இலங்கை மீதான இந்திய ஆக்கிரமிப்பு

Page 1

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

Njhoh; ghyd;

ntspaPL Njhou; gjpg;gfk;


Kjw;gjpg;G

:

[_d; 1> 2016

Ehy; jiyg;G :

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

Ehy; Mrpupah; :

Njhou;; ghyd;

ntspaLP

:

Njhou; gjpgg; fk;

njhlh;Gf;F njhiyNgrp kpdd ; Q;ry;

: :

00447753465573

gf;fk;

:

58 gf;fq;fs;

cupik

:

kf;fSf;F

tpiy

:

25 (,e;jpa &gh)

tholar2003@hotmail.com


,e;jpa Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhfg; Nghuhb caph; ePj;j kf;fs; midtUf;Fk; rkh;g;gzk;


cs;slf;fk; nghUslf;fk;

gf;fk;

1.

mzpe;Jiu

01

2.

Kd;Diu

05

3.

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

07

4.

,yq;if murpaypy; ,e;jpahtpd; jiyaPL

12

5.

,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; nghUshjhu uPjpapyhd jiyaPL

16

6.

,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; ,uhZtj; jiyaPL

43

7.

,e;jpa Mf;fpukpg;gpy; ,Ue;J tpLgLtJ vg;gb?

55


mzpeJ ; iu

,yq;if ,e;jpahtpd; mbikj; Njrk; ,yq;if ,e;jpahtpd; xU khepyk; my;yJ mbikj; Njrk; vd;W ,e;jpag; ngU Kjyhspfspd; nghJg; Gj;jpahf khwp tpl;lJ. ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,yq;ifiag; gpupf;fKbahJ> gpupf;f $lhJ vd;gJ jhd; ,e;jpahtpd; Gtpapay; rhu;e;j murpay; epiyg; ghL. ,jpy; rpq;fstu;> jkpou; vd;w ,d NtWghL ,y;iy. ,yq;if Mq;fpy fhydp Mjpf;fj;jpy; ,Ue;J tpLjiy ngWtjw;F Kd;Ng ,e;jpag; ngU Kjyhspfs; jq;fs; KjyPL fis mq;F epWtp ,Ue;jdu;. ,e;jpah Mq;fpy fhydp Mjpf;fj;jpy; ,Ue;J tpLjiyg; ngw;wgpd; ,e;jpag; ngU Kjyhspfs; jd; mjpfhuj;ij mz;il ehLfsplk; epWtj; njhlq;fpdu;. 1954,y; ,e;jpah> rPdh> gu;kh> ,e;NjhNdrpah> ,yq;if ehLfspd; xUq;fpzg;gpy; “gQ;rrPyf; nfhs;if” cUthf;fg;gl;lJ. ,jpy; mbg;gilf; nfhs;ifahf Mrpahtpy; cs;s xU ehL kw;w ehLfis Mf;fpukpf;fhjpUj;jy;> kw;w ehLfspd; cs; rpf;fy;fspy; Eioahik> mikjpahd tho;Tf;fhf ,ize;Jg; NghuhLtJ vd;w mbg;gilapy; gQ;rrPyf; nfhs;ifia eilKiwg; gLj;JtJ vd KbT nra;ag;gl;lJ. Mdhy; me;j nfhs;ifia ,e;jpah mg;NghNj iftpl;Ltpl;lJ. gQ;rrPyf; nfhs;ifapd; gpjhkfd; vd;W gPw;wpf;nfhs;Sk; ,e;jpahtpd; NeU> jd;Ds; ciwe;J NghapUf;Fk; mjpfhuj; jpkpUk;> ,e;jpa Mjpf;f ntwpAk; ,e;jpahit gyk; kpf;f> mjpfhuk; kpf;f ehlhf cUthf;f Ntz;Lk; vd;w ntwp mtuplk; mjpfk;. mNj Neuj;jpy; rdehafk;> Nrhryprk; vd;w Njd; jltpa ngha;ahd nrhw;fs; Ngrp rpf;fpk;> G+l;lhd; Nghd;w ehLfisj; jd; ,uhZtg; gyj;jhy; ,e;jpahNthL ,izj;jhu;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

01


,e;Jf;fspd; Njrk; Neghsk; vd;W $wp ,e;jpahtpd; mbik ehlhf ,izf;f Kaw;rp ele;jJ> ,d;Dk; ele;Jf; nfhz;L ,Uf;fpwJ. Mdhy; Neghsj;ij ,e;jpahNthL ,izg;gjw;F rPdh xU jilahf ,Uf;fpwJ. mNj Neuk; ,yq;ifia ,e;jpahNthL Neubahf ,izf;Fk; Kaw;rpapy; <Lgltpy;iy. Mdhy; jd; mjpfhuj;ij njhlf;f fhyk; Kjy; epWtp tUfpwJ. ,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; KjyPL 75%> mJ ,d;W tiu ePbf;fpwJ. ,g;NghJ gy ehLfs; KjyPLfisr; nra;Js;sd. MdhYk; ,e;jpahtpd; Mjpf;fk; kl;Lk; Fiwatpy;iy vd;gij ,e;E}y; giwrhw;WfpwJ. ,e;jpa Kjyhspfspd; ,yhg Ntl;ilf;F rpq;fstu; jkpou; vd;w NtWghL ,y;iy vd;gijAk; Rl;bf; fhl;Lfpwhu;. ,yq;ifapd; nghUshjhu tsu;r;rpf;F Njapiy cw;gj;jp Kjd;ik ,lj;ij tfpf;fpwJ vd;why; kpifapy;iy. Mdhy; xt;nthU Njapiyr; nrbf;F mbapYk; xU jkpodpd; capu; Gije;Js;sij ,e;jpahtpy; thOk; jkpou;fs; mwpthu;fsh? jkpofj;jpy; rpy Kl;lhs; jiytu;fs; nrhy;fpwhu;fs; ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gf;F Mgj;J rPdh %yk; Vw;glg; NghfpwJ mjdhy; jkpoPo kf;fSf;F cjTq;fs; ekf;F fhg;ghf ,Ug;ghu;fs; vd;W. jkpoo P kf;fis $yp Ml;fshf gad; gLj;Jk; jkpof (<dg;gpwtpfs;) jiytu;fis jkpoo P kf;fs; ek;GtJ murpay; mwpahik vd;W jhd; nrhy;yKbAk;. ,e;jpa muR jkpoPo kf;fis kl;Lkh gLnfhiy nra;jhu;fs;? ,y;iy ,e;jpahtpy; fh];kPupfs;> rPf;fpau;fs;> ehfu;fs;> kzpg;G+upfs;> mrhkpau;fs;> jkpou;fs; ,g;gb ePs;fpwJ gl;bay;. ,e;jpahtpd; nfhLq; iffs; nra;j nfhiyfs; tupirapy; ,yq;ifapy; jkpou;fs;> rpq;fstu;fs; NtWghL ,y;iy vd;fpwJ ,e;E}y;. ,e;jpa muR jd; KjyPLfisf; fhf;f ahiuAk;> ve;j ,af;fj;ijAk; mopg;gjw;F jaf;fk; fhl;bajpy;iy 1971 ,y; ,yq;ifapy; Vw;gl;l N[.tp.gp Gul;rp ,af;fj;ij Nru;e;j Mwhapuk; Ngiuf; nfhiyr; nra;jJ ,e;jpa ,uhZtk;.

02

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


1983 ,y; jkpo; ,af;fq;fSf;F MAjg; gaw;rp nfhLj;J> rf jkpo; ,af;fq;fis> rpq;fs kf;fisf; nfhiy nra;a jpl;l kpl;lijAk; 1987 ,y; ,e;jpa mikjpg; gil vd;w ngaupy; Mapuf;fzf;fhd jkpoo P kf;fisAk;> E}w;Wf;fzf;fhd ngz;fisg; ghypay; td;nrayhy; nfhy;yg;gl;lijAk; gjpT nra;Js;shu;. NkYk; jkpoPog; gFjpfspy; gyhyp tpkhd epiyak; ePl;bg;G> rk;G+u; mdy;kpd; epiyak;> kpd;rhu xg;ge;jk;> fhq;Nfrd;Jiw rPnke;J njhopw;rhiy> ,e;jpa kUj;Jt kidfs;> jdpahu; gy;fiyf; fofk;> njhlu;tz;b ghij xg;ge;jk;> vl;fh xg;ge;jk;> kd;dhu; vz;nza; tsk;> fdpk tsq;fis nfhs;isabf;f xg;ge;jq;fs; ,g;gb ,yq;if KOf;f mjpfhuj;ijAk; Mf;fpukpg;G nra;J tUtijAk;> njd; Mrpah tpd; Ngl;il uTbahf ,e;jpah tyk; tUtijAk; Mtzg; gLj;jp cs;shu;. tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; ,Uf;Fk; tiu jkpoPog; gFjpapy; ,tu;fshy; fhY}d;w Kbatpy;iy vd;gijAk;> Ks;sptha;f;fhy; Nghu; KbTf;F gpd; mq;F elf;Fk; khw;wq; fisAk;> kf;fSf;fhf NghuhLfpw ,af;fk; mopf;fg;gLk; NghJ me;j kf;fspd; khz;GfSk; tpOkpaq;fSk; mopf;fg;gLk; vd;gJ vOjhj cyf ePjpahf khw;wp ,Uf;fpwhu;fs;. Mk;> jkpoo P kf;fspd; typfSk; Jauq;fSk; ve;j nrhy;ypYk; ehk; vOjptpl KbahJ. Njhou; ghyd; mtu;fSf;F Gypfs; kPJ jpwhda;T cz;L. MdhYk; jkpoo P kf;fSf;fhf Nghuhba Gypfs; kPJ msg;gupa kjpg;Gk; cz;L vd;gij fPo; tUk; tupfspy; ghu;f;f KbAk;. “,e;jpah vg;NghJk; jkpo; kf;fspd; eyDf;fhf ghLgl;L tUfpwJ. Gypfs; Kl;lhs; jdkhf ,uhrPt;fhe;jpiaf; nfhd;wjhy; jhd; ,e;jpah Gypfis mopf;f ,yq;if muRf;F cjtpaJ” vd;W rpyu; ,d;Wk; $l mg;ghtpj;jdkhf ek;Gfpwhu;fs;> Gypfs; ,uhrPt; fhe;jpiaf; nfhy;ytpy;iy vd;whYk; ,e;jpa murhy; mopf;fg;gl;bUg;ghu;fs; vd;gNj cz;ikahFk;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

03


Vnddpy; Gypfs; jhq;fs; gykhf ,Uf;Fk; tiuapy; jkpo;g; gFjpapy; ,e;jpahNth my;yJ NtW ve;j ntsprf;jpfNsh jkpo; gpuNjrq;fspy; tsq;fis Ruz;lNth my;yJ nfhs;is mbf;fNth mDkjpf;ftpy;iy. tlf;F kw;Wk; fpof;fpy; Gypfs; Kw;whf mopf;fg;gl;lJk; mg;gpuNjrq;fs; ahTk; ,e;jpahTf;F jhiu thu;f;fg;gl;Ls;sd. ,jpypUe;J KO ,yq;ifiaAk; ifg;gw;Wtjw;fhfNt ,e;jpah Gypfis mopf;f ,yq;if muRf;F cjtpAs;sJ vd;gij czu;e;Jf; nfhs;s KbfpwJ.” ,e;j E}y; Mrpupau; ,yq;if kPJ ,e;jpah nghUshjhu uPjpahf vg;gb Mjpff; k; nrYj;JfpwJ vd;gijAk; mjdhy; Vw;gLk; murpay; rpf;fy;fisAk; khu;f;rpa topapy; jPu;itAk; Kd; itj;Js;shu;. cyf kak;> jdpahu; kak;> jhuhs kak; vd;w murpaiy cs;thq;fpf; nfhz;L> xLf;fg;gl;l> ciof;Fk; kf;fspd; tpLjiyf;F NghuhLk; ehk; midtUk; xU Gs;spapy; ,iza Ntz;Lk; vd;gJ ,e;E}ypd; topahf Njhou; ghyd; Kd;itf;Fk; Nfhupf;if> nrtpkLg;Nghk; ifNfhu;Nghk;... ed;wp !

Njhoh; jkpoN; ead; nghJr;nrayu; jkpo;j;Njr kf;fs; fl;rp nrd;id 15.05.2016

04

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


Kd;Diu ,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;F cjTtJ ,e;jpahtpd; Nehf;fk; my;y khwhf KO ,yq;ifiaAk; Mf;fpukpj;J Ruz;LtNj mjd; Nehf;fk; vd;gij rpy cjhuzq;fs; %yk; Rl;bf;fhl;LtNj ,r; rpW gpuRuj;jpd; Nehf;fkhFk;. ,yq;ifapy; ele;J Kbj;j Aj;jj;jpy; mjpf gad; mile; jpUg;gJ ,e;jpah kl;LNk vd;gij Mjhuq;fNshL mk;gyg; gLj;JtNj ,r; rpW gpuRuj;jpd; Nehf;fkhFk;. ,j;jid moptpw;F gpd;Gk; $l ,j;jid moptpw;Fk; fhuzkhd ,e;jpahthdJ ,yq;;ifj; jkpo; kf;fSf;F cjTk; vd;W rpyh; $WtJ jkpo; kf;fSf;F ,iof;Fk; khngUk; JNuhfk; vd;gij Rl;bf;fhl;LtNj ,r; rpW gpuRuj;jpd; Nehf;fkhFk;. "vl;fh" xg;ge;jj;jpw;F vjpuhf rpq;fs kf;fs; xd;Wgl;L Nghuhl Muk;gpj;Js;shh;fs;. vdNt ,e; epiyapy; jkpo; kf;fSk; rpq;fs kf;fSld; xd;Wgl;L vjph;j;jhy; me;j Nkhrbahd xg;ge;jj;ij epiwNtw;w Kbahky; Nghfyhk; vd;w mr;rk; nfhz;l ,e;jpahthdJ jdJ iff;$ypfs; %yk; kPz;Lk; ,e;jpa MjuTf; Nfhrq;fis jkpo; kf;fs; kj;jpapy; vOg;g KidfpwJ. jkpo; kf;fs; ,e;j ,e;jpa #o;r;rpf;F kPz;Lk; gypahff;$lhJ vd;W vr;rupg;gNj ,r; rpW gpuRuj;jpd; Nehf;f khFk;. ,r; rpW gpuRuj;jpd; Nehf;fq;fs; epiwNtw Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwd;. mJ kl;Lkd;wp ,yq;if kPjhd ,t; ,e;jpa Mf;fpukpg;G Fwpj;J NkYk; gy vOj;Jfs; tUtjw;Fk; ciuahly;fs; elg;gjw;Fk; ,J top rikf;Fk; vd ek;GfpNwd;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

05


"xU <og; Nghuhspapd; ghh;itapy; Njhoh; jkpourd;" vd;Dk; ehd; vOjpa Ehypy; ,lk;ngw;w ",e;jpa Mf;fpukpg;Gk; Njhoh; jkpourdpd; jPh;f;f juprdKk;" vd;w mj;jpahak; jkpo;Njr kf;fs; fl;rpapdhy; ntspaplg;gLk; "tpLjiy mwk;" vd;Dk; khjhe;j rQ;rpifapy; ntspaplg;gl;lJ. ,jidg; gbj;j gyh; mjid xU rpW gpuRukhf ntspapLk;gb Nfl;Lf;nfhz;ljw;F ,zq;f ,r; rpW gpuRuk; ntspaplg;gLfpwJ. ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; kpfTk; Njitahdjhf> mtrpa khdjhf fUjg;gLk; ,r; rpwpa gpuRuk; ntsptUtjw;F Cf;fKk; cjtpAk; mspj;j midtUf;Fk; ed;wpfs;.

01.05.2016 ,yz;ld;

06

Njhoh;. ghyd;

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G ,yq;if ,d;W ghupa nghUshjhu neUf;fbf;F Kfk; nfhLf;fpwJ. Aj;jk; KbT ngw;why; kf;fs; tskhf thoyhk; vd Ml;rpahsh;fs; $wpdhh;fs;. Aj;jk; KbTw;W 7 Mz;Lfs; fope;J tpl;l NghJk; gue;Jgl;l kf;fs; tho;tpy; ve;j khw;wKk; Vw;gltpy;iy. ,yq;ifapd; ,d;iwa nkhj;jf; fld; njhif 850>000Nfhb &gh. vd;Wkpy;yhjthW kpfg; ngupa fld; Rik kf;fs; jiyapy; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy; nghUl;fSf; fhd tl;b tupAk; 11 rjtPjj;jpy; ,Ue;J 15 rjtPjkhf mjpfupf;fg; gl;Ls;sJ. ,jdhy; nghUl;fspd; tpiy kl;Lkd;wp Nghf;Ftuj;J kw;Wk; Rfhjhuk; Nghd;wtw;wpYk; tpiy mjpfupf;Fk; mghak; Njhd;wpAs;sJ. 1977 Kjy; ,yq;if Ml;rpahsh;fs; midtUk; "jhuhs kakhf;fy;" nghUshjhuf; nfhs;ifiaNa filg;gpbj;J tUfpd;wdh;. ,jdhy; kf;fs; ve;j tsKk; ngwtpy;iy. khwhf njhlh;e;Jk; neUf;fbfisNa re;jpj;J tUfpd;wdh;. MapDk; ,yq;if muRk; midj;J Vfhjpgj;jpa ehLfSk; ,e; etjhuhs thj nghUshjhu nfhs;iffis MokhfTk; mfd;w mstpYk; eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd tha;g;ghfNt ,e; neUf;fbapid gad;gLj;j Kidfpwhh;fs;. jhuhskakhf;fy; Clhf fpNuf;f ehL Njh;e;njLj;j Mgj;jhd ghijapNyNa ,yq;ifAk; gazpf;f njhlq;FfpwJ. ,e;jpahTldhd th;j;jf xg;ge;jq;fs; ahTk; tzpfj;ij jhuskag;gLj;Jk; ,yq;if murpd; ghupa nraw;jpl;lj;jpd; xU gFjpjhd; vd;whYk;$l ,e;j xg;ge;jq;fs; %yk; ,yq;ifia tpl ,e;jpahNt mjpf gaidg; ngw;W tUfpwJ. ,e;jpahitg; Nghd;W mnkupf;fh rPdh Nghd;w ehLfSlDk; ,yq;if xg;ge;jq;fis Nkw;nfhz;bUe;jNghJk; ,e;jpah kl;LNk nghUshjhu uPjpahf kl;Lkd;wp murpay; uPjpahTk; ,uhZt uPjpahTk; ,yq;ifapy; mjpfsT Mjpf;fk; nrYj;jp tUfpwJ. ,JNt ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;ghf ,Uf;fpwJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

07


1983fspy; ,e;jpa muR <og;NghuhspfSf;F gapw;rp nfhLj;jJ. MAjq;fs; nfhLj;jJ. gz cjtpAk; nra;jJ. jkpo;ehl;by; jq;Ftjw;F mDkjpAk; mspj;jJ. ,jdhy; <og; Nghuhspfs; mikg;Gfs; ngUk;ghyhdit ,e;jpa murpd; kPJ ngupJk; ek;gpf;if nfhz;ld. gq;fshNj]; cUthf cjtp nra;jJ Nghy; jkpoo P k; cUthfTk; ,e;jpa muR cjtp nra;Ak; vd;W ,t; mikg;Gfs; ek;gpd. 1984 nghq;fYf;F ,e;jpa murpd; cjtpAld; jkpoo P k; gpwf;Fk; vd;W “nlNyh" ,af;fk; gpur;rhuk; nra;jJ. jkpof jiyth;fSk; ,j;jifa ek;gpf;ifia tpijj;jhh;fs;. Mdhy; ,jw;F khwhf jkpofj;jpy; Njhoh; jkpourd; ",e;jpah xUNghJk; jkpoo P j;ij Mjupf;fhJ. ,e;jpa muR NghuhspfSf;F cjTtJ vd;gJ ,yq;if KOtijAk; jdJ Mf;fpukpg;gpd; fPo; nfhz;L tUtjw;Nf. gq;fshNjrpy; jdJ Nehf;fk; epiwNtwpaJk; vg;gb jhd; gapw;rp nfhLj;j Nghuhspfis mopj;jNjh mNjNghd;W ,yq;ifapYk; jdJ Nehf;fk; epiwNtwpaJk; <og; Nghuhspfis ,e;jpa muR mopf;Fk;!" vd;Wk; $wpdhh;. (,e;jpa ef;riyl; Gul;rpfu ,af;fj;ijr; Nrh;e;j Njhoh; jkpourd; 1984y; jkpo;ehL nghJTlikf;fl;rpia epWtp jkpo;ehL tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;jth;. khf;rpa nydpdpa khNthapr rpe;jidfis jd; jj;Jt topfhl;bahf Vw;Wf; nfhz;lth;. ghuhSkd;w ghijia epuhfupj;J MAjk; Ve;jpa kf;fs; Aj;jg; ghijia Kd;ndLj;j Gul;rpahsh;. 1987 nrg;nlk;gh; Kjyhk; jpfjp jkpof murpd; csTg;gilapd; rjp %yk; nfhy;yg; gl;lhh;). Njhoh; jkpourd; ,e;jpa muR gw;wp ,t;thW $wpaij mg;NghJ <otpLjiy mikg;Gfs; Vw;Wf;nfhs;s tpy;iy. ,d;Dk; nrhy;tjhdhy; ,e;jpa muRf;F gae;J Njhoh; jkpourDld; njhlh;G nfhs;tijNa mt; mikg;Gfs; Njhou; jkpourd; jtph;j;jd.

08

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


Mdhy; Njhoh; jkpourd; md;W $wpait ve;jsT cz;ikahdit vd;gij ,d;W fz;$lhfNt ehk; fz;Ls;Nshk;. Njhoh; jkpourdpd; ,e;j jPh;f;fjhprdf; $w;iw <og;Nghuhsp; mikg;Gfs; ahTk; md;W Vw;wpUe;jhy; ,yq;ifapy; ,e;jpa Mf;fpukpg;igj; jtph;j;jpUf;fyhk;. ,e;jpa murpd; cjtpAld; ,yq;if muR Nkw;nfhz;l Ks;sp tha;f;fhy; mopitAk;$l jLj;jpUf;fyhk; vd;Nw Njhd;WfpwJ.

Njhou; rz;KfjhrDk;> Njhou; khNthTk; ifFyf;fpf; nfhz;l NghJ ,e;jpahtpy; Njhoh; jkpourd; Rl;bf;fhl;baJNghy; ,yq;ifapy; Njhoh; rz;Kfjhrd; mth;fSk; ,e;jpa muir ek;g Ntz;lhk; vd;W Nghuhsp ,af;fq;fsplk; Nfl;Lf; nfhz;lhh;. ,e;jpah jkpo; kf;fspd; eyDf;fhf my;y khwhf jdJ eyDf;fhfNt ,yq;ifg; gpur;ridapy; jiyapLfpwJ vd;gij mth; vLj;Jiuj;jhh;. (Njhoh; rz;Kfjhrd; ,yq;if fk;Adpl; fl;rpapd; jiytuhf ,Ue;jth;. ,th; ,yq;ifapy; khNthrpa rpe;jidfis mwpKfg;gLj;jpath;. ghuhSkd;w ghijia epuhfupj;J kf;fs; Aj;jg; ghijia Kd;itj;jth;. ,yq;ifapy; Gjpa [dehafg; Gul;rpf;fhf jd; tho;ehs; KOtJk; cioj;jth;). Njhoh;fs; jkpourd; kw;Wk; rz;Kfjhrd; MfpNahh; $wpaJ cz;ikjhd; vd;gij tuyhW ep&gpj;Js;sJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

09


,th;fs; kl;Lkd;wp rpy Gul;fu mikg;GfSk; ,e;jpa Mf;fpukpg;G mghak; Fwpj;J Rl;bf;fhl;bapUe;jd. mjpy; Fwpg;ghf jkpo;kf;fs; ghJfhg;G Nguit ,af;fKk; <oj; jkpoh;fSf;F ,e;jpahthdJ ek;gpf;if el;rj;jpuk; my;y khwhf xU vjpup vd;W $wpaJ. mt;; mikg;igr; Nrh;e;j Njhoh; neg;nghypad; ,e;jpa Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhf ,e;jpa Gul;fu rf;jpfSld; [f;fpak; Nkw;nfhz;lhh;. ,jdhy; ,e;jpa csTg;gilahdJ jdJ iff;$yp ,af;fkhd <Nuh]; mikg;G %yk; Njhoh; neg;Nghypaid 1986y; kiyafj;jpy; itj;J gLnfhiy nra;jJ. ele;J Kbe;j ePz;l Nghupy; jkpoh;fs; epiwa ,oe;Js;shh;fs;. Nghupy; ntd;wjhf jk;gl;lk; mbf;Fk; ,yq;if muRk; $l vijAk; ngw;Wf; nfhs;stpy;iy. Mdhy; ,e;j Nghupy; mjpf gad; mile;jJ ,e;jpah kl;LNk. ,yq;;ifapy; epytpa ,d Kuz; ghl;ilg; gad;gLj;jp KO ,yq;if iaAk; ,e;jpah Mf;fpukpj;Js;sJ. ,e;jpahtpd; 30tJ (mwptpf;fg; glhj) khepykhf ,yq;if khw;wg; gl;Ls;sJ. jw;NghJ ,yq;if KOtJk; ,e;jpah nghUshjhu Njhou; neg;Nghypad; vd Mjpf;fj;ij nrYj;jp tUfpwJ. miof;fg;gl;l ,jdhy; ,yq;ifapd; ,iwikf;F kNdhfud; Mgj;J Vw;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapd; ,aw;if tsq;fis gfw; nfhs;is mbg;gjpYk;> jdJ cw;gj;jpfSf;fhd tpahghur; re;ijia ,yq;ifapy; mikg;gjpYk; ,e;jpah KO %r;rhf <Lgl;L tUfpwJ.

10

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,e;jpahtpd; gyte;jkhd Mf;fpukpg;gpd; Kd;dhy; ,yq;if Ml;rpahsh;fs; kz;bapLfpd;wdh;. jkJ mjpfhuj;ij jf;f itj;Jf;nfhs;s khdq;nfl;l nraypy; <LgLk; jiytu; fshy; ,yq;ifapd; ,iwikf;F Mgj;J Vw;gl;bUf;fpwJ. ,e;j ,e;jpa Mf;fpukpg;ig czh;tNjhL mjpy; ,Ue;J vg;gb tpLjiy ngWtJ vd;gJ Fwpj;J jkpo; rpq;fs kf;fs; mid tUk; rpe;jpf;f Ntz;ba epiyapy; cs;sdh;. ,e;jpahtpd; jiyaPl;bd; fhuzkhf ,yq;ifapy; jpiukiwtpy; eilngWk; gy tplaq;fs; gw;wp ehl;L kf;fspy; ngUk;ghNyhUf;F njupahJ. ,yq;if muR ,e;jpa muRld; nra;Ak; xg;ge;jq;fspd; tpguq;fs; Fwpj;J ,yq;if kf;fSf;F KOtpguKk; njuptpf;fg; gLtjpy;iy. gj;jpupiffSf;F kl;Lky;y gy ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSf;Nf ,J Fwpj;j tpguq;fs; mwpe;Jnfhs;s Kba tpy;iy. ,jdhy; ,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; Mjpf;fk; vd;gJ ntWk; fw;gid vd vz;ZNthUk; ,Uf;fpd;wdh;. NkYk; jkpofj;jiyth;fs; kw;Wk; mth;fsJ cwtpdh;fs; rpyh; ,yq;ifapy; KjyPL nra;aTk; jkJ tpahghuq;fis ngUf;fpf;nfhs;sTk; mDkjpf;fg;gl;bUg;gjhy; jkpofj;jpy; ,Ue;Jk; ,e;j ,e;jpa Mf;fpukpg;Gf; Fwpj;j nra;jpfs; ntsptuhky; ,Uf;fpd;wd.

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

11


,yq;if murpaypy; ,e;jpahtpd; jiyaPL ,e;jpa muR jkJ mz;il ehLfis mr;RWj;JtJk; jq;fs; typikia mq;ffP upf;Fk;gb me;ehLfis eph;g;ge;jpg;gJk; mJ nts;isf;fhudpd; fUtpy; ,Uf;Fk; NghNj njhlq;fp tpl;lJ. 1947 khh;r;rpy; Mrpa cwTfs; khehl;by; NeU NgRk;NghJ “vq;fs; mz;il ehLfs; vjw;nfLj;jhYk; [Nuhg;ghitj; jhd; Nehf;Ffpd;wd. fle;j fhyj;jpy; jq;fSf;F midj;ijAk; je;j ez;gh;fis (,e;jpahit) mitfs; kwe;J tpLfpd;wd" vd;W Fwpg;gpl;lhh;. murpay; mjpfhuj;ij ifapy; ngw;w gpd; ,e;jpa Ml;rpahsh;fspd; ,e;j ‘ngupaz;zhj;ijf; Fzk;’ jiyKiw jiyKiwahf tsh;e;J tUfpd;wJ. Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;dh; 1954y; ,e;jpah Mrpahtpy; gpugykhapUe;j murpay; jiyth;fSld; xU cld;ghl;bw;F te;jJ. mg;Nghija rPdg; gpujkh; #vd;yha; ghz;Lq; khehl;bw;F gpNuuiz xd;iwf; nfhz;L te;jhh;. mjw;Nfw;g 1954y; gQ;rrPyf; nfhs;if epiwNtw;wg;gl;lJ. tpj;jpahrkhd r%f Kiwfs; epytpa ehLfspy; tpNrlkhf Mrpa ehLfSf; fpilNaahd rftho;T> mikjp kw;Wk; el;Gwit fl;bnaOg;Gk; Nehf;fj;JlNdNa mjid mth; jahupj;jpUe;jhh;. xt;nthU ehLk; Vida ehLfis Mf;fpukpg;gjpypUe;J jtph;f;Fk; nfhs;ifapy; epiyj;jpUg;gjw;fhf Mrpahtpd; khehnlhd;Wf;F ,t;thwhd xU gpNuuiziaf; nfhz;Ltu Ntz;ba Njit me;j ehLfspd; jiyth;fSf;F ,Ue;jJ. rPdg; gpujkh; #vd;yha;> ,e;jpag; gpujkh; NeU> gh;khtpd; gpujkh; CD> ,e;NjhNdrpag; gpujkh; Rfh;Ndh Nghd;w Mrpahtpd; cah;kl;lj;jpy; ,Ue;j> me;je;j ehLfspd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpw;Fj; jiyik jhq;fpa> Rje;jpuk; ngw;w gpujkh;fshf ,Ue;j me;j jiyth;fspdhy;jhd; ghz;Lq; khehL $l;lg; gl;lJ.

12

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


rPdg; gpujkh; #vd;yha; mth;fspdhy; jahupf;fg;gl;l gpNuuiz #vd;yha;> NeU> CD MfpatupdJ gpNuuizahf ghz;Lq; khehl;by; nfhz;Ltug;gl;lJ. me;j gpNuuizia RUf;fkhf $Wtjhf ,Ue;jhy; kw;w ehLfis Mf;fpukpf;fh jpUj;jy;> kw;w ehLfspd; cs; tptfhuq;fspy; jiyaplhjpUj;jy;> mikjpahd Rftho;Tf;fhf gQ;rrPyf; nfhs;ifia mKy; gLj;Jjy; Nghd;wtw;iw cs;slf;fpajhFk;;.

gu;kh gpujku; CD> ,e;jpag; gpujku; NeU> ghfp];jhd; gpuku; myp> ,yq;ifg; gpujku; N[hd; nfhj;jyhnty

md;W ,yq;ifg; gpujkhf ,Ue;j Nrh; N[hd; nfhj;jyhnty mth;fSk; mk; khehl;by; fye;J nfhz;bUe;jhh;. ,yq;ifapd; gpujkh; vd;w Kiwapy; nfhj;jyhnty khehl;by; ciu ahw;wp tpl;L ,e;jpa gpujkh; NeUTf;F gf;fj;jpy; ,Ue;j jdJ ,Uf;ifapy; nrd;W mkh;e;jhh;. mg;NghJ "ePq;fs; me;j ciuia NgRtjw;F Kd; Vd; vd;dplk; fhl;ltpy;iy?" vd;W NeU nfhj;jyhntytplk; Nfl;lhh;. ,t;thW Nfl;ljd; %yk; gQ;rrPyf; nfhs;ifia epiwNtw;wpa kz;lgj;jpNyNa ,e;jpah mjid kPwp tpl;lJ.

,e;jpahTf;F mUfpy; rpf;fpk; vd;nwhU ehL ,Ue;jJ. ,kakiyapy; Neghsj;jpw;F mUfpy; ,Ue;jJ. 1950y; rpf;fpk; ehl;bd; kPJ Nkyhjpf;f xg;ge;jj;ij jpzpj;jhh; NeU. [dehafg; gw;Ws;s ,e;jpah;fshNyNa fLikahf tpkh;rpf;fg;gl;l mt; xg;ge;jg;gb rpf;fpk; ,e;jpa ehl;bd; gpd;jskhf ,izj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ. gpd; rpf;fpk; ,e;jpahtpd; khepykhf gyhj;fhukhf ,izf;fg;gl;lJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

13


1949,y; G+l;lhd; ehl;bd; kPJ xU xg;ge;jj;ij jpzpj;jhh; NeU. ,e;jpahtpd; mDkjpAld; jhd; G+l;lhd; jdJ ntsp ehl;Lf; nfhs;ifia jPh;khdpf;f KbAk; vd tiuaWf;fpwJ mt; xg;ge;jk;. jdJ je;ijapd; topapNy ele;j ,e;jpuhfhe;jp 1972y; gq;fhsNjRf;F gilfis mDg;gp ghfp];jhid Jz;lhbdhh;. ghfp];jhd; kPJk; rPdh kPJk; nfLgpb Nghh;fs; njhLg;gJk;> "re;jpf;f jahh;" vd rthy; kpul;ly;fs; tpLtJk; ,e;jpa Ml;rpahsh;fspd; ,ilawhj gzpfspy; xd;W MFk;. njw;fhrpa gFjp KOtjw;FNk Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ vd;W kTz;l;Ngl;ld; gpuGtpdhy; fUjg;gl;l ,yq;if kPJ mtuJ ,e;jpa thupRfs; mf;fiw nfhz;bUe;jJ ,ay;ghdNj. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rid Kw;wp ntbj;jNghJ mjid jkf;F rhjfkhf gad;gLj;jp ,yq;ifia jkJ Mjpf;fj;jpd;fPo; nfhz;Ltuj; jpl;lkpl;ldh; ,e;jpa Ml;rpahsh;fs;. NeU> ,e;jpuhtpd; thuprhd ,uh[Pt; fhe;jp Ml;rpf;F te;jJk; ,yq;if Mf;fpukpg;Gf;fhd jpl;lq;fs; njspthf tiuaWf;fg;gl;L tpiue;J eilKiwg;gLj;jg;gl;ld. jkpo; NghuhspfSf;F gz cjtp> MAj cjtp nfhLj;J tsh;j;jJ> n[ath;j;jdh muir kpul;b gzpa itj;jJ> Mf;fpukpg;G gilia ,yq;iff;Fs; Eiof;f mDkjp vLj;Jf; nfhz;lJ> jdJ csTg;gil "uh" %yk; NghuhspfSf;fpilapy; rz;ilia cUthf;fpaJ> jq;fs; Mf;fpukpg;Gf;F gzpa kWj;j Nghuhspfs; kPJk; kf;fs; kPJk; Nghh; njhLj;jJ> ,itaidj;Jk; jpl;lkpl;l Mjpf;f tp];jupg;Gthj Kaw;rpfspd; gFjpfNs. ,yq;if jiyth;fspy; kfpe;j ,uh[gf;r mth;fis rPd ehl;bw;F rhh;ghdth; vd;Wk; mth; ,e;jpahTf;F vjpuhd epiyg;ghL nfhz;lth; vd;Wk; rpyh; rpj;jupf;f Kidfpwhh;fs;. ,yq;ifapy; ,e;jpa Mf;fpukpg;ig kiwf;f KidNthNu ,g;gb rPd G+r;rhz;biaf; fhl;Lfpwhh;fs;.

14

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


Mdhy; mth;fs; vt;tsTjhd; jiyfPohf epd;whYk; kfpe;j ,uh[gf;rtpd; fhyj;jpy;jhd; ,e;jpa Mf;fpukpg;G mjpfk; ele;jJ vd;w cz;ikia xUNghJk; kiwj;Jtpl KbahJ. nghJthf xU ehl;bd; mur jiyth; xUth; ntspehl;L JhJth;fis re;jpf;fr; nry;tjpy;iy. khwhf JhJth;fs; jhd; [dhjpgjpia re;jpf;fr; nry;y Ntz;Lk;. ,Jjhd; eilKiw. Mdhy; kfpe;j ,uh[gf;r [dhjpgjpahd clNdNa ,e;jpa JhJtiu mtuJ ,y;yj;jpy; nrd;W re;jpj;jhh;. gjtpNaw;wTld; JhJth; xUtupd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;w KjyhtJ ,yq;if [dhjpgjp kfpe;j ,uh[gf;rNt. ,t;thW Muk;gk; Kjy; jdJ gjtpf;fhyk; KOtJk; kfpe;j ,uh[gf;r mth;fs; ,e;jpa Mf;fpukpg;gpw;F ngupJk; cjtpa [dhjpgjpahfNt ,Ue;Js;shh;.

,e;jpa Kd;dhs; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> ,e;jpag; gpujku; NkhbAld; kfpe;j ,uh[gf;r ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

15


,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; nghUshjhu uPjpapyhd jiyaPL njd;fpof;fhrpa gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpah xU gyk; tha;e;j ehL. ,e;jpahtpy; cs;s KjyhspfSk; mth;fsJ tu;f;fj;ij gpujpepjpj;Jtk; nra;Ak; murhq;fKk;> mjd; mjpfhu th;f;fKk;> ,e;jpah nghUshjhuuPjpapYk;> murpay;uPjpapYk; gyk; tha;e;j ehlhf ,Ug;gijNa tpUk;Gfpd;wdh;. ,d;Dk; nrhd;dhy; ,e;jpah xU ty;yurhf Ntz;Lk; vd;gJ ,th;fs; fdthf cs;sJ. ,th;fsJ ,e;jf; fdit edthf;f ,th;fsJ cw;gj;jpf;fhd ghupa th;j;jf re;ijnahd;W ,th;fSf;F Njitg;gLfpwJ. vdNt jhd; ,e;jpah jd;idr; #oTs;s ghfp];jhd;> gq;fshNj];> ,yq;if> Neghsk;> G+l;lhd;> khiyjPT Nghd;w ehLfs; kPJ Mjpf;f uPjpapyhd mOj;jq;fisf; nfhLj;J me;j ehLfspd; Clhf jdf;Fj; Njitahd fr;rhg; nghUl;fis ngw;Wf; nfhs;sTk; th;j;jf re;ijia Njbf; nfhs;sTk; Kaw;rp nra;fpwJ. ,jd; %yk; jdJ may;ehLfspy; Mjpf;fk; nrYj;j ,e;jpah KidfpwJ. njd;fpof;fhrpahtpy; xU Ngl;il uTbahf ,e;jpah jd;id epiy epWj;j Kay;fpwJ. ,e;jpahtpd; ngupa re;ijia kdjpy; nfhz;L ngupa uTbfshd mnkupf;fh> gpupl;ld;> gpuhd;]; Nghd;w ty;yuR ehLfSk; ,jid mDkjpf;fpd;wd.

gyhyp epiya tp];jupg;G 2002Mk; Mz;L ,yq;if ghJfhg;Gr; nrayhsuhf ,Ue;jth; jpU. x];bd; ngh;zhe;J. mth; "My Belt is White" vd;w Ehiy vOjpAs;shh;. mjpy; mth; gyhyp tpkhd epiyaj;ijr; nrg;gdpl ,e;jpah Kd;itj;j epge;jidfisf; Fwpg;gpLfpwhh;. gyhyp tpkhd epiyak; aho;g;ghzj;jpy; cs;sJ.

16

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


vdNt jkpo; kf;fspd; eyDf;fhf ,e;jpah ,e;j cjtpiar; nra;a Kd;tUfpwJ vd;Nw gyUk; fUjf; $Lk;. Mdhy; ,e;j jpl;lj;jpw;F ,e;jpah Kd;itj;j epge;jidfs; xd;W$l jkpo; kf;fspd; eyDf;fhf Kd;itf;fg;gl;lit my;y. ,e;jpah jdJ eyDf;fhfNt vijAk; nra;fpwJ vd;gij mg;gl;lkhf mit fhl;Lfpd;wd. ,e;jpah tpjpj;j KjyhtJ epge;jid NtW ehl;L tpkhdq;fSf;F gyhypapy; mDkjp mspf;ff; $lhJ vd;gjhFk;. ,e;j epge;jid 'vd;whtJ xU ehs; gyhyp tpkhd epiyak; ru;tNjr tpkhd epiyakhf khWk;” vd;w jkpo; kf;fspd; fdtpy; kz;iz ms;spg; Nghl;lJ. ,uz;lhtJ epge;jid ,e;jpah Nfl;Fk; Neuq;fspy; ,e;jpahtplk; tpkhd epiyak; xg;gilf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjhFk;. gyhyp tpkhd epiya mgptpUj;jp vd;w Nghu;itapy; tpkhd epiyaj;ij mz;kpj;j gFjp kf;fspd; fhzpfis epue;jukhf Mf;fpukpf;Fk; Vw;ghLfs; KOtPr;rpy; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,jdhy; typ tlf;fpy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J 25 tUlq;fSf;F Nkyhf mfjp Kfhk;fspYk; cwtpdu;> ez;gu; tPLfspYk; tho;e;J tUk; Rkhu; 1>500 FLk;gq;fisr; Nru;e;j kf;fs; epue;jukhf jkJ epyq;fis ,of;Fk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. gyhyp tpkhd epiyaj;Jf;fhf 1984k; Mz;L 665 Vf;fu; epyg; gug;G RtPfupf;fg;gl;lJ. jw;NghJ gyhyp tpkhd epiyak; 996 Vf;fu; epyg;gug;igg; nfhz;Ls;sJ. ,e;epiyapy; mgptpUj;jp vd;w Nghu;itapy; kf;fs; tpUg;gj;Jf;F khwhf NkYk; E}w;Wf;fzf;fhf Vf;fu; epyq;fs; gwpNghfTs;sd. 246 kapypl;b tlf;F> 253 gyhyp Nkw;F> 256 gyhyp tlNkw;F Mfpa %d;W fpuhkNrtfu; gpupTfspd; fPo; cs;s epyg;gug;Gf;fis tpkhd epiya tp];jupg;Gf;fhf RtPfupf;f eltbf;iffs; vLf;fg;gl;L tUtjhf mjpfhupfs; njuptpf; fpd;wdu;. ,e;jg; gFjpfspy; kPs;FbNaw tpUg;gk; njuptpj;J 1>500 FLk;gq;fs; gjpTfis Nkw;nfhz;L fhj;jpUf;fpd;wd. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

17


gyhyp tpkhd epiya tp];jupg;gpw;F vjpuhf aho;. typfhkk; kf;fspd; Nghuhl;lk; gyhyp tpkhd epiyaj;Jf;nfd Rkhu; 665 Vf;fu; gue;j epyg;gug;G Vw;fdNt cs;s epiyapy; cs;Shu; tpkhdg; Nghf;Ftuj;Jf;fhd mgptpUj;jpia ,Uf;Fk; epyg;gug;gpNy Nkw;nfhs;s KbAk; vd jkpo; kf;fs; jug;gpy; fUj;Jf;fs; Kd; itf;fg;gl;L tUfpd;wNghJk; mJFwpj;Jf; fz;Lnfhs;sg; glhky; epyr;RtPfupg;G Kaw;rpfs; njhlu;fpd;wd. ,yq;ifapy; cs;s Vida cs;Shu; tpkhd epiyaq;fSld; xg;gpLifapy; aho;g;ghz tpkhd epiyaNk ,uz;lhtJ kpf mjpf ePskhd XLghijiaf; nfhz;Ls;sJ. 2>305 kPww ; u; ePskhd XL ghijia gyhyp tpkhd epiyak; nfhz;Ls;sJ. jpUNfhzkiy cs;Shu; tpkhd epiyak; 2>397 kPw;wu; ePs XL ghijAld; Kjyplj;jpy; cs;sJ. Vida midj;J tpkhd cs;Shu; epiyaq;fSk; mjw;Fk; Fiwthd msT kPw;wu;fs; J}u XLghijiaNa nfhz;Ls;sd. ru;tNjr tpkhd epiyaq;fspy; xd;whd ,uj;kyhd tpkhd epiyak; ntWk; 2>000 kPw;wu;fs; ePskhd XL ghijiaNa nfhz;Ls;sJ.

18

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


mt;thwhapd; jw;NghJs;s 2>305 kPw;wu;fs; ePskhd XLghijiaf; nfhz;l gyhyp cs;Shu; tpkhd epiyaj;ij kf;fs; epyq;fis Mf;fpukpj;J tp];jupf;f Ntz;ba Njit vd;d vd;w Nfs;tp vOg;gg;gLfpwJ. ru;tNjrk; KOtJk; ,Ue;J jpdKk; 70 ,w;Fk; mjpfkhd tpkhdq;fs; te;J nry;Yk; gz;lhuehaf;f ru;tNjr tpkhdepiyak; 3>350 kPw;wu;fs; ePskhd XL ghijiaNa nfhz;Ls;sJ. ,jDld; xg;gpLifapy; gyhyp tpkhdepiyaj;ij jw;NghJs;s ,lj;ijf; nfhz;Nl mgptpUj;jp nra;a KbAk;. ,e;epiyapy; mgptpUj;jp vd;w Nghu;itapy; ,e;jpahTf;fhf gyhypapy; Nkyjpf epyq;fis RtPfupf;f Kay;tJ Mf;fpukpg;G Nehf;fNk vd Ma;thsu;fs; fUj;J ntspapLfpd;wdu;. mz;ikapy; aho;g;ghzk; te;jpUe;j gpujku; ,uzpy; tpf;fpukrpq;f “mgptpUj;jpah? kPs;FbNaw;wkh?” vd;w Nfs;tpia vOg;gpr; nrd;wpUe;j epiyapy; khw;Wf; fUj;Jf;F ,lkpy;yhky; “kPs;FbNaw;wNk vkJ Njit” vd typ tlf;fpy; ,Ue;J ,lk; ngau;e;Js;s kf;fs; njspthff; $wptpl;ldu;. ,jid mOj;jkhfj; njuptpf;Fk; tifapy; kPs;FbNaw;wj;ij typAWj;jp njhlu; cz;zhtpujg; Nghuhl;lq;fisAk; mwptpj;J Nghuhb tUfpd;wdu;. mjd; gpd;dUk; jkpo; kf;fspd; tpUg;Gf;fs; fz;L nfhs;sg;glhky; Mf;fpukpg;G Kaw;rpfs; njhlu;e;J tUtJ Fwpj;J jkpo; kf;fs; fLk; mjpUg;jpia ntspapl;Ls;sdh;.

,e;jpahTf;F toq;fg;gl;l jkpoh; epyk; fpof;F khfhzk; GypfsplkpUe;J kPl;fg;gl;lTld; cldbahf jpupNfhzkiyg; gpuNjrj;jpy; 675 rJu fpNyh kPl;lh; gug;Gs;s epyk; xg;ge;jk; %yk; ,e;jpahTf;F kfpe;j ,uh[gf;r tpdhy; toq;fg;gl;lJ. nghUshjhu tiyak; vd;w tifapy; ,J toq;fg;gl;lJ. ,e;jpahtpd; ,e;j nghUshjhu tiyaj;jpw;Fs; xU ehlhSkd;w cWg;gpdh;$l nry;y KbahJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

19


'cs;Ns vj;jid ,e;jpah;fs; Ntiy nra;fpwhh;fs;? mth;fs; vd;d Ntiy nra;fpwhh;fs;?' vd vJTNk njupe;J nfhs;s Kbahky; jLf;fg;gl;Ls;sJ. xU ehl;bd; epyk; ,d;ndhU ehl;bw;F ,g;gb kh;kkhd Kiwapy; vjw;fhf toq;fg;gl;Ls;sJ? [dhjpgjp kfpe;juh[gf;rNt ,e;jpahTf;F ,e;j epyj;ij toq;fpdhh;. mth; Vd; ,t;thW jkpo; kf;fspd; epyj;ij ,e;jpahTf;F toq;fpdhh;? ,g; gpuNjrk; 2006k; Mz;L nrg;lk;gh; 30k; jpfjp ,e;jpahTf;F toq;fg;gl;lJ. ,e;j gpuNjrj;jpy; fg;gy; jpUj;Jk; epWtdk; xd;iw mikf;fj; jpl;lkpl;bUg;gjhf $Wk; ,e;jpah NkYk; mq;F glF cw;gj;jp> kPd; cw;gj;jp eltbf;iffs; kw;Wk; gy njhopw;rhiyfs; Muk;gpf;fg;gLk; vdTk; $WfpwJ. Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j jpupNfhzkiyj; JiwKfj;ij Rw;wp ,e;j tiyak; mikfpwJ. jkpo;> K];ypk; kf;fs; tho;e;j> njhlh;e;Jk; thOk; tprhykhd G+kp mth;fspd; mDkjpapd;wp ,e;jpahTf;F jhiu thh;f;fg;gl;Ls;sJ. jkpo; kf;fSf;F nrhe;jkhd epyj;ij mth;fspd; rk;kjk; ,d;wp> mth;fis me;j epyj;jpy; ,Ue;J tpul;b tpl;L> ,e;jpahTf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. mq;fpUe;J tpul;lg;gl;l jkpo; kf;fs; ,d;Wk; mfjpfshf Kfhk;fspy; tho;e;J tUk;Ntisapy;> ,g;gb ,e;jpahTf;Fj; jkpoh; epyk; toq;fg;gl;lJ Fwpj;J ,d;Wtiu xU jkpo; jiyth;$l Ml;Nrgk; njuptpf;fhjJ ngUk; Mr;rupaNk! jkpo;Njrpa $l;likg;G jiyth; rk;ge;jd; mth;fspd; nrhe;j njhFjpapNyNa ,t;thW jkpo; kf;fSf;F mePjp ,iof;fg; gl;Ls;sJ. mth; jdJ ,e;jpa tpRthrk; fhuzkhf ,J Fwpj;J vJTk; Ngrhky; nksdk; fhj;J tUfpwhh;. mth; jd; FLk;gj;Jld; ,e;jpahtpy; Nfushtpy; tho;e;J tUfpwhh;. mtuJ nrhe;j Njitfis ,e;jpa muNr g+h;j;jp nra;J tUfpwJ. fle;j tUlk; mtuJ ,Uja mWitr; rpfpr;ir$l ,e;jpa murpd; cjtpAld; by;yp kUj;Jtkidapy; eilngw;Ws;sJ. vdNt mth; ,e;jpa muRf;F vjpuhf Fuy; nfhLf;fhjNjh my;yJ jkpo; kf;fSf;F Mjuthf Fuy; nfhLf;fhjNjh Mr;rupakhd xd;W my;y.

20

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


rk;G+h; mdy;kpd; epiyak; rk;G+upy; xU mdy;kpd; epiyak; ,e;jpah mikf;fpwJ. mj;jpl;lj;jpd;gb 2012y; mjd; cw;gj;jpia Muk;gpj;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; ,d;dKk; cw;gj;jp Muk;gpf;fg;gltpy;iy. Mdhy; ,e;epiyapy; rk;G+upy; xU ,wq;F Jiwnahd;iw ,e;jpah eph;khdpj;Js;sJ. mdy;kpd; epiyaj;jpw;F Njitahd epyf;fupia ,wf;Ftjw;fhf ,e;j ,wq;FJiw vd $wg;gLfpwJ. mNjNtis Gy;Nkhl;ilapypUe;J jpUkiy ,wq;FJiw tiu ,e;jpah mjpNtfg; ghijnahd;iwAk; mikj;J cs;sJ. mjw;F "fhe;jp tPjp" vd ngaUk; ,l;Ls;sJ. ,e;j mjpNtfg;ghij kf;fSf;fhf mikf;fg;gltpy;iy. khwhf Gy;Nkhl;ilapy; fhzg;gLk; ,y;kidw; kw;Wk; Njhupak; Nghd;w ngWkjp kpf;f fdpkj;ij vLj;Jr;nry;yNt ,e;j ghij mikf;fg;gl;Ls;sJ.

cyf ehLfs; midj;Jk; epyf;fup %yk; ngwg;gLk; kpd; rf;jpapypUe;J gbg;gbahf tpLgl;L ghjpg;gw;w R+upa xsp> kw;Wk; fhw;W %yk; kpd;rhuk; ngwf;$ba nghwpKiwfis cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. mnkupf;fh> N[u;kd;> rPdh Nghd;w ehLfs; epyf;fup mdy; kpd; epiyaq;fis gbg;gbahf %b tUfpd;wd. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

21


,e;jpah $l mz;ikapy; 500 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis fldhfg; ngw;W #upa xspapypUe;J kpd;rhuk; ngWk; jpl;lj;jpy; KjyPL nra;aTs;sJld; NkYk; 500 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; nrytpy; #upa xsp %yk; kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;Ak; G+q;fhf;fis cUthf;fj; jpl;lkpLfpd;wJ. Mdhy; epyf;fup %yk; 500 nkfhthl; kpd;rhuj;jpid cw;gj;jp nra;af; $ba rk;G+u; mdy; kpd;rhu epiyaj;jpid jpUNfhzkiyapy; cUthf;Ftjw;F ,yq;if kPJ ,e;jpah njhlu;e;Jk; mOj;jq; fisg; gpuNahfpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,J ,e;jpahtpd; ,ul;il Ntlj;jpid ed;F ntspg;gLj;Jfpd;wJ. rk;G+u; epyf;fup mdy; kpd;epiyak; mikg;gJ njhlu; ghd jpl;lk; Muk;gk; KjNy ru;r;irf;FupajhfNt fhzg;gL fpd;wJ. ,j;jpl;lk; njhlu;ghd R+oy; ghjpg;G gFg;gha;T> nryT eyd; gFg;gha;T kw;Wk; r%fg; ghjpg;G gFg;gha;T vd;gd rk;G+u; kf;fs; ,lk; ngau;e;J kl;lf;fsg;G Kfhk;fspy; tho;e;j NghNj Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. kf;fsplk; gue;Jgl;l mstpy; vt;tpj khd fUj;Jf;fSk; Nfl;fg;gltpy;iy. jw;NghJ 28.03.2016 Kjy; kf;fs; kPs;FbNaw;wk; nra;ag;gLfpwhh;fs;. rk;G+h; kfhtpj;jpahyak; ghlrhiy kPz;Lk; ,aq;fj; njhlq;fpAs;sJ. ,e;epiyikapy; rk;G+u; epyf;fup mdy; kpd;epiyak; njhlu;ghf Kd;G Nkw;nfhs;sg;gl;l R+oy; ghjpg;G gFg;gha;T> nryT eyd; gFg;gha;T kw;Wk; r%fg; ghjpg;G gFg;gha;T vd;git mbg; gilapy; jtwhfg; Ngha; tpl;ld. MfNt ,t;tha;Tfis kPz;Lk; nra;a Ntz;baJ murhq;fj;jpdJk; mjpfhupfspdJk; rl;luPjpahd flikahFk;. rk;G+u; mdy; kpd;epiyak; mikf;fg;gLk; NghJ flw; fiur; Nridf;Fk; rk;G+Uf;Fk; ,ilNa mikag; NghFk; ,wq;F JiwapypUe;J Rkhu; ehd;F fpNyh kPw;wu; J}uj;jpy; cs;s taw; gpuNjrq;fspNyNa rk;G+u; mdy; kpd;epiyak; mikag; Nghfpd;wJ.

22

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


epyf;fupapid flw;fiuNahuj;jpypUe;J kf;fs; thOk; gFjpfShlhff; nfhz;L nry;Yk; NghJ ghjpg;G kpfTk; Nkhrkhf ,Uf;fg; Nghfpd;wJ. rk;G+u; kw;Wk; %J}u;g; gpuNjrq;fspy; xf;Nlhgu; khjj;jpw;Fk; khu;r; khjj;jpw;Fk; ,ilg;gl;l fhyg; gFjpahdJ new;gapu;fs; gapuplg;gl;L mWtilf;F jahuhfpf; nfhz;bUf;Fk; fhyg;gFjpahFk;. ,f;fhyg; gFjpapNy flypypUe;J fhw;W jiug; gFjpapid Nehf;fp tPRfpd;wJ. ,t;thW fhw;W epyg;gFjpapid Nehf;fp tPRk; NghJ rhk;gYk; epyf;fupj; Jfs;fSk; fhw;wpdhy; ms;Sz;L nry;yg;gLkhdhy; rk;G+u;> NridA+u;> fl;ilgwpr;rhd;> gs;spf;FbapUg;G> Njhg;G+u;> %J}u;> fpspntl;b Nghd;w gpuNjrq;fspy; fhzg;gLk; Mapuf; fzf;fhd Vf;fu; tay; epyq;fs; ghjpf;fg;glg; Nghfpd;wd. fg;gy;fspypUe;J ,wf;fg;gLk; NghJ epyf;fup flypy; rpe;jg;gLkhdhy; nropg;ghd nfhl;bahuf; Flhtpd; kPd;gpb ghjpf;fg;glg; Nghfpd;wJ. ,jdhy; Mapuf;fzf;fhd jkpo; kw;Wk; K];ypk; kPdtu;fspd; tho;thjhuk; Nfs;tpf;Fwpahfg; Nghfpd;wJ. mNj Nghd;W mdy;kpd; epiyaj;jpypUe;J ntspNaw;wg;gLk; RLePu; jpUNfhzkiyj; JiwKf thapypy; mike;Js;s nry; tisFlhg; gFjpapy; ntspNaw;wg;glg; Nghtjhf Muk;gj; jfty;fs; njuptpj;jd. ,g;gFjpapy; ,why;> ez;L> fztha; Nghd;w flYapupdq;fs; mgupkpjkhf; fhzg; gLfpd;wd. ,ijr; #oypayhsu;fs; Rl;bf;fhl;ba gpd;du; rk;G+Uf;Fr; nrd;w rf;jp kw;Wk; kPSUthf;fk; nra;af;$ba rf;jp ts mikr;ru; rpak;gyhg;gpl;ba mtu;fs; mdy;kpd; epiyaj;jpy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gLk; RLePu; nfhf;fl;bg; gpuNjrj;jpD}lhf Foha;fs; %yk; vLj;Jr; nry;yg;gl;L flYf;Fs; nrYj;jg;gLk; vd $wpAs;shu;. mtu; milahsk; fz;Ls;s gpuNjrk; cyfpy; kpfTk; ftdpg;ghf Ngzg;gLk; gtsg; ghiwfs; epiwe;j ,lkhFk;. vt;tpj R+oy; ghjpg;G gw;wpa gFg;gha;Tkpd;wp ,t;tplk; jpBnud vt;thW njupT nra;ag;gl;lJ vd;gJ Ntbf;ifahf cs;sJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

23


nghJthf 500 nkfhthw; kpd;rhuj;ij cw;gj;jp nra;Ak; mdy;kpd; epiyakhdJ xU tUlj;jpw;F 3.7 kpy;ypad; njhd; fhgdPnuhl;irl;ilAk;> 10>200 njhd; iejurd; xf;irl;ilAk;> 10>000 njhd; fe;jftPnuhl;irl;ilAk;> 720 njhd; fhgNdh nuhl;irl;ilAk;> 500 njhd; J}rpiaAk; ntspapLfpd;wJ. ,jw;F Nkyhf Mrdpf;> ghjurk;> FNuhkpak;> <ak;> epf;fy; cs;spl;l ,d;Dk; gy %yfq;fis my;yJ eQ;Rfis mdy; kpd;rhu epiyakhdJ ntspapLfpd;wJ. ,j;jifa eQ;Rfs; %yk; mdy; kpd;rhu epiyak; nraw;gLk; ,lq;fspy; thOk; kf;fs; RthrNeha;> ,jaNeha;> euk;GNeha; cs;spl;l gy Neha;fspdhy; gPbf;fg;gl;L tUlj;jpw;F ,yl;rf;fzf;fpy; gupjhgkhf gypahfp tUfpd;wdu;.

mdy;kpd; epiyaj;jpw;F kf;fs; fLk; vjpu;g;G! rk;G+upy; ,e;jpa cjtpAld; mikf;fg;gLk; mdy; kpd; epiyaj;jpw;F mg;gFjp kf;fspd; vjpu;g;G njhlu;e;Jk; tYj;J tUfpd;wJ. NghUf;F gpd;du; rk;G+u; gpuNjrj;jpy; jw;NghJ jhd; kf;fs; kPsf;FbNawp tUfpd;w epiyapy; mdy; kpd; epiyaj;jpw;F vjpuhf Nghuhl Ntz;ba epiyf;F jhq;fs; js;sg;gl;Ls;sjhf $Wfpwhu; rk;G+u; gpuNjr kPdtu; rq;fj;jpd; jiytuhd kapy;thfdk; fpU];zgps;is. mdy; kpd; epiyaj;jpd; jhf;fk; gw;wp Neupy; mwpe;J nfhs;tjw;fhf Vw;fdNt mdy; kpd; epiyak; mike;Js;s Gj;jsk; khtl;lk; Eiur;Nrhiyf;F %J}u; fpof;F gpuNjr r%f mikg;Gfspd; gpujpepjpfs; FOnthd;W mq;F nrd;W jpUk;gpAs;sJ.mdy; kpd; epiyankhd;W mikAk; gFjpapy; kf;fSf;Fk; R+oYf;Fk; Vw;gLk; ghjpg;Gfis Eiur;Nrhiy gFjpia Neubahf ghu;itapl;l gpd;dNu jq;fshy; cWjpg; gLj;jpf; nfhz;ljhf mq;F nrd;w jpUk;gpa FOtpdu; njuptpj;Js;sdh;.

24

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


rk;G+u; gFjpapy; mikaTs;s ,e;jpa mdy; kpd; epiyaj;jpw;F vjpuhf jkpo; kf;fs; njhlu;r;rpahd Nghuhl;lq; fis elj;jp tUk; epiyapy;> %J}u; gpuNjrj;jpYs;s K];ypk; kf;fSk; khngUk; Nghuhl;lk; xd;iw elj;jpAs;sdu;. %J}u; gRik FOtpd; Vw;ghl;by; eilngw;w ,e;j vjpu;g;G Mu;ghl;lj;jpYk; NguzpapYk; Mapuf;fzf;fhd K];ypk; kf;fs; fye;Jnfhz;L jkJ vjpu;g;ig ntspg;gLj;jpdu;. ,e;jg; Nguzpapy; fye;J nfhz;ltu;fs;> “rk;G+upy; mdy; kpd;epiyak; mikf;f Ntz;lhk;” vd;W Kk;nkhopfspYk; RNyhfq;fis Ve;jp ,Ue;jdu;. Nghuhl;lj;jpy; fye;Jnfhz;l fpof;F khfhz rig cWg;gpdu; N[.vk;.yh`pu; mth;fs;> rk;G+u; gFjpapy; mdy; kpd;rhu epiyak; mikf;fg;gLkhf ,Ue;jhy; jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G> nghyd;dWit Nghd;w khtl;l kf;fs; gy;NtW gl;l Neha;fSf;F ,yf;fhthu;fs;. mj;NjhL ,aw;ifj; jhtuq;fSk; mopAk; Mgj;J epyTk; vdTk; njuptpj;jJld; ,J rk;ke;jkhf cupa mjpfhupfspd; ftdj;jpw;F nfhz;L nry;tjhf Clfq;fSf;F fUj;J njuptpj;jhu;. jkpo; kw;Wk; K];ypk; kf;fisj; njhlh;e;J Ntlt ,d kf;fSk; ,e;jpahthy; mikf;fg;gLk; ,t; mdy; kpd;epiyaj; jpw;F vjpuhf Fuy; nfhLj;Js;sdh;. mz;ikapy; gRik jpUNfhzkiy mikg;G kw;Wk; ,yq;if goq;Fbapdu; cupikfSf;fhd mikg;G Mfpad ,ize;J mikjpahd vjpu;g;Gf; ftdaPu;g;Gg; Nghuhl;lk; xd;iw elj;jpAs;sd. goq; Fbapd Ntlt kf;fs; ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; fye;J nfhz;L jkJ vjph;g;ig gjpT nra;Js;sdh;. ,af;fu;> ehfu; topj;Njhd;wy;fshf jk;ik Fwpg;gpLk; ,yq;ifapd; G+u;tfP goq;Fb kf;fs; rk;G+upy; mikf;fg;gLk; mdy; kpd;dpiyaj;jhy; jkJ fhl;L tho; thjhuq;fs; ghjpf;fg;gLk; mghaj;ij Rl;bf;fhl;bAs;sdh;. ,yq;ifapy; midj;J ,d kf;fshYk; vjph;f;fg;gLk; xU jpl;lk; ,Uf;Fkhapd; mJ ,e;jpahtpdhy; mikf;fg;gLk; ,e;j mdy; kpd;jpl;lk; xd;Wkl;LNk. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

25


rk;G+u; mdy; kpd;epiyaj;jpw;F vjpuhfg; goq;Fb kf;fshd Ntlt ,d kf;fSk; NghuhLfpd;wdu; ,yq;ifapd; midj;J ,d kf;fSk; ,e;j mdy; kpd; jpl;lj;ij vjph;f;fpwhh;fs;. Mdhy; ,yq;if kpd;rhu mikr;rNuh “vd;d vjph;g;G te;jhYk; rk;G+upy; ,e;jpa mdy;kpd; epiyak; mikj;Nj jPUNthk;” vd;W $wpAs;shh;. mikr;rh; kl;Lkd;wp jkpo;j; Njrpa$l;likg;gpd; jiytUkhd rk;ge;jh; ma;ahTk; ,e;j mdy;kpd; jpl;lk; te;Nj jPUk; vd;fpwhh;. rk;G+u; mdy; kpd; epiyak; njhlu;ghf Muk;gj;jpypUe;Nj rk;ge;jd; ma;ah mtu;fs; jtwhd epiyg;ghl;bNyNa cs;shu;. ,e;jpah tuhtpl;lhy; rPdh te;J tpLk; vd;W Muk;gj;jpypUe;Nj mtu; $wpf; nfhz;bUf; fpwhh;. kpd;epiyaj;jpypUe;J ntspNaWk; rhk;gy; rPdr; rhk;gyhf ,Ug;gijtpl ,e;jpar; rhk;gyhf ,Ug;gJ NkyhdJ vd;W rk;ge;jd; ma;ah epidg;gJ Nghy; njupfpd;wJ. Mdhy; rPdr; rhk;gYk; Ntz;lhk; ,e;jpar; rhk;gYk; Ntz;lhk; vd;gNj rk;G+h; kf;fspd; epiyg;ghlhFk;.

26

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


25.03.2016 md;W rk;G+u; kfhtpj;jpahyaj;jpid kf;fsplk; kPs toq;Fk; epfo;tpy; fye;J nfhz;l rk;ge;jd; ma;ah mtu;fs; “Eiur;Nrhiy mdy; kpd;epiyak; mikf;fg;gL tjw;F vjpuhfg; Nghuhl;lk; elj;jpatu;fs; jhd; ,d;W mk;kpd; epiyaj;jpy; Ntiy ghu;g;gJld; kpfTk; re;NjhrkhfTk; tho;fpd;whu;fs;” vdf; $wpapUe;jhu;. ,J Kw;wpYk; cz;ikf;Fg; Gwk;ghdjhFk;. cWjpg;gLj;jpa jfty; fspd;gb mg; gpuNjrj;jpidr; Nru;e;j ,Utu; kl;Lk; mdy; kpd; epiyaj;jpy mJTk; thfdr; rhujpfshfNt gzpahw;Wfpwhh;fs;. mNjNtis mdy; kpd; epiyaj;jhy; me;j kf;fspd; tho;thjhuk; kpfTk; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ vd;gNj cz;ikahFk;. Eiur;Nrhiy mdy; kpd;epiyak; mikf;fg;gLtjw;F Muk;gk; KjNy mg;gFjp kf;fs; vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;sdu;. vjpu;g;G Mu;ghl;lj;jpd; NghJ ,isQu; xUtu; Rl;Lf; nfhy;yg; gl;lhu;. kf;fspd; vjpu;g;gpidAk; kPwp mdy;kpd; epiyak; fl;lg;gl;l NghJ mg;gFjp kf;fSf;F Ntiytha;g;G toq;Fjy;> ,ytr kpd;rhu tpepNahfk;> ghlrhiyf;F fl;llk; mikj;Jj; jUjy;> tPjp mikj;Jj; jUjy;> kPd;gpbf;F ghjpg;G Vw;glhj tz;zk; jpl;lq;fis tFj;jy; Nghd;w gy cj;juthjq;fs; Eiur;Nrhiy gFjp kf;fSf;F mjpfhupfshy; toq;fg;gl;ld. Mdhy; eilKiwapy; ,it vitANk ,d;Wtiu epiw Ntw;wg;gltpy;iy vd mg;gFjp kf;fs; tprdk; njuptpf;fpd;wdu;. Eiur;Nrhiy mdy; kpd; epiyak; njhlu;ghd #oy; jhf;f gFg;gha;T mwpf;ifapy; epyf;fup kw;Wk; rhk;gy; fpuhkq; fis Nehf;fp guthky; jLg; gjw;F ngupa kuq;fs; elg;gl Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gplg;gl;L cs;sJ.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gj; jiytu;fs; - rk;ge;jUk;> khit NrdhjpuhrhTk;

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

27


Mdhy; gy tUlq;fs; fle;Jk; kuq;fs; vitAk; ,d;W tiu elg;gltpy;iy. fhw;W flypypUe;J jiug;gFjpapid Nehf;fp tPRk; NghJ epyf;fupAk; rhk;gYk; epyg;gFjpapid Nehf;fp tprpwg;gLtjhy; kf;fspd; tho;thjhuKk; MNuhf;fpaKk; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,J kl;Lkd;wp epyf;fupapid vupf;Fk; NghJ cUthFk; rhk;gy; rPnke;J cw;gj;jp MiyfSf;F tpw;fg;gLk; vd;W R+oy; jhf;f gFg;gha;T mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Mdhy; Eiur;Nrhiy mdy; kpd; epiyaj;jpypUe;J cUthFk; rhk;gy; rPnke;J cw;gj;jpf;F gad;gLj;jg;gl Kbahj epiyapy; ,Ug;gjhff; $wp rPnke;J Miyfs; rhk;gypid thq;f kWj;J tpl;ld. ,jdhNyNa rhk;gy; mdy; kpd; epiyaj;jpw;F mUNfAs;s gpuNjrj;jpy; nfhl;lg;gLfpd;wJ. NkYk; ry;gu; thA> iejurd; thA> J}Rg; gbTfs; Nghd;wtw;wpd; jhf;fj;jpid fz;fhzpg;gjw;fhf fw;gpl;bapy; xU fz;fhzpg;G epiyaj;jpidAk; Gj;jsk; efuj;jpid mz;ba gFjpfspy; ,uz;L fz;fhzpg;G epiyaq;fisAk; mikf;f Ntz;Lk; vdTk; R+oy; jhf;f gFg;gha;T mwpf;ifapy; Fwpg;gplg; gl;Ls;s NghJk; mt;thwhd epiyaq;fs; vJTk; ,d;Wtiu mikf;fg;gltpy;iy. ,jd; %yk; #oy; jhf;f gFg;gha;T mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;s gy tplaq;fs; eilKiwapy; filg;gpbf;fg;gltpy;iy vd;gJ ep&gzkhfpd;wJ. Eiur; Nrhiy kf;fspd; epiy ,g;gb ,Uf;ifapy; me;j kf;fs; kfpo;Tld; ,Ug;gjhf rk;ge;jh; ma;ah ngha; $Wfpwhh;. mtUf;F jkpo; kf;fspd; eyidtpl ,e;jpa eyNd Kf;fpakhf njupfpwJ. kw;WnkhU jkpo; jiytuhd khit Nrdhjpuhrh mtu;fs; xU njhiyf;fhl;rpf;F toq;fpa Ngl;bapy; jkpo; kf;fs; xU murpay; jPu;tpid ngw;Wf; nfhs;tjw;F ,e;jpahtpd; cjtp Njitahd gbahy; ,e;jpa cjtpAld; mikag; NghFk; rk;G+u; epyf;fup mdy; kpd;epiyaj;jpid “jhq;fs; vjpu;f;f KbahJ” vdf; $Wfpd;whu;.

28

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,e;jpah jkpo; kf;fSf;F rk];b ngw;Wj; jUtjhfNth my;yJ tlfpof;if ,izj;Jj; jUtjhfNth ,Jtiu vq;NfAk; $wtpy;iy. gjpd;%d;whtJ jpUj;jr; rl;l %yj;jpy; toq;fg;gl;Ls;s nghyp]; kw;Wk; fhzp mjpfhuq;fisAk;$l ,e;jpah ngw;W jUtjhf ,Jtiu $wtpy;iy. ,e;jpa muR rk];b jPh;Tf;F xUNghJk; MjuT mspf;ftpy;iy vd;W Kd;dhs; khfhz Kjyikr;rh; tujuh[ngUkhs; mz;ikapy; njuptpj;Js;shh;. ,e;epiyapy; vg;NghNjh tug;NghFk; jPh;itf; fhl;b gj;J tUlkhf mfjp tho;f;ifapid mDgtpj;J tpl;L jw;NghJjhd; jkJ tho;thjhuj;jpid fl;bnaOg;g KidAk; kf;fis khit Nrdhjpuhrh mjyghjhsj;jpy; js;sptpl Kidfpwhh;. ,d;Wtiu rk;ge;jh; ma;ahTk; khit Nrdhjpuhrh Tk; kf;fisg; ngupastpy; ghjpf;ff;$ba ,j;jpl;lk; gw;wp mg; gpuNjr kf;fsplNkh my;yJ rptpy; mikg;Gf;fSlNdh my;yJ Jiwrhu; epGzu;fsplNkh xU tpupthd fye;Jiuahly;fisr; nra;J KbntLf;f Kd;tuhjik jkpo;kf;fs; Fwpj;J mth;fs; nfhz;bUf;Fk; mf;fiw gw;wp re;Njfj;ij vOg;GfpwJ. fpof;F khfhzk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk; tiu ,e;j fdpk tsq;fis ntspahh; vtUk; Ruz;l mth;fs; mDkjpf;ftpy;iy. Fwpg;ghf ,y;kidw; vLf;f te;j [g;ghdpa fg;gy; xd;iwf;$l mth;fs;; Fz;L itj;Jj; jfu;j;jhu;fs;. Mdhy; fpof;F khfhzj;jpy; ,Ue;J jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;G tpul;lg;gl;lJk; cldbahfNt fpof;Fkhfhzk; kfpe;j uhrgfN;rtpdhy; ,e;jpahTf;F jhiu thh;f;fg;gl;Ltpl;lJ.

nfhlthah fdpk tsk; Kd;dhs; [dhjpgjp kfpe;j ,uh[gf;rtpd; nrhe;jg; gpuNjrkhd mk;gyhe;Njhl;ilapy; nfhlthah vd;w ,lk; cz;L. ,q;F tst ejp %yk; mbj;J tug;gl;l fdpk kzw;Ftpay; cz;L. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

29


,e;j ngWkjp kpf;f fdpktsj;ijAk; mfo;tjw;F ,e;jpahTld; xg;ge;jk; nra;ag;gl;Ls;sJ. kfpe;j ,uh[gf;r jkpoh; epyj;ij kl;Lky;y jdJ nrhe;j gpuNjrj;ijf;$l ,e;jpahTf;Ff; nfhLj;Js;shh; vd;gij ,jd; %yk; mwpe;J nfhs;s KbfpwJ.

fpupfe;ij fdpk tsk; mLj;J fpupfe;ij vd;w ,lj;jpYk; tprhykhd fdpk kzy; ,Uf;fpwJ. mjidAk; ms;sp vLg;gjw;F mnkupf;fhtpy; gjpT nra;ag;gl;l ,e;jpa epWtdk; xd;wpw;Nf kfpe;j uh[gf;rtpdhy; mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. vdNt jkpoh; gFjpahd Gy;Nkhl;il kl;Lky;y ,yq;ifia Rw;wptuTs;s fdpk tsq;fis vy;yhk; Ruz;b vLf;Fk;cupik ,g;NghJ ,e;jpahtplNk cs;sJ.

fdpk tsq;fSk; mjw;fhd cupikfSk; ,yq;ifapy; kz;Zf;Fs; gy;NtW ngWkjp kpf;f fdpk tsq;fs; Gije;J ,Uf;fpd;wd. mtw;iw fz;L gpbg;gjw;F "fy;ahzp ];By; NfhgNurd;" vd;Dk; ,e;jpa epWtdj;jpw;Nf nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;thW fz;Lgpbg;gjw;fhf fz;Lgpbf;Fk; fdpk nghUis mfo;e;njLf;Fk; cupikAk;> mfo;e;J vLf;Fk; fdpkj;jpy; ngUk;gFjp ,e;jpahTf;Nf tpw;fg;glNtz;Lk; vd;w epge;jidiaAk; me;j epWtdk; tpjpj;Js;sJ. ,j;jifa Nkhrb kpf;f epge;jidfSf;F ,yq;ifapd; kfpe;j ,uh[gf;r muNr rk;kjk; njuptpj;Js;sJ.

kd;dhh; vz;nza;tsk; nghJthf ve;j xg;ge;jkhf ,Ue;jhYk; 'nlz;lh;” tpl;L mjpy; ,Ue;Nj njupT nra;tJ tof;fk;. ,Jjhd; cyf eilKiw. Mdhy; mt;tpjkhf ve;jtpj 'nlz;lh;” NfhuYk; ,d;wp kd;dhupy; cs;s vz;nza;tsk; ,e;jpa nfahd; epwtdj;jpw;F toq;fg;gl;Ls;sJ.

30

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


me;epWtdj;Jld; nra;J nfhz;l xg;ge;jg;gb mfo;e; njLf;fg;gLk; vz;nzapy; 10 tPjk; kl;LNk ,yq;iff;F toq;fg;gLk;. kPjp 90 tPjKk; ,e;jpah vLj;Jr;nrd;WtpLk;. ,ijj; jtpu ,yhgj;jpy; 10 tPj tup kl;LNk ,yq;iff;F toq;fg;gLk; vd xg;ge;jk; njuptpf;fpwJ. ,e;j Nkhrbahd xg;ge;jj;ijAk; kfpe;j ,uh[gf;rtpd; muNr ,e;jpahTld; nra;Js;sJ. jkpo; kf;fspd; epyg;gFjpahd kd;dhupy; ,Ue;J vz;nza; tsj;ij Nkhrbahd xg;ge;jk; %yk; ,e;jpah ngw;Wf; nfhs;stpUg;gij jkpo;kf;fspd; jiyth;fs; vd;W $wpf;nfhs;Sk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdh; ,Jtiu ve;jtpj vjph;g;igAk; gjpT nra;atpy;iy. kd;dhh; njhFjp ghuhSkd;w cWg;gpduhd "nlNyh" ,af;fj;jpd; jiyth; nry;tk; milf;fyehjd; jd; FLk;gj;Jld; ,e;jpahtpy; trpj;J tUfpwhh;. mtUf;F ,e;jpahtpy; Nfhbf;fzf;fhd nrhj;Jfs; ,Uf;fpd;wd. vdNt kd;dhh; vz;nza;tsk; ,e;jpahtpdhy; nfhs;isabf; fg;gLtJ Fwpj;J mth; vjph;g;G fhl;lhky; ,Uf;fpwhh;.

Nkhrbahd kpd;rhu xg;ge;jk; mLj;J ,e;jpahtpypUe;J kpd;rhuj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf xg;ge;jk; xd;W nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;jpahtpd; nrd;idapy; ,Ue;J jD];Nfhb tiuf;Fk; gpd;dh; mq;fpUe;J jiykd;dhh; tiuf;Fk; flYf;fbapyhd kpd;rhu 'Nfgps;' ,izg;G mikf;f cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ. 200 fp.kP tiu 'Nfgps;' mikj;J mq;fpUe;J mEuhjGuk;> tTdpah Nghd;w gFjpfSf;F kpd;rhuk; toq;f jPh;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jw;fhd nryT 450 kpy;ypad; nlhyh; vd kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,e;j kpd;rhuf; 'Nfgps;' Clhf 1000 nkfhthl; kpd;rhuk; ,yq;iff;F nfhz;L tug;glTs;sJ. ,e;jpahtpy; mJTk; jkpo;ehl;by; ngUk; kpd;rhug; gw;whf;fiw epyTk; ,t;Ntisapy; ,yq;iff;F 1000 nkfhNthl; kpd;rhuk; nfhLf;f jPh;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; ,yq;if jdJ kpdr; huj; Njitapy; 40 tPjk; ,e;jpahtpy; jq;fpapUf;Fk; epiy cUthfpd;wJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

31


,yq;ifapd; eyDf;F tpNuhjkhd xU jpl;lj;ijAk; $l kfpe;j ,uh[gf;rtpd; muNr ,e;jpahTld; nra;jJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mNjNtis ,e;jpa epWtdj;jhy; rk;G+upy; mikf;fg; gLk; mdy;kpd; epiyaj;jpDhlhf 500 nkfhNthl; kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;ag;gLk; vd $wg;gLfpwJ. ,e;j kpd;rhuj;ij tpepNahfpf;Fk; cupik> gzk; mwtpLk; cupik ahTk; me;j ,e;jpa epWtdj;jpw;F xg;ge;jk; %yk; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; cs;s rl;lg;gb ,yq;if kpd;rhurig kl;LNk kpd;rhuj;ij tpepNahfpf;f KbAk;. mjdhy; ,e;jpa epWtdj;jpw; fhf rl;lj;ijNa khw;Wtjw;F kfpe;j ,uh[gf;rtpd; muR Kide;jJ. rk;G+upy; cw;gj;jp nra;Ak; kpdr; huj;jpd; msT 500 y; ,Ue;J 1000 nkfhNthl;lhf mjpfupf;fg;gLk; vd;W $wg;gLfpwJ. mt;thW mjpfupf;fg;gLk; kpd;rhuk; ,yq;iff;F toq;fg;glhJ vd;Wk; ,e;jpahTf;F vLj;Jr; nry;yg;gLk; vdTk; $wg;gLfpwJ. xUGwk; ,yq;ifapy; ,Ue;J vLj;Jr; nry;yg;gl;L gpd;G Nfgps; topahf kPz;Lk; ,yq;iff;F toq;fg;gLk; vd njuptpf;fg; gLfpwJ. vd;d Nfypf;$j;jhd xg;ge;jk; ,J? Mdhy; ,Jjhd; ,e;jpa murpd; R+o;r;rpj; jpl;lk;. mjhtJ ,yq;ifapd; kpd;rhuj; Njitia jdJ KOf; fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;LtUtNj mjd; jpl;lkhFk;. ,g;gbahd xU Nfypf;$j;jhd xg;ge;jj;ij rPdhtpd; Mjuthsh; (?) vd;W $wg;gLk; kfpe;j ,uh[gf;rNt nra;Js;shh; vd;gijAk; ehk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

vz;nza; tpepNahfk; vz;nza; mfo;T kl;Lky;y vz;nza; tpepNahfKk; ,e;jpahtpd; iffSf;Fj;jhd; nry;fpwJ. ,yq;ifapy; 207 vz;nza; tpepNahf epiyaq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,jpy; 100 tpepNahf epiyaq;fis ,e;jpa epWtdk; IOC thq;fp cs;sJ. ,t; ,e;jpa tpepNahf epiyaq;fs; ,yq;if ngw;Nwhypa $l;Lj;jhgdj;jplNk vz;nza; thq;f Ntz;Lk; vd Kjypy; xg;ge;jk; Nghlg;gl;lJ.

32

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


gpd;dh; me;j xg;ge;jk; ,uj;Jr; nra;ag;gl;L ,e;jpahtpypUe;J vz;nza; nfhz;Ltu mDkjpaspf;fg; gl;Ls;sJ. ,e; epWtdk; jpupNfhzkiyapy; xU vz;nza; Rj;jpfupg;G epiyaj;ij epWtp tUfpwJ. mJ nraw;gl Muk;gpf;Fk; NghJ ,yq;if muRf;F nrhe;jkhd Rj;jpfupg;G epiyak; %lg;gLk; vd njupatUfpwJ. mt;thW epfOk; gl;rj;jpy; ,yq;if G+uhTk; vz;nza; tpepNahfk; xU ,e;jpa epWtdj;ijNa rhu;e;J ,Uf;Fk;. ,j;jifa ,yq;ifapd; eyDf;F tpNuhjkhd xg;ge;jj;ijAk; kfpe;j ,uh[gf;rtpd; muNr ,e;jpahTld; Nkw;nfhz;Ls;sJ.

fhq;Nfrd;Jiw JiwKfKk; rPnke;J njhopw;rhiyAk; aho;Flhehl;by; cs;s fhq;Nfre;Jiw rPnke;J njhopw;rhiyAk; mjd; mUfpy; ,Uf;Fk; ghupa Rz;zhk;Gg; ghiwfSk; ,e;jpahtpd; gph;yh fk;gdpf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j Rz;zhk;Gg; ghiwfis mfo;e;J vLj;Jr; nry;tjw;F trjpahf fhq;Nfre;;Jiw JiwKfj;ij ,e;jpah Gduikg;G nra;aTs;sJ. ,e;jpahTf;F ,j; JiwKfj;ij toq;Ftjd; %yk; gy jkpo; ,isQh;fSf;F Ntiytha;g;G fpilf;Fk; vd ,e;jpahtpd; iff;$ypfshd khit NrdhjpuhrhTk; Rke;jpuDk; $wp tUfpd;wdh;. Mdhy; cz;ikapy; ,J fhq;Nfrd;Jiw njhopw;rhiyapy; cw;gj;jp nra;Ak; rPnke;ijAk; mjd; mUfpy; Njhz;bnaLf;fg;gLk; KUif fw;fisAk; fg;gy; %yk; ,e;jpah nfhz;L nry;tjw;F trjpahfNt ,j; Jiw Kfj;ij ,e;jpah Gduikg;G nra;aTs;sJ. rPnke;J njhopw;rhiyf;fhf KUiff;fw;fis Njhz;b vLg;gjhy; fly; mupg;G Vw;gLtjhfTk; ,jdhy; KO aho;g;ghzj; jpw;Fk; Mgj;J Vw;gLk; vd;Wk; md;iwa jkpoh; tpLjiyf; $l;lzp jiyth;fs; ,yq;if muRf;F vjph;g;G njuptpj;jhh;fs;. mth;fs; fhq;Nfre;Jiw rPnke;J njhopw;rhiyia %Lk;gb Nfhupdhh;fs;. mJ cz;ikjhd;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

33


mjdhy;jhd; gy Nghuhl;l mikg;Gfs; gy jlit fhq;Nfre;Jiw rPnke;J njhopw;rhiyapd; kPJ jhf;Fjy;fs; elj;jp mjid ,aq;fhky; nra;jd. Nghuhspfspd; jhf;Fjy; fspdhy; mJ %lg;gl;lJ. Mdhy; ,d;W ,e;jpa fk;gdpf;F me;j rPnke;Jj; njhopw;rhiy toq;fg;gl;L mjd;%yk; kPz;Lk; aho;Flhehl;bw;F Mgj;J Njhd;wpAs;s Ntisapy; mNj jkpo; jiyth;fs; ve;j vjph;g;Gk; njuptpf;fhky; ,e;jpahTf;F MjuT njuptpg;gJ jkpo; kf;fSf;Fk; me;j kf;fs; thOk; kz;Zf;Fk; mth;fs; nra;Ak; kpfg;ngupa JNuhfk; MFk;.

jpff; k; tbrhiy aho;g;ghzk;> tlkuhl;rp> jpf;fk; tbrhiyiaAk; ,e;jpa jdpahu;j;Jiw epWtdnkhd;Wf;F tpw;gjw;F jkpouRf;fl;rp jiyth; khit Nrdhjpuh[h mth;fs; ,ufrpakhd Kiwapy; epjp mikr;rUld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpAs;sjhf nra;jpfs; tUfpd;wd. ,e;j tbrhiy tpw;fg;gl;lhy;> tlkuhl;rp rPty; njhopyhsu;fs; ngupJk; ghjpg;giltu;. ,tu;fsJ cw;gj;jpfisg; Gwf;fzpj;Jtpl;L> ,e;jpahtpy; ,Ue;J nraw;if %yg; nghUl;fis jUtpj;J rhuha cw;gj;jpfs; Nkw;nfhs;sg;gl mjpf tha;g;Gfs; ,Ug;gjhy;> cs;Shu; fs;is ,e;jpa epWtdk; epuhfupf;Fk;. ,e;jpa eydpy; mf;fiwnfhz;l khit Nrdhjpuhrh jpf;fk; tbrhiyia tpw;gjhy; jkpo; rPty; njhopyhspfNs ngUk; ghjpg;ig milaf;$Lk;. vdNt ,jid jLg;gjw;F jkpo; kf;fs; midtUk; Kd;tUtJ mtrpakhFk;.

Gifapujg; ghij mikf;Fk; gzp tlf;fpy; kl;Lky;y njw;fpYk;$l fhypapy; ,Ue;J khj;jiw tiuapyhd Gifapujg;ghij mikf;Fk; gzp ,e;jpahtplNk toq;fg;gl;Ls;sJ. nlz;lh; NfhuhkNy ,e;jg; gzp ,e;jpahtplk; toq;fg;gl;Ls;sJ.

34

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


ePz;lfhy Fj;jifapy; toq;fg;gl;l tptrha epyk; fpof;Fkhfhzj;jpy; jpupNfhzkiy khtl;lj;jpy; 675 rJu fpNyhkPl;lh; gug;gsTs;s epyk; nghUshjhu tyak; vd;Dk; Ngupy; ,e;jpahTf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. mNjNtis mEuhj Guk;> kjthr;rp> tTdpah Nghd;w ,lq;fspy; cs;s gy;yhapuf; fzf;fhd Vf;fh; tptrha epyq;fs; ,e;jpa ngU KjyhspfSf;F Fiwe;j Fj;jifapy; ePz;lfhy xg;ge;j mbg;gilapy; jw;NghJ toq;fg;gl;Ls;sd.

,e;jpa ,wf;Fkjp ,yq;if th;j;jf re;ijia vLj;Jf;nfhz;lhy; ,e;jpag; nghUl;fNs mq;F epiwe;J fhzg;gLfpd;wd. ,yq;ifapd; njhopw;Jiwapy; ngUksT ,e;jpahtpd; iftrNk ,Uf;fpwJ. Nkhl;lhu; irf;fps;> Ml;Nlh> NgUe;J Mfpad ,e;jpahtpypUe;Nj ,wf;Fkjp nra;ag;gLfpd;wd. jtpuTk; ngUk;ghyhd kUe;J tiffSk; ,e;jpahtpUe;Nj ,wf;Fkjp nra;ag;gLfpd;wd.

,e;jpa kUj;Jtkidfs;

mg;gNyh kUj;Jtkid Nghd;w ,e;jpa ngU kUj;Jt kidfSk; ,yq;ifapy; jkJ fpisfis mikj;Js;sd. ,e;j kUj;Jtkidfs; mjpf gzj;ij t#ypg;gJld; rl;l tpNuhj NkhrbfspYk; <LgLfpd;wd. ,e;j kUj;Jtkidfspy; eilngw;w rpWePuf Nkhrb fhuzkhf vl;L ,e;jpah;fs; ifJ nra;ag;gl;L mth;fs; kPJ tof;Ffs; gjpT nra;ag;gl;ld. me;j vl;L ,e;jpah;fSk; kpuPfdhtpy; mike;Js;s ntspehl;lth; jLg;G Kfhkpy; milj;J itf;fg;gl;bUe;jdh;. Mdhy; mjpy; ,Ue;J KjyhtJ re;Njfegh; jg;gp nrd;Wtpl;ljhf Fw;wg;Gydha;Tg; nghyprhh; ePjpkd;wj;jpy; mz;ikapy; njuptpj;Js;sdh;.

jdpahh; gy;fiyf;fof mDkjp

,e;jpa jdpahh; gy;fiyf;fofq;fSf;Fk; ,yq;ifapy; jdpahh; gy;fiyf;fofq;fis mikf;f mDkjp toq;fg; gl;Ls;sd. ,jd;%yk; ,Jtiu ,yq;ifapy; ,Ue;J te;Js;s ,ytrf; fy;tpf;Fk; Mgj;J Vw;gl;Ls;sJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

35


kPdth; gpur;rid ,yq;ifapd; nghUshjhuj;jpy; kPd;gpbj; njhopy; kpf Kf;fpa gq;if tfpf;fpd;wJ. Ntiytha;g;Gk; tUkhdKk; toq;Fk; Jiw ,J. Vw;Wkjp %yk; me;epa nryhtzpAk; fpilf;fpwJ. kPd;gpb rhu;e;j gy Jizj;njhopy;fSk; cUthf;fg; gLfpd;wd. ,yq;ifapy; Rkhu; 7 ,yl;rk; kf;fs; kPd;gpb Jiwrhu; njhopiy tho;thjhukhff; nfhz;L tho;fpd;whu;fs;. ,yq;ifapy; Njrpa kPd; cw;gj;jp 3>04>380 nkw;wpf; njhd;fs; (2014)> mjpy; ed;dPu; kPd; cw;gj;jp Nghf flypy; ,Ue;J ngwg;gLtJ 2>67>680 nkw;wpf; njhd;fs; (2014) Mf ,Uf;fpd;wJ. jkpoj;; Njrpaf; $l;likg;ghy; ,dthjf;fl;rp vdf; $wg;gLk; N[.tp.gpiar; Nru;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdu; tp[pjNfuj; jkpo; kPdtu;fSf;fhfg; ghuhSkd;wj;jpy; Fuy; nfhLj;Js;shu;. xU ehisf;F 1>500 ,e;jpa Nwhyu; glFfs; ,yq;iff; flYf;Fs; tUtijAk; mit tUlnkhd;wpw;F 864 Nfhb &gh ngWkjpahd fly;tsq;fis #iwahLtijAk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,jdhy; ,yq;if tlgFjp jkpo; kPdtu;fs; ghjpf;fg;gLtijAk; mtu; vLj;Jf;$wpAs;shu;. tlgFjp jkpo; kPdtu; rq;fj; jiyth; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G jiytu; rk;ge;ju; ma;ahtplk; ;jkJ Fiwfis tpsf;fp kDf; nfhLj;Js;shu;. ghuhSkd;w vjpu;f;fl;rp jiytuhd rk;ge;ju; ma;ah mtu;fs; ,Jtiu ,e;j jkpo; kPdtu;fSf;fhff; Fuy; nfhLf;ftpy;iy. tlkhfhz rigapy; kPd;gpbj;Jiw mikr;r uhf ,Uf;Fk; jkpouhd nldP]; tud; mtu;fs; jkpo; kPdtu; fspd; mtyepiyf;F Fuy; nfhLf;ftpy;iy. khwhf ISIS N[.tp.gp. ghuhSkd;w K];ypk; gaq;futhjpfis cWg;gpdu; tp[pfNfuj; xLf;Fk;gb Fuy; nfhLf;fpwhu;.

36

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,e;j kPdth; gpur;rid vd;gJ ,yq;ifapd; tlgFjp kPdth;fSf;F khj;jpukpd;wp ,e;jpahtpd; jkpof kPdth;fSf;Fk; Kf;fpa gpur;ridahFk;. Vnddpy; ,Jtiu 600 f;F Nkw;gl;l jkpof kPdth;fs; ,yq;if flw;gilahy; Rl;Lf; nfhy;yg; gl;bUf;fpwhh;fs;. Mdhy; ,yq;if ,e;jpa muRfs; ,e;j kPdth; gpur;idf;F jPh;T fhzhky; ,Oj;jbf;fpd;wd. ,yq;ifj; jkpo; kPdth;fs; jkpof kPdth;fSld; Neupilahf Ngr;Rthu;j;ij elj;jp ,g; gpur;ridia jPh;f;f tpUk;Gfpd;whh;fs;. Mdhy; ,e;jpa muNrh ,th;fSila re;jpg;ig epfotplhky; jLj;J tUfpd;wJ. Vnddpy; ngupa Nuhyh; Kjyhspfs; ,g; gpur;ridf;F jPh;T Vw;gl;lhy; jkf;F tUkhdk; ghjpf;Fk; vd mQ;Rfpd;wdh;. b.Mh; ghY Nghd;w ,g; ngU Kjyhspfs; ,e;jpa muR kw;Wk; jkpof murpy; nry;thf;F cs;sth;fshf ,Uf;fpd;wdh;. mth;fs; jkJ nry;thf;fpd; %yk; jPh;T Vw;gl tplhky; jLf;fpd;wdh;. ,th;fs; ,yq;if flypy; Mf;fpukpg;gjhy; ,th;fSf;fhf mg;ghtp Vio kPdth;fs; rhfpd;wdh;. my;yJ ifJ nra;ag;gLfpd;wdh;. ,Jtiu xU ngupa Nuhyh; KjyhspAk; Rl;Lf; nfhy;yg;gl tpy;iy my;yJ ifJ nra;ag;gltpy;iy vd;gij ehk; ftdj;jpy; nfhs;sy; Ntz;Lk;.

vl;fh (ETCA) xg;ge;jk; Vw;fdNt ,e;jpahTf;Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilapy; gy xg;ge;jq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpy; gy xg;ge;jq;fs; kpfTk; ,ufrpakhfNt itf;fg;gl;bUf;fpd;wd. mit Fwpj;J kf;fshy; ve;j tpguq;fSk; mwpa Kbahky; cs;sJ. ,e;epiyapy; "vl;fh" vd;w xU xg;ge;jj;ij nra;aTs;sdh;. ,t;nthg;ge;jk; Vw;gl;lhy; ,yq;if ,e;jpahtpd; xU khepykhfNt khwptpLk; mghak; cs;sJ. fle;j kfpe;j uh[gf;r fhyj;jpy; "rPgh" vd xU ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; nfhz;L tu Kaw;rp nra;ag;gl;lJ. kf;fspd; fLk; vjph;g;ghy; mJ iftplg;gl;lJ. mg;NghJ vjph;f;fl;rp jiytuhf ,Ue;j uzpy; tpf;fpukrq;f ,J ,yq;ifapd; eyDf;F vjpuhd xU Nkhrkhd xg;ge;jk; vd;Wk; ,jidf; nfhz;Ltu xUNghJk; mDkjpNahk; vdf; $wpdhh;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

37


Mdhy; mth; ,d;W Ml;rpf;F te;jJk; mjidtpl Nkhrkhd "vl;fh" xg;ge;jj;ij Vw;gLj;j Kide;J tUfpwhh;. "vl;fh" vd;W miog;gJ ,yq;if ,e;jpa th;j;jf kw;Wk; njhopy;El;g cld;ghl;L xg;ge;jj;jpd; RUf;fkhFk;. 1998,y; ,e;jpahtpw;Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilNa xU RahjPd xg;ge;jk; ifrhj;jplg;gl;lJ. mJ fle;j 16 tUlq;fshf eil Kiwapy; cs;sJ. ,e;jpah xU ngupa re;ij. ,yq;if xU rpwpa re;ij. ,yq;if apd; ehshe;j re;ij 30 yl;rk; MFk;. mNj Ntis ,e;jpahtpd; ehshe;j re;ij 30 NfhbahFk;. MfNt ,e;j xg;ge;jk; %yk; ,yq;iff;F ngupa gad;kpf;f re;ij fpilf; Fk; vdf; $wg;gl;lJ. ,t;thW $wp Nkw;gb xg;ge;jk; nra;ag;gl;lJ.

vl;fh xg;ge;jj;jpw;F vjpuhf N[.tp.gp ntspapll; gpuRuk; 38

2000k; Mz;by; ,yq;if ,e;jpa th;j;jf ngWkjp 650 kpy;ypad; nlhyh; MFk;. xg;ge; jj;jpd; gpd;dh; 2014 ,y; ,e;j th;j;jf ngWkjp 4>600 kpy;ypad; nlhyu; fshf MfpaJ.

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,jpy; ,yq;ifapd; gq;F 625 kpy;ypad; nlhyh;. kPjp ,e;jpahtpdJ MFk;. mjhtJ ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,yq;iff;F ,wf;Fkjpahd nghUl;fs; 3>950 kpy;ypad; nlhyh; MFk;. xg;ge;jk; %yk; ,yq;iff;F gad; fpilf;Fk; vdf; $wg;gl;lJ. Mdhy; mjpf gaid ,e;jpahNt ngw;W tUfpwJ. xg;ge;jk; %yk; rkr;rhP ; mw;w th;j;jfk; eilngWfpwJ. xg;ge;jj;jpy; ,e;jpah rpy tupr;rYiffis mspj;jpUe;j NghjpYk; ,yq;ifapdhy; mjd; gaidg; ngw Kbatpy;iy. mjw;F fhuzk; ,e;jpah NtWtpjkhd eilKiwfisg; gpd;gw;WtjhFk;. Fwpg;ghf ,e;jpa murpay; eph;za rl;lg;gb mjd; gpuhe;jpa muRfs; RahjPdkhf tup tpjpg;Gfis nra;tjhFk;. cjhuzkhf jkpo;ehL muR nghUs; ,wf;Fkjpapd;NghJ 21% tupia tpjpf;fpd;wdJ. mjdhy; ,e;jpa muR tupr;rYif mspe;jpUe;jNghjpYk; ,yq;ifg; nghUl;fis jkpo;ehl;by; ,wf;Fkjp nra;J tpw;gid nra;a KbahJ. mNjNghd;W ,yq;ifapd; Kf;fpa vw;Wkjpg; nghUshd NjapiyAk; ,e;jpa re;ijapy; tpw;f Kbahj epiy cs;sJ. ,yq;if Njapiy ,e;jpa Njapiyiatpl cah;e;j ufkhapDk; ,e;jpa re;ijia mila Kbatpy;iy. Vnddpy; nfhr;rpd;> fy;fj;jh Mfpa JiwKfq;fSf;F khj;jpuNk Njapiy ,wf;Fkjp nra;a ,e;jpa muR mDkjpj;Js;sJ. Mdhy; me;j gpuNjrq;fspy; Njapiy cw;gj;jp nra;fpd;wgbahy; ,yq;if Njapiyia ,wf;Fkjp nra;tij mg; gpuNjr kf;fs; vjph;f; fpd;wdh;. ,jdhy; ,yq;ifapdhy; ,e;jpa re;ijapy; Njapiyia tpw;f Kbahky; cs;sJ. ,t;thwhd fhuzq; fspdhy; xg;ge;jj;jpdhy; vjph;ghh;j;j ed;ikfs; ,yq;iff;F fpilf;ftpy;iy. khwhf ,e;jpah ,yq;if re;ijia Mf;fpukpj;jJ khj;jpuNk eilngw;wJ. ,yq;iff;F njhiytpy; cs;s ehL mnkupf;fh. mnkupf;fhTld; ,yq;if ve;j th;j;jf xg;ge;jKk; nra;J nfhs;stpy;iy. Mdhy; ,yq;ifapd; vw;Wkjpapy; 25% mnkupf;fhTlNdNa eilngWfpwJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

39


mNjNghy; ,q;fpyhe;Jk; ,yq;iff;F njhiytpy; cs;s xU ehlhFk;. mjDlDk; ,yq;if ve;j th;j;jf xg;ge;jKk; nra;atpy;iy. Mdhy; ,yq;ifapd; Vw;Wkjpapy; 10% ,q;fpyhe;JlNdNa eilngWfpwJ. ,t;thW vt;tpj xg;ge;jKk; ,d;wp njhiytpy; cs;s ehLfSld; ,yq;ifapd; Kf;fpa th;j;jfk; eilngWfpwJ. Mdhy; ,yq;ifapd; may;ehlhd ,e;jpahTld; xg;ge;jj;Jld;; 6% Vw;WkjpNa eilngWfpwJ. vdNt cz;ikapy; ,yq;iff;F ghjpg;ghd ,e;j xg;ge;jk; ePf;fg;gl Ntz;Lk;. my;yJ jpUj;jg;gl Ntz;Lk;. Mdhy; ,yq;if muR ,ijtpl Nkhrkhd "vl;fh" xg;ge;jj;ij Nkw;nfhs;s KidfpwJ. ,jw;fpilNa Nritj;JiwiaAk; cs;slf;Fk; tifapy; Gjpa "vl;fh" xg;ge;jj;jpy; nra;a KaYfpd;wdh;. md;W re;jpupf;fh FkhuJq;f mth;fs; xg;ge;jj;jpd; %yk; ngUk; ed;ikfs; ,yq;iff;F fpilf;Fk; vd;whh;. ,d;W uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; "vl;fh" gw;wp mijNa $Wfpwhh;. fle;jfhy mDgtj;jpd;gb xg;ge;jk; ,e;jpahtpw;F ,yq;ifr; re;ijia ifg;gw;w tha;g;G je;j mNjNtis ,yq;if Kd;dh; ,Ue;j re;ijiaAk; ,oe;jpUg;gJ njspthfpd;wJ. ,e; epiyapy; Gjpa "vl;fh" xg;ge;jj;jpy; xU Nrit xg;ge;jj;ijAk; nra;tjw;F Kay;fpd;wdh;. ,J ,yq;iff;F ghupa mopitAk; neUf;fbiaAk; vjph;fhyj;jpy; Njhw;Wtpf;fg; NghfpwJ. ,e;jpahtpd; ciog;Nghh; Msdp 50 NfhbahFk;. ,yq;ifapd; ciog;Nghh; Msdp 80 ,yl;rk; MFk;. ,e;jpa murpd; juTfspd;gb ,e;jpahtpy; 7% njhopy; mw;Nwhh;. mjhtJ 3.70 Nfhb kf;fs; njhopy; mw;W ,Uf;fpd;wdh;. ,J ,yq;ifapd; rdj;njhif Nghd;W ,uz;L klq;F MFk;. ,e;jpahtpy; tUlhe;jk; 30 yl;rk; gl;ljhupfs; cUthfpd;wdh;. Mdhy; 1940,ypUe;J ,d;Wtiu ,yq;ifapy; cUthfpa gl;ljhupfspd; vz;zpf;if ,jdpYk; FiwthdJ. vdNt ,e; epiyapy; ,yq;ifapd; Ntiytha;g;Gfis ,e;jpah;fSf;F jpwe;Jtpl;lhy; vd;dthFk;?

40

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


xU ,e;jpa gj;jpupifapy; ntspte;j jftypd;gb mz;ikapy; 365 jghy; gpNahd; ntw;wplq;fSf;F tpz;zg;gk; Nfhug;gl;lNghJ 23 ,yl;rk; Ngh; tpz;zg;gpj;Js;sdh;. mth;fspy; 1 yl;rj;J 16 Mapuk; Ngh; gl;ljhupfs;. 29 Mapuk; Ngh; gl;l Nkw;gbg;G gbj;jth;fs;. 250 Ngh; fyhepjpg; gl;lk; ngw;wth;fs;. Mdhy; mt; Ntiyf;F Nfhupa jifik vOj thrpf;fTk;> rapf;fps; XlTk; njupe;jpUj;jhy; NghJkhdJ. ,jd;gb ,e;jpah ve;jsT njhopy; mw;Nwhh; cs;s ehL vd;gJ njspthfpd;wJ. jfty; njhopy;El;g Jiwapy; ,e;jpah kpfTk; Kd;NdwpAs;sJ vd;gJ cz;ikjhd;. mnkupf;f> gpupj;jhdpa mT];Nuypa ehl;L jfty; njhopy;El;g fk;gdpfspy; cah; gjtpfspy; ,e;jpah;fNs njhopy; ghh;f;fpd;wdh;. MfNt vkJ ehl;bd; jfty; njhopy; El;g(IT) Jiwapd; Nkk;ghl;bw;Fk; ,e;jpahtpd; cjtpiag; ngwNtz;Lk; vd;gJk; rupjhd;. Mdhy; ,e;jpahTld; Nrit xg;ge;jk; nra;jhYk; ,g; gpuptpdh; ,yq;iff;Fs; tukhl;lhh;fs;. Vnddpy; ntspehl;bw;F njhopYf;fhf nry;gth;fs; vjph;ghh;f;Fk; rpy tplaq;fs; cz;L. xd;W mjpf rk;gsk;. ,uz;L gps;is fspd; fy;tp. %d;W rpwe;j Rfhjhu kw;Wk; kUj;Jt Nrit. ehd;F Rje;jpuk;. ,yq;ifapd; fy;tp ,e;jpahtpd; fy;tpia tpl rpwe;j epiyapy; ,y;iy. vdNt ve;j ,e;jpah;fs;; gps;isfspd; fy;tpf;fhf ,yq;if tUthh;fs;? ,yq;ifapd; Rfhjhu kw;Wk; kUj;jt Nrit rpwe;jJ vd;W $wKbahJ. ,yq;ifapd; Rfhjhu mikr;rNu jdJ rpfpr;irf;F rpq;fg;G+h; kUj;Jkidf;F nry;fpwhh;. vdNt ve;j ,e;jpah; Rfhjhu kw;Wk; kUj;Jtj;jpw;fhf ,yq;if tUthh;fs;? ,yq;ifapd; Rje;jpuKk; ghuhl;Lk; gbahfNth ,e;jpahittpl rpwe;jjhfNth ,y;iy. vdNt ve;j ,e;jpah;fs; Rje;jpuj;jpw;fhf ,yq;if tu tpUk;Gthh;fs;? MfNt cah; jfty; njhopy; El;gj; jifik cs;s ,e;jpah;fs; ,yq;iff;F tu tpUk;g khl;lhh;fs;. mth;fs; vg;NghJk; Nkw;fj;jpa ehLfSf;F nry;yNt tpUk;Gthh;fs;. vdNt ,yq;iff;F tuf;$bath;fs; kj;jpa juj;jth;fNs. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

41


mth;fSf;F ,e;jpahtpy; njhopy; cs;sJ. vdNt mth;fSk; ,yq;iff;F tug;Nghtjpy;iy. mg;gbahdhy; ,yq;iff;F tUgth;fs; fPo; kl;lj; jfik cs;sth;fNs. mth;fs; ,yq;iff;F tUk;NghJ ,yq;ifah;fSld; rk;gsk; gw;wp Nguk; NgRth;. mth;fs; Fiwe;j rk;gsj;jpw;F njhopy; Gupa Kidthh;fs;. ,jdhy; ,yq;ifah;fs; ngWk; rk;gsq;fs; FiwAk; my;yJ mjpf rk;gsk; ngwKbahj #o;epiy cUthFk;. ,jdhy; ,yq;ifapy; cs;s jpwikrhypfs; ehl;il tpl;L ntspNaw Kidthh;fs;. MfNt ,e;j xg;ge;jk; %isrhypfspd; ntspNaw;wj;jpw;Fk; fhuzkhf mikag; NghfpwJ. xg;ge;jk; %yk; ,e;jpa %yjdk; ,yq;ifapy; CLUTfpwJ. mij ,yq;ifapd; MSk; th;f;fk; ,Ufuk; ePl;b tuNtw;fpd;wJ. ,J Mq;fpNya fhydpj;Jt fhyj;ijtpl mjpfstpy; ,yq;if kf;fis Ruz;LfpwJ.

,e;jpag; gpujku; Nkhb kw;Wk; ,yq;ifg; gpujku; ,uzpy; tpf;fpukrpq;f

42

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; ,uhZtj; jiyaPL ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; cs;s Vida ehLfs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;JtNj jdJ nfhs;ifahf ,e;jpah nfhz;bUf;fpwJ. mJ ,yq;ifapy; fhy;gjpf;f jUzk; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jJ. Kjd; Kjyhf 1971Mk; Mz;L ,yq;ifapy; Vw;gl;l N[.tp.gp fpsh;r;rpia mlf;f ,uhZtuPjpapy; ,e;jpah jiyapl;lJ. 2>000 ,e;jpa ,uhZt tPuh;fs; te;J md;iwa rpwpkhNth gz;lhuehaf;fhtpd; muRf;F cjtp Gupe;jhh;fs;. mth;fs; nfypnfhg;lh; %yk; Fz;L tPrp 6>000 ,w;F Nkw;gl;l N[.tp.gp fpsh;r;rpahsu;fisf; nfhd;W Ftpj;jhh;fs;. N[.tp.gp fpsu;r; rpia vjph;nfhs;s Kbahky; gpd;thq;fpa ,yq;if ,uhZtj;jpw;F ,e;jpa ,uhZt tUifAk; mth;fsJ N[.tp.gp.f;F vjpuhd jhf;FjYk; ngupJk; cjtpfukhf mike;jJ. ,e;jpa ,uhZtk; ,yq;if muRf;F cjtpapUf;fh tpbd; N[.tp.gp.apdh; ,yq;ifia ifg;gw;wpapUg;ghh;fs; vd;Nw md;W Ngrg;gl;lJ. 1983,y; ,yq;ifapy; ele;j ,df;fytuj;ij ,e;jpah mjd; gpuhe;jpa Nkyhjpf;f nfhs;ifia eilKiwg;gLj;j jdf;F fpilj;j xU re;jh;g;gkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;lJ. jkpoh;fSf;F cjtp nra;tJ vd;w Nghh;itapy; jd; nfhba fuq;fis ,yq;if Nehf;fp ePl;baJ. 1983Mk; Mz;L ,df; fytuj;jpd; gpd;dh; jkpo; NghuhspfSf;F ,e;jpah gapw;rp toq;fpaJ. ,e;jpa csTg;gilapd; %yk; MAjk; toq;fpaJ. MAjk; Ntz;Lk; vd;why; mg;ghtp rpq;fs kf;fisf; nfhy;Yk; gb ,e;jpa csTg;gil tw;GWj;jpaJ. gpd;dh; Nghuhsp mikg;G fSf;fpilNa rNfhjug; gLnfhiyfis mJ cUthf;fpaJ. ,t;thW jkpof> rpq;fs kw;Wk; jkpo; kf;fspilNa NghuhspfSf;F ,Ue;j ey;y kjpg;ig mJ jpl;lkpl;Lf; nfLj;jJ. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

43


1987Mk; Mz;lstpy; ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;ijaLj;J mikjpg;gil vd;w ngaupy; xU ,yl;rj;J ,Ugjpdhapuk; ,e;jpa ,uhZtk; ,yq;iff;F te;jJ. jkpo; kf;fSf;F cjTtjw;fhf te;jjhf $wg;gl;l ,e;jpa ,uhZtk; jkpo; kf;fis Mapuf; fzf;fpy; nfhd;W Ftpj;jJ. mth;fsJ clikfis Nrjg;gLj;jpaJ. gy Ehw;Wf;fzf;fhd jkpo; ngz;fisg; ghypay; ty;YwT nra;jJ. ,e;jpa ,uhZtj;NjhL xg;gpLifapy; ,yq;if ,uhZtk; Nky; vd;W epidf;Fk; mstpw;F kpfTk; FWfpa fhyj;jpy; mJ kpfg;ngupa mopTfis Nkw; nfhz;lJ. "600 ,w;F Nkw;gl;l jkpo; ngz;fis ,e;jpa ,uhZtj;jpdh; ghypay; ty;YwT nra;jdh;. 79 taJ %jhl;biaf;$l mth;fs; ghypay; ty;YwT nra;Js;sdh;" vd;W mg;NghJ gpujkuhf ,Ue;j gpNukjhrh ghuhSkd;wj;jpy; njuptpj; jpUe;jhh;. 8>000 ,w;Fk; Nkw;gl;l mg;ghtp jkpo; kf;fisAk; 500 ,w;Fk; Nkw;gl;l NghuhspfisAk; 1>200,w;Fk; Nkw;gl;l ,e;jpa uhZt tPuh;fisAk; gypapl;L Rkhh; 5>400 Nfhb Ugha;f;Fk; mjpfkhd gzj;ij nryT nra;J ,uz;liu tUlq;fshf elj;jpa ,e;j Aj;jj;jhy; ,e;jpa ,uh[Pt; muRf;F vd;d Mjhak; vd;w Nfs;tpfF ; ,uh[Ptpd; Coy; ,ufrpaq; fis jpir jpUg;gNt ,e;j Aj;jk; vd;whh;fs; rpyh;. ,uh[Pt; ,uh[Pt; fhe;jpahy; MNyhrfh;fs; rpyh; jUk; jtwhd mDg; gg;gl;l ,e;jpa jfty;fNs fhuzk; vd;whh;fs; Mf; f p u kp g ; G g; gil ,yq;if ,d;Dk; rpyh;. n[ath;jj; dhtpd; kf; fshy; rhJupakhd #o;r;rpNa fhuzk; tpul;babf;fg;gl;lJ. vd;whh;fs; NtW rpyh;. Mdhy; ,th;fs; midtUk; xU Kf;fpakhd tplaj;ij kwe;J tpl;lhh;fs; my;yJ kiwj;J tpl;lhh;fs;. ,e;jpa Ml;rpahsh;fspd; Mjpf;f tp];jupg;Gthj eyd;fSk;> gpuhe;jpa Nkyhjpf;f eyd; fSk; jhd; ,e;j nfhba Mf;fpukpg;G Aj;jj;jpd; jPh;khdfukhd gpd;dzp vd;w tplak;jhd; mJ.

44

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


1965,y; ghfp];jhd; kPJ ,e;jpah njhLj;j Nghh; 22 ehl;fs; eilngw;wJ. gpd;dh; 1971,y; tq;fNjrj;ij cUthf;f elj;jpa Nghh; 14 ehl;fs; eilngw;wJ. Mdhy; 1987,y; xU ,yl;rj;J ,Ugjpdhapuk; tPuh;fSld; ,yq;if te;j ,e;jpa uhZtk; ,uz;liu tUlq;fSf;F Nkyhf Nghh; elj;jpaJ. ,e;j ePz;l Nghupd; %yk; njd;fpof;fhrpahtpd; cs;tptfhuq;fis jPh;j;Jitf;Fk; kj;jpa];jd; vd;fpw murpay; ghj;jpuj;ijAk; ,g; gpuhe;jpa ty;yuR vd;fpw ,uhZt murpay; ghj;jpuj;ijAk; ,e;jpah epiy epWj;jpf;nfhz;lJ. ,e;jpag; gilfs; ,yq;ifapy; ,Ue;j Ntis ,e;jpa ntspAwTj;Jiw mikr;R ",e;jpag; gilfs; ,yq;ifapy; jq;fpapUg;gnjd;gJ ,e;jpahtpd; maYwTf; nfhs;iff;F Vuhskhd gad; tpistpf;ff; $bajhFk;. ,jd; %yk; ,e;jpah Xh; gpuhe;jpa ty;yurhf ,WjpahfTk; cWjpahfTk; gupz kpj;Js;sJ. ,e;jpahtpd; gpuhe;jpa kw;Wk; rh;tNjrpa murpayhir epiwNtw;wj;jpy; ,J Xh; jpUg;GKid" vd;W njuptpj;jJ. ,e;jpa ,uhZtj; jsgjp "kaph;f; $r;nrwpAk; Xh; #oypy; ehk; tho;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;. ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpd; tuyhw;iw khw;Wk; nraypy; ehk; <Lgl;Lf;nfhz;bUf;fpNwhk;" vd;W njuptpj;jhh;. ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; ifnaOj;jplg;gl;l mLj;j rpy kzp Neuq;fspNyNa mnkupf;fh ntspg;gilahf tuNtw;W Mjupj;jJ. by;ypapy; ,Ue;j mnkupf;f Jhju; “,e;jpahTf;F taJ te;Jtpl;lJ. ,yq;ifg; gpur;ridapy; ,e;jpa muR vLj;j epiyg;ghl;lhy; mJ jd;id xU gpuhe;jpa ty;yurhf khw;wpf; nfhz;Ltpl;lJ. mnkupf;f muR ,e;jpa murpd; ,e; epiyg; ghl;il KO %r;rhf Mjupf;fpwJ" vd;whh;. ,u\;ah Kjypy; rw;W jaq;fpdhYk; gpd;dh; mJTk; xg;ge;jj;ij Mjupj;J fUj;J ntspapl;lJ. rPdh $l xg;ge;jj;ij fz;bg;gjw;Nfh ,e;jpa murpd; ,uhZt jiyaPl;il vjph;g;gjw;Nfh Kd;Dupik nfhLf;ftpy;iy. ghfp];jhd; xg;ge;jk; Fwpj;J %r;R tpltpy;iy. fhkd;nty;j; ehLfSk; [Nuhg;gpa nghUshjhu r%fKk; xg;ge;jj;ij Mjupj;J ,e;jpa murpd; jiyaPl;bw;F mq;ffP huk; toq;fpd. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

45


,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;ij Neghs muR tpkh;rpj;j NghJ "gf;fr; rhh;G vLf;f Ntz;lhk;" vd ,e;jpah kpul;baJ. Neghsk; rPdhtplkpUe;J tpkhd vjph;g;G gPuq;fpfis nfhs;tdT nra;a Kad;w Ntis ",dp Nky; rfpj;Jf; nfhs;s KbahJ" vdTk; ,e;jpah vr;rupfi ; f nra;jJ. epjp mwpfi ; fapy; 17 rjtpfpjj; jpw;F Nky; ,uhZtj;jpw;F xJf;Fk; ,e;jpah> Mz;L NjhWk; Nfhbf;fzf;fhd &gha;fis ty;yuRfsplkpUe;J MAjq;fis thq;fpf; Ftpg;gjw;fhf nrytpLk; ,e;jpah> mUfpy; cs;s rpd;dQ; rpW ehlhd Neghsj;ij ,t;thW gaKWj;JfpwJ. ,e;jpah Neghsj;ij kl;Lky;y jdJ ngupa vjpup ehlhd ghfp];jhidAk; mJ kpul;baJ. "xU ,yl;rk; gil tPuh;fs; ,yq;iff;F mDg;gg;gl;Ltpl;ldNu vd thyhl;l Kaw;rpf;f Ntz;lhk;. vy;iyapy; vt;tpj kpul;liyAk; rkhspf;f ,e;jpah jahuhf ,Uf;fpwJ" vd;W ,e;jpa ,uhZtj; jsgjp vr;rupf;if nra;jhh;. Nehgsk;> ghfp];jhd; Nghd;w may; ehLfSf;F tpLj;j kpul;ly;fspy; ,Ue;J ,e;jpah ,yq;ifapy; Nkw;nfhz;l Mf;fpukpg;ghdJ ed;F jpl;lkpl;l xU nray; vd;gij tpsq;fpf; nfhs;s KbfpwJ. ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;ijaLj;J ,e;jpah Nkw; nfhz;l gpuhe;jpa Nkyhz;ikia ,e;jpa MSk; th;f;fq;fs; KOikahf tuNtw;W Vw;Wf; nfhz;Ls;sd. ghujPa [djh Kjy; ,lJ tyJ (jpupGthj) fk;adp];Lfs; tiu jkpo; kf;fspd; xg;Gjy; ,d;wp xg;ge;jk; Nkw;nfhz;L mjd; mbg;gilapy; jkpo; kf;fisf; nfhd;W Ftpg;gjw;fhd ,e;jpahtpd; jFjpia ahUk; Nfs;tp Nfl;ftpy;iy. "cs;ehl;by; Njrpa ,d xLf;FKiw. ntspapy; tp];jupg;G" vd;fpw ,e;jpa gpuhe;jpa ty;yuRf; Nfhl;ghl;il ,e;jpaj; juF Kjyhspa rf;jpfs; midj;Jk; xNu Fuypy; Mjupj;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. Gul;fur; rf;jpfisAk; XupU [dehaff; Fuy;fisAk; jtpu midj;J fl;rpfSk; ,e;jpa Mf;fpukpg;igAk; mjd; ,uhZt jiyaPl;ilAk; mq;fPfupj; Js;sd. juF Kjyhspa rf;jpfs; midj;Jk; xj;j Fuypy; ,j;jifa MjuT epiyg;ghl;il vLg;gij tpsq;fpf; nfhs;s xg;ge;jk; %yk; ,e;jpah ngw;Wf; nfhs;Sk; murpay;> ,uhZt> nghUshjhu eyd;fis ftdj;jpy; nfhs;sy; Ntz;Lk;.

46

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


1.

murpay;> ,uhZt eyd;fs; (m) (M) (,) (<) (c)

2.

,yq;ifapd; ntsp cwTfspy; fl;Lg;ghL nrYj;Jk; cupik xyp> xspgug;Gfis fl;Lg;gLj;Jk; cupik jpupNfhzkiy jsj;jpd;kJ P fl;Lg;ghL. ,e;jpahtpd; eyDf;F vjpuhd me;epag; gilfs; vjidAk; mDkjpf;ff; $lhJ vd;w fl;Lg;ghL ,yq;if ,uhZtj;jpw;F gapw;rp mspf;Fk; cupik ,yq;if ,uhZtk; kPJk; ,ju ehLfSldhd ,uhZt cwTfs; kPJk; fl;Lg;ghL

nghUshjhu eyd;fs; (m) (M) (,) (<) (c)

(C)

,e;jpa nghUl;fspd; Vw;Wkjpf;fhd jilfs; ePf;fg;gLk; jpupNfhzkiy vz;nza;f; Fjg; gzp xg;ge;jk; Gj;Japh;g;G nra;ag;gLk;. ,jd; nray;ghLfspYk; ,yhgj;jpYk; ,e;jpahtpw;F fl;Lg;ghL. Rkhh; 400 Nfhb &gh mstpyhd eph;khzg; gzpfs; ,e;jpahtpw;F toq;fg;gLk;. kPd;gpb> vz;nza; Ma;T> Mw;wy; Jiw Mfpatw;wpy; ,e;jpahTf;F tha;g;G mspf;fg;gLk; ,yq;if jpl;lf;FO kw;Wk; cah; tq;fp mjpfhupfSf;F gapw;rp mspf;Fk; cupik %yk; ,yq;if nghUshjhuj; jpl;l tFg;gpy; Mjpf;fk; nrYj;Jk; tha;g;G cjtp vd;fpw mbg;gilapy; ,e;jpa ,uapy; ngl;bfs; kw;Wk; ‘mNrhf; Nyyz;L’ NgUe;Jfs; Vw;Wkjp nra;jy;.

,t;thW ,e;jpa xg;ge;jk; jkpo; kf;fspd; eyidtpl ,e;jpa eyidNa mjpfk; nfhz;bUe;jikapdhy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; ‘xg;ge;jk; xU mbikr; rhrdk;| vd;Wk; ‘mjd; %yk; te;j ,e;jpa mikjpg;gil xU Mf;fpukpg;G gil| vd;Wk; mwptpjj; hh;fs;. mj;NjhL ‘filrp ,e;jpa ,uhZt tPuidAk; ntspNaw;Wk;tiu jkJ Aj;jk; XahJ| vd;Wk; $wpdhh;fs;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

47


,yq;if ehl;bd; cs;tptfhuq;fSs; Mztj;Jld; jiyia ePl;ba ,e;jpa Mf;fpukpg;ghsh;fs; rh;tNjr epajpfis kPwpa fPo;j;jukhd Nghiu jkpo; kf;fs; kPJ elj;jpdhh;fs;. aho;g;ghzj;jpy; 10 jkpoUf;F 1 ,e;jpa ,uhZt tPuh; vd;w tpfpjj;jpy; gilfisf; Ftpj;j gpwFk; $l jkpo; kf;fspd; tPuk; nrwpe;j Nghuhl;lj;ij ,t; Mf;fpukpg;ghsh;fshy; eRf;f Kba tpy;iy. ‘,uz;L ehspy; KbT fl;LNthk;’ vd;W $wp Aj;jj;ij Muk;gpj;jth;fs; ,uz;L tUlkhfpAk; KbT fhz Kbahky; jtpj;jhh;fs;. ‘xU Njrpa ,dj;ij mjd; nrhe;j kz;zpy; ve;jnthU ty;yurhYk; Njhw;fbf;f KbahJ’ vd;w tuyhw;W cz;ikia jkpo; kf;fs; jkJ Nghuhl;lj;jpd; %yk; ep&gpj;jhh;fs;. ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; Nkw;nfhz;l fhyfl;lj;jpy; ,e;jpahtpy; tuyhW fhzhj twl;rp epytpaJ. twl;rpahy; jhdpa cw;gj;jp 2.7 Nfhb ld; Fiwe;jpUe;jJ. twl;rpia rkhspf;f ,e;jpa muRf;F Nkyjpfkhf 2>500 Nfhb &gh Njitg;gl;lJ. xuprh khepyj;jpy; Ehw;Wf;F Nkw;gl;Nlhh; gl;bdpahy; nrj;jdh;. fh;ehlf> Me;jpuh khepyq;fspYk; tWikapd; nfhLik jhq;f Kbahky; tptrhapfs; jw;nfhiy nra;J nfhz;lhh;fs;. tpiythrp 14 rjtpfpjk; mjpfupj;jpUe;jJ. gz tPf;fk; gj;J rj tpfpjj;ij jhz;bapUe;jJ. ,e;j #oypy; jhd; mikjpg;gilf;F jpde;NjhWk; MW Nfhb &gha;fs; mjhtJ khjk; xd;wpw;F 180 Nfhb &gh tPjk; ,uz;liu tUlq;fshf nkhj;jk; 5>400 Nfhb &ghit ,e;jpa muR nryT nra;jJ. ,J gw;wp ,e;jpa muNrh my;yJ ,e;jpa vjph;f;fl;rpfNsh ftiy nfhs;stpy;iy. Vfhjpgj;jpaq;fspd; MrpNahL gpuhe;jpa ty;yurhf ,e;jpah khwpapUg;gjd; tpisthf Kjw;fl;lkhf gypahfp ,Ug;gth;fs; ,yq;if kf;fs;. mLj;jJ ,e;jpa kf;fs;. khngUk; twl;rp> gl;bdpr;rhTfs;> tpiythrp Vw;wk; Nghd;w ,e;jpa kf;fspd; Jd;gq;fis ,yq;if kPjhd Mf;fpukpg;G ,ul;bg;ghf;fpAs;sd. ,jdhy; ,e;jpa kf;fs; kPJ Nkyjpf Rik Vw;wg;gl;Ls;sJ.

48

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,yq;if Mf;fpukpg;gpd; %yk; ,e;jpa muR jd;id ‘njw;fhrpahtpd; nghyp];fhudhf’ epakpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jg; ngUikf;fhfTk; ,jdhy; fpilf;Fk; Mjhaq;fSf; fhfTk; ,e;jpa muR ,d;Dk; Mapuf;fzf;fhNdhiu nfhiy nra;aTk; Nfhbf; fzf;fhd &ghitr; nrytopf;fTk; jahuhf ,Uf;fpwJ. ,e;jpa ehl;by; Vuhskhf nfhs;isabf;Fk; mnkupf;f kw;Wk; Vfhjpgj;jpaq;fSf;Fk; ,J KOj; jpUg;jpNa. njd;dhrpahtpy; ntspg;gl;bUf;Fk; ,e;jpa Nkyhz;ikapdhy; gadilag; Nghfpwth;fs; %d;whk; cyf ehLfisj; jq;fSf;Fs; gfph;e;J nfhz;Ls;s Vfhjpgj;jpaq;fSk; mtw;wpd; Vn[d;Lfshf tpsq;Fk; cs;ehl;L juF Kjyhspth;f;fKk; kl;LNk. ,jdhy; kfj;jhd ,og;Gf;Fs;shfpapUg;gth;fs; njd; Mrpa kf;fNs.

Ks;sptha;f;fhy; mtyk; jkpoo P tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,yq;if ,uhZtj;jpw;F khd ,Wjpg; Nghupy; Ks;sptha;f;fhypy; filrp ,U jpdq;fspy; kl;Lk; ehw;gjhapuk; mg;ghtp jkpo; kf;fs; nfhy;yg;gl;ljhf [.eh mwpf;if $WfpwJ. Nghupd; Nguhy; ,yq;if muR Nkw;nfhz;l ,t; ,dg; gLnfhiyapy; ,e;jpa muRf;Fk; gq;F cz;L vd khfhzrig cWg;gpdh; mde;jp rrpjud; Fw;wk; rhl;bAs;shh;. ,Wjp Aj;jj;jpy; ,e;jpah Neubahf jiyaPL elj;jpaJ vd;Wk; jkpoh;fis mopj;J xopj;Jtpl;L MW Mz;LfshfpAk; ,e;jpah nksdj;jpy; ,Ug;gjhfTk; mth; njuptpj;Js;shh;. ,e;jpa kj;jpa murpd; gpuzhg; Kfh;[p> ek;gpahh;> rptrq;fh; Nkdd; MfpNahupd; jpl;lj;jpw;F mika fiyQh; fUzhepjpapd; kfs; fdpnkhopNa ruizilAkhW njhiyNgrpapy; 16.05.2009 md;W $wpa jhfTk; mjw;F capNuhL ,Uf;Fk; Neubahd rhl;rp jhNd vd;Wk; Mde;jp $wpAs;shh;. fdpnkhop Mde;jpapd; ‘,e;jf; Fw;wr;rhl;il Mjhukw;wJ’ vd;W $wp epuhfupj;jNjhL> ‘Mde;jp ahh; vd;W jdf;F njupahJ!’ vd;Wk; fpz;lyhf gjpy; mspj;Js;shh;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

49


Mdhy; mNjNtis ‘<oj; jkpoh; kPjhd ,g;gLnfhiy apy; ,e;jpahTk; gq;Fgw;wpapUf;fpwJ’ vd;Wk; ‘vdNt ,e;jpahTk; mjw;fhf tprhupf;fg;gl Ntz;Lk;’ vd rh;tNjr epGzh; FO njuptpj;Js;sJ. epGzh; FOtpy; ,t;thwhd jPh;g;G mspj;jth;fspd; ngaUk; mth;fs; gw;wpa tpguKk; tUkhW>

jkpo; ,d mopg;gpy; ,e;jpahTf;Fk; gq;F cz;L vd jPu;g;G toq;fpa ru;tNjr epGzu; FO 1. Nguh. Nldpa]; /gpau;];l;ad P ;.

ru;tNjr ,dg;gLnfhiyg; gw;wpahd NguwpQu;fs; FOtpd; jiytu;> mu;[z;Bdhtpd; gpA+d]; mau;]; gy;fiyf; fofj;jpd; ,dg;gLnfhiyf;fhd ikaj;jpd; Nguhrpupau;.

2. jpU. nldp]; `hypNl>

I.ehtpd; Jiz nghJr; nrayhsuhf ,Ue;jtu;. I.ehtpd; 34 tUlq;fshf gzpahw;wp> <uhf;fpd; kPJ nghUsh jhuj; jilia ghJfhg;G mit nfhz;L te;jij fz;bj;J Jiz nghJr;nrayhsu; gjtpia ,uh[dpkh nra;jtu;.

3. Nguh.nrt;Ntd; fupgpahd;

ru;tNjr ,dg;gLnfhiy rl;lepGzUk;> n[dpth gy;fiyf;fofk; kw;Wk; ehr;nly; gy;fiyf;fofk; Mfpatw;wpy; ru;tNjr Fw;wtpay; rl;lk;> kw;Wk; rl;l jj;Jtk; Fwpj;jhd Nguhrpupauhf ,Ug;gtu;. ,tu; muRfspd; Fw;wk; Fwpj;J Ma;T nra;gtu;.

50

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


4. jpU. `hY}f; n[u;fu;.

murpay; nray;ghl;bw;fhfj; JUf;fp murhy; rpiwg;gLj;jg; gl;l mwpQu;. Fu;J kf;fspd; Nghuhl;lj;jpw;F MjuT mspg;gtu;.

5. Nguh. kd;/g;ul; X `pd;];>

n[u;kdpapd; gpupnkd; gy;fiyf;fofj;jpd; murpay; r%ftpay;> rl;lj;jpd; r%ftpay;Jiwg; Nguhrpupau;. ekPgpah. Nkw;F r`huhtpd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw;fhd MjuTg; Nghuhl;lj;jpypUe;jtu;. And];Nfhtpd; kdpj cupik kw;Wk; [dehafj;jpd; ,Uf;ifapid epu;tfpj;jtu;.

5. [hu;tp]; n`yd;.

,tu; fk;Nghbahtpy; epfo;e;j gLnfhiyfSf;fhd fk;Nghba ePjpkd;wj;jpd; Jtf;fj;jpy; ,Ue;J gzpahw;wpatu;. ,dg;gLnfhiy Gupe;j Nfku; &[; murpd; kPjhd tprhuizia xUq;fpizg;Gf; FOtpy; gzpahw;wpatu;. fk;Nghba bupG+dy; vd;W mwpag;gLk; ru;tNjr fyg;G tprhuiz ePjpkd;wj;jpy; kpf Kf;fpa gzpahw;wpatu;.

6. tof;fwpQu;. N[h]; vypah]; v];NlNt Nkhy;l;Nlh.

jpngj;jpw;fhd ru;tNjr tof;fwpQu;. jpngj; kw;Wk; gu;khtpy; epfo;e;j Fw;wq;fs; Fwpj;J Ma;T nra;J tof;Ffis gjpT nra;jtu;. thnyd;]pah gy;fiyf;fofj;jpy; ru;tNjr rl;lj;Jiwg; Nguhrpupau;.

7. jpU. N[tpau; [puhy;Nlh nkhupaNdh

nfhyk;gpahtpd; kdpj cupikr; nray;ghl;lhsu;. ,dg;gLnfhiyahy; ghjpf;fg;gl;l r%fq;fis Ma;T nra;jtu;. kf;fs; jPu;g;ghaj;jpd; Jizj; jiytu;.

8. tof;fwpQu;. fhg;upay; nly;yh Nkhu;l;lh

Uthz;lh ,dg;gLnfhiyf;fhd tof;fwpQuhf gzp ahw;wpatu;. ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpid cUthf;F tjw;fhd murpd; gpujpepjpahf nray;gl;ltu;. A+f];yhtpah tpw;fhd ru;tNjr tprhuidf;fhd ru;tNjr ePjpkd;wj;jpy; rl;lj; Jiwapy; gzpahw;wpatu;. n[dPth kw;Wk; INuhg;gpa gy;fiyf; fofq;fspy; rpwg;G Nguhrpupauhf ru;tNjr; rl;lk; Fwpj;J gzpahw;Wgtu;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

51


9. jpU. Ma;];l;Bd; Nlntl;lu;

Nehu;Nt ehl;bDila ru;tNjr rl;lk; Fwpj;jhd epGzu;. gpypg;igd;]; ehl;by; ele;j rl;l tpNuhj gLnfhiyfs; Fwpj;J jPu;g;ghaj;jpy; gq;fspj;jtu;.

10. jpU. [u;dp khAq;f;

gu;kh ehl;ilr; Nru;e;j kdpj cupikg; Nghuhsp. nuh`pq;Nfh ,dg;gLnfhiy Fwpj;Jk;> mjpy; nrayw;Wg; Nghd Mq;f;rhq; Rfpapid mk;gyg;gLj;jpatu;. ,t;thW cyfpy; ngupJk; kjpf;fg;gLk; epGzh;fshy; ‘,yq;ifapy; ele;j ,dg;gLnfhiyapy; ,e;jpahTf;Fk; gq;F cz;nld;Wk; ,e;jpahitAk; tprhuiz nra;a Ntz;Lk;’ vdf; $wpAs;sdh;. ,jw;F ,e;jpa tpRthrpfs; vd;d nrhy;yg; Nghfpwhh;fs;?

NghUf;F gpd;duhd epiyik ,d;W ,yq;ifapy; ,e;jpahTf;F %d;W Jhjuhyaq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,e;j rpwpa jPtpy; ,e;jpahTf;F kl;LNk ,t;thW %d;W Jhjuyhaq;fs; cs;sd. mjpy; xd;W aho;g;ghzj;jpy; cs;sJ. mjpy; JhJtuhf xU jkpoh; epakpf;fg;gl;Ls;shh;. aho;g;ghzj;jpy; jkpo; kf;fspd; eyDf;fhf ,e;j ,e;jpa Jhjufk; mikf;fg;gl;lJ vd;Nw vy;NyhUk; ek;gpdhh;fs; my;yJ ek;g itf;fg;gl;lhh;fs;. Mdhy; me;j ,e;jpa jkpo; Jhjh; mth; fz; Kd;Nd eilngw;w ghypay; ty;YwTfs; Fwpj;J fUj;J vJTk; $w tpy;iy. me;j ,e;jpa jkpo; Jhjh; ,yq;if ,uhZtj;jpd; ve;j mf;fpukq;fisAk; fz;bj;jjpy;iy. mth; jkpo; kf;fSf;F $wpaJ “ePq;fs; vy;NyhUk; rpq;fsk; jkpo; kf;fs; gbAq;fs;” vd;gJ kl;LNk. jkpo; kf;fis vy;NyhiuAk; rpqf; sk; gbf;FkhW rpq;fsk; gbf;FkhW $Wtjw;fhfth aho;g; $wpa aho; jpy; xU ,e;jpaj; Jhjuhyak; ,e;jpa Jizj; ghzj; J}ju; eluh[d; mikf;fg;gl;Ls;sJ?

52

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


Mq;fpNyaf; fhyj;jpy; fhydp ehLfspy; ,Ue;j it]ha; fisg; Nghd;Nw ,yq;ifapy; cs;s ,e;jpa JhJth;fs; ele;J nfhs;fpd;wdh;. gjtp Vw;wJk; [dhjpgjp kfpe;j ,uh[gf;r ,e;jpa Jhjiur; nrd;W re;jpj;jJ kl;Lky;y> N[.Mh; n[ath;j;jdh fhyj;jpy; ,e;jpaj; Jhjuha; ,Ue;j Bf;rpw; vOjpa Gj;jfj;ijg; gbf;Fk; NghJk; ,ij czh;e;J nfhs;s KbAk;. ",e;jpah vg;NghJk; jkpo; kf;fspd; eyDf;fhfg; ghLgl;L tUfpwJ. Gypfs; mikg;G Kl;lhs;jdkhf ,uh[Pt;fhe;jpiaf; nfhd;wjhy;jhd; ,e;jpah Gypfs; mikg;ig mopf;f ,yq;if muRf;F cjtpaJ" vd;W rpyh; mg;ghtpj;jdkha; ek;Gfpwhh;fs;. Gypfs; ,uh[Pt;fhe;jpiaf; nfhd;wpUf;fhtpbDk;$l ,e;jpa murhy; mth;fs; mopf;fg;gl;bUg;ghh;fs; vd;gNj cz;ikahFk;. Vnddpy; Gypfs; jhq;fs; gykhf ,Uf;Fk; tiuapy; jkpo;g; gFjp fspy; ,e;jpahitNah my;yJ NtW ve;j ntspr; rf;jpfisNah jkpo;g; gpuNjrq;fspd; tsq;fisr; Ruz;lNth my;yJ nfhs;isabf;fNth mDkjpf;ftpy;iy. tlf;F kw;Wk; fpof;fpy; Gypfs; Kw;whf mopf;fg;gl;lJk; mg;gpuNjrq;fs; ahTk; ,e;jpah Tf;F jhiuthh;f;fg;gl;Ls;sd. ,jpypUe;J KO ,yq;ifiaAk; ifg;gw;Wtjw;fhfNt ,e;jpah Gypfis mopf;f ,yq;if muRf;F cjtpAs;sJ vd;gij czh;e;J nfhs;s KbfpwJ. jkpo; kf;fspd; gpuNjrkhd tlkhfhzj;jpy; gyhyp tpkhd epiyak;> fhq;Nfre;Jiwr; rPnke;Jj; njhopw;rhiy> fhq;Nfre;Jiwj; JiwKfk;> kd;dhupy; vz;nza; tay;fs;> fpof;F khfhzj;jpy; Gy;Nkhl;il fdpk tsq;fs;> rk;G+upy; mdy;kpd;rhuk;> rk;G+h; ,wq;FJiw> jpUNfhzkiy ,aw;ifj; JiwKfk; kw;Wk; vz;nza;f; Fjq;fs; vd Kf;fpakhd vy;yhtw;iwAk; jkpo; kf;fs; jw;NghJ ,e;jpahtplk; gwpnfhLj;J tpl;L epw;fpwhh;fs;. jkpo; kf;fSf;F cjtp nra;tjhff; $wp ,dg; gpur;ridapy; jiyapl;l ,e;jpah ,d;W KO ,yq;ifiaAk; Mf;fpukpj;jpUg;gijf; fz; Kd;Nd fhz;fpd;Nwhk;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

53


,yq;if kf;fspd; Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhd Nghuhl;l tuyhW ,yq;if xU rpwpa jPTjhd;. Mdhy; me;j jPtpd; kf;fNsh tPuk; nrwpe;j Nghuhl;l tuyhw;wpd; nrhe;jf;fhuh;fs;. ,yq;if kf;fs; vg;NghJk; mePjpf;Fk; Mf;fpukpg;Gf;Fk; vjpuhf Nghuhb te;jpUf;fpwhh;fs;. mz;ikf; fhyq;fspy; mth;fsJ Nghh;f;Fzk; kil khw;wg;gl;L jk;kpilNa Nkhjpf; nfhz;lhYk; ,d;Dk; mth;fsJ Nghh;f; Fzk; Fiwe;Jtpltpy;iy. kd;dh; fhyj;jpy; njd;dpe;jpahtpy; ,Ue;J gy kd;dh;fs; gilnaLj;jNghJk; ve;j kd;dh;fshYk; KO ,yq;ifiaAk; gyfhyk; mth;fshy; mbikg;gLj;jp itj;jpUf;f Kbatpy;iy. mjd; gpd;dh; fhydpa fhyj;jpYk;$l Nghh;j;Jf;Nfah; ,yq;ifapd; fiuNahuj;ijNa ifg;gw;wpdhh;fs;. mijf;$l mth;fshy; 100 tUlq;fSf;F Nky; itj;jpUf;f Kbatpy;iy. mjd; gpd;dh; te;j xy;yhe;jh;fSk; ,yq;ifapd; fiuNahuj;ijNa ifg;gw;w Kbe;jJ. mth;fSk; 100 tUlq;fSf;F Nky; ,yq;ifia itj;jpUf;f Kbatpy;iy. mjd; gpd;dh; te;j Mq;fpNyah;fs; KO ,yq;ifiaAk; ifg;gw;wpapUe;jhYk; mth;fshy; 150 tUlj;jpw;F Nky; itj;jpUf;f Kbatpy;iy. vq;NfNah Jhuj;jpy; ,Ue;j ,yl;r jPTfisAk;> me;jkhd; jPTfisAk; $l ,e;jpahTld; ,izj;j Mq;fpNyah;fshy; mUfpy; ,Ue;j ,yq;ifj; jPit ,e;jpahTld; ,izf;f Kbatpy;iy. Rje;jpuj;jpw;F gpd;dh; fh];khP ;> rpf;fpk; Nghd;w ehLfis ,e;jpahTld; ,izj;j ,Uk;G kdpjh; gl;NlyhYk; $l ,yq;ifia ,e;jpahTld; ,izf;f Kbatpy;iy. ,th;fs; vy;NyhuhYk; ,yq;ifia mbikg;gLj;j Kbahikf;F fhuzk; ,yq;if kf;fspd; mbikj;jdj;jpw;F vjpuhd czh;Tk; mjw;fhd tPuk; nrwpe;j Nghuhl;l Fzhk;rKNk.

54

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


,e;jpa Mf;fpukpg;gpy; ,Ue;J tpLgLtJ vg;gb? ,d;W ,yq;ifia ,e;jpah KOikahf Mf;fpu kpj;Js;sikia rpy cjhuzq;fs; %yk; ,Jtiu fz;Nlhk;. Mdhy; ,d;Wk;$l ,j;jidiaAk; Rl;bf;fhl;bAk; $l ,e;jpa Mf;fpukpg;G vd;gij Vw;Wf; nfhs;shky; mjhtJ ,e;jpah jkpo; kf;fSf;F ed;ik nra;Ak; vd;W ek;gpf;nfhz;L rpyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. mJTk; rpy jkpo; Ma;thsh;fs; ‘,yq;ifapy; rPdh Mjpf;fk; mjpfupj;Jtpl;lJ’ vd;Wk; ‘vdNt rPdhTf;F vjpuhf jkpo; kf;fSf;F ,e;jpah cjtp nra;Ak;’ vd;Wk; murpay; Ma;Tfs; vOjpf; nfhz;L ,Uf;fpwhh;fs;. ,d;Dk; rpyh; ‘jw;Nghija ,e;jpa muR (Nkhb - gp.N[.gp muR) ,e;Jkjr; rhh;ghdJ’ vd;Wk;> ‘vdNt ",e;J jkpoo P k;" Nfhupdhy; mJ epr;rak; cjtp nra;Ak;’ vd;Wk; $Wfpwhh;fs;. cyfpy; xNu ‘,e;J ehL’ vd mwpag;gl;l Neghs ehl;bw;F ,e;jpa muR cjtp nra;atpy;iy. khwhf ,yq;ifia Mf;fpukpj;jJ Nghy; Neghsj;ijAk; Mf;fpukpf;f Kay;fpwJ. ,e;j ,e;jpa Mf;fpu kpg;gpw;F vjpuhf Neghs kf;fs; xd;wpize;J ghupa vjph;g;gpid mz;ikapy; njuptpj;Js;shh;fs;. ,jid njupe;J nfhz;Lk; ,yq;ifapy; ",e;Jj; jkpoo P k;" mikf;f ,e;jpah cjTk; vd;W ,th;fs; vg;gb ek;Gfpwhh;fs;? ,e;jpahthdJ Nrhrypr jkpoo P j;ijNah my;yJ ,e;J jkpoo P j;ijNah my;yJ ve;jnthU jkpoo P j;ijANkh mikf;f xUNghJk; cjtg;Nght jpy;iy. jkpo; kf;fspd; tpLjiyf;F ,e;jpah xUNghJk; cjthJ> khwhf jkpo; kf;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij eRf;Fk; xU vjpupahfNt ,Uf;Fk;. ,e;j cz;ikia ,dpahtJ midtUk; czh;e;J nfhs;sy; Ntz;Lk;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

55


,e;jpa muRf;F vjpuhf fh];khP ; kf;fs; NghuhLfpwhh;fs;. kzpg;G+h; kf;fs; NghuhLfpwhh;fs;. ehfyhe;J kf;fs; NghuhL fpwhh;fs;. mrhk;> jpupGuh kf;fs; NghuhLfpwhh;fs;. khNthap];Lf;fs; jiyikapy; Mjpthrp kf;fs; NghuhL fpwhh;fs;. ,e;j kf;fspd; Nghuhl;lq;fis vy;yhk; <T ,uf;fk; ,d;wp ,e;jpa muR jdJ ,uhZtj;jpd; %yk; eRf;fp tUfpwJ. ,t;thW jd; nrhe;j kf;fisNa eRf;fp tUk; ,e;jpa muR ,yq;ifapy; jkpo; kf;fSf;F cjTk; vd;W ek;Gk; rpyupd; Kl;lhs;j;jdj;ij vd;dntd;W miog;gJ? ,e;jpa muR juF Kjyhsp fspd; murhFk;. mjdhy;j; jhd; mJ jdJ ngupa re;ijia mnkupf;f ,u\;a kw;Wk; gpupj;jhdpa ty;yuRfs; Ruz;Ltjw;F mDkjpj;J tUfpd;wJ. ,e;jpa ngupa re;ijf;fhf ,yq;if Nghd;w ehLfspd; rpwpa re;ijia ,of;f ,e;j ty;yuR ehLfs; jahuhf cs;sd. vdNt jhd; mt; Vfhjpgj;jpa ehLfs; ,yq;if kPjhd ,e;jpah jdJ ‘ngupaz;izj; ,e;jpa Mf;fpukpg;G jdj;ij’ ,yq;if Nghd;w mjd; mUfpy; cs;s rpwpa ehLfspy; fhl;Ltjw;Fk;> Mf;fpukpj;J Ruz;Ltjw;Fk; mDkjpf;fpd;wd. vdNt ,e;jpahtpw;;F vjpuhf mnkupf;fh cjTk;> gpupj;jhdpah cjTk; vd ek;GtJk; Kl;lhs;j; jdkhfNt ,Uf;Fk;. ,e;jpah ,yq;ifia kl;Lk; Mf;fpukpf;ftpy;iy. mJ jd; mUfpy; cs;s khiyjPit Mf;fpukpf;fpwJ. mJ Neghsk;> G+l;lhd; Nghd;w ehLfisAk; Mf;fpukpf;fpwJ.

56

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


mJ gq;fshNj];> ghfp];jhd; ehLfisAk; Mf;fpukpf;f Kay;fpwJ. ,t;thW mJ jd; mUfpy; cs;s ehLfs; midj;ij Ak; Mf;fpukpj;Jr; Ruz;l KidfpwJ. mJ jd;id njd;fpof;F Mrpahtpd; ,e;J rKj;jpu gpuhe;jpaj;jpy; xU ‘ngupaz;iz’ahf fUjp ehl;lhik nra;a Kay;fpwJ. ,jid cyf uTbahd mnkupf;f ty;yuRk; mDkjpf;fpwJ. vdNt ,e;jpa Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhf NghuhLtjw;F mnkupf;fh kw;Wk; ve;j nthU ty;yuRk; kf;fSf;F cjtg; Nghtjpy;iy. cyf ehLfis jk;kpilNa $WNghl;Lf; nfhs;tNj Vfhjpgj;jpa ehLfspd; mbg;gilf; Nfhl;ghL MFk;. ,yq;ifia ,e;jpah jd; Mjpf;fj;jpw;Fs; itj;Jf;nfhs;s Vfhjpgj;jpa ehLfspilNa vOjg;glhj xU xg;ge;jk; cz;L. VjhtJ xU ty;yurpd; mbtUbahf ,Ue;Nj murpay; gpiog;ig elj;jp tUfpd;w ,yq;if Ml;rpahsh;fs; ,e;jpa Mf;fpukpg;ig tpul;babg;ghh;fs; vd;W vjph;ghh;g;gJ Kl;lhs;jd khfNt ,Uf;Fk;. ,th;fs; jkJ Ml;rp eyd;fSf;fhf KOikahf kz;bapLth; my;yJ vy;iyf;Fl;gl;L vjph;g;gh;. vdNt ,e;jpa Mf;fpukpg;ig Kw;wpYk; tpul;babf;fTk; Vfhjpgj;jpaq;fspd; gpbapy; ,Ue;J ,yq;ifia KOikahf tpLtpf;fTk; ,yq;ifapy; xU cz;ikahd [dehaf muir mikf;fTk; typikAs;s xU Gul;rpfu ,af;fk; tsh;tNj ,yq;if kf;fSf;F rupahd jPh;thf mikAk;. Njhoh; jkpourd;> kw;Wk; Njhoh; rz;Kfjhrd; MfpNahh; Rl;bf; fhl;baij Vw;Wf; nfhs;s md;iwa Nghuhl;l mikg;Gfs; jtwp tpl;ld. mjd; tpisit ,d;W jkpo; kf;fs; cl;gl ,yq;if kf;fs; midtUk; mDgtpf;fpd;whh;fs;. ,dpahtJ jkpo; kf;fSf;fhf NghuhLk; mikg;Gfs; ,th;fspd; $w;iwg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. jkpo;> rpq;fs ciof;Fk; kf;fs; kl;Lky;y jkpofj;jpy; cs;s Gul;rpfu mikg;GfSlDk; xd;Wgl;L> [f;fpag;gl;L NghuhLtjd; %yNk ,e;jpa Mf;fpukpg;gpy; ,Ue;J tpLgl KbAk;. ,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G

57


,yq;if ,dthj murpay; jiyth;fs; jkpo; kf;fs;> rpq;fs kf;fs; vd ,U rhuhiuAk; Vkhw;wp tUfpwhh;fs;. ,dq; fSf;fpilNa ,dthjj;ijj; Jhz;b> ,dq;fSf;fpilNa Nkhjy;fis cUthf;fp> kf;fis gpsT gLj;jp> Kjyhspj;Jt Mjpf;fj;ij epiy epWj;j Kay;fpwhh;fs; vd;gij jkpo; rpq;fs kf;fs; midtUk; tpsq;fpf; nfhs;sy; Ntz;Lk;. nghJ vjpupf;F vjpuhf midj;J kf;fSk; xd;Wgl;L vy;yh KidfspYk; Nghupl Kd; tu Ntz;Lk;. ,e;jpa Mf;fpukpg;ig kl;Lky;y midj;J Vfhjpgj;jpa CLUty; fisAk; tpul;babf;fhj tiu jkpo; rpq;fs kf;fSf;F cz;ikahd tpLjiyNah md;wp Rje;jpuNkh rhj;jpak; ,y;iy.

58

,yq;if kPjhd ,e;jpa Mf;fpukpg;G


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.