Vecka 33 onsdag 18 augusti 2021
Ny turismportal hemestranorrbotten.se
Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 10 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • alvsbyn.gratistidning.com • alvsbyn.lokaltv.se
Varje vecka! Väder...........................................sid 2 Älvsby News..........................sid 4 Bostadsblocket .............sid 6-9 Jobb & Karriär................... sid 10 Motorblocket ..................... sid 13 Nöje & evenemang . sid 14-19
BOSTAD
Tema Bostad i Älvsbyn Gratistidning. sid 6-9
Filminspelning i Älvsbyn (Arkivbild) Foto: Sterling Nilsson
sid 10
MOTOR
Ny filminspelning i Älvsbyn I augusti återvänder filmindustrin till Norrbottens pärla. Med en gedigen rollista kommer nu regissör Andreas Öhman
hit för att sätta tänderna i den norrländska idyllen. Läs mer på sidan 4.
En Sann Revolution
Motorblocket i Älvsbyn Gratistidning.
NYHET
sid 13
Norrbotten BERNINA L850 - OVERLOCK
sid 14-15
BERNINA L890 - OVERLOCK Lokalt Stark återhämtning för turismen i Norrbotten.
Vi utför rep och service på symaskiner
sid 16
Krönika Tina Persson
Linvägen 15, Gammelstad, tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 E-post: info@berninanorrland.se www.berninanorrland.se
Karriär Jobb&
sid 17
Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Karriär Karriär Jobb&
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Jobb&
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
#SMOKEY HAIR
SAXARNA PITEÅ
STORGATAN 56 B, PITEÅ
TEL 0911-737 78
BEFORE
SMOKEY
BEFORE
SMOKEY
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
2
LOKALT VÄDER - ÄLVSBYN ONSDAG
18/8
TORSDAG
19/8
FREDAG
20/8
SÖNDAG
LÖRDAG
22/8
21/8
VI INFORMERAR 15°C 11°C
16°C 11°C
18°C 10°C
15°C 9°C
11 m/s
8 m/s
8 m/s
9 m/s
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
18°C 18°C 20°C 18°C 22°C 17°C 21°C 28°C 32°C 22°C
14°C 7°C
VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur fredagar kl. 12.00
6 m/s
Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 12.00 Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com
NORRBOTTEN TORSDAG 19/8
30°C 27°C 28°C 29°C 32°C 28°C 33°C 42°C 30°C 31°C
PAJALA 13°
KIRUNA 11°
GÄLLIVARE 12° JOKKMOKK 12° BODEN 15°
PITEÅ 14°
LULEÅ 14°
GRATISTIDNINGEN - kan du lita på BOKA ANNONSERING
lokal
hög räckvidd
ger effekt
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!
POSTADRESS
ÄNNU STÖRRE SPRIDNING
Älvsbyn- och Norrbotten Gratistidning Hermelinsgatan 1 972 34 LULEÅ
Annonspaket
Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
PRIVATANNONS DOITYOURSELF
Varje vecka Upplaga 82 000 ex
Peder Gidlund
070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
Monica Stubé
070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
Åke Tapani
Alexandra Granström
070-495 30 42 070-330 50 67 alexandra.granstrom@ ake.tapani@ gratistidning.com gratistidning.com
Webb: privat.gratistidning.com
Annonspaket
Varje månad (löning) Upplaga 146 500 ex
SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @AlvsbynGratistidning Instagram: #AlvsbynGratistidning
Fyra nummer / år Upplaga 110 000 ex norrbotten.com
Nellie Jakobsson 070-495 30 98 nellie.jakobsson@ gratistidning.com
Roine Söderlind 070-495 30 40 roine.soderlind@ gratistidning.com
Anette Holmqvist Anders Långström 070-190 15 91 anette@saljg.se
070-190 15 90 anders@saljg.se
Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com. Tryck: Tryck i Norr, Luleå Upplaga: 5 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av Svensk Hemleverans. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.
Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande
eller fördröjda annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.
Glad Sommar
Sommartidning vecka 27 Upplaga 122 500 ex
Norgetidning vecka 21 Upplaga 165 000 ex
Copyright: Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
3
#packatoklart Läs mer om hur du packar rätt på bussgods.se
Kostnadsfri
TANDKOLL
Välkommen att boka din kostnadsfria tandkoll hos oss. All vår tandpersonal är vidareutbildad på tand med flera års erfarenhet. Varmt välkommen att boka tid på 0911-665 75 eller boka enkelt online dygnet runt. Öppet: måndag-torsdag till 20.00 fredag till 17.00 Besök oss på: evidensia.se
BOKA TID REDAN IDAG!
Evidensia Djurklinken • Öjebyn • 0911-665 75
UPPROP
STUDENTRUM!
VI HJÄLPER DIG ATT
SE BÄTTRE! I våra moderna och fräscha lokaler möts du av personal som ger bästa service och som alltid sätter dig som kund i fokus.
Kvalitet, kompetens, omsorg och engagemang är våra ledord. SÖKTRYCK PÅ RYMDGYMNASIET
FRÅN HELA LANDET
GER BEHOV AV STUDIERUM UPP TILL 3 ÅR
TACK FÖR ATT DU HANDLAR HOS OSS! Du bidrar till en blomstrande butikshandel.
Nya unga kirunabor från t ex Norrtälje, Varberg, Linköping, Kopparberg, Strömsholm behöver en lugn studiemiljö.
…hyra ut till elever din lediga 1-, 2- eller 3-rumslägenhet? …få en ungdom i ditt tomma rum i huset denna höst eller nästa år?
Har du, kan du, vill du...
DELBETALA HOS OSS. Lika billigt som kontant.
…ge plats åt en ung i källarrummet eller i gårdshuset? Om du är en privatperson eller ett hyresföretag så kontakta oss snarast på Rymdgymnasiet.
EST. 1968
per.malmelov@rymdgymnasiet.com marlene.rannestam@rymdgymnasiet.com expedition@rymdgymnasiet.com
Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021 ÄlvsbyNews
4
SERVICE & TJÄNSTER VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Aktuellt Covid-19 läge Region Norrbotten är i förstärkningsläge. Dagens rapport visar att: • 28 ytterligare personer har bekräftats ha sjukdomen covid-19 (fredag 16, lördag 5, söndag 7), vilket innebär att totalt 27068 har konstaterats vara smittade i Norrbotten. Uppdateras på vardagar. • Idag vårdas 4 personer med covid-19 på sjukhus i länet, varav 1 person vårdas på C-IVA. Uppdateras på vardagar.
• Totalt 270 personer med bekräftad covid-19 har avlidit sedan coronautbrottets början. Uppdateras ej dagligen. • Under vecka 32 testades 1920 personer i Norrbotten för pågående covid-19-infektion via PCR. 65 av dessa (3,4 procent) testades positivt för covid-19. Uppdateras på måndagar. • Till och med vecka 31 har 172169 personer fått en dos vaccin mot covid-19 och 112241 personer har fått två doser. (källa: Folkhälsomyndigheten). Uppdateras på torsdagar.
Sifforna över nytillkomna fall samt personer som får sjukhusvård avser tiden från klockan 08.00 föregående vardag till klockan 08.00 idag. Uppdaterat 16 augusti. Källa: Region Norrbotten Läs mer på www.alvsbynews.se
VI PUTSAR FÖNSTER & BYGGER ALTANER Samt fixar dina övriga vår & sommarprojekt Ring så berättar vi mer!
Lotta Arenvall Hallbom 070-378 44 22 • 070-382 81 00 zeniorbemanning.se
FÖRENKLA TILLVARON - LÅT OSS TA HAND OM HUS & HEM SNÖSKOTTNING • FLYTTHJÄLP • STÄDNING
Mer info - kontakta Britt Hällerstrand, 070 - 277 41 71
www.jchem.nu
Adress Kyrkostigen 2, 942 33 Älvsbyn Hamngatan 47, 941 62 Piteå
Barbros Hem & Trädgård Hushållsnära tjänster Vi hjälper till med bland annat • Fönsterputs • Flyttstädning • Byggstädning • Veckostädning Välkommen att kontakta mig på 073-039 61 22, Barbro
Nu är det dags att räkna björnar! Insamlingen pågår perioden 21 augusti till 31 oktober och alla kan delta. Allt du behöver är ett björnspillningsprov och koordinater till fyndplatsen. Saknar du ett insamlings-kit? Inget problem! Det går bra att använda en vanlig påse tills du får tag på ett kit. De finns att hämta på lokala utlämningsställen runt om i Norrbotten. Här hämtar du insamlings-kit i Älvsbyn: OKQ8 Älvsbyn, Nilssons Bygg Vitträsk, Tempo Vidsel Mer information: Rebecca Forsberg, 010-225 55 36 rebecca.forsberg@lansstyrelsen.se www.lansstyrelsen.se/norrbotten www.jagareforbundet.se/norrbotten www.nrm.se/brunbjornsinventering
Filminspelning i Älvsbyn (Arkivbild) Foto: Sterling Nilsson
Ny filminspelning i Älvsbyn I augusti återvänder filmindustrin till Norrbottens pärla. Med en gedigen rollista kommer nu regissör Andreas Öhman hit för att sätta tänderna i den norrländska idyllen. En ny filminspelning väntas att dra i gång i Älvsbyn. Den här gången är det manusförfattaren och regissören Andreas Öhman, känd från filmen I rymden finns inga känslor, som kommer för att spela in långfilmen ”En dag kommer allt det här bli ditt”. Filmen beskrivs som ”en berättelse om familj
och ett arv som ingen vill ha” och handlar om den framgångsrike serietecknaren Lisa som återvänder till sina föräldrars gård efter 10 år, där hon ställs inför ett svårt beslut. Rutinerad ensemble Bland skådespelarna finner man bland annat Karin Franz Körlof och skådespelarveteranerna Peter Haber och Suzanne Reuter. – Humor har alltid varit mitt sätt att över leva livets prövningar, och film- och TV-kvällar har alltid varit en tillflykt.
Därför är det nu en dröm att få jobba med mina barndomsidoler Peter och Suzanne i den historia där jag återvänder till landsbygd, värme och komedi. Med Karin i spetsen av den otroliga ensemblen hoppas jag kunna bidra med nya tryggande skratt, berättar Andreas Öhman i ett pressmeddelande. Ulrica Hamsch, kommunens kontaktperson för filminspelningar, är glad över att produktionen valt att förlägga inspelningen i Älvsbyn. – Vi är såklart glada
Div 3 Norra Norrland Älvsby IF – Luleå SK 3-1. En trevlig eftermiddag på Älvåkra som slutade med hemma vinst. Ett taggat Älvsbyn gjorde det svårt för Luleå att komma fram till några avslut, och där de kom till avslut så gjorde Anton Norén i hemmamålet några
#björnbajs2021 #ibjörnensspår
PARTNERS:
riktigt fina reflexräddningar. Tre välförtjänta poäng till Älvsbyn efter mål av Oskar Edin Lundström (1-0) Mohamed Ahmed Abaker (2-1) och Linus Olsson (3-1). Text och foto: Krister Palm
att Älvsbyn åter igen kan leverera miljöer som passar in i en produktion som den här. De är varmt välkomna till oss! Inspelningen kommer att äga rum under augusti månad och är en samproduktion mellan Grand Slam Film, Film i Väst, Filmpool Nord, SF Studios, Breidablick och Naive. Biopremiär väntas äga rum hösten 2022.n Text: Robin Nilsson Läs mer på Älvsby News
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
5
TANKAR INFÖR HELGEN
VALGUIDE 2022
- Direktlänk till formulär!
Min fråga till kommunpolitikerna!
Vilka frågor ska vi ställa till politikerna i Älvsbyns kommun? Älvsbyn Gratistidning ger ut en valbilaga inför valet 2022. Vilken fråga vill du ha svar på från dina politiker? Gå in på vår hemsida: alvsbyn.gratistidning.com och klicka på banner eller via QR-kod här ovan, för att komma till formuläret. Senast 4 juni 2022, behöver vi din fråga! Välkommen att vara med och påverka!
Guide inför valet 2022 delas ut med Älvsbyn Gratistidning vecka 35, 2022
Jag läste i tidningen Västerbottningen om Rasmus Edling som förlorade sin bror i den tragiska flygolyckan på Sandskär utanför Umeå för ett år sedan. Nu i år hände en likartad olycka i Örebro med nio döda fallskärmshoppare där det lilla planet kraschade. Ett sätt för Rasmus att bearbeta sin egen sorg är att han sitter och skriver brev till de anhöriga i Örebro för att kanske hjälpa dem i deras sorgeprocess som han själv gått igenom. Det är en fruktansvärd tragedi att så många unga människor dör på en och samma gång. Det är chockartat och nästintill overkligt att ta in och förstå. Andra saker som skapat chockartade reaktioner för oss i sommar är till exempel extremvädret som i stora delar drabbat Europa med hagelstormar, översvämningar, åskoväder, och våldsamma skogsbränder där också hela samhällen har fått fly för bränderna. När jag sitter och skriver detta hör jag hustruns röst från köket när hon läser dagens tidning där hon kommenterar högt, ”Vilken tur att vi inte bor där då!” Ja, vi har blivit förskonade från mycket här uppe i Norrbotten av extremvädret. Sommaren för oss har varit helt underbar med vår vistelse ute vid vår sommarstuga med fiske och bad. Våra barnbarn har varit med oss under några veckor, att se deras glada ansikten och höra deras rop och skratt i badviken det värmer morfar/farfar hjärtat. Att vara ute vid stugan det är för mig en känsla av frihet och avkoppling med att jag får snickra, måla, fiska, vila och njuta av Guds fria natur. Helgens tema är ”Friheten i Kristus,” när jag tänkt på detta tema har mina tankar
gått till dessa ungdomar som omkom vid flygolyckorna i Umeå och Örebro. Jag har full förståelse för deras stora intresse att få hoppa fallskärm. Jag har skrivit förr om min fallskärmsflygning efter båt som jag fick uppleva nere i Kroatien för några år sedan. Den upplevelsen av att segelflyga högt uppe i luften, den upplevelsen är svår att beskriva, men med ett enda ord kan jag säga, frihet. Det var en frihetskänsla utan motstycke att segla högt uppe i det blå där det rådde en total tystnad, där bara bruset från seglet hördes. I väckelsebygderna i Norr och Västerbotten har det funnits en rädsla för Gud, för straff och för helvetes dom. Många är det som levt ett förkrympt Kristen liv på grund av rädslor för att göra fel, att drabbas av straff och dom. Den kristna tron blev en tankebubbla om rätt och fel. Den kristna församlingen lever i den helige Andes frihet som Jesus Kristus gett till den. Paulus skriver om att Galaterna hade mist sin frihet när de började ställa krav på omskärelse och andra mänskliga regler. ”Vilka dårar ni är Galater!.. skall det som för er började med Anden sluta med köttet”... ”Ni är ju kallade till frihet bröder.” Den sanna fulla friheten finns, menar jag, enbart i Kristus Jesus. När jag som tjugoåring mötte Jesus och fick uppleva den totala sanna förlåtelsen, då blev det något av samma känsla av frihet som jag upplevde i min segelflygning.
En skön helg önskar jag dig. Allt gott Gösta Degerman
Melodikrysset
v.33 - 21 augusti
Melodikrysset v.33 - 21 augusti 1
Adress:.................................................................................................. Postadress:.........................................................................................
FRIHETEN I KRISTUS
Val till riksdag, kommuner och landsting äger rum söndag 11 september 2022.
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................
Tolfte söndagen efter trefaldighet
2
3
4
5
6 7
8 9
10
11 12 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka
5
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
7
4 Namn:..................................................................................................................................................... 6 4 Adress:...................................................................................................................................................
1 Postadress:............................................................................................................................................... 5 4 9 7 1 3
2 3
6
4
9 8
8
2
9 6
8
6
8
1
9
1
7
9
1
7
6
3
9
4 2
6
6 8
4 9
5
1
2 9
2
3 7
8
4
7
2 4
3
8 9
Sudoku vecka 33 Lycka till!
5
SÄNGKAMPANJ 6
BOSTAD
PÅ HELA SORTIMENTET FRÅN
20%
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
EKENS ELEGANS RAMSÄNG
12 210:-
Ramsäng 90x200 cm Få bäddmadrass Softex Quilt/Trens på köpet. Ord. pris. 16 280:* Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
KVALITET. UTVALT AV SVENSKA HEM.
Avsändare Butik FURNITURE WITH DEDICATION HASLEV.COM
WIKA MÖBLER
ADRESS
Möbelvägen 1 GAMMELSTAD
TELEFON
0920-25 30 30
FÖLJ OSS
ÖPPETTIDER
Mån - Fre: 10 - 18 Lördag: 10 - 15 Sön: Stängt
@WIKAMOBLER
www.wikamobler.se
VI HAR VERKTYGEN SOM GÖR RENOVERINGEN ENKLARE!
Som hyresgäst har du ansvar för en del underhåll i din lägenhet bl a. så behöver dina tilluftsventiler och filter rengöras lite då och då för att fungera bra. De påverkar ju den luft du själv andas in och är viktiga för att ventilationen ska fungera bra. Om du bor i storstad med mycket biltrafik och dessutom kanske är pollenallergiker så måste du göra rent oftare.
Här är några exempel: • Friskluftsventiler med filter. De här filtren måste bytas för bra funktion. • Frånluftsventiler blir smutsiga med tiden. Rengör med mjuk borste på dammsugaren och eftertorka med fuktig trasa. • Filtret i din köksfläkt. Du byter kolfiltret, och diskar fettfiltret.
ENERGIHA
ENERGIHANDBOKEN 2021
Indoors Lilla
Gröna
EN ER G IH AN DB O KE N 20 21 ENERGIHANDBOKEN 2021 Indoors Lilla Gröna
KIRUNA
0980-669 70 kiruna@cramo.com
GÄLLIVARE
0970-644 50 gallivare@cramo.com
LULEÅ
0920-23 35 80 lulea@cramo.com
www.cramo.com | Öppettider: 07.00–16.00
PITEÅ
0911-23 27 50 pitea@cramo.com
Beställ Energihandboken
Ny utgåva 2021
Om hur smart i fastigheter energianvändning kan rädda världen (och samtidigt spara en slant åt dig)
indoor.se
Om hur smart energianvändning i fastigheter kan rädda världen (och samtidigt spara en slant åt dig)
1
indoor.se
1
Vill du ha ytterligare 250 tips på hur du kan spara energi i fastigheter kan du beställa Energihandboken gratis på www.Indoor.se
NDBOKEN
2021
BOSTAD
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
7
VI FUKTSÄKRAR ER FASTIGHET
ENKELT SNABBT SÄKERT
RING 070-382 09 01 FÖR MER INFO
Maskinuthyrning Vi har det mesta och mycket mer. Hos oss hyr du allt från den lilla maskinen till en komplett moduletablering. Välutrustade och servade maskiner med hög driftsäkerhet. Välkommen till Norrbottens trevligaste maskinuthyrning! Månd-fred 07-16
BD GRÄV ÄR CERTIFIERADE OCH UTBILDADE INOM ENSKILDA VATTEN & AVLOPP. VI HAR ANSVARSFÖRSÄKRING.
Dela upp din betalning - Tillsammans med Wasa Kredit erbjuder vi dig ett smart sätt att dela upp din betalning. Istället för att betala allt på en gång betalar du ett mindre belopp varje månad. Prata med oss så berättar vi mer.
Gällivare Cellulosavägen 7, 0970-130 25 Kiruna Ställverksvägen 12, 0980-130 25 Luleå Torpslingan 9, 0920-100 75 Pajala Teknikvägen 2A, 070-317 28 34 Piteå Amperegatan 12, 0911-777 80
wangeskog.se
Tel: 070-382 09 01 • E-post: tomas@bdgrav.se www.bdgrav.se
VI VET VAD SOM ÄR BÄST FÖR DITT TAK! PAPPTAK | TÄTSKIKTSPRODUKTER
KONTAKTA OSS FÖR MER INFO!
Polartak AB utför alla typer av takarbeten och underhåll, med stor spetskompetens inom papptak och tätskiktsprodukter.
076-8513461 sebastian@ polartak.nu
Våra montörer har god branschvana och är utbildade enligt materialleverantörernas anvisningar.
FÖR REFERENSER Gå in på vår hemsida eller instagram @polartakab
Garantier/produkter Polartak AB samarbetar med branschledande tätskiktsprodukter där vi lämnar 15 års materialgaranti på samtliga produkter. Genom IF försäkringar har vi sedan försäkrat upp varje enskild entreprenad mot oförutsedda händelser
www.polartak.nu
Tryggare blir det inte!
8
BOSTAD
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
UTEMÖBLER 2021!
ALLT I UTSTÄLLNING SKA BORT!
30-50% Information ang COVID-19 Vi har öppet som vanligt men vi har respekt för coronaviruset och dess framfart, därför jobbar vi enligt folkhälsomyndighetens direktiv i vår butik.
Sortimentet kan variera mellan butikerna
www.mobelhuset.nu
Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.
LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20
ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm
TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING
Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30
#mobelhusetskinnmobler
BOSTAD
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
Sök stöd för klimatinvesteringar! Ansökningsperiod 24/8 - 9/9 kl. 17.00 Kontakta gärna Länsstyrelsen för råd och stöd.
Ta vara på skogens alla värden
Telefon: 010-22 55 000
Vad är rot och rut?
Möjligheterna med skogen är många för dig som skogsägare. Ekonomisk vinning, en plats för fritid och rekreation eller som en viktig råvara för ett hållbart samhälle. Att verkligen ta vara på skogens alla värden innebär att sköta den väl och välja rätt åtgärder vid rätt tid.
Rot avdrag
Kontakta virkesköparen i ditt område. www.billerudkorsnas.se/skog
ROT är en förkortning på Renovering, Ombyggnad, Tillbyggnad. Reparation och underhåll samt om- och tillbyggnad räknas som rotarbeten och ger rätt till rotavdrag om det utförs i, eller i nära anslutning till, en bostad som du äger och som du bor i. Bostaden kan också vara en fritidsbostad.
VI HJÄLPER DIG SOM SKOGSÄGARE ATT TA FRAM DEN BÄSTA ÅTGÄRDSPLANEN FÖR DIN SKOG! Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070 391 41 38 anton.bergdahl@ billerudkorsnas.com
Anders Larsson Luleå, Boden 070 559 36 69 anders.k.larsson@ billerudkorsnas.com
Björn Mörk Kalix, Överkalix 070 373 86 80 bjorn.mork@ billerudkorsnas.com
Dan Koskenniemi Luleå, Boden 070 266 66 60 dan.koskenniemi@ billerudkorsnas.com
Göran Nilsson Luleå, Kalix, Älvdalen 070 300 53 54 goran.nilsson@ billerudkorsnas.com
Karl-Erik Juuso Övertorneå, Pajala, Gällivare 070 676 64 31 karl-erik.juuso@ billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå, Pajala 070 262 60 90 jarmo.johansson@ billerudkorsnas.com
Leif Johansson Kalix, Överkalix 070 630 81 25 leif.g.johansson@ billerudkorsnas.com
Rut avdrag RUT är en förkortning av Rengöring, Underhåll och Tvätt. Begreppet rut-avdrag används för att beskriva möjligheten till skatteavdrag för husarbete. Exempel på tjänster är städning, barnpassning och trädgårdsarbete. Avdrag ges enbart för arbetskostnad.
Mats Nilsson Råneå älvdal, Jokkmokk, Boden 070 208 76 47 mats.r.nilsson@ billerudkorsnas.com
Läs mer på: www.skatteverket.se
t e s u h a r e v o ags att ren h maskiner
D
er oc t k u d o r p k a t å Erbjudande p
Snörasskydd • Infästningar till alla takmaterial • Lagervara i 4 kulörer
Powerpack 18V M18 BLPP2B2-502X
från
530:- /meter, inkl moms
Kolborstfria maskiner • 1st Borrskruvdragare BLDD2 • 1st Slagskruvdragare BLID2 • 2st 5,0Ah batterier • Laddare • Staplingsbar HD box
4 119:- inkl moms
Takplåt TRP20
Ord. pris 6 438:- inkl moms
• Svensktillverkad • Längder upp till 6m • på lager i Luleå
115:- /m2, inkl moms
Skylift • Hyr en ”säker arbetsplats” • Upp till 27 meters arbetshöjd • Vår favorit Dino160XT
Ord. pris 135:-/m2, inkl moms
Erbjudandet gäller t.o.m. 30 september.
Uthyrning liftar | Takplåt | Taksäkerhet Takavvattning & Stegar | Handverktyg | Butik LULEÅ
KIRUNA
Banvägen 9 Tel: 0920-151 20
Lastvägen 52 Tel: 0980-122 99
info@heri.se | www.heri.se | Öppet: Mån - Fre 07:00-16:00
Webb shop heri.se
9
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
10
Datavetare och entreprenör får Nordeas vetenskapliga pris FORSKNING
UMEÅ
VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING Tipsa oss: tips@gratistidning.com
Vill ni synas på Business-sidorna i Norrbotten? Kontakta din lokala Gratistidning!
Monica Stubé Norrbotten Gratistidning 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
BUSINESS Universitetslektor Johanna jörklund har använt sin forskning om B datorer och språk på ett entreprenöriellt sätt snarare än att enbart förlita sig på en klassisk akademisk karriärväg. Hon prisas nu av Nordeas Norrlandsstiftelse för sina insatser. Prissumman är på 100 000 kronor och delas ut i samband med Umeå universi rshögtid i februari 2022. tets Å – Jag är obeskrivligt tacksam till mina kollegor för den fina nomineringen och till Nordea som ser värdet av att länka samman industri, samhälle och akademi, säger Johanna Björklund, universitetslektor på Institutionen för datavetenskap vid Umeå universitet och grundare av de Umeåbaserade medieföretagen Codemill och Adlede. För att ett datorprogram ska förstå mänskligt språk måste informationen överföras till en form som kan bearbetas av en dator. Johanna Björklund studerar hur språk kan omarbetas baserat på dess struktur och hur semantik, betydelsen, kan extraheras. På en detaljerad nivå inriktar sig hennes forskning på djup semantisk språkanalys, vilket
omfattar algoritmer som "förstår" sammanhanget och extraherar kärnan i traditionell textinformation, inklusive källor från sociala medier som Facebook och Twitter. Automatisk skanning och föranalys av denna typ av informationskällor är av yttersta vikt för banksektorn när man ser till den enorma mängd information som fortfarande hanteras manuellt. Det finns dock mindre uppenbara men ännu mer intressanta applikationer. Möjligheten att analysera och upptäcka korrelationer mellan traditionella informationskanaler och det som skrivs på sociala mediekanaler gör det möjligt att spåra informationsflödet inom organisationer
Tips till ditt CV Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite på vad du har för meriter, vilken tjänst du söker och vilken bild du vill förmedla av dig själv. Tänk också på att göra ditt cv lättöverskådligt. En enkel och tydlig struktur gör att arbetsgivaren snabbt får en bra överblick. • Senaste först • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och målsättning
Anpassa cv:t efter jobbet du söker
och därigenom upptäcka oönskade fenomen, såsom insiderhandel. Dessutom möjliggör Johanna Björklunds forskning om multimodala informationskällor inkludering av exempelvis bilder och diagram i analysen. Johanna Björklund är just nu i fasen med att starta en ny Wallenberg Research Arena, WARA, med namnet ”AI i media och språk”, tillsammans med Sandor Albrecht från KAW samt Kambiz Ghoorchian och Johan Mattson från Skandinaviska Enskilda Banken, SEB. Förutom att Johanna Björklund publicerat flera forskningsartiklar i internationella topptidskrifter inom teoretisk datavetenskap används tekniken hon har utvecklat på Codemill och Adlede nu i stor utsträckning av globala företag, såsom BBC, Guardian News & Media, ITV, ProSieben och IKEA. Sammantaget är detta en mycket stark validering av hennes vetenskapliga prestationer genom
Johanna Björklund, Institutionen för datavetenskap vid Umeå universitet erhåller Nordeas vetenskapliga pris 2021. Foto: Jon Hollström
kommersiell forskning och utveckling. Hennes passion för forskning och utveckling har varit den främsta anledningen till att Codemill och Adlede har ett starkt fokus på högutbildad personal, där Codemill har vuxit till 60 anställda med ett antal dotterföretag, och Adlede, som är i ett tidigare skede, siktar mot samma bana. Det ständiga forskningsoch utvecklingsarbetet på företagen baseras till stor del på eller inspireras av Johanna Björklunds akademiska projekt vid universitetet. För företag av denna storlek är en sådan nivå av
engagemang för forskning och utveckling exceptionell. Biografi Johanna Björklund tog sin doktorsexamen vid Umeå universitet 2007 med en avhandling i teoretisk datavetenskap. Efter en postdoktorperiod i Dresden, Tyskland, återvände hon till Umeå, där hon i dag är docent och universitets lektor på Institutionen för datavetenskap vid Umeå universitet. Hon är också grundare av de Umeåbaserade företagen Codemill och Adlede. n Källa: Umeå universitet
SLOPA PRESSTÖDET
Tänk på att anpassa ditt cv efter jobbet du söker. Du behöver alltså skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga för jobbet du söker. • Du behöver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant. • Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval.
Lycka till!
• 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke för längden på ditt cv.
Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning
NÄSTA NUMMER KOMMER v. 37
15 september 2021 I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande och näringsliv med inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer. Upplagan är 104 000 ex. (fyra gånger per år)
Monica Stubé
070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
- använd den miljarden till vården istället!
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
11 DETTA ÄR EN REDAKTIONELL ANNONS
Modulerna är lyxiga, renoverade till hotellstandard och håller högsta brandklass.
Modulboende med stora möjligheter ska säljas 350 kvadratmeter med 20 rum, duschar och gemensamma ytor står i dag upp ställda i Pajala. Nu är anläggningen till salu, och inte minst med tanke på beho vet av entreprenörsboenden i Norr- och Västerbotten och inte minst i Malmfälten finns stora möjligheter. – Det är ett påkostat bygge som är renoverat till hotellstandard och som håller högsta brandklass, säger Per-Ola Olofsson på CAB, som äger boendet. CAB, som också driver Norrbotten gratistidning, investerade i boendemodulerna i samband
Per-Ola Olofsson.
med att gruvbolaget Northland etablerade verksamhet i Pajala. Modulerna, som tidigare använts på fängelset Hinseberg, renoverades till toppstandard. – Vi satsade mycket på att det ska vara ett boende med bra komfort, så exempelvis ljudisolering och luftkvalitet håller högsta klass, säger Per-Ola Olofsson. CAB valde också att uppfylla brandklassen för korttidsboende, vilket innebär att modulerna
kan användas i exempelvis hotellverksamhet. – Att bygga med den brandklassen från grunden kostar i dag omkring 20 000 kronor per kvadratmeter. Vi begär en tredjedel av det, så det finns stora möjlig heter för rätt köpare, säger Per-Ola Olofsson. De 13 modulerna som står i Pajala är på 350 kvadratmeter, för delat på 20 boenderum, gemensamma duschar, toaletter och gemen samma ytor. Uppvärmningen sker främst med luftvärmepump, för att hålla nere drifts kostnaderna. – Det går också att ändra planlösningen om behovet är ett annat, säger Per-Ola Olofsson. Priset som CAB begär för samtliga moduler är 2 500 000 kronor, och tänkta köpare är företag som vill ha den kompletta
uppsättningen. Enstaka moduler säljs alltså inte löst. Entreprenörsboende, turistverksamhet och kontor Bland användningsområdena som Per-Ola Olofsson ser framför sig finns bland annat entreprenörsboende, turismverksamhet och kontor. – Eftersom modulerna är byggda för att kunna användas som boende från början, och alltså inte är ombyggda kontorsmoduler, så håller allt högsta klass. Vi har funderat på att själva hyra ut boende på samma sätt som under Northland-tiden, men vi har bestämt att fokusera på våra kärnverksamheter i stället. Pajala är den sista som är kvar, anlägggningarna i Kiruna och Svappavaara har vi redan gjort oss av med, säger Per-Ola
Modulerna står på en stor tomt i Pajala, mitt emot Smedjan.
Olofsson, och tillägger: – Eftersom det är byggt på stålram går det att montera upp på en dag efter att det flyttats.
Men vi ser även att vi kan sälja boendet som det står med tomten i Pajala för den som är intresserad av det.
Fakta: 13 moduler, 3 meter x 9 meter stora. Tillsammans 350 kvadratmeter med 20 boenderum, duschar och gemensamma ytor. Pris: 2 500 000 kronor för samtliga moduler. Enstaka moduler säljs inte löst. Vid intresse, kontakta: P-O Olofsson, 070–330 40 30, po@cab.net
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
12
146 500 ex.
- Vill ni ha större spridning och även nå ut i Norrbotten. Hör av er till Skellefteå Gr atistidning så hjälper vi er!
- upplaga 100 procent Norrbotten
600 ex.
15 000 ex
+ 116
4 000 ex
Ni når 116 600 fler hushåll och företag med Gratistidningarna än med NSD + Kuriren
3 000 ex
41 000 ex
15 000 ex
I Norrbotten bor det ca 250 000 personer. Det finns cirka 125 000 hushåll och 12 000 företag i länets 14 kommuner. Med annonspaketet 100 procent Norrbotten syns er annons i Malmfälten, Tornedalen, A-kommunerna och i Fyrkanten. Ni når alla hushåll och företag en gång i månaden i starka lokala gratistidningar.
21 000 ex
Upplagan är 146 500 ex, 116 600 ex fler än NSD och Kuriren. (TS 2020 NSD + Kuriren 29 900 ex, exkl digital & friex).
Enkelt med en kontakt och man når hela Norrbotten. Alla läser gratistidnignen! /från en nöjd annonsör
5 000 ex
BOKA ANNONS
ÖSTRA - Haparanda, Överkalix & Övertorneå
Bokning eller frågor kontakta din lokala gratistidning eller använd QR-kod till kontaktformuläret!
18 500 ex
Upplaga (tusental)
70 - (68 200) 60 50 40 30 20 10 2005
(29 900)
2010
2015
2020
Diagram: Upplaga NSD+Kuriren 2005-2020
M er info
QR-KOD
NSD + Kuriren 29 900 ex* 10 000 ex
20 100 ex* 10 900 ex* Kuriren
NSD
14 000 ex
*Tidningsstatistik 2020 (exkl digital & friex) NSD, Kuriren med ägarna Norrköpings Tidningar
År
- det bästa lokala räckviddsmediet
www.gratistidning.com
Motorblocket
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
PREMIÄR FÖR HELT NYA OUTBACK
Trötthet bakom ratten är bidragande orsak i 10–40 procent av alla trafikolyckor
6 av 10 bilförare har kört trötta Drygt 6 av tio (62 %) bilförare har kört så trötta att det skulle kunna påverka deras körning, och en av sju (15 %) har någon gång slumrat till bakom ratten. Värst är problemet bland män och bilförare i åldern 18–49 år. I dessa grupper har drygt 7 av 10 kört trötta och en av fem män (20 %) har slumrat till bakom ratten. Det visar en färsk undersökning genomförd av Novus, på uppdrag av Circle K. Trötthet bakom ratten är bidragande orsak i 10–40 procent av alla trafikolyckor*. Inför ännu en Hemestersommar vill Circle K synliggöra problemet och uppmana alla bilister att köra med förnuft i sommar. – Det är alarmerande att se hur vanligt det är att köra för trött, eller till och med somna bakom ratten. Samtidigt är det något vi sällan pratar om, kanske delvis för att det saknas ett ord som beskriver företeelsen. Därför introducerar vi nu ordet ”rattsnooze”,
en utgångspunkt för att prata om att pauser kan vara livsviktiga när man kör. Det bästa är att ta en tupplur, men även ett par varv runt bilen eller en glasspaus kan räcka när man kört för länge, säger Erika Söderlund, Kommunikationschef på Circle K. Strategierna för att hålla sig vaken och pigg bakom ratten skiljer sig mellan åldrarna och könen. Vanligast är att stanna till och vila (63 %), att öppna fönstret eller dricka kaffe/te (37 %), prata med medresenärer (31 %), sänka värmen (28 %), äta godis/snacks eller sjunga med i musiken (27 %). Valet av musik för att hålla sig vaken skiftar mellan könen, där 7 av 10 kvinnor (69 %) väljer pop i första hand och män väljer rock i första hand (52 %). Var femte (22 %) man i åldern 18–29 år väljer helst techno och nära var tionde svensk (7 %) föredrar tystnad. – Det är viktigt att vara uppmärksam på sina egna trötthetssigna-
ler, och inse att det inte går att förutsäga när man blir farligt trött – det kan ingen göra – det enda säkra när trötthetskänslan kommer är att avbryta körningen och helst ta en tupplur, säger Anna Anund, Forskningschef på VTI. Fler siffror ur undersökningen: • Vanligast är att stanna till på är en rastplats (52 %), följt av bensinstation (39 %). • Norrlänningar (22 %) rapporterar i högre grad att de har slumrat till bakom ratten. • Mer än varannan (55 %) person i åldern 18–29 år sjunger med i musiken för att hålla sig vaken. • Kvinnor uppger i högre utsträckning att de aldrig varit så trötta att det skulle kunnat påverkat deras körförmåga (44%). Källa: CircleK
Tel: 0920-44 02 44 E-post: info@antrading Maskinvägen 8, Luleå
374.900:–
MILJÖALTERNATIV FINNS
fr. Fyrhjulsdrift och automat som standard.
3 ÅRS FRI SERVICE*
V lkommen till oss! ppettider m ndag-fredag: F rs ljning 09-17 Verkstad 07-16
PITEÅ • Fläktgatan 18 0911-141 35 • www.bilhallen.se
Bränsleförbr. 8,6 l/100 km, CO2-utsläpp 193 g/km ( WLTP). Bilen i annonsen är extrautrustad.
*Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
JOHN DEERE TRAKTORER FÖR ALLA UPPGIFTER! Den lilla jätten. Perfekt hemma på gården.
John Deere 5E-serien
Traktorer på 50 -75 hk. Kopplingsfri fram/bak samt mycket annat.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
- Visning enligt överenskommelse efter tidsbokning
www.antrading.se - Alltid mellan 200-300 redskap i lager - Frakt till bra pris och snabba leveranser - Webshop
SUBARU OUTBACK med Adventure-paketet
WEB SHOP
(Visning efter tidsbokning)
VI SÄLJER
Med frontlastare från
379.000:-
HJULLASTARE www.norrmaskiner.se
TELESKOPLASTARE MINIGRÄVARE REDSKAP
till hjullastare, traktorer, grävmaskiner
Priser exkl. moms
Ersnäskammen 35, Luleå • Vxl 0920-311 00 Säljare direkt 0920-288 950, 288 951, 288 953
13
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
14
Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll!
Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten
PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS
#hemestranorrbotten
Bada, golfa, hoppa, fiska, grilla, cykla, promenera och bo. Förläng sommaren hos oss på Skellefteå Camping och Byske Havsbad. Boka campingplats, stuga eller rum. Självklart kan du boka idag och betala senare. Kostnadsfri avbokning gäller fram till en dag innan ankomst. Läs mer om våra generösa bokningsregler på våra hemsidor.
+46 (0)912 612 90 www.byskehavsbad.se
+46 (0)910 73 55 00 www.skellefteacamping.se
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
15
Alla pensionärers
Yes! Trivsamt och prisvärt
Hotell & Vandrarhem Vi erbjuder olika former av boende i enkel- eller dubbelrum. Sänglinne, handdukar samt slutstädning ingår alltid i priset. TV och WC finns i samtliga rum, många rum har även privat dusch. Fri internetanslutning i alla rum och gratis parkering för våra gäster. Tillgång till gemensamt kök/allrum för självhushåll och trevlig samvaro. Kirunas centrum ligger 10 minuters promenad bort. Närheten till naturen gör STF Malmfältens Folkhögskola till den perfekta utgångspunkten för vandring och friluftsliv.
VILDMARK ÄR VÄLMÅENDE Utomhus och på vandring. Hör du det – ljudet av din andning? Andas. Fem djupa andetag, du känner hur din kropp slappnar av och din själ lyfter. Sov hela natten igenom. Lyckligt slutkörd. Nästa dag – om igen.
VÄLMÅENDEDAGAR - SOMMAR & HÖST Spendera några dagar hos oss i Abisko. Du tar dagarna som de kommer och gör dagsturer från Lodgen. Är du sugen på att komma längre ut - prova vår Klassiska Heli-hiking. Flyg upp till t.ex. Lapporten med lite sightseeing på vägen och vandra sedan hem i din egen takt. Vill du vandra till Trollsjön eller udda och ensliga ställen – prata med vår personal som kan tipsa om det. Och glöm inte att pausa ofta och bara ta in det vackra du har runt omkring. Hyr med dig ett eget Primus-kit och koka kaffet till lunchpaketet själv. Pris per person/dygn i delat twin-rum 1.340,- Bo minst tre nätter och få 15% på priset (Prisex 3 nätter 3.415,- ord pris 4.020,-) Bo 6 nätter eller fler och få totalt 25% på priset, (Prisex 6 nätter 6.030,- ord pris 8.040,-). Erbjudandet gäller helpension med tvårätters middag. Prisex: 3 nätter
3.415,-/pers
BOKA VIA 0980-675 00 ELLER
(op 4.020 kr/pers)
Prisex: 6 nätter
6.030,-/pers (op 8.040 kr/pers)
malmfaltens@kiruna.fhsk.se • 0980-675 00 • Campingvägen 3 • www.malmfaltensfolkhogskola.se
Kontakt
BOKA
Tel: 0980-401 00 info@abiskomountainlodge.se Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent. Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7
Lapportsvägen 30, 981 07 Abisko
Lisa Nilsson 16 OKT
Planera en mysig weekend i Skellefteå! Passa på att boka din biljett till ett av våra fantastiska evenemang, och ett bord hos någon av våra unika restauranger. Vi ses! VISITSKELLEFTEA.SE
Isak Danielson 24 OKT
16
Nöje & Evenemang
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
Intresset för lokal mat har ökat explosionsartat och det finns ännu ett stor tillväxtpotential på den fronten inom besöksnäringen i Swedish Lapland. Det går hand i hand med hållbarhet som är allt mer efterfrågat av besökare, säger Annika Fredriksson, t f VD på Swedish Lapland Visitors Board. Foto: Mats Engfors
Stark återhämtning för turismen i Norrbotten NORRBOTTEN Norrbotten har varit en populär semesterdestination hittills i sommar – både bland norrbottningar och tillresta. En tydlig trend är att intresset för lokal mat har ökat explosionsartat. – Vi ser en tydlig återhämtning jämfört med förra året men når inte upp till 2019 års nivå, säger Annika Fredriksson, t f VD på Swedish Lapland Visitors Board.
2020. Jämfört med 2019 är det en minskning med 36 procent.
Hur har turismen utvecklats och varit hittills denna sommar i Norrbotten? – Generellt så har den ökat jämfört med förra årets pandemisommar, men den har inte återhämtat sig till 2019 års nivå, konstaterar Annika Fredriksson.
Har det varit många besökare från andra delar av landet och kanske från andra länder? – Det finns inte sammanställd statistik som redovisar varifrån de svenska besökarna kommer ifrån. Men under juni så har andelen svenska besökare ökat, samma med besökare från Norge och Finland samt bland annat Tyskland, Italien och Frankrike.
Hur ser det ut i en historisk jämförelse och jämfört med förra sommaren? – Det är ännu för tidigt att säga något om hela sommaren eftersom vi får gästnattsstatistik med en månads fördröjning, men antal gästnätter i juni har i alla fall ökat med 25 procent jämfört med
Är det några områden – näringar eller platser – som det gått särskilt bra för? – Fjällen! Allt fler har upptäckt vandring och väljer en aktiv semester utomhus. Bad vid kusten går bra och det finns en uppdämd längtan efter att få gå på restaurang och träffa nära och kära.
Hur omfattandet har ”hemestrandet” – turistande från boende i den egna regionen – varit? Ser ni någon ökning eller ändring där?
– Vi har som sagt ingen statistik över varifrån i Sverige besökare kommer men över lag har många valt att semestra nära hemmet under pandemin. Det kompenserar dock inte fullt ut för långväga besökares frånvaro, då lokala gäster har andra köpmönster. Är det någon särskild kreativ ny satsning/ projekt/anläggning/ trend etc inom turism och besöksnäring i regionen som ni skulle vilja framhålla särskilt denna sommar? – Många fler är bilburna och reser runt på egen hand. Hyra stuga eller enskilt boende där resesällskapet kan umgås corona-säkert har varit populärt. – Det finns ett bubblande engagemang i många byar och i sommar har personliga och corona-säkrade arrangemang som sommarcaféer, kulturarrangemang, kulturguidningar, loppisar och liknande lockat besökare och bidragit till en attraktiv och personlig upplevelse. – För att möta upp den nya trenden med ökat
antal bilburna gäster har vi dragit igång ett projekt som serverar förslag på olika tematiska bilrutter i Google Maps. Med omfattande turism kommer också utmaningar och belastningar för en region. Är det något särskilt ni noterat vad gäller detta? – Trängsel och nedskräpning vid Kungsleden och olika rastplatser, samt bilar som parkeras hej vilt eftersom det inte finns tillräckligt med parkeringsplatser vid eftertraktade platser. Men den största riskfaktorn är de som är ovana vid vildmark och är illa förberedda vid väderomväxlingar. Vi ser att detta är något som kommer att bli ett allt större problem i framtiden i och med att allt fler lockas ut i naturen. Finns det några intressanta iakttagelser eller slutsatser att dra inför nästa sommarsäsong? T.ex. sådant man kan expandera, utveckla eller förbereda ännu bättre. – Anläggningar och besöksmål – stora som
små – måste anpassa sig mer efter besökare som reser runt med bil, tåg eller buss. Efter flera stickprov visar det sig att många inte syns där besökarna befinner sig, t.ex. i digitala kartverktyg som var man numera har i sin smartphone. Eller att man har felaktig information. Sen får man inte underskatta behovet av trygghet – pandemin pågår fortfarande och hygienrutinerna granskas av många ögon. Att kunna kommunicera sina åtaganden för att minska smittspridning är A och O – även nästa år. – Intresset för lokal mat har ökat explosionsartat och det finns ännu ett stor tillväxtpotential på den fronten inom besöksnäringen i Swedish Lapland. Det går hand i hand med hållbarhet som är allt mer efterfrågat av besökare. Har ni andra reflektioner eller fakta från sommarens turism hittills som är intressanta? – Swedish Lapland är en destination som är beroende av internationella besökare. Hemestrande
eller svemestrande i all ära men vi behöver fler hållbara och pålitliga transporter till vår destination för fortsatt positiv hållbar utveckling. Det gäller även svenskar som bor mer söderut, de tar sig i första hand till mer tillgängliga destinationer såsom Höga Kusten eller Åre. Vad tror ni om turism och besöksnäring i regionen inför kommande höst och vinter? – Affärsresandet, även det lokala, kommer att öka till hösten. Vi ser redan att batterifabriker och andra större industriprojekt kräver fler hotellbäddar och även lokala konferenser och andra fysiska möten blir fler i takt med att fler blir vaccinerade. Vi hoppas att dessa företag tar tillfället i akt att visa upp allt det fina som finns att upptäcka i destinationen och räcker ut en hand till lokala turistentreprenörer. Källa: www.swedishlapland.se
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Nöje & Evenemang
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
Så vad tänker du göra med dina citroner?
Barnmeny
KRÖNIKA
Barnmeny
Tina Persson
När livet ger oss citroner…
N
är livet ger oss citroner – gör lemonad, läste jag i en artikel och jag fastnade verkligen för kombinationen av dom orden. Citroner det ger mig en sur känsla, men om jag gör något med citronerna, så kan det bli något riktigt fräscht och gott. Håller du med? Det är precis som livet har varit ett bra tag nu. Livet har verkligen gett oss citroner i stora lass, men mitt i allt som har hänt, så tror jag ändå att många har lyckats göra något gott av livet eller hur? Mitt i allt som har hänt så har ändå livet rullat på, där vi med kraftfulla tag snällt ställt om, ställt in, men ändå mitt i allt hittat vägar som har tagit oss framåt.
Säg att du går två år tillbaka, vad hade du då sagt om någon hade berättat för dig hur livet skulle komma och bli ett tag framöver? Hur svårt skulle det inte vara att ens förstå, allt vi har fått vara med om egentligen? Så hur kan då framtiden komma att se ut kanske många tänker? För två år sedan tror jag att många hade bild som kanske var rätt säker gällande framtiden, men nu med allt som har hänt. Hur kommer det att se ut om två år framåt? Jag tror ingen, kan ha en lika säker bild som vi brukade ha eller hur? Det är så lätt att tänka förr och sen, men det som är viktigare än någonsin just nu, det är att inse och förstå att livet är precis här och nu. Precis mitt framför vår näsa och vet du vad som har hänt under den här tiden som vi har hållit i och hållit ut? Vi har blivit äldre så klart, men vi har också skaffat oss enorma erfarenheter av stora citronlass, som har haft smaken av både surt, sött, beskt, syrligt och pepparstarkt. Har du insett det? Har du förstått det? Att här står du nu mitt i livet påfylld av erfarenheter, stora som små och vet du vad mer? Att det är ”tack” vare denna resa, som du har formats till något nytt, något bättre och något vackrare än förut. Jo, jag väljer den tanken att vi har alla blivit något så mycket vackrare än förut, lite trasigare och mer kantstötta, men så mycket vackrare än förut. Den tanken kan ibland vara svår att få in, men det är när du inser och förstår, som förändringen kommer att ske.
25 kr
(Välj mellan hamburgare, korv, chickyfingers eller köttbullar)
Skrovmål
79 kr
Skrovmål
79 kr
17
Gäller t.o.m. 30/9-2021 mot uppvisande av kupong. Gäller ej webborder
Gäller t.o.m. 30/9-2021 mot uppvisande av kupong. Gäller ej webborder
25 kr
(Välj mellan hamburgare, korv, chickyfingers eller köttbullar)
Gäller t.o.m. 30/9-2021 mot uppvisande av kupong. Gäller ej webborder
Gäller t.o.m. 30/9-2021 mot uppvisande av kupong. Gäller ej webborder
Gäller t.o.m. 30/9-2021 mot uppvisande av kupong. Gäller ej webborder
Luleå: Midgårdsvägen, Storhedsvägen, Betongvägen (Drive-in) samt Storgatan i centrum!
Skellefteå: Mossgatan E4 Norr (Drive-in)
Beställ gärna mat via vår webborder: korvgubben.se
Det är när vi inser och förstår, att livet är mitt, möjligheterna är mina, men även ansvaret, som vi kan ställa om livet till en mer möjlig och positiv frekvens. Så vem är du nu? Vem är du just nu? Augusti 2021? Vem är du idag, just nu, precis här och nu? Vart har citronerna tagit dig dom senaste två åren? Vilka känslor finns inom dig just nu? Vilka är dina tankar just här och nu? Det märks att både världen där långt borta, men också i mitt kvarter har klivit in i en psykisk ohälsa. Varför annars skulle vi börja göra varandra så illa? Jag undrar varför gör vi på detta viset? Det jag ser just nu är att allt fler stänger inne all frustration och istället för att hitta ett hälsosamt sätt att bearbeta alla sina tankar och känslor, istället går till aktion och förstör både för sig själva och andra.
Hälsoinspiratören Tina Persson ♥ Föreläsningar ♥ Gruppcoaching digitalt ♥ Walk and Talk coaching Inspiratören för dig, företaget och föreningen 070-351 65 37, www.friskoteket.eu Facebook Friskoteket LinkedIn tinaperssonlulea
Kör modelltåg och se riktiga tåg
Så tänkt om vi kunde ta alla dom här sura citronerna, och spetsa till dom med en mer möjlig och positiv frekvens för livet. Där vi kan hitta ett sätt att bearbeta våra tankar och känslor, så vi kan gå starkare ut ur denna tuffa tid vi alla har fått delta i. Jag tror att meningen med livet är resan vi gör och vi kan enbart göra vårt bästa, där vi modigt vågar göra våra egna val. Visst det är inte alltid lätt, utan det är alltid lättare att följa flocken, men valet är alltid ditt. Så vilka val tänker du göra i höst? Ett val vi kan göra, är att be om hjälp. Att be om hjälp är modigt och kanske inte hjälpen finns där du tror den borde finnas. Så våga söka vidare, för det finns många som är redo att hjälpa dig och dom omkring dig. Jag tror att i höst kommer många att inse och förstå och istället för att mota olle vid grind, göra ett modigt val till att ta hjälp med att reda ut både kropp, knopp och själ för att stärka sitt Hälsokonto. Så vad tänker du göra med dina citroner? När livet ger dig citroner, kan också bli en riktigt fräsch och stärkande föreläsning.
Stärk ditt Hälsokonto med Hälsoinspiratören Tina Persson
Vårt modelltåg har ingen åldersgräns. Det tål barns nyfikna fingrar. Koppla lok och vagnar, lägga växlar och köra sakta eller fort. Sedan har vi stora tåg, landets näst största samling. I år firar vi Luleå 400 år med att visa vad
Malmbanan betytt och betyder för staden. Se våra utställningar, besök museibutiken. Kaffeservering. Öppet juni-augusti må-fre kl 10-16, under juli lör-sön 12-16
Norrbottens Järnvägsmuseum
Arcusvägen 95, 975 94 Luleå, www.nbjvm.se, tel: 0920-250016
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
18
GRATISTIDNINGEN - kan du lita på lokal
hög räckvidd
ger effekt
- Jag bokar gärna upp ett säkert telefon-, videoeller promenadmöte...
Företagare - vill du nå alla i Piteå och Älvsbyn? Välkommen att kontakta mig så hittar vi på en bra lösning! En sak till, vill ni ha större spridning så når vi även ut i Norr- och Västerbotten.
Kontaktformulär
Monica Stubé Piteå- och Älvsbyn Gratistidning 070-515 80 07 monica.stube@gratistidning.com
www.gratistidning.com
Tips att skapa tillväxt...
Undvik långtidsavtal Riktade kampanjer exkluderar
Sociala medier är sociala medier Att få ett gillande eller en delning på Sociala medier kan vara trevligt men i slutändan handlar marknadsföring om att skapa effekt och ”klirr-i-kassan”. Här riktar man sig bara till de som redan är ”fans”. ”Sociala medier är sociala medier. Engagemang för företag och varumärken är nära noll...”
Med riktade digitala kampanjer väljs en mindre målgrupp ut och man stänger ute de flesta. På det sätter missar man många potentiella kunder - du vet inte vem som behöver dina tjänster om sex månader. ”På lokala marknader som redan är väldigt små gör företagare sig en rejäl björntjänst genom att krympa dem ännu mer.”
Online-annonsering den nya dot.com bubblan 99% spill i digitala kampanjer Det har visat sig att efter alla mellanhänder, botfreud, adfreud och ad-blockers återstår endast en krona av satsade 100 kronor – det är ett spill på 99%. ”Det största robbery som någonsin ägt rum i mänsklighetens historia...”
Att köpa sig bra placeringar i flödet på Google Ads eller Sociala medier förändrar inte antalet som söker eller klickar in sig på webbplatsen. Pengar som kunde använts till annan, riktig marknadsföring. ”Det är som att dela ut rabattkuponger till kunder som redan kommit in i din butik för att handla...”
Mediemarknaden förändras snabbt. Annonsörerna bör att vara flexibla. Undvik långtids- eller exklusivitetsavtal, så kan du synas och marknadsföra dig där det passar bäst just nu, inte där det passade bäst för två eller tre år sedan! ”Relationer skall förtjänas, inte bindas upp”
Tänk 60/40 Varumärke & Aktivering Tillväxt nås genom att nå så många som möjligt och inte bara de som redan valt dig. Bygg varumärke och jobba med aktivering samtidigt i ungefär lika stora delar. Optimalt är 60% varumärke och 40% aktivering. ”Reach is the name of the game...”
strategi g li å d en r ä lt a it ig d t ...enbar bästa! et d r ä lt a it ig d h oc t n ri p en mix av
Nöje & Evenemang
Älvsbyn Gratistidning vecka 33, onsdag 18 augusti 2021
Inspireras av recept och goda drycker från Erik Grödahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.
Veckans tips
J
ag hoppas att Ni alla har haft en härlig sommar fylld med trevligt umgänge, sol, bad, god mat och dryck. Vädermässigt har det ju varit riktigt bra, kanske lite för varmt vissa dagar och frågan är om extrem värmen är tillfällig eller något som vi får vänja oss vid. Jag har haft en fin sommar där jag har varvat ledighet i Estland jobb i Strömsholm/ Stockholm/Piteå/Jävrebyn. Jag inleder med recept på gratinerade vegetariska nachos, en rätt som kan serveras vegan genom att byta ut ost och smetana mot veganprodukter. Det här lättlagat och riktigt gott fredagsmys.
Erik Grödahl - Årets svenska vinprofil 2016 och utbildare inom mat och dryck från Piteå.
Gratinerade vegetariska nachos 4 portioner
1 finhackad gul lök 2 finhackade vitlöksklyftor 1 finhackad röd pepparfrukt (jag som gillar lite hetare rätter tog med kärnorna) 1 burk krossade tomater 1 msk rårörsocker 1 msk vinäger (ta någon av de du har hemma, tomt i förrådet, köp vit balsamvinäger) 2 plommontomater skurna i små tärningar 400 gram röda kidneybönor Finhackad koriander Olja att steka i Salt
1 påse nachoschips 300-350 gram riven smakrik ost Topping/Tillbehör 1 mango skuren i små tärningar 1 avokado skuren i små tärningar 1 finstrimlad rök lök 1 skivad grön pepparfrukt 4-6 skivade rädisor 250 gram körsbärstomater i halvor Jalapeños Finhackad koriander Smetana/Crème Fraiche
Gör så här: 1. Fräs lök, vitlök och röd pepparfrukt i olja tills löken är mjuk. 2. Tillsätt krossade tomater, socker och vinäger och låt puttra på låg värme i 15-20 minuter. Tillsätt tomater, bönor och koriander och låt det koka ihop, smaka av med salt. 3. Värm ugnen till 225oC. Lägg hälften av nachoschipsen i botten på en eldfast form. Fördela hälften av tomat/bönröran över nachoschipsen och strö över hälften av den rivna osten. Lägg på resterande del av chipsen, tomat/bönröran och avsluta med den rivna osten. Gratinera i ugnen tills osten har smält och fått lite färg (5-15 minuter). 4. Servering: Här finns det två alternativ, om du vill ha det estetiskt toppar du med alla tillbehör som på bilden och fördelar över smetana/crème fraiche genom att spritsa med en påse, här blir nachoschipsen lite mjuka av vätskan från toppingen. Vill du ha det krispigt blandar du toppingen och serverar bredvid.
N N I V H C O A G G A T #hemestranorrbotten VINN FINA PRISER I GRATISTIDNINGENS TÄVLING Nu ska fina sommarbilder från Norrbotten premieras. Lägg upp bild med anknytning till Hemester i Norrbotten på instagram med hastaggen #hemestranorrbotten.
1:a pris
Abisko Mountain Lodge Två nätter, två personer Logi i Superiorsvit inkl frukost, lunchpaket samt 3-rättersmiddag i Brasserie Fjällköket. Värde - 7.650,-
2:a pris
GlesbygdsDivan Presentkort på Sångogram levererat av Roger Norén och Carina Henriksson GlesbygdsDivan. Inomhus, utomhus, live eller digitalt. Värde - 4.000,-
3:e pris
Restaurang CG, Luleå Fyra presentkort á 500,på en av Norrlands bästa finedining-restauranger. Med i WhiteGuide. Värde - 2.000,-
För att delta i tävlingen behöver du endast följa @hemestranorrbotten på instagram samt hashtagga bilderna med #hemestranorrbotten. Du får skicka in hur många bilder du vill, och de behöver inte vara tagna den här sommaren! Bilden får inte vara kränkande och är det människor med på bilden måste ni ha deras tillåtelse. Vi förbehåller oss rätten att publicera bilderna på webben och i tidningen. Tävlingen pågår till och med 22 augusti. En jury utser vinnarna och de publiceras i tidningen vecka 34.
Lycka till!
DRYCKESTIPS Jag gillar ölstilen Saison till lite hetare maträtter, ett utmärkt alternativ är Hå:marsöL:n (Nr 35706, pris 42,70) från Tjers Bryggeri eller Norrskum (Nr 31563, pris 31,90) från Bottenvikens Bryggeri. Serveringstemperatur 10-12 grader. De finns på hyllan i många butiker i Norrbotten, annars går det enkelt att beställa hem. ALKOHOLFRITT Syrliga Mikkeller Limbo Yuzu (Nr 82980, pris 22,90) passar utmärkt till denna rätt, servera runt 10 grader. VAD DU BEHÖVER TILL NÄSTA KRÖNIKA Beställa hem en eller ett par flaskor av Agricola Molino Barbera d’Alba Superiore 2018 (Nr 50645, pris 189,-) så är du redo om två veckor.
19
Slutspurt 74 792:-
Snabb leverans! Ca 2 veckor på utvalda färger och storlekar
3 303 kr/mån
32 590:-
13 995:-
1 468 kr/mån
660 kr/mån
25%
SVANENMÄRKTA
Carpe Diem Sandö kontinentalsäng
Hjälmaren kontinentalsäng
Jensen Ambassadör kontinentalsäng
180x200 cm. Inklusive bäddmadrass Luxury med naturlatex, ull och bomull i stoppningen. Sandös obeskrivliga komfort skapas av ett fulländat fjäderdjup tillsammans med den patenterade Carpe Diem Contour Pocket. Rek. pris: 87 990 kr. Flera färger och storlekar finns.
160/180x200 cm. inkl. bäddmadrass och metallben 19 cm. Finns i 6 färger. Ord. pris: 19 995 kr. 120x200 cm 9 495 kr Ord. pris: 13 995 kr. 140x200 cm 10 795 kr. Ord. pris: 15 995 kr. Köp till huvudgavel 160/180 cm bred från 2 517 kr Ord. pris: 4 195 kr
160/180x200 cm. Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass Softline II. Säng med hög följsamhet och komfort Zonindelad i 5 zoner med väldigt bra djup. Mellandelen har hel kassett utan skarv. Finns i flera färger och storlekar. Rek. pris: 43 541 kr.
24 668:STORSÄLJARE
32 590:-
17 995:-
1 124 kr/mån
1 468 kr/mån
834 kr/mån
25% VÅR
NG SÄ
T SÅLDA ES M
2020
Ekens Essens kontinentalsäng
Sund Aurora kontinentalsäng
Viking Oden Ställbart paket
160/180x200 cm. Säng från Ekens med väldigt hög komfort och god kvalitet. Zonindelning i 5 zoner för att få bästa möjliga stöd. Hel kassett utan skarv Inkl. bäddmadrass Softex Trens eller Quilt. Köp till gavel från 2 456 kr. Rek. pris: 32 890 kr.
160/180x200 cm inkl. bäddmadrass och ben. Zonindelad hel kassett i mellandelen. Flera färger och storlekar finns. Rek. pris: 25 995 kr. Köp till gavel 180 cm för 2 495 kr. 120x200 cm. Nu 14 995 kr. 140x200 cm. Nu 16 995 kr.
160/180x200 cm. Två motordrivna ställbara sängar från småländska Viking Beds med bäddmadrass Viking Pulse Latex och ben Atlas, svartkrom. Finns även som enkelsäng och i flera färger. Rek. pris: 45 560 kr. Köp till gavel från 2 995 kr.
9 995:-
8 995:-
486 kr/mån
5 995:-
443 kr/mån
312 kr/mån
ALLTID LÅGT PRIS
ALLTIDIS! PR LÅGT
ALLTIDIS! PR LÅGT
ALLTIDIS! PR LÅGT
Sund Nova Kontinentalpaket
Jylland ställbar säng
Roxen ramresår
Kontinentalsängspaket Nova. Inkl. bäddmadrass, ben. 5-zonad pocketresår och hel kassett i mellandelen. Finns även i 120x200 8 495 kr och 140x200 9 495 kr. Köp till gavel 995 kr.
80/90x200 cm. Ställbar säng inkl. bäddmadrass och ben. 5-zonad pocketresår för bra komfort. Finns även i: 105x200 cm 11 995 kr. 120x200 cm 13 495 kr. 140x200 cm 14 995 kr
80/90x200 cm, Prisvärd ramsäng med 5-zonad pocketresår. Inklusive bäddmadrass och ben. Mjuk och härlig komfort. Flera färger. 105x200 cm 6 795 kr. 120x200 cm 7 495 kr.
Påslakan Varamon 100% Bomullssatin 2-dels set, 150x210 / 50x60 cm. Ord. pris: 499 kr
NU
199 kr
Microfiberkudde Skön kudde i microfiber 50x60 cm Rek. pris: 399 kr
Outlast duntäcke och dunkudde
50%
199 kr
NU
25%
Duntäckena och dunkuddarna i Outlast-serien har en unik värmereglerande förmåga som ger bästa möjliga sovklimat. Outlast® teknologin är utvecklad av Nasa och hjälper kroppen att hålla den optimala Kudde Outlast medium kroppstemperaturen 50x60 cm. Rek. pris: 1 395 kr genom natten.
NU
1 046 kr
Täcke Outlast medel Rek. pris: 3 695 kr
NU
2 771 kr
TILLBEHÖR
Påslakanset, Grebbestad
Sängbord Meja
Påslakanset Nottingham
50x210cm/50x60 cm. 100% Bomullssatin. Marin och Grå. Smal och bredrandigt. (dubbelsidigt) Rek. pris: 599 kr
34x34x68 cm. Vit eller Svart/Ek
150x210cm/50x60cm. Bäddset av lyocell. Tyget transporterar fukt, andas och känns mjuk. Vit, sand och marin. Rek. pris: 899 kr
NU MER AV ALLT
199 kr
ALLTIDIS! PR LÅGT
NU
599 kr
NU
Påslakanset In The Jungle 100% Bomullssatin 150x210 / 50x60 cm. 2 färger Grön eller Marin. Rek. pris: 599 kr
499 kr
NU
VÄLKOMMEN TILL BUTIKEN ELLER BESÖK OSS PÅ WWW.SOVKONCEPT.SE Handla nu, betala i din egen takt.
*Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken eller på www.sovkoncept.se
HEMLEVERANS | MONTERING
ÅTERVINNING | LÅNESLÄP
299 kr Vi reserverar oss för slutförsäljning Kampanjen gäller dock längst till 2021.08.31
Storheden Betongvägen 1 M | 0920-250 300 Mån-tor 10-19, Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16 lulea@sovkoncept.se | www.sovkoncept.se