Business Norrbotten

Team Sportia storsatsar på Outlet i Haparanda - sid 4-5

NMV 70 år och i Piteå växlar man upp - sid 12-13 INDUSTRI NORRBOTTEN

HANDEL HAPARANDA

NÄTVERKANDE

NORRBOTTEN

ONSDAG 17 MAJ 2017 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NORRBOTTEN.COM

BYGG

Edito fem år och nya rekord - sid 7

INDUSTRI KIRUNA Lisa Holmfrid, projektledare Luleå Näringsliv har koll på Näringslivsfrukostar - sid 16-17 Kiruna Wagon vann Swedish Steele Prize 2017 - sid 19

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Välkommen till ett nytt nummer av Business Norrbotten Du håller nu i din hand Business Norrbotten. En näringslivstidning som når nästan hela Norrbotten med en upplaga på över 100 000 tidningar.

Business Norrbotten finns inte endast som tidning utan även som näringslivssajt med samma namn och med adressen norrbotten.com. Där hittar du nyhetsrapporteringar, reportage om lokala företag och profiler samt analyser och information om nya tjänster. På sajten finns även möjlighet att anmäla sig till vårt Nyhetsbrev som skickas ut via epost.

Business Norrbotten ska vara en pigg nyhetssajt som levererar nyheter om det lokala näringslivet.

Norrbotten har ett djupt förankrat näringsliv och intresset för affärer, företag och personerna bakom är stort. Det känns roligt att vi med Business Norrbotten

tar ytterligare steg och utökar bevakningen. I detta nummer som har temat Nätverkande och AW kan ni läsa om några av våra lokala företagare och deras sätt att skapa en bra relation med sina kunder.

Gästkrönikörerna Tomas Riklund och Katarina Fallholm delar med sig av sina funderingar och klurigheter.

Vi önskar er en trevlig läsning och massor av bra business nu när högsäsongen för både företagare och semesterfirare stundar. Även fast våren och sommaren har dröjt så tinar det för fullt och blir varmare även i vår del av landet.

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning och Kiruna Annonsblad

Trevlig läsning! / Peder Gidlund

INNEHÅLL Sid 3 Sid 4 Sid 5 Sid 6 Sid 6 Sid 6 Sid 7 Sid 7 Sid 8

Business Norrbotten Rendezvous Team Sportia Outlet Haparanda Team Sportia Outlet Haparanda Index Braille vinnare Sveriges nordligaste filmstudio Krönika Tomas Riklund Edito Bygg Reklamcentra Kiruna Handelsområde

Sid 9 Sid 10 Sid 10 Sid 10 Sid 10 Sid 11 Sid 12 Sid 13 Sid 14

Kiruna Handelsområde Karinas Viltbutik Järnspisen Tävlingsvinnare Biz TV After Work Nybergs Mekaniska Verkstad Nybergs Mekaniska Verkstad Local news

Sid 15 Sid 16 Sid 17 Sid 18 Sid 18 Sid 19 Sid 19 Sid 19 Sid 20

Local news Frukostmingel Frukostmingel Sun Off Krönika Katarina Fallholm David ny näringslivschef Kiruna Wagon vann Swedish Steel Prize Sofia Jannok får kulturpris Ellips Pool

NR 2 - MAJ 2017 Team Sportia storsatsar på Outlet i Haparanda - sid 4-5

NMV 70 år och i Piteå växlar man upp - sid 12-13 INDUSTRI

TEAM SPORTIA OUTLET HAPARANDA SID 4-5

NORRBOTTEN

BYGGFÖRETAGET EDITO SID 7

HANDEL HAPARANDA

NÄTVERKANDE

NORRBOTTEN

ONSDAG 17 MAJ 2017 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NORRBOTTEN.COM

BYGG

Edito fem år och nya rekord - sid 7

NMV I PITEÅ HAR VÄXLAT UPP SID 13

INDUSTRI

KIRUNA WAGON VINNER SID 19

REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Monica Stubé, Sofie Ledin, Anette Holmqvist, Nils Westerberg, Anders Långström, Mikael Arvidsson, Kicki Brännare, Daniel Engberg, Robert Anglöw.

REDAKTIONELLT MATERIAL: Hans L Olofsson och Tony Berglund.

FOTOGRAFER FRAMSIDA: Lisa Holmfrid, foto: Viveka Österman, veken.se.

Kiruna Wagon, foto: Henrik Hansson.

ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad/Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.

KIRUNA

Lisa Holmfrid, projektledare Luleå Näringsliv har koll på Näringslivsfrukostar - sid 16-17 Kiruna Wagon vann Swedish Steele Prize 2017 - sid 19

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

RENDEZVOUS 13-15 oKT

HURTIGRUTTEN • LOFOTEN • TROLLFJORDEN

ANMÄL ER

NORRBOTTEN.COM

MER INFO

”Att man får inspiration det kan vi garantera. Förutom själv a kryssningen med Hurtigrutten har vi kryddat med spännande föredragshål lare ombord.”

Alla vet att bra business bygger på relationer. Här är ett utmärkt tillfä lle att träffa andra företagare på Hurtigr utten – ”Världens vackraste båtr esa”. Att man får inspiration det kan vi gara ntera. Förutom själva kryssningen genom Raftsundet har vi kryddat med någ ra spännande föredragshållare omb ord.

Häng med på inspirationsresa och

nätverksträff!

Under Business Norrbotten Rendez vous mixar vi en kryssning i världsk lass med möjligheten att knyta nya kon takter och fördjupa dina befintliga relationer. Tillsammans med andra från näringslivet i Norrbotten njuter du av god mat och dryck, vidunderliga natursce narier och inspirerande program.

Allt du behöver göra är att boka av i kalendern och packa väskan resten ordnar vi. Anmälan och mer info på norrbotten.com!

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@gratistidning.com

norrbotten.com • www.gratistidning.com

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

HANDEL

HAPARANDA

Det har varit bråda dagar för Ronny Keskitalo och gänget i Haparanda inför öppningen.

Team Sportia

storsatsar på outlet i Haparanda Nu på fredag invigs Team Sportias outletbutik i Haparanda – den första i sitt slag för sportkedjan. Den 3 000 kvadratmeter stora butiken väntas dra kunder från fyra länder.

–Det vi erbjuder kommer locka så pass starkt att man är beredd att resa för att komma till oss, säger Peter Uneby, en av delägarna.

Ronny Keskitalo och Peter Uneby driver tillsammans Team Sportiabutiker i Kalix, Boden, Luleå och Skellefteå. Den nya outlet-butiken i Haparanda kompletterar utbudet och öppnar för nya kundgrupper, säger Ronny Keskitalo.

– Det finns en efterfrågan hos kunden att kunna besöka outlet-butiker och handla billigt. Det är extra roligt att det här blir den första outletbutiken inom Team Sportia. För vår del innebär det en möjlighet att bredda vår verksamhet och kunna köpa stora partier varor till riktigt bra priser.

Förutom lokalens storlek kommer också flera andra saker att särskilja

butiken från Team Sportias ordinarie butiker.

– Det blir en lite annan butiksdesign med en annan logotyp. Invändigt blir också sortimentet och storleken annorlunda, just eftersom vi kommer arbeta med stora inköpsvolymer, säger Peter Uneby.

I butiken kommer sex till sju personer att arbeta och Peter Uneby är tydlig med att satsningen har målet att bli långsiktig.

– Det är en stor investering i både energi och pengar. Vi siktar absolut på att det ska vara ett koncept som ska finnas under en lång tid. Upptagnings-

Det finns en efterfrågan hos kunden att kunna besöka outletbutiker och handla billigt.” området är jättestort och vi ser Haparanda som en destination för helghandel och turism för människor från hela Nordkalotten.

– Samtidigt är en del av utmaningen för alla som jobbar inom handeln i Haparanda att ta tillvara på Ikea-resenärerna. Men vi tror och hoppas att den här butiken ska bli så pass stark att man åker till Haparanda enkom för att handla hos oss, säger han.

Team Sportia centralt kommer nu att följa utvecklingen i Haparanda. Och det är ingen hemlighet att butiken kan skapa ringar på vattnet i övriga verksamheten.

– Vi är glada över att nu få möjlighet att etablera en Team Sportia-butik i Haparanda. Vi tror mycket på handelsområdet och ser en stor potential i den starka gränshandel som redan är väletablerad i Haparanda, säger Claes

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

PREMIÄRFEST! Kläder | Skor | Cykel | Jakt Fiske | Friluftsliv | Golf Fotboll | Ishockey | Racket Innebandy | Hemträning Längdskidor | Alpint

FREDAG 19 MAJ kl. 08.00-19.00 Sveriges första Team Sportia Outlet-butik öppnar i Haparanda på fredag 19 maj.

UPP TILL

70% RABATT

PÅ SPORT & FRITID Kända varumärken och kvalitetsprodukter till fantastiska priser.

Välkommen in till oss!

Vi tror mycket på handelsområdet och ser en stor potential i den starka gränshandel som redan är väletablerad i Haparanda” Claes Meldgaard, vd Team Sportia AB

Meldgaard, vd Team Sportia AB och fortsätter: – Det blir vår första Outletbutik och det ska bli mycket intressant att följa utvecklingen i Haparanda. Förmodligen leder det till att vi öppnar fler Team Sportia Outlets i framtiden, säger han.

Till kunder som besöker invigningen på fredag och under helgen lovar Peter Uneby och Ronny Keskitalo en prisfest.

– Vi kommer att ha väldigt bra öppningserbjudanden. Det är inte längre någon större skillnad mellan vanliga sportaffärer och näthandeln men i vår outletbutik går det att hitta

motsvarande produkter för under halva priset, så där bräcker vi både näthandeln och de vanliga sportaffärerna, säger Ronny Keskitalo. Q Hans L. Olofsson

Sveriges första Team Sportia Outlet-butik öppnar i Haparanda på fredag 19 maj.

Premiärfest kl. 08.00-19.00

HAPARANDA

Hästskovägen 4C (fd Ö&B:s lokaler) 0922-78 60 00 | haparanda@teamsportia.se Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

KRÖNIKAN Tomas Riklund Vd, Tomas Riklund AB, ett företag som jobbar lokalt, regionalt och nationellt med PR, marknadsföring och event.

EVENT

Björn Löfstedt, Index Braille jublar vid mottagandet av priset.

Index Braille vinnare av The Arctic Sweden International Business Award Årets mottagare av det internationella priset ”The Arctic Sweden International Business Award 2017” tilldelas Index Braille i Gammelstad som genomfört remarkabla exportsatsningar och därigenom bidragit till att sätta vår region på den internationella kartan.

Juryns motivering för årets pristagare lyder: ”Med en mycket stark exportutveckling, tydlig social profil och en produkt som behövs långt utanför Sveriges gränser, är årets vinnare av The Arctic Sweden International Business Award ett världsledande företag som har ett socialt engagemang samt tar hänsyn till människor och miljö. Genom att använda ny teknologi för att hjälpa synskadade världen över, bidrar företaget att profilera regionen och därmed sätta Arctic Sweden på den internationella kartan. Årets vinnare av The Arctic Sweden International Business Award är: Index Braille AB”.

– Index Braille är ett företag med exceptionella produkter och har en tydlig exportstrategi nått framgångar på den internationella marknaden.

97% av deras omsättning

kommer från export, säger Susanne Wallin, vd Norrbottens Handelskammare som delade ut priset på Business Evening i Luleå.

Företaget är en förebild och en värdig vinnare av The Arctic Sweden International Business Award 2017, säger Susanne.

Index Braille tillverkar och säljer blindskriftsskrivare och är världsledande inom deras segment. Företaget använder ny teknologi för att hjälpa synskadade världen över.

97% av företagets omsättning går på export till framförallt länder utanför Europa. Deras produkter har högteknologisk höjd men är väldigt enkla och lättillgängliga för alla människor oberoende land, vilket är en förutsättning för export. I Gammelstad har de 15 anställda och de anställer individer oberoende kön, från olika nationa-

liteter och med funktionsnedsättning. Läs mer om företaget: indexbraille.com The Arctic Sweden International Business Award Mottagare av ”The Arctic Sweden International Business Award” tilldelas ett norrbottniskt företag som har genom export, import eller internationella investeringar utvecklat sin verksamhet med god lönsamhet senaste tre åren.

Företaget har bidragit till utveckling som har stärkt Norrbottens tillväxt, tagit hänsyn till hållbarhet, jämställdhet, mångfald i deras arbete och engagemang.

Priset delades ut av Norrbottens Handelskammare under Business Evening i Luleå den 11 maj 2017.

Källa: Norrbottens Handelskammare

Sveriges nordligaste filmstudio är invigd Nu är Sveriges nordligaste filmstudio invigd. Filmstudion ligger i Boden Business Park i Sävast/Boden och är 520 kvadratmeter stor och med högt till tak. Filmstudion invigdes av Luleås kommunalråd Yvonne Stålnacke och Bodens kommunalråd Inge Andersson.

– Här kommer de kreativa näringarna att frodas, här kommer mycket att utvecklas och jag tror att vi redan till hösten kan se stora resultat utav den här etableringen, säger Inge

MEDIA Andersson, kommunalråd Bodens kommun.

Redan om en vecka börjar aktiviteterna i huset då scenografin ska börja byggas till den första filmen som ska spelas in i studion. Det är

Foto: Dennis Krogh-Vennemo

ett rymdäventyr för barn som beskrivs som ”Astrid Lindgren i rymden” och heter Alone in Space.

Invigningen besöktes av omkring 80 personer.

Källa: Filmpool Nord AB

Vad är det vi ser ? Och vad ser alla andra?”

N

orrbotten går som tåget.

Kanske en dålig jämförelse i dessa dagar när alla pratar om att tåget inte, eller väldigt sällan går som det ska. Trots att det går, okej då, som

tåget, har vi en uppfattning att vi inte blir sedda och att detta beror på dom därute inte är pålästa och inte vet hur saker och ting förhåller sig häruppe.

Att städerna längs Norrlandskusten hamnade i fel ordning var

en av de senaste plumparna som gjordes av ”dom där nere i Sverige”.

Visserligen kan man väl tycka att ett reseföretag ska kunna sin karta. Men ”Ingen ser oss”- grejen gäller också lite mer allmänt.

Vi får inga statliga jobb och vi får ingen Norrbotniabana. Sverige slutar i Umeå om man pratar tågiska. På nåt sätt känns det som att vi fortfarande lever i tron att man får hjälp om man är drabbad. Så kanske det var för i tiden men i dag är det mer funktionellt att framstå som gynnad.

Som i Bibeln: “Till den som har skall vara givet”.

Vi är ju själva helt övertygade om att vår del av landet i är den bästa. Årstiderna, naturen och människorna ger oss livsbetingelser som gör att vi kan gå omkring häruppe med ett leende på läpparna. Varför förstår inte andra detta och vallfärdar hit.

Visst, vi har turism. På vissa ställen till och med en stor och framgångsrik sådan men den skulle kunna vara mångfalt större och företagslokaliseringarna skulle kunna vara fler och större.

Varför sker ingen invasion? Detta

är en känslig fråga där svaret kräver en viss ödmjukhet. Tänk om det egentligen är så att vi vill ha vår fina

del av kartan för oss själva. Varför dela med sig?

Huvudorsaken till att vi inte lyckas bli invaderade av glada besökare och nyetablerare är att vi ger oss på tricket att sälja och promota vår landsdel härifrån, från hemmaplan.

Vi tror att alla andra därute ser det vi ser på samma sätt. Det är där det blir lite galet. Handen på hjärtat; kan du själv räkna upp alla kommuner i Södermanland?

Att Norrbotten beskrivs som en homogen enhet måste vara ett byråkratiskt påhitt. Sanningen är den motsatta. Kommunerna i länet är väldigt olika. Det mest lika är att alla är förhållandevis små sett till folkmängd och väldigt stora sett till yta.

OK, några av orterna är lite mindre små än de riktigt småa.

För nå målet måste marknaden förstå det vi själva säger. Vi bör kanske göra som näringslivet skaffa justa utposter på viktiga platser i Stockholm. För att bli framgångsrika är det dags att avsätta kraft och resurser för proffssäljare med uppdrag att sälja oss och våra intressen på plats ”där nere”, kontinuerligt över lång tid.

Goda exempel och förebilder finns i Norrbotten. Det är aktörer

som anammat ovanstående och som framgångsrikt agerar, istället för att reagera, med goda resultat som följd.

Tomas Riklund Kreatör, idéspruta, VD och ägare till PR och idébyrån med samma namn, Riklund AB. Gillar att jobba med ting som börjar med P.

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Detta är en redaktionell annons

ByggfĂśretaget Edito fem ĂĽr och nya rekord D

et Piteübaserade byggfÜretaget Edito växer sü det knakar. FÜrra üret dubblerade man omsättningen och fÜretaget ser ljust pü framtiden.

Nu bygger Edito upplevelsecentret Alcatraz som ska bli Norrlands stÜrsta upplevelsecenter, det ska bli 9 000 kvadratmeter fyllt av aktiviteter med allt frün spa, konferenslokaler, restauranger och cafÊer, evenemang, mässor, gokart, paintball till lasergame. Uppdraget är fÜretagets hittills enskilt stÜrsta uppdrag men de har ocksü era andra pügüende projekt och ligger i startgroparna fÜr att bygga en stÜrre industrihall i Piteü och fÜr att bygga ut Outinens potatisfabrik i Haparanda. – Det är münga som efterfrügar vüra tjänster och vi har massor att gÜra. Marknaden är god och vi ser stora mÜjligheter att fortsätta att expandera. FÜr att säkerställa att vi fortsätter att hülla hÜg kvalitet har vi fÜrstärkt vür organisation och anställt er medarbetare. Vi fyller fem ür i ür och vi bÜrjar bli riktigt

varma i kläderna, säger VD Erik Ranängen.

FÜretaget har sedan starten med tvü anställda i Piteü vuxit till att sysselsätta 40 personer som är verksamma i hela Norrbotten.

FĂśretaget arbetar mycket med att utveckla sin verksamhet fĂśr att Ăśka kundnytta och effektivitet. Bland annat infĂśrs just nu verksamhetssystemet LEAN i byggprocessen.

FÜretaget deltar ocksü i ett projekt där 90 studenter som läser industriell ekonomi pü LTU i mindre grupper nagelfar verksamheten i syfte att utveckla och att hitta smartare lÜsningar.

Edito Bygg och Entreprenad startade i PiteĂĽ 2013.

FÜretaget har verksamhet i hela Norrbotten och sysselsätter 40 personer. Edito utfÜr alla typer av bygg och entreprenaduppdrag.

Erik Ranängen VD och Anders Hellgren, arbetschef pü plats - projekt Alcatraz.

LED-belysta skyltar. • Spektakulära • Energisnüla • Exklusiva • Praktiska • Eleganta • Uppseendeväckande

8

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

%H¿QWOLJD

27

1.

2.

5.

Planerade

Busshållplats

Söker du ny lokal?

0HG )DVWLJKHWVPlVWDUHQ EOLU À\WWHQ en trygg men spännande resa.

3c 205c'(7 ),

0HU LQIRUPDWLRQ ELOGHU RFK SODQULWQLQJDU KLWWDU GX Sn

www.fastighetsmastaren.com

ICA Kvantum Clas Ohlson ,QWHUVSRUW %XUJHU .LQJ Rusta

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

9

NYBYGGT

Lediga lokaler!

LEDIG LOKAL PÅ 156m2 Toppläge i nybyggd fastighet.

-XVW QX ¿QQV HQ OHGLJ ORNDO pü 156m2 placerad mellan nyinÀ\WWDGH (ONHGMDQ RFK -\VN

156m2 272m2 1280m2

272m2

1280m2

LEDIG LOKAL

LEDIG LOKAL

Butikslokal med attraktivt läge intill populärt cafÊ och bredvid stora YDUXKXV PHG K|JW NXQGÀ|GH

Rymlig butikslokal med toppläge intill stort dagligvaruhus, klädkedja och elektronikbutik.

KIRUNA ÄR UNIKT! Industristaden tjugo mil norr om polcirkeln gür pü djupet med sin gruvverksamhet och siktar mot stjärnorna med sin rymdsatsning. Med norrsken och midnattssol RFK HQ KHO VWDG VRP VND À\WWDV KDU .LUXQD världens Ügon riktade mot sig. Medelinkomsten ligger en bra bit Üver Sverigesnittet, arbetslÜsheten är lüg, turismen blomstrar och pü DQGUD VLGDQ IMlOOHW ¿QQV N|SVWDUND QRUUPlQ Det är münga som vill hoppa pü tüget nu!

Välkommen att hänga pü!

Stora varuhus som Rusta, Clas Ohlson, ÖoB och Intersport har etablerat sig här.

Tillsammans med matbutiker sĂĽsom COOP Forum och ICA Kvantum erbjuder Kiruna HandelsomrĂĽde ett brett utbud av varor.

CafÊer, restauranger och lokala butiker är med och bidrar till att det blir en trevlig mÜtesplats.

� Vi gÜr ett bra läge

- till just ditt läge �

,116 6.

7.

8.

10.

ÖoB BjÜrkis Hundprodukter Kiruna Veterinärpraktik 9DNDQW ORNDO P2 Synsam

11.

15.

CafĂŠ Oscar (ONHGMDQ 9DNDQW ORNDO P2 -\VN Coop Forum

FÜr ytterligare information vänligen NRQWDNWD 6R¿D *UDQP\U eller VR¿D#IDVWLJKHWVPDVWDUHQ FRP

16.

17.

18.

20.

KappAhl Kronans Apotek Frasses (OJLJDQWHQ Bertas Pizza

21.

22.

25.

Vakant lokal 1280m2 Jaktia .HEDE +RXVH 'LJLW OK/Q8

+RWHOO ( 27. Bilhuset CC (Dahlberg & Roos)

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Ulf och Ola lockar kineser till Norrbotten

Företag till salu

Turism

Företaget North Sweden Event & Resor AB ska locka kineser till Norrbotten. I mitten av juli anländer tio kinesiska researrangörer till länet.

– Det finns ett sug efter Swedish Lapland. För kineserna är det fortfarande ganska okänt men det gör ju norra Sverige än mer spännande, förklarar Ulf Nårsa som startat bolaget med Joakim Pååve.

Inarbetad ViltButik i centrala Piteå till försäljning.

För vidare information ombeds seriösa spekulanter boka in tid för möte och vidare samtal.

BIZ TV

Frågor gällande försäljningen besvaras kvällstid (efter 18.00) på telefonnummer 070-677 62 08.

Anrikt VVSföretag till salu Fastighet

Handel

Aronsgatan 1, Piteå (vid ICA Kvantum) 0911 - 810 00 • www.karinasviltbutik.se Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-16

VVS-firman Bernt Sandberg AB i Korsträsk är till salu.

– Jag säljer allt. Även fastighetsinnehavet, berättar Anders Sandberg, VD, som övertog verksamheten efter sin far och grundare Bernt.

Vad är orsaken till försäljningen?

– Jag har arbetat i branschen hela mitt liv. Det har varit roligt och jag har försökt att utveckla bolaget så mycket jag kunnat.

Men jag har aldrig haft en enda sommarsemester. Det hoppas jag få uppleva nästa sommar.

CATERING!

Kiruna Wagon vinnarintervju Swedish Steel Prize 2017

Vi erbjuder allt som behövs för en lyckad tillställning.

VD, Fredrik Kangas, och teknikchef, Bengt Bolsöy, Kiruna Wagon.

Video/Youtube steelprize.

q« ¼ ó Ø Ø Ø ¼¼ã ¡Ø Ã˅ ù¼ ʃ Ü ¹¡è¼¼ èė Ø ã«¼¼ Ø«¹ã«¢ã ¼úù«¢ 㫼¼Üã ¼¼Ã«Ã¢ Ø Â ¢Ã ¹Ê ¹ Ø˅Ê ¨ Ü Øó«ãØ«Ü Øʃ ¨  ¨ÊÜ Ø ¼¼ Ø Õ lokal.

Satsning i hästväg på Geta Persvägen i Sikfors

a  ¡ Üãʃ ¢Ø«¼¼ èė ʃ ȾʢØ ãã ØÜ Â« ¢ʊ Vi hittar den bästa lösningen tillsammans med er!

Vi tar hand om er!

Turism

Sikfors Hästgård öppnade i mars. Mindre än två månader senare är budgeten för hösten 2018 uppfylld.

– Vilken respons! Helt fantastiskt, tycker Nicklas Pettersson som tillsammans med sin sambo Rebecca Harnesk startat företaget.

Redan till hösten ska ett utbyggt stall och ett ridhus stå på plats i byn.

Ulla övertar ordförandeklubban

Cecilia & Daniel Kontakt

Öppettider:

0911-199 20

Mån-fre 10.00-18.00 Uddmansgatan 5,

www.jarnspisenpitea.se

Lör 10.00-15.00

Adress:

941 32 Piteå

Live från seminarium Så bygger vi en attraktiv stad - Paneldiskussion: Fyra röster

info@jarnspisenpitea.se

om den attraktiva platsen.

Video/Facebook Luleå kommun.

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

Mat&Dryck

Ulla Bergström, från Svensbyn, är ny styrelseordförande för Norrmejerier.

– Jag är hedrad över förtroendet att leda de norrländska böndernas egen mejeriförening, säger Ulla Bergström.

Ulla ersätter Henrik Wahlberg och hon har lång erfarenhet av styrelsearbete och har varit ledamot i Norrmejeriers styrelse sedan 2007.

Ulla Bergström lovar att fortsatt verka för ett starkt Norrmejerier nu och i framtiden, där styrelsens utmaningar, enligt henne, är behovet av mer mjölkråvara och ett avräkningspris på en bra nivå.

Live från Business Evening - Luleå Business Award, 11/5 2017 (Del 1) Video/Facebook Luleå Näringsliv AB.

Grattis Tone Strålind, Almi Program ska inspirera till företagande Nätverkande

I veckan drar Företagarna Boden igång sitt integrationsprojekt med syfte att inspirera till företagande. Projektet finansieras av Bodens Kommun via arbetsmarknadsförvaltningen och är viktigt för att skapa kommande arbetstillfällen för nyanlända till Boden. Igår, tisdag, gjorde de 10 deltagare som just nu är inskrivna i programmet sitt första studiebesök, hos kommunalråden, kommunchefen och på stadshuset i Boden.

som vann finalen i Business Norrbottens tävling bland de som anmält sig till Nyhetsbrev eller Gillat oss på Facebook före den 1 maj. Bland 10 finalister gissade Tone närmast på utslagsfrågan och vann deltagande på Business Norrbotten Rendezvous 13-15 oktober.

Utslagsfrågan: Hur många aktiva Club-medlemmar fanns i Club Piteå (lokal handelsklubb - www.clubpitea.se) kl. 10.00 måndag den 15 maj.

Närmast var Tone Strålind, Almi.

Det rätta svaret var 4662 st. Tone gissade 4614 st.

George Nikolakopoulos, Professor of Robotics and Automation at Luleå University of Technology. Video/Youtube Luleå tekniska universitet

FLER KLIPP OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN FINNS PÅ

LÄS MER PÅ

NORRBOTTEN .COM

Drönare i gruvmiljö

- det bästa lokala räckviddsmediet

NORRBOTTEN.COM

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

AFTER WORK

NÄTVERKANDE

Att gå på en after work med arbetskamraterna eller träffas på andra sätt utanför arbetstid skapar samhörighet och en ”vi”-känsla.

Men enligt en undersökning från Yougov är det få svenskar som umgås med arbetskamraterna privat.

Få umgås med kollegorna

utanför jobbet Alkohol är en lättvindig aktivitet tillsammans - den enklaste utvägen. Tänk gärna ett steg till.”

– Om alla hade härliga arbetsplatser där alla trivdes så tror jag att man automatiskt sett blivit bättre vän med sina kollegor och även umgåtts på fritiden. Om man umgås med kollegorna är det ett tecken på att man trivs bra på jobbet, säger psykologen Oskar Henrikson till tidningen Metro.

Få vet att ”after work” i själva verket är ett svenskt uttryck,

som fått spridning i övriga Skandinavien. Forskning i området visar att uttrycket dyker upp i Expressen i Stockholmssammanhang 27 september 1991. Då i formen av att en krog har en ”After work-meny”.

Dan Porsfelt, som forskat på ämnet, menar att kulturen

växte fram med inspiration från bland annat USA. – Det hade länge bedrivits ett framgångsrikt arbete för att få bort alkoholkonsumtionen från svenska arbetsplatser. Men under 1980-talet ville företagsledningar skapa vi-känsla och gemenskap, samtidigt som vi fick en mer kontinental syn på alkohol.

Inspiration hämtades från tvserier som Ally McBeal, säger han till tidningen Arbetsliv.

Att övergå till någon slags social aktivitet efter arbetsdagens slut - exempelvis med

orden ”Let’s grab a beer” - är dock mer världsomspännande och mycket äldre.

Flera undersökningar visar också på de positiva effekterna som finns kring att umgås

med kollegorna på ett socialt plan. Förutsatt att det inte samtidigt måste innebära hög alkoholkonsumtion.

– Risken är också att det blir mycket jobbsnack och att man fortsätter lösa problem och skapa strategier. Då kan det påverka den som sällan eller aldrig kan delta.

Småbarnsföräldrar anställda som veckopendlar eller inte dricker alkohol är exempel på personer kan känna sig utestängda. Ibland resulterar det också i skitsnack om dem som inte är på plats, säger sociologen Dan Porsfelt, som tidigare forskat på After work, till tidningen Arbetsliv.

En annan akademiker som håller med är Hildegunn Sagvaag som skrivit en

avhandling om alkoholbruk med anknytning till arbetet.

Hon säger till Svenska Dagbladet att arbetsplatser måste vara mer kreativa och hitta andra vägar till social samvaro.

– Alkohol är en lättvindig aktivitet tillsammans - den enklaste utvägen. Tänk gärna ett steg till. Teambuilding utanför arbetsplatsen kan ske på så många andra sätt, till exempel att göra något och skapa gemenskap ute i naturen.

Särskilt bra att umgås privat är det när vi kommer in i nya grupper, säger psyko-

Om man umgås med kollegorna är det ett tecken på att man trivs bra på jobbet

logen Oskar Henrikson till Metro.

– I nya arbetsgrupper kan det vara en form av teambuilding att umgås privat. Vi kan gynnas av att först lära känna varandra bra för att sedan kunna prestera ännu bättre.

Med välfungerande team med tydliga mål och roller finns det dessutom mindre utrymme för att någon ska vara missnöjd med en kollega.

En nylig undersökning som

Yougov gjort på uppdrag av tidningen Metro visar att 25 procent av de tillfrågade träffar sina kollegor privat mer sällan än någon gång i halvåret. 15 procent uppgav ”någon gång i kvartalet.” 4 procent träffar sina kollegor privat flera eller någon gång i veckan.

Av de 1 518 svarande i undersökningen sa 44 procent att de går på after work med kollegor mer sällan än någon gång i halvåret, eller aldrig. Q Hans L. Olofsson

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

NMV 70 ÅR | Nybergs Mekaniska Verkstad firar 70 år av tekniska

förbättringar och uppmärksammar sitt jubileum med en artikelserie om företagets utveckling under sju decennier – från en blygsam start i ett garage på Hermelinsgatan till en högteknologisk verkstadskoncern med hela världen som sin marknad. Om NMV Group kan du läsa i Business Norrbotten och Norrbottens Annonsblad samt på vår hemsida www.nmvgroup.se Huvudkontoret i Kiruna.

INDUSTRI

NORRBOTTEN

Edvard Nybergs tekniska snille bäddade för

70 år av förbättringar Nybergs Mekaniska Verkstads grundare, Edvard Nyberg, levde ett händelserikt liv och utvecklades till ett tekniskt snille som lyckades skapa något stort utav inget.

– Vi som arbetar på NMV i dag är tacksamma över att Edvard Nyberg hade förmågan att se det som inte andra såg och sedan förbättra det, säger Mikael Pudas, koncernchef, NMV. Kirunaprofilen Edvard Nyberg föddes i Ohtanajärvi 1897. Han tillbringade barndomen hos sin farfar i Tornedalen innan han vid nioårsåldern återförenades med sin far, styvmor och syskon, som bosatt sig i Kiruna. Några år senare gick färden till Brasilien – ett stort äventyr för ett barn. För de flesta av ”Brasilienfararna” från Kiruna blev livet i Sydamerika inte det paradis man drömt om. Edvard Nyberg mindes dock tiden i Brasilien som relativt lycklig. Han fiskade och simmade och inledde tidigt sin bana som uppfinnare. ”Det är medfött det där att jag aldrig nöjt mig, utan alltid önskat förbättra grejer”, har Edvard Nyberg berättat. Bland hans tidiga uppfinningar under tiden i Sydamerika finns en vagnsbroms och en kokosnötsknäckare.

1912 återvände familjen till Kiruna och Edvard arbetade under tonåren på sågverk i Laxforsen och som smörjargrabb hos LKAB. För de pengar han fick behålla av lönen köpte han tidskriften ”Vetenskapen och Livet”.

Under andra världskriget ledde hans tekniska färdigheter till att han anlitades av den kommunistiska Wollweberligan för att konstruera bomber och laddningar för olika

”

Tidiga uppfinningar var en vagnsbroms och en kokosnötsknäckare.”

attentat riktade mot tyskarna. Tillsammans med några medhjälpare stal Nyberg sprängämnen från LKAB och konstruerade bland annat en magnetisk bomb som inte gick att desarmera.

Flera tyska malmfartyg i Narvik och ute på havet lär ha sprängts med dessa bomber. För Nyberg var det viktigt att bekämpa nazismen.

Edvard Nyberg greps 1941 för sin inblandning i Wollweberligan och dömdes till tre och ett halvt års fängelse för anstiftan till sabotage.

Under tiden på Långholmen passade han på att läsa böcker och förkovra sig i historia, med insikten om att ”det inte går att ha det rätta perspektivet på sin nutid om man inte känner till förgångna”.

Nyberg benådades när han hade ungefär ett år kvar av strafftiden

Nys Nystartade Nybergs Mekaniska Verkstad blev snart en av LKAB:s mest anlitade leverantör törer. Laboratoriekrossen NMK tillverkas och exporteras än i dag till både Europa och No Nordamerika genom ett samarbete med den finska industrijätten Metso.

Edvard Nyberg, född 1897, grundare av Nybergs Mekaniska Verkstad.

och återvände till Kiruna.

Vid domen hade han fått sparken från LKAB och efter tiden i fängelse var det svårt att få jobb. Det enda raka var att starta eget.

1947 grundades Nybergs Mekaniska Verkstad i ett garage

på Hermelinsgatan och för företaget blev snart en av LKAB:s mest anlitade leverantörer. Åtskilliga maskiner och apparater konstruerades till gruvindustrin och flera produkter gick på export, bland annat en laboratoriekross som än i dag säljs världen över, med den finska industrikoncernen Metso som säljpartner. Även under sina äldre dagar förblev Nyberg nyfiken på världen.

Under en period då han

fortfarande var direktör tillbringade han vintrarna i Dominikanska Republiken, där han skaffade sig ett hus. Då han inte hade några egna barn överlät han företaget till sin frus barnbarn, bröderna Ove och Nils-Erik Selin.

Edvard Nyberg avled i Kiruna 1985 men hans livsverk lever vidare.

I dag, 70 år sedan starten, är NMV Group en industrikoncern med verkstäder på flera orter i Norrbotten.

(Fakta till artikeln är hämtat från Kiruna Amatörforskarförenings medlemsblad, nr 1-2/2003.)

Aktuellt just nu: Nybergs Mekaniska Verkstad och LTH Traktor flyttar klocktornet till nya centrum.

Kiruna stadshus kännetecknas av sitt uttrycksfulla klocktorn, skulpterat av konstnären Bror Marklund, som har blivit synonymt med Kirunas stadsbild. Nu flyttas tornet till nya centrum. Slutbesiktning av tornet, på plats vid nya stadshuset, äger rum i slutet av augusti.

– Vi som arbetar på NMV idag är tacksamma över Edvard Nybergs snille och hans engagemang för tekniska lösningar. Hans strävan efter att åstadkomma ständiga förbättringar lever kvar hos Nybergs Mekaniska och är en stark drivkraft i vårt arbete än i dag, berättar företagets vd och koncernchef, Mikael Pudas. Q

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

NMV i Piteü har växlat upp Redo att mÜta branschens behov Det har hänt en hel del sedan 2011, dü Vattenfall Services Nordic kÜptes upp av NMV Group och ändrade namn till NMV i Piteü. I dag har verkstadsfÜretaget kapacitet fÜr stÜrre produktionsvolymer och erbjuder avancerade helhetslÜsningar till industrin. givetvis är en viktig konkurrensfaktor. – NMV i Piteü är ett helt annat fÜretag i dag mot fÜr sex ür sedan, säger vd Pär Fahlman. – Att vi kan erbjuda tillverkningsmetoder med münga olika maskintyper, fÜr büde korta och lünga serier, och har kompetens att utveckla produkter frün ritning frün kund eller enligt egen design skapad av vüra konstruktÜrer, ger oss en exibilitet som münga kunder efterfrügar, säger produktionsplanerare Jan Risberg.

Vid sidan om de toppmoderna CNC-maskinerna har fÜretaget valt att behülla sina manuella maskiner fÜr füstyckstillverkning. Pü sü sätt kan man erbjuda alla sina kunder, stora som smü, avancerad bearbetning till konkurrenskraftiga villkor och priser.

NMV i Piteü har pü sex ür tredubblat sin personalstyrka och genom fÜrvärvet av en 4000 kvadratmeter stor industrilokal 2013 har fÜretaget vuxit och utvecklat stÜrre muskler, bredare kompetens och en hÜgre grad av exibilitet.

I lokalerna pü Traversvägen ryms toppmoderna maskin- och montagehallar och en egen avdelning fÜr industriportar, NMV Portservice.

Sedan tvü ür tillbaka har fÜretaget även uppgraderat sin verksamhet med en kraftigt utÜkad NC-maskinpark som är noggrant sammansatt fÜr att garantera büde hÜg kvalitet och rätt ekonomi vid serieproduktion inom skärande bearbetning. Den nya tekniken mÜjliggÜr bland annat betydligt kortare ledtider, vilket

När SSAB bytte ut en av sina cowperugnar utfÜrde NMV i Piteü hela stülbyggnationen i en totalentreprenad som omfattade ca 100 ton utbytt stül och 10 personers arbete i sex münader.

FÜr att stärka sin position som en helhetsleverantÜr av industriservice har NMV i Piteü investerat i fullt utrustade servicecontainrar fÜr

effektiva mobila tjänster.

Genom stÜd frün ingenjÜrer kan serviceteamen, fÜrutom att leverera montage, service och underhüll, även erbjuda utveckling

och fÜrbättringar fÜr Ükad produktivitet och minskat underhüllsbehov.

Den hĂśga kompetens som ďŹ nns inom NMV Group pĂĽ omrĂĽdena konstruktion, projektledning, hydraulik, industriportar, specialfordon med mera, innebär att man kan ta ett helhetsgrepp om kundens verksamhet. – Vi erbjuder ett helhetsĂĽtagande fĂśr att lĂśsa underhĂĽllsrelaterade och teknikorienterade problem och trygga en effektiv och driftsäker produktion fĂśr vĂĽra kunder. Den bredd och spets som ďŹ nns inom fĂśretaget och NMV Group gĂśr oss till en kompetent leverantĂśr av projekt i totalentreprenad, säger Pär Fahlman.

Under vüren rekryterar NMV i Piteü personal till era tjänster och liksom fÜr branschen som helhet

är det en utmaning att hitta yngre medarbetare eftersom üterväxten av utbildad personal inte motsvarar behovet.

Pär Fahlman tror att en anledning till att sĂĽ fĂĽ sĂśker till industriprogrammet är att man har fel bild av vad yrket gĂĽr ut pĂĽ. – MĂĽnga fĂśreställer sig verkstadsindustrin som monoton och smutsig men det är väldigt lĂĽngt ifrĂĽn verkligheten. Dagens kvaliďŹ cerade verkstadsindustri behĂśver skickliga yrkesmän och yrkeskvinnor som kan hantera den avancerade teknik som används. I ett medelstort och exibelt fĂśretag som NMV i PiteĂĽ är arbetet dessutom väldigt fritt och det ďŹ nns bĂĽde behov och utrymme fĂśr kreativt tänkande, avslutar Pär Fahlman. Q

I 70 ĂĽr har vi servat de stora industrierna i norra Sverige.

GROUP

Välkommen att kontakta oss när du sÜker en müngsidig industripartner i Norrbotten.

• Konstruktion • Tillverkning • Reparation • Underhüll • Hydraulik • CE-märkning • Industriportar • Gruvprodukter • Laseruppriktning • Mobil bearbetning • Mobil värmebehandling

Välkommen till NMV i Piteüs maskinavdelning Vür moderna maskinpark uppdateras ständigt fÜr att tillgodose vüra kunders behov inom tillverkning och reparation.

Med CNC-styrda svarvar och fräsmaskiner hjälper vi er hela vägen frün ritning via prototyper till produktion i korta eller lünga serier.

Anpassad service till stora och smü kunder Vid sidan om vüra CNC-maskiner har vi även manuella maskiner fÜr füstyckestillverkning. Pü detta sätt kan vi erbjuda alla vüra kunder avancerad bearbetning till konkurrenskraftiga villkor och priser.

Välkommen att kontakta NMV i Piteü!

Jan Risberg, produktionsledare Tel. 0911-25 75 52, jan.risberg@nybergsmek.se

0/8 )TQWR +51 EGTVKĆ‚GTCV Att arbeta utifrĂĽn etablerade kvalitetssystem som EN ISO 3834-2 är en uttalad strategi ˆ˜œ“ 6 Ă€ÂœĂ•ÂŤ vÂ&#x;Ă€ >ĂŒĂŒ “Â&#x;ĂŒ> “>Ă€ÂŽÂ˜>`i˜ ÂŤF iĂŒĂŒ “œ`iĂ€Â˜ĂŒ ĂƒBĂŒĂŒÂ° iĂ€ĂŒÂˆwiĂ€ÂˆÂ˜}i˜ i˜Â?ˆ}ĂŒ --‡ 1090-1 kvalitetssäkrar vĂĽr tillverkning av lastbärande stĂĽlkonstruktioner och komponenter.

Pär Fahlman, vd, och Gustav LÜfgren i fÜretagets automatiserade anläggning fÜr serietillverkning av bultar fÜr bergfÜrstärkning.

www.nmvgroup.se

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Kulturnatta i Boden - platsar självklart som Local News i Boden Gratistidning.

Nu satsar Norrbotten Gratistidning på

”Local News”!

Det har blivit allt svårare att hitta riktigt lokala nyheter. Något som Norrbotten Gratistidning ska ändra på.

Kanske vill just du vara med och bidra med dina nyheter?

– I den här satsningen pratar vi om ”locals”. Alltså människor som bor och verkar på sina orter. Vi vill lyfta fram det som de här människorna har att berätta, säger Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbotten Gratistidning.

P

å engelska är ”locals” ett ord för lokalbefolkning. Men det rymmer ofta en värdering om att det är personer med stor kännedom om orten - och som brinner för sitt närområde.

I den nya satsningen från Norrbotten Gratistidning är det just ”locals” som ska stå för en stor del av materialet. Det kan vara du som är föreningsperson, företagare, offentliganställd eller ”bara” vanlig privatperson som sitter precis på det vi vill lyfta fram. Kanske gör du redan det i dag på sociala medier.

– Det vi har sett är att det är svårt att nå igenom det stora flödet, som dessutom styrs av algoritmer som

kiruna.gratistidning.com

sällan är lätta att förstå. Det är många intressanta saker som publiceras varje dag av företag och föreningar, för att nämna några. Men oftast når de bara ut till en begränsad skara. Men om man skickar in detta till oss också kan vi lyfta fram det på ett helt annat sätt.

Man kan säga att vi blir en lägereld för allt det som är lokalt, säger Peder Gidlund.

Tyngden som läggs bakom den nya satsningen på lokala nyheter kommer från det förtroende och den stora räckvidd Norrbotten Gratistidning har i dag.

– Vi gör nu också en satsning för att göra våra webbsidor mer lättanvända och attraktiva, samtidigt som vi

lanserar lokal-tv. Det här nya materialet ska lyftas fram där och i våra tidningar, säger Peder Gidlund.

Han sticker inte under stol med att Norrbotten Gratistidning har som ambition att bli ”tidningen” som gäller för Norrbottningarna, både för det uppskattade annonsmaterialet och nu också för nyheterna.

– Det är ingen hemlighet att länstidningarna minskar hela tiden.

Nu ser vi att de har gett upp och börjat lägga ner sina lokalkontor. Det man måste veta är att de drivs av storbolag inom media och för att maximera vinsten. Vi ser att det finns ett jättestort behov och känner att vi

boden.gratistidning.com

måste bidra till att fylla det, säger Peder Gidlund, och poängterar att det material som skickas in inte behöver vara särskilt ”märkvärdigt”.

– En mobilbild och en beskrivning av vad som händer eller har hänt räcker, det är alltså inte mer komplicerat än det många publicerar på sociala medier i dag. Vi välkomnar alla att skicka in sitt material, och sen går vår redaktion igenom det och kollar så att allt ser bra ut, säger han.

Vi söker ”Locals” så är man intresserad är det bara kontakta oss!

TEXT: HANS L OLOFSSON

lulea.gratistidning.com

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Vi söker ”Locals” så är man intresserad är det bara kontakta oss!”

pitea.gratistidning.com

pajala.gratistidning.com

gotland.gratistidning.com

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

De som söker kontakter har kunnat boka 2-3 möten på en frukost och träffa de rätta personerna.

Frukostmingel

blir allt populärare After work i all ära – men när det gäller att mingla med personer utanför den egna arbetsplatsen är det frukostarna som blivit den stora mötesplatsen i Norrbotten.

–Framför allt kommer man för nätverkandet och kontakterna. Många kommer för att man vet att det finns 200 företagare på en och samma plats, säger Anna Mård, affärsutvecklare på Piteå Science Park.

Med över 200 besökare har Frukost med näringslivet i Piteå blivit en mötesplats att räkna med.

I Kaleido på Storgatan 44 möts bland andra företagare, representanter för nätverk, tjänstemän och politiker för mingel, frukostfrallor och temadiskussioner. Utom under semestern återkommer träffarna ungefär en gång i månaden.

Nilsson, vd Piteå Hamn, Susanne Jangdal, vd ShoreLink, Gusten Granström, vd Norrbotniabanan och Roger Åström, styrelseordförande BDX Piteå.

Att lyckas locka omkring 200 besökare i Piteå förklarar Anna Mård så här: – Vi har en avslappnad, trevlig och rolig stämning och vi har mycket tid för mingel, både före och efter programmet, som är lite kortare. Återkopplingen vi får från närings-

I bland blir det nästan för trångt i lokalen eftersom det är så många som kommer – Våra förväntningar på hur många besökare vi ska ha på frukosten har vida överträffats, vi hade hoppats på kanske 100 till 150 och det slår vi med råge. I bland blir det nästan för trångt i lokalen eftersom det är så många som kommer, säger Anna Mård.

12 maj går säsongens sista träff av stapeln, på temat ”Hållbara transporter – vilka möjligheter finns nu och i framtiden?”. I panelen sitter Ulrika

livet är väldigt positiv. De som söker kontakter har kunnat boka 2-3 möten på en frukost och träffa de rätta personerna.

Sen är programpunkterna också spännande.

Arrangörer är Piteåentreprenörerna, Företagarna, Nolia, Piteå Science Park, Piteå kommun och Destination Piteå.

I Luleå är upplägget liknande.

Där hålls näringslivsfrukost i Vetenskapens hus i korsningen Storgatan och Kungsgatan. Huvudarrangör är Luleå näringsliv.

– Nästa frukost är 19 maj, då är temat digital infrastruktur. Vi snittar ungefär 250 personer på varje frukost. Vi erbjuder en nätverksarena där människor kan mötas och träffas, men vi lyfter också viktiga och aktuella frågor, säger Lisa Holmfrid, projektledare kommunikation på Luleå näringsliv.

Och intresset ser av allt att döma ut att öka. Nyligen hölls den mest välbesökta frukosten hittills.

– Frukosten med tema integration och mångfald nu i april är den som dragit absolut flest, 313 personer.

Hur kommer det sig, tror du?

– Det är en fråga som är aktuell för alla, och berör. Ska vi kunna fortsätta växa som län måste vi se till alla resurser. Vi pratade bland annat om jämställdhetsprojekt och socialt integrerat företagande. Det är viktiga ämnen som är bra att synliggöra.

För den som är intresserad av att besöka näringslivsfrukostar kommer Lisa Holmfrid med ett litet tips: – Man kan faktiskt gå på Bodens, Piteås och Luleås näringslivsfrukostar utan att datumen krockar, eftersom vi samordnar planeringen. Vi konkurrerar inte utan samverkar med varandra, bland annat inom ramarna för Luleåregionen.

Bodens frukost arrangeras en gång i månaden på Boden Business Park. Där står Företagarna, Bodens Kommun och Boden Business Park som arrangörer.

Flera andra kommuner i Norrbotten har också frukostar med inriktning på företag och näringsliv. I Kiruna var den senaste den 31 mars, med temat ”Digitalisering som möjlighet! Trender och utveckling inom digitalisering som utvecklar ditt företag.”.

I Kiruna hålls frukostarna som ett samarbete mellan Företagarna, Kiruna in Swedish Lapland och Progressum. Q Hans L. Olofsson

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

Matz Engman, vd, Luleü näringsliv, brukar gü igenom aktuella händelser under näringslivsfrukostarna i Luleü.

Foto: Magnus Stenberg

Lisa Holmfrid, projektledare fÜr kommunikation pü Luleü näringsliv, tipsar om att det gür att besÜka näringslivsfrukostar i Piteü, Boden och Luleü, utan att oroa sig fÜr om datumen krockar. �Vi samordnar planeringen�, säger hon. Foto: Viveka Österman, veken.se

I panelen under tema integration och müngfald satt Mikael Lekfalk, KommundirektÜr Luleü kommun, Elisabeth Dahlin, Generalsekreterare Rädda barnen och Johan Erixon, Platschef Sogeti. Foto: Magnus Stenberg.

Är du arrangÜr eller vill du hitta till evenemang som fÜretagarfrukosten? Pü norrbotten.com/evenemang/ har Business Norrbotten nu ocksü en evenemangskalender, där arrangÜrer själva kan lägga till sina aktiviteter. Kika in där fÜr att hitta fÜretagarfrukostar, After work-tillfällen och mycket annat!

Nätverkande och att fü nya kontakter är en av funktionerna näringslivsfrukostarna fyller. Foto: Magnus Stenberg

2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

KRĂ–NIKAN KATARINA FALLHOLM

Bara pĂĽ Sun Off!

Unna dig bĂĽde semesterresa och nya markiser!

Delbetala sommarens nya markiser räntefritt, frün 995 kronor i münaden.

Sun Off Luleü Hantverksvägen 2A, Gammelstad. 0920-20 30 60. /ȔPŢżŢHTG Ţż sunoff.se

Sun Off Boden Kungsgatan 46.

/ȔP VKU VQTU HTG Ţż sunoff.se

Näringslivstidning och näringslivssajt frün Norrbotten Gratistidning

I Business Norrbotten lägger vi fokus pü lokal handel, affärer, fÜretagande & näringsliv. Det bjuds pü inspirerande läsning och bra erbjudanden frün vüra annonsÜrer.

Upplagan är 100 000 ex. (fyragünger per/ür)

NĂ„STA NUMMER KOMMER ONSDAG

13 september 2017 VĂ„LKOMMEN MED DIN ANNONS! KONTAKTA OSS NEDAN

TEMA - vecka 37 Konferens

KONTAKT - BUSINESS NORRBOTTEN

Monica StubĂŠ

Tel. 070-515 80 07 E-post: monica.stube@ gratistidning.com

- det bästa lokala räckviddsmediet

Hela besättningen lade sig pü knä‌ Å LÄMNADE KUNG FAHDS JUMBOJET ÄNTLIGEN NORDAFRIKA FÖR EUROPA OCH NICE UNDER SIN ÅRLIGA TRIP UT UR STÄNGDA SAUDI-ARABIEN OCH IN I DEN ÖPPNA VÄRLDEN. Francine Tacque, chefdesigner pü modehuset Balenciaga som jag träffat nügra veckor innan i Marocko bodde üterigen pü samma hotell som vi och väntade pü att fü visa haute couture kreationer fÜr det saudiska kungahuset.

Hon hade undrat vem jag var, lüng, smal, ung europeisk kvinna pü plastigt hotell i Tangiers, sü vi bÜrjade tala och Tacque berättade att hon var där fÜr att sälja in Balenciaga/Carvens kreationer till min arbetsgivare.

Chefen fĂśr ett av världens äldsta modehus var enkel och trevlig, irriterad Ăśver de hĂśga kostnader hon ďŹ ck med sina vackra modeller pĂĽ standby boende pĂĽ dyrt hotell. De behĂśvdes till andra jobb i Paris.

I tio dagar hade Taqcue med entourage väntat i Tangiers, Kungen skÜt hela tiden upp visningen och huset Balenciaga ütervände till Paris utan fullgjort ärende.

När vi sü mÜttes igen - i Nice denna güng - väntade Francine endast tre dagar innan hon skickade hem sina modeller till Paris och naturligtvis ville kungen att visning skulle ske just den fredagskvällen. �Kan du visa Katarina?� frügade hon med panik i blicken. �Självklart� sa jag och lovade ordna fyra av de mest lämpliga ygvärdinnorna som modeller. Bilar skickades och spända av fÜrväntan satt vi helt tysta i mÜrkret pü väg till slottet i Cannes.

Ljusa marmorgolv, porlande fontäner, sirliga guldspeglar, blomsterarrangemang och kristallkronor.

Tacque med assistent klädde oss. �Katherine, Tu va la première� bestämde Madame Tacque.

Och jag gjorde spänd entrÊ infÜr den saudiska kungafamiljen som satt i stora guldfütÜljer placerade i en halvcirkel i salen med stora tunna silkesmattor i guldiga nyanser.

Drottningen, kungens fru nummer tvü som var i 35-ürs üldern och hennes väninnor var ocksü pü plats - utan täckande klädsel.

S

SAUDIDROTTNINGEN HADE VI BARA FLUGIT EN GĂ…NG, hon reste normalt med annan besättning i eget jumbojet, men just dĂĽ var hennes pĂĽ service och vi ďŹ ck kĂśra tvĂĽ extra legs. FĂśrst

drottningen och hennes kvinnor, sedan kungen och hans män.

Kvinnorna ville äta sittande pü golvet i den stora salen med en 3 cm tjock heltäckande matta.

Ingen av dem talade engelska och vĂĽr kunskap i arabiska räckte inte sĂĽ vĂĽra arabiska kamrater ďŹ ck ta Ăśver servicen frĂĽn oss svenska, franska och grekiska ygvärdinnor.

De tunisiska tjejerna ďŹ ck jobba hĂĽrt i salen under tvĂĽ timmar. â€?Det känns som att arbeta i en frysâ€? sa de.

KVINNORNA I BURKA OCH HIJAB SPRED FÖRUTOM KYLA, även ris och brÜd Üver mattan som de sedan trampade fast när de ställde sig upp fÜr att sätta sig i fütÜljerna och motvilligt spänna fast säkerhetsbältena fÜr landning.

När kvinnorna avlägsnat sig lade sig hela besättningen pü knä och plockade ris ur mattan fÜr att gÜra salen redo fÜr kungen och hans män, däribland utrikesministern Saud al-Faisal som talade fem sprük. Han dog 2015 i Los Angeles efter 40 ür som mer än väletablerad utrikesminister av SaudiArabien under fyra kungar. Hans syster Prinsessan Lolowah, kämpar fÜr kvinnors rätt till utbildning utan att fÜrst behÜva godkännande av ett �manligt Üverhuvud�. Nuvarande Kung Salman deklarerade 6 maj 2017 att det kan bli mÜjligt fÜr kvinnor att även resa fritt.

FRAMFĂ–R DEN SAUDISKA KUNGAFAMILJEN VISADE JAG EN BALENCIAGA KREATION. Kungens dĂĽ tolvĂĽrige, bastante son Abdul Aziz tittade storĂśgt. Han som mitt under take-off mĂĽlmedvetet promenerat mot kungens stora sal.

Jag hade snabbt dragit ner honom i mitt knä. �I want Hambuger!� viskade han i mitt Üra när jumbon lyfte.

Ivrigt och glatt vinkade nu tolvüringen frün sin guldfütÜlj ropandes pü arabiska: �Modifa, Modifa�

Vilket betyder �Flygvärdinnan� eller mÜjligen �slaven�.

TOG MÖJLIGHETEN ATT LEVA OCH ARBETA I VÄRLDEN SOM UNG. Tänkte att det var jätteviktigt att lära mig sprük, länders olika kulturer och att ta seden dit jag kom.

Tittar pü HBO Nordic �A Handmaids tale�. Se den.

Musik Konst Design

2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2

David ny näringslivschef i Region Norrbotten

INDUSTRI

VD, Fredrik Kangas, och teknikchef, Bengt Bolsöy, firar Kiruna Wagons vinst av Swedish Steel Prize 2017 – ofta kallat “Nobelpriset inom stålindustrin”.

Kiruna Wagon vinner Swedish Steel Prize 2017 Kiruna Wagon, Sverige, vinner Swedish Steel Prize för sin innovativa malmvagnslösning, Helix Dumper. Kiruna Wagon har använt höghållfast stål för att utveckla ett mycket slitstarkt och betydligt effektivare system än övriga som finns på marknaden.

– Kiruna wagon har genom att nyttja höghållfasta stål lyckats uppdatera en bra idé till en ny och betydligt effektivare malmvagnslösning, säger Eva Petursson, SSABs forskningschef och ordförande Swedish Steel Prize-juryn.

Kiruna Wagons Helix Dumper är ett malmvagnssystem för långa järnvägstransporter och effektiv lossning av mineral. Genom att använda

avanserat höghållfast stål och slitstarkt stål har man kunnat konstruera lätta vagnar och en stationär korgvändande Helix-terminal för rullande lossning. Den geniala avlastningslösningen klarar att lossa 25 000 ton i timmen, vilket är dubbelt så snabbt som andra system.

I den slutliga malmvagnslösningen används både höghållfast konstruktionsstål, Strenx, och slitstål, Hardox.

Jämfört med andra system kostar ett komplett avlastningssystem för Helix endast en sjundedel av vad en rotationsvagn kostar. Dessutom utnyttjar Helix delar av malmens lägesenergi för att skjuta vagnen framåt under avlastningen. Det innebär att det inte krävs någon extra energi för att lossa, dessutom dammar det mindre och lossningen blir tystare.

Det är 18:e gången

som Swedish Steel Prize delas ut. Vinnaren får en statyett av konstnären Jörg Jeschke och ett kontantpris om 100 000 svenska kronor.

De övriga finalisterna i Swedish Steel Prize 2017 var Fermel från Sydafrika, JMG Cranes från Italien och Wabash National från USA. Källa: Ins

NÄTVERKANDE

David Sundström.

FOTO: MARIA FÄLDT

David Sundström har utsetts till näringslivschef för Region Norrbotten. Han tillträder den första september.

– Jag har haft Piteås roligaste arbete men ser fram emot nya utmaningar, säger Sundström.

Han arbetar i dag som näringslivschef i Piteå kommun.

– Jag kommer att ta ansvar för Piteå näringslivsarbete fram till att jag slutar sista augusti, säger David Sundström.

Kommunchefen Ylva Sundkvist önskar David lycka till.

– Piteå kommuns näringslivsarbete har ut-

vecklats väl under David Sundströms ledning och jag ser goda förutsättningar för en fortsatt positiv utveckling inom det området.

Inom kort kommer Piteå kommun att påbörja rekryteringen av hans efterträdare.

Källa: Piteå kommun

Sofia Jannok får Sparbanken Nords kulturpris För trettonde året i rad delar Sparbanken Nord ut pris till person eller förening som gör särskilt värdefulla insatser för Norrbottens kulturliv. 2016 års pris går till Sofia Jannok, artist och låtskrivare.

– Det känns extra roligt att i år kunna dela ut priset till en väletablerad artist som medverkar till att sätta vårt län på den internationella och den nationella kulturkartan, säger Gunnar Eikeland, vd Sparbanken Nord. Årets pristagare har många strängar på sin lyra.

Vi känner henne kanske mest som den samiska artist och låtskrivare som gjort sig känd med sin säregna musik; en bland-

ning av jojk, visa och jazz.

Men hon har också synts och hörts som programledare, och nu senast som skådespelare i den svenska thrillerserien Midnattssol.

Sofia har också gjort sig ett namn som en person som engagerar sig i klimatfrågan och lyfter den samiska kulturen.

Sofia Jannok får priset för att hon som en av de mest etablerade artisterna i Sápmi, genom sitt breda engagemang och sin musikaliska förmåga visat upp en del av den samiska kulturen för världen, och för att hon satt Norrbotten och Sverige på den internationella kulturkartan. ”Det är inte alltid i faktaböcker som sanningen

träder fram. Det är ofta i kulturen som de verkliga berättelserna finns, säger Sofia Jannok. Min musik speglar en samtid som alltför ofta göms. Inspirationen kommer från livets stora element; rätten att finnas till, kärleken till livet och vidderna där allt detta utspelar sig. Jag tackar Sparbanken Nord för att de uppmärksammar den musiken.”

Färgstarka kulturpersonligheter – Vi kan inte nog uppskatta kulturens betydelse i arbetet med att utveckla vår region, säger Gunnar Eikeland. Därför är det självklart att Sparbanken Nord stödjer det kulturella arbetet, och en del i detta

är att vi vill uppmärksamma goda förebilder genom att årligen dela ut ett kulturpris till någon eller några som betytt mycket för vår region. Året kulturpristagare sällar sig till en fantastisk rad färgstarka kulturpersonligheter som tidigare erhållit Sparbanken Nords kulturpris, bland andra konstnären Lars Pirak och Norrbottens riksspelmän.

Priset delades ut av Jan Jonsson, ordförande i Sparbanken Nord, i samband med bankens årsmöte torsdag 27 april i Piteå.

Sparbanken Nords Kulturpris delas ut en gång per år för att lyfta människor som stimulerar och utvecklar kulturen i

NÖJE

Sofia Jannok mottog Kulturpriset på Sparbanken Nords årsmöte på Piteå Havsbad.

Norrbotten. Pristagaren ska bo i, eller ha annan särskild anknytning till länet, och ska ha bidragit

med en värdefull kulturinsats för Norrbotten.

Källa: Sparbanken Nord

www.ellipspool.se

BESÖK NORRLANDS STÖRSTA SHOWROOM AV SPABAD OCH POOL Nu ä N är vårt å t nya showroom h ffärdigt ä di t och h det d tfi firar vii med d fantastiska f t ti k erbjudanden under öppningsveckorna. Vi finns på Midgårdsvägen 3, mitt emot Coop Arena. Öppet mån-fre 8.00-18.00, lördag 10.00-14.00.

36 månader räntefritt * ELLIPS POOL ÄR STOLT GENERALAGENT FÖR MASTER SPAS — VÄRLDSLEDANDE TILLVERKARE AV SPABAD OCH SWIMSPAS

Premiärerbjudanden!

Evolution 8.3

Balance 7

Evolution spabad hjälper dig att hålla kropp och sinnet i balans genom att erbjuda en rad olika hälsofördelar.

Vår bästsäljare i Clarityserien gällande storlek och lay-out. Det är enkelt att koppla av och njuta i ett Balance 7.

Ord. pris 154 900 kr.

PREMIÄRPRIS

119 900 kr

Fri frakt

Ord. pris 103 900 kr.

PREMIÄRPRIS

79 900 kr

H U V U D KO N TO R / s h ow r o o m / FA B R I K :

Midgårdsvägen 3, Luleå. 0920-23 80 50 V I S N I N G S A N L ÄG G N I N G / B U T I K :

* Vi erbjuder finansiering via — En del av Länsförsäkringar Bank.

Skattbondevägen 18, Upplands Väsby. 08-594 108 30 w w w. e l l i p s p o o l . s e

Fri frakt