Älvsbyn Gratistidning med Winterbilaga

KONTAKTA MIG

Vecka 2

150 100 ex

onsdag 11 januari 2017

ALLA BREVLĂ…DOR i NORRBOTTEN

DANIEL ENGBERG 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Gratis till alla hushüll och fÜretag i Älvsbyn • Årgüng 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • alvsbyn.gratistidning.com • alvsbyn.apd8.me

Varje vecka! Vädret.................................... sid 2 KÜp & Sälj ............................. sid 9 Jobb & karriär................... sid 10

Lokal nyhet Polarrenen har sĂĽlt Guldfisken sid 3

Resterna av den gamla gruvlaven i Laver.

Laver blir regeringsfrüga Tankar infÜr helgen Livets källa sid 4

Boliden Üverklagar Bergsstatens avslag till bearbetningskoncession fÜr en koppargruva i Laver utanfÜr Älvsbyn. – Vi vill fÜrsäkra oss om rättigheten till Laverfyndigheten, vi har lagt ned

mycket tid pü att undersÜka den och det har vi gjort under sü kallade undersÜkningstillstünd. De gür ut efter en tid och dü vill vi fÜrsäkra oss om att det är vür fyndighet som vi lagt

ned mycket pengar pü, säger Thomas SÜderqvist, Bolidens vice vd, till P4 Norrbotten Sveriges Radio. Läs mer pü sidan 3

VAR RĂ„DD OM DIG

KrĂśnika

KUOMA

Katarina Fallholm

I VINTERHALKAN

Mycket varma och lätta vinterstÜvlar och kängor. Slitstarka, halkskyddande och stÜtdämpande sulor.

sid 7

Jobb & Karriär sid 10

FrĂĽn 795:-

995:/par

KrĂśnika Marianne Bertilsson

JOMOS

sid 11

Fürskinnsfodrade herrkängor med dubbar, dubbla dragkedjor. 1.595:-

Ny stor vintertidnin

g!

Winter Vi kickstartar januari med en ny tidning! I Winter nĂĽr du ut med dina erbjudanden till alla hushĂĽll och fĂśretag i Norrbotten!

2017 NORRBOTTEN GRATISTIDNING ONSDAG 11 JANUARI 2017

SKĂ–NA MARIE

Känga med dragkedja. Infällbara dubbar. Svart, damstl. Ord. gSSHW 0nQ WRU ‡ )UH ‡ /|U

Bra läsning & erbjudanden frün hela läne t! Delas ut tlll Kiruna, Pajala, Luleü, Boden, Piteü, Älvsbyn , Kalix och Haparanda!

MED ELLER UTAN DUBB!

Extra stor upplaga 120.000 ex!

Boka anno ns senast onsd ag 30 november !

Dubbar 100:-

)5, 3$5.(5,1* Handikappvänligt - KÜr fram till dÜrren.

Samma typ av dubb ingür pü herrkängorna frün Jomos

Ă–jagatan 39 B, Ă–jebyn | 0911-658 90

Bilaga i tidningen

BEKVĂ„MA SKOR Ă„VEN FĂ–R DIG MED SPECIELLA BEHOV!

FÜretagare! Väx med oss 2017 - Annonsera smart i en eller flera av vüra tidningar i Norrbotten.

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

LOKALT VĂ„DER - Ă„LVSBYN

Välkomna in pü Konditori Centrum

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LĂ–RDAG

SĂ–NDAG

11/1

12/1

13/1

14/1

15/1

-1°C 3°C

-2°C -1°C

-4°C -3°C

-10°C -8°C

-13°C -11°C

4 m/s

4 m/s

2 m/s

1 m/s

2 m/s

Pris

Vi tar emot beställningar 40:-/ bit pü smÜrgüstürtor, vüran mest populära är blandad variant med skinka/ost/räkor/lax.

16:-/st eller 80:att äta pü cafÊt

Vi säljer vit palt varje tisdag och blodpalt varje torsdag! Övriga veckodagar har vi stekt palt pü menyn fÜr 75:-

NORRBOTTEN TORSDAG 11/1

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

-1°C 2°C 3°C 1°C 1°C -3°C 5°C 9°C 9°C 7°C

20°C 12°C 14°C 16°C 15°C 13°C 29°C 24°C 14°C 26°C

KIRUNA -6°

GÄLLIVARE -5°

BODEN -2°

PITEÅ -2°

LULEÅ -1° Bli ÖstersjÜfadder pü wwf.se/ostersjofadder

- en gĂĽng i mĂĽnaden i din lokala Gratistidning

HELA DENNA BILAG

A Ă„R ANNONS FĂ–R

KIRUNA BOKFESTIVAL

1-6

17-23 Juni 2016

! $ $ ! 00 ¯~ $ 2½

Över tre decennie r av klassisk elegans, varmt välk ommen till Festspelen 2016 !

BILAGA I DIN GRATISTIDNIN G ONSDAG 15 JUNI 2016

www.festspelen.se

TIDNINGAR/KUNDTIDNINGAR: T T TEXT & BILDPRODUKTION

Petete eter eter er Maat atte att tttteteieii ttei

02/(! /$0 4" I / " 0 Z

40 $ 2$ Z "0 - ! " - /00$" / Z " 9$" ?: !! ! / " ! 0 /00$" Z !

När du har mer att berätta...

Vi gĂśr din tidning!

Tidningar: layout, report age, text och bildproduktion.

G GRAFISK FORM - LAYOUT

Världsartisten Vä

P Peder Gidlund 0 070-590 95 69 iinfo@krauz.se

Petra Sternlund petra@krauz.se

Divine Operatrio

Carlo Torlontano & Francesco Di Lernia

Michael Weinius

Västanvind

Ghada Shbeir

SĂĽngarnas Konse

rt

�n—

nĂ?Ă? Ă“AžAĂ?Ă?AÂŁÂƒnžAÂŁÂƒ

AĂł

Â?Ă?ĂŚÂŁA 0Ă?AeĂ“QÂ?Q˜Â?¨ Â?Ă?ĂŚÂŁA ¨—ŒAÂŁen˜ ¨[ÂŒ

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!

gratistidningen - kan du lita pĂĽ

POSTADRESS PiteĂĽ-Ă„lvsbyn Gratistidning Storgatan 74 941 32 PITEĂ…

- Din lokala tidning GRATIS i brevlĂĽdan varje onsdag!

Vxl: 0911-13 25 10 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com Mobilt: alvsbyn.apd8.me

ger effekt hÜg räckvidd STARKA - ANNONSPAKET

ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

SKRIBENT Tony Berglund 072-736 92 05 tony.berglund@gratistidning.com Tryck: Tryck i Norrbotten AB, LuleĂĽ Upplaga: 25 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

Š Lasse Burell

TEMPERATUR

Storgatan 19, Ă„lvsbyn Tel: 0929-100 24

Kicki Brännare 0911-13 25 11 072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com

Distribution: Alla hushüll och fÜretag av NM Distribution. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser

Daniel Engberg 0911-13 25 12 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande

Nils Westerberg 0911-13 25 13 072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com

annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

www.gratistidning.com annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright:

Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information/tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Polarrenen har sĂĽlt Guldfisken

Resterna av den gamla gruvlaven i Laver.

Laver blir regeringsfrüga ÄLVSBYN Boliden Üverklagar Bergsstatens avslag till bearbetningskoncession fÜr en koppargruva i Laver utanfÜr Älvsbyn. – Vi vill fÜrsäkra oss om rättigheten till Laverfyndigheten, vi har lagt ned mycket tid pü att undersÜka den och det har vi gjort under sü kallade undersÜkningstillstünd. De gür ut efter en tid och dü vill vi fÜrsäkra oss om att det är vür fyndighet som vi lagt ned mycket

pengar pü, säger Thomas SÜderqvist, Bolidens vice vd, till P4 Norrbotten Sveriges Radio. Boliden anser ocksü att Bergsstatens i sitt beslut om Laver infÜrt en ny praxis när det gäller frügan om bearbetningskoncession ska beviljas eller inte. Bergsstaten motiverade sitt nej till Laver bland annan med att Boliden inte i fÜrväg gjort nügon Natura 2000-prÜvning av sina gruvplaner.

– Dü blir det en ny praxis som vi inte tycker är relevant. Vi tycker att det räcker med att man sÜker miljÜtillstünd en güng och ska det prÜvas enligt Natura 2000 sü gÜr man det när man sÜker miljÜtillstünd. Vi ifrügasätter inte behovet av den här prÜvningen alls utan vi ifrügasätter proceduren att det ska ske sü tidigt, säger SÜderqvist. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Joe Fiddle vs Factory Fast Records Ă„LVSBYN Ă„lvsbysonen Joe NystrĂśm/Joe Fiddle har inlett ett samarbete med New Yorks baserade skivbolaget Factory Fast Records

Genom den nysläppta musikvideo pü YouTub som Petter Larsson producerat sprids Joe Fiddles musik vidare med bildskÜn reklam frün Älvsbyn.

Den är ďŹ lmad kring Lill-Korsträsk, Kanis och i den gamla logen pĂĽ Selholmen. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

ÄLVSBYN NyhlÊns Hugosons Chark AB har kÜpt Guldfisken av Polarrenen AB. – Guldfisken är ett spännande fÜretag med münga duktiga och kompetenta medarbetare med ett fokus pü god och vällagad mat frün Norrland, säger Magnus Nilsson, vd pü NyhlÊns Hugosons, i ett pressmeddelande. Med fÜrvärvet stärker NyhlÊns Hugosons sin position som Norrlands ledande matproducent.

– Vi ser en fortsatt stark utveckling fĂśr kyld färdigmat och moderna mĂĽltidslĂśsningar tillagade pĂĽ bra rĂĽvaror fĂśr vardag och fest, säger Magnus Nilsson. GuldďŹ sken, som specialiserar sig pĂĽ kylda färdigrätter, ägdes tidigare till hundra procent av Polarrenen AB, en del av PolarbrĂśds-koncernen. Själva priset pĂĽ fĂśrvärvet är inte offentligt. GuldďŹ sken har sin verksamhet i Boden.

Magnus Nilsson, VD NyhlĂŠns Hugosons. FOTO: EVA CARLSSON, LRF

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

ÄIF Hockey tappade ledning ÄLVSBYN ÄIF Hockey fÜrlorade den betydelselÜsa bortamatchen mot Rosvik med 3-5 (2-2, 1-0, 0-3) pü onsdagskvällen. Älvsbyn ledde med 3-2 infÜr sista perioden men klarade inte av att knyta ihop säcken. Återigen vann ÄIF skotten 35-31 och hade lünga stunder det spelmässiga Üvertaget. Det süg ocksü länge bra ut. Visserligen tog Rosvik ledningen redan efter 26 sekunder genom John Samuelsson. En riktig

chockÜppning. Men efter den väckarklockan spelade Älvsbyn upp sig och lyckades vända till ledning, 2-1. Mülskyttar; Nils Näslund och Peter Enholm. Men innan den fÜrsta perioden var till ända hade Rosvik kvitterat i numerärt Üverläge. Återigen var det John Samuelsson som hittade nätet. I mittperioden tog ÄIF pü nytt ledningen med 3-2 genom Johan GrÜnlund i powerplay. Detta i en period som

präglades av münga utvisningar, fem fÜr Älvsbyn och tre fÜr Rosvik. InfÜr de avslutande 20 minuterna hade ÄIF greppet. Men Rosvik ville annat och var det hungrigare laget och vann slutperioden med 3-0. FÜr Älvsbyn gäller det att ta nya tag i fortsättningsserien som fÜr ÄIF del startar den 14 januari med bortamatch mot HertsÜrinken.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

MĂ–BELREAN FORSTĂ„TTER!

10-50%

PĂ… STORA DELAR AV SORTIMENTET!

39%

Henry Matgrupp i vitlack med bordsskiva i massiv oljad ek. 120x80+45cm Bord + 4 stolar ord. 6550kr

30%

16%

NU: OTROLIGA 3995kr

Paus

Ă…re

divandel och recliner. 317x165cm. ord. 18250kr

PRIS! FĂĽrskinn antracit / stomme i ek. ord.11440KR

NU: 16425kr

NU: OTROLIGA 7995kr p

38%

20%

22%

(gäller pü ord. pris)

Family Plus Mycket ergonomisk ställbar säng av hÜgsta kvalitè. Inkl. bäddmadrass Style, exkl.ben. Komfortval: medium eller fast.ord. 25890kr.

NU: 19990kr MĂĽn-fre kl 10-18 LĂśrdag kl 10-15 SĂśndag kl 12-16

0920-301 30. www.antnasmobler.se

Diplomat paketpris med huvudgavel, bäddmadrass och ben. ord. 32405kr

NU: Otroliga 19990kr 0921-150 01. www.bodensmobelaffar.se

Mün-fre kl 10-18 LÜrdag kl 10-15 SÜndag stängt

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

TANKAR INFĂ–R HELGEN

KÜr säkert hüll avstünd!

Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons

är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.

Andra sĂśndagen efter trettondagen

Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.

PASSA PĂ…! Snart bygger vi om.

VI TĂ–MMER MER Ă„N HALVA BUTIKEN

NU! -70%

50%

rabatt pĂĽ vĂĽra redan lĂĽga OUTLET-priser

Penny barpall

249:-

Svartlack

Op. 839:-

NU! -50%

NU!

595:-

1495:-

Op. 1200:-

NU!

1990:Vegas clubfĂĽtĂślj Svart pu

Berlin reclinerfĂĽtĂślj Svart pu

Zitti golvspegel Svart, 40x160 cm.

Norrfjärden, Piteü, Tel 0911-20 00 20 • ÖPPET: Mün-fre 10-18, LÜr 10-14

LIVETS KÄLLA Jag växte upp i en liten by utanfÜr Umeü som heter Lüngviksvallen. Byn ligger vid den vackra TavelsjÜn. Den bygden är som sjÜns namn, nämligen likt en tavla. Min far och tvü Üvriga grannar grävde fÜr hand, ett par kilometer lüngt dike, där de placerade handborrade stockar, som var anslutna till en kallkälla lüngt inne i skogen. Det här var fÜrstüs innan plastslangen gjorde entrÊ. I tidiga tonüren fick jag vara med om att pressa in plastslang i dessa stockar. Innan dess var det inte självklart att vi skulle ha vatten i kranen varje dag under vintern. Pü vissa ställen hade gubbarna använt sig av naturliga bäckar, vilket gjorde att stockarna som skulle forsla vattnet frün källan, frÜs till is. Dü var det bara att plocka fram pjäxor och skidor fÜr att fÜlja med och lokalisera var nügonstans isproppen fanns. Med kokhett vatten pü pulkan kunde vi lÜsa upp ispropparna genom att hälla det varma vattnet i stockarna. Det var besvärligt, men nÜdvändigt fÜr att vi skulle fü vatten i kranen igen. Oftast lät vi kranen stü pü under den kallaste tiden fÜr att det inte skulle fü frysa till. Kallkällan var enorm och dess vatten skulle lätt kunnat fÜrsÜrja hela byns behov av vatten. När jag blev äldre och flyttade hemifrün och kom pü besÜk i fÜräldrar hemmet, tog jag ofta fram ett glas fÜr att fü dricka av detta goda källvatten. Var helst jag flyttat i Sverige har jag aldrig smakat sü gott vatten som där hemma. Helgens texter har som rubrik Livets källa. Det handlar fÜrstüs om Jesus själv som talar om att vi kan fü komma till honom och dricka av livets vatten. En av texterna beskriver ett själavürdande mÜte med en Samarisk kvinna, vid vattenbrunnet i Sykar. Kvinnan hade,

som sü münga i Sverige i dag, levt ett liv, med münga olika relationer. Det hade inte varit lätt fÜr henne att leva i detta lilla samhälle där alla visste allt om alla. Hon kände till skrifterna och vad lagen pübjÜd, hon kunde argumentera fÜr sin tro och tillbedjan. Det var kanske som en ispropp inom henne. FlÜdet frün Gud ville inte komma loss inom henne. Jesus süg djupet av hennes själs längtan. Hon hade kanske som du eller jag avgjort sig fÜr Gud güng pü güng, men bara fÜr att upptäcka att hon inte räckte till. Hon hade ingen fast grund att stü pü. Hon behÜvde fü avslÜjas och fü hÜra att det finns bara en grund att bygga pü. Det räckte inte med hennes hela eller halva Üverlütelser üt Gud. Där vid brunnet är hon den som fÜrst av alla für hÜra frün Jesu mun, att han är Messias. Han som kunde räcka henne livets vatten, ett vatten som gjorde att hon inte längre behÜvde tÜrsta efter nügot annat än efter Gud. Nügot hände med kvinnan. Isproppen i hennes själ lossnade. Hon fick frälsningsvisshet, som vi säger i kyrkan. Hon fick smaka av ett vatten som hon aldrig fÜr smakat. Det smakade NÅD. När jag kom hem och fick dricka av detta fantastiska källvatten, dü var det som om jag inte behÜvde nügon annan dryck. Det var en underbar känsla att sätta sig pü bron med ett friskt, kallt glas vatten och insupa den vackra vy som lüg framfÜr mig. Att dricka av livets vatten som är Jesus Kristus Ande, det är det friska levande vatten, som püverkar alla vüra sinnen. Tänk att denna livets källa är tillgänglig ocksü fÜr dig i dag.

Allt gott GĂśsta Degerman

Detta är en redaktionell annons

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Niclas GranstrÜm, Nicklas Jadinge och nyanställde Martin Persson vid en av maskinerna i industrilokalen i Öjebyn.

VISST GĂ…R DET ATT UPPFINNAÂ HJULET

flera günger Kompanjonerna Nicklas Jadinge och Niclas GranstrÜm har uppfunnit ett nytt patenterat kedjehjul som fÜrenklar underhüll, hÜjer säkerheten och fÜrbättrar arbetsmiljÜn. –Jag har burit pü idÊn i sju ür, berättar Nicklas Jadinge.

T

ankarna fĂśrverkligades när han tillsammans med kompanjonen och gamle kollegan Niclas GranstrĂśm startade fĂśretaget Nordic Wear Parts AB, NWP, i juli 2015. UppďŹ nningen, som numera är patenterad, är ett transportkedjehjul med utbytbara tandluckor. NĂĽgot som innebär stora fĂśrdelar i mĂĽnga avseenden. – Istället fĂśr att som fĂśrr tvingas montera loss hela hjulet kan slitna tandluckor bytas ut utan att varken kedja eller nav behĂśver demonteras, berättar Jadinge. Sparar pengar och tid Det fĂśrenklar underhĂĽllet vilket innebär stora tids- och kostnadsbesparingar när transportkedjehjul och rullkedjehjul ska servas. Dessutom fĂśrbättras ergonomin. – Med vĂĽrt hjul blir det enkelt att ersätta lätthanterliga slitagedelar runt en kropp i miljĂśer med begränsade lyftmĂśjligheter i svĂĽrĂĽtkomliga utrymmen, fĂśrklarar GranstrĂśm. Dessutom fĂśrbättras säkerheten avsevärt. – Själva hjulen är tunga och kan vara mycket svĂĽrhanterliga. Att dela tunga kedjor innebär ocksĂĽ en säkerhetsrisk. Alla dessa moment undviks genom att använda kedjehjul med utbytbara tandluckor, säger GranstrĂśm. Mindre materialĂĽtgĂĽng och lättare transporter gynnar ocksĂĽ miljĂśn. Siktar pĂĽ export Nordic Wear Parts AB har redan levererat ett antal av sina patenterade kedjehjul till stor belĂĽtenhet, främst inom pappersindustrin och till energiverk. Men det ďŹ nns er industrier där NWP:s kedjehjul lämpar sig bra. – Intresset ďŹ nns när vi presenterar vĂĽr uppďŹ nning. Vi bĂĽde hoppas och tror pĂĽ god fĂśrsäljning. FĂśrst i Sverige men siktar även pĂĽ export inom tvĂĽ ĂĽr, avslĂśjar Jadinge.

NWP:s tandluckor är ocksĂĽ vändbara. – Vilket fĂśrlänger livstiden till det dubbla, säger GranstrĂśm. Legotillverkning BĂĽde tandluckor och kropp tillverkas helt efter kundens speciďŹ kationer i olika material efter behov. – Men fĂśr ett slitstarkt och kostnadseffektivt resultat, rekommenderar vi ett härdat stĂĽl fĂśr tandluckorna, säger Jadinge. Wear Parts betyder slitagedelar. Jadinges och GranstrĂśms vision är att de nya transportkedjehjulen blir den bärande delen i bolagets verksamhet. Men NWP har även annan verksamhet. I väntan pĂĽ att patentet skulle gĂĽ igenom har bolaget framfĂśrallt ägnat sig ĂĽt legotillverkning till bĂĽde fĂśretags- och privatkunder. – Vi har stor vana av legotillverkning i de esta material och former, allt ifrĂĽn plast till härdat stĂĽl, och kan även erbjuda helhetslĂśsningar gällande utveckling, tillverkning och montage, berättar Jadinge. Nyanställt Exempel pĂĽ utfĂśrda arbeten är allt frĂĽn prototyper, stag och design-detaljer till tillverkning av drivaxlar och planing av toppar. – HĂśsten har vi i princip haft fullt upp hela tiden, berättar Jadinge, nĂĽgot som resulterat i att NWP anställt ytterligare en person; Martin Persson. NWP har sina verkstadslokaler i Ă–jebyn.Â

Fler uppfinningar pĂĽ gĂĽng? –Visst ďŹ nns det en del tankar som ligger och gror. BĂĽde jag och min kompanjon har ju varit i branschen mĂĽnga ĂĽr och är utbildade maskinoperatĂśrer. Men vi tar en sak i sänder, svarar Jadinge.

Sü här süg en av drivtrummorna ut fÜre NWP hämtade den fÜr renovering pü industrin... ...sü här fin, med de nya utbytbara tandluckorna, blev drivtrumman efter NWP:s arbete.

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

i HELA butiken!

MĂ–BELREA 10-50% -20%

NU! -40%

-15%

-15%

Utsällnings sängar!

NU! -50%

12990:-

NU! -30%

Op. 21660:-

Fly Delux 3-sits + fĂĽtĂślj + nackstĂśd Tyg Mystic beige

2425:Op. 4850:-

NU! -50%

Ii Iiris ssoffbord

NU! -50%

7880:Op. 11250:-

SmĂśgen 3-sits Tyg Cavani grĂĽ

NU! -30%

Ă˜ 85 cm. M Marmor/koppar

4540:-

11950:-

Op. 6490:-

Op. 23900:-

Viola matgrupp V

150x90 cm. Whitewash Inkl. 4st stolar

Sarek ställbar S

9990:Op. 19990:-

90x200 cm. 9 IInkl. Classic bäddmadrass. Exkl. ben

NU! -26%

3690:3 Op. 4990:-

Feelings soffa

Edge matgrupp Ed

Tyg Mondo

140x90 cm. vit. Inkl. 4st Lara stol tyg grĂĽ

www.mobelhuset.nu www mobelhuset nu

SKINNMĂ–BLER

Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.

#mobelhusetskinnmobler

LULEÅ STORHEDEN: Mün-fre 10-18 • LÜrdag 10-16 • SÜndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20

VAR FEMTE SĂ…LD ATV Ă„R EN CFMOTO

C FORCE 450 EFI

OBS! SERVOSTYRNING

3 ürs garanti • Terrängregistrerad

KĂśp till plog fĂśr 1.500 kr + montering. (ord pris: 5.900kr)

Kampanjpris pĂĽ ett fĂĽtal maskiner!

49.900:-

inkl. moms Ord. pris 56.900 inkl. moms

EPS

EFI

Ă…RS 4WD 3GARANTI

Vi finns pü Storheden mittemot Jula. Välkommen! Betongvägen 14, 0920 - 222 111, navismaskin.se

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

KrĂśnika Katarina

‌. KastlÜs ‌ priviligierad

Nyheter frĂĽn alvsbyn.se Redovisning av FĂśrebyggande hembesĂśk 2016 Publicerad: 2017-01-09

â€?No, no â€?sa mannen med den karakteristiska indiska dialekten pĂĽ sin engelska: â€?Han är indier och heter Karan Kapoor, en berĂśmd ďŹ lmstjärna, ďŹ lmstar.â€? â€?Nej kära du, han är en svensk modellâ€? sa jag. Typiskt attraktiv skandinavisk look, blond med ljusgrĂśna Ăśgon. Butiksinnehavaren pĂĽ Grand Hyatt i Delhi 1984 gav sig inte utan visade stolt er bilder av â€?ďŹ lmstjärnanâ€? i typiska indiska linneplagg‌ Ja, ja. â€?OK Byeâ€? sa jag. Stina och jag hade precis fĂĽtt in vĂĽr frukost när den svenske modellen kom gĂĽende utanfĂśr panoramafĂśnstret vid poolen. “I know him!â€?skrek Sunil Khanna, en indisk designer upphetsat. Han rusade ut och en minut senare kom han in med Kapoor. Som inte var en svensk modell utan indisk ďŹ lmstjärna i New Delhi fĂśr ďŹ lmfestival med sin far Shashi. De kunde inte rĂśra sig mĂĽnga meter utomhus utan att människor fĂśljde efter. Städerna var täckt av gigantiska handmĂĽlade plakattavlor med ďŹ lmstjärnans bild pĂĽ hĂśg hĂśjd Ăśverallt. Filmen â€?Sultanatâ€? hade haft premiär och snart ďŹ lmen â€?Lohaâ€?. Farfar Pritvij startade hela ďŹ lmindustrin i Bollywood 1930, och intresset fĂśr familjen var enormt även utomlands. Mamman var dotter i en engelsk teaterfamilj som pĂĽ 50-talet turnerat Indien med Shakespeare. FĂśrutom bilder pĂĽ ďŹ lmstjärnorna sĂĽg jag att indiska tidningar annonserade produkter som kunde gĂśra brun hud vit. Garden Vareli, Indiens stĂśrsta tygtillverkare ville använda den prisbelĂśnte fotografen Ajit Patel och unga mig fĂśr en kalender. De ville ha bilder med en ljushyllt kvinna som ocksĂĽ hade en exotisk look. 04.00 begav vi oss med crew till havet i en Ăśppen jeep genom ett morgondisigt Bombay. En unken lukt spred sig när vi passerade ett slumomrĂĽde med fallfärdiga lĂĽdor och skjul och vi sĂĽg stora skeppsrĂĽttor korsa vägen in pĂĽ omrĂĽdet Ăśver de som fortfarande lĂĽg och sov längs vägrenen. PĂĽ stenarna vid havet satt människor pĂĽ huk med glada leenden - och bajsade. Snart var vi framme vid en underbart frisk och Ăśde plats vid havet och arbetet bĂśrjade.

Ibland tillbringades dagen pü en cricketmatch, i en saltpool formad som Indien, i ett dü ofÜrstÜrt Goa sÜderut eller Prithvi teatern, byggd av farfar Kapoor i nügot som liknade en semesterby med palmer. Hit ükte de priviligierade indierna fÜr att relaxa eller ürligen ge blod. Bredvid teatern lüg ett center fÜr RajneeshrÜrelsen dit münga västerlänningar sÜkte sig, bland andra dottern till sminkjätten Revlon som skulle gÜra reportage om sekten som dü ägde lyxiga fastigheter i Beverly Hills och kilometerlünga rader av Rolls Royce bilar.

Den 22 februari 2017 kl 14:00 i VisningsmiljÜn - Fluxen, redovisar anhÜrigkonsulenten resultatet av 2016 ürs fÜrebyggande hembesÜk. Frün och med 2017 kommer även personer som blir 75 ür att erbjudas ett hembesÜk. Hjärtligt välkomna!

PĂĽ OperahĂśgskolan 1995 delade vi under det fĂśrsta halvĂĽret all scenisk undervisning med scenskolan och blivande skĂĽdespelare. VĂĽr lärare gav en av eleverna med indiskt ursprung uppdraget att skapa en installation av oss, och han valde att ställa alla pĂĽ linje. Han ställde fĂśrst en ung man med afrikanskt ursprung – pĂĽ huk. I rask takt ställde han sedan oss andra pĂĽ en rad framfĂśr den svarte mannen. Mig bakom en blond kvinna. Henne placerade han främst. Näst sist ställde han sig själv framfĂśr killen med afrikanskt ursprung. I december 2016 sĂĽg jag ďŹ lmen LION, och pĂĽmindes – igen. I Saudi hade vi städerskor frĂĽn Sri-Lanka. En av dem satt en morgon grĂĽtande pĂĽ trappan utanfĂśr vĂĽr dĂśrr, gravid och utom sig av fĂśrtvivlan. Efter tvĂĽ ĂĽr i Saudi utan hemresa ville Saudia skicka tillbaka henne till make och familj som skulle vara allt annat än fĂśrstĂĽende‌

Läs mer pü www.alvsbyn.se/nyheter

Läs mer pü www.alvsbyn.se/nyheter

AnhÜrigvecka den 13/2 – 19/2 2017 Publicerad: 2017-01-09

Välkomna att besÜka Fluxen under AnhÜrigveckan. Som tidigare ür kommer fÜreningar, studiefÜrbund med era att arrangera fÜreläsningar, underhüllning eller andra aktiviteter. Kom och ta del av information om südant som pügür eller kommer att komma. Alla är hjärtligt välkomna!

Detaljplan fÜr VästermalmshÜjden, tidigt samrüd 2016-12-05 Publicerad: 2016-12-13

En ny detaljplan fÜr VästermalmshÜjden ska tas fram. Älvsbyns kommun har valt att ha ett tidigt samrüd med de boende i omrüdet fÜr att fü in synpunkter innan detaljplaneprocessen startar. Detta fÜr att planfÜrslaget ska bli sü bra som mÜjligt. Läs mer pü www.alvsbyn.se/nyheter

Fattigdom, okunskap, segregation, Üverbefolkning och hierarkier skapar en hemsk, otrygg värld. Nog är det väl nyttigt att fü uppleva andra länders plus och minus och samtidigt fÜrstü att man fortfarande lever i det bästa - trots att landet ibland verkar naivt och utan skarpa konturer?

Kommunfullmäktige

Kommunfullmäktige pü webben Publicerad: 2016-11-30

Katarina Fallholm Lindbäck

Kommunfullmäktige ďŹ lmas frĂĽn och med 2016-05-16 och läggs ut pĂĽ kommunens Youtube-kanal www.youtube.com/alvsbyn och nu ďŹ nns senaste mĂśtet publicerat. Läs mer pĂĽ www.alvsbyn.se/nyheter

Ă„ LV S B YN NORRBOTTENS PĂ„RLA

Foto: Karan Kapoor

Ă„lvsbyns kommun tel. 0929-170 00

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

TILL SALU - TILLFĂ„LLE Fastighet/Tomt centralt i Pajala - 1 Hektar

Central fastighet/tomt i Pajala. Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell pü tomten. Även mÜjligt att kÜpa, hyra eller leasa modulhotell. FÜr mer information kontakta Per-Ola Olofsson, po.olofsson@gratistidning.com 0703-30 40 30

Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Melodikrysset

HÜr gärna av dig till mig! 072-252 81 22

Postadress:.........................................................................................

Jag är främst ute efter dessa märken & modeller: 0NFHB t -POHJOFT t *8$ t $BSUJFS t 3PMFY t 5VEPS t 5BH )FVFS )FVFS #SFJUMJOH t +BFHFS -F$PVMUSF t 1BUFL 1IJMJQQF t (JSBSE 1FSSFHBVY t -FNBOJB 7JHHFO $FSUJOB t 4RVBMF t :&." t #SFHVFU t ;FOJUI t 4JOO t 7VMDBJO t "VEFNBST 1JHVFU 6OJWFSTBM (FOFWF t 5JTTPU /BWJHBUPS t &UFSOB .BUJD t (BMMFU t 4FJLP EZLBSF ,SPOPHSBGFS t %ZLBSLMPDLPS t ,MPDLCPYBS

Adress:..................................................................................................

Har du nügot äldre herrarmbandsur som ligger i en byrülüda & samlar damm?

Namn:....................................................................................................

KLOCKOR KĂ–PES!

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

1

2

v. 2 - 14 januari 3

4

6

7

8

9

10

5

11

12

13

14

BLODCANCERFĂ–RENINGEN I NORRBOTTEN

Gratis radisar frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten BARNSAKER

DATORER

HOBBY

HUS & HEM

SAMLARE

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SkĂśtbord, badbalja och mobil

Skrivare, scanner, tangentbord Pentax smĂĽbild analoga kameror

SkĂśtbord, badbalja och mobil inkĂśpta HĂśr av dig fĂśr mer information om pĂĽ IKEA. NĂĽgra ĂĽr gamla. Endast anv intresse finns KIRUNA ett par gĂĽnger/ĂĽr i samband med Tel: 070-319 79 39 besĂśk av smĂĽbarn. 200 kr. KIRUNA Tel: 070-365 59 96

DJURMARKNAD

Barnkläder pojk Mycket fin Barnjacka fÜr 1-2 ür Säljer den fÜr 100 kr. Har även en del SÄLJES andra plagg fÜr pojkar, trÜjor, byxor fÜr 1-3 ür. Priser mellan 30- 50 kr. Samtliga plagg använda ytterst lite, i nyskick. Goldenvalpar Lev.kl.14/1-17. Eft. mer. fÜr. Vet.bes. HÜr av dig om intresse finns vac. reg. dolda felfÜrs. Säljes enl. SKK:s skickar dü bilder. KIRUNA - regler. Mer info ring. 14000 kr. LULEÅ Tel: 070-319 79 39 Tel: 076-632 84 48

BĂścker m m

HĂśr av dig om intresse finns

Taklampa IKEA ps maskros 80 cm Fin Pentax MZ-60 i nyskick, m orig rem 600:- Takkrona IKEA Stockholm 750:Golvlampa IKEA Klabb off-White 750:o obj Pentax SMC FA 28-80mm/ 1:3,5-4,7, Zoom inkl Hoya UV(0)-sky- Bordslampa IKEA Lyrik 225:Skrivbord IKEA som pĂĽ bilden men med filter 58mm, 500 kr. Pentax Z-20, vit bordskiva 500:autom i fint skick med Pentax SMC KIRUNA F-28-80mm/1:3,5-4,5, Zoom inkl Hoya skylight 1B-filter + 2 fina obj. Tel: 070-638 22 83 End. 600 kr. LULEĂ… KĂ–PES Tel: 0920-640 40

HUS & HEM SĂ„LJES

Fina kattungar

Lampa KIRUNA - 1 hane grĂĽ/ vit, 1 Hona svart/vit Bordslampa 200 kr. Tel: 070-319 79 39 10 veckor gamla. 200 kr/st. LULEĂ… PITEĂ… Tel: 0920-149 44 Tel: 070-603 17 37

BOSTĂ„DER

HundmatskĂĽlar

IKEA lampor, skrivbord

Takfläkt

BYGG & VITVAROR

Psst! Det är

gratis att

Inte missa:

TULPANENS DAG 15 januari

KLĂ„DER

lägga in radisar!!

Vinterjackor 2 nya rĂśda vinterjackor storlek 44, Pris 500 kr/st. LULEĂ… Tel: 070-677 76 27

Cross Dunjacka storlek 150 Använd endast tvü günger. 200 kr. KIRUNA - Tel: 070-297 78 24

Damklänning Fin festklänning säljes fÜr 100 kr. Helt ny KIRUNA Tel: 070-319 79 39

BORTSKÄNKES Barnkläder bortskänkes En püse med barnkläder i blandade storlekar (stl 74-104) bortskänkes. KIRUNA Tel: 073-182 62 27

LITTERATUR

DATORER

Espressokokare i klassisk design plus SÄLJES andra behüllare pü kÜpet. Foto finns pü kiruna.gratistidning.com under kategorin Hus & Hem. OBS Fungerar Tyskt kvalitetsobjektiv inte pü induktionshäll. 144 kr. SÄLJES Schneider-Kreuznach Componar, KIRUNA 1:4,5/105 mm, nr 5408523 med 32 Tel: 070-327 40 29 mm gänga, troligen 50-tal, mycket bra Datorspel skick, lite använt i fÜrstoringsapparat Säljer ett antal PC spel. Helst alla i en Enkelsäng Durst. Se Bild pü Luleü Gratistidning, hÜg. Se lista 150 kr. Med madrass 90 cm lite använd 500kr. Pris 200 kr. KIRUNA KIRUNA LULEÅ Tel: 070-536 09 76 Tel: 076-103 45 35 Tel: 0920-640 40, 072-505 46 60

FĂ–R KUNSKAP & LIVSKRAFT

KÜper hela eller delar av hem i Luleü.PiSÄLJES teü. Älvsbyn. Boden och Kalixomrüdet. Kan även kÜpa frün andra omrüden. Damjacka Ring fÜr snabb konsultation och Damjacka fÜr 100 kr. Storlek M. värdering. Arne LULEÅ - Dragkedjan bÜr ev bytas ut. Jackan kan även stängas med kardborreband Tel: 073-020 59 33 KIRUNA SÜker: Äldre skinnfütÜlj Tel: 070-319 79 39 SÜker fütÜlj med trästomme och läderdynor frün 70-talet. Ex Norell, Dux ect. Äkta UGGs Australia Vintersko med foder Inom 4-kanten. LULEÅ - Säljer ett par äkta UGGS Australia med Tel: 070-401 14 51 wedge klack. Vintersko med foder. Helt oanvända. Storlek 39. 1100 kr. Äldre svenskt porslin kÜpes KIRUNA SÜker enstaka delar som hel servis Tel: 070-248 65 14 med tidstypsisk dekor / glada färger Damkläder frün 50/60/70-talet, som Bersü. Ej HÜr av dig om intresse finns via sms, brunt eller guldkant. LULEÅ - mail eller ring KIRUNA Tel: 070-401 14 51 Tel: 070-319 79 39

HEMELEKTRONIK

Espressokokare

Mycket tidig lap-top, märke SPC-80, 80MB, frün 1985, kompl m brukanvisning, Windows operativsystem med licens (ej installerat), fullt fungerande. Se bilder pü www.lulea.gratistidning. com. 800 kr. LULEÅ Tel: 072-505 46 60, 0920-640 40

BLI MEDLEM

DĂśdsbon kĂśpes

7 st 1-liters hundmatskülar i rostfritt, Nyskick, fungerar bra. Tre olika has60 kr st (nypris 120 kr) tigheter pü fläkten. Antikbehandlad LULEÅ BYTES mässing. Finns i Vittangi. 300 kr. Tel: 070-523 86 04 KIRUNA Malteser/ chihuahua valpar Tel: 070-634 66 53 Lägenhetsbyte 2 tikar choklad/ vita och 1 vit hane. Fin hÜrnlägenhet pü Malmudden. En Ölsejdlar 3:a pü vüning 1. Jag Ünskar byta till en Leveransklara den 29 jan och är dü 4 stycken Ülsejdlar �Norrlands Guld�. 2:a inom dessa omrüden; BjÜrksgatan, vaccinerad, chippad, besiktade. Tiken Foto finns pü kiruna.gratistidning.com till valparna är Malteser/ chihuahua Centrum, Östermalm, MjÜlkudden. under kategorin �Hus och Hem�. 40 kr. och hanen är chihuahua. Tar handLULEÅ KIRUNA penning pü 1500 kr ( betalas ej tillbaka Tel: 070-306 32 91 vid ünger). Ring fÜr info. 8000 kr. Tel: 070-327 40 29 Släpvagn kÜpes!! 4 p eller liknande även lite defekt men PITEÅ - Gjutjärnskamin 4:a bytes mot fÜrslag, ej etta. allt av intresse. FAB Vargvägen. Bastu, carport, Tel: 070-261 77 51 Liten gjujärnskamin Skoglund o olsson BODEN garage, nedre botten. Trevlig Üppen 2400 kr. Tel: 070-685 73 85 planlÜsning. LULEÅ KIRUNA Tel: 076-793 15 03 Skogsfastighet kÜpes Mindre vedskifte / Skogsfastighet Tel: 070-310 00 78 CD-hylla kÜpes. Cd hylla-Hama svart fÜr 56 st. skivor BODEN SÄLJES Längd: 54 cm. Bredd: 26 cm. Djup: Tel: 070-446 60 01 15,5 cm. Liggandes, stüendes, gür att Skogsmark/ Igenväxt Assistent skruva fast....Pris: 25 kr. Elektrolux assistent Nr 7 med grundKIRUNA - ükermark kÜpes KÖPES tillbehÜr, plus degkrok fÜr stÜrre degar, Tel: 073-038 42 38 Mindre jordbruksfastighet/skogsbra skick 1100 kr. fastighet/torp i närhet av Rüneü med Värmeväxlare LULEÅ omnejd, med eller utan byggnader StorkÜksutrustning kÜpes 1st Nibe tappman varmvattenväxlare kÜpes fÜr vedbehov. Ring! Kyl, frys, ugn, kylbänk, diskmaskin, Tel: 070-677 76 27 ca 9 ür nypris ca 9000 kr. Säljes fÜr monter, diskbänk m.m Ünskas kÜpas. LULEÅ Swiss+one knappsats mobil 500 kr Kalix. Pris efter ülder och skick. Tel: 070-338 25 57 Det är en mobil med kamera och stora LULEÅ KIRUNA knappar. 300 kr. Tel: 076-793 15 03 Tel: 072-720 19 89 BODEN IBC-tank, färskvattenbehüllare Tel: 072-203 45 55 Barnsäng Utdragbar 500 kr. eller vattencistern. 500 eller 1000 liter. KIRUNA PITEÅ Tel: 076-103 45 35 Tel: 072-577 98 90

HOBBY

Unik samlardator - fynd

Vi ďŹ nns till fĂśr patienter och närstĂĽende med blodcancer www.blodcancer forbundet.se/bli_medlem

SÄLJES SSK litteratur säljes Blandade bÜcker (20 st). Allt fÜr 50kr. KIRUNA Tel: 073-182 62 27

Du hittar alla radisar i din smartphone/surfplatta pĂĽ KIRUNA.APD8.ME, LULEA.APD8.ME, BODEN.APD8.ME & PITEA.APD8.ME

dĆľĆŒĹŻĹ?Ć?ƚĂ Ä¨Ć‚ĆŒ POTATISBILEN ǀĞÄ?ĹŹÄ‚ ϯͲϴ dĹ?Ć?ĚĂĹ?Ä‚ĆŒ

PĹŠÄžÄ?LJŜ͗ Ica Supermarket kl 09.00-11.00 WĹ?ƚĞĊ ÄžĹśĆšĆŒĆľĹľÍ— f.d restaurang KĆ?ĹŻÄ‚Ĺ?Ä?Ä‚ĆŒÍŹ'ĂžůĂ ^ƚĂĆ&#x;ŽŜ kl 12.00-13.00 ELJĹ?ĂƚĂŜ͗ 'ĂžůĂ ĹŹĹ?Ĺ˝Ć?ŏĞŜ kl 13.15-14.00

KĹśĆ?ĚĂĹ?Ä‚ĆŒ

Ä‚Ä?ĹŹÄ?Ĺ?ƚLJ WĹ?ƚĞĊ͗ >Ä‚Ĺ?Ć&#x;Ć? kl 10.00-11.00 ĹŻÇ€Ć?Ä?LJŜ͗ Ĺ˝Ĺ˝Ć‰ÍŹÄ¨Í˜Äš /Ä?Ä‚ parkeringen kl 12.30-14.00

dĹ˝ĆŒĆ?ĚĂĹ?Ä‚ĆŒ Í´ >ƾůĞĊ

^Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ÍŹ <Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?ĆľÄ?Ä?Ä&#x17E;Ĺś kl 12.30-13.30 'Ä&#x201A;žžÄ&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; / Wika mĂśbler kl 14.00-15.00 ,Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;Ĺś ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ćľ Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; ĹŹĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2022; Ć?Ç Ĺ?Ć?Ĺ&#x161; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; ŏŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; sÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ&#x161; sÄ&#x2021;ůŏŽžŜÄ&#x201A;Í&#x160; DĹ?Ä?ĹŹÄ&#x17E; ϏϳϏͲώϏϴ ϯϲ ϲϏ <Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x201A; ϏϳϯͲϏϹϴ Ϲϰ Ď°ĎŹ ĹŻÇ&#x20AC;Ć?Ä?Ç&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ϭϭϲϏ 'Ä&#x160;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Ä?ĆľĆ&#x;ĹŹ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; Ć?ĹŠÄ&#x2021;ĹŻÇ&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹŠÄ&#x2021;ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC; PĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;

Â&#x2026;PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Karriär

LEDIGA JOBB I Ă&#x201E;LVSBYN FRĂ&#x2026;N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&

Varje onsdag i Ă&#x201E;lvsbyn Gratistidning

HĂ&#x201E;R HITTAR DU LEDIGA JOBB I Ă&#x201E;LVSBYN GRATISTIDNING Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär â&#x20AC;&#x201C; allt samlat pĂĽ en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sĂĽ kan du surfa in pĂĽ jobb.eljester.se och sĂśka pĂĽ referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nĂĽ ut med dina lediga jobb i den här listan sĂĽ kan du enkelt registrera dig pĂĽ jobb.eljester.se.

HĂ&#x201E;LSO- OCH SJUKVĂ&#x2026;RD

Ledningsanvisare

Arbetsterapeut infĂśr sommaren 2017

AnsÜkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Linetec i Norr AB Referensnr: 0016-705560

AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20703292

Leg Fysioterapeut sommaren 2017 AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20704883

Leg SjukskĂśterskor infĂśr sommaren 2017 AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 6984479

Semestervikarier till Ă&#x201E;lvsbyns hälsocentral ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK

SIUS â&#x20AC;&#x201C; konsulent Ă&#x201E;lvsbyn AnsĂśkan senast: 2017-01-17 Antal tjänster: 1 Organisation: ArbetsfĂśrmedlingen Referensnr: 7004561

BYGG OCH ANLĂ&#x201E;GGNING

ByggnadsinspektĂśr 100% AnsĂśkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 6976155

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE

Enhetschef inom socialtjänsten sommaren 2017 AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 2 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20704481

DATA OCH IT

IT supporttekniker AnsĂśkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyhus AB Referensnr: 0016-690737

AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6988442

NATURBRUK

Vikariat HästskĂśtare pĂĽ Ă&#x201E;lvsby RyttarfĂśrening AnsĂśkan senast: 2017-03-24 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsby RyttarfĂśrening Referensnr: 20721699

PEDAGOGISKT ARBETE

Leg FĂśrskollärare och Fritidspedagoger sommaren 2017 AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 3 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20704816

SANERING OCH RENHĂ&#x2026;LLNING

SjukskĂśterska till HVB â&#x20AC;&#x201C; hem i Ă&#x201E;lvsbyn

LokalvĂĽrdsansvarig 100% till Ă&#x201E;lvsbyns kommun

FĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNINING, INKĂ&#x2013;P OCH MARKNADSFĂ&#x2013;RING

AnsÜkan senast: 2017-01-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Humana AB Referensnr: 6991861

AnsĂśkan senast: 2017-01-13 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 6984408

Driven InkĂśps â&#x20AC;&#x201C; och Säljansvarig sĂśkes

UnderskÜterskor / vürdbiträden sommaren 2017

AnsÜkan senast: 2017-01-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Saba Blommor AB Referensnr: 20670479

AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 50 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20705095

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ&#x2026;LL

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHĂ&#x2026;LL

MĂĽltidspersonal och kockar sommaren 2017

1 ledig civil befattning som Sambandstekniker.

AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 3 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20705052

AnsÜkan senast: 2017-01-16 Antal tjänster: 1 Organisation: FÜrsvarsmakten Referensnr: 6986161

COWI koncernen är en internationell teknikkoncern med ca 6500 medarbetare, i Skandinavien, Europa och Nordamerika samt med representation i Asien, varav 1000 medarbetare i Sverige.

PROJEKT-OCH BYGGLEDARE

Handledare 100 % inom Omsorgen AnsĂśkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 6976188

Handledare till enheten fĂśr ensamkommande barn sommaren 2017 AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 10 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20704967

Nu sĂśker vi en personlig assistent till kvinna bosatt i Ă&#x201E;lvsbyn AnsĂśkan senast: 2017-02-01 Antal tjänster: 1 Organisation: God Assistans i Sverige AB Referensnr: 7002433

Personliga assistenter / vĂĽrdare sommaren 2017 AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 10 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20705062

Socionomer sÜkes till flera nya uppdrag i Norrland AnsÜkan senast: 2017-01-22 Antal tjänster: 5 Organisation: Dedicare Socionom Referensnr: 6988793

Dessa och fler jobb hittar du pĂĽ JOBB. ELJESTER.SE SĂ&#x201E;KERHETSARBETE

Badmästare / Parkarbete AnsĂśkan senast: 2017-01-17 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lsvbyns Fastigheter AB Referensnr: 7005029

TEKNISKT ARBETE

Ă&#x201E;r du en handlingskraftig projektchef bĂśr du läsa den här brĂśdtexten. AnsĂśkan senast: 2017-01-13 Antal tjänster: 1 Organisation: PolarbrĂśd AB Referensnr: 6993364

SOCIALT ARBETE

BistĂĽndshandläggare sommaren 2017 AnsĂśkan senast: 2017-02-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 20704424

Handläggare 100 % till Enheten fĂśr ensamkommande barn AnsĂśkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Ă&#x201E;lvsbyns kommun Referensnr: 6993435

Vi samlar alla lediga jobb frün jobb.eljester.se pü en & samma plats i tidningen. Passa pü att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.

FUNDERAR DU PĂ&#x2026; FRAMTIDEN?

Infra, Hus, eller Industri inom Division Projektledning COWI har en lüng erfarenhet frün projekt- & byggledning inom süväl Infrastruktur, husbyggnad och anläggning som inom industrisektorn, men hÜsten 2014 etablerades en särskild Division där samtliga projekt- & byggledare inom Infrastruktur, Hus och Industri har samlats. Detta är ett starkt satsningsomrüde fÜr COWI, och genom att vara delaktig redan frün starten finns en stor mÜjlighet att fü vara med att püverka utformningen av divisionen.

Dina arbetsuppgifter: â&#x20AC;˘ Leda uppdrag och projekt med varierande storlek â&#x20AC;˘ Beroende av din bakgrund och intresse agera rĂĽdgivare, projektledare, byggledare och projekteringsledare â&#x20AC;˘ Leda projekten i byggprocessens alla skeden frĂĽn fĂśrstudier och investeringsanalyser till projektering, upphandling, produktion och Ăśverlämnandet till fĂśrvaltningen â&#x20AC;˘ Tekniska utredningar av olika slag, BAS P/U och KA enligt PBL Ă&#x2013;nskad kompetens: â&#x20AC;˘ Teknisk kompetens inom omrĂĽdet projektoch byggledning â&#x20AC;˘ Gärna erfarenhet inom projektering och ledning av stora projekt â&#x20AC;˘ Byggteknisk utbildning gärna pĂĽ hĂśgre nivĂĽ

â&#x20AC;˘ Bakgrund frĂĽn liknande roll som konsult, entreprenĂśr eller frĂĽn nĂĽgon beställarorganisation â&#x20AC;˘ Har du ett väletablerat kontaktnät i LuleĂĽ, Kiruna eller norra Sverige bland beställare i sĂĽväl privata som offentliga organisationer är det meriterande Vi erbjuder dig: COWI erbjuder en arbetsplats att trivas pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; ett självständigt, utmanande och varierande arbete i en framgĂĽngsrik internationell koncern. COWI är ett stabilt fĂśretag med gott renommĂŠ som satsar pĂĽ vĂĽra medarbetare och erbjuder mĂśjlighet till delägarskap. Rekrytering kommer att ske lĂśpande, sĂĽ skicka gärna in din ansĂśkan snarast, dock senast 2017-01-31. Välkommen med Din ansĂśkan!

Tjänst: Projekt- och byggledare Placeringsort: Luleü, Kiruna, eller annan ort efter Üverenskommelse Avdelning: Projektledning Luleü/Norr Typ av anställning: Tillsvidareanställning Tillträdesdag: Enligt Üverenskommelse Kontaktperson: Leif Hedlund, Avdelningschef Projektledning, Tel: 070-508 08 34,

mail: lehe@cowi.se AnsĂśkan skickas till lehe@cowi.se

SĂ&#x2013;KES: SENIOR OCH JUNIOR PROJEKTLEDARE INOM BYGG OCH FASTIGHET TILL LULEĂ&#x2026; Varje framsteg bĂśrjar som en tanke. PĂĽ ett effektivare sätt att resa, pĂĽ ett bättre boende, pĂĽ ett smartare sätt att hantera energi â&#x20AC;&#x201C; eller pĂĽ en ny anställning med stĂśrre mĂśjligheter. Vill du utveckla framtidens hĂĽllbara samhällen och städer tillsammans med oss och vĂĽra kunder?

sweco.se/jobb

Â&#x2026;PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NERYEVM

KrĂśnika Marianne Bertilsdotter

JämfÜrelse ett gissel JämfÜrelse är ett gissel fÜr münga och en güng i tiden även fÜr mig.

M

an tror att allt ska vara pü ett speciellt sätt och ändü är det sällan eller aldrig som man tror. Vi har lätt fÜr att placera andra i fack utifrün lättvindig fakta och utan djupare research som dessutom für püverka starkt. JämfÜrelse skapar stress och mallen av vad som ska hinnas med i livet och hur det ska se ut trissas hela tiden upp. Delger er här ett litet exempel hur det sü oskyldigt kan smyga sig in i en enkel vardagshändelse. Jag hade handlat infÜr ett stÜrre Rawfood-event och stod i kassan

med ett berg av grĂśnsaker. Jag sĂĽg hur en del sneglade ner pĂĽ vad de själva stoppat i vagnen och till och med kassĂśrskan tittade fĂśrvĂĽnat pĂĽ mig när jag bĂśrjade langa upp diverse grĂśnt pĂĽ bandet. Det var kĂś även i kassan bredvid och en kvinna lämnade sin kundvagn och la handen pĂĽ min axel och frĂĽgade storĂśgt: â&#x20AC;&#x201C;Menar du att du bara äter sĂĽnt där? â&#x20AC;&#x201C;Nej, sa jag. Jag är allätare men ska ha en workshop om grĂśnsaker. â&#x20AC;&#x201C; Gud sĂĽ skĂśnt, sa hon och jag sĂĽg hur mĂĽnga log tillsynes lättade Ăśver svaret. â&#x20AC;&#x201C;Det är sĂĽna som du som ger sĂĽna som mig dĂĽligt samvete.

I botten pĂĽ kundvagnen lĂĽg en chipspĂĽse och jag drog upp den och sa â&#x20AC;&#x201C; NĂśjd? Med ett leende. MĂĽnga skratt brĂśt ut.

nlig FÜr meny var vä ler el se vür hemsida ! ss o ta kontak

Tänk dĂĽ vad alla sociala medier fĂśrmedlar som sväljs med hull och hĂĽr och där den faktiska sanningshalten ofta är lĂĽg. Jag vill ge rĂĽdet: Använd teďŹ&#x201A;onmodellen eller som uttrycket â&#x20AC;?hälla vatten pĂĽ en gĂĽsâ&#x20AC;?. Om du inspireras av saker som leder till nĂĽgot bättre fĂśr dig själv är det helt ok men om du bĂśrjar gĂśra saker bara fĂśr att andra gĂśr det och du inte hittar din egen sanning i detâ&#x20AC;ŚStrunta i det! Jag hoppas att de som stod i kassakĂśn den dagen tog till sig mer att inspireras till att prova mer grĂśnsaker än att lĂĽta mig peta pĂĽ samvetet.

0929-721 00 | info@storforsen.se | www.storforsen.se

Fassika korsord pĂĽ PITEMĂ&#x2026;L Vinnare, Sixten Wallon, Hamnplan 16 a, 941 61 PiteĂĽ

Grattis till ett Club Piteüpresentkort värde 250:-

Min früga till dig kära läsare är: I vilken grad bryr du dig om vad andra gÜr? Har jämfÜrelse lett dig till nügot positivt och i sü fall vad? / Marianne Bertilsdotter

Tänk dĂĽ vad alla sociala medier fĂśrmedlar som sväljs med hull och hĂĽr och där den faktiska sanningshalten ofta är lĂĽg.â&#x20AC;?

Sudoku vecka 2 Lycka till!

SÄLLSKAPS

TUREN

NÄSTA VECKA STARTAR ÄLVSBYN GRATISTIDNINGS

RESETÄVLING

ANNONSPAKET PÅGÅR VECKA 3-8, 2017 START ONSDAG 18 JANUARI

A K C E V E J R A V R E T S N I V E S RE

DELTA MED ERT FÖRETAG Kontakta oss för bokning och mer info

Annonsera

på tävlings

6 st 12,4x9 vecka 3-8

SISTA CHANSEN Kicki Brännare 0911-13 25 11 072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com

Daniel Engberg 0911-13 25 12 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Nils Westerberg 0911-13 25 13 072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com

idorna

cm

Ny vintertidning!

2017 NORRBOTTEN GRATISTIDNING ONSDAG 11 JANUARI 2017

Det händer i Norrbotten i vinter

år!

en i v l l ä j f i s e s Vi

Läsning & erbjudanden från hela länet! Pilotprojekt ska stärka besöksnäringen i Harads och Övertorneå

Kanis - ett kustnära skidparadis Så blir du säker på is

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Läsning & erbjudanden från hela länet! Sid 3 Vinter i Norrbotten Sid 4 Ta bussen till fjällen Sid 4-5 Lapland Resort Sid 6 Tryggare skotertur i fjällen Sid 7 TT-Trading Sid 8 SAVOY Sid 8 Acctive Living Sid 8 Boktips Sid 10 Välkommen till Luossabacken Sid 10 Länsförsäkringar Sid 10 Katterjokk –Friluftsfrämjandet Sid 11 Kanis - ett kustnära skidparadis

Sid 12 Pilotprojekt ska stärka besöksnäringen i länet Sid 13 ICA Nära Riksgränsen Sid 14 Tips för en trygg vinterfjälltur Sid 15 Välkommen till Kebnekaise Fjällstation i vår Sid 16 Lavininfo Sid 17 Skifix Sid 18 Säker på is Sid 19 Smarta och bra vinterprylar Sid 20 Hej alla ni som kör snöskoter

Redaktion Winter SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen PRODUKTION: Norrbotten Gratistidning ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning ar dressad i retrostyle och redo inför vårvintern 2017.

rlig Vi är laddade för en hä n! vårvinter i Norrbotte

Winter är en annonsbilaga som produceras av Norrbotten Gratistidning. Bilagan 7. följer med Norrbottens Gratistidningar v 02 2017.

Ny tidning!

GRATISTIDNINGEN - KAN DU LITA PÅ! GER EFFEKT. HÖG RÄCKVIDD.

100 PROCENT NORRBOTTENSÄGD

BOKA ANNONS ANNONS@

GRATISTIDNING.CO M

OCH NÄRPRODUCERAD

Erik, en snögolfande ”hardhitter” från Boden på besök i Kirunafjällen.

GRATISTIDNING.COM/LULEA

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Vinter

Vinteraktiviteter, sevärdheter och annat kul som händer i Norrbotten i vinter!

i Norrbotten Snöfestivalen 2017 KIRUNA 25 - 28 JANUARI Internationell snöskulpturtävling, snöslungerace, hantverksmässa, snödisco, hundspann, ponnyridning och mycket mycket mer. Det är återigen dags för Kiruna Snöfestival som pågår mellan 25-28 januari. Den stora festivaldagen äger rum den 28 januari.

Åk på isbrytarsafari

Eldfest i Gammelstad GAMMELSTAD 2-8 FEBRUARI Fornnordiskt tema eftersom det under denna helg hölls ett stort blot under förkristen tid. Dagarna bjuder på dramatiserad fornnordisk vandring, sånguppträdanden, försäljning av nybakat bröd, häst och släde, guidade lyktvandringar av världsarvet med mera. Kom och hjälp till att lysa upp mörkret i Gammelstad!

PITEÅ: LÖRDAGAR 4 FEB TILL 4 MARS Lyssna på ljudet när isblocken krossas mot skrovet på båten. Ta en promenad på det frusna havet och njut av en varm dryck på isen. Här kan du utmana naturlagarna under trygga och bekväma former på isklassade fartyget Arctic Explorer. Fasta turer för allmänheten körs lördagar från 4 februari till 4 mars 2017.

TIPS: LYSSNA PÅ!

Huskey Podcast

Luleå on Ice SÖDRA HAMNPLAN 4 MARS

Prova på olika vinteraktiviteter som hundspann, curling, iscykling med fatbikes, fallskärmsåkning med skidor, snöskulptering, korvgrillning och mycket annat. Från scenen bjuds det på dansuppvisningar och musikframträdande. Det kommer att finnas mat till försäljning och flera grillplatser för egna matsäckar. Programmet för Luleå on Ice 2017 är under framtagning, håll utkik på hemsidan www.lulea.se för en riktig folkfest med tusentals besökare!

Jokkmokks marknad 2- 4 FEBRUARI JOKKMOKK

Foto: Carl-Johan Utsi

Jokkmokks marknad har en lång historia och betraktas som en obruten tradition sedan mer än 400 år tillbaka. Nu är det dags för Jokkmokks 412:e marknad 2-4 februari 2017 med temat ”snö”.

Förutom den hektiska marknadshandeln, som pågår torsdag, fredag och lördag inne i centrala Jokkmokk, består Jokkmokks marknad av drygt hundra evenemang av skilda slag.

Den traditionella invigningen sker onsdagen den 1:a februari klockan 17.30 med ett alldeles eget invigningsprogram på Snöscenen, belägen i centrala Jokkmokk.

Jokkmokks 412:e marknad 2-4 februari 2017 med TEMA SNÖ

Intervjuer med människor som på olika vis utmanar vardagens bekvämligheter, och utmanar sina gränser Guider, äventyrare och entreprenörer som lever på sitt intresse och sin talang. Ofta på väg upp, eller ner, för höga berg och längs med slingrande stigar.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK BjĂśrkliden - en familjefavorit med vacker utsikt Ăśver lapporten. Foto: Markus Alatalo

Riksgränsen & BjÜrkliden

Sveriges nordligaste skidorter Vackert inbäddad bland mäktiga fjäll i Europas sista vildmark och med en fantastisk vy Üver Lapporten och Torneträsk ligger BjÜrkliden Fjällby. Ett stenkast därifrün ligger Sveriges nordligaste skidort Riksgränsen, där trender uppstür och myter skapas. Riksgränsen - ett offpistparadis dit skid -och snowboardükare üterkommer ür efter ür! Foto: Mattias Johansson

BjĂśrkliden är skidorten med magniďŹ k fjällmiljĂś, 25 nedfarter samt en fallhĂśjd pĂĽ 538 meter â&#x20AC;&#x201C; den tredje hĂśgsta i Sverige. SkidomrĂĽdet har ett brett utbud av backar fĂśr bĂĽde nybĂśrjare och erfarna skidĂĽkare. Med pisternas varierande svĂĽrighetsgrad och en lättillgänglig oďŹ&#x20AC;pist kan alla hitta sina favoriter. FĂśrutom utfĂśrsĂĽkning ďŹ nns även ďŹ&#x201A;era preparerade längdskidspĂĽr. Familjer och barn är viktiga gäster i BjĂśrkliden sĂĽ här ďŹ nns ocksĂĽ barnomrĂĽde, barnklubb och skidskola. I Riksgränsen handlar mycket av skidĂĽkningen om oďŹ&#x20AC;pist, men lĂĽngt ifrĂĽn allt. Det ďŹ nns massor av riktigt bra pistade nedfarter med gott om svängrum. Pisterna är ofta kuperade och vindlande och erbjuder riktigt kul skidĂĽkning. Har man aldrig provat oďŹ&#x20AC;pist tidigare sĂĽ är det i Riksgränsen man ska gĂśra det. Här ďŹ nns â&#x20AC;?snäll oďŹ&#x20AC;pistâ&#x20AC;? mellan de pistade backarna som är en bra start fĂśr nybĂśrjaren. Samtidigt som det ďŹ nns gott om utmaningar fĂśr den mer avan-

cerade skidĂĽkaren, ett tips är oďŹ&#x20AC;pist-ĂĽket Norgesvängen där du ĂĽker Ăśver gränsen in i Norge. Riksgränsens unika kombination gĂśr att mĂĽnga skid- och snowboardĂĽkare kommer tillbaka hit ĂĽr efter ĂĽr. Kommer du hit i maj kan du även njuta av skidĂĽkning i midnattssolen! I BjĂśrkliden och Riksgränsen kan du uppleva heliskiing och alpin friĂĽkning när den är som allra bäst, i en arktisk hĂśgfjällsmiljĂśmed Ăśver 100 bergstoppar att välja bland. Du ĂĽker dessutom alltid med auktoriserade bergsguider. Självklart har vi även i ĂĽr gemensamma skidpass fĂśr BjĂśrkliden och Riksgränsen Q

Ta bussen till fjällen i vinter 91 Kiruna - Riksgränsen- Narvik DAGAR ANMĂ&#x201E;RKNINGAR Kiruna Flygplats Kiruna Busstation Krokvik Rautas RensjĂśn Bergfors Torneträsk Stenbacken Kaisepakte Stordalen Abisko Ă&#x2013;stra E10 Abisko Turist E10 BjĂśrkliden vid Lanthandel KopparĂĽsen E10 Vassijaure E10 Katterjokk E10 Riksgränsen vändplan BjĂśrnfjell Traeldal Narvik Storsenter Narvik AMFI DAGAR ANMĂ&#x201E;RKNINGAR Narvik AMFI Narvik Storsenter Traeldal BjĂśrnfjell Riksgränsen vändplan Katterjokk E10 Vassijaure E10 KopparĂĽsen E10 BjĂśrkliden vid Lanthandel Abisko Turist E10 Abisko Ă&#x2013;stra E10 Stordalen Kaisepakte Stenbacken Torneträsk Bergfors RensjĂśn Rautas Krokvik Kiruna Busstation Kiruna Flygplats

Helgfri M-O 1,F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

1,F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Helgfri M-O 1,F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

1,F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

Helgfri To,F F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Helgfri To,F F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

Sohd

Helgfri LĂśrdag F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Helgfri LĂśrdag F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

Gäller 16/214/5

F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Sohd F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

Anmärkningar 1) Trafikeras endast Püskveckan 2017-04-10 -- 2017-04-12 a) Endast avstigande. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

Gäller 3/31/5

92 Kiruna - Nikkaluokta - Kiruna DAGAR ANMĂ&#x201E;RKNINGAR Kiruna Busstation Kiruna Järnvägsstation Kaalasjärvi Puoltsa Holmajärvi Laukkuluspa Ă&#x2026;rosjĂĽkk Pirttivuopio Nikkaluokta Fjällstation

Dagligen F F 09.55 14.50 10.05p 15.00p X X X X X X X X X X X X 11.05 16.00

Anmärkningar Buss inväntar fÜrsenat tüg med upp till 10min. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken". p) Endast püstigande.

Dagligen

DAGAR ANMĂ&#x201E;RKNINGAR Nikkaluokta Fjällstation Pirttivuopio Ă&#x2026;rosjĂĽkk Laukkuluspa Holmajärvi Puoltsa Kaalasjärvi Kiruna Busstation Kiruna Järnvägsstation

F F 11.25 16.20 X X X X X X X X X X X X 12.25a 17.20a 12.35 17.30

Anmärkningar a) Endast avstigande. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

93 Gällivare - Stora SjĂśfallet - Ritsem DAGAR ANMĂ&#x201E;RKNINGAR Gällivare Resecentrum Ritsemvägskäl väg 45 Renhagen Ruokto Kebnats Kirjaluokta Kebnats Saltoluokta vid Väg Stora SjĂśfallet Turistanläggning Stora SjĂśfallet Turistanläggning Suorva vid väg Vakkotavare vid väg Ritsem Fjällstation

Dagl F 08.55 09.25 X X X 10.40 11.00 11.40 12.05 12.15 13.05

Anmärkningar Bussen inväntar fÜrsenat tüg med upp till 10min. Resenärer till/frün Naturum Laponia stiger av/pü vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. FÜr resande mot Ritsem är det bussbyte vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

DAGAR ANMĂ&#x201E;RKNINGAR Ritsem Fjällstation Vakkotavare vid väg Suorva vid väg Stora SjĂśfallet Turistanläggning Stora SjĂśfallet Turistanläggning Kebnats Saltoluokta vid Väg Kebnats Kirjaluokta Ruokto Renhagen Ritsemvägskäl väg 45 Gällivare Resecentrum

Dagl F 14.00 14.50 15.00 15.25 16.10 16.30 X X X 17.45 18.15

Anmärkningar Resenärer till/frün Naturum Laponia stiger av/pü vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. FÜr resande mot Gällivare är det bussbyte vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

/lQVWUDÂżNHQ 1RUUERWWHQ NXQGVHUYLFH WHO Â&#x2021; ZZZ OWQEG VH

Gäller 24/27/5

.217$17)5,77 3c %866(1 PHQ GX NDQ EHWDOD PHG GLWW NRQWR NRUW HOOHU PRELO

)|U SULVHU WLGHU RFK LQIRUPDWLRQ

ZZZ OWQEG VH

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Här bÜ n k äll p e.

D PA K E T KI * * * FRĂ&#x2026;N

2290

SS

S

www bjorkliden com www.bjorkliden.com

L

A

OR KRON O * GI ** IDP

& SK

Skidpaket sÜndag - torsdag med logi, skidpass, keycard, frukost*, sänglinne* och avresestäd* S *Ingür endast i boende i hotellrum. Prisexempel gäller 4 vuxna i stuga med bastu. Pris per person.

GränslĂśs skidĂĽkning. KAMPANJ: FĂ&#x2013;RLĂ&#x201E;NG DIN WEEKEND FĂ&#x2013;R 500 KR Gäller extra Ăśvernattning onsdag alt. sĂśndag vid bokning torsdag-sĂśndag under vecka 8-13. Pris per natt och rum.

S

MER INFORMATION & BOKNING: RIKSGRANSEN.SE

D KI

PA K E T ***

FRĂ&#x2026;N

2060

L

A

SS

OR KRON O P *** GI ID

& SK

TRE PERSONER I TREBĂ&#x201E;DDSLĂ&#x201E;GENHET FRĂ&#x2026;N 2060 KR SĂśndag-torsdag inkl. logi & skidpass. Pris per person.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Bättre förberedd ger dig en tryggare upplevelse

Vill du hyra snöskoter? Välj en uthyrare som är utbildad och diplomerad i fjällsäkerhet - för en tryggare fjällupplevelse! Förteckning över uthyrare, se www.fjallsakerhetsradet.se/diplomerade

Foto: Hans Wardell

Snöskoteråkning i fjällmiljö ställer särskilda krav på förberedelser och utrustning. Här följer sex praktiska tips för en trygg snöskotertur på fjället.

6 PRAKTISKA TIPS FÖR EN TRYGG SNÖSKOTERTUR I FJÄLLEN 1. VÄLJ RÄTT UTRUSTNING

4. FÖLJ MARKERADE SKOTERLEDER

Använd hjälm med skidglasögon eller visir och bär varma kläder och skor. Ta med spade, vindsäck, isdubbar och nödvändiga tillbehör till snöskotern såsom extra variatorrem och verktyg. Lavinsond och lavinsändare rekommenderas om ni planerar att lämna skoterlederna och åka i brant terräng. Lär er hur utrustningen fungerar checklistor över lämplig utrustning för olika aktiviteter och olika typer av fjällmiljöer.

fjällen, med bland annat avståndsmarkeringar, vindskydd och hjälptelefoner. Inom många fjällområden är snöskoteråkningen reglerad och endast tillåten efter – det gör det enklare att hitta, minskar risken för att hamna i lavinfarliga områden och är ett säkrare alternativ om ni av någon anledning skulle behöva hjälp.

5. TA MED KARTA OCH KOMPASS 2. MEDDELA FÄRDVÄG OCH BERÄKNAD ÅTERKOMST Det är viktigt att någon känner till er planerade färdväg och när ni räknar med att komma tillbaka. Berätta för en vän, en släkting eller någon annan som kan slå larm om ni inte skulle återvända som planerat.

Se till att ha med en karta som är aktuell. Kompass behövs framförallt utanför markerade leder. Användning av kompass kräver dock kunskaper – instruktioner GPS, men tänk på att batterier laddas ur snabbt när det är kallt.

3. ANPASSA DIN SNÖSKOTERTUR EFTER VÄDRET Vädret kan slå om hastigt i fjällen. Ta del av lokala och aktuella väderprognoser via radion eller webbplatsen smhi.se. Vädertjänster erbjuds även som applikationer för mobiltelefoner. Respektera alltid utfärdade fjällvädervarningar.

6. RÅDFRÅGA ERFARNA MÄNNISKOR Människor som ofta vistas i fjällen kan ge viktig information. Ta kontakt och ställ frågor om vägval, vattenstånd, broar och annat som underlättar er planering. kunskaper om fjällen i sina närområden. Kontaktwebbplats.

Vi är många som jobbar med FJÄLLSÄKERHET I KIRUNAFJÄLLEN Har du idéer och förslag om fjällsäkerhet, kontakta din lokala fjällsäkerhetskommitté/förening i Kiruna, Gällivare eller Jokkmokk. Adresser på www.fjallinfo.nu.

www.fjallsakerhetsradet.se

www.facebook.com/fjallsakerhetsradet

I SAMVERKAN MED LOKALA FJÄLLSÄKERHETSKOMMITTÉER I NORRBOTTENSFJÄLLEN

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Renar & snĂśskotertraďŹ k När du kĂśr snĂśskoter kan du komma nära renar. De strĂśvar fritt i hjordar eller mindre grupper. Renarna är inte vilda utan har ägare. Det är mycket lätt att skingra en renhjord med snĂśskoter men det är ett hĂĽrt och tidskrävande jobb att samla hjorden igen. Respektera samernas arbete och renarnas hälsa! Här är nĂĽgra tips och fakta om renar som är viktiga att känna till fĂśr dig som skoterfĂśrare. RENAR BEHĂ&#x2013;VER SKYDDAS av tillfälliga skoterfĂśrbud av ďŹ&#x201A;era skäl: ¡ FĂśr att renkorna (vajorna) har betesro fĂśre och under kalvningen som sker i slutet av april/slutet av maj. ¡ FĂśr att renarna inte skall skingras i samband med vĂĽrďŹ&#x201A;yttningen upp till fjället. ¡ FĂśr att renar (t.ex pĂĽ grund av svĂĽra vinterbetesfĂśrhĂĽllanden) kan vara i dĂĽlig kondition. ¡ FĂśr att renarna skall fĂĽ betesro pĂĽ vinterbeteslandet i skogsomrĂĽdet.

SĂĽ här gĂśr du om du närmar dig en renhjord: Sakta ned eller stanna. DĂĽ gĂĽr renarna oftast av skoterspĂĽret, speciellt om det ďŹ nns rentramp pĂĽ sidan. KĂśr lugnt fĂśrbi. Om de inte gĂĽr av spĂĽret kan det bero pĂĽ att de känner sig stressade eller att de inte hittar nĂĽgot lämpligt ställe att gĂĽ av pĂĽ. Stanna, slĂĽ av motorn och vänta en stund. Om renarna inte kliver av spĂĽret. KĂśr sakta bakom dem eller vänd. Om ni kommer till en Ăśppning i skogen, en myr eller liknande. Stanna skotrarna. En av skotrarna kĂśr sakta en omväg runt renarna och ställer sig pĂĽ leden en bit längre fram, vilket gĂśr att renarna oftast gĂĽr av spĂĽret. Vänta till alla renar har gĂĽtt av spĂĽret, de fĂśljer efter varandra. Om det ďŹ nns svarta plastsäckar uppsatta efter skoterspĂĽret betyder det att det ďŹ nns ren i omrĂĽdet. KĂśr extra lugnt där Q

TT-TRADING AB Since 1991

-2017 M8000 LTD ES-153"

MEST KLĂ&#x201E;TTRING FĂ&#x2013;R PENGARNA. M8000 LTD har extra alt och kommer sĂĽ direkt frĂĽn fabriken. Fox Float 3 EVOL fram och Fox Float 3 EVOL R bak. Goggle väska, tunnelväska, grĂśvre front bumper och en grym färgsättning.

-2017 800 SKS 155â&#x20AC;?

Vi säljer även kläder och kringutrustning frün bland annat:

TESTVINNAREN SNOW KING SPECIAL Det självklara valet fÜr Backcountryükaren - vüran mest sülda och hyllade lÜssnÜmaskin!

Vi har ett bra utbud med begagnade maskiner och kan även lÜsa transporter inom sverige om det skulle behÜvas.

oss pĂĽ Facebook

FĂślj oss pĂĽ Instagram

www.facebook.com/TT.Trading

@TTTrading

med ďŹ&#x201A;era. Ă&#x2013;PPETTIDER: MĂĽn-fre 09-17, lunch 12-13 Se begagnat pĂĽ www.tt-trading.se

TT-Trading AB i Kiruna Tfn 0980â&#x20AC;&#x201C;609 00, fax 0980â&#x20AC;&#x201C;104 90 Ställverksvägen 9, 981 38 Kiruna

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

BOKTIPS! Visst vill man vara ute sĂĽ mycket det bara gĂĽr när vĂĽrvinter kommer. Fram tills dess passar det gott med en bok, en fĂĽtĂślj och en kopp te. Eller varfĂśr inte med en tallrik grĂśt? Längtan efter midnattssolen Ă&#x201E;nnu vilar vintermĂśrkret Ăśver Norrbotten och vad passar väl bättre dĂĽ än att bläddra i en fotobok och längta till sommarens ljusa nätter? Fotografen Peter RosĂŠn gav i december ut boken Midnattssol Ăśver Lappland med ett bildmaterial som fĂśďŹ&#x201A;yttar en till de där magiska, ljusa sommarmĂĽnaderna i vĂĽr ďŹ na fjällvärld.

MIDNATTSSOL Ă&#x2013;VER LAPPLAND av Peter RosĂŠn och Lisa C. Q. HolmstrĂśm

Ju mer jag tränade, desto mer tur hade jag...â&#x20AC;? Det var i lĂĽgstadiet i Tärnaby, som den fräknige grabben frĂĽn lilla JoesjĂś skrev i en uppsats att han skulle bli skidĂĽkare pĂĽ heltid. Och jag ska bli bäst. â&#x20AC;?Det kan man inte leva pĂĽâ&#x20AC;?, sa lärarinnan infĂśr hela klassen.Men skidĂĽkare blev han â&#x20AC;&#x201C; och bäst i världen ocksĂĽ. DĂĽ Ingemar Stenmark tävlade stannade Sverige. SĂĽ var det bara. Nu är han självbiograďŹ här, där han berättar i ord och bild.

STENMARK â&#x20AC;&#x201C; MĂ&#x201E;STAREN av Ingemar Stenmark, Hasse Andersson

Bokslutstider!

/g5'$*6g33(7 ˨ PALMS JUBILEUMS-SKOGEKIPAGE

KOMPAKT OCH MĂ&#x2026;NGSIDIGA

PALMS HUGGARVAGN

-2+1 '((5( ˨6(5,(1

Palms Huggarvagn 640 kran med 9 ton vagn. Lättviktspaket. Radiostyrd vinch. Räckvidd 6,4 m. Lastkapacitet 9 ton.

JD 5055E

JD 5075M

med JD H240 frontlastare

med JD H260 frontlastare

FrĂĽn

FrĂĽn

Skidanläggningarna i Narvik, Riksgränsen, BjĂśrkliden och Abisko är välkända â&#x20AC;&#x201C; nu ďŹ nns ocksĂĽ en guide till berg som endast kan nĂĽs genom att man gĂĽr upp. Det här är en uppdaterad guidebok till fjällen runt Narvik.som innehĂĽller beskrivningar av 81 fjäll i Narvik, Skjomen, Ballangen , Efjord, dess vatten, Bogen, Rough Fjord, Gratangen, Lavangen, Dog Valley, Riksgränsen, BjĂśrkliden och Abisko.

JD 5090R med JD 543R frontlastare FrĂĽn

529.000:-

TOPPTURER RUNT NARVIK av Mikael af Ekenstam

Kampanjvagnen! Palms Jubileums Skogsekipage

Finansiering frĂĽn

Fast ränta.

Ord.pris 174.200:-

Inga avgifter

SNĂ&#x2013;SLUNGA MED HYDRAULISKT UTKASTARTORN

GĂ&#x2013;R R VIN VINTERN ENKEL VI

â&#x20AC;˘ Anpassad till traktorer frĂĽn 50 hk â&#x20AC;˘ Raka lĂśsa inmatarvingar fĂśr bästa resultat â&#x20AC;˘ Arbetsbredd 225 cm â&#x20AC;˘ Hydrauliskt utkastartorn

225HS

RĂ&#x201E;TT UTRUSTAD FĂ&#x2013;R DE TUFFARE UPPDRAGEN

ENTREPRENAD DUMPER

Hela flaket hĂĽllfast stĂĽl. Inv. bredd 238 cm. Ledbelysning med gallerskydd

PALMSE X1000 10 ton, 2-hjulsbroms. Hjul 500/50-17.

125.000:- Ord.pris 137.400:-

PALMSE X1300 13 ton, 4-hjulsbroms. Hjul 520/50-17.

135.000:- Ord.pris 150.300:-

Priset inkluderar medar fram, kraftuttagsaxel, hydrauliskt utkastartorn

Bästa starten pü dagen? GrÜt, sü klart! GrÜten är världens äldsta maträtt, ändü vet vi sü lite om den. Systrarna Jana FrÜberg och Vanda LÜnngren har rest land och rike runt i jakt pü ständigt nya grÜtmül. De besÜker NävgrÜtsakademien i Värmland, gür pü VM i grÜtkokning i Skottland och kokar lyxgrÜt med bagarmästaren Jan Hedh. Rotar i gamla kokbÜcker och far till Syrien efter sedan länge bortglÜmda recept.

Kampanjpris! TOKVAM 225 HS

31.900:-

www.norrmaskiner.se

Ersnäs, LuleĂĽ â&#x20AC;˘ 0920-311 00 SkellefteĂĽ â&#x20AC;˘ UmeĂĽ

Alla priser exkl moms

GRĂ&#x2013;T â&#x20AC;&#x201C; EN FANTASTISK HISTORIA av Jana FrĂśberg och Vanda LĂśnngren

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

NÅ KÖPSTARKA norrmän med oss Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i Nordnorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har ökat från år till år. Våra norska grannar spenderar i dag omkring smått fantastiska 10 miljarder på handel i Sverige.

För Nordnorge • so

mmaren 2017 • ww

Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det på tiden att planera sommarens Sverigeresa !

Med en annons i Velkommen til Sverige når du ca 500 000 norska läsare från Kirkenes i norr till Namsos i söder. Utgivning är vecka 21 i maj 2017.

UTGIVNING

24 MAJ 2017

BOKA ANNONS I NORGETIDNING

FAKTA: Velkommen n til Sverige e 017 Sommar 2017

1

#

Utgivning: vecka 21 - 2017 Manusstopp: Onsdag 4 maj Upplaga: 170.000 ex Distribution: Gratisutdelning till hushåll och företag i Nordnorge, från Namsos kommun i söder till Finnmark i norr.

Välkommen att kontakta oss!

GU UIID DE TI T LL S SVERIGE! SPARA O CH TA MED!

NI NÅR

500 000 LÄSARE

Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@ gratistidning.com

www.gratistidning.com • www.tilsverige.com

w.tilsverige.com

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

VAD VILL DU GÖRA I VÅR? Upplev dina äventyr med Katterjokk Turiststation som utgångspunkt! Säsongsstart 24 februari Information och bokning på

www.katterjokk.se

vi har inte varit inne sedan 1935

Vill du ha billigare skoterförsäkring? Fler försäkringar ger större rabatt, så enkelt är det!

LUOSSABACKEN

Öppettider Måndag - torsdag: kl 17.00-21.00 Fredag: kl 15.00-19.00

Lördag - söndag: kl 10.00-16.00

Vid temperaturer under -20 grader är backen stängd. För aktuell väderinformation kontakta Luossavaarabacken, 0980-708 07, alternativt följ Luossavaarabacken på Facebook. Nu är vi med dig även på fritiden! Vi pistar backar, drar skidspår och ser till att fritidsanläggningar är igång. Vi på Tekniska Verken gillar en aktiv och hållbar fritid. TEKNISKA VERKEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

Med din boendeförsäkring som grund samlar du fler försäkringar – till exempel skoterförsäkringen – hos oss, det tjänar du på. Har du dessutom ditt lönekonto på Länsförsäkringar Bank får du ytterligare rabatt på alla dina försäkringar hos oss. Och du, glöm inte att du kan prata skoterlån med oss också.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

KANISKĂ&#x201E;NSLAN...

Kanis - ett kustnära skidparadis

Klok utvecklingstakt JĂśrgen LindstrĂśm delar den uppfattningen. â&#x20AC;&#x201C;Det är rätt att ta det lite lugnt. Att behĂĽlla Kaniskänslan. Det är mycket därfĂśr vi är här. Ă&#x201E;ndĂĽ händer en massa saker ĂĽr till ĂĽr. Nu har ju backen fĂĽtt tvĂĽ nya liftar som Ă&#x201E;lvsbyhus skänkt. Att inte ta emot ďŹ&#x201A;er än vad anläggningen klarar av är sunt. FĂśr ryktet sprider sig ju om hur bra allt är här.

Värd fĂśr husvagnsgästerna är Lotta Nilsson som ocksĂĽ driver Kaniskrogen. â&#x20AC;&#x201C;Hon gĂśr ett jättejobb. Personalen pĂĽ Kaniskrogen är helt fantastiska. Vi har ingenting att klaga pĂĽ. Det fungerar sĂĽ bra, säger JĂśrgen.

â&#x20AC;&#x201C;AďŹ&#x20AC;ärerna pĂĽ byn är jättebra. Jag gillar verkligen att handla i Ă&#x201E;lvsbyn. Lediga helger unnar man ju sig dessutom ofta lite lyx. Vill vi lyxa till det än mer sĂĽ ďŹ nns ju Kaniskrogen vid backens fot med hela sitt utbud av mat och dryck.Â

En enda stor familj Lotta Nilsson trivs ocksĂĽ. â&#x20AC;&#x201C;Det känns som att vi pĂĽ Kanis är en enda stor familj. Alla är glada och trevliga. Dessutom lär vi känna alla som bor här. MĂĽnga ĂĽterkommer ju ocksĂĽ ĂĽr efter ĂĽr.Â

MĂĽnga av husvagnsgästerna kommer frĂĽn närliggande orter inom Fyrkanten. Inte minst Boden. â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x201E;lvsbyn är sĂĽ nära. Kommer man hem frĂĽn jobbet klockan 16:00 pĂĽ fredagskvällen är man här en timme senare. Vi kan nyttja hela helgen, säger en annan av gästerna. en anser Närheten till centralorten de ocksĂĽ vara en fĂśrdel. Det behĂśvs ingen avancerad packning. Om nĂĽgonting glĂśmts ďŹ nns det att kĂśpa i Ă&#x201E;lvsbyn. â&#x20AC;&#x201C;Dessutom ďŹ nns ju mĂśjligheter till andra aktiviteter än skidĂĽkning som exempelvis bad och bowling.

Den centralortsnära skidbacken innebär ocksĂĽ ett lyft fĂśr handeln. â&#x20AC;&#x201C;Redan 2015 genererade Kanis 2 000 gästnätter. SiďŹ&#x20AC;rorna fĂśr 2016 har vi inte fĂĽtt än. Men vi vet ju att det Ăśkat, berättar SoďŹ a Sundh, näringslivsutvecklare pĂĽ Ă&#x201E;lvsbyns kommun. Gillar handeln i Ă&#x201E;lvsbyn JĂśrgen och hans familj med fru och tvĂĽ barn, tio respektive sex ĂĽr, handlar ofta i Ă&#x201E;lvsbyn.

100 000 ĂĽk UtĂśver liftarna har Kanis till i ĂĽr kompletterats med en ny servicebyggnad. Planer fĂśr vidare utveckling ďŹ nns ocksĂĽ. â&#x20AC;&#x201C;Det känns jätteroligt att mĂśta den uppskattning vi fĂĽr av alla gäster. Men det gäller att vara Ăśdmjuk och lyhĂśrd. Tänk vilken fĂśrvandling Kanis som anläggning har genomgĂĽtt. FrĂĽn att vara nedläggningshotad har den blivit nĂĽgot som hela kommunen har nytta av. FĂśrra ĂĽret hade vi Ăśver 100 000 registrerade ĂĽk. Det känns fantastiskt stimulerande, tycker Lars Nyberg.

Fartfyllt, familjevänligt & fantastiskt Med ett utbud av trygga barnbackar och liftar sĂĽväl som pistade backar i olika svĂĽrighetsgrader, skicross-bana, hopp-park, pudersnĂś och vackra längtursomrĂĽden - ja, listan kan gĂśras MĂ&#x17D;OH mOOT IĂ?S OĂ&#x17D;HPU GĂ&#x17E;S BMMB smaker. Ă&#x2013;ppettider: Tisdag, torsdag & fredag kl 17.30-20.30 LĂśrdag & sĂśndag kl 10.30-16.30 Tel: 0929-172 04

Inget ni saknar eller vill klaga pĂĽ..? â&#x20AC;&#x201C;Det ďŹ nns egentligen bara en liten brist. Vi saknar wiďŹ fĂśr Internetuppkoppling. SĂĽ där ďŹ nns en utvecklingspotential, tipsar JĂśrgen. Q

En säsongsplats fÜr husvagn

JĂśrgen LindstrĂśm med fru och

Runt knuten, bara nügra minuter frün centrum, hittar du familjefavoriten Kanis. En skid- och friluftsanläggning med allt du kan Ünska fÜr stora som smü.

pĂĽ Kanis kostar 3 000 kronor exklusive el. â&#x20AC;&#x201C;Det är ett attraktivt pris. Det är ocksĂĽ en av anledningarna att vi väljer att bo här plus det korta avstĂĽndet frĂĽn Boden. Dessutom har vi till denna säsong fĂĽtt en plats alldeles intill skidbacken. Det är verkligen ski in och ski out.

Lars Nyberg

tvĂĽ barn

Foto: servingmind.se

S

teg fĂśr steg gĂĽr satsningen pĂĽ Kanis vidare. Ett 20-tal husvagnsplatser fĂśr nĂĽgra ĂĽr sedan har i dag blivit 95. Alla är bokade med 66 personer i kĂś. Kommunen skulle kunna bygga ut husvagnsparkeringen ytterligare och fylla den i ett nafs. â&#x20AC;&#x201C;Men vi mĂĽste ta allt stegvis. Det gäller att fĂśrvalta det vi har. Vi kan inte bygga ďŹ&#x201A;er husvagnsplatser än servicebyggnaderna klarar av, säger Lars Nyberg, verksamhetschef pĂĽ Ă&#x201E;lvsbyns Fastigheter.

Foto: Marcel KĂśppe

BesĂśkarna ĂĽker utfĂśr men fĂśr Kanis som anläggning gĂĽr det bara uppĂĽt. Ju ďŹ&#x201A;er husvagnsplatser som byggs desto stĂśrre växer sig kĂśn. Ett angenämt problem. â&#x20AC;&#x201C;Kanis är helt underbart med familjär stämning, fĂśrdelaktiga priser och med närhet till all tillgänglig service i centralorten bara ett stankast frĂĽn backen, säger gästen JĂśrgen LindstrĂśm, frĂĽn Boden.

Varmt välkomna till Kaniskrogen Kaniskrogen drivs av Charlotta Nilsson tillsammans med sambo och personal. Med allt ifrün temakvällar och familjeafterski med spel och pyssel, är Kaniskrogen den perfekta oasen fÜr att fylla upp energidepüerna mellan vinteraktiviteterna. Bästa tänkbara service är deras motto och mület är att du som besÜker oss ska upptäcka det där lilla extra - Varje güng! Deras kompetenta personal hjälper dig att hitta rätt i bland mat, dryck och aktiviteter fÜr att fü en ofÜrglÜmlig upplevelse. Här är utbudet är brett, allt ifrün värmande mLB UJMM GFTUMJH " MB $BSUF 5BDL WBSF EFU mOB läget sü rekommenderas varmt att njuta av solen pü den stora altanen med utsikt mot backen.

www.alvsbyn.se/visit

PS. Vi är även riktigt duktiga pü catering!

info@kaniskrogen.se www.facebook.com/kaniskrogen www.kanisbacken.se

Foto: Marcel KĂśppe

Tel 0929-172 02

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

NOTISER!

Abisko etta på National Geographic Hollands lista Q Abisko toppar listan när National Geographic Traveler utser de tio bästa vinterdestinationerna. I motiveringen nämner de bland annat att Abisko är en av världens bästa platser att se norrsken. Erica Mattsson (Swedish Lapland Visitors Board), Börje Svanborg (Business Sweden Invest), Natalie Sidén (projektledare), Erika Rosander (Tillväxtverket) och Jörgen Eriksson (Invest in Norrbotten) i Stora Sjöfallet.

Fyra platser från Swedish Lapland utvalda i nationellt pilotprojekt för att...

Stärka svensk besöksnäring Risudden och Svanstein i Övertorneå samt Harads i Boden är tre av fyra utvalda platser där det nu pågår ett nationellt pilotprojekt med fokus på investeringsfrämjande i besöksnäringen. Det långsiktiga målet är att bidra till att öka platsernas attraktionskraft för internationella besökare. Källa: Swedish Lapland Visitors Board

F

ör att nå det behöver nya investeringar göras där en internationell aktör kan vara nyckeln, ett tillvägagångssätt som inte bara innebär utökat kapital utan även intellektuellt kapital och stärkta marknadskanaler. Respektive plats är knutet till ett case som via projektet får stöd i att utveckla attraktiva investeringsprospekt. Tillvägagångssätten och arbetsprocessen för skapandet av investeringsprospekten ska i sin tur beskrivas i en metodik och vara vägledande för andra regioner inom näringen i Sverige. Konsthall Tornedalen, Svanstein Resort, Arctic Bath samt ytterligare ett case är de fyra utvalda. Redan vid årsskiftet ska tre av dessa case vara paketerade i individuella investeringsprospekt. Initiativet till pilotprojektet kommer från besöksnäringens myndighetsgrupp, som gemensamt valt ut Swedish Lapland som pilotdestination, och följs därför med särskilt intresse av nationella aktörer. Projektet drivs av Invest in Norrbotten tillsammans med Swedish Lapland Visitors Board. – Sättet att arbeta som Invest in Norrbotten och Swedish Lapland Visitors Board har utvecklat är unikt i sitt slag. Vi tror att det här kan vara ett gott exempel för hela Sverige. Nu är fokus att kraftsamla kring de identifierade behoven på de utvalda platserna, vilket involverar fler regi-

onala och lokala aktörer, säger Börje Svanborg, regionansvarig på Business Sweden Invest. – I projektet bedömer vi att de utvalda platserna och de reseanledningar vi vill stärka på respektive plats har en stark internationell konkurrenskraft. Vi tror att tillvägagångssätt för framtagande av investeringsprospekt för dessa relativt småskaliga verksamheter kan bidra med lärande och erfarenheter till andra regioner i Sverige, säger Natalie Sidén, projektledare på Invest in Norrbotten. Målet är att så tydligt som möjligt beskriva de olika delarna i investeringsprospekten. Processen fram till en paketeringsmognad blir därmed också viktigt att beskriva, vilket kan exempelvis inkludera tillståndsprocesser. För att på ett så tydligt sätt som möjligt kunna beskriva detta befinner sig dessa utvalda case i olika faser, vissa är paketeringsmogna medan andra inte är det. – För att nå målet om fördubblad omsättning i besöksnäringen 2020 behöver vi stärka platsernas attraktionskraft samt utöka antalet bäddar. I konkurrens om den globala resenären blir de direkta säljkanalerna, ständigt utvecklande av produkten samt kunskap om den utländska marknaden avgörande. Det är precis det en internationell investerare kan bidra med, så kallat intellektuellt kapital. Det är lika viktigt som det fysiska kapitalet, säger Erica Mattsson, Vd

på Swedish Lapland Visitors Board. – Besöksnäringen är en växande basnäring i Sverige. Tillväxtverket leder ett nationellt samarbete mellan tretton myndigheter och statliga bolag med fokus på besöksnäringens utveckling och internationella konkurrenskraft. Inom gruppen har man prioriterat tre strategiska utvecklingsområden varav detta projekt är ett, säger Erika Rosander koordinator för besöksnäringsfrågor på Tillväxtverket.

Nationalgeographic.nl har 175.000 unika besökare per månad. Här hittar du hela listan: www.natgeotraveler.nl/artikel/top10-europese-winterbestemmingen Källa: Swedish Lapland Visitors Board

Lavinprognoser för dig som är påväg ut i fjällvärlden Q Ska du ut i svenska fjällen? Besök Naturvårdsverkets sida www.lavinprognoser.se. Här hittar du dagliga bedömningar av lavinfaran för tre välbesökta svenska fjällområden. Använd prognoserna till att fatta säkrare beslut på fjället. Men kom ihåg att du själv ansvarar för var och när du åker, och därmed också för hur stora risker du utsätter dig för. Nu finns lavinprognoser av Naturvårdsverket även på Facebook! Kolla in: www.facebook.com/ lavinprognoser.

6 snabba tips för en tryggare fjälltur! 1. Välj rätt utrustning.

Bakgrund: Invest in Norrbottens

2. Meddela färdväg och beräknad

uppdrag är att på ett aktiv och systematiskt sätt attrahera investeringar och nystartade företag till Norrbotten i syfte att skapa fler arbetstillfällen i regionen. Företaget Invest in Norrbotten AB, finansieras av landstinget och kommunerna i Norrbotten. Invest in Norrbotten är regional partner till Business Sweden.

ankomst. 3. Anpassa turen efter vädret. 4. Följ markerade leder. 5. Ta med karta och kompass. 6. Rådfråga erfarna människor. Kolla in www.fjallsakerhetsradet.se

Swedish Lapland Visitors Board är regionens officiella företrädare för besöksnäringen som genom en näringslivsorienterad samverkansplattform verkar för att stötta näringens ambitioner att göra affärer av den internationella och nationella efterfrågan på destinationens utbud av arktiska produkter och upplevelser. Näringen samverkar genom destinationsvarumärket Swedish Lapland som gemensam kommunikationsplattform och avsändare för platsen tillsammans med entreprenörernas varumärken, varumärket Sverige och lokala platsvarumärken med internationell kännedom och attraktion.

där finns massor av nyttig information!

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Fjällvärldens egen kvartersbutik

ICA Nära Riksgränsen är det självklara valet i Kirunas fjällvärld. Vi är en butik med fullsortiment så du kan handla det du behöver under din vistelse till ett bra pris. Bor du på hotellet promenerar du enkelt till oss. Under skidsäsongen har vi öppet 8-20, perfekt för dig som är morgonpigg och vill handla frukost eller en matsäck innan du ger dig iväg på dagens äventyr.

Välkommen in till oss! Pssst! Hos oss kan du alltid köpa en kopp nybryggt kaffe att ta med!

Riksgränsvägen 2a ica.se/nara/riksgransen

Riksgränsen

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

L

DE

FJÄ

LS

T

SÄKERHET I FJÄLLEN

Ä KE R ETSRÅ H

6

tips för en trygg vinterfjälltur

Fjällen erbjuder många hisnande upplevelser. Med rätt förberedelser blir vistelsen mer njutbar och dessutom säkrare. Här följer sex praktiska tips för en trygg tur på vinterfjället.

1. VÄLJ RÄTT UTRUSTNING

4. FÖLJ MARKERADE LEDER

Kläder och pjäxor ska tåla vind och väta. Kläderna bör kunna bäras i flera skikt för att enkelt anpassas efter väder och temperatur. Bra utrustning behöver inte vara dyr och en klokt packad ryggsäck bör inte vara för tung. På Fjällsäkerhetsrådets webbplats finns checklistor över lämplig utrustning för olika aktiviteter i olika typer av fjällmiljöer.

Det finns hundratals mil markerade leder i fjällen, med bland annat avståndsmarkeringar, övernattningsstugor och hjälptelefoner. De flesta gör klokt i att följa lederna, det minskar risken för att hamna i lavinfarliga områden och är ett säkrare alternativ om ni av någon anledning skulle behöva hjälp.

2. MEDDELA FÄRDVÄG OCH BERÄKNAD ÅTERKOMST Det är viktigt att någon känner till er planerade färdväg och när ni räknar med att komma tillbaka. Berätta för en vän, en släkting eller någon annan som kan slå larm om ni inte skulle återvända som planerat.

Se till att ha med en karta som är aktuell. Kompass behövs framförallt utanför markerade leder. Användning av kompass kräver dock kunskaper – instruktioner finns på Fjällsäkerhetsrådets webbplats. Använd gärna GPS, men tänk på att batterier laddas ur snabbt när det är kallt.

3. ANPASSA FJÄLLTUREN EFTER VÄDRET

6. RÅDFRÅGA ERFARNA MÄNNISKOR

Vädret kan slå om hastigt i vinterfjällen – sol och blå himmel kan snabbt övergå till hårda vindar och snödrev. Är man bara väl förberedd ska man inte behöva överraskas av vädret. Ta del av lokala väderprognoser via radion, webben eller Fjällsäkerhetsrådets och SMHI:s telefontjänst på 0771-23 11 23. Respektera alltid utfärdade fjällvädervarningar.

Människor som ofta vistas i fjällen kan ge viktig information. Ta kontakt och ställ frågor om vägval, vattenstånd, broar och annat som underlättar er planering. Det finns lokala fjällsäkerhetskommittéer med stora kunskaper om fjällen i sina närområden. Kontaktuppgifter finns på Fjällsäkerhetsrådets webbplats.

5. TA MED KARTA OCH KOMPASS

PÅ FJÄLLSÄKERHETSRÅDETS WEBBPLATS FINNS INFORMATION OCH CHECKLISTOR På Fjällsäkerhetsrådets webbplats finns information om hur man kan förbereda sig för olika typer av fjäll-vistelser. Där kan man också få tips som är värdefulla om man skulle överraskas av dåligt väder eller någon annan besvärlig situation. Den svenska fjällkedjan sträcker sig över 1 000 kilometer, från Treriksröset i norr till Sälen i söder. Området, som till ytan är större än Alperna, är en av Europas sista kvarvarande vildmarker med mycket höga natur- och upplevelsevärden. FJÄLLSÄKERHETSRÅDET består av representanter för myndig- heter och organisationer med stor samlad kunskap om fjällsäkerhet. Vår uppgift är att förebygga olyckor i fjällen genom att dels informera och utbilda om fjällsäkerhet, dels stödja forskning och utveckling på området. Fjällsäkerhetsrådet arbetar under Naturvårdsverket.

www.fjallsakerhetsradet.se | www.facebook.com/fjallsakerhetsradet

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Kebnekaise fjällstation

En högalpin oas i den lappländska fjällvärlden Vid foten av Sveriges högsta berg ligger Kebnekaise fjällstation. Här finner du en anrik anläggning med full service, restaurang och 220 sköna bäddar. Men framför allt ett unikt landskap som bjuder på aktiviteter och äventyr för stora och små. Om du vill kan livet på Kebnekaise fjällstationen bjuda på riktiga strapatser med krävande toppturer, klättring på sten eller is, skidbestigningar eller glaciärturer. Men det kan också vara en vistelse med långfärdsturer i dalgången, med yoga eller bara framför en värmande brasa, med den där sköna känslan i kroppen som man får efter en dag ute i snön. – Det är just detta som är så speciellt och bra med Kebnekaise, Sveriges finaste, högalpina område, att det finns ett bredd och samtidigt ett unikt utbud, säger Marit Sarri, platschef vid Kebnekaise fjällstation. Marit Sarri tillträdde som platschef vid fjällstationen i höstas och har ett nära förhållande till området, eftersom hon är född och uppvuxen i Nikkaluokta och Kiruna. – Jag ser verkligen fram emot att öppna anläggningen för säsongen och på att få vara

här uppe under, den i mitt tycke, bästa tiden på året – vårvintern. Fjällstationen slår upp portarna den 3 mars och håller öppet till 1 maj. Under de dryga åtta veckor som vintersäsongen varar kommer man att bjuda på guidade toppturer, Houte Route-vecka, påsk- och Valborgsfirande, yogahelger och inte minst SM i skidalpinism. – Det är häftigt att vi har ett SM här i en sport som inte bara lockar eliten utan även allt fler "vanliga motionärer", om man säger så. Det är kul att fler vill vara med och vågar utmana sig själv, det ger bredd åt tävlingen och jag tror fler och fler kommer att upptäcka att det är kul att komma till Kebne under ett sådant här event, även om man själv inte är med och tävlar, man vill uppleva stämningen och träffa andra som är intresserade av samma saker. Marit Sarri hoppas också att fler Norr-

UPPLEV SVERIGES BÄSTA HÖGALPINA SKIDOMRÅDE

Njut av härlig skidåkning, god mat och skön bastu med topputsikt! Gå på tur till nästa stuga eller gör en topptursbestigning på någon av massivets mäktiga toppar. Besök oss för en affärslunch med mäktig utsikt. Vi ordnar även konferenser, kick-offer och ledningsmöten för stora och små grupper. PROGRAM I VINTER 3-12/3

Säsongsstart med premiärerbjudande Kom upp till oss på sportlovet - 50 % på boende och 50 % på hyra av utrustning.

12-17/3

Haute Route Följ med på alpin skidtur. Med stighudar når vi de bästa åken i hjärtat av Kebnekaise. Se fler turförslag evenemang på hemsidan!

24-26/3

Yogaweekend

2/4

Officiell invigning av Kebnekaises säkerhetsstuga Program kommer inom kort.

5-9/4

Keb Classic, SM i skidalpinism

14-16/4

Påsk på Keb

30/4

Valborgsmässoafton

KONTAKT OCH BOKNING fjallbokning@stfturist.se 0980-550 00 svenskaturistforeningen.se/kebnekaise

Än ligger Kebnekaise fjällstation i vintervila. Men den 3 mars öppnar man för vårvintersäsongen 2017.

Marit Sarri är platschef på Kebnekaise fjällstation och hälsar alla norrbottningar välkommen till Kebne i vår.

bottningar ska hitta till Kebnekaise. – Många är stolta och glada över att vi har Sveriges högsta fjäll i länet och jag hoppas att man också kommer hit och upplever det hela. Vi hälsar alla norrbottningar välkomna, som skidåkare, som skoteråkare och som vandrare på sommaren.

Marit tipsar om att man gärna, om möjlighet finns, ska ta tillvara på lågsäsongerna. – Anläggningen är väldigt populär under juli och augusti, så vill man få en något lugnare upplevelse och har möjlighet skulle jag rekommendera att man besöker oss under just vårvintern, eller i början och slutet av sommarsäsongen. För STF är det viktigt att erbjuda sina medlemmar och besökare ett miljömedvetet och hållbart sätt att turista. Något som Marit Sarri säger att allt fler också efterfrågar. – Vi på anläggningen arbetar aktivt med att minimera vår miljöpåverkan och ta ett aktivt samhällsansvar, till exempel använder anläggningens restaurang ekologiska råvaror. Och med respekt för besöksmålets förutsättningar kommer vi långt. Q

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Nyhet! Lavinprognoser

FÜr en säkrare tur

Lavinutrustning

Nu har lavinprognoser infĂśrts i Sverige och i vĂĽr del av landet kommer de att ske dagligen i Abisko, BjĂśrkliden och Riksgränsen. Prognoserna berättar om var i terrängen de farligaste platserna ďŹ nns och vilken typ av laviner som är problemet vid tillfället (lĂśssnĂślavin, ďŹ&#x201A;aklavin, slasklavin) och hur lavinfaran kommer att utvecklas de närmaste dagarna. Observationer samlas in och bedĂśmningar gĂśrs av lokala lavinsakkunniga. Sedan sammanställs rekommendationer fĂśr omrĂĽdet. Lavinrognoserna kommer att publiceras klockan 17 varje dag och ska gälla fĂśr tre dagar framĂĽt. Syftet med

1. 2.

prognoserna är att hjälpa människor att ta vettiga beslut och undvika lavinfaror. Kom ihüg att du själv ansvarar fÜr var och när du üker, och därmed ocksü fÜr hur stora risker du utsätter dig fÜr.

3.

Lavinprognoser.se drivs av Naturvürdsverket och datainsamlingen till prognoserna gÜrs i samarbete med en rad aktÜrer i svenska fjällvärlden och med andra myndigheter.

4. 1. Transceiver - kan büde sända ut och ta emot en radiosignal. Vid skidükning/skotertur har man tranceivern i sändläge och om nügon blir begravd i en lavin byter de som ska sÜka till mottagningsläge. Dü kan man lokalisera den som begravts under snÜn.

Exempelbild frĂĽn lavinprognoser.se

2. Sond - med lavinsonden sÜker man efter den som blivit begravd, genom att sticka ner sonden i snÜn. 3. Spade - fÜr att gräva är du hittat den som blivit begravd. 4. Lavinryggsäck - om du hamnar i en lavin sü kan lavinryggsäcken hülla dig vid ytan och du kan undvika att bli begraven under snÜn.

Nya lavinutbildningar

LAVINSKALA

*ŒOOHU IU§Q RFK PHG RFK WLOOV YLGDUH SYMBOL

STORLEK OCH UTBREDNING Stora till mycket stora laviner i mĂĽnga omrĂĽden.

Mycket farliga fÜrhüllanden. All vistelse i lavinterräng avrüdes.

Det är mycket troligt att människor utlÜser laviner och spontana laviner är troliga.

Stora laviner i münga omrüden, eller mycket stora laviner i delar av terrängen.

Farliga fÜrhüllanden. BedÜm snÜtäcket och terrängen noggrant. Var mycket fÜrsiktig när du väljer var och hur du üker.

Det är troligt att människor utlÜser laviner och spontana laviner är mÜjliga.

Smü laviner i münga omrüden, eller stora laviner i delar av terrängen, eller mycket stora laviner pü enstaka platser.

2 MĂĽttlig

Farliga fÜrhüllanden i delar av terrängen. BedÜm snÜtäcket och terrängen noggrant, LGHQWLȴHUD RFK XQGYLN de farligaste platserna.

Det är mÜjligt fÜr människor att utlÜsa laviner, men spontana laviner är osannolika.

Smü laviner i delar av terrängen eller stora laviner pü enstaka platser.

1 Liten

FÜrhüllandena är säkra i allmänhet. Var uppmärksam pü att snÜn kan vara instabil pü enstaka platser i terrängen.

Mänskligt utlÜsta och spontana laviner är osannolika.

Smü laviner pü enstaka platser eller i extrem terräng.

3 Betydande

a) SVELAV Freeride - Utbildningen vänder sig till allmänheten som vistas i fjällen vintertid och som är intresserade eller har behov av att lära sig om beslutsfattande i lavinterräng.

SANNOLIKHET FĂ&#x2013;R LAVINER Mänskligt utlĂśsta och spontana laviner fĂśrekommer med säkerhet.

4 Stor

SVELAV:s lavinutbildningar kommer att ersätta tidigare SLAO:s som svensk branschstandard, utbildningarna har tre utbildningsgrenar:

REKOMMENDATIONER Undvik all lavinterräng.

5 Extrem

Nya reviderade lavinutbildningar kommer nu under vintern 2015/2016 att infĂśras under namnet SVELAV â&#x20AC;&#x201C; Sveriges lavinutbildningar.

Č?É&#x201E; /DYLQIDUDQ ÂŚU HQ NRPELQDWLRQ DY KXU VDQQROLND ODYLQHU ÂŚU RFK KXU VWRUD GH I¸UYÂŚQWDV EOL 'X S§YHUNDU VMÂŚOY YLOND ULVNHU GX WDU JHQRP DWW YÂŚOMD YDU QÂŚU RFK KXU GX §NHU Č?É&#x201E; %HG¸PQLQJHQ JÂŚOOHU I¸U RPU§GHQ VRP GX NDQ Q§ JHQRP DWW JOLGD IU§Q HQ ¸SSHQ OLIW WLOOEDND WLOO HQ ¸SSHQ OLIW HOOHU QHGIDUW RP LQWH OLIWDQOÂŚJJQLQJHQ DQJHWW DQQDW

c) SVELAV Lavinräddning - Organiserad lavinräddning, fĂśrsta hjälpen, riskreducering -och identiďŹ ering, larmning. SVELAV Lavinräddning ďŹ nns i 3 steg: introduktionskurs i livräddning, lavinräddare och avancerad lavinräddare. I vissa utbildningar erbjuds även kombinationsutbildningar.

Č?É&#x201E; 'HQ KÂŚU OLIWDQOÂŚJJQLQJHQ I¸OMHU RFK DUEHWDU HIWHU 6/$2 V QRUPHU I¸U ODYLQVÂŚNHUKHWVDUEHWH

Âť

É&#x201E; %ÂŚU DOOWLG 5(&&2 UHČľHNWRUHU '§ EOLU GHW P¸MOLJW I¸U UÂŚGGQLQJV PDQVNDSHW DWW VQDEEDUH KLWWD GLJ YLG HQ ODYLQRO\FND

Âť

É&#x201E; 8WUXVWD GLJ I¸U NDPUDW UÂŚGGQLQJ PHG WUDQVFHLYHU VSDGH RFK VRQG

Âť

É&#x201E; .XQVNDS RPG¸PH RFK UÂŚWW XWUXVWQLQJ ÂŚU I¸UXWVÂŚWWQLQJDU QÂŚU GX VND §ND RÎ?SLVW

Î&#x2013;QIRUPDWLRQ RP GDJHQV ODYLQIDUD Č´QQV S§ 6Q¸UDSSRUWHQ ZZZ VQRUDSSRUWHQ VH _ 7H[W 79 697 79

/ŒU GLJ PHU RP ODYLQHU S§ ZZZ VODR VH

DE

L

LS

T

SLAO, Tullgatan 27, 831 35 Ă&#x2013;stersund | Tel 063-13 23 95 | info@slao.se

I Kirunafjällen anordnar STF Abisko lavinkurser i i vĂĽr. Ă&#x201E;ven HĂśjdmeter tillhandahĂĽller grundkurser i lavinsäkerhet.

FJĂ&#x201E;

b) SVELAV Lavinsäkerhet Pro Professionella utbildningar riktade mot yrkesverksamma eller motsvarande. Ett mĂĽste fĂśr dig som arbetar i fjällmiljĂś. Utbildningen ďŹ nns i 3 steg: Pro 1 - Lavinsäkerhet vid arbete i lavinterräng under ledning eller med stĂśd av arbetsrutiner. Pro 2 - Lavintekniker, säkerhet vid självständigt arbete i lavinterräng. Pro- 3 CAA Lavinsäkerhet vid arbete där man har ansvar fĂśr bĂĽde egen och andras säkerhet i lavinterräng.

LAVINFARA

Ă&#x201E; KE R ETSRĂ&#x2026; H

Lavinskalan är till fĂśr att hjälpa dig som vistas pĂĽ fjället eller i bergen. Den beskriver hur sannolika laviner är och hur mĂĽnga och hur stora laviner som fĂśrväntas i ett visst omrĂĽde under en viss dag. Den tar hänsyn till mĂĽnga saker, bland annat hur snĂśtäcket ser ut, hur terrängen ser ut, och hur vädret utvecklas, men inte till den viktigaste faktorn fĂśr dig â&#x20AC;&#x201C; nämligen du själv.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

HYR DIN SKIDUTRUSTNING PÃ&#x2026; SKIFIX 6F9Ã&#x2013;R52KR SÃ&#x201E;SONGER

Dynastar Intense Med bindning

Dynastar Zone 7 Med bindning

2 495 kr

3 595 kr

TTel: 09221 108 008 Tel:: 0921-108 0921-108 088

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Foto: Friluftsfrämjandet

Säker på is Vinterisarna inbjuder till härliga turer: skidåkning, skridskoåkning, fiske och skoteråkning. Varje år händer många olyckor där människor går genom isen. Här kommer några tips för en säkrare tur på is!

A

tt kunna åka skridskor på en spegelblank is på en fjällsjö tillhör ovanligheterna men det förekommer ändå relativt ofta att man kan finna bra is redan från mitten av oktober och fram till snön kommer. Med tanke på att isarna i början av vintern kan vara svaga bör du alltid tänka på att vara rätt utrustad med räddningslina, torrt ombyte, isdubbar och något att flyta på innan du ger dig iväg. Glöm heller inte att ta med en bra och lika kunnig kompis på turen.

Kom ihåg att all färd på is sker på egen risk! Utmärkta (ruskade) leder visar var isen normalt sett är säkrast men utgör ingen garanti för att den håller. Snöskotern har både hög fart och stor viktfördelande yta, därför kräver den tjockare is än vad som behövs för en skidåkare. Motorljud och vibrationer gör dessutom att föraren inte hör isens varningssignaler. Du kan därför komma långt ut på svag is innan den brister. Glöm inte isdubbarna!

Faror på isen Exempel på områden där det kan vara tunnare is är; där vattnet under är i rörelse, där något isolerar, leder värme etc. "Vass, råk, brygga, bro, udde, avlopp, utlopp, inlopp, sund, grund, vindbrunn". Vid dessa platser skall man vara extra uppmärksam.

Innan du ger dig ut med skoter: • Planera färdvägen, lyssna gärna med ortsbefolkningen om du är osäker. • Undvik att köra på okända vattendrag. • Undvik mörkerkörning, på ej utmärkta (ruskade) isleder. • Kom ihåg att tidigare "säkra" överfarter kan försämras, speciellt vid reglerade vattendrag. • Kör aldrig ensam och håll ut avstånden mellan snöskotrarna. Har du pulka kopplad, låt kapellet vara öppet. • Låt en långlina (ca 30 meter) med flöte löpa efter snöskotern vid färd på is. Det kan vara räddningen. • Ha lyset på även dagtid. • Ha hjälm på och reservkläder med. • Isdubbarna skall självklart sitta runt halsen, inte ligga i verktygslådan. Ta med flythjälp och räddningslina.

Tips för snöskoteråkaren Snöskotern tar dig enkelt och smidigt fram på isen. Många gånger så utgör de isbelagda vattendragen den snabbaste och rakaste färdvägen, men inte alltid den säkraste. En av de vanligaste olycksorsakerna med snöskoter är körning genom is och de flesta som omkommer i snöskoterolyckor drunknar.

Isdubbar Det är säkert självklart för de flesta att man skall ha isdubbar med sig ut på isen. Men det räcker inte att "bara" ha dessa med sig, utan att de sitter rätt är minst lika viktigt. Isdubbarna skall sitta stadigt runt halsen, högt upphissade under hakan och utanför kläderna. Då är de lätta att få tag på och man skadar

Färgen på isen Mörkare färg tyder oftast på tunnare is, ljusare färg kan tyda på snöis (som är mindre bärkraftig än kärnis). Snö på isen isolerar, ligger det snö på isen skall man hålla utkik efter gråa stöpfläckar vilket tyder på underfrätning. Tjockare drivor måste alltid undersökas, under dem kan isen vara näst intill helt bortsmält.

sig inte på dem när man ramlar i. Det är även viktigt att veta hur man skall använda isdubbarna. Prova dubbarna, lossa dem med handskarna på, lägg dig ner och dra dig fram på isen. Då behärskar du greppen bättre om det blir allvar. Men det är inte självklart att man klarar att ta sig upp ur vaken även om man har isdubbar. För att kunna ta sig upp med isdubbar krävs: • en tillräckligt stark iskant • väl inövad teknik, vattenvana och armstyrka samt viss sinnesnärvaro. Ett annat bra hjälpmedel som kan göra skillnaden, är säkra och bra "flytkläder”. Det finns numera flytplagg i form av thermounderställ med extrem flytförmåga liksom större overaller. Om isen brister: • Andas lugnt. Det hjälper dig att tänka klart. Slappna av, ligg still i vattnet och träng tillbaka paniken. Håll dig i iskanten. • Vänd dig åt det håll du kom ifrån, där höll ju isen alldeles nyss. • Lossa isdubbarna med vantarna på. Utan vantar blir händerna snabbt stela av köld. • Ropa eller vissla på hjälp. Det är inte säkert att du klarar dig upp utan hjälp utan åk alltid med en kompis. • Arbeta långt fram med isdubbarna och hjälp till med simbentag. • Hasa, åla eller kryp långt iväg till säker is innan du ställer dig upp. På så sätt fördelar du din vikt över ett större område så länge isen är svag och inte bär för en stående person. Källor: www.fjallsakerhetsradet.se och www.friluftsframjandet.se

Tänk på: Ha alltid sällskap på isen. Barn ska alltid ha sällskap av en vuxen. Håll avstånd till den som färdas först. Det minskar risken för att alla samtidigt går igenom isen. Hög fart ökar risken att komma långt ut på svag is. Ta det lugnt.

Isdubbar: Isdubbar ska sitta stadigt runt halsen, högt upphissade under hakan, utanför kläderna. Då är de lätta att få tag på och man skadar sig inte på dem om man ramlar i.

Ryggsäck: Ryggsäcken ska innehålla det vattentätt packade ombytet, förstärkningsplagg och matsäcken. Den fungerar som flythjälp om du plurrar och huvudskydd om du skulle råka fall bakåt.

Livlina: Livlinepåsen placeras utanpå ryggsäcken så att den går att nå den även då man ligger i vattnet. Den lösa änden fästs i ryggsäckens midjerem med hjälp av ett förlängningsband. Bandet löper framför kroppen och kan med fördel fästas i ryggsäckens axelrem på ett sätt så att den inte är i vägen men ändå lätt kan tas loss.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

SMARTA OCH BRA VINTERPRYLAR

SMART IN THE DARK Smart in the dark är ett nytt, unikt, svenskt varumärke som gör accessoarer med reflex och med hög modefaktor. Här en reflexmudd som reflekterar 360 grader. Placeras runt benet och skyddar byxan från att bli smutsig och gör dig samtidigt synbar. ca.pris 349 sek

HÅLL HUVUDET VARMT FJÄLLRÄVEN SINGI FIELD CAP Vindtät, fleecefodrad turkeps i G-1000 för soliga, kalla dagar. Kort skärm med insydd vajer och öronlappar som kan vikas ner. ne ca.pris 499 se sek.

F GOTT I FICKAN frå Bear är läckra Yoyos från handsnu handsnurrade rullar av torkad Sm frukt. Smakar smaskens, lätt att ta med i fickan n ernergi på och ger ny skidturen ca.pris 20 sek. skidturen.

PANNLAMPA PÅ! Sil d 6 olika lik ljuslägen, lj lägen, Silva, med 9 sek. ställbar, lätt. ca.pris 399

BRA SATSA PÅ SKODON

ROSTFRI TAKE-AWAY TERMOS, 355 ml, Klean Kanteens smarta Café Cap-lock öppnas genom enkel vridning. Klean Kanteens produkter är ett bra val för både dig och miljön. ca.pris 400 sek.

SALOMON - SPEEDCROSS Sluta inte springa utomhus bara för att det är halt och snöigt. Köp ett löparskor med dubbar så kan du springa säkert tills våren kommer. ca.pris 1300 sek.

På Acctive är det alltid öppet. Surfa in på acctive.se Bergans ULLKOFTA

999 kr ord. 1695 kr

NU ÄR DET INNE SOM GÄLLER! ƂƌũĂ ƉůĂŶĞƌĂ ŝŶƐŝĚĂŶ ŶƵ Ŷćƌ ŚƂƐƚŵƂƌŬƌĞƚ ƐŵLJŐĞƌ ƐŝŐ ƉĊ͘ EƵ ƐůćƉƉĞƌ ĐŽ tĂůůƉĂƉĞƌ ĚĞŶ ƐƚŽƌĂ ďƌĞĚĂ ŬŽůůĞŬƚŝŽŶĞŶ ĞĐŽƌĂŵĂ ĂƐLJhƉ ĚĞŶ ŝŶŶĞŚĊůůĞƌ ŐĞŶŽŵŐĊĞŶĚĞ ůũƵƐĂ ǀĂƌŵĂ ĨćƌŐĞƌ ŵĞĚ ŝŶƐůĂŐ Ăǀ ƉćƌůĞŵŽƌƐŬŝŵŵĞƌ ŽĐŚ ŵĞƌ ĚŽǀĂ ƚŽŶĞƌ͘ ELJ ŬŽůůĞŬƚŝŽŶ ƵƚĞ ŶƵ ĐŽ ZĞĨůĞĐƚŝŽŶƐ Ěćƌ ĨŝŶŶĞƌ ŵĂŶ ŵŽĚĞƌŶĂ ŶLJĂ ƵƚƚƌLJĐŬ ŵĞĚ ĊƚĞƌƐƉĞŐůŝŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ϱϬͲ͕ ϲϬͲ ŽĐŚ ϳϬͲƚĂůĞƚ͘ ,ŽƐ ŽƐƐ ŚŝƚƚĂƌ ĚƵ ĨćƌŐĞƌ ĚƵ ŬĂŶ ďĞŚƂǀĂ ĨƂƌ Ăƚƚ ĨƂƌćŶĚƌĂ ŚĞŵŵĞƚƐ ŝŶƐŝĚĂ͘

sŝ ďůĂŶĚĂƌ ƌćƚƚ ĨćƌŐŬƵůƂƌ ŽĐŚ ŚũćůƉĞƌ ĚŝŐ ŬŽŵƉŽŶĞƌĂ ĚŝŶĂ ƌƵŵ ŵĞĚ ǀćůŬćŶĚĂ ƚĂƉĞƚŵćƌŬĞŶ͘ WƌŽǀƚĂƉĞƚƐĞƌĂ ƉĊ ǁǁǁ͘ĞĐŽ͘ƐĞ

1899 99 kr ord. 3199 199 kr

25%

RABATT

sćůŬŽŵŵĞŶ ŝŶ͊

Oktanvägen 4 PITEÅ. (vid OK/Q8)

Bergans JACKA DUNJACKA

Icebug dubbade d bb d promenadd och h löparskor

dĞů͘ Ϭϵϭϭ Ͳ ϭϮϱ ϰϳ PƉƉĞƚƚŝĚĞƌ͗ sĂƌĚ͘ϴͲϭϳ Webbshop acctive.se

Sport & Hälsa Luleå City • Kungsgatan Kungs Kungsgat gsg gatan gat atan an 26 a 26 • 0920-24 81 70 Luleå City • Kungsgatan 8110.30-16 70 • Öppet: Mån-fre 10-18, lö 10.30-16 Öppet:26 Må-fr 10-18, lö Må• 0920-24 10

FAVÖR

CH FRÅN O 16 ÄR 0 2 1 1/ MED Å ATT P DET LAG M VID L Ä J H BÄRA NÖS Å FÄRD P SKOTER

Hej alla ni som kör snöskoter! Visst är det skönt att vintern är här och att man kan vara ute i fjällvärldens vackra snölandskap och njuta av vidderna. Det är något som vi uppskattar. För dig som kör skoter i Sverige är det extra viktigt att tänka på att visa hänsyn till natur, djur och andra människor som vistas ute på till exempel skidor. Vi hoppas att ni och vi, genom att vi alla tar vårt ansvar, kan få fortsätta njuta och ta oss ut på ett för många bekvämt och smidigt sätt. Det vill säga med skoter. Kör försiktigt, ansvarsfullt och visa hänsyn. På det sättet behåller vi förutsättningarna för att vistas ute i naturen med hjälp av skotern som färdmedel.

• Varje förare har stort ansvar för att vi ska kunna behålla våra möjligheter till skoteråkning i naturen. • Kör efter markerad skoterled och följ de lagar och riktlinjer som finns för skoteråkning. • Respektera de förbudsområden som gäller. • Högsta tillåtna hastighet vid körning med skoter i Sverige är 70 km/tim där inget annat anges. • Visa hänsyn till alla andra som vistas i fjällvärlden: hundspann, skidåkare med flera. • Ta hänsyn till betande och vandrande renar, träffar ni på renar, kör försiktigt förbi så renarna inte skingras. • Skoterkörning är förbjuden på rekreationsområden, längs efter gångvägar och skidspår. • Se upp för lavinfaran i fjällen. Ta det extra försiktigt på sjöar och vattendrag.

För mer information om förbudsområden se: www.kiruna.se/skoterleder www.tekniskaverkenikiruna.se Vid frågor: kontakta Anders Burman, 0980-707 82, anders.burman@tvab.kiruna.se

• Håll koll på vädret och på allmänna förhållanden, speciellt i fjällterräng. ÅLDERSGRÄNSEN FÖR ATT KÖRA SNÖSKOTER ÄR

16

ÅR

• Stäng grindar i viltstängsel när ni har passerat. Annars är risken stor att viltet leds upp på exempelvis järnvägen med förödande utgång.