direttore artistico: Gabor Meszaros
Programma del Festival 18-31 Luglio 2018 ASCONA BELLINZONA CANOBBIO GIUBIASCO LIGORNETTO LUGANO MAGGIA MENDRISIO MINUSIO MONTE CARASSO MURALTO PARADISO ROVIO SORENGO SOAZZA (GR)
www.ticinomusica.com
1
Il Festival TICINO MUSICA
Il Festival TICINO MUSICA è un incontro di musicisti, grandi maestri e giovani promesse, provenienti da ogni parte del mondo, in cui offerta artistica e offerta formativa si fondono sapientemente per dare ai partecipanti e al pubblico la possibilità di vivere un’esperienza musicale a 360°. Das TICINO MUSICA Festival ist ein Treffpunkt für Musiker - für große Künstler und Meister sowie junge Talente aus aller Welt. Künstlerische und pädagogische Angebote verbinden sich. Dem Publikum wird die Möglichkeit gegeben, eine einzigartige musikalische Erfahrung zu machen. The TICINO MUSICA Festival is a meeting of musicians, great Maestros and young promises, coming from every part of the world, in which artistic expression and training are expertly blended to give participants and the public the opportunity to live a 360° musical experience.
TICINO MUSICA c.p. 722, CH-6903 Lugano (Switzerland) Tel. +41 (0)91 980 09 72 fax +41 (0)91 980 09 71 info@ticinomusica.com www.ticinomusica.com
2
COMITATO D‘ONORE 2018
Isabelle Chassot
Direttrice dellʼUfficio federale della Cultura
Claudo Zali
Presidente del Consiglio di Stato del Cantone Ticino
Manuele Bertoli
Direttore del Dipartimento educazione, cultura e sport del Cantone Ticino
Mons. Valerio Lazzeri
Vescovo di Lugano
Fulvio Pelli
già Consigliere nazionale
Mario Branda
Sindaco di Bellinzona
Roberto Lurati
Sindaco di Canobbio
Marco Borradori
Sindaco di Lugano
Aron Piezzi
Sindaco di Maggia
Felice Dafond
Sindaco di Minusio
Stefano Gilardi
Sindaco di Muralto
Ettore Vismara
Sindaco di Paradiso
Riccardo Costantini
Sindaco di Rovio
Antonella Meuli Pagnamenta Sindaco di Sorengo Patrick Morger
Direttore della Scuola superiore specializzata in cure infermieristiche
Carlo Riccardi
Vice direttore della Scuola superiore specializzata in cure infermieristiche
Christoph Brenner
Direttore del Conservatorio della Svizzera italiana
TICINO MUSICA ricorda Janos Meszaros (1933-2009) Armin Brenner (1933-2004) Silvio Varviso (1924-2006)
fondatore e direttore artistico del Festival fondatore e direttore del Conservatorio della Svizzera italiana direttore d’orchestra 3
SALUTO DEL DIRETTORE ARTISTICO
TICINO MUSICA è diventato parte integrante del panorama culturale ticinese. Sono lieto che il nostro festival, con la sua offerta sempre più ampia, si sia conquistato un posto di rilievo nel nostro Cantone, un evento riconosciuto a livello internazionale e considerato in tutto il mondo quale punto d’incontro di alto livello qualitativo per corsi di perfezionamento e concerti. Un sentito ringraziamento a tutti coloro che rendono possibile TICINO MUSICA: ai sempre più numerosi comuni che ospitano concerti e sostengono il festival, autorità, enti e associazioni, sponsor pubblici e privati, che ci permettono di guardare al futuro con fiducia. Grazie di cuore anche a tutti gli artisti, ai partecipanti e ai premiati di concorsi internazionali che in questi 22 anni hanno accettato l’invito in Ticino arricchendo TICINO MUSICA con la loro arte. Un saluto di benvenuto e un augurio di buon lavoro a tutti gli ospiti provenienti da varie parti del mondo. Al nostro pubblico auguriamo buon divertimento e tante piacevoli esperienze musicali con TICINO MUSICA.
Ufficio del Festival / Festivalbüro / Festival Office: Alessia Albertini Alessandra Aitini - Assistente promozione / Promotion Assistant Hernando Florez - Web Elleci Studio Suisse - Stampa / Presse / Press Giampaolo Zeccara - Grafica / Grafik / Graphic
4
GRUSSWORT DES KÜNSTLERISCHEN LEITERS GREETINGS FROM THE ARTISTIC DIRECTOR TICINO MUSICA ist ein fester Bestandteil der Tessiner Kulturlandschaft geworden. Ich freue mich, dass unser Festival im immer reicher werdenden Angebot in unserem Kanton seinen festen Platz als international anerkanntes Event gefunden hat und in der ganzen Welt als ein qualitativ hochrangiger Ort für Meisterkurse und Konzerte geschätzt wird. Herzlichen Dank an all jene, die TICINO MUSICA möglich machen: an die immer zahlreicheren Gemeinden die Konzerte aufnehmen und das Festival unterstützen, Behörden, Unternehmen und Vereine, öffentliche und private Sponsoren. Sie alle lassen uns zuversichtlich in die Zukunft blicken. Auch allen Künstlern, Kursteilnehmern und Preisträgern internationaler Wettbewerbe, die in diesen 22 Jahren dem Ruf ins Tessin gefolgt sind und TICINO MUSICA mit ihrer Kunst bereichert haben gilt mein Dank. Wir heißen alle Gäste aus der ganzen Welt herzlich willkommen und wünschen ihnen eine gute Arbeit. Dem Publikum wünschen wir viel Vergnügen und schöne musikalische Erlebnisse mit TICINO MUSICA. TICINO MUSICA is an integral part of the cultural life in Ticino. I am glad that TICINO MUSICA, with its richer and richer offerings, has been able to earn a place in our Canton as an internationally recognized event, considered worldwide as a high-quality venue for masterclasses and concerts. My sincere thanks to all those who make TICINO MUSICA possible: the increasingly numerous municipalities that host our concerts, authorities, companies and associations, public and private sponsors. Thanks to them we are able to look forward to the future with confidence. I would like to thank also all artists, participants and prize winners of international competitions, who have accepted our invitation to come to Ticino during these 22 years, enriching TICINO MUSICA with their art. Welcome and good work to all guests arriving from all over the world. We wish to our audience to have enjoyment and pleasant musical experiences with TICINO MUSICA.
5
SALUTO DEL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO EDUCAZIONE CULTURA E SPORT DEL CANTONE TICINO Festival TICINO MUSICA 2018 Charles Darwin scrisse che la musica è tra i doni più misteriosi di cui sono dotati gli esseri umani. Il fatto che oggigiorno la musica venga consumata quotidianamente, di continuo, potrebbe forse farla apparire più normale, meno speciale. Quando però la musica cessa di essere mero sottofondo e guadagna la nostra piena attenzione, grazie a interpreti ed esecuzioni di qualità, è ancora e sempre in grado trasportarci lontano ed emozionarci profondamente. Tutto ciò grazie alla passione e all’entusiasmo di chi la ama, di chi vive per lei e di chi vuole vivere per lei. Il Festival TICINO MUSICA International Classic, incontro per musicisti provenienti da tutto il mondo che il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport sostiene in maniera rilevante, è un evento di respiro internazionale che offre un interessante e ricco programma culturale composto da concerti ed eventi sparsi su tutto il territorio ticinese, dando spazio sia ad artisti e maestri già affermati, che a giovani e promettenti speranze. Il particolare valore di questo festival sta nel fatto di conciliare un’offerta artistica di prima qualità con un’offerta formativa di grande richiamo rivolta ai giovani musicisti, facendo di TICINO MUSICA uno scenario privilegiato interessante per giovani musicisti emergenti. I corsi di alto perfezionamento che compongono il programma dell’Academy mettono a stretto contatto gli artisti invitati - interpreti e solisti di fama internazionale - con promesse locali e internazionali, creando le condizioni ideali per un dialogo tra i musicisti di oggi e quelli di domani, e permettendo a entrambi di crescere a stretto contatto tra loro, per e con la musica. Il Laboratorio di Musica Contemporanea, che permette una stretta collaborazione tra compositori, interpreti ed ensemble, e l’Opera Studio internazionale “Silvio Varviso”, l’unica produzione operistica nata e sviluppata interamente nella Svizzera italiana, sono altri elementi importanti per questo nostro festival. Quest’anno si festeggia la 22ma edizione di TICINO MUSICA da quando questo festival ha sede nella Svizzera italiana, ma si festeggiano anche i trent’anni dal concepimento del festival grazie alla visione del suo fondatore, Janos Meszaros, padre dell’attuale direttore artistico, Gabor Meszaros. A entrambi, così come a tutta la squadra del festival, va la mia riconoscenza per il grande lavoro svolto e per l’impegno nell’organizzare questo evento. A tutti voi, invece, vanno i miei migliori auguri di vivere un’edizione emozionante, sorprendente e capace di concentrare la vostra attenzione su uno tra i doni più misteriosi di cui sono dotati gli esseri umani: la musica. Manuele Bertoli Direttore del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport
6
SALUTO DEL PRESIDENTE DELLA FONDAZIONE TICINO MUSICA Soddisfazioni e preoccupazioni Da 4 anni ho il piacere e l’onore di presiedere il Consiglio di Fondazione Ticino Musica, attività che mi permette di sempre più recepire la grande mole di lavoro, svolta con dedizione e passione, per lo più dietro le quinte, dal team del Festival Ticino Musica (in seguito, Festival) ed in modo particolare dal suo direttore artistico Gabor Meszaros. Trattasi infatti di pianificare e organizzare con cura e attenzione il Festival che rappresenta uno degli eventi concertistici estivi di riferimento per l’intero Cantone Ticino che da quest’anno, importante novità, avrà sempre luogo dal 18 al 31 luglio. Come gli scorsi anni il Festival presenta un ricchissimo e variegato cartellone di eventi composto da recital solistici e cameristici di grandi maestri e giovani promesse, openclass, concerti di musica contemporanea, rappresentazioni di opera lirica, per un totale di oltre 70 appuntamenti. Merita di essere segnalato che la presentazione del programma del Festival, giunto quest’anno alla sua 22a edizione, è avvenuta in un ambito particolare; difatti ha avuto luogo mercoledì 31 gennaio, nella sala del Consiglio Comunale di Lugano alla presenza, oltre che del Direttore artistico Meszaros, del Sindaco avv. Borradori e del municipale Capo dicastero cultura avv. Badaracco che, a nome del Consiglio di Fondazione, ringrazio per la partecipazione e per i qualificati interventi. Il Festival 2018 presenta nella sua offerta artistica una bella novità: i concerti “Grandi maestri e giovani promesse” che vedono protagonisti insieme sullo stesso palcoscenico i maestri e i loro migliori studenti. Quest’anno l’Opera Studio internazionale “Silvio Varviso” mette in scena l’opera di Gioacchino Rossini “l’Italiana in Algeri” che, per chi non lo sapesse, nasce e si sviluppa interamente in Ticino, a Mendrisio per la precisione, al fine di realizzare, al termine di un mese di intenso lavoro, le 5 recite previste dal cartellone del Festival. L’orchestra è composta da musicisti diplomati del Conservatorio della Svizzera Italiana. Tenuto conto del successo dell’anno scorso, anche quest’anno avranno luogo alle 12.15 al LAC i “pranzi in musica”, brevi concerti di giovani musicisti partecipanti alle masterclass. La Cattedrale di San Lorenzo con un concerto di musica vocale da parte dei “Neue Vocalsolisten Stuttgart”, la Piazza Manzoni con un concerto eseguito dal quintetto di ottoni in residence e la Chiesa di San Martino nel Comune di Soazza (Canton Grigioni) con un concerto di organo, sono i nuovi luoghi del Festival 2018. Concludo il mio saluto con una nota di preoccupazione. Ogni anno l’obiettivo del Consiglio di Fondazione è quello di coprire i costi di questo Festival che, come tutti gli eventi culturali, ha bisogno di sostegni finanziari pubblici e privati. Obiettivo che diventa sempre più arduo considerato che i contributi pubblici vengono sempre più ridotti. Nel caso in cui il pareggio dei conti dovesse diventare un’utopia, il Consiglio di Fondazione si vedrebbe costretto ad imporre al direttore artistico di ridimensionare l’offerta del Festival come pure di ridurre il numero di eventi gratuiti. Ma non vogliamo assolutamente che questo succeda, perché il Festival ha ormai raggiunto la sua forma e dimensione ideale che sarebbe un peccato dover intaccare. Mi appello quindi alla sensibilità “culturale” degli amministratori pubblici e degli sponsor che ringrazio anticipatamente. Ora godiamoci due settimane intense di musica e di concerti. Avv. Guido Santini Presidente del Consiglio di Fondazione Ticino Musica Guido Santini, presidente Maria Fornera, vice-presidente e cassiera Christoph Brenner, membro Claudio Mellini, membro Carlo Wullschleger, membro 7
CONSERVATORIO DELLA SVIZZERA ITALIANA
8
CONSERVATORIO DELLA SVIZZERA ITALIANA
9
FESTIVAL TICINO MUSICA 2018 INDICE
R ossini L’Italiana in Algeri Opera Studio internazionale “Silvio Varviso” Umberto Finazzi, direzione musicale Marco Gandini, regia Claudio Cinelli, scene e costumi Ensemble strumentale del Conservatorio della Svizzera italiana AUDIZIONI E PROVE aperte al pubblico 25/3-26/3 Lugano Audizioni dei cantanti 29/4 11:00 Lugano Concerto di gala 18/6-14/7 Mendrisio Prove Opera Studio 15/7 20:00 Mendrisio Generale aperta al pubblico
pag. 14 pag. 14 pag. 14 pag. 15
RECITE OPERISTICHE 18/7 20.00 Lugano Serata di apertura del Festival Opera a Lugano
pag. 15
20/7 21/7 22/7 24/7
pag. 17 pag. 18 pag. 19 pag. 22
10
21.00 20.00 20.00 20.00
Bellinzona Ascona Sorengo Lugano
Opera a Bellinzona in concerto Opera ad Ascona Opera a Sorengo Opera al LAC
FESTIVAL TICINO MUSICA 2018 INDICE GRANDI MAESTRI in concerto 29/5 20.00 Giubiasco Trio Insolito 19/7 20.00 Lugano 20/7 21.00 Lugano 21/7 11.00 Lugano 21/7 21.00 Lugano 22/7 21.00 Lugano 23/7 21.00 Lugano 25/7 21.00 Lugano 26/7 20.30 Giubiasco 26/7 21.00 Rovio 27/7 20.30 Soazza 29/7 21.00 Lugano
Concerto di musica da camera C. Palermo / G. Meszaros / R. Arosio F. Pierre / Quartetto Lugano 4tunes Violino e pianoforte M. Rizzi / R.A. Alvarez Recital di arpa F. Pierre Recital di pianoforte H. Francesch Violoncello e pianoforte J. Goritzki / R. Arosio Viola, clarinetto e pianoforte W. Strehle / C. Palermo / N. Medvedeva Concerto vocale Neue Vocalsolisten Stuttgart Recital di organo S. Molardi Recital di chitarra P. Márquez Recital di organo S. Molardi Flauto e pianoforte A. Oliva / M. Cencini
GRANDI MAESTRI E GIOVANI PROMESSE in concerto 20/7 21.00 Minusio Quartetto d’archi e pianoforte U. Koella / Lugano 4tunes
pag. 14
pag. 15 pag. 16 pag. 17 pag. 18 pag. 19 pag. 20 pag. 23 pag. 25 pag. 26 pag. 28 pag. 32
pag. 17
26/7 20.30 Ligornetto
Ensemble di fiati e Sestetto d’archi M. Rizzi / W. Strehle / J. Goritzki / A. Oliva / I. Goritzki / C. Palermo / G. Meszaros / C. Lampert e giovani maestri pag. 25
27/7 21.00 Lugano
Ensemble di fiati e Sestetto d’archi M. Rizzi / W. Strehle / J. Goritzki / A. Oliva / I. Goritzki / C. Palermo / G. Meszaros / C. Lampert e giovani maestri pag. 28
30/7 21.00 Lugano
Carta bianca agli ottoni F. Damrow / V. Lepape e giovani maestri
pag. 33 11
FESTIVAL TICINO MUSICA 2018 INDICE ENSEMBLE IN RESIDENCE in concerto 22/7 11.30 Muralto Quintetto d’ottoni Thinking Brass 22/7 20.30 Maggia Quartetto d’archi Lugano 4tunes 23/7 21.00 Lugano Quintetto d’ottoni Thinking Brass 27/7 19.00 Monte Carasso Quartetto d’archi Lugano 4tunes 27/7 21.00 Paradiso Quintetto d’ottoni Thinking Brass
pag. 18 pag. 19 pag. 20 pag. 27 pag. 29
VINCITORI DI CONCORSI INTERNAZIONALI in concerto 23/7 21.00 Lugano Concorso ARD München 2017 D.G. Tomasi, chitarra
pag. 21
24/7 21.00 Lugano
Concorso Primavera di Praga 2017 O. Šroubková, violino
pag. 22
26/7 21.00 Lugano
Concorso Angelo Loforese 2017 premiati del Concorso
pag. 26
I GIOVANI MAESTRI SI PRESENTANO 19/7 21.00 Lugano Premiati del Concorso svizzero di musica per la gioventù si presentano
pag. 16
23/7 23/7 24/7 24/7 25/7 25/7 25/7 25/7 26/7 26/7 27/7 27/7 27/7 28/7 28/7 28/7 28/7
pag. 20 pag. 21 pag. 21 pag. 22 pag. 23 pag. 23 pag. 23 pag.24 pag. 24 pag. 24 pag. 27 pag. 27 pag. 29 pag. 29 pag. 30 pag. 30 pag. 30
12
17.30 21.00 17.30 20.30 12.15 17.30 21.00 21.00 12.15 17.30 12.15 17.30 21.00 12.15 17.30 18.00 21.00
Lugano Minusio Lugano Monte Carasso Lugano Lugano Bellinzona Minusio Lugano Lugano Lugano Lugano Minusio Lugano Lugano Ascona Lugano
Concerto pomeridiano Musica da camera con pianoforte Concerto pomeridiano Strumenti solisti Pranzo in musica Concerto pomeridiano Recital di arpa Musica da camera con pianoforte Pranzo in musica Concerto pomeridiano Pranzo in musica Concerto pomeridiano Musica da camera con pianoforte Pranzo in musica Concerto pomeridiano Musik und Wort / Musica e parola Giovani promesse
FESTIVAL TICINO MUSICA 2018 INDICE 28/7 29/7 29/7 29/7 29/7 29/7 30/7
21.00 12.15 17.30 20.30 21.00 21.00 17.30
Lugano Lugano Lugano Canobbio Giubiasco Minusio Lugano
Concerto lirico Pranzo in musica Concerto pomeridiano Recital di organo Musica da camera Recital di pianoforte Concerto pomeridiano
OPENCLASS Protagonista l’organo, con Stefano Molardi Canobbio 26/7 10.00-12.00 / 15.00-17.00 27/7 10.00-12.00 / 15.00-17.00 Soazza 28/7 10.00-12.00 / 15.00-17.00 Canobbio 29/7 10.00-12.00 / 15.00-17.00 Canobbio MUSICA CONTEMPORANEA 20/7 14.00 Lugano Compositori svizzeri si presentano 21/7 14.00 Lugano Compositori svizzeri si presentano 22/7 14.00 Lugano Compositori svizzeri si presentano 23/7 14.00 Lugano Compositori svizzeri si presentano 24/7 14.00 Lugano Compositori svizzeri si presentano 28/7 20.30 Ligornetto Neue Vocalsolisten Stuttgart e il laboratorio contemporaneo 29/7 21.00 Lugano
Neue Vocalsolisten Stuttgart e il laboratorio contemporaneo
CERIMONIE E MOSTRE Lugano Cerimonia di benvenuto - 1 25/7 9.30 Lugano Cerimonia di benvenuto - 2 26/7 14.00-18.00 Lugano Mostra di strumenti 27/7 9.00-13.00 Lugano Mostra di strumenti 31/7 11.30 Lugano Cerimonia di chiusura
19/7 9.30
pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 32 pag. 33 pag. 33
pag. 24 pag. 27 pag. 29 pag. 31
pag. 16 pag. 17 pag. 18 pag. 19 pag. 21 pag. 30 pag. 32
pag. 15 pag. 22 pag. 24 pag. 26 pag. 33
Il presente programma può subire delle modifiche. Änderungen vorbehalten / This programme may be subject to changes. Per aggiornamenti / For update: www.ticinomusica.com 13
PROGRAMMA I CONCERTI domenica 25 e lunedì 26 marzo ore 10.00 - 20.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Audizioni dei cantanti per l’Opera Studio entrata libera - freier Eintritt - free entrance
vedi pagina 10
domenica 29 aprile ore 11.00 Lugano, LAC Hall Concerto di Gala con i vincitori delle audizioni Arie di opere liriche entrata libera - freier Eintritt - free entrance
vedi pagina 10
martedì 29 maggio ore 20.00 Giubiasco, Chiesa di S. Maria Assunta Concerto del Circolo degli Amici di Ticino Musica Trio Insolito
Barbara Meszaros, soprano • Gabor Meszaros, fagotto Wolfgang Kleber, organo musiche di Bach, Händel, Telemann, Adam, Mozart, Karg-Elert, Wittwer, Beethoven, Kleber entrata libera freier Eintritt free entrance
18 giugno - 14 luglio Mendrisio, Teatro dell’Oratorio S. Maria Prove dell’Opera Studio Rossini: L’Italiana in Algeri entrata libera – freier Eintritt – free entrance 14
vedi pagina 10
domenica 15 luglio ore 20.00 Mendrisio, Teatro dell’Oratorio S. Maria Prova generale aperta al pubblico Rossini: L’Italiana in Algeri entrata libera - freier Eintritt - free entrance
vedi pagina 10
mercoledì 18 luglio ore 20.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Serata di apertura del Festival Opera a Lugano Rossini: L’Italiana in Algeri biglietti vedi pagina 34 - Karten siehe Seite 34 - tickets see page 34 vedi pagina 10
giovedì 19 luglio ore 9.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Cerimonia di benvenuto Introduzione al Festival e presentazione dell’Academy - 1 entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto di musica da camera
Calogero Palermo, clarinetto • Gabor Meszaros, fagotto Roberto Arosio, pianoforte • Fabrice Pierre, arpa Quartetto d’archi Lugano 4tunes L.v. Beethoven - Trio “Gassenhauer” op. 11 C. Saint-Saëns - Sonata op. 167 per clarinetto e quintetto d’archi C. Saint-Saëns - Sonata op. 168 per fagotto e arpa M. Glinka - Trio Pathétique in re min. biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34 15
continua giovedì 19 luglio
ore 21.00 Lugano, Hotel Bellevue au Lac Concerto con i premiati del Concorso svizzero di musica per la gioventù Julia Graf, fagotto Marta Meszaros, pianoforte Milo Ferrazzini, violoncello
G. Pierné - Solo de concert op. 35 per fagotto e pianoforte R. Schumann - Carnevale di Vienna op. 26 per pianoforte P.I. Ciaikovski - Variazioni su un tema roccoco op. 33 per violoncello e pianoforte accompagna al pianoforte
Andrea Dindo
entrata libera freier Eintritt free entrance
venerdì 20 luglio ore 14.00 Lugano, Conservatorio, Aula 305 Compositori svizzeri si presentano Annette Schmucki entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio
Recital di violino e pianoforte Marco Rizzi, violino Ricardo Alí Alvarez, pianoforte
A. Schönberg - Fantasia op. 47 M. Castelnuovo-Tedesco - Sonata Quasi una Fantasia L. van Beethoven - Sonata op. 47 “a Kreutzer”
biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
16
continua venerdì 20 luglio
ore 21.00 Minusio, Centro culturale Elisarion Quartetto d’archi e pianoforte Ulrich Koella, pianoforte Lugano 4tunes Teira Yamashita e Zeno Fusetti, violini Giulia Wechsler, viola Alessandra Doninelli, violoncello L. van Beethoven - Quartetto op. 18 n. 4 J. Brahms - Quintetto con pianoforte in fa min. op. 34 entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 21.00 Bellinzona, Chiesa Collegiata Opera a Bellinzona in concerto Rossini: L’Italiana in Algeri entrata libera - freier Eintritt - free entrance
vedi pagina 10
sabato 21 luglio ore 11.00 Lugano, Chiesa di S. Rocco Recital di arpa
solista Fabrice
Pierre
J.S. Bach - Suite BWV 996 C. Debussy - Image oubliée L. 94, Danseuses de Delphes, Des pas sur la neige, La cathédrale engloutie L. Berio - Sequenza II J. Brahms - Intermezzo op. 118 B. Britten - Suite op. 83 entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 14.00 Lugano, Conservatorio, Aula 305 Compositori svizzeri si presentano Daniel Zea
entrata libera - freier Eintritt - free entrance 17
continua sabato 21 luglio
ore 20.00 Ascona, Teatro del Gatto Opera ad Ascona Rossini: L’Italiana in Algeri biglietti vedi pagina 34 - Karten siehe Seite 34 - tickets see page 34
vedi pagina 10
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Recital di pianoforte solista
Homero Francesch
W.A. Mozart - Sonata in sib magg. K.V. 570 L. van Beethoven - Sonata in re magg. op 10 n. 3 F. Schubert - Sonata in sib magg. op. Posthum D. 960 biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
domenica 22 luglio ore 11.30 Muralto, Chiesa di San Vittore Ensemble in residence
Quintetto di ottoni Thinking Brass Eliecer Caro Gomez e Manuel Latorre Rocamora, trombe Miguel Angel Martinez Antolinos, corno David Andreu de la Torre, trombone - JosÊ Manuel Lopez, tuba G. Gabrieli - Canzona per Sonare n. 2 e 4 J.S. Bach - Fuga in sol min. BWV 578 G. Faure - Pavana E. Bozza - Sonatine A. Vivaldi - Concerto per violino n. 3 Rv 230 W. Pirchner - L´Homme Au Marteau Dans la Poche entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 14.00 Lugano, Conservatorio, Aula 305 Compositori svizzeri si presentano William Blank entrata libera - freier Eintritt - free entrance 18
continua domenica 22 luglio
ore 20.00 Sorengo, Al Chiosetto (in caso di pioggia: Auditorium della Franklin University, via Paradiso 7) Opera a Sorengo Rossini: L’Italiana in Algeri entrata libera - freier Eintritt - free entrance
vedi pagina 10
ore 20.30 Maggia, Chiesa di S. Maria delle Grazie Ensemble in residence Quartetto d’archi Lugano 4tunes Teira Yamashita e Zeno Fusetti, violini Giulia Wechsler, viola Alessandra Doninelli, violoncello M. Ravel - Quartetto in fa magg. A. Dvořák - Quartetto n. 12 in fa magg. op. 96 “American” entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Recital di violoncello e pianoforte
Johannes Goritzki, violoncello - Roberto Arosio, pianoforte
R. Schumann - Fünf Stücke im Volkston op.102 L. van Beethoven - 7 variazioni sul tema “Bei Männern, welche Liebe fühlen” dal Flauto magico di Mozart C. Debussy - Sonata J. Brahms - Sonata in fa magg. op. 99 biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
lunedì 23 luglio ore 14.00 Lugano, Conservatorio, Aula 305 Compositori svizzeri si presentano Daniel Ott
entrata libera - freier Eintritt - free entrance 19
continua lunedì 23 luglio
ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano
I giovani maestri si presentano programma in concerto
entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Recital di viola, clarinetto e pianoforte Wilfried Strehle, viola Calogero Palermo, clarinetto Natacha Medvedeva, pianoforte
W.A. Mozart - Kegelstatt-Trio per clarinetto, viola e pianoforte R. Schumann - Märchenerzählungen per viola e pianoforte B. Kovalev - “Poeme” per viola e pianoforte M. Bruch - Kol Nidrei op. 47 per clarinetto, viola e pianoforte M. Bruch - da 8 pezzi per clarinetto, viola e pianoforte op. 83 n. 2, 3, 5 e 6 biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
ore 21.00 Lugano, Piazza Manzoni Ensemble in residence
Quintetto di ottoni Thinking Brass Eliecer Caro Gomez e Manuel Latorre Rocamora, trombe Miguel Angel Martinez Antolinos, corno David Andreu de la Torre, trombone - José Manuel Lopez, tuba E. Chabrier - España R. Chapí - La Revoltosa (Preludio) G. Puccini - Turandot (Nessun Dorma) G. Giménez - La Tempranica (Zapateado) I. Albeniz - Suite Española: Granada, Suite Iberia: Asturias P. Mascagni - Cavalleria Rusticana (Intermezzo) E. Crespo - Suite Americana (Vals Peruano) G. Giménez - La boda de Luis Alonso (Intermedio) entrata libera - freier Eintritt - free entrance in collaborazione con LongLake Festival 20
continua lunedì 23 luglio
ore 21.00 Lugano, Chiesa di S. Carlo Borromeo Recital di chitarra
solista Davide Giovanni Tomasi premiato al Concorso internazionale di musica ARD München
G. Regondi - Studio 2 n. 4 G. Regondi - Introduction and Caprice op. 23 H. Villa-Lobos - Cinq Préludes B. Britten - Nocturnal After John Dowland op. 70
entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 21.00 Minusio, Centro culturale Elisarion Musica da camera con pianoforte I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
martedì 24 luglio ore 14.00 Lugano, Conservatorio, Aula 305 Compositori svizzeri si presentano Nicolas Bolens entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance 21
continua martedì 24 luglio
ore 20.00 Lugano, LAC, Hall
Opera a Lugano Rossini: L’Italiana in Algeri biglietti vedi pagina 34 - Karten siehe Seite 34 - tickets see page 34
vedi pagina 10
ore 20.30 Monte Carasso, Chiesa della Madonna della Valle Gli strumenti solisti
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Recital di violino e pianoforte
Olga Šroubková, violino vincitrice del Concorso internazionale di musica Primavera di Praga 2017 - al pianoforte Ulrich Koella J. S. Bach - Sonata per violino solo n. 1 in sol min. BWV 1001 W. A. Mozart - Sonata in sib magg. KV 454 F. Kreisler - Liebesleid E. Ysaÿe - Sonata per violino solo n. 4 in mi min. S. Prokofjev - Sonata n. 2 op. 94a in re magg.
entrata libera - freier Eintritt - free entrance
mercoledì 25 luglio ore 9.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Cerimonia di benvenuto Introduzione al Festival e presentazione dell’Academy - 2
entrata libera freier Eintritt free entrance 22
continua mercoledì 25 luglio
ore 12.15 Lugano, LAC, Hall
Pranzo in musica
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 21.00 Lugano, Cattedrale di S. Lorenzo Concerto vocale
Neue Vocalsolisten Stuttgart Johanna Zimmer, soprano acuto - Susanne Leitz-Lorey, soprano lirico Truike van der Poel, mezzosoprano - Daniel Gloger, controtenore Martin Nagy, tenore - Guillermo Anzorena, baritono Andreas Fischer, basso
S. Sciarrino - 12 madrigali C. Monteverdi - 3 madrigali Così sol d’una chiara fonte viva Dir vorrei dir Chi vuol aver’ felice O. Bianchi - Ante Litteram für 6 Stimmen biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
ore 21.00 Bellinzona, Chiesa Collegiata Recital di arpa
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance 23
continua mercoledĂŹ 25 luglio
ore 21.00 Minusio, Centro culturale Elisarion Musica da camera con pianoforte I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
giovedÏ 26 luglio ore 10.00-12.00 / 15.00-17.00 Canobbio, Chiesa di S. Siro Openclass Protagonista l’organo con Stefano Molardi
entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 12.15 Lugano, LAC, Hall Pranzo in musica
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 14.00-18.00 Lugano, Aule del Conservatorio Mostra di strumenti e materiale musicale Yamaha entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance 24
continua giovedĂŹ 26 luglio
ore 20.30 Giubiasco, Chiesa di S. Maria Assunta Recital di organo
solista Stefano Molardi
viaggio organistico in Europa con musiche di D. Buxtehude, J. Kuhnau, J.M. Bach, J.E. Bach, F. Couperin, H. Purcell, J.S. Bach entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 20.30 Ligornetto, Museo Vela Grandi maestri e giovani promesse
Marco Rizzi, violino - Wilfried Strehle, viola Johannes Goritzki, violoncello - Andrea Oliva, flauto Ingo Goritzki, oboe - Calogero Palermo, clarinetto Gabor Meszaros, fagotto - Christian Lampert, corno e giovani maestri
R. Strauss - Serenata op. 7 per ensemble di fiati C. Gounod - Petite Symphonie per 9 strumenti a fiato P.I. Ciaikovski - Souvenir de Florence per sestetto d’archi
in collaborazione con il
biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
25
continua giovedì 26 luglio
ore 21.00 Rovio, Chiesa della Madonna, Gesiola Recital di chitarra solista Pablo Márquez
F. Sor - 6 arie dal Flauto magico op.19 M. Llobet - Romanza G. Cassadó - Leyenda catalana, Catalanesca,Canción de Leonardo E. López Chavarri - Sonata n. 2 in re min. L. Milan - Tiento II C. Debussy - La soirée dans Grenade M. de Falla - Homenaje, pour le Tombeau de Debussy M. Ohana - Tiento J.S. Bach - Ciaccona BWV 1004 entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula magna del Conservatorio Concerto di gala
con i premiati del Concorso lirico Angelo Loforese 2017 Giada Borrelli, soprano - Italia Katerina Kotsou, soprano - Grecia Alexandru Aghenie, baritono - Moldavia Wang Yuliang, baritono - Cina musiche di Bellini, Gounod, Donizetti, Giordano, Verdi, Leoncavallo, Puccini entrata libera freier Eintritt free entrance
venerdì 27 luglio ore 9.00-13.00 Lugano, Aule del Conservatorio Mostra di strumenti e materiale musicale Yamaha entrata libera freier Eintritt free entrance 26
continua venerdì 27 luglio
ore 10.00-12.00 / 15.00-17.00 Soazza (GR), Chiesa di S. Martino Openclass Protagonista l’organo con Stefano
Molardi
entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 12.15 Lugano, LAC, Hall Pranzo in musica
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 19.00 Monte Carasso, Curzùtt, Chiesa di S. Bernardo Ensemble in residence Quartetto d’archi Lugano 4tunes Teira Yamashita e Zeno Fusetti, violini Giulia Wechsler, viola Alessandra Doninelli, violoncello J. Haydn - Quartetto in do magg. op. 76 n. 3 Hob:III:77 “Kaiserquartett” A. Borodin - Quartetto n. 2 in re magg.
entrata libera freier Eintritt free entrance 27
continua venerdĂŹ 27 luglio
ore 20.30 Soazza (GR), Chiesa di S. Martino Recital di organo solista
Stefano Molardi
viaggio organistico in Europa con musiche di G. Muffat, J. Beckwith, W. Babell, G. Arrighi, G.B. Pescetti, J.S. Bach, Padre Davide da Bergamo
entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Grandi maestri e giovani promesse
Marco Rizzi, violino - Wilfried Strehle, viola Johannes Goritzki, violoncello - Andrea Oliva, flauto Ingo Goritzki, oboe - Calogero Palermo, clarinetto Gabor Meszaros, fagotto - Christian Lampert, corno e giovani maestri R. Strauss - Serenata op. 7 per ensemble di fiati C. Gounod - Petite Symphonie per 9 strumenti a fiato P.I. Ciaikovski - Souvenir de Florence per sestetto d’archi biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
28
continua venerdì 27 luglio
ore 21.00 Minusio, Centro culturale Elisarion Musica da camera con pianoforte I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 21.00 Paradiso, Piazza del Municipio Ensemble in residence Quintetto di ottoni Thinking Brass Eliecer Caro Gomez e Manuel Latorre Rocamora, trombe Miguel Angel Martinez Antolinos, corno David Andreu de la Torre, trombone José Manuel Lopez, tuba G. Verdi - La Forza del Destino (ouverture) L. Berstein - West Side Story (selezione) I. Albeniz - Suite Española: Granada, Suite Iberia: Asturias S. Scheidt - Gaillar Battaglia E. Crespo - Suite Americana (1, 2 e 5) L.v. Beethoven - Per Elisa S. Kompanek - Killer Tango entrata libera freier Eintritt free entrance
sabato 28 luglio ore 10.00-12.00 / 15.00-17.00 Canobbio, Chiesa di S. Siro Openclass Protagonista l’organo con
Stefano Molardi
entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 12.15 Lugano, LAC, Hall Pranzo in musica
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance 29
continua sabato 28 luglio
ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 18.00 Ascona, Chiesa evangelica Musica e parola / Musik und Wort I giovani maestri si presentano letture in tedesco con Dorothea Wiehmann
interventi musicali con i partecipanti alla masterclass di flauto di Andrea Oliva al pianoforte Marta Cencini entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 20.30 Ligornetto, Museo Vela Concerto di musica contemporanea
Neue Vocalsolisten Stuttgart Johanna Zimmer, soprano acuto - Susanne Leitz-Lorey, soprano lirico Truike van der Poel, mezzosoprano - Daniel Gloger, controtenore Martin Nagy, tenore - Guillermo Anzorena, baritono Andreas Fischer, basso e il laboratorio di musica contemporanea Musiche di Misha Käser e lavori ispirati agli spazi del Museo Vela, dei giovani partecipanti alla masterclass di composizione, impreziositi da interventi di danza site-specific curati da Katja Vaghi e Alessia Della Casa entrata libera - freier Eintritt - free entrance in collaborazione con il
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Giovani promesse
con i partecipanti alle masterclass programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance 30
continua sabato 28 luglio
ore 21.00 Lugano, Hotel Bellevue au Lac Concerto lirico di gala
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
domenica 29 luglio ore 10.00-12.00 / 15.00-17.00 Canobbio, Chiesa di S. Siro Openclass
Protagonista l’organo con Stefano Molardi
programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 12.15 Lugano, LAC, Hall Pranzo in musica I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 20.30 Canobbio, Chiesa di S. Siro Recital di organo
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance 31
continua domenica 29 luglio
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Recital di flauto e pianoforte Andrea Oliva, flauto Marta Cencini, pianoforte
J.S. Bach - Sonata in sol minore BWV 1020 A. Piazzolla - Caffè 1930 e Night Club 1960 E. Burton - Sonatina J. Brahms - Sonata n. 2 op. 120 (dall’originale per clarinetto e pianoforte) P. Taffanel - Fantasia dal Freischutz di Weber
biglietti vedi pagina 34 Karten siehe Seite 34 tickets see page 34
ore 21.00 Lugano, LAC, Hall Concerto di musica contemporanea
Neue Vocalsolisten Stuttgart Johanna Zimmer, soprano acuto - Susanne Leitz-Lorey, soprano lirico Truike van der Poel, mezzosoprano - Daniel Gloger, controtenore Martin Nagy, tenore - Guillermo Anzorena, baritono Andreas Fischer, basso e il laboratorio di musica contemporanea Musiche di Nadir Vassena e Michael Pelzel e brani ispirati al LAC dei giovani partecipanti alla masterclass di composizione
programma in concerto entrata libera freier Eintritt free entrance
ore 21.00 Giubiasco, Hotel La Tureta Serata di musica da camera I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance 32
continua domenica 29 luglio
ore 21.00 Minusio, Centro culturale Elisarion Recital di pianoforte
con i giovani maestri della masterclass di Homero Francesch programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
lunedì 30 luglio ore 17.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto pomeridiano
I giovani maestri si presentano programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
ore 21.00 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Concerto di chiusura del Festival Carta bianca agli ottoni Frits Damrow, tromba Vincent Lepape, trombone e i giovani maestri delle masterclass di tromba e trombone
programma in concerto entrata libera - freier Eintritt - free entrance
martedì 31 luglio ore 11.30 Lugano, Aula Magna del Conservatorio Appuntamento musicale Addio TICINO MUSICA 2018 e Arrivederci a TICINO MUSICA 2019 con interventi musicali dei giovani maestri entrata libera - freier Eintritt - free entrance
Il presente programma può subire delle modifiche. Änderungen vorbehalten / This programme may be subject to changes. Per aggiornamenti / For update: www.ticinomusica.com 33
BIGLIETTI / EINTRITTSKARTEN / TICKETS Concerti a entrata libera e a pagamento. Vedi dettagli per ogni concerto. Konzerte mit freiem Eintritt und mit Eintrittskarten. Siehe Details für jedes Konzert. Concerts with free entrance and with tickets. See details for each concert.
Concerti a pagamento / Konzerte mit Eintrittskarten / Concerts with tickets CHF 15.- ; ridotto / ermässigt / reduced CHF 10.Opera a pagamento / Oper mit Eintrittskarten / Opera with tickets CHF 40.-; ridotto/ermassigt/reduced CHF 20.Abbonamento per tutti i concerti e opera a pagamento/ Abo für alle Konzerte und Oper mit Eintrittskarten / All concerts and opera with tickets Fr. 200.-; ridotto / ermässigt / reduced Fr. 150.Riduzioni / Ermässigungen / Reductions AVS, AI, Club ReteDue, LuganoCard, City Card Lugano, Circolo culturale Bellinzona, Associazione Amici della Scala Lugano, Bellinzonese e Alto Ticino, Circolo culturale Rovio, studenti, apprendisti AHV, IV, Club ReteDue, LuganoCard, City Card Lugano, Circolo culturale Bellinzona, Associazione Amici della Scala Lugano, Bellinzonese e Alto Ticino, Circolo culturale Rovio, Studenten, Lehrlinge Pensioners, invalids, Club ReteDue, LuganoCard, City Card Lugano, Circolo culturale Bellinzona, Associazione Amici della Scala Lugano, Bellinzonese e Alto Ticino, Circolo culturale Rovio, students, apprentices. Gratuito per / Gratis für / Free for • Circolo Amici di Ticino Musica / Freundeskreis Ticino Musica / Circle of Friends Ticino Musica • bambini e ragazzi al di sotto dei 16 anni / Kinder und Jugendliche unter 16 Jahre / children and young people below 16 years • studenti, docenti e dipendenti CSI / Studenten, Dozenten und Angestellte von CSI / CSI students, teachers and employees • partecipanti ai corsi / Kursteilnehmer/ masterclasses participants TICINO MUSICA 2018 • disabili con accompagnatore / Behinderte mit Begleiter / disabled with escort prevendita / Vorverkauf / Presale
www.ticinomusica.com Info e prenotazioni / Info und Reservierung / Info and reservation: tel. +41 (0)91 980 09 72 info@ticinomusica.com
34
ANNOTAZIONI / BEMERKUNGEN / NOTES
35
SOSTENITORI E PARTNER LOGISTICI
36
SOSTENITORI E PARTNER LOGISTICI
37
L’associazione / Der Verein
presenta / präsentiert
Il nuovo libro con oltre 200 acquarelli, la storia e gli aneddoti dei Borghi svizzeri disponibile presso la segreteria di Ticino Musica ed online a soli CHF 29.90
Das neue Buch mit über 200 Aquarellen, Geschichten und Anekdoten über Schweizer Dörfer ist im Ticino Musica Sekretariat und Online für nur CHF 29.90 erhältlich
www.borghisvizzera.ch
FUS-ad-banner-A5-201804-PRINT.pdf FUS-ad-banner-A5-201804-PRINT.pdf 1 03.04.18 12:34
FUS-ad-banner-A5-201804-PRINT.pdf
1
03.04.18
FUS-ad-banner-A5-201804-PRINT.pdf
C
banner-A5-201804-PRINT.pdf
1 M
C
Y
M CM
MY
Y
CY
CM CMY
K
MY
CY
C
M
CMY Y
K
CM
MY
CY
CMY
K
03.04.18
12:34
12:34
1
03.04.18
12:34
1
03.04.18
12:34
grafica: fabrizio montini
8th edition
longlake.ch
28 June
01
August
Nuovo Nuovo
Renault KOLEOS Renault KOLEOS SUVSUV by Renault. by Renault.
A A A
AUTORS SASA AUTORS
Lugano-Bioggio Giubiasco Arbedo Lugano-Bioggio Giubiasco Arbedo info@autors.ch www.autors.ch info@autors.ch www.autors.ch
Ban ma Ban in t ma Ban mu in mat cre mu in t atte cre mu dei atte cre solu dei atte Qu solu dei
Qu solu Qu
ba
ba ba
grafica: fabrizio montini
t
ors.ch
Armonia Armonia Armonia BancaStato sostiene attivamente manifestazioni e rassegne musicali BancaStato sostiene attivamente in tutto il Cantone. Come lamusicali buona manifestazioni e rassegne BancaStato sostiene attivamente musica, una buonalaconsulenza in tutto ilanche Cantone. Come buona manifestazioni e rassegne musicali crea la ilgiusta armonia: ascoltare musica, anche una Come buona in tutto Cantone. laconsulenza buona attentamente desideri eascoltare leconsulenza esigenze crea la giusta musica, anchei armonia: una buona dei Ticinesi cii permette loro attentamente desideri edi leoffrire esigenze crea la giusta armonia: ascoltare soluzioni bancarie ottimali. dei Ticinesi cii permette loro attentamente desideri edileoffrire esigenze Questo dabancarie oltre 100 anni. soluzioni ottimali. dei Ticinesi ci permette di offrire loro Questo oltre 100 anni. soluzionidabancarie ottimali. Questo da oltre 100 anni. bancastato.ch bancastato.ch bancastato.ch
noi noi per noi per voi per voi voi
18
Un R
m 44
Echi dall’antichità
Carl Burckhardt 1878–1923 Uno scultore tra Basilea, Roma e Ligornetto
Ligornetto, Mendrisio 10 giugno– 28 ottobre 2018
museo-vela.ch 45
CIRCOLO DEGLI AMICI
TICINO MUSICA ha bisogno di amici! Il Circolo degli amici TICINO MUSICA supporta idealmente ed economicamente il Festival TICINO MUSICA e le sue attività. Diventate AMICI DI TICINO MUSICA! Avrete entrata gratuita a tutti gli eventi del Festival. I soci del Circolo usufruiscono di vari vantaggi • Accedono gratuitamente a tutti i concerti del festival (opera su prenotazione) e alle masterclass come uditori. • Godono di un concerto esclusivo in occasione dell‘Assemblea annuale dei soci. • Possono conoscere personalmente gli artisti ed essere vicini al Festival Ticino Musica. I soci sostengono il Festival idealmente: • Contribuiscono alla diffusione, allo sviluppo e allo spirito culturale del Festival e del Ticino in generale. • Supportano attivamente le nuove generazioni di musicisti. • Offrono alloggio ai partecipanti del Festival. I soci sostengono il Festival finanziariamente: Quote annuali: • Socio ordinario da CHF 100.• Giovani, apprendisti, studenti da CHF 30.• Socio sostenitore da CHF 1‘000.Iscrivetevi compilando la cartolina che trovate nelle prossime pagine o contattate: CIRCOLO AMICI DI TICINO MUSICA c.p. 722, 6903 Lugano Dorothea Wiehmann Giezendanner, presidente Via Circonvallazione 23, CH - 6612 Ascona Tel. 091 791 38 56 e-mail: amici@ticinomusica.com www.ticinomusica.com/circoloamici Potete dare il vostro contributo sul conto postale 65-725496-6 IBAN CH06 0900 0000 6572 5496 6 46
FREUNDESKREIS \ CIRCLE OF FRIENDS
TICINO MUSICA braucht Freunde! Der Freundeskreis TICINO MUSICA fordert und unterstutzt das Festival TICINO MUSICA und seine Aktivitäten ideell und finanziell. Werden Sie Mitglied im FREUNDESKREIS TICINO MUSICA! Sie werden freien Eintritt zu allen Events des Festivals haben. Melden Sie sich mit der Postkarte an, die Sie in den nächsten Seiten finden, oder kontaktieren Sie: FREUNDESKREIS TICINO MUSICA c.p. 722, 6903 Lugano Dorothea Wiehmann Giezendanner, Presidentin Via Circonvallazione 23, CH - 6612 Ascona Tel. 091 791 38 56 e-mail: amici@ticinomusica.com Sie können Ihren Beitrag auf das Postkonto überweisen 65-725496-6 / IBAN CH06 0900 0000 6572 5496 6. www.ticinomusica.com/freundeskreis ----------------------------------------------------------------------------------TICINO MUSICA needs friends! The Circle of Friends TICINO MUSICA ideally and financially supports and promotes the Festival TICINO MUSICA and its activities. Become a member of the CIRCLE OF FRIENDS TICINO MUSICA! You will have free entrance to all Festival events. You can enrol filling in the postcard that you find in the next pages or contacting: CIRCLE OF FRIENDS TICINO MUSICA c.p. 722, 6903 Lugano Dorothea Wiehmann Giezendanner, President Via Circonvallazione 23, CH - 6612 Ascona Tel. 091 791 38 56 e-mail: amici@ticinomusica.com You can make your contribution to the Post account 65-725496-6 / IBAN CH06 0900 0000 6572 5496 6 www.ticinomusica.com/circoloamici 47
ANNOTAZIONI / BEMERKUNGEN / NOTES
50
CON IL SOSTEGNO DI
51
direttore artistico: Gabor Meszaros
Lugano (Svizzera) 18-31 Luglio 2018 Academy canto pianoforte organo pianoforte per accompagnatori
Klesie KELLY, DE Homero FRANCESCH, CH Stefano MOLARDI, IT
19-31.7 19-31.7 26-29.7
Ulrich KOELLA, CH
19-31.7
violino viola violoncello
Marco RIZZI, IT Wilfried STREHLE, DE Johannes GORITZKI, DE
19-31.7 19-31.7 19-31.7
flauto oboe clarinetto fagotto sassofono
Andrea OLIVA, IT Ingo GORITZKI, DE Calogero PALERMO, IT Gabor MESZAROS, CH Preston DUNCAN, US
19-31.7 19-31.7 17-28.7 19-31.7 25-31.7
corno tromba trombone
Christian LAMPERT, DE Frits DAMROW, NL Vincent LEPAPE, FR
25-31.7 19-31.7 25-31.7
arpa chitarra
Fabrice PIERRE, FR Pablo MÁRQUEZ, ARG
18-29.7 19-31.7
musica da camera con pianoforte Ulrich KOELLA, CH musica da camera per archi Wilfried STREHLE, DE
19-31.7 19-31.7
Laboratorio di musica contemporanea 19-30.7 composizione Oscar BIANCHI, CH composizione Bernhard GANDER, AT vocalità contemporanea per singoli cantanti ed ensemble vocali NEUE VOCALSOLISTEN STUTTGART, DE Ensemble per compositori: Neue Vocalsolisten Stuttgart (5 voci) Opera Studio internazionale “Silvio Varviso” L’Italiana in Algeri - Gioachino Rossini direzione musicale Umberto FINAZZI, IT regia Marco GANDINI, IT scenografia e costumi Claudio CINELLI, IT www.ticinomusica.com info@ticinomusica.com c.p. 722, CH-6903 Lugano (Switzerland) Tel. 52 +41 91 980 09 72 • Fax +41 91 980 09 71
18.6-25.7