring Sportline -15 4WBSU NJM 318 000 kr BMW 328 iA Touring -13 .JOFSBMHSĂŒ .FUBMMJD NJM 249 000 kr

Begagnade BMW X-serien

Begagnade BMW 5-serien

BMW X1 20dA xDrive Model Sport -16 4QBSLMJOH 4UPSN .FUBMMJD NJM 349 000 kr

BMW 520 dA xDrive Touring -14 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 269 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -14 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 309 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -14 4WBSU NJM 298 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -16 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 429 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -17 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 389 000 kr

BMW X1 xDrive 20dA Model Sport -17 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 395 000 kr BMW X3 20dA xDrive -13 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 229 000 kr BMW X3 35dA xDrive -13 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 389 000 kr BMW X3 xDrive 35dA -12 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 356 000 kr BMW X5 30 dA xDrive -11 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 299 000 kr

BMW 318 d Touring SportLine -13 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 216 000 kr

BMW 520 dA xDrive Touring Demobil -17 4PQIJTUPHSĂŒ .FUBMMJD NJM 436 800 kr

Begagnade Ăśvriga bilar

BMW 320 dA xDrive LuxuryLine Touring -16 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 329 000 kr

BMW 520 dA xDrive touring -14 "MJQOWJU NJM 289 000 kr

Audi A4 2,0 TFSI Avant quattro -10 4WBSU NJM 148 000 kr

BMW 320 dA xDrive Sedan -11 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 179 000 kr

BMW 520 d Touring -13 4PQIJTUPHSĂŒ .FUBMMJD NJM 189 000 kr

Audi A6 Allroad 3,0 TDI Quattro SportsEdition -16 +BWBCSVO .FUBMMJD NJM 429 000 kr

BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line -16 +BUPCB .FUBMMJD NJM 349 000 kr

BMW 523 iA Touring -09 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 129 000 kr

Audi A6 Avant 2.0 TDI S-line 170hk -11 .PO[BTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr

BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line -16 *NQFSJBM #MĂŒ .FUBMMJD NJM 349 000 kr

BMW 525 dA xDrive Touring -13 4PQIJTUPHSĂŒ .FUBMMJD NJM 289 000 kr

Opel Insignia 2,0 CDTI 4X4 Country Tourer -14 4WBSU NJM 229 000 kr

BMW 320 iA xDrive M-sport Touring -14 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 299 000 kr

BMW 530 iA xDrive M-sport Sedan -09 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 169 000 kr

Toyota Avensis 2,0 D-4D -12 4WBSU NJM 139 000 kr

BMW 320 iA xDrive Touring -15 *NQFSJBM #MĂŒ .FUBMMJD NJM 289 000 kr

BMW 530 iA xDrive M-sport Sedan -09 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 169 000 kr

Volkswagen Passat 2,0 TDI 4Motion R-Line -14 $BOEZ XIJUF NJM 199 000 kr

Englunds Bil AB

Reservdelar/verkstad. Mün–fre 7–17. BilfÜrsäljningen. Mün–tor 9–18. Fre 9–17. LÜr 11-14 Tel: Leif 24 44 61, Mona 24 44 62, Arne 24 44 70, BjÜrn 24 44 71, Adam 24 44 72, Tommy 24 44 74. FÜlj oss pü instagram, Englunds Bil AB. www.englundsbil.se • Hummergatan 8, Luleü, 0920-24 44 60

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

Kris i Västafrika

Hjälp nu medan människor fortfarande är vid liv Runt TchadsjÜn i Västafrika utspelar sig en humanitär kris. Tusentals har redan dÜtt, tiotusentals svälter och miljoner riskerar hamna i svält om vi inte agerar NU. SMSa MATHJÄLP till 72980 och skänk 100 kr. Läs mer pü oxfam.se/västafrika

DU MĂ…STE HA REFLEXER ANNARS SYNS DU INTE I MĂ–RKRET!

Gratis radisar frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten BARNSAKER

DJURMARKNAD

HUS & HEM

HUS & HEM

KLĂ„DER

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

Snowracer

Exotic Hane

Ställbar dubbelsäng med Okin

Luftmadrass i nyskick

2 snowracer säljes, en svart och en rÜd Svart/vit kastrerad exotic hane pü 5 ür motor Elektrisk uppblüsbar luftmadrass fÜr finns i Alvik se bild säljes med stamtavla. Pris 4000 kr 2 personer i nyskick. B: 152 cm, L: 203 2 st sängar, 80x200cm, med medar cm, H: 47 cm 350 kr. LULEÅ - Tel: 076-805 48 79 Skriv pü mobil. och gavel i eklaminat enligt bild. Som LULEÅ - Tel: 076-346 39 96 nytt! 3000 kr. LULEÅ - Tel: 076-442 57 20 PlayDoh cupcakemaskin LULEÅ - Tel: 070-527 57 30 Lampa Nyskick i orginalkartong. Nypris 349 Stor Fügelbur fÜr undulat eller liknade fügel Stor bordslampa 200 kr. kr. Kreativ och rolig. 5 burkar lera KÜk med vita spegelluckor ring fÜr mer info. 600 kr. medfÜljer. 170 kr. PITEÅ - Tel: 070-656 51 76 Undersküp bredder 20, 30, 40, 60 KIRUNA - Tel: 070-525 95 51 LULEÅ - Tel: 070-658 67 42 dÜrr/lüdor. HÜrnsküp (under), inkl karuAnita Wangelburk dansk sell. Översküp. HÜrnsküp, (Üver). Bling Magicmaskin Det är den stora burken. En liten buckla HÜgsküp/skafferi 100 kr. Maskin fÜr tillverkning av paljettklispü locket 200 kr. LULEÅ - Tel: 070-547 48 31 termärken. Alla tillbehÜr man behÜver KIRUNA - Tel: 070-388 21 47 finns med, paljetter, mallar, klistertejp Taklampa av glas och mässing Skrivbord och beskrivning. 150 kr. extra fin modell. Bredd: 155 cm. TotalhÜjd: 150 cm. SÄLJES KIRUNA - Tel: 070-525 95 51 Taklampa Mässing med kupade glas Djup: 83 cm. Delbar Üvredelen. Ge bud! med motiv mycket fin modell säljes Barnsäng utdragbar KIRUNA - Tel: 070-293 44 65 Electrolux dammsugare billigt. Ring fÜr mer info Ring fÜr mer info. 400 kr. LULEÅ - Electrolux dammsugare säljes i bra Lampa LULEÅ - Tel: 070-374 01 63 Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50 skick. 500 kr. Stor bordslampa 200 kr.

Dam Vinter Overall fÜr Skoter & Fritid Ny Dam vinter allväders Overall skoter overall RÜd med svarta inslag och huva med reflexer L 46 Ny overall säljes billigt ring fÜr mer info LULEÅ - Tel: 070-3740163

HEMELEKTRONIK

LULEĂ… - Tel: 076-442 57 20

BOSTĂ„DER KĂ–PES

HOBBY SĂ„LJES

Nu prissänkt ställbar stol fÜr ryggen

En ställbar stol fÜr ryggen och skÜn arbetsställning. Nu prissänkt till 700 kr. Se bild pü webben. LULEÅ - Tel: 070-364 80 58

PITEĂ… - Tel: 070-656 51 76

KĂ–PES FĂĽtĂśljer - 60/70-tals design

SÜker fütÜljer i skinn frün Norell, Bruno Mathson, Beijra ect. God design ex, Kan gÜras bredare eller smalare och hyllorna kan sättas med 5 cm delning. zafari-model. Stuga kÜpes inom kiruna kommun, allt The sims 2 spel LULEÅ - Tel: 070-401 14 51 Djup 30 cm och 12 st hyllplan 80 cm av intresse, det behÜver inte finnas väg Nattliv Expansionspaket. Kul fÜr fÜr och 4 st 60 cm och säljs helst komplett fram till stugan. Maila eller ring om ni familjen Prylpaket. Julpaket. Glitter & fÜr 1000 kr. Se bild pü webben. 180 har nügot intressant. Glamour Prylpaketet. 100 kr. cm hÜg. Inkl. ett vinklat arbetsbord fÜr KIRUNA - Tel: 076-104 53 11 LULEÅ - Tel: 076-442 57 20 skÜn arbetsställning. 1000kr. Fritidshus Lüngfärds skridskor med LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 Mindre fritidshus nära vatten Ünskas tillbehÜr Prissänkt magnetisk WhitekÜpa. Med bilväg och el. Gärna VA. Max Ryggsäck med grenbindning, tvü 3 mil fr Boden. board stavar, livlina, dobbar. (Anpassad till BODEN - Tel: 070-376 85 12 storlek 37-39) Ring gärna fÜr mer info. Nu 700 kr. Whiteboard magnetisk 117x80 cm med aluminiumram och LULEÅ - Tel: 070-572 20 78 7 cm bred hylla fÜr och med pennor et.c. 700kr. LULEÅ - Tel: 070-364 80 58

3 meters bokhylla fÜr hel vägg

Stuga kĂśpes

Psst! det är

GRATIS att lägga in

BYGG & VITVAROR

HUS & HEM

Prissänkt � Vitrin �-sküp

SĂ„LJES

RADISAR!

Snygg skinnjacka Ă„kta skinnjacka i fint skick. Storlek: S. 400 kr. LULEĂ… - Tel: 076-442 57 20

Kvalitets Minkpäls, PälsmÜssa. Halsduk. I Nyskick Dam skoter Äkta Minkpäls, PälsmÜssa, Pälshalsduk Saga Kvalitets Garanti Sophie Ericsson eftr Stockholm Storlek M 42 Large inte säker i nyskick säljes billigt. Dam Skoter Overall & Allväders Overall RÜd med svarta inslag & Huva med reflexer L 46 Ny kvalitets ove LULEÅ - Tel: 070-374 01 63

Jacka/Byxa Säljer en nykÜpt jacka och byxa frün Intersport sparsamt använd endast som skiddress som ny tillsammans büda Touchnine storlek 170 bild finns. 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-218 45 54

� Vitrin �-sküp = bokhylla med glasdÜrrar pü de 2 Üversta hyllorna. Golvytan 120 x 46 , hÜjd 65 + 120 och hylldjup DÜdsbon kÜpes Mitsubishi luftvärmepump 26 cm. Nu bara 400 kr. Se bild pü KÜper hela eller delar av hem i Luleü. Mitsubishi luftvärmepump 3000 kr. Vitrinsküp, bord, 6 stolar, webben. Piteü. Älvsbyn. Boden och KalixomrüKIRUNA - Tel: 070-624 82 98 SÄLJES vüningssäng LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 det.Kan även kÜpa frün andra omrüden. Ring fÜr snabb konsultation och Vitrinsküp med dÜrrar och lüdor, 145 Brudkista med Hantag & Svar- värdering. Arne Lastbils däck cm bred, 196 cm hÜjd, 50 cm djup, Bord 90 x 180 cm, extraskiva 46 cm. 6 ta beslag se bild LULEÅ - Tel: 073-020 59 33 Nytt däck i fälg. Ring fÜr mer info 1000 kr. stolar. Vüningssäng 180 x 90 cm med Brudkista med svarta handtag och beLULEÅ slag och lüs Färg ljus lila med svarvade Äldre lampor & ljuslyktor madrasser. Allt i trä och i bra skick. Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50 ben Bredd 72 x H 34 djup 45 cm säljes SÜker ljuslyktor / lampor i mässing med Bilder visas pü webben. Säljes billigt. glas / frans i olika färger frün Hans BODEN - Tel: 070-55 79 600 billigt ring fÜr mer info LULEÅ - Tel: 070-374 01 63 Agne Jacobsson. Stokke barnsäng inkl tillbehÜr LULEÅ - Tel: 070-401 14 51 Vägghängd hylla med 2 lüdor Barnsäng pü flera sätt 3500 kr. Släpvagn kÜpes!! LULEÅ - Tel: 0705474831 Vägghylla i mycket bra skick. Längd: Allt av intresse även defekt. 160 cm. Djup: 25 cm. 200 kr. Ikea Malm sängstomme BODEN - Tel: 070-685 73 85 LULEÅ - Tel: 076-442 57 20 SÄLJES Ekfaner, 180x200 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-547 48 31 Mockfjärds FÜnster. FurudÜrr.

MOTOR

SĂ„LJES

Reexer bĂśr sitta lĂĽgt fĂśr att du ska synas sĂĽ bra som mĂśjligt när det är mĂśrkt. Reexerna bĂśr ocksĂĽ vara synliga frĂĽn era hĂĽll. Hängande reexer är en bra variant, det ďŹ nns ocksĂĽ reexband som du kan använda runt fot- och handleder.

DATORER

LCD Monitor 27� AOC e2752Vq

Bandsüg LINI TB350 Använt som extraskärm. Ge bud! av gjutgods med bord och hjul. Ring KIRUNA - Tel: 070-293 44 65 fÜr mer info. 2000 kr. LULEÅ KÖPES Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50

2 Utelampor fÜr vägg 3 lampor

Kvalitets FÜnster 3 Glas Energimärkt U-Värde 1,2/m2 B87xH126 Tjock 10cm FurudÜrr Ny med 3 speglar 204,5x B72cm Vändbar H&V 3st Lampor smü porslin vita fÜr vägg & Tak 70 Tals modell 2st Utelampor Elektrolux Assistent Droppformade Vita Väggmontage plüt. Trasiga /defekta laptop /bärba- Välvürdad Assistent Nr.7 säljes. I nyskick säljes bi Pris 1000 kr. ra kÜpes LULEÅ - Tel: 070-374 01 63 LULEÅ - Tel: 070-677 76 27 Trasiga /defekta laptop /bärbara kÜpes KIRUNA - Tel: 070-291 50 96

BYTES

Hyressrätt Bytes Luleü 2A Malmuddens -Pärla Vüning 1 Hiss 60kvm Hyra 4950 HÜrnlägenhet centralt. Balkong. Blixtbytes ev.uthyres 1-5 ür 6000 kr/ Mün 30/4 2017. alla fÜrslag välkomnas 1:A eller 2:A Sverige centralt michael.igguldax@gmail.com LULEÅ - Tel: +4673-812 34 56

Volvo ... V50 1.8 bensin 2005.. 23700 mil. Lüngm..1 ägare... Besiktad.. Bara ställa pü o kÜra iväg!! Finns i Gällivare.. 31000 kr. GÄLLIVARE - Tel: 070-308 35 09

Dubbdäck pü fälg 4 st, 175/70R15. Passar även släpvagn 400 kr. PITEÅ - Tel: 076-836 21 10

Du hittar alla radisar i din smartphone/surfplatta pĂĽ KIRUNA.APD8.ME, LULEA.APD8.ME, BODEN.APD8.ME & PITEA.APD8.ME

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

När snÜn faller kan vi inte lütsas som det regnar.

Har du starka lÜsenord? Använd olika tecken. Byt ofta.

Foto: UNHCR/Haidar Darwish

Läs mer pü DinSäkerhet.se snÜ och iskalla vindar. Med din hjälp SMS:a VÄRME till 729 80 och ge 150 kr.

BLODCANCERFĂ–RENINGEN I NORRBOTTEN

MOTOR

MOTOR

Ă–VRIGT

SĂ„LJES

KĂ–PES

SĂ„LJES

Volvo 850 -94

Skoter kĂśpes!!

Nästan nya vinterdäck med dubb.

Klar fÜr besiktning, drag, alu. fälgar, Allt av intresse även defekt. Max: S+V. Gür bra! 8000 kr. 5000 kr. BODEN - Tel: 070-685 73 85 Använda 2,5 münad dü bilen blivit PITEÅ - Tel: 070-260 34 22 inlÜst pga pükÜrning. Kumho 185/65 Släpvagn kÜpes!! R15 88T pü Toyotafälg är inkÜpta Volvo V70 2,4 -01 Allt av intresse även defekt. 161014 fÜr 3000 kr. Kvitto finns. 22 000 mil, s-v-hjul, m-värmare/kuBODEN - Tel: 070-685 73 85 2000 kr. peuttg, drag, x-ljus mm. Bild kommer PITEÅ - Tel: 070-228 02 64 under veckan. 20000 kr.

Vi ďŹ nns till fĂśr patienter och närstĂĽende med blodcancer www.blodcancer forbundet.se/bli_medlem

Lägg upp en radis pü portalen & i tidningen

Avgassystem moped

KIRUNA - Tel: 073-321 49 44 Till en Sachs 28mm underliggande, helst komplett med avgasmutter m.m Yamaha nytro xtx -09ürs spelar ingen roll i Üvrigt vad/hur det Nya styr skenor, nytt batteri, bytt olja ser ut... trim eller standard -bilden är kedje hus, med fÜljer 2 st nya variator ett exempel. remmar, olja, filter, luftfilter, service bok KIRUNA - Tel: 070-519 52 84 instruktions bok 2st nycklar, verktygs Resevdelar traktor väska. matta 365*38kam 595mil hand tum värmare fungerar. fint skick. Reservdelar till BM 400 kÜpes. LULEÅ - Tel: 070-684 62 93 39000 kr. KIRUNA - Tel: 076-820 85 02

Sommardäck med fälgar 4 st kompletta hjul som passar bl.a. Ford Focus, däck Nankang 185/70R14 ca. 6mm mÜnsterdjup, fälgar 5,5x14 ET47,5 4x108 800kr. KIRUNA - Tel: 070-693 99 69

Släpvagn

MUSIK

Gammalt brÜdskrin Färgen är rÜdare än bilden. 50/60-tal 250 kr. KIRUNA - Tel: 070-388 21 47

4 st 70-talsmuggar Fintskick. Staffordshire England 250 kr. KIRUNA - Tel: 070-388 21 47

Marimekkoväska ny

SĂ„LJES

Ny stor Marimekkoväska 450 kr. KIRUNA - Tel: 070-388 21 47

Kassaapparat Synt med Massor av finesser & Kassaapparat CASIO ER säljes. Fullt fungerande och helt felfri! Använd max benställning i nyskick 1 ür. Nycklar och bruksanvisning finns.

- Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiverings mail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under fliken KÜp & Sälj. - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.

2st. släpvagn Märke Trailergruppen (sküp karosseri ) Årsmodell 2010 och Synt Casitone CT-660 Sound Effect Kom gärna med prisfÜrslag! 2011. Pris: 23.500 kr/st. Ljud Disko med massor av fÜrinställLULEÅ - Tel: 076-442 57 20 LULEÅ - Tel: 070-559 89 28 ning av musik Piano Färdiga melodier blir som en hel orkester när man spelar 60-tals kryddburkar danska med praktisk benställning ihop fällbar i Orginalhylla m kryddburkar i plüt. nyskick ring fÜr mer info Iraburkar 250kr. LULEÅ - Tel: 070-3740163 KIRUNA - Tel: 070-388 21 47

SPORT & FRITID SÄLJES Ark Rostfria Hydraulik kopplingar 25mm. Hydraulik slangar Rostfria Hydraulik kopplingar skärings raka och T kopplingar 25mm syrafasta, 2st Hydraulik slangar 2/2 tum med rak och pressad 90 graders koppling nya säljes billigt ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 070-374 01 63

Toyota Auris E15 Automat 132hk

Ark Tuollamodell 1,60 bred 2,30 lĂĽng KIRUNA - Tel: 070-556 10 88

Skidpaket Längdskidor 150 cm. Stavar 115 cm. Pjäxor strl 36. 150 kr. LULEÅ - Tel: 070-547 48 31

SparklĂĽda till spark + ĂĽkpĂĽse

Lingon Lingon frysta i püsar om 1kg. Pris 40 kr/kg Fri utkÜrning i Luleü näromrüde. LULEÅ - Tel: 073-843 51 74

Takbox Äldre takbox säljes. Finns i Luleü 300 kr. LULEÅ - Tel: 070-600 09 79

Luftfuktare Luftfuktare WH5000AE, Vicks 2015 Pris: 300 kr (nypris: 649 kr) LULEĂ… - Tel: 072-576 28 80

Luftrenare

Luftrenare HA010E Honeywell 2014 Gul sparklüda med vindskydd, + ük Pris: 500 kr (nypris: 999 kr) püse fodrad med päls, se bild LULEÅ - Tel: 072-576 28 80 LULEÅ - Tel: 076-805 48 79

Slalompjäxor

FĂ–R KUNSKAP & LIVSKRAFT

Sü här gÜr du:

Barnsäng utdragbar Barnsäng utdragbar i bra skick. 300 kr. KIRUNA - Tel: 072-215 22 57

BLI MEDLEM

Ă–VRIGT

SĂĽ var det klart!

Lägg in din

radis

fĂśre kl 12.00 mĂĽndag aktuell vecka

OBS!

Avser priv atpersoner • Planera dina inkÜp – skriv inkÜpslista. • Undvik storfÜrpackningar av färskvaror. • FÜrvara maten pü rätt sätt. • Laga mat pü rester. • Tänk pü att bäst fÜre-datum är satt med marginal.

Toyota Auris säljes med sommar- och Slalompjäxor 400 kr. vinterdäck i mycket bra skick. ÅrsmoKIRUNA - Tel: 070-610 94 32 dell: 2010. Växellüda: Automat. Skidvallning och skidvürd Hagelgevär Mätarställning: 8950. 95000 kr. Skidvallning LULEÅ - Tel: 070-553 19 92 med magasin och chock, Mossberg & LULEÅ - Tel: 070-374 24 76 son modell175-A-USA. Ring fÜr mer info. 800 kr. KÖPES LULEÅ Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50

• Laga lagom mycket mat.

UPPHITTAT

• GÜr veckomatsedel och utgü frün det du har hemma.

SkĂĽpbil/Pickup KĂśpes!!

Ă–VRIGT

• Genomskinliga burkar i kyl och frys.

Allt av intresse även defekt. BODEN - Tel: 070-685 73 85

Baklastare kĂśpes!!

KĂ–PES Spark kĂśpes

Bilnyckel

Allt av intresse även lite defekt. Vuxenspark kÜpes, även med renove- Upphittad Ford bilnyckel med fjärr. BODEN - Tel: 070-685 73 85 ringsbehov. Upphittad pü Tunastigen LULEÅ - Tel: 073-815 62 78 LULEÅ - Tel: 070-547 48 31 Skoter Yamaha ET 340 kÜpes!! ALLT av intresse även ET 250 defekt inget hinder. BODEN - Tel: 070-685 73 85

Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com

• GÜr matlüdor av Üverbliven mat.

• Ge bort till grannen om du ska üka bort. • Rekommenderad temperatur: Kyl +5°C, sval +6°C till +12°C, frys -18°C.

slangintematen.se

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

KrĂśnika Katarina

‌ vi vill inte hamna i pressen‌

SĂĄmiid Riikkabellodat GRDOOÂŁ MDKNHĂ?RDKNNLPD LĂĄvvordaga 25:ĂĄt b. guovvamĂĄnus 12.00 9ÂŁKĂ?LUD 6ÂŁPHVNXYOODV ÂƒÄŁÄŁLW QMXROJJDGXVDLG MHOJLL 0LL YÂŁOEPHW QDPPDOLVWWXLG MD YÂŁOJDSURJURJUÂŁPPD VÂŁPHGLNNL YÂŁOJJDLGH

PĂĽ nĂĽgot vis pĂĽminde han om Nils

Poppe till utseendet. Men han var minst sagt seriÜs. Han hade nyss arbetat i Sverige med Loa Falkman i Rossinis Barberaren i Sevilla. Alberto Zedda, världens främste Rossini expert frün Italien skulle jobba med operan Askungen pü Sibeliusakademin i Helsingfors. Tvü ensembler skulle dela pü fÜreställningarna.

Såmiid Riikkabellodat/ Samelandspartiet hüller ürsstämma /¸UGDJ IHEUXDUL NO S§ 6DPHVNRODQ L *ŒOOLYDUH †UHQGHQ HQOLJW VWDGJDUQD 9L IDVWVWŒOOHU YDOOLVWRUQD RFK YDOSURJUDPPHW WLOO VDPHWLQJVYDOHW

Det hade inte varit sĂĽ fĂśrst, men den andra Askungen hade ugit i taket dĂĽ hon initialt fĂĽtt rollen som den elaka styvsystern Tisbe i sin slutproduktion, och inte titelrollen. Hon hotade med att gĂĽ till pressen. SĂĽ hon ďŹ ck sjunga Askungen och jag med. Min medverkan i titelrollen hade initierats av Helsingforsoperans chef Juhani Raiskinen, som satt i juryn när jag sĂśkte till OperahĂśgskolan, och Pekka Salomaa, professor vid Sibelius Akademin.

%XUHV ERDKWLQ 9ÂŚONRPQD 6WLYUD VW\UHOVHQ

gen! Ă„t en riktig superfrukt i hel G GRAPEFRUKTENS DA 25 FEBRUARI

Melodikrysset

v. 8 - 25 februari

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

1

8

9

10

11

12 13

det sceniska uttrycket tillsammans med scenskolans elever och lärare. OperahÜgskolan hade dock bjudit in Salomaa. Vi skulle sjunga fÜr honom och jag valde Rossinis sorgliga aria Giusto Ciel.

En dag kallades jag till mĂśte med teaterlärarna som var upprĂśrda. Salomaa ville ge mig huvudrollen Askungen i Helsingfors. Det var orsaken till allas spel. De talade om rollen som otroligt svĂĽr: â€?Askungen är inne pĂĽ scenen i era timmar.â€? De ville inte skicka iväg en ny elev till en sĂĽ massiv produktion utan att fĂśrst fĂĽ chansen att forma. Men operahĂśgskolan tyckte annorlunda och hade skapat mig ett superďŹ nt mĂĽl som jag ville kämpa fĂśr. Jag lovade att plugga in rollen under sommarlovet, och att de inte behĂśvde oroa sig fĂśr att jag skulle misslyckas. Sommaren tillbringades med min dator, synth och ett musikprogram. Operan är tvĂĽ timmar och fyrtio minuter och en vanlig sĂĽng pĂĽ radion tar cirka 3 minuter. Det handlade om 44 sĂĽnger utantill pĂĽ det italienska sprĂĽket.Varje dag under närmare tvĂĽ mĂĽnader jobbade jag med musik och text och älskade varje minut. Väl i Helsingfors kĂśrde Rossinispecialisten Alberto Zedda hĂĽrt med oss, särskilt med mig.

5

7

4

6

2

3

Vürterminen hade startat och vi hade ännu inte visat upp oss i konsert fÜr vi skulle enbart jobba med

fĂśr dagen. Jag fattade ingenting. Hade jag inte studerat in mitt parti nog väl? I duetterna satte Zedda ihop mig med en tenor som redan hade en karriär i de europeiska operahusen. Han stoppade och jobbade hĂĽrt med oss bĂĽda, och dĂĽ kände jag mig inte ensam längre. Tenoren uppskattade Zeddas enorma petighet. När jag berättade att jag bĂśrjat tvivla pĂĽ mig själv fĂśr en av styvsystrarna upplyste hon mig om att hon suttit med pĂĽ den andra Askungens konsultation med Zedda som dĂĽ sagt att hon inte passar rĂśstmässigt att gĂśra rollen â€?but the other Generentola is perfect for the role, both as character and voice.â€? Zedda hade jobbat hĂĽrt med mig fĂśr att han visste att jag kunde fĂśrbättra och utveckla. Finsk Television intervjuade Maestron innan han lämnade oss och han talade om att Askungerollen visar en transformation frĂĽn underkuvad icka till kvinna. â€?Detta mĂĽste rollinnehavaren kunna porträttera - själva fĂśrvandlingen, och det kan vĂĽr Askunge.â€? Den andra Askungen krävde att fĂĽ sjunga premiären av sin slutproduktion med min tenor dĂĽ all press skulle närvara. RegissĂśren och 12 ĂĽr yngre regiassistent/ fru anlände och sĂĽ bĂśrjade bearbetningen av dem. De fĂśll till fĂśga. â€?Vi vill inte hamna i pressenâ€?. Hon ďŹ ck premiären och min schweiziske prins. Allt kan hända i operavärlden och en Askungesaga, eller?

PS. Den omtalade pressens enade kritik mot premiärkvällens Askunge och regissÜr blev inte nüdig. Numera är hon psykolog och regissÜren dog i 55-ürs üldern. Sista fÜreställningen blev dock min infÜr Nordens operahÜgskolechefer, vilket ledde till en konsert pü Tivoli, operarollen Carmen hos Musik i Väst och ett studiestipendium hos Academie Musicale, Frankrike DS. PS. STORT TACK fÜr era hälsningar, julgüvor. DS.

Musik Konst Design

Den andra Askungen dirigerade han vidare, rakt igenom hela operan och hon süg väldigt nÜjd ut när hon var klar

Sudoku vecka 8 Lycka till!

Askungen av Rossini

Dirigent NĂśgene, jag och Maestro Zedda

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK JIFVYEVM

LUNCHMENY

Ă„LVĂ…KRA ISHALL

Serveras 12:00-14:00 alla dagar

99:-/p inkl. sallad, brĂśd, smĂśr, mĂĽltidsdryck och kaffe

Kval till Div 2

• Onsdag 22 februari Stekt panerad sejrygg med skagenrÜra & kokt potatis Pytt i panna med stekt ägg & rÜdbetor

Ă„IF HOCKEY Rosvik IK

• Torsdag 23 februari Spanska pannbiffar med rÜkt paprikasüs & vitlÜksrostad potatis �Pulled Salmon BBQ-style� med guacamole & nachochip

• Fredag 24 februari Helstekt kotlettrad med bearnaisesüs & potatisgratäng Korvstroganoff med ris

• LÜrdag 25 februari

LĂśrdag 25 Februari Kl 13:00

Grillade kycklingklubbor med currysĂĽs & ris Kokt pitepalt med smĂśr & lingonsylt

• SÜndag 26 februari Jambalaya med chorizo & risoni KÜttfärslimpa med gräddsüs, lingonsylt & kokt potatis

Välkommen!

• Mündag 27 februari Kalvfärsterrin med äpple, sidfläsk & kül Rimmad sej med rÜkt smÜrsüs, ägg & matjessill

• Tisdag 28 februari Bruna bÜnor med stekt fläsk Teriyakilax med limeyogurt & nudlar

Med reservation fÜr eventuella ändringar!

0929-721 00 | info@storforsen.se | www.storforsen.se

N D PA

***

FRĂ…N

K

2090

AS

R KRONO ** * D O GI & SKI

S

KE

P

L

E

ET

WE

GränslÜs skidüking

PĂĽ h e m s i d a n h i t t a r d u f l e r f Ăś r m ĂĽ n l i g a p a ke t . FĂśr mer information och bokning: w w w. r i k s g r a n s e n . s e l + 4 6 (0) 9 8 0 - 6 41 0 0

Funderar du på att avverka eller behöver du kanske en skogsbruksplan som ger dig bra koll på skogen? Vi hjälper dig! När du väljer SCA får du en samarbetspartner som är trygg, lokal och långsiktig. Vi erbjuder tjänster som täcker skogsägarens hela behov – från skogsbruksplan till skogsvård, gallring och slutavverkning. Logga in på skogsvinge.se – vår nya tjänst där du hittar allt du behöver för att enkelt sköta din skog och dina skogsaffärer!

Hör av dig så berättar vi mer. Håkan Johansson, Piteå, tel 0911-398 54 Anders Sundström, Älvsbyn/Piteå, tel 0911-398 55 Olle Nygren, Boden, tel 0924-522 31 Petter Huuva, Luleå, tel 0924-522 32 Jerker Uusitalo, Råneå, tel 072-142 14 20 Helge Hedlund, Övertorneå, tel 0926-773 50 Johan Hjärpe, Överkalix, tel 0926-773 52 Lars Lundkvist, Kalix/Haparanda, tel 0926-773 53 Kurt Henriksson, Gällivare, tel 0926-773 54 Anders Uusitalo, Pajala södra, tel 0978-126 90 Hans Niemi, Kiruna/Pajala norra, tel 0978-126 91 Fredrik Hedlund, Jokkmokk, tel 0971-449 01 Rikard Rödlund, Arvidsjaur/Arjeplog,tel 0960-553 91 Urban Hellgren, Skellefteå västra, tel 0910-71 75 61 Ola Holmgren, Skellefteå norra, tel 0910-71 75 63 Anders Johnsson, Skellefteå södra, tel 0910-71 75 65

www.scaskog.com

NDUPLQNRP VH )RWR 3HU 3HWWHUVVRQ

Vi finns här för dig och din skog!

Ons 22/2 - Lör 15/4 52-år

la

kk

apaa.co

m

1964 2016

Tornio - Ylitornio - Rovaniemi

STARTHJÄLP/POWERBANK DOCA D569

Används som starthjälp till bilar, skotrar, ATV, båtmotorer, åkgräsklippare etc. Även som 5 V hjälpstart. Levereras: adapter med startkablar. Kablar med olika anslutningstyper s utningstyper passand passande de flesta mobiler och surfplattor. 12 V startboster. oster. Hjälpstartsfunktion: 400A/200A, 00A/200A, A/200A, 8000 mAh, m litium-Ion batteri. Ficklampa. icklampa. CE-godkänd. Garanti: 12 mån.

849:-

SNÖRAKA

BRASUGN

Praktisk snöraka i hårdplast med teleskopskaft i aluminium som kan dras ut och bli 6,4 m lång.

1590x900x480 mm. Vikt: 1340 kg. 44,9 kWh. Verkningsgrad: 87%. Max vedmängd 11,7 kg. Uppvärmningsyta 30-90 m2. Montering ingår.

MILNET

6430032153216

TULIKIVI TU 1450/1

189:34900:VEDBASTUAGGREGAT

+ frakt och montörens reseerstättning

HARVIA M2

Klassisk smakfullt designad bastuugn som är lämplig i en mindre vedeldad bastu. Den jämna värmen från ugnen samt eldens och luftens effektiva cirkulation ger ett garanterat behagligt bastubad. Med glaslucka. Bastuvolym: 6-13 m3. 6417659015752

T SA ÄN I! GR RT BE PA

1690:-

Välkommen till vår nya hemsida www.lakkapaa.com

LAKKAPÄÄS BILAGA 1-2017

INRED MED MEISTERS SUPERKVALITÉ Till förmånligt pris!

TAK-/VÄGGPANEL PEARL/ALPINE WHITE

TAK-/VÄGGPANEL BIRCH/WHITE

470226382/4 Övriga färger beställningsvara

473026161 Övriga färger beställningsvara

142:-

56:-

Fukttålig. 10x200x2600 mm.

8x150x2600 mm.

/m2 Silvervit Silv ver ervviit

/m2

Björk B Bj jörrk

Vit

Vitask

EKPARKETT LONGLIFE LIVELY

LAMINAT MEISTER

3- stav

8 mm. KL32.

13x200x2400 mm 903/531900903

6136006420

Övriga färger beställningsvara

94:-

237:-

/m

/m2

Ekplanka 6027

2

Vitlackad ekplanka 6181

Oak 903

LAMINAT MEISTER CLASSIC

MEISTER DESIGN VINYL CARTEGA FLEX DD 300

7 mm. KL31.

Silent touch golv. Varm, tyst och elastisk. Reagerar inte på solljus. Lätt att motera. Extremt tåligt golv av tysk design 5 mm. KL33. 216x2150 mm. Övriga färger beställningsvara

Övriga färger beställningsvara

75:/m2

Marzipan Oak 6268 | 1-strip

2

Artic White Oak 6946

Brun ekplanka 6420

246:/m2

Patina Wood 6398

Light Craced Oak 6258

Old Wook Oak 6954

Cognac English Oak 6949

Beige Sahara Oak 6957

LAKKAPÄÄS BILAGA 1-2017 KÖKSBLANDARE E DAMIXA SPACE

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE LANDARE DAMIXA PINE

Med diskmaskinsavstängning. Eco-Save vattensparfunktion Svängbar utloppspip. 10001.00 300149625

Sidodusch. Eco-Save vattensparfunktion. Rub-Clean.

VÄGGPLATTA

600x150 mm 9-30 mm. Äkta sten. 0,54 m2/frp.

Vit. Matt och glas. 20/25x40 cm. 1,5 m2/frp.

BLACK/WHITE

V34KM102/6 4741315063750/98

17030.00 5708516814658

941:-

DEKORSTEN

846:-

BASIC

5603910170143

284:-

94:-/m

GOLVPLATTA

GOLVPLATTA

Diamond: dark grey ja black. Ground: nero och brown 10x10 cm. 1,44 m2/frp.

Lj.grå, grå och antracit. 30x60 cm. 1,62 m2/frp .

2

TVÄTTSTÄLLSSKÅP med HANDFAT HARMA Vit. 500x420 mm.

S3104528/25405917

1130:-

1130:-

DUSCHKABIN

DUSCHPAKET

Integrerad takdusch, 6 massagemunstycken, engreppsdusch, handdusch, glashylla, ledbelysning i taket, belyst kontrollpanel och radio. Mått: 90x90x215 cm.

Termostat med Eco-Klick vattensparfunktion och skållningsskydd. Dusch med Eco-Save vattensparfunktion. 1 dusch funktion. Rub-Clean. 1500 mm plastslang till dusch, med anti-twist

HARMA

S28DK003 300113929

DAMIXA BASIC

40950.00 5708516666158

3600:-

DIAMOND/GROUND

V0202004/13 20515143/4

132:-

LIFE

20515269/70 8696397734615

170:-

1416:-

TÄTSKIKT

FÄSTMASSA

Dispersionsbaserad tjockflytande massa för fukt- och vattentätning före montering av keramiska material etc. För alla typer av underlag som kan bekläs med keramiska material. Produkten används för fukt- och vattentätning av väggoch golvytor i våtutrymmen.

För sättning av kakel, klinker, granit-keramik och natursten. Fungerar både på vägg och golv och även med golvvärme.

BOSTIK MEMBRANE 14,5 KG

BOSTIK FIX COMBI 15 KG

7311020023850

7311020047122

GOLVFÄRG UR300 2,7 LITER

Vattenburen. Enkomponent snabbtorkande färg för inom- och utomhusbruk. Luktfri. För betong- och trägolv samt väggar. UV-skydd. Även för utomhusbruk. Bas A. 3636401/6416465636434

569:-

474:-

161:-

TAK- OCH GRUNDFÄRG

VÄGGFÄRG

VÄGGFÄRG

TAKFÄRG

Helmatt vattenburen grundfärg för grundning av väggar och tak inomhus.

Halvmatt vattenbaserad rengörningsbar för inomhusbruk. Åtgång: tidigare målade ytor ca. 9-12 m 2/liter, spacklade ytor ca. 7-10 m2/liter, betong ytor ca. 4-8 m2/liter. Bas A och B. 13010 6438041130105 05

Halvmatt vattenbaserad rengörningsbar färg för inomhusbruk. 6438041140104

Vit. Vattenbaserad, matt täckande paneltakfärg. För nya och befintliga takytor.

LAKKAPÄÄ 9 LITER 6438041120106

313:-

LAKKAPÄÄ 9 LITER

474:-

LAKKAPÄÄ 9 LITER

522:-

PANEELI PRO 9 LITER

58010/6438041580108

846:3

LAKKAPÄÄS BILAGA 1-2017 SKORSTENSPAKET

HARVIA DUO

HARVIA

Ljusare bastu och varmare hus - helt ny designlösing!

GLASVÄGG HARVIA DUO

Nya Harvia Duo-glasvägg är en helt briljant uppfinning. Glasväggen är specialutformad för att användas med bastuugnar av märket Harvia Duo och är inte bara en snygg inredningsdetalj, utan gör det även möjligt att dela ljus och värme mellan bastun och rummen i huset. Glas leder nämligen värme bättre än tegel, murbruk och betong. Satinglas. Vit aluminiumkarm 9x19/9x21.

WHP1500 + tillbehörsbox. 300092924

2800:-

6150:-

VEDBASTUAGGREGAT

VATTENVÄRMARE

Glaslucka. Bastuvolym: 10-24 m3. Stenmagasin: 200 kg.

Skorstensmodell. Monteras direkt ovanpå bastuugnen.

HARVIA 22 L

LEGEND 240 DUO

300074461

9450:-

VEDBASTUAGGREGAT LEGEND 150

Glaslucka. Bastuvolym: 6-16 m3. Stenmagasin: 120 kg.

5083:-

1890:-

VEDBASTUAGGREGAT HARVIA 20 PRO LS/RS

VEDBASTUAGGREGAT HARVIA 20 ES PRO/PRO STEEL

6417659017831/24

6417659017831/24

Bastuvolym: 8-20 m3. Stenmagasin: max 40 kg. Vattebehållare: 30 liter.

VEDBASTUAGGREGAT LEGEND 240

Bastuvolym: 8-20 m3. Stenmagasin: max 40 kg. Vattebehållare: 20 liter.

5795:-

5843:-

Glaslucka. Bastuvolym: 10-24 m3. Stenmagasin: 200 kg.

6640:-

5795:-

6222:-

Med enbehållare att ov sid till bastustugor!

VEDBASTUAGGREGAT HARVIA 22

Glaslucka. Bastuvolym: 8-22 m3. Stenmagasin: 40 kg.

3500:-

VEDBASTUAGGREGAT

VATTENVÄRMARE HARVIA 50 LITER

VATTENVÄRMARE HARVIA 80 LITER

6417659001502

6417659001526

Innergryta av RFS. WP500.

Innergryta av RFS. WP800.

HARVIA 16

Glaslucka. Bastuvolym: 6-16 m3. Stenmagasin: 36 kg.

2460:-

3790:4

4740:-

LAKKAPÄÄS BILAGA 1-2017 ELBASTUAGGREGAT

ELBASTUAGGREGAT

ELBASTUAGGREGAT

Bastuvolym: 5-8 m3. 6 kW. Stenmagasin max: 20 kg.

Bastuvolym: 5-8 m3. 6 kW. Stenmagasin max: 20 kg

Bastuvolym: 7-12 m3. 6 kW. Stenmagasin max: 100 kg.

HARVIA MOCCA 641008264586

HARVIA VEGA 300083446

HARVIA FORTE HAFB600400M 6410082645466

LAVUPPSÄTTNING TJÄRAL

Innehåller: Övre- och underlav, pall, ryggstöd och tvärslå. Längd: 2100 mm.

2366:-

1796:ELBASTUAGGREGAT GLOBE Bastuvolym: 6-10 m3. Stenmagasin max: 80 kg. 6,8 kW. HPC700400 6410082610068

LAVUPPSÄTTNING VÄRMEBEH. TJÄRAL

Innehåller: Övre- och underlav, pall, ryggstöd och tvärslå. Längd: 2100 mm.

2556:-

9453:-

ELBASTUAGGREGAT

ELBASTUAGGREGAT

Bastuvolym: 6-10 m3. 6,8 kW. Stenmagasin max: 80 kg.

Bastuvolym: 6-10 m3. Stenmagasin: 80 kg. 7 kW.

HARVIA CILINDRO HPC700400 6410082610068

HARVIA KIVI

HPI700400 300131981

LAVUPPSÄTTNING HARVIA FORMULA

Innehåller: Övre- och underlav, pall, rygg- och fotstöd och skruvar. L: 1900 mm.

1891:-

BASTUPANEL TJÄRAL/ASP Olika längder.

18:-/m 6033:-

2081:-

5225:-

Fler modeller www.harvia.se

NORDISK DESIGNADE BASTULAV OCH DÖRRAR

Av: gran, al, asp, värmebehandad asp, tjäral. Betsade: i svart eller grått.

KARPALO, HILLA, NATTASET, KERO och LOMPOLO Bastulavar görs i många olika träslag och designalternativ för att få en personlig bastu. Snabb leverans.

5

LAKKAPÄÄS BILAGA 1-2017

Att isolera behöver

KONSTRUKTIONSPLYWOOD

inte kosta

12x1220x2440 mm.

en förmögenhet.

180:-

/st

Vi har vi stor sortering av plywood i lager. PLYWOOD FILM

6,5x1220x2440 mm. 392904

- från en av Europas största tillverkare.

GLASULL URSA

Komprimerat, brandsäkert och ljudabsorberande isoleringsmaterial med elastiska fibrer som är mögel- och svampsäkert. Används som isolering till vindar, tak mellan bjälklag, innertak, innerväggar samt i stommar av stål och trä. Anpassad för träregel.

235:-

/st

URSA KL37

Finns även:

URSA KL37

50x565x870 mm

9x1220x2400 mm 12x1220x2400 mm 15x1220x2400 mm 18x1220x2400 mm

18

90

11,80 m2/pkt.

2096273 4610010062200

GIPSSKIVA

URSA KL33

50x560x870 mm

GIPSSKIVA

NORMAL 13 MM

Användas till alla typer invändiga takoch väggbeklädnader och har, precis som de flesta gipsskivor, goda ljudoch brandtekniska egenskaper.

/m2

9,74 m2/pkt.

HÅRD 13 MM

Hårdskivan har extra stort motstånd mot slag och stötar.

30:-

/m2

22:-

/m2

2096295 4610010062866

100x565x870 mm

3790

5,90 m2/pkt.

209627200 4610010062194

/m2

URSA KL33

28

40 /m

2

100x560x870 mm

4740

4,87 m2/pkt.

2096294 4610010062859

/m2

FEM SKÄL ATT VÄLJA URSA ISOLERING Populär

Energieffektiv

Lättanvänd

Ekonomisk

Ekologisk

NORDPEIS VINTERKAMPANJ - SPARA TUSENLAPPAR! Passa på att köpa värmande mysfaktor till hemmet!

Spara 1900:-

Spara 3800:Spara 3800:-

Spara ,3800:Ord. pris 15 314:-

13 414:-

Nordpeis Odense Ord. pris 29 735:-

25935:-

Nordpeis Praha, Ord. pris 28 310:-

24510:-

Populäraste konvektionsspis och braskamin till superpris Spara upp till 3800:- Vinterkampanjen gäller t om. 31/3. Fler modeller hittar du www.nordpeis.fi 6

Nordpeis Ronda 200 ShapeStone Ord. pris 34 200:-

30400:-

LAKKAPĂ„Ă„S BILAGA 1-2017

PIMPELSET

LED-PANNLAMPA LEDWISE

Zoom-funktionen lüter dig ställa ljusbild stegtlÜs vid behov, lüngt eller brett med bara en hand. 3 W LED. 80 lumen. Vattenoch dammtülig. Lampan drivs av 3 st vanliga AA batterier. 5030120001

ELRĂ–K

ISBORR + TĂ„LT + BORRMASKIN + RYGGSĂ„CK

1100 W

RST 414150100

371:-

InnehĂĽller:

sÂŹ"ORRSKRUVDRAGAREÂŹ$3 $", sÂŹ ÂŹXÂŹ ÂŹ!HÂŹBATTERIER sÂŹ-ORA ISBORRÂŹ ÂŹMM sÂŹ4Ă‹LT sÂŹ2APALAÂŹ)#%-!. RYGGSĂ‹CK

94:BORRSKRUVDRAGARE 18V

STARTHJĂ„LP/POWERBANK DOCA 15000 mAh D589

Används som starthjälp fÜr bil, ATV, snÜskoter samt fÜr att ladda telefon, läsplattor, datorer etc. Levereras med startkablar, anslutningskablar mobil/läsplattor, adaptrar fÜr anslutning av dator/elektronik, 220 V /12 V laddare. 900 A/1100 A. 12 mün ü garanti. ti CE-godkänd. 5002012170

DS 18DBL2 60010354

SUPERP

RIS

: 1 4 7 4

s-ARKNADESEFFEKTIVASTE 6 BORRSKRUVDRAGARE MAXMOMENT .M s+OLBORSTFRIMOTOR -minimalt underhüll fÜr motorn sžVERBELASTNINGSSKYDD (03

3

Ă… R SNTI GARA

HITACHI

ELVERK

ELVERK

50 Hz. 230 V/10A. 58-65 dp. Bränsle: 95E. Bränsletank: 4,6 l. 1-syl. 4-takt, luftkyld, OHC, bensinmotor. 59x33x48 cm. Vikt: 31 kg. 5w-30/5w-40. Dragstart. 3600 r/min. 2,3/2,6 kVA. 12 V. 12V-8.3A Garanti: 1 ür

50 hz. 240 V/1,6 kvA. 4500 rpm. 2x230 V uttag samt 1 x 12 V uttag. 520Ă—300Ă—425 mm. Vikt: 22 kg. 61-73 db. 1-syl luftkyld 4-takt. 105,5 cc. 10W-30/15W-40. Garanti: 1 ĂĽr

101045155 6438014054858

Används som starthjälp till bilar, skotrar, ATV, bütmotorer, ükgräsklippare etc. Även som 5 V hjälpstart. Levereras: adapter med startkablar kablar med olika anslutningstyper passande de esta mobiler och surfplattor. 12 V startboster, Hjälpstartsfunktion: 400A/200A, 8000 mAh, litium-Ion batteri. Garanti: 12 mün.CE-godkänd. Ficklampa.

sÂŹ ÂŹXÂŹ ÂŹ!HÂŹ,I IONÂŹBATTERIER sÂŹ3NABBLADDARE sÂŹ(3# FĂšRVARINGSVĂ‹SKA

846:KIPOR IG 2600H DIG

STARTHJĂ„LP/POWERBANK DOCA D569

656:-

KIPOR IG 2000

101045155 6438014054858

6641:-

4551:-

VEDKLYV V TIMCO O 7T T

Motor: 1,5kW/230 5kW W/230 V. 83 dB(A). läng gd 50 cm, Ă˜ 30 cm. Max. vedlängd 0x62 20 mm. Vikt: 62 kg. 1280x300x620 79 101635879

e bar nab lyv r s edk nge lig v

6 gü än van

3316:-

SPOLARVÄTSKA YKKÖS -20 ° 5 LITER 6417951105410

95:-

VEDKLYV

FALLSKYDDSSET

Max. vedlängd 52 cm. Enkel att ytta pü frün ställe till ställe tack vare de tvü hjulen. Motor: 230V/50 Hz, 1800 W.IP54. 1240x720x850 mm. Vikt: 51 kg. 12 mün. garanti. 101504721 6438014104065

sÂŹ(ELÂŹSELE sÂŹ ÂŹMÂŹFALLSKYDDSLINAÂŹ sÂŹ6Ă‹SKA

TIMCO 6T

1891:-

BASELINE

12220208/31510007

1416:7

KUTTERSPĂ…N 58030152

VĂ„RMELOGGS

BJĂ–RKVED

Värmeloggs ger en jämn och skÜn värme. 4,8 kwh/kg 27090031

5101000007

40 LITER

10 kg

TRĂ„PELLETS

38:-

Ă˜ 8 mm 15 kg 5101000009

BJĂ–RKVED

TRĂ„PELLETS

5101000010

5101000006

900 LITER

Ă˜ 8 mm 500 kg

656:47:-

37:-

941:-

4 st 95:-

SKOGSVAGN

JUNKKARI PATRUUNA 4169

NY DE MO VA GN

SKOGSVAGN

Räckvidd 6,9 m. Lyftmomentet 41 kNm. Vridmomentet 8 kNm.

JUNKKARI PATRUUNA 3151

NY DE MO VA GN

Räckvidd 5,1 m. Lyftmomentet 31 kNm. Vridmomentet 8 kNm.

141 550:-

94050:-

moms 0%

Un ive rsa lkr an

ESPEGARD 126

Multianvändbar säck med stängd botten. Luftig. Volym: 1,5 /m3. 7058121001263

121:-

moms 0%

Vi har brett sortiment av skogsvagnar

FARMIKKO

Demomaskin ďŹ nns i Ylitornio butiken.

HT200-125

Giljotiingrip. Ved ø max. 20 cm. Kapar, beskär och lastar.

BIG BAG

Mer info ring Henrik

tel. +358 50 389 08 20

48 450:-

Vi har brett urval av nätsäckar

BAK- och UTJĂ„MNINGSSLADD GSSLADD GSSLA WIESKA 250jh1

28 310:moms 0%

moms 0%

sÂŹ JH ÂŹ ÂŹÂŹsÂŹÂŹ300jh1... ÂŹ ÂŹÂŹsÂŹÂŹ300jh2...37 525:moms 0%

M A S K IN V IS N IN G

moms 0%

moms 0%

sÂŹ0ILKEMASTERÂŹ%6/ÂŹ(#ÂŹ,ITE sÂŹ4-+ÂŹ%NERGIGRIP

"ESĂšKÂŹVĂ?RÂŹVISNINGÂŹi:

ÖVERKALIX - Ons 15/3, kl. 10-12, Traktormuseum NAISHEDEN - Ons 15/3, kl. 14-16, Polcirkeln CafÊ HAKKAS - to 16/3, kl. 9-11, ICA Nära Polar

MARKNADENS SNABBASTE VEDMASKINER Energigrip

Finlands populäraste vedmaskin. Maskinvisning i alla Lakkapääs butiker.

SKAULO - to 16/3, kl. 14-16, ICA Nära Dyrlinds GÄLLIVARE - fre 17/3, kl. 10-17, Marknad GÄLLIVARE - lÜr 18/3, kl. 10-17, Marknad GÄLLIVARE - sÜn 19/3, kl. 10-17, Marknad FÜr mer info kontakta vüra säljare:

Aimo: 070 676 74 42, Henrik: +358 50 3890 820

Välkommen!

YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel +358 10 7557 100 | Öppet: mün-fre 6-17, lÜr 8-14 TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel +358 10 7557 200 | Öppet: mün-fre 6-17, lÜr 8-14 ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Tel +358 10 7557 400 | Öppet: mün-fre 6-17, lÜr 8-14 Priserna gäller t o m 15/4 2017 eller sü länge lagret räcker. Angivna priser är räknade med kurs 1 Euro = 9,50 SEK. Reservation fÜr eventuella kursfÜrändringar, pris- och tryckfel.