Panorama
Herbst/Winter 2014/15
Panorama
Wachsmanufaktur Moll in Manderscheid
Wittlich: Einkaufen und mehr…
Ob kulturell, kulinarisch oder zum Einkaufen - Wittlichs Innenstadt ist immer einen Besuch wert. Hier ist auf attraktive Weise Tradition mit Moderne verbunden: Inhabergeführte Geschäfte, kleine Boutiquen und ansprechende Filialen bieten ein breit gefächertes Angebot. In der Fußgängerzone wechseln sich historische Gebäude und moderne Geschäftshäuser ab. Ansprechende Einkaufsmöglichkeiten und eine vielfältige Gastronomieszene laden zusätzlich zum Innenstadtbummel ein. Bei schönem Wetter lässt sich die Sonne vor den Cafés und Restaurants auf den Innenstadtplätzen oder einfach bei einer Auszeit im Stadtpark genießen. Kurze Wege zeichnen Wittlichs Innenstadt aus, die über 1.000 kostenfreien Parkplätze sind so günstig gelegen, dass sich von dort die Innenstadt in zwei Gehminuten erreichen lässt. Ein gut ausge-
Foto: Moseleifel Touristik schildertes Parkleitsystem führt den Besucher bereits ab den Ortseingangsstraßen auf den richtigen Weg. Ergänzt wird das Einkaufserlebnis mit vielen Aktionen, wie z.B. dem „Holländischen Stoffmarkt“ im Herbst: Am Samstag, 25.10. verwandelt sich die Stadt mit Hilfe von über 100 Ständen in ein Farben- und Stoff-Meer. Zwei verkaufsoffene Sonntage laden Gäste und Besucher zum Shoppen ein: Am 21.09., an dem zusätzlich auch die große Wittlicher Automobilausstellung stattfindet, und am 28.12., dem Sonntag zwischen den Feiertagen. Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de
n a l - J o u r G ä s t e südeif eL ifeL
präsentiert:
Gästein forma
touris t-infor tion der
2014-15 Herbst/Winter
mation en
norde
VuLK aneifeL
Panorama Vulkanpark Brohltal auber Weihnachtsz Wellness Gesundheit & Vulkaneifel GesundLand
Lieber Gast, hat Ihnen unser Journal gefallen?
4 7 8
10 11 12 Kultur & Museen 16 Spaß & Erleben 18 Römer 19 Stadt Mayen 20 & Orte Historisches 23 Stadt Prüm 24 Natur & Geologie 26 Wandern 28 Freizeitsport 29 Boulevard Ardenner Cultur 30 Tradition & Handwerk 31 Moselland Partnerregion 32 Kulinarisches bniswelt 34 Bitburger Marken-Erle 36 Mechernich 37 Veranstaltungen 38 Ausflugsziele 39 Karte 40 Eifel eXclusive Fuß der Eifel IHR Hotel am und der Ardennen
44 (E 40) Autobahn A – nur 1 km zurins Zentrum von Aachen – nur 9 km bis
hof
Schweizer
Hotel Aachen 16 – 52076 Werkstraße 45 30 Tel. 0 24 08-9 .de erhof-aachen info@schweiz hen.de izerhof-aac www.schwe
Qualität, Transparenz und Nachhaltigkeit - das sind Schlagworte der Regionalmarke EIFEL GmbH. Seit 2004 hat es sich das Unternehmen zur Aufgabe gemacht, Wertschöpfung in der Region zu halten und zu fördern. EIFEL Produzenten, die Produkte aus den Bereichen Land- und Forstwirtschaft herstellen und EIFEL Gastgeber, die Dienstleistungen aus den Bereichen Hotel, Restaurants und Ferienwohnungen anbieten, werden bereits seit 10 Jahren im EIFEL Netzwerk zusammengeführt. Grundlage für eine Zertifizierung als EIFEL Produzent oder EIFEL Gastgeber ist seit je her unabhängig nachgewiesene hohe Quali-
ABO - COUPON
osteife L
tzen der Eifel
Burg Eltz, Foto:
Manfred Obersteiner
Verträumte Orteverfärben
Blätter Wenn sich die Farbenteppich ist und ein bunter Wälder legt, sich über die für einen der ideale ZeitpunktViele maleEifel. Ausflug in die n und prunkrische Ritterburgehlösser warten volle Märchensc zu werden. darauf, entdeckt in die histoEin Ausflug wird zu einer rischen Mauern Geschichte die Reise durch Einblick in das Foto: TI Hillesheim und gibt einen Vorfahren. Auch unserer Leben weg g durch bei einem Spaziergan Eifelkrimi Wander Eifel-Städtchen verbindet der die idyllischen Flair der JahrSeit 10 Jahren g die litespürt man das kann sich von Eifelkrimi Wanderwe in der Vulkanhunderte und verzaubern rarischen Tatorte chauplätze rustikaler Schönheit ereifel. Elf Original-S zwei Routen lassen. kann man auf mehr ab S. 20 el inklusive. kunden - Nervenkitz mehr auf S. 29
Foto: Gemeinde Entertainment
Nettersheim
in der Eifel
Die Römer die Foto: Eifelpark er Römer wussten Bereits die Weihnachtszaub schätzen, der Eifel zu die Zeit der WeihJahren in der Der Advent ist Beim Schlendern Schönheit sich vor 2000 kte. te Bu- als sie niederließen. Noch heute In den Tierparks Eifel-Bewohner nachtsmär Region liebevoll geschmück Spuren ihrer Gerüchen man die tierischen en. Zusätzlich durch findet man vielerorts weihnachtlichen hautnah kennenlern Events dafür, den, man die schönste prunkvollen Bauten. folgend, kann mehr auf S. 18 sorgen spannende der kalten Jahreszeit Zeit des Jahres genießen. dass auch in mehr ab S. 8 aufkommt. keine Langeweilemehr ab S. 16 Foto: Feenstaub
Tierischer Spaß der Region kann
Seit 1981 betreibt der einzige Wachsziehermeister der Eifel, Michael Moll, gemeinsam mit seiner Frau Helga und einem Team von hochmotivierten Mitarbeitern eine Manufaktur und Geschenkboutique in Manderscheid. Zur Herstellung der kunsthandwerklichen Produkte werden zumeist Bienenwachs, Stearin, Paraffin und etliche andere, überwiegend pflanzliche Rohstoffe verwendet. Seit einigen Jahren wird auch ein Wachs auf Rapsölbasis zur Kerzenherstellung genutzt, welches sich ähnlich bearbeiten lässt wie Bienenwachs. Dafür wurde das Öko-Audit der Europäischen Gemeinschaft verliehen. Die Eifeler Kerzenmanufaktur Moll fertigt kreative Kleinserien weitgehend von Hand. Zu diesen gehören z.B. die originalen „Eifeler Lavasteinkerzen“ oder handmodellierte Wachsblumen und Obstkerzen. Skulpturen und Figuren werden vor den Augen der Besucher gegossen, nachgearbeitet und oberflächenveredelt. Die Besucher können sehen, wie
Kerzen zu festlichen Anlässen, ganz nach alter Tradition und auch nach modernen stilistischen Anforderungen, entstehen. Das Team um Michael Moll und seiner Frau Helga fertigt auch gerne Kerzen ganz speziell nach den Wünschen ihrer Kunden. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich die „Tanzenden Engel“, eine Kerzenart, die beim Abbrennen eine ganz eigene Choreographie entwickelt. Die Wachsmanufaktur Moll ist besonders stolz darauf, allen Besuchern einen Einblick in diese vielfältigen Tätigkeiten zu geben und diese auch mit dem nötigen Fachwissen zu erklären. Regelmäßig finden Vorführungen und Führungen statt. Bei einem Workshop können die Besucher unter fachkundiger Anleitung selbst Kerzen anfertigen. Werkstattbesichtigungen sind jederzeit möglich. Wachsmanufaktur und Erlebniswerkstatt Moll Tel.: 06572/2180 www.kerzenmoll.de
Regionalmarke EIFEL – Geprüfte Qualität für die Region
eise zu den Schä
Auf Entdeckungsr
rk Eifel 10 Jahre Nationalpa mehr auf S. 26
Inhalt
Seite 4
Auf Wunsch senden wir Ihnen die nächsten Ausgaben unserer Zeitung gegen eine freiwillige Erstattung der Portogebühr zu. Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an:
Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6, 54634 Bitburg oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de
NAME, Vorname STRASSe, hausnummer PLZ, Ort
tät und die Identifikation jedes einzelnen Betriebs mit der Eifel als Natur- und Wirtschaftsraum. Durch die enge Zusammenarbeit der Betriebe ergeben sich Netzwerkeffekte, die positiv Einfluss auf die gesamte Region nehmen. Seit Mai dieses Jahres ist die Regionalmarke EIFEL GmbH um den Bereich EIFEL Arbeitgeber gewachsen. Betriebe in der Eifel, die dieses Zertifikat tragen, zeichnen sich durch eine zukunftsorientierte Unternehmensstrategie, die sich beispielsweise in der Förderung des Nachwuchses und einer nachhaltigen Personalpolitik manifestiert, aus. Diese wird durch unabhängige Arbeitgebersiegel nachgewiesen. So
wie EIFEL Produzenten und EIFEL Gastgeber verpflichten sich auch EIFEL Arbeitgeber mit der Unterzeichnung der Präambel der Regionalmarke EIFEL dazu, durch ihr Handeln einen Betrag zum Erhalt und zur Förderung der Region Eifel als einzigartige Naturlandschaft und auch als attraktiven Wirtschaftsraum zu leisten. Betriebe und Unternehmen aus der Eifel, die das gelbe „e“ auf vierfarbigem Hintergrund tragen, setzen ein starkes Zeichen für Regionalität, Transparenz und geprüfte Qualität. Regionalmarke Eifel Tel.: 06551/981090 www.regionalmarke-eifel.de
Die Napoleonseiche im Roßbachwald Eines der rund 150 Naturdenkmäler im Eifelkreis BitburgPrüm ist die geschichtsträchtige Napoleonseiche. Sie steht im Roßbachwald im Prümtal auf der Gemarkung Mauel bei Waxweiler, 500 Meter westlich des Ortsteils Staudenhof. Das Naturdenkmal verdankt seinen Namen dem französischen Kaiser Napoleon Bonaparte. Er soll um das Jahr 1812 auf seinem Rückzug von Russland durch das Prümtal gekommen sein. Es gibt jedoch verschiedene Legenden: Eine besagt, dass Napoleon die Eiche gepflanzt haben soll. Einer anderen Legende nach soll Napoleon an der Stelle, wo die Eiche steht, geschlafen haben bzw. soll dort ein Lagerplatz der Truppen Napoleons gewesen sein. Seit dem Jahr 1958 ist die Napoleonseiche durch die Rechtsverordnung geschützt und als Naturdenkmal ausgewiesen. Der Wanderweg, der an dem
Naturdenkmal vorbei führt, wurde im Jahr 2012 im Rahmen des neu geschaffenen „NaturWanderPark delux“ als Prümtalweg gesondert ausgewiesen. Weitere einzigartige Stationen auf diesem Weg sind die Prümtalschleife und das Schloss Merkeshausen. In jedem Frühjahr organisieren die Stiftung und die Pfarrei Waxweiler die sogenannte Vogelstimmenwanderung. Die etwa einstündige Wanderung beginnt frühmorgens am Sportplatz in Philippsweiler und führt durch den Roßbachwald ins Prümtal zur Napoleonseiche. Dort zelebriert der jeweilige Pfarrer von Waxweiler eine heilige Messe in besonderem Gedenken an Pfarrer und Dechant Gerhard Faber, bevor allen Teilnehmern ein Frühstück gereicht wird. Tourist-Information Waxweiler Tel.: 06554/811 www.waxweiler.com