Issuu on Google+

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

SUMMER SENSATIONS

A Division of ECM Publishers, Inc.

May 9, 2014 | Volume 34 | Number 11

Changing lives, one youngster at a time Apple Valley’s Kari Davis serves at-risk youths through nonprofit Bolder Options Adult mentors spend four hours a week with their mentees through Twin Cities nonprofit Bolder Options. The mentoring is activity-based — in addition to attending life skills meetings and other events, the pairs also train for and participate in fun runs, group bike rides and swimming events. (Photo submitted)

how to swim at the club’s pool facilities. Within a few weeks, Boomer Kari Davis’s first real had earned a first place medal glimpse of the positive as part of a relay team effect mentoring could in a swimming event. have on a young perWhen she congratulatson’s life took the form ed the boy, the change of a troubled boy named in his outlook was obviBoomer. ous. At age 10, Boomer, “He told me, ‘You suffice to say, was someearned this,’ and he put thing of a hellraiser. the medal on the wall Kari Davis Davis, an Apple Valof my office,� recounted ley resident who now Davis. “Boomer’s story serves as chief operating officer is why I do this work.� of the Twin Cities nonprofit Davis continues to promote Bolder Options, met Boomer the positive power of youth when she was working as a di- mentoring in her role at Bolder rector at the Boys & Girls Club Options. in Newark, N.J. Bolder Options is an activiBoomer’s first visit to the ty-based mentoring program. club was nothing short of a Adult mentors spend four hours rampage — he stormed into a week with their mentees; in the club, slamming chairs and addition to attending life skills breaking pool sticks. meetings and other activities, Davis met privately with the the pairs also train for and parboy, angry and taciturn, and ar- ticipate in fun runs, group bike ranged for him to pay off the rides and swimming events. damages he’d caused by doing Youths graduate from the janitorial work at the club. She See DAVIS, 17A also arranged for him to learn by Andrew Miller

CHANGES IN STORE FOR LEPRECHAUN DAYS FIRE MUSTER PARADES

Special Section May 8 and 9, 2014

Tribune Dakota County

Summer Sensations For those looking for fun in Dakota County this summer, today’s special section has a roundup of festivals and events. Inside this edition

OPINION Getting ready for graduation High school students should take the time to assemble a portfolio worthy of the work behind it. Page 4A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

THISWEEKEND

Animal encounters

St. Mary’s to celebrate 10 years in Apple Valley

Big Bugs! have landed The Big Bugs! exhibit has invaded the Minnesota Zoo and will open for a members preview later this month. Page 21A

SPORTS Lacrosse team battles to top The Apple Valley High School girls lacrosse team has risen to the top of the South Suburban Conference with a series of wins. Page 15A

A Minnesota Zoo volunteer shows some children a mountain lion hide at the entryway to the Minnesota Trail on Saturday. Many new special events and programs, such as regular animal encounters, are coming to the Minnesota Zoo this summer, including the Big Bugs exhibit that is featured in today’s edition in Thisweekend. (Photo by Tad Johnson)

Bien’s film career now in full swing SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek. Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek.

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 9A Sports . . . . . . . . . . . . 15A Public Notices . . . . . . 17A Classifieds . . . . . . . . . 18A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

The film “Walking with the Enemy,� a tense World War II drama about Jewish Nazi resisters in Hungary, went into nationwide limited release April 25. Vaughn Bien, the movie’s first assistant editor, was still working on the project April 24, finishing TV ads. “All the way down to the last second,� said Bien, 27, whose 3 1/2 years of toil on the Liberty Studios production was a full initiation in his chosen field. The Burbank, Calif., resident made it home to Burnsville in time for the April 25 release, which included an opening-night reception at the Paragon Odyssey 15 cineplex arranged by his parents, Bud and Bernadette.

!""'!  !

$

Bien had some lean times getting to this point in his now-ascendent film career, for which he’s prepared since childhood. “Ever since we were little, we used to make videos just with, like, our parents’ cameras,� said Bien, a 2007 Burnsville High School graduate whose family lived in Savage before moving to Burnsville. “I remember in school, we had extracredit opportunities. I used to make some sort of goofy movie, whether it be stop-motion animation with LEGOs or going around and filming stuff with our friends.� In junior high, a friend’s father, impressed by Bien’s passion for shooting video, told him he’d be a director someday. Bien never forgot. “As soon as he said that, I never thought of anything else,� said Bien,

Vaughn Bien, right, is pictured on the set of “Walking with the Enemy� with the film’s director, Mark Schmidt. (Submitted photo) who attended Hidden Wisconsin for two years hired as extras. One of the Valley Elementary, where because it was the only other extras told him Cohis mother is the school school he could find with lumbia College in Chicanurse, and Eagle Ridge a film program. go was the place to study Junior High. On a visit to Chicago, film. Bien left Milwaukee He attended the Uni- he and a friend stumbled See BIEN, 17A versity of Milwaukee- onto a movie set and were

ųƋ ŸĪÞƖ )ĂľĂ˜ĹĽ ~ő´ äà ż ~ 'Z ÄŞĂ´Ă°ÄœĹłĹ‘ Ä?~Ĺ—Ĺ—~Ă¤Ă Ĺ—Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ” ųƋ ŸĪƖƖ )ĂľĂ˜ĹĽ ~ő´ äà ż ~ 'Ĺ‘Ă Ă ÄŞĹĄĹ°Ă´Ă°ÄœĹłĹ‘ Ä?~Ĺ—Ĺ—~Ă¤Ă Ĺ—Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ”

.0- ; *( 9+

&

See OPEN, 9A

Young film editor gets a schooling with ‘Enemy’ by John Gessner

ONLINE

Marking ten years of higher education in Apple Valley, St. Mary’s University and the city of Apple Valley will be hosting an open house 4:30-6 p.m. Thursday, May 15, at the Partners in Higher Education building, 14200 Cedar Ave. St. Mary’s began offering graduate school courses in Apple Valley during the summer and fall of 2003 along with Dakota County Technical College and Inver Hills Community College. Since then, St. Mary’s has expanded its offerings to include bachelorcompletion and master’s degree programs in business and police science as well as advanced degrees in education. Nearly 5,000 students have benefitted

,(.(5  +LUTHYR (]L :[L  0U [OL 5VY[O^VVK *V\Y[ )LOPUK )`LYS`ÂťZ   

E ?Äœ Ă˜Ă˜Ă Ĺ‘ ĹĽĂ°Ă Ă¤ÄœÄœ ´ Ĺ‘Ĺ— ~ ĹĽĂ°Ĺ‘Äœ Ć‹Âą ? ųä ~Ć‹ Ă° ÄŞÄŞ ĹĽĂ°

ĹłĆ&#x2039; ÂźĂ&#x17E;Ć&#x2013; )ĂľĂ&#x2DC;ĹĽ ~Ĺ&#x2018;´ äà ż ~ 'Ĺ&#x2018;Ă Ă Ä&#x201D;Ă°~Ä&#x201D;¤à ´ `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039;Â&#x201D; ĸĹ&#x2018;Ä&#x153;Ä?~ `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039; Ä&#x153;Ĺ&#x2018; Ă Ă Äľ ?ĹłĹ&#x2014;¤Ä&#x2026;Ă `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039;Âą \ųä~Ĺ&#x2018; 'Ä&#x153;Ä&#x153;ĹĽ \¤Ĺ&#x2018;ĹłÂ&#x2DC; `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039;Äš )<95:=033,  , *V\U[` 9K   ISVJRZ LHZ[ VM , 0U [OL )`LYS`ÂťZ *LU[LY   

(773, =(33,@   -SVYLUJL ;YHPS :[L  6U *V\U[` 9VHK  0U MYVU[ VM 4LUHYKZ    

N$||nĂ? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£Â&#x2DC;Ăś AĂ? ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ $||nĂ? £¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn ¨Ă? |¨Ă? ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;nĂ&#x201C;½ A££¨Ă? Qn [¨Â&#x17E;QÂ?ÂŁne Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½ Ă?nn Â&#x17E;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;n Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn Ă?nennÂ&#x17E;ne AĂ? Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă´Â&#x152;Â?[Â&#x152; Â?Ă? Ă´AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne½ 0nn [Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ $Ă?Â&#x152;nĂ? Ă?ĂŚÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Â&#x17E;AĂś A¡¡Â&#x2DC;ܽ -Ă?Â?[nĂ&#x201C; Ă&#x201C;ĂŚQÂ&#x2013;n[Ă? Ă?¨ [Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n½ /AĂ?nĂ&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Â&#x17E;AĂś ĂłAĂ?Ăś QĂś Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă&#x201C;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£½ A[Â&#x152; Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£ Â?Ă&#x201C; Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś ¨ô£ne AÂŁe ¨¡nĂ?AĂ?ne½ cä߯ !AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;n £óÜ Ă?AÂŁ[Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;b  ½ ää 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ&#x201C; Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;

0QFO  %BZT B 8FFL BNQN


2A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Murder mystery production was great fun Apple Valley theater department closes 2013-14 season with â&#x20AC;&#x2DC;The Musical Comedy Murders of 1940â&#x20AC;&#x2122; by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Apple Valley theater season came to a close with the production of â&#x20AC;&#x153;The Musical Comedy Murders of 1940â&#x20AC;? during the last week of April. Director Josh Campbell said audiences from students to senior citizens laughed and had a great time with the show that allows viewers to play along with murder mystery. â&#x20AC;&#x153;They loved the witty banter, the amazing fight choreography and the high standards that the students were working toward in the show,â&#x20AC;? Campbell said. Being able to corral the twists and turns of the plot was the mission of the cast and crew that started working on the show March 10. Rehearsals were six days a week for two and a half hours each day on the play written by John Bishop that had a long and critically acclaimed run both on and off Broadway. Putting together the murder mystery farce was so fun and exciting, Campbell said rehearsals felt like play. He said it was hard to make the characters all very believable with crazy stuff happening around them. â&#x20AC;&#x153;The actors worked on real, honest reactions to that craziness,â&#x20AC;? Campbell said. â&#x20AC;&#x153;Hard to do for any actor.â&#x20AC;? He said he challenged

The cast and crew of â&#x20AC;&#x153;The Musical Comedy Murders of 1940â&#x20AC;? put on the production during a four-night run in April. (Photo by Valley Images) the students to make the characters â&#x20AC;&#x153;liveâ&#x20AC;? in the play. â&#x20AC;&#x153;I think they are proud of that character work,â&#x20AC;? Campbell said. â&#x20AC;&#x153;Also, we had amazing fight choreography by Doug ScholzCarlson. It was funny and

impressive. I think they loved it.â&#x20AC;? The cast and crew worked long hours on the intricate set that Campbell said had to be functional and perfect. â&#x20AC;&#x153;The set had a lot of secret doors and tricks

with knives and swords,â&#x20AC;? Campbell said. â&#x20AC;&#x153;Sara Herman and her student crew did a great job putting it all together and the set was very impressive.â&#x20AC;? The cast included Rickey Williams, as Eddie; Tessa Dalhgren, as

        

Nikki; Olivia Schiffman, as Elsa; Ashley Suter, as Helsa; Emily Dallman, as Kelley Michaels; Michael Richardson, as Patrick Oâ&#x20AC;&#x2122;Reilly; Bill Stevens, as Ken De La Maize; Cassie Edlund, as Marjorie; Weber Anderson, as Roger;

and Grace Barnstead, as Bernice. More about the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s theater company is at www.avhstheatre.org. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

 !                                                

2 1-2 #-.*' ,. /0,-.'*(2 &1-/,% /++/1$) 1) /(2 -2)/'20, 10 1012- . "0(&.- 10 "##+2 1++2%! &1-/,% ./02' ,&2 "0(&.- 10 ,21$ '*2 ,. .*- ),-.0 2+/2) /0 -2+1,/.0)&/# 10 /0 10' (.$$*0/,% /0.+2$20,!

      

      

22 &1, 2 (10 '. .- %.* % /)/,/0 *) 1,  1+1/2 "2! "##+2 1++2% .- (1++ *) 1, !

     "0(&.-/0 !(.$  2$2-   *1+ .*)/0 20'2-



& #  ##  )   &#  

 # ) ( # ##  #      %!     $      !%     !     !     "  %                 %             % !      %  ! "       !  !" 

     "           %   "   !       $      " !        #   )&  #   # )    #  ##     !%* * #   # #   # &# # ) #  ##  &'

  %%%$$$%

###    !" 


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 3A

Education Fifty-five District 196 students named Four District 196 juniors win national All-State Musicians for 2014-15 Fifty-five District 196 high school students were named All-State Musicians by the Minnesota Music Educators Association for the 2014-15 school year. They will participate in a camp this summer and will perform at MMEAâ&#x20AC;&#x2122;s annual conference in spring 2015. The students are listed below by school and the All-State group for which they were selected, by recorded audition. Apple Valley High School students selected All-State Musicians are Samuel Miller, Katie Moynihan and Erin

Plasek, Symphonic Band; Rafael Silva, Luke Peterson and Maggie Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien, Concert Band; Jack Courtright and Matthew Racine, Jazz Band; Jessica Kostecki and Julie Manning, Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Choir; Leah Andrews, Orchestra; Jessica Leung, winds alternate; and Cassandra Edlund, vocal alternate. Eagan High School students selected AllState Musicians are Grant Swanson, Cole Estrem and Erika Zenker, Mixed Choir; Eric Elert, Gavin Brehm and Olivia Robinson, Jazz Band; Olivia Jones, Orchestra; Cait-

lin Scovil and Elizabeth Belfiori, Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Choir; Caroline van Vliet, percussion alternate; and Rachel Larson, vocal alternate. Eastview High School students selected All-State Musicians are Grace Radichel, Madeline Fisher, Grace Mayer, Laura Krupke and Abigail Thompson, Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Choir; Cody Abel, Menâ&#x20AC;&#x2122;s Choir; Hannah Hoff, Nathaniel Vander Schaaf and Maya Boguslawski, Symphonic Band; Siri Underdahl, Veronica Swanson, Maren Johnson and Olivia Nichols, Concert Band; Mason Donnohue and

Varoon Pazhyanur, Jazz Band; and Lauren Herland, winds alternate. Rosemount High School students selected All-State Musicians are Jacob Grunklee, Cole Tindal, Madison Drinen, Rachel Hoffmann and Michael Urban, Symphonic Band; Alex Jeon, Troy Reller, Brandon Sawyer and Emma Schneider, Mixed Choir; Jenna Olson, Nicole Hutchinson and Michael Brehmer, Concert Band; Amanda Karges and Becca Schultz, vocal alternates; and Neha Sunkum, percussion alternate.

More than 2,000 will graduate from District 196 schools More than 2,000 students are scheduled to graduate from District 196 schools this year. The estimated diploma count of 2,080 includes 426 from Apple Valley High School, 550 from Eagan High School, 537 from Eastview High School and 567 from Rosemount High School. The high school totals include 186 seniors from the School of Environmental Studies; 20 from the Area Learning Center alternative high school program; 40 from the

Transition Plus and Pathway programs, which serve young adults ages 18-21 with special needs; and 120 adult learners who are expected to graduate from Community Educationâ&#x20AC;&#x2122;s Adult Basic Education program. Below is a complete schedule of commencement ceremonies in the district. Information about location changes due to weather conditions will be available on the school websites the day of the event.

â&#x20AC;˘ Adult Basic Education, Tuesday, May 27, 7 p.m., at Falcon Ridge Middle School. â&#x20AC;˘ Area Learning Center, Thursday, May 29, 4:30 p.m., in the multi-purpose room. â&#x20AC;˘ Transition Plus and Pathway, Monday, June 2, noon, at the Rosemount Community Center. â&#x20AC;˘ School of Environmental Studies, Thursday, June 5, 7 p.m., at the Minnesota Zoo amphitheater (weather permitting). â&#x20AC;˘ Apple Valley High

School, Saturday, June 7, 6 p.m., in the stadium (weather permitting). â&#x20AC;˘ Eagan High School, Saturday, June 7, 2:14 p.m., in the stadium (weather permitting). â&#x20AC;˘ Eastview High School, Saturday, June 7, 7 p.m., in the stadium (weather permitting). â&#x20AC;˘ Rosemount High School, Saturday, June 7, 7 p.m., in the stadium (weather permitting). â&#x20AC;˘ Dakota Ridge School, Monday, June 9, 2:45 p.m., in the gymnasium.

District 196 Gifted and Talented Advisory Council has opening District 196 is accepting applications for one elementary school parent position on the districtâ&#x20AC;&#x2122;s Gifted and Talented Advisory Council. Applicants should have a child who is identified for the Gifted and Talented program. The term for this position is for three years, beginning Sept. 1. The purpose of the

council is to ensure community awareness and understanding of the districtâ&#x20AC;&#x2122;s GT programs, and to provide input to the districtâ&#x20AC;&#x2122;s Curriculum and Instruction Advisory Council and administration on GT programming plans that support district goals, policies and initiatives. The GTAC is comprised of six resident/par-

ent members and nine district employees. The group meets four times during the school year at the District Office in Rosemount, usually from 5-6:30 p.m. Applications are due by June 1 to be considered for the open elementary parent position. The application is available at District196.org or by calling 651-423-7739.

Completed applications should be mailed to Independent School District 196, Director of Teaching and Learning, 3455 153rd St. W., Rosemount, MN 55068, or faxed to 651423-7614.

writing awards Four District 196 juniors were selected to receive Certificates for Superior Writing in the 2014 National Achievement Awards in Writing sponsored by the National Council of Teachers of English. They are Yodahe Heramo, Andrew Kemp and Helen Matsoff of Eagan High School, and Apoorva Malarvannan of Eastview High School. Of the 796 juniors nationwide who were nominated for the award by their English teachers, 164 received Certificates of Superior Writing, including the four from District 196 and only one other student from Minnesota. Winners are selected based on writing samples they produced

earlier this year. Each nominee submitted two samples of writing to a panel of national judges. Papers were judged on content, purpose, audience, tone, word choice, organization, development and style. The National Achievement Awards in Writing was established in 1957 to encourage high school students in their writing and to publicly recognize some of the best student writers in the nation. NCTE submits the names of award recipients to colleges and universities, and students receive a certificate and cards highlighting their achievement to attach to their college application forms.

College News Minnesota State University, Mankato, spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Abel Gebretkle, B.S., community health; Amy Shega, B.S., community health, magna cum laude; Beka Yahya, B.S., finance; Breanna Rancourt, B.S., political science; Brooke Larson, B.S., corrections, and B.S., sociology; Christian Spearman, B.S., sociology; Daniel Ejigu, B.S., history; Daniel Friedrichs, B.S., economics; Daniel Bonnell, M.P.A., public administration; Jared Maurer, B.S., philosophy; Jennifer Morse, B.S., nursing; Jennifer

Rogers, M.A., English; Kaitlyn Andrus, B.S., recreation, parks & leisure services; Kanchan Khadka, B.S., biology; Katrina Parent, B.S., urban and regional studies; Kayla Dralle, B.S., exercise science, cum laude; Lauren Biesinger, B.S., family consumer science; Mary Clark, M.S.N., nursing; Nicholas St. Aubin, B.S.M.E., mechanical engineering, magna cum laude; Nicole Hallquist, B.S., elementary education, magna cum laude; Sophia Mahmoud, B.A., Spanish; Trent Peterson, B.S., manufacturing engineering technology.

$             sponsored by and benefits the

XÂ&#x; >{

        

  "' +-" --   "+-- 

  

     ( "(-  "(-                                          

,,,#!* &*%%%&#!%

¨ ^ Â&#x2030; ÂĽ ^  ÂĽ ^ Â&#x2013; ž^Â&#x2020; -¸ zÂ&#x2020;p ^¨¨Â&#x2030;Â&#x2020;¨ Â&#x192; />Â&#x20AC;^ -ÂżzÂ&#x192;

Ä&#x153;Č&#x201A;Ć&#x2018;̸ Č&#x201A;Ä&#x153;ĆŁ źƣ ȜůÄ&#x153; ̹ŠȜÄ&#x153;Č&#x201A;Ǩ MÄ&#x153;ŠČ&#x201A;ĆŁ ȜƜ y̹źĆ&#x153; Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśÇ&#x2014; ĹşĆ&#x2018;Ä&#x201A; Ă?ĹŻ Ĺ&#x203A; źƣ Ă?ĹŻ ŠȜ Ěą Ä&#x153;ĆŁ Š̸ Çź ̹ů Ä&#x153; Š Çź 7Ä&#x153;ŠČ&#x201A;ČśĂ&#x192;Ä&#x153;ŠȜ Ěą ĞƜČ&#x201A;Ä&#x153; ̸ƜÉ&#x201D; Ĺ&#x203A;Ä&#x153;Čś źƣǨ Ă&#x192;Ä&#x153; Ä&#x153;Č&#x201A; ŠȜ Ěą Ä&#x153; Ȝů ƜĞ Čś JƣƜ̹ ůƜ̹ ȜƜ Ĺ&#x203A;Ä&#x153;Čś ĆśÉ&#x201D; WÄ&#x153;Ě°Ä&#x153;Č&#x201A; y̹źĆ&#x153; Ć&#x2018;ƜƣÄ&#x153; ^^° MÄ&#x153;ŠČ&#x201A;ĆŁ ot

>žzY * ¸Â&#x192;Â&#x192;^ÂĽ

1Â&#x161;-Â&#x161;

>°zÂ&#x2030;Â&#x2020;> /^>Â&#x192; ^Â&#x192;I^ÂĽ >Â&#x2020;Y ÂżÂ&#x2030;ÂĽÂ Y ÂĽ>Â&#x2020;Â&#x20AC;^Y >PÂ&#x20AC;¨°¼Â&#x2030;Â&#x20AC;^ÂĽ >°

ÂĽ>PÂ&#x20AC;^°°£¨ ÂĽÂ&#x2030;¨¨zÂ&#x2020;p

Â&#x2030;¸Â&#x2020;°¼à  ¸I >à œœW ÂśĂ&#x2021;Â?o oV²Ă&#x2021; Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x192;Â&#x161; oČ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ä&#x153;ĆŁČśÄ&#x153;Ä&#x201A; Ă&#x192;̸ú oČ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ä&#x153;ĆŁ

"    # #

#)   (%      " !#                

           

Ç&#x2021;Ĺ&#x2021;Č&#x201D;Ç&#x2021; Ä&#x153;ĆŁČśÉ&#x201D;Č&#x201A;̸ oƜźƣȜ ŠĹ&#x203A;ŠƣÝ TW

 )

Ç&#x2122;Č?Ĺ&#x2021;Ç&#x2021;Ç&#x; Č?ĤČ?Ĺ´Č?É&#x2039;É&#x2039;Ĺ&#x2021; Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ&#x2019;ĆŠÇ&#x2021; Ç&#x2021;Č?Ĺ&#x2021;Ȝů yČśČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś Â&#x2DC; MŠĆ?Ä&#x153;Ě°ĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăť TW

Â&#x2014;ĹşČ&#x2039;źȜ ĞŠĆ&#x153;ĹşĆ&#x2018;̸Č&#x2039;̹źĆ&#x153;ǨĂ?ĆśĆ&#x153;

Ç&#x2122;ĆŠĹ&#x2021;É&#x2039;Ç&#x; Ĺ&#x2019;Č˝Ĺ&#x2021;Ĺ´Ç&#x2021;ĤƊĤ

&"#'

$!!  !  ! $! #   # # "   





'

      "(

 !!    

 ! ! # # ##  "(

#

*

  "#   &" )#%#



$    !%   &! $  ! !$ ' "! & $  !


4A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Powerful portfolio process for high school students by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

What a great way to end a high school career! Recently I had a chance to participate in portfolio presentations at St Paul’s Harding High School. For 20-25 minutes, each graduating senior presented information about what she or he had done in high school, covering grades, extra-curricular activities, community service, honors and awards, reference letters, personal reflections and post-high school plans. Under state law, in the next few years, each Minnesota student will be encouraged to gather at least some of this information. “It’s an opportunity for our students to see growth. Otherwise they would have no idea how far they’ve come.” That’s how Maureen Rueber, who coordinates the portfolio process, summarized what happens. Rueber has spent 43 years as a public school educator at Harding. The school has been using and refining its

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

portfolio process for more than a decade. The work begins in ninth grade. Students write a one-page paper describing who they are and where they would like to go. Students also keep some of their work in various classes. This becomes part of the packet they present as seniors. Most portfolios were 50-75 pages long. They included student transcripts; class work samples; the personal statement from ninth grade; awards from music, debate, drama, athletics or other activities; letters of recommendation, some of which are from faculty some from work or service supervisors; and a senior summary looking back and ahead. The portfolio also included documentation of at least 12 hours of community

service, which the school requires of all students. Ralph Alexander, a Harding faculty member who runs the school’s College and Career Center told me that students “start off thinking this is a huge amount of work. They’re right. Some of them are not eager to do it. But by the time they’re finished, they are very proud of what they’ve done and pleased to have a record of their efforts.” Harding serves more than 2,000 students, representing an array of races and cultures. Over about three hours, I reviewed portfolios that 11 youngsters presented. Their last names included Ramirez, Xiong and Williams. They hope, among other things to be a chef, a nutritionist, a graphic designer or a doctor. Next steps include the military, twoor four-year colleges. I think state legislators and Commissioner of Education Brenda Cassellius were thinking about this kind of process as they developed the “World’s Best Workforce” ideas. But Harding student portfolios are not only about preparing

for work. As Betty Yang, who also works in the Harding College and Career Center explained, “It also is about students learning to give back.” The process helps bring the school and community closer together. Each student presented the portfolio to two people. Some were Harding faculty. Others were from 3M, one of Harding’s partners. Harding Assistant Principal Lanisha Paddock, with whom I reviewed portfolios, believes “This is a great way to learn more about what students are doing and thinking.” Agreed. It also helps students review their accomplishments, plan for the future and consider what they have accomplished. It’s a great gift, making graduation much more meaningful. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Job fair to include 70 private-sector employers by John Kline SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Last week, we learned the national unemployment rate dropped slightly. While this certainly is welcome news, labor participation fell by a whopping 806,000 people, giving us the lowest number of active workers in the past 35 years. Even though the number of unemployed fell, more job seekers gave up rather than found new employment, including some of our friends and neighbors from around Minnesota’s 2nd District who can’t find the jobs or hours they need to make ends meet. Whether in meetings and forums or through phone calls and emails, I have heard far too many stories from Minnesotans in the south metro on how sluggish economic conditions are hurting them. A mom shouldn’t be kept from seeing her son’s soccer game because she is working two jobs. A family shouldn’t have to choose between buying gas and groceries and paying the mortgage or rent. A dad shouldn’t have to tell his daughter she can’t go to college because he has been out of work and sees no end in sight. Our kids deserve better, our families deserve better, America deserves better. Washington must be committed to

Guest Columnist

John Kline

taking every possible step to spur job creation and get our economy back on track so families can flourish and Americans can do what they do best: create, invent, and lead. Whether listening to constituents here at home, helping them navigate bureaucratic red tape and roadblocks created by the federal government, or enacting pro-growth legislation that will address our economic challenges, foster innovation and investment, and help job creators, I am here to help. To assist Minnesotans, I am hosting a Career and Jobs Fair from 9 a.m.1 p.m., Monday, May 12, at the Eagan Community Center. The career and jobs fair is free and open to the public. More than 70 private-sector employers – many of which currently have job openings in a wide variety of fields including the health care, technology, financial, and retail industries – are expected to attend my career and jobs fair. Employment assis-

tance organizations and a variety of educational institutions are also scheduled to attend. The fair will include breakout sessions focusing on tips for job seekers, including effective resume writing. There will also be workshops to help veterans find employment. Last summer, approximately 700 Minnesotans attended my career and jobs fair. I encourage residents of the 2nd Congressional District to attend this Monday and share this information with anyone they know struggling to find the job they want and need. One reason for such a slow economic recovery is the startling fact that we have a broken workforce development system. Despite a multi-billion dollar annual taxpayer investment in federal job training programs, employers struggle to find workers with the skills necessary to fill in-demand jobs. An unwieldy workforce training system is making it more difficult for workers to access important job skills and assistance, and fails employers who seek a highly trained workforce. As chairman of the House Education and the Workforce Committee, I helped champion the “Supporting Knowledge and Investing in Lifelong Skills” (SKILLS) Act. This legislation will empower employers, rein in bureaucracy,

and provide America’s workers with a more dynamic, flexible, and effective network of job training services. At a time when millions of Americans are unemployed and the national debt is spiraling out of control, workers and taxpayers can no longer afford the failed status quo. It’s time to remove the bloated bureaucracy standing between job seekers and the training they need to get back to work. After a decade of debate and delay, Congress is closer than ever before to approving comprehensive job training reform legislation and I am confident we can get this done in the coming weeks. I would like to hear your thoughts on this workforce training legislation or on any issue important to you. I am never more than a phone call or email away. And don’t forget – my career and jobs fair is this Monday morning in Eagan. I hope to see you there. John Kline is the Chairman of the House Education and the Workforce Committee. He also serves on the House Armed Services Committee. He and his wife, Vicky, live in Burnsville. His district office is at 952-808-1213 and email is at http://kline. house.gov. Column reflect the opinion of the author.

Letters Obermueller concerned about young people To the editor: Having recently had to privilege to speak with a number of high school classes about their pocketbook issues has only added to reasons I am supporting Mike Obermueller for Congress. Most of the students I spoke to were concerned about the rising college loan interest rate. H.R. 1911, U.S. Rep. John Kline’s bill, which recently became law, leaves students faced with varying interest rates on their loans. This means they have no way of calculating their debt load. Some of the high school students plan on a military career. Kline voted for the Paul Ryan budget, which reduces pension increases for working-age military retirees. Obermueller has said we need to make sure we’re not only fully funding our men and women in the armed forces

when they are in the field, but when they come back home as well. Thankfully, most of the students I spoke to do not currently have to worry about affordable health care. The Affordable Care Act/Obamacare allows their parents to cover them until they turn 26. It also offers them affordable coverage if they choose to

follow an entrepreneurial dream instead of climbing up the corporate ladder. They do not need to worry about being denied coverage because of a pre-existing condition like asthma. Nor do they have to worry that they won’t be able to cover their bills if they face a catastrophic disease. Kline has voted 50-plus times to end the ACA.

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Obermueller has promised to keep the smart reforms in the ACA. My children are well beyond the age where any of this matters. Their loans have been paid and they have health care coverage. But I know my community, state, and country will only prosper if debt does not keep people from seeking higher education, we support those who serve our country, and young people don’t face bankruptcy because of a health crisis. For all these reasons, I will be voting for Mike Obermueller. NIKA DAVIES Apple Valley

Rail transit needed in region To the editor: I fully support the ECM Editorial regarding the Southwest Light Rail Transit project. This has been on the drawing board since 1983 when Hennepin County commissioners had the foresight to pur-

chase the railroad right of way from Minneapolis to Chaska. In joining the Counties Transit Improvement Board, Dakota County commissioners have shown their support for a regional transit strategy. They deserve our thanks. It’s time for the Twin Cities region to enter the 21st century and move ahead united. The Hiawatha LRT is carrying around 31,000 riders each day, well ahead of earlier projections. That means that around 14,000 automobiles are removed from our clogged freeways just from that one corridor. Similar numbers of automobiles will remain parked when the University Avenue and the Southwest LRT lines open for business. The reduction in freeway congestion is proof that our region needs to get behind light rail. The city of Minneapolis also needs to get on the bandwagon and drop its “not in my back yard” opposition. Our region must compete with Denver, Portland, Salt Lake City, San Diego and Dallas for growth and jobs. Those cities are ahead of us in developing their modern rail-based transit systems, and so we need to catch up. High-speed intercity rail travel should be next on our radar. Europe, China and Japan are showing the way, and we need to heed their example.

in the health care field, are finding the changes to be overwhelming and confusing at times. But there is one thing that remains the same and that is our commitment to giving the best care possible to our clients. As a care provider in the home health care field, I continue to be encouraged by the fact that we are able to help our patients get well, even though at times it may mean doing more with less. As is often the case and proven through research that when patients are medically stable, they heal best at home. Home health care is a gem in this evolving health care industry and I am proud to be one of the care providers who gives quality and cost effective care to clients in the home setting. My opinion and assurance remains that even though health care is changing, our commitment to helping our clients stay at home will not change. Home health care continues to be a shining gem in an ever changing health care field. BETH CHELL Lakeville

Sprinkler mandate threatens American dream

To the editor: For young families, WILLIAM J. GRAHAM achieving the American Burnsville dream starts when they decide to buy a home. I Gems in health am one of many people who play a small role in care at home helping families realize To the editor: that dream. I provide new It is no secret that health home sales training and care in our country is consulting for builders all changing. For many of us, See LETTERS, 5A even those of us who work


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 5A

LETTERS, from 4A

and the state Legislature are on record opposing the home indoor sprinkler system mandate. After carefully studying it, they have both deemed the measure unnecessary, expensive and burdensome. Despite these realities, the decision to turn this proposed mandate into law has made it to Daytonâ&#x20AC;&#x2122;s desk. Letâ&#x20AC;&#x2122;s give potential homebuyers in Minnesota a real chance at achieving the American Dream. Please tell Dayton to oppose the home indoor sprinkler system mandate.

over the state of Minnesota to help them grow their businesses. Having personally worked with dozens of Minnesota builders, I oppose the home indoor sprinkler system mandate that Gov. Mark Daytonâ&#x20AC;&#x2122;s administration has proposed for new homes. I believe it will put potential homebuyers at risk of losing their chance to achieve the American dream. The proposed mandate would require home indoor sprinkler systems in new homes that are 4,500 square feet or larger, including unfinished spaces. Supporters of the sprinkler mandate have been honest about their plans â&#x20AC;&#x201C; they eventually want every new home, no matter what size, to be required to have an indoor sprinkler system. Purchasing a quality home indoor sprinkler system costs around $2 dollars per square foot, or at least $9,000. If the home is in an area with private wells â&#x20AC;&#x201C; as many growing communities are â&#x20AC;&#x201C; the cost can be $15,000 or higher. That expense is enough to put the American dream out of reach for potential Minnesota homebuyers. We already have a smoke detector mandate thatâ&#x20AC;&#x2122;s far less expensive, and extremely effective. Since Minnesota required smoke detectors in all new homes, there have been zero deaths from fire in new single-family homes. In fact, new homes in Minnesota are among the safest types of homes in the country. The Minnesota Department of Labor and Industryâ&#x20AC;&#x2122;s code advisory committee

            ++       & & .+ &  + & ! !+( & $' #   !$  &+ & &&0 , $ &+ & (.+

KERRY MULCRONE  President Kerry and Co., new home sales trainer and builder consultant

#   $$  .&/ &&0 1 $ $  .&(/

 "  ""

Editorâ&#x20AC;&#x2122;s note: The writer was a Lakeville resident for 20 years.

11  + )11  0  &0

Manage geese another way

   ( (.& + "

 + &%.& + ++#

To the editor: I was greatly saddened and quite upset after reading the story regarding how Lakeville City Council members have decided to â&#x20AC;&#x153;dealâ&#x20AC;? with the Canadian goose population around Antlers Park. To systematically round up these birds and their babies for slaughter is cruel and disturbing. I find it difficult to believe that there is not a better and more humane solution. I am extremely disappointed in the City Council and truly cannot believe I am alone with this opinion.

& !(  (!$ - -( -(   & 0-   #$ + &  & 0- ' # (-$ 2  (0((%  ( ( "&(  2  "&(- 2-  & -   "" - (%  &    -   "&( ( 2- ("  ( - ( ( -(    - & !**.  %% -  "%%   )  3( 2%

0(&( " (   -  -    3 -& - !44/4%  (  (-   "  2-  &  -& -% & -   "(   -& - &2 %

441.!*  "-  /4!.  %

PATRICIA HAMM Lakeville

/$0!$4"2

2<Â&#x17D;:  !AĂś ÂŻ~Ă?Â&#x152;Â&#x17D;ÂŻĂ&#x2014;Ă?Â&#x152; ä߯ 7+ 67 :

­Ă&#x201C;ÂŽ ÂŁ{ÂŁĂ&#x2021;ÂŁ  9  / Â&#x2021; xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ q Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â? Ă&#x192;Â&#x2C6;âiĂ&#x192; Ă&#x17D;Â&#x2021;n] Â&#x153;Ă&#x17E; Ă&#x192;Â&#x2C6;âiĂ&#x192; ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;{ Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;ÂŽ] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] }>Â&#x201C;iĂ&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

%$&$5', $9(

$7 : $7( 5 &7

3$7+

' $9(

$.521 $9( &5 

$8%851 $9(

(/

),

$ %%

$/

1< % $ $9(

/ $,

(6

5< %8 &7

$/ 0 $9 $ (

$ 8%

$8

67 67 (

  ),( /' ( <  &7

$//,1*+$0 $9(

55 <

%(

&7

$ 7 ( 5 :$<

7+ 67 : &6$+ 

$8525$ $9(

:



&7

$7:22' $7:22' &,5 &7

$9 (

% ,5 & +:

/( < 17

%$1<$1

3$ 7+

%/220),(/'

$<

), (/'

7+ 67 ( $'



:

$.521 $9(

7+

67

%/$1&$ $9(

75/ : &7 1' 67 :

21

& 6$ +

%,6&$<1( $9(

'

%/ $1&$ $9 (

%,5&+:22' $9(

< 6 3.: %5$6

/$ 1 & &7 $ %

3$ 7+ %2 ;: 22 '

%86,1(66 3.:<

: % $ $< <

3$ 7+ ,& .

%5(0(1 $9(

%5,$1%258 $9(

%528*+6+$1( $9(

%81'25$1 $9(

%5 $ =

%850$ $9(

%851/(< $9(

,/ $ 9(

7

$.521 $9( &5 

%(1*$/ $9( :

%/$1&$ $9( :

%/$1&$ $9( :

%/$1&$ $9( :

$33$ / $&+ 75 / ,$1

%,6&$<1( $9(

77

5

%85*81'< $9( &7

%85* 81'<

/(< : $< %8 50 $ $9 (

%8 51

:$ < '< 81 5*

(5 ,& 32 .6 1' 21

%8

&$0(2 $9(

&$0%5,$1 $9(

&$0(52 /1

+ 6 7

%5(11(5 &7 7+ 67 :

75 /

( ' $ $9

 

67 &7 :

% 5 2

/ 75 1 67 $7 ,2

6

%28/'(5 $9(

7+ 67 :

%,6&$<1( $9(

&$ 1$

&,5

&$0),(/'

&+(9(//( &7

&+$5/6721 $9(

$< (/ : 286 &$ 55 '& 7

&+$ 6(: 22 &,5 &$ 1$ '$

+

3$ 7

(5

65 2%

$9 ( :

%2/,9 ,$

6 52%(57 75/ 67+ 

%521=( 3.:<

&$5%85< :$<

( $9

:$ <

& $ 5 % 8 5<

'2 %/ '' 9'

&

&$17$7$ $9( :

&+,$17, $9(

&$1$'$ $9(

&+,/, $9( &, 0$5521 &7

&+2.(&+(55< $9(

&+,33(1'$/( $9(

$9(

&,5&/(

( 1 2 (5

,& &

&7

%5

5/6 7 &7 21 &+ $ &$ 55 $& $9 + (

&2 5/,6 6 &2 $&+)25' $9(

&2 5&25$1 $9( &2 5&+0$1 $9(

/, 1 *

$& +)2 :$ &2

$9(

 &2 8&+ 72: 1

:$<

&+520( &+2 5/(<

8 7+ &7

&2/25$'2 $9( &,0$5521 $9( :

&/$5(7 $9( &/$5(7 $9(

&,&(521(

*( 52 12 0 5 32 ,( 21 1' (

:$<

&2/8 0%,$

1: $<

%815$77< $9(

(672 &2%%/

&+,1&+,//$ $9(

)(

&5203721 $9(

&5266*/(11 3$7+

&5266&52)7 $9(

75 /

3/

&5 2

66

&5 2

&2%%/(5 $9(

&,0$5521 &,0$5521 $9( : $9( :

&25

&5$1'$// $9(

&29,1*721 $9(

&5(6721( $9(

&5(6 72 1( &,5

&5(6 79,( : &,5

6+$1121 3.:<

&$ &7 5' &5(6721( &5(6721( ,1 $/ &7 3$7+

(5

&233(5 &7

&5(679,(:

   7+ 6 7 :

'$+20(< $9( :

'$//$5$

)7

$9(

&52660225

60 2 2 5 & &7 5

&5 26

8 5<

1%

'$

1'

&7

'$ $9 ( (

1 '$

&2 8&+72:1

<

3 .:

6 + $ 11 2 1

3$ 7+

3$7 +

+ &7 7

'$5:,1 :$< '$1%85< &7

(5

'$9(13257 $9(

&+,1&+,//$ &7

1( /1

3$7+

: < 3.

3$7+

'$11( 5

' :$< '( //

: 22

'$,6< &7

'$19,//( $9(

'$18%( /1 '$3+1( /1

'$0$6. $9(

'$1%85< $9( :

'$19,//( $9( : $9 ( '$1 %85<

&80 %( 5 /$ 1 $9( ' &52 &86 $9(

16

'$1%85< :$< : '( 5 */ 5< &7 (1  1 21$ '$<7

'(.$/% $9(

'(/)7 $9( :

'$19,//( $9( :

,/ / ($ 9(

5

19

&$

&6$+ 

1(

'( /7 $3 /

/$

'$

1'

,6

,6 21 $9 (

9( 1$



' $'

'

< %$< %(55 &,5

$' $,5 $9(

$% %( <

2'

85

% & 7/ 2 2 0

$ /( $ 3 $ 7+

%$<%(55< 75/

( $9

',$021' 3$7+

( $9

'(19(5 &7

0 ,8

'(/0$5 &7

5 $7

5

&7

'( & &7 ( 0% (

$

'$<%5( $. $9(

(1

'



:



$7 :

(/ 0 ), 2 2 $< :

%$1

$<

$9 $1 7,

2' :2 $

:2

1(

(/

2 1 3$7+

67$ : *8

'2

$=

01

67 67 (

67 :  7+ 

1 80

%/2220),(/' 3/

$/ $= &7

($

1

87

0 ),

%(

$/ $9



0 78 $8

7+  : 67

2' :2 &7

< %, 6 & $ ' %/ 22 &,5

(/' 3$ 7+ 0) , 22

$8

7+  67 :

%/

/1

2 %/

%26721 %2,6( &,5 &,5

:



$<

&7 55< (% (

8 $8 7 :$<

( // %( &7

% /8

%2<6(1%(55< &7





67 67 )$

7+ 67 :

/ 7+ &7

:

0

%21$,5( 3

01

/ %(

%,5&+ 67



78 $8

%(/)$67 &7

7+ 67 :



/ 0 2 17 75

%/$&.%(55<

67 :

%(/9,'(5( &7

7801 : 2 $8  $9( 

,8

9( '$ 22 $7 :

(

%((&+ 67 :

7+ 67 :

67 :

$7 5

$

9 22 ( '

' 75 /

'

&7

7+ 

0

22

$7+(1$ : $<

/ 75



%(/0217

22

5$ &211 (0$

$9 (

2

%/ $5 1( &7 <

$7 :

/($ $87801 &7 $=$ $9 (





75/

,1* +$ &7

5 7( :$ + $ 7: $7 3$7

%(/0217 75/

8 7+ 67 : 7+ 67 :

%, 50

%21$,5( 3$7+ : + $7

%,51$0:22'

:( 11 6 32 0$1 1' '$5- (( /,1 * 3$7 +

$< :

'$ 3 &7 3/ (

+

7+ 67 :

%

',$021' 3$7+ &5 

7 

7+ 67 :

5 7( 7 ,7 ( % : ( & ,5 6 5 7( % ,7 ( 7 ( 6: & 7

67+ 

&, & (

+

67 :

%,5'621* 3$7+

0$5( 321'

5/



5< 3$7

0$5( 321'

%,5'621* &7

/ 7+ 67 :

:$&+7(5 /$.(

7 + 

:

67 :



 7+ 67 :

3$ 7+

%28/'(5 75/

&+,/, &7

(5 &+

0&0(120< 321'

77



:

: 7+ &7

67 :

(5

7+ 67 :



67

:

7+



 7+

67 : 7+

2% 65

7+ 3$

&$6&$'(

1 (/ / 75/

3$7+

&,11 $ 0 2

/ 7+ 67 :

5' 67 :

7 718 &+ (6 $< :

5 &2

/ ,1$ 5' &$ &,5 67 :

7+ 67 :

67

(5

9( 1$

7+ 67 :

&251(// 75/   7+ 67 : 

7+ 67



67 5'

5' 67

/' 8 %2 7 &

&,0 $ 5 52



321'

$/

67

$< &,0$5521 :

7+ 67 :



/2:(5 7+  

7+ 67 :

1' 67 : 5' 67 :

&251(// &7 6 &$ 5' ,1

 

8 7+ 67 :



$ ,5 (

% 5$ 66 3. : <

:$<

8 7+ 67 :

7+ 67 :

8 7+

%2 1

 

$9(



7+ 67 :

7+ 67 :

/ 7+

7+ 67 : &6$+ 

(7 &/ $5 5

5' 67 :

7+ 67 :

67  : 67

%521=( &7

3$7+ %5,&. &.:$< %52

(5 / 1 7+ 67 :

(5 6/ 5< 7+ 67 : &+

&251(// 9$//(< &7 1 2$.

9( ,$

833(5 5'

8 7+ 67 :



67

: 67

.((*$1 /$.(

.((*$1 /$.(

1' &7 :

7+ 67 :

5' 67 :

7+

&211(0$5$ 75/

:

 

7+ 67 :

%521=( 3.:<

6&+:$5= 321'





,$17 %5,// $9 ( *( 0

 7+ 67

67 :

)/<

&2 5/,6 6 75/



' 5 )2 ' + & ( 5 $ 9 2 2 $ )

7 +

(5 %877 3$7+

$5(

'2

7+ 67 : 7+ 67 :

833(5 7+ 67 :

&2/ 8 &7

'

6

29

'$5/,1* 3$7+

+ 7  7 : 6

/9 '2'' %

1

)(

6 2

6



<

&  7+ 67 :

&2 /( 6+,5( 3$7+

(

72

,)

/

$9

 

03

&/

+ ' 3$7 (/ 0 ), 3(7 &5 80 3$7+

&$5 /,1* ) 25 '

&7

5

 7+ 67 :

5 5 $&

$ &+ &$ 55 '

7+

2 &5

&

8 &5

&7

5/ +7

$

$ +: <

:

$



$&+)25' $ &2 9(

2 &+ 7

2: 1

3

/ : (/ &5 20 $9(

3

)7

( $9

2

'$.27$ '5

$1 1 32 2 1 1'

8 &2

3 .: < 5 266

5

7+ 67 :

/ 7$ <6 &5 7 7$ & /3 $ 6+ 7 +

/ /< 3$7+

25

&

5

7+ 67 :

&7

52

(5 0 2

&

: 67

0 %,$



7+ &7 :

&5 <6

: 72 &+ &7

1

: (/ &5 20/ 75

&,5

'$.27$ /1

7+ &7 :



* 28 6/ 26 &5

&2%$/7 '5

< 0%$5 &2/8 &7

7+ &7 :

+& 7:

:

7 & 2 % $ /( /$ 1

'$5/,1* 3$7+

 7

67

&, 2 /($5< 6 &2/80%$5< 321'

&52&86

8 &2

1' 67 :

5' 67 :

'$5/,1* 3$7+ 7+ 67 :



&28& +7

  67 7+ :



1

$& . &2 50 &, 5

.,56&+1(5 0$56+

'' &7

 1' 67 :

*6 &, 5

)25' &5 $1 &, 5

,/ &+

1 0 25$ 7 :$<

9' %/ 7+

7+ &7 :

'2

7+ &,5

&5(6&(17 &,5

1' &7 :

7+ 67 :

3 3/ ( 8 7+6 7 '$ &, 5

/

&/

9( 7$ $/

/

9,/

7+  : &7

  7 +

% &2

'$ 1

&5 (*

< :$



<

55 '(: %(  &7

)

5' 67 :

67 67 :

67 67 :

7+ 3$

9' %/

67 67 :

5< (5

1' 67

'$57022 5 &7 5 -( (/ ,1 * : &7

'$

6

 

&/

1 ) 72 &5 2 &7

'(5%< &,5

'(&(0%(5 75/

&52//< &7

$ 16 2: $5 0 &/ $5 ( ' + &21 1( 3$7

,5 &

'$0$6. $9(

'(&( 0%(5 :$<

& ,5

'

'2

&7

7+ &7 :

$1 % &5

6 21 '$: 3/

' '2

$'$



8   7+ 67 :

/ /$5 $ $9( : '$

­Ă&#x17D;äŽ ÂŁĂ&#x17D;nĂ&#x17D;Ă&#x2021; <  6 q xĂ&#x2030;ÂŁx ­nÂ&#x2021;xÂŽ E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;ÂŁÂŽ Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; }>Ă&#x20AC;>}i Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;vv] V>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i `jVÂ&#x153;Ă&#x20AC;] Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; E Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x192;>Â?Â&#x153;Â&#x2DC; E Li>Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;°

+

2

/, 6&

:$< &52& 86

7+ 67 :

&$1

''

&

(1 $9 .+ 7 &

,'*( &52665 :$< 28* + 75/ &5266/

7

&233(5 321'

7+ 67 :

 7+ 67 :

:,/'( /$.(

&+$5/6721 :$<

&5 8 &7 6 + (( 1

&8 55 $1 7



.

­Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŽ ÂŁxxĂ&#x201C;Ă&#x201C; ",  /, q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x153;V>Â&#x2021; Â&#x153;Â?> VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;] Ă&#x20AC;iÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;i` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;°



&7

­Ă&#x201C;nÂŽ ÂŁ{änĂ&#x2021; 1,1 9 79 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ->Â?it Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;] Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}i Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] >Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;iĂ&#x192;] Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; E Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] >Â&#x2DC;` Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i >VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;°

+$:.,16 321'

6 0$ '$ &7

­Ă&#x201C;Ă&#x2021;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;ä ,-- *,79 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E;] Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? ->Â?it Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v L>LĂ&#x17E;Ă&#x2030; Ă&#x152;Â&#x153;``Â?iĂ&#x20AC; }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iĂ&#x153;>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] Â?>Ă&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` }>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC; iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;°

,*

/,$ &

67 &7 :

8   7+ 6 7 :

 /(

'$+

'(//:22' &7

8+ 67 :

(5

'$/7 /1 2 1



8 7+ 67 :

(9

2

5' 67 :

8   7+ 6 7 :





/ ',



62 1 '$:

­Ă&#x201C;Ă&#x2C6;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;{Â&#x2122;ÂŁ 7"" 79 q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Ă&#x2021;\Ă&#x17D;äÂ&#x2021;Ă&#x17D;\ääŽ q Â&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; ­ Â&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;ÂŽ E }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; ­ Â&#x2021;Ă&#x201C;/ÂŽ VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i `jVÂ&#x153;Ă&#x20AC;] Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?`°

//$6 '$

­Ă&#x201C;xÂŽ ÂŁx{£ä  6 6 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;{ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŽ q Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] L>LĂ&#x17E; E Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

) '$ )

'$9(13257 &7

7+ 67 :

22 &5

'580&/,))(

5' &7 :

'$9(13257 3$7+

:

­Ă&#x201C;{ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;näĂ&#x2021; 1/1 7"" 6 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;Ă&#x17D;ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁÂŁÂŽ q Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;vv E Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V°

 

3$7+ 28 7+ '$ 5 70 3$7+ %2 51 '($ 5

($9( :

­Ă&#x201C;Ă&#x17D;ÂŽ ÂŁ{ä{Ă&#x2021; " / "1,/ q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q

Ă&#x2022;Â?Â&#x2021;`iÂ&#x2021;Ă&#x192;>V ->Â?it Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;>LÂ?iĂ&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it /Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;it

7$ '(/ &7

25



$9(

­Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŽ Ă&#x201C;Ă&#x2C6;ÂŁ{ ÂŁ{n/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁx ­Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2021;ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;xÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;{ÂŽ q Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192;L>Â?Â? Ă&#x152;>LÂ?i] vĂ&#x2022;Â?Â?Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x2C6;âi Â&#x2026;i>`LÂ&#x153;>Ă&#x20AC;`] `Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x2030;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC; E Â&#x2DC;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`] Ă&#x192;VĂ&#x20AC;>ÂŤLÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;vv] LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; ­Â&#x2C6;Â&#x2DC;v>Â&#x2DC;Ă&#x152;ÂŽ E }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; ­Â&#x2C6;Â&#x2DC;v>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x152;Â&#x153;``Â?iĂ&#x20AC;ÂŽ VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;L Li``Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x192;] ] Ă&#x152;>LÂ?i E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

:$<

$9(

­Ă&#x201C;ÂŁÂŽ Ă&#x17D;Ă&#x2C6;{ä ,"--"1 /, q Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E;] >Ă&#x17E; ÂŁĂ&#x2C6; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ q ->Â?i Â&#x2026;iÂ?` >Ă&#x152; Â?Ă&#x2022;LÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;i J Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x153;vĂ&#x152; q VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

1( &7 / /

:

$< :

'580&/,))( '580&/,))( )( &7 :$<

7+ 67 : 

'$ 1 & 7 9,// (

: 7 7+ & '$ 5

$1

5< %8

(9

7+ 67 :

7$ '(/

­Ă&#x201C;äŽ ÂŁ{Ă&#x201C;Â&#x2122;x  9  q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Ă&#x2021;Â&#x2021;xÂŽ Â?Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;>Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;] >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x192;iĂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x201C;>VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i] wĂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x192;] }Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192;] }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; E LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

&2%%/(6721( &7

/

833(5 7+ 67 :

$6 '$// &7

­£Â&#x2122;ÂŽ ÂŁxxxx ,  */ q xĂ&#x2030;ÂŁx ­£Â&#x2021;{ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;{ÂŽ q 7Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; E LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­Â&#x2C6;Â&#x2DC;v>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C; Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x192;ÂŽ] Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;VÂ&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;] LÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;ViĂ&#x20AC;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V° L>LĂ&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] w}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

'$ &,5 18 %(

&7 '$9<

­£nÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201C;{ , ",  q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;{ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ q £ä >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; >Ă&#x20AC;>}i ->Â?i Â&#x2021; LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; E }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} E Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x192; Â&#x153;v >Â?Â? Ă&#x192;Â&#x2C6;âiĂ&#x192; ­Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x153;v Â&#x2DC;iĂ&#x153; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192; Ă&#x153;Ă&#x2030;Ă&#x152;>}Ă&#x192;qĂ&#x17E;Â&#x201C;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;iiÂŽ] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] L>LĂ&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] ] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] }>Â&#x201C;iĂ&#x192;] ÂŤĂ&#x2022;ââÂ?iĂ&#x192;] L>Â&#x17D;i` }Â&#x153;Â&#x153;`Ă&#x192;] >Â?Â? ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi` Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;iÂ?Â?t

(9 (502

%,5*(5 321'

­£Ă&#x17D;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;äĂ&#x17D; , 7"" /, q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q /Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x153;v L>LĂ&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] V>Ă&#x20AC; Ă&#x192;i>Ă&#x152;Ă&#x192;] Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;`Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC; }i>Ă&#x20AC;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Ă&#x2022;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;] Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x192;] ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;iĂ&#x192;] LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; LĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;` Â&#x2DC;iĂ&#x153; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Â?Ă&#x17E; Ă&#x2022;Ă&#x192;i`Ž°

­£Ă&#x2021;ÂŽ £äxä ÂŁĂ&#x201C;{/ / 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ {Â&#x2021;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; ->Â?it xĂ?Â&#x2122; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â?iĂ&#x20AC;]  Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Â&#x2026;iÂ?Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x192;] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x153;Ă&#x20AC; >Â?Â? >}iĂ&#x192;] E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

75

'$ 18 %( &7

5< '(5 5 2 02 &7

­£Ă&#x201C;ÂŽ ÂŁ{ÂŁx{  9  6 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ q Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] L>LĂ&#x17E;] Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

­£Ă&#x2C6;ÂŽ ÂŁxĂ&#x2021;nĂ&#x2021;  ," */ q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŽ

>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] >Ă&#x20AC;Ă&#x152;] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V°

'5 8 &,5 0& / ,)

'$18%( /1

­nÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x2C6;ä 1 ", 6 q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­£Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2021;ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŽ q Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x153;VÂ&#x17D;iĂ&#x17E; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;>Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x192;] VĂ&#x20AC;>vĂ&#x152; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i `jVÂ&#x153;Ă&#x20AC;°

­£xÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2021; ,"--  * q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­n\ääÂ&#x2021;{\Ă&#x17D;äŽ q Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i >Â&#x2DC;` VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;>LÂ?iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V°

((

&7 '

­Ă&#x2021;ÂŽ ÂŁ{äxĂ&#x201C; 6 / 6 q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­£Â&#x2021;xÂŽ E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;Ă&#x17D;ÂŽ

Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x153;>Â?Â? >Â&#x2DC;` LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;VÂ&#x153; Ă&#x192;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤÂ?>Ă&#x17E;Ă&#x192;iĂ&#x152;] >Ă&#x20AC;Ă&#x192; LÂ&#x2C6;Â&#x17D;i] LÂ&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â?iĂ&#x20AC;] ÂľĂ&#x2022;iiÂ&#x2DC; VÂ&#x153;Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] *Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E; >Ă&#x20AC;Â&#x2DC; Ă&#x152;iiÂ&#x2DC; ÂľĂ&#x2022;iiÂ&#x2DC; Li``Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; E }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­ qĂ&#x2021;ÂŽ] Ă&#x17D;Âť iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x153;>Â&#x201C;] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

­£{ÂŽ ÂŁ{ÂŁ{Ă&#x2C6;  9  6 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­n\Ă&#x17D;äÂ&#x2021; x\ääŽ q Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ->Â?it Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; ­8ÂŽ VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] VĂ&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x192;] Ă&#x192;VĂ&#x20AC;>ÂŤLÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x153;Â&#x2DC;}>LiĂ&#x20AC;}iĂ&#x20AC; L>Ă&#x192;Â&#x17D;iĂ&#x152;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;°

))

'((3: 22'6

­Ă&#x2C6;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C; " / /, q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;{ÂŽ -iĂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} E VĂ&#x20AC;>vĂ&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} E Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;°

­££Ž {ÂŁĂ&#x201C;x ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;xÂŽ E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ q Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; ->Â?it Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?`] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;° Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x153;iÂ?Â? Â&#x153;Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;âi` >Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>LÂ?Ă&#x17E; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi`° *Â?>Â&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x192;>Â?i Â&#x2DC;iĂ?Ă&#x152; `Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;t



0&$1'5(:6 5' : &6 $+ 

­xÂŽ Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŁ ÂŁxx/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁ{Â&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;{ÂŽ q Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Â?iĂ&#x153;iÂ?Ă&#x20AC;Ă&#x17E; E Â&#x2026;>Â&#x2DC;`L>}Ă&#x192;] Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x152;iiÂ&#x2DC; }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V°  Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;°

­£äŽ ÂŁxĂ&#x17D;{x 7 ,,9 / q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;xÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŽ qĂ&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;>Â?it Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; E  Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] VĂ&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x192;] ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;] ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x153;vwVi] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] V`Ă&#x2030;`Ă&#x203A;`Ă&#x2030;Ă&#x203A;Â&#x2026;Ă&#x192;] Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; E Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; ­£Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁnÂŽ VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it Â&#x153;vvii E Ă&#x192;Â&#x2DC;>VÂ&#x17D;Ă&#x192;t

&2

­{ÂŽ ÂŁxäÂ&#x2122;Ă&#x2C6; 6 ,  ,  q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ

Â?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

67

+

7+ 67 :

­Ă&#x17D;ÂŽ ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201C; " /, q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;{ÂŽ q

Â?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC; VÂ&#x153;>Ă&#x152;Ă&#x192;] Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} wĂ?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i]  >Â&#x2DC;` }>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;°

­Â&#x2122;ÂŽ ÂŁxä£Ă&#x17D; 6 ,  ,  q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­Â&#x2122;Â&#x2021;{ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ q iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â? Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] v>LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V E Ă&#x17E;>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;] Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}i Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Â&#x153;Â?` }Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;i] Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iLÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;`  Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;i VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â? ÂŤÂ?>Â&#x2DC;i] >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2030;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;VĂ&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ? Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

3DWK 7?*,6?&LW\?0DSV?'HSDUWPHQWDO 0DSV?3DUNV?*DUDJH 6DOHV? *DUDJH 6DOH 0DS [P[G

­£Ž ÂŁ{ÂŁ{Ă&#x17D;  9  6 q xĂ&#x2030;ÂŁ{qxĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŽ Â&#x2021;

>Ă&#x17E;V>Ă&#x20AC;i }Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Â&#x153;v LĂ&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192; Ă&#x192;>Â?i q ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;  Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;°

7+ 67 : &6$+ 

7+ 67 : &6$+ 

7+ 67 ( &6

7+ 67 : &6$+ 

­Ă&#x17D;ÂŁÂŽ Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2021;x "7 , ÂŁ{Ă&#x2021;/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q ">Â&#x17D; Ă&#x152;>LÂ?i E VÂ&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;] ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;ViÂ?>Â&#x2C6;Â&#x2DC; `Â&#x153;Â?Â?Ă&#x192;] Â&#x17D;iĂ&#x17E;LÂ&#x153;>Ă&#x20AC;`] Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC; iiĂ&#x20AC;i Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â?>Ă&#x153;Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;] Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;°

­{Ă&#x201C;ÂŽ Ă&#x17D;Ă&#x2C6;xn , "7 - */ q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;{ÂŽĂ&#x2020; xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ q >LĂ&#x17E;Ă&#x2030;/Â&#x153;``Â?iĂ&#x20AC; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} E Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] ÂŤ>VÂ&#x17D; Â&#x2DC;½ ÂŤÂ?>Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;VÂ&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;] /6] Â?>Ă&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x20AC;] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; `Ă&#x203A;`Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

­Ă&#x17D;Ă&#x201C;ÂŽ ÂŁ{än{ " / /, q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­n\Ă&#x17D;äÂ&#x2021;x\ääŽ xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­n\Ă&#x17D;äÂ&#x2021;ÂŁÂŽ iÂ&#x2DC;½Ă&#x192;] Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; >Â&#x2DC;` L>LĂ&#x17E; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;° Â&#x153; >Ă&#x20AC;Â?Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;`Ă&#x192; *Â?i>Ă&#x192;it

­{Ă&#x17D;ÂŽ Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x201C; ÂŁ{n/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŽĂ&#x2020; xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁÂŽ q -Ă&#x152;>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;½ 1ÂŤ] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;`Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤÂ?>Ă&#x17E;Ă&#x192;iĂ&#x152;] LĂ&#x2022;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x20AC; ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â? Ă&#x152;>LÂ?i] LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x152;iiÂ&#x2DC; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x2030; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;i>Ă&#x20AC;] }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192; ­Ă&#x201C;/Â&#x2021;xÂŽ] /iVÂ&#x2026; iVÂ&#x17D;] VĂ&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x192;] 7iLÂ&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;â] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] ­Ă&#x201C;ÂŽ xnĂ?Ă&#x2021;ä LÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x192; ­ Â&#x153; Â&#x2026;iVÂ&#x17D;Ă&#x192; *Â?i>Ă&#x192;itÂŽ

­Ă&#x17D;Ă&#x17D;ÂŽ Ă&#x17D;{xä ÂŁ{Ă&#x2C6;/ -/ 7 q ->Ă&#x152;° xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŽ q Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â?Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;] >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; >Â&#x2DC;` Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] ] >Â&#x2DC;` L>LĂ&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;° ­Ă&#x17D;{ÂŽ ÂŁ{ÂŁxx  9  /° q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­Â&#x2122;\Ă&#x17D;äÂ&#x2021; {\Ă&#x17D;äŽĂ&#x2020; xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;Ă&#x17D;ÂŽ Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; ->Â?i q Â?Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v Â&#x17D;Â&#x2C6;`Ă&#x192; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;vv ­Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;LĂ&#x192;] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;ÂŽ] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­Ă&#x17D;xÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;xĂ&#x2021;  1,9 */ q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;xÂŽĂ&#x2020; xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ q Ă&#x2022;}i Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; ->Â?it Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?`] Ă&#x17E;>Ă&#x20AC;` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŽ ÂŁ{xÂ&#x2122;ä  " 6 7 q ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŽ q Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v }Â&#x153;Â&#x153;` Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;vv q VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­Ă&#x17D;Ă&#x2021;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;ä "  */ q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v Â&#x2C6;Â&#x2DC;v>Â&#x2DC;Ă&#x152;] Ă&#x152;Â&#x153;``Â?iĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;` Â&#x17D;Â&#x2C6;` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;t ­Ă&#x17D;nÂŽ ÂŁĂ&#x17D;{x{ " ", 79 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ Â&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; >Â&#x2DC;` }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;>LÂ?iĂ&#x192;] Â?>Â&#x201C;ÂŤĂ&#x192;] >Ă&#x20AC;Ă&#x152; `jVÂ&#x153;Ă&#x20AC;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] L>LĂ&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x20AC;] V>Ă&#x20AC; Ă&#x192;i>Ă&#x152;] Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;>LÂ?i] Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6; vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}] iĂ?ÂŤ>Â&#x2DC;`>LÂ?i Â?>``iĂ&#x20AC;] >Â&#x2DC;` Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V° ­Ă&#x17D;Â&#x2122;ÂŽ Ă&#x17D;x{ä ÂŁxn/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ q Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; ->Â?it Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;] Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} }Â&#x153;Â&#x153;`Ă&#x192;] Ă&#x201C; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; LÂ&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x192;] Ă&#x201C; Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2021;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;} }Â&#x153;Â?v VÂ?Ă&#x2022;LĂ&#x192;] Li`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C; >Â&#x2DC;` Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` >VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192; E `iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­{äŽ ÂŁĂ&#x17D;{Ă&#x2021;ä ,  */ q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;{ÂŽ q Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; E >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; E Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;° ­{ÂŁÂŽ ÂŁĂ&#x17D;{ÂŁÂŁ ,-- *,79 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­n\ääÂ&#x2021; {\Ă&#x17D;äŽ q >LĂ&#x17E; E }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; Li``Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Â&#x2DC;` `jVÂ&#x153;Ă&#x20AC;] `iĂ&#x192;Â&#x17D;] `Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;] }Â?Â&#x2C6;`iĂ&#x20AC;] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;iĂ&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it

­{{ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;xÂŁ /7"" /, q ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; "Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E;t ­£äÂ&#x2021;xÂŽ q >LĂ&#x17E;] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x2020; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VĂ&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x192; E Â?iÂ&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;>`it

­xĂ&#x17D;ÂŽ ÂŁ{änÂ&#x2122; 

-" / q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;xÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;ÂŁÂŽ q Â&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; Â?i>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x2030;Â?>VÂ&#x17D;iĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2030;LÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;] VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;] iĂ&#x153;iÂ? /] >Â?Â&#x153;Â?Â&#x2C6;V>] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤ E }>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] Â?>Ă&#x153;Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] L>LĂ&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i° ­x{ÂŽ ÂŁxĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x17D;  6 6 7 q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ->Â?it Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] ÂŤÂ&#x2C6;VĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;] >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;] LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; Â&#x2DC;>Â&#x201C;iÂ&#x2021;LĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;` VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;Â&#x2DC; }Â&#x153;Â&#x153;` VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] `Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x192;] Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;] >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i VÂ&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;] Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x153;Ă&#x20AC; iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;it ­xxÂŽ Ă&#x17D;Ă&#x2C6;nĂ&#x2021; ÂŁxĂ&#x2C6;/ -/ 7 q ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŽ q Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] LÂ&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;°

­xĂ&#x2C6;ÂŽ Ă&#x17D;Ă&#x17D;xx 1** , ÂŁ{Ă&#x2021;/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021; ­{xÂŽ Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6; ÂŁ{Ă&#x2021;/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁx ­xÂ&#x2021;nÂŽ E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; xÂŽ q Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] /6] Ă&#x20AC;iVÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;] >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; E Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; ­nÂ&#x2021;Ă&#x17D;ÂŽ q Â&#x201C;ÂŤĂ&#x152;Ă&#x17E; iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;½Ă&#x192; ->Â?it -Â&#x201C;>Â?Â? >Â&#x2DC;` Â?>Ă&#x20AC;}i VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; E Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;° Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; q >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;] VÂ&#x153;ÂŤÂŤiĂ&#x20AC; VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] }Â&#x153;Â?v VÂ?Ă&#x2022;LĂ&#x192;] ­xĂ&#x2021;ÂŽ ÂŁ{ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x201C; 9 ,,9 /, q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Â&#x2DC;` Â?Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;t xÂŽ q -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;> ->Â?it  q  q  ­{Ă&#x2C6;ÂŽ Ă&#x201C;{Â&#x2122;ä ÂŁĂ&#x17D;x/ / 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q Â&#x2C6;`½Ă&#x192;Ă&#x2030; /Â&#x2021;-Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;] Ă&#x192;Ă&#x153;i>Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x2026;>Ă&#x152;Ă&#x192; q >Â?Â? Â&#x2DC;iĂ&#x153;t /iiÂ&#x2DC; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] `>Â&#x2DC;Vi Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Ă&#x192;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] ­xnÂŽ ÂŁ{Ă&#x201C;äĂ&#x17D; <  */ q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­"ÂŤiÂ&#x2DC; >Ă&#x152; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it Â&#x2122;\ääŽ q -ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â?i` Â&#x2C6;`½Ă&#x192; ->Â?it Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E;Ă&#x2030;`>Ă&#x17E;V>Ă&#x20AC;i ­{Ă&#x2021;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;{Ă&#x2021;Ă&#x17D; " ", 79 q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; `Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;âÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} q Â&#x2DC;Â&#x153; Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;t Â&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x192;] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;] ­Â&#x2122;Â&#x2021;{ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ Â&#x2021;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v L>LĂ&#x17E; LÂ&#x153;Ă&#x17E; Â&#x2DC;>Â&#x201C;iÂ&#x2021;LĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;` Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] }>Â&#x201C;iĂ&#x192;] Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;`Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;Â&#x2DC; }Ă&#x20AC;i>Ă&#x152; VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; ­ Â&#x2021;Ă&#x201C;{ Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x192;ÂŽ] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` E VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192; Â&#x153;v >Â?Â? Ă&#x192;Â&#x2C6;âiĂ&#x192; ­>Â?Â? ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi` Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;iÂ?Â?Ž° -i>Ă&#x20AC;VÂ&#x2026; >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;i` Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;°

Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;}Ă&#x192;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; -ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â?i` Â&#x2C6;`Ă&#x192; ->Â?i ,Â&#x153;Ă&#x192;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤÂ&#x2C6;VĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; E `iĂ&#x152;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;t ­{nÂŽ ÂŁxxĂ&#x2021;ä ",  /, q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ

Â?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192; ­xÂ&#x2122;ÂŽ Ă&#x201C;ÂŁÂŁĂ&#x17D; ÂŁĂ&#x17D;n/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q >LĂ&#x17E; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;° Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192; ° ° ° iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; `Â&#x153; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; L>LÂ&#x2C6;iĂ&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x152;Â&#x153;``Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;t ­{Â&#x2122;ÂŽ {Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6; ÂŁxn/ / 7 q ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­££Â&#x2021;{ÂŽ q -ÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;i vÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x152; }>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` - Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;] Ă&#x203A;i}iĂ&#x152;>LÂ?iĂ&#x192;] ­Ă&#x2C6;äŽ ÂŁĂ&#x201C;näx "6 6 7 q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁn ­"ÂŤiÂ&#x2DC; >Ă&#x152; Â&#x2026;iĂ&#x20AC;LĂ&#x192;] yÂ&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;] E LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;° Â&#x2122;\ääŽ q ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;>Â&#x2DC;ViĂ&#x192;] L>LĂ&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;vv] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` ­xäŽ {äÂ&#x2122;ÂŁ ÂŁ{Ă&#x17D;, -/ 7 q ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ q {x Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;° Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;v Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ? Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i >VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;] ­Ă&#x2C6;ÂŁÂŽ ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2122; ," < *79 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁn ­Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;ÂŽ q vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?`] iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VĂ&#x192;] LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`iĂ&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;] Â&#x2C6;`½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;VÂ&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;] V>Ă&#x20AC; Ă&#x192;i>Ă&#x152;] VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;VÂ&#x153;>Â? }Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â?] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] Ă&#x152;>ÂŤiĂ&#x192;] Â&#x153;Â?` Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;i V>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>] ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â?iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;] >Â&#x2DC;` vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i ­`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;>LÂ?i Ă&#x192;iĂ&#x152; E Li`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x192;iĂ&#x152;ÂŽ] >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it E Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; E Â&#x153;vwVi Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] 6

­xÂŁÂŽ ÂŁ{Ă&#x2021;xä    6 q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ÂŤÂ?>Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;]

ÂŤÂ?>Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;] 6 Ă&#x2030;

Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­nÂ&#x2021;{ÂŽ q Â?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] /6] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] ­Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ÂŽ ÂŁxĂ&#x2021;nä  ," / q xĂ&#x2030;ÂŁx E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;xÂŽ] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V° xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;{ÂŽ qĂ&#x2022;}i ->Â?it  Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;Â?i LÂ&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x153;v iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} q >Â?Â? ­xĂ&#x201C;ÂŽ Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;x ÂŁ{n/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­Â&#x2122;Â&#x2021;xÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi` Ă&#x152;Â&#x153; }Â&#x153;t *>``Â?iLÂ&#x153;>Ă&#x152;] Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â?i Li`] VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; ­Â&#x2122;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ q *iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Â? ÂŤÂ?>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;] ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;i` E Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; Ă&#x192;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2021; `iĂ&#x192;Â&#x17D;Ă&#x192;] ÂŤ>``i` VÂ&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;] Ă&#x192;>Ă?Â&#x153;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;i] Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x192;] Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; E ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V° Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; E Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x17D;i` `Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x2DC; ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021;°

­Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŽ ÂŁ{Ă&#x17D;Â&#x2122;{ 7-" * q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;xÂŽ q Â&#x153;>Ă&#x152;] Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x2030;LÂ&#x153;>Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` >Â&#x2DC;` Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;° ­Ă&#x2C6;{ÂŽ ÂŁ{ä{ÂŁ ,/"1/ */ q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; E xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁÂŽ Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;\ Li` Ă&#x192;>viĂ&#x152;Ă&#x17E; Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â?] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;] Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC; }>Ă&#x152;iĂ&#x192;] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] /Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i /Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x192;iĂ&#x152;] LÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; VÂ&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;] Â&#x2DC;iĂ&#x153; }Â&#x153;Â?v Ă&#x192;>Â&#x2DC;`>Â?Ă&#x192;] /6Ă&#x2030; 6 Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V° ­Ă&#x2C6;xÂŽ ÂŁ{äÂ&#x2122;ä "  , 6 q Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŽ q Â&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x192;] Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6; LÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;] LÂ&#x153;Ă&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} L>Â?Â?] iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] V>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} }i>Ă&#x20AC; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;ÂŽ Ă&#x17D;xĂ&#x17D;Â&#x2122; ,"--"1 /, q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Ă&#x2021;Â&#x2021;{ÂŽ q Ă&#x2022;}i ->Â?it 7iÂ?Â? V>Ă&#x20AC;i` vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x17D;Â&#x2C6;`½Ă&#x192; ­>ÂŤĂ&#x2030;Ă&#x17E;Â&#x201C;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;iiÂŽ VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; Ă&#x192;Â&#x2C6;âiĂ&#x192; Â&#x2021;Ă&#x2021;] }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; Ă&#x192;Â&#x2C6;âiĂ&#x192; q {/Ž° Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v L>LĂ&#x17E; }i>Ă&#x20AC; >Â&#x2DC;` Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; iĂ?ViÂ?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152; VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° -Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x192;] Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;i>Ă&#x20AC;] Li``Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i }Â&#x153;Â&#x153;`Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­Ă&#x2C6;Ă&#x2021;ÂŽ Ă&#x201C;ÂŁxĂ&#x17D; ,  -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;{ÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ q Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; >ÂŤ] Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Vi E "Â?` >Ă&#x203A;Ă&#x17E; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­{/Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ] LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­{/Â&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŽ] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;ViÂ?Â?>Â&#x2DC;iÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;° ­Ă&#x2C6;nÂŽ ÂŁ{Ă&#x2021;Ă&#x2C6;x  , 6 7 q xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;xÂŽ] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁÂŽ q `Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; E }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­Ă&#x192;Â&#x2C6;âi £äĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x201C; E Ă&#x152;iiÂ&#x2DC;ÂŽ] Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;] }>Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; E Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V° ->Â?i ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;i` Â&#x2C6;v Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;° ­Ă&#x2C6;Â&#x2122;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;{x{ " ", 6 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­Â&#x2122;Â&#x2021;{ÂŽ /Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x153;v LÂ&#x153;Ă&#x17E;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­ Â&#x2021;Ă&#x201C;/ÂŽ] Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192;Ă&#x2030; Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] L>LĂ&#x17E; }i>Ă&#x20AC;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x17D;ÂŁ L>}Ă&#x192;t ­Ă&#x2021;äŽ ÂŁ{ä{Ă&#x201C; ,/"1/ */ q /Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;`>Ă&#x17E;] xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­Â&#x2122;\Ă&#x17D;äÂ&#x2021;Ă&#x17D;\Ă&#x17D;äŽ q 7Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; E VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;] iĂ?iĂ&#x20AC;VÂ&#x2C6;Ă&#x192;i iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;it ­Ă&#x2021;ÂŁÂŽ Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;ä ÂŁ{Ă&#x2021;/ -/ 7 q xĂ&#x2030;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŽ q Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Â? ,iĂ&#x192;VĂ&#x2022;i ->Â?i q Â&#x17D;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192;] LÂ&#x153;Ă&#x153;Â?Ă&#x192;] VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x192;] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;V° ­Ă&#x2021;Ă&#x201C;ÂŽ ÂŁĂ&#x17D;nĂ&#x201C;x  1,9 */ Â&#x2021; xĂ&#x2030;ÂŁ{Â&#x2021;xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2C6; ­nÂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŽ xĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x2021; ­nÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°v>LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>vv>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;°VÂ&#x153;Â&#x201C; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153; Â&#x153;v v>LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V ­£Ă&#x192;Ă&#x152; ÂľĂ&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;½Ă&#x192; VÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2DC;iĂ&#x153;ÂŽ] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i] Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x192;] >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;] VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2021;>`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; VÂ?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x153;iÂ&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; LiÂ&#x2DC;VÂ&#x2026;] yiiVi]  III  q `iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x192; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?` Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;°


6A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Calendar

        

                           

To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Wednesday, May 14, 11:45 a.m. to 1 p.m., Mystery Lunch Match-Up. Sign up for a $15 lunch and be paired with five or six other chamber members for lunch at a local restaurant. Information/reservations: Kristy Cleveland, 952-432-8422. â&#x20AC;˘ Monday, May 19, 10-11 a.m., ribbon cutting, ChangeWorks Hypnosis Center, 7600 W. 147th St., Suite 202, Apple Valley. Burnsville Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Tuesday, May 13, 3:305:30 p.m., Business Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Happy Hour, Innovative Office Solutions, 151 E. Cliff Road, Burnsville. Free. RSVP to kgunderson@innovativeos. com. â&#x20AC;˘ Wednesday, May 14, 11:30 a.m. to 1 p.m., BBB Focus Luncheon: How to Protect your Business from Common Scams, to be held at Think Mutual Bank. Fees: $15 for BBB accredited business members; $25 for non-accredited business members. Information: Mackenzie Kelley, 651-695-

2482. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Friday, May 16, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast Series â&#x20AC;&#x201C; Donkeys vs. Elephants with Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s political party leaders Keith Downey (GOP) and Ken Martin (DFL), Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Cost: $25 for DCRC members, $30 for nonmembers. Information/registration: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@ dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Friday, May 9, 8-8:30 a.m., MN Chamber Webcast, chamber conference room. â&#x20AC;˘ Tuesday, May 13, 11 a.m. to 8 p.m., Chamber Golf Tournament, The Wilds Golf Club, 3151 Wilds Ridge, Prior Lake. Registration required. Information: 952-469-2020. â&#x20AC;˘ Wednesday, May 14, 10:30 a.m. to 12:30 p.m., Challenge to Change â&#x20AC;&#x201C; Lakeville North High School, PROMise Week â&#x20AC;&#x201C; Lakeville South High School. â&#x20AC;˘ Wednesday, May 14, 4-6 p.m., ribbon cutting, Trans4orm LLC, 16309 Kenrick Ave.

New leadership at foundation Kalli Matsuhashi and Steven Lewandowski have accepted the chair and vice chair positions of the Eastview Community Foundation, Apple Valley, an all-volunteer nonprofit

that supports scholarships and grants for students and schools at all levels in the Eastview area. Norma McLean and Kay Huhner have also joined the EVCF board of directors.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

%  " '%!  '!   %(! # ' '  

   

&##            

 

    Ĺ&#x2021;      Ĺ&#x2021;     Ĺ&#x2021;     Ĺ&#x2021;    

  &  $( (    & # &  ( 

! % ! " 

" "%  "% (  '!" !(!  "  %'"" %  ! %"

   

 #  

"  ** 

(   '%!  '!   !

)))" !

     

   

      

  

 

     





                 

    

       

  "&"!''

   #   

      

     

 %   

   

      

   

      

       

     

    

    

      

   

      

      

'''       


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 7A

Business Briefs Doctors join Apple Valley Medical Clinic

tions about the process and what members can expect. The credit union has a branch in EaVivian Fischer, M.D., and A. Peter gan. Troedson, M.D., have joined the Apple Valley Medical Clinic, the family medi- Burnsville Chamber Golf cine clinic located within the Apple ValClassic is June 2 ley Medical Center. Fischer most recently was part of a The Burnsville Chamber of Commedical home clinic at Courage Center, merceâ&#x20AC;&#x2122;s 35th annual Burnsville Chamber providing primary care to adults with Golf Classic is June 2 at Legends Golf multiple disabilities. Prior to that, she Club in Prior Lake. The fundraising was with Whitesell Medical Staffing, event is open to the public. serving as emergency room, clinic and Schedule: 10:30 a.m., registration; 11 urgent care physician in various rural a.m., lunch; 11:15 a.m., driving range and underserved Minnesota locations. opens; 12:15 p.m., call to carts; 12:30 She received her medical degree from p.m., shotgun start; 5 p.m., cocktail the University of North Carolina at Cha- hour with live entertainment; dinner and pel Hill and served her residency at Hen- awards to follow golf. nepin County Medical Center. Cost is $175. Registration deadline is Troedson has worked in the Apple Tuesday, May 27. Golfers must pre-regValley Medical Centerâ&#x20AC;&#x2122;s 24-hour Urgent ister to attend. To register, contact Jina Care on a part-time basis since 1990. He at the Burnsville Chamber of Commerce also has served as a family medicine phy- (jina@burnsvillechamber.com or 952sician in Burnsville, Edina, Sandstone 435-6000) or visit www.burnsvillechamand St. Peter, and as a hospitalist in ad- ber.com. diction medicine at St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital in St. Paul. He received his medical degree from Shred event has impact The Shred Event: Secure Your ID Loyola University of Chicago and completed his residency at the University of Day held April 12 hosted by US Federal Minnesota, Department of Family Prac- Credit Union, Shred Right, the Better Business Bureau and the Minnesota Detice and Community Health. Fischer and Troedson join a team of partment of Commerce helped the com12 physicians and two physician assis- munity recycle 38,590 pounds, roughly tants serving patients at the clinic. They 19 tons, of material. According to Shred Right, the recyalso will see patients in the Urgent Care cled paper equates to saving nine years Center. and seven months of electricity, 328 trees 135,065 gallons of water. Business Watch training andShred Right trucks were on-site at US Federal in Bloomington, Burnsville, event in Apple Valley Apple Valley Business Watch is host- Lakeville, Shakopee and Fridley providing a free training opportunity at 9 a.m. ing free, secure shredding services to the Wednesday, May 28, at the Apple Valley community. The next shred event will be Municipal Center for businesses inter- in September. ested in learning about creating a safe workplace atmosphere. Neighborhood film fest The event will feature a guest speaker RE/MAX Resultsâ&#x20AC;&#x2122; fifth annual Neighwho will share her personal story of vic- borhood Film Festival is themed â&#x20AC;&#x153;Find timization, and Apple Valley police will Your Place.â&#x20AC;? The event engages local vidoffer safety tips to help attendees secure eographers and cinema students around their business and resources to help em- the Twin Cities area, inviting them to creployees remain safe. ate a three-minute film sharing why they RSVP to info@avbizwatch.org or by love their city or community. calling Apple Valley Officer Mike Tietz Joining RE/MAX Results is past sponat 952-953-2709. sor Bell Mortgage of Bell State Bank & Trust as well as Dunn Bros Coffee, a new Chambers host business festival sponsor that will be offering its own individual award in addition to the expo at Buck Hill main prizes. RE/MAX Results prizes Area chambers of commerce will host range from a $1,000 cash award for the the South of the River Small Business Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Choice to $6,000 for the firstExpo and Business After Hours Lake- place winner. In total, the film festival ville YEA! Trade Show event from 4:30- will be awarding $15,000 in cash prizes. 7 p.m. Thursday, May 22, at Buck Hill The top films will be screened 7-9 Event Center, 15400 Buck Hill Road, p.m. Thursday, Nov. 6, at the RE/MAX Burnsville. Results Neighborhood Film Festival The event includes complimentary Awards Ceremony at Riverview Theater hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres, a cash bar and exhibits in Minneapolis. Community members by chamber members. Student busi- and film enthusiasts, as well as friends nesses from the 2013-14 Lakeville Young and families of participants, are invited Entrepreneurs Academy will debut their to attend. Tickets to the screening event businesses to consumers, potential cli- will be $7 at the door. ents and investors. RE/MAX Results will also be awardChambers participating include Ap- ing five $2,000 scholarships to Minneapple Valley, Burnsville, Dakota County olis Community and Technical College Regional, Hastings Area, Lakeville Area, students at the screening. River Heights and Savage. Contact your Students who wish to participate in local chamber for information. The Results Cinema Production Scholarship must submit a written essay by Oct. 20. A film entry is not required, but New name for Postal students applying for the scholarship are Credit Union still eligible to compete in the NeighborPostal Credit Union is changing its hood Film Festival as well. name to Ideal Credit Union effective The entry deadline for film submisJune 2014. sions is Oct. 23. Full guidelines and offiThe change to Ideal is a strategic move cial rules can be found online at Resultsby management and the credit unionâ&#x20AC;&#x2122;s FilmFestival.com. board of directors for a name that would RE/MAX Results has offices throughbetter align it with its broad and diverse out Minnesota, including Apple Valley community-based membership, and pro- and Eagan. vide a foundation for growth in the years ahead. There is no merger, no new own- Auto Vault to have its ership and no new management. The name change will have no impact grand opening May 10 on member status. Current account numAuto Vault, 1675 Meadow View Road, bers, branch locations, routing and tran- Eagan, is hosting a grand opening from sit numbers, phone numbers and staff 2-6 p.m. Saturday, May 10. Among event remain the same. offerings are tours, Maserati test drives, Regular updates about the transition free driving simulator games and more. are posted at www.postalcu.org along with a list of Frequently Asked Ques-

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;i *Â?>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C; 7Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; U /Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x20AC;i Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x192; U *Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;v Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x17E; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC; iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; U *Ă&#x20AC;Â&#x153;L>Ă&#x152;i E Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;LĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; U Â?`iĂ&#x20AC; >Ă&#x153;

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; U Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; U 7Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U i`Â&#x2C6;V>Â? Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;iĂ&#x192;

Â&#x153;L >Ă&#x2022;iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;L>Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ? iLÂ&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ?J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°V��&#x153;Â&#x201C;

-Ă&#x2022;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;L>Â&#x2DC; "vwVi N Ă&#x20AC;ii *>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} N Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;{Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;

  %   "  " 

 

 

%  !     -'!!! ', ! $"

+*. ##'( !  '*. # ' !( #. -! #' #! . # %!.  %#.(

*# ##'( !(* ! #+*   & * . 

+%' ', -' !!'

$$$ !  



$ #"&

#

-%&. ",# '+00    "( # ,,

  

 

   ! "   

              

     $  &    "

  

    



 "

"&

 

 

  

%'!(  (  '( #*# .(  ##' +(* !*( %'*#'(   '!(

         , !%&  - % 

,  &  &*  %

 % *  & 

#    



 %&    %  ! /  

* &*%  %%  * /    /%   & *$

#  "     !  ! !  " !   " "

# # ! ($   '(   !!   &  # 

   

    

  

) #$ !

1  '+"*'"+  +$-+$('  $$ (,+"* 1 "* *$ " ,*'+"" 1 ( ('+* + 1 ( "*%/+"*&$'+$(' #""

 "" ""  &

    

Call now 1.888.770.6869 or go to Frontier.com/HighSpeedInternet.

 + &!) )!" +   )  (, ,, *

%-%#  -' %/) ( (-%# #-( ) ('($ )+ #,

)+ # ) # )+ (( )  )+ (' !""  ) &!"

        )" & % ! " ! $ & "  %   ' " !  $

%  " %



     !! %( -%#! #%("-%# *+.$.&&+

)-(-%# %(") #  %0#!% (%"   000')%%!))'%(

** %  % . *%* ,&* %& , ,%%* -  0 ,&* %&# ,&* &, &%  * $, 0 "    %&*  "    " *%* &%-&# *,  &"&  0 - %0  %  * , % *# %- &, * *

-  *0# &*  *  & ""0' & ,* *%* &*   . -  % &&* # % , % *  % +  *&# ""(    % ""&#  # %   "% &&  ,"  & *   &%- ""&# /&  -%*   *% % *%" & &,% %& ""0# % *% %&%-& * %* * .*% . *& % * 0 *# *% %&*%* & ""0# +1! % *%  , * &  %" % * #

 




8A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Apple Valley Rotary earns record eight awards Apple Valley Rotary received a record eight of the highest awards at the annual Rotary 5950 District Conference on May 2 at the Radisson Blu Hotel in Bloomington. â&#x20AC;&#x153;None of this would have been possible without the dedication of 48 club members committed to supporting their community,â&#x20AC;? President David Kingsbury said. â&#x20AC;&#x153;Many hours have been devoted to helping change lives for the better. The support from the community has been phenomenal with support for the annual Ford car raffle fundraiser. The $20 donation for a raffle ticket goes so far in helping so many. Thank you. We are investing in our community.â&#x20AC;? Apple Valley Rotary received the following 20132014 honors: Presidential Citation

Award â&#x20AC;&#x201C; Rotaryâ&#x20AC;&#x2122;s highest honor was accepted by Kingsbury. The 48-member Apple Valley Rotary supports both local and international projects, including Teacher of the Year recognition awards, scholarships to high school graduates, STRIVE-Apple Valley High School student mentorships, Rotary exchange student, middle school Student of the Month recognitions, Dictionary Project, highway cleanup, Beyond the Yellow Ribbon, Boy Scouts of America troop and Cub Scout pack, Kelley and Redwood parks cleanup, Toys 4 Military Kids, filling backpacks for students and food shelf support at 360 Communities and more. Award of Excellence in Community Service â&#x20AC;&#x201C; Given for the clubâ&#x20AC;&#x2122;s projects

in support of Feed My Starving Children; Warm Hands, Warm Hearts; Armful of Love; hydrant brigade and many other projects. Tom Lawell, community service director, accepted the award. Award of Excellence in International Service â&#x20AC;&#x201C; Given to the clubâ&#x20AC;&#x2122;s support of the International Village Clinic in India, which currently serves more than 60 villages and 250,000 people, and a Jamaican dental clinic. Kingsbury has visited the India clinic on two occasions. The award also recognized the work of member Joseph Sterling who has traveled to Jamaica to assist in the dental clinic. Award of Excellence in Youth Service â&#x20AC;&#x201C; Given to the clubâ&#x20AC;&#x2122;s support of the Exchange Student Program. The club currently has in residence Fabrizio

Florentin from Paraguay who is attending Apple Valley High School. Fabrizio attends club meetings and participated in the conference along with many other exchange students. Club treasurer, Peter Theberath, is in charge of the International Student Exchange program. Award of Excellence for Membership Development â&#x20AC;&#x201C; Member Diane Kaer led the club as it grew membership over the past year, especially among women. Award of Excellence in Public Relations â&#x20AC;&#x201C; Given to the club for its award-winning website, which is run by Clint Hooppaw and work with Sun Thisweek. William Tschohl, who accepted the award, has served as director of public relations for the past three years. More than 20 stories have been published since early June

2013 in Sun Thisweek. Award of Merit â&#x20AC;&#x201C; Given to the club for its support of the Rotary Foundation through the work of Scott Ramsdale who has given numerous talks about the foundation. Service Above Self Award â&#x20AC;&#x201C; Each club president nominates one member to receive this special recognition for their outstanding service. Tschohl, a 20-year member of Apple Valley Rotary, was selected to receive the award. Tschohl has participated in many club events and is a big supporter of the annual car raffle fundraiser. Tschohl said he believes strongly in giving back to the community and by working with a group of 48 one can be even more effective. The conference honored the memory of Joseph Nordlund with a mo-

ment of silence. Nordlund was a charter member and the first president of Apple Valley Rotary. Other club members attending the conference and not previously mentioned were Kathy Clausen, Bruce Nordquist, Katie McGraffigan, Eva Cheney-Hatcher, Wayne Hilbert, Ed Holmes and Joe Sterling. President-elect Nordquist will be traveling to Sydney, Australia, for the Rotary International Convention from June 1-4. The convention will bring together some of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading experts on water, polio and social media. More information about becoming a Rotary member can be obtained by calling Kingsbury at 952-432-4388 or visiting www.AppleValleyRotary. org.

News Briefs Bike sale to benefit kids

Teen Center happenings

Apple Valley resident Rick Anderson will hold his sixth annual bike sale from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, May 17, at his home at 12738 Ethleton Way. The sale benefits local mentoring organization Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship. In his previous five sales, Anderson has fixed, sold and donated more than 500 bikes and given more than $33,000 to Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship. Bike sale hours are 9 a.m. to 1 p.m. More than 100 bikes ranging from $30 to $350 will be for sale. Cash donations also will be accepted. Anyone who purchases a bike can register for one of two $25 gift certificates to Famous Daveâ&#x20AC;&#x2122;s in Apple Valley. Contact Anderson at 952322-4729 or Ricka@pcgagencies.com for more information.

The Apple Valley Teen Center is partnering with master gardeners, 4-H Farmington and the University of Minnesota Extension to design and implement the TC Edible Garden. Planting is scheduled from 1-3 p.m. Saturday, May 17. All supplies are provided for this free teen program. There will be a Teen Center tour for fifth-graders and their guardians from 6:15-7:30 p.m. Tuesday, May 20, and Thursday, May 29. Registration is open for teens to serve on the TC Advisory Board. The deadline is June 16. For more information, go to cityofapplevalley.org or call 952953-2385 or 952-953-2300.

vices will hold its second annual Fruit of the Vine Spring Swing Golf Classic on Monday, May 19, at Crystal Lake Golf Course. The event begins with a 1 p.m. shotgun start. A buffet dinner for participants and their guests includes barbecue baby back ribs, chicken, potato wedges, baked beans, corn bread and assorted cakes. Cost is $125 to golf. Guests of golfers and those interested in the silent auction can purchase dinner for $25. Register at www.vcsmn.org/ golf. To advertise or contribute to the silent auction email lynn@vscmn.org. For more information, call 952-595-5980, ext. 110.

Partners in Policymaking

The Partners in Policymaking program is accepting applications for its nine-month Vineyard Community Ser- leadership training program. Individuals with disabilities and

Golf event aims to end hunger

parents of young children with developmental disabilities will be trained at no cost in monthly sessions, starting this fall. Eight sessions aim to teach participants how to be knowledgeable, confident and effective advocates for themselves, their children, and others with disabilities. Meetings will be held on weekends, from September to May. There is no cost to individuals selected for the Partners program, adults with disabilities and parents of young children with developmental disabilities. Mileage and meals also are covered. All sessions will be held at the Minneapolis Airport Marriott in Bloomington. Limited to 40 participants, all of whom must be Minnesota residents, class members are selected by a panel of Partners graduates and representatives of the Minnesota Governorâ&#x20AC;&#x2122;s Council on Developmental Disabilities. The first session for the



 

        

2014-15 program year is scheduled for the weekend of Sept. 26-27. Applications are due by July 11. For more information, or to apply online, go to http:// mngts.org/partnersinpolicymaking/applying.php or email Carol Schoeneck of Partners at cschoeneck@mngts.org.

Career, jobs fair Minnesota U.S. Rep. John Kline will host a Career and Jobs Fair from 9 a.m. to 1 p.m., Monday, May 12, at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. It is free and open to the public. Scheduled to attend are 40 private-sector employers, many of which currently have job openings in a variety of fields including the health care, technology, financial and retail industries. Employment assistance organizations and a variety of educational institutions are also scheduled to attend.

  

   

    

 !   ! $$  !   #&! (   !% %!%'! #)# !'%+ (+ ) )#  )! # )%(! !+   + %+     (% !%#  #  %  !(%# ! #'# % #% '%  +'  % %  "! !  !  +'! ) )#  #  %

%! '#%  '  +!#  '#% ' '! ) )# ! '! ) %%  !*" %! &  $   "  %  !  !$  !  #&  #!( )!# ) + )% % !  %! ) )# 

 ! ' $



  

 

     

 

  

  

 

 



' '! #   ! ! %!#%  !'# ! %  '! # '% # )(    ' )% & %#

 ! '%!   & ""



*     1 =+"12 45*5*- )7 ;%" <"7! )7!1 )12 )1 +1")1 +:1!22- :1!2  <"')<2 ' 1";  7! <"')< )1 1- 1 <"')< &:27  %22 7!' )1 .:% 7) 7! %)<27 )27 <"')< "' 7! +1)#7- *9 &)'7!2 ') +>&'72 ') "'7127 <!' >): +:1!2 ):1 )1 &)1 <"')<2 )1 +7") ))12 7<' 59?5*  45*5* <"7! ++1); 1"7-  ) *4-3*, 2 ) 85*5* 2:#7 7) !' - +>&'7 71&2 1)& ? 7) *9 &)'7!2- '7127 1:2 1)& 7 ) +:1!2 :7 <"; " +" "' :%% <"7!"' *9 &)'7!2- ;"%% )'%> 7 +17""+7"' %)7")'2-  >):1 %)% '<% > '12' %)7")' )1 7"%2- "'2 *8?(85944(*- =%:2 "'2:1' <)1$ +1  89-44- )& '<% > '12' %)7")'2 1 "'+''7%> )<' ' )+17- / '<% > '12'0 ' %% )7!1 &1$2 <!1 ')7 1 71&1$2 ) '12' )1+)17")'- 9?* '12' )1+)17")'- %% 1" !72 121;- 9?*  :1  - %% 1" !72 121;-  %"&"7 <11'7> )1 7"%2-


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 9A

MNsure enrollment help offered In partnership with the Dakota County Library and Portico Healthnet, Dakota County Community Services is continuing its workshops to assist people in applying for MNsure health care programs. Even though open enrollment has ended, many people are still eligible to sign up for insurance. Those eligible for Medical Assistance or MinnesotaCare can enroll now. Annual income can be up to $64,762 depending on family size and age of people being insured. People can enroll now if they have a qualifying life change event. Examples include: â&#x20AC;˘ Loss of minimum essential coverage. â&#x20AC;˘ Marriage. â&#x20AC;˘ Gain of a dependent

through birth of a child, adoption or foster care. â&#x20AC;˘ Individual who was previously not a citizen, national or lawfully present individual gains such status. â&#x20AC;˘ Other changes that affect income and eligibility. Library workshops will be held at the following times and locations: â&#x20AC;˘ 6-8 p.m. Wednesday, May 14, at Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley; 952891-7045. â&#x20AC;˘ 6-8 p.m. Wednesday, June 18, at Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan; 651-4502900. At the workshops, an application counselor will help attendees set up a MNsure account online, guide them through

the application and answer any questions they might have. Anyone interested in attending should bring the names, date of birth, incomes and Social Security numbers of anyone in their household applying for health care coverage. Registration is required by calling the specific library branch to sign up for its workshop. In addition to the library workshops, a computer lab is available to residents from 8:30 a.m. to 3 p.m. Monday through Friday on the second floor of the Dakota County Northern Service Center, 1 Mendota Road W., West St. Paul. No appointment is necessary, and staff will be on hand to answer questions and assist residents.

Garden club plant sale slated in Eagan The Eagan Garden Club will hold its annual plant sale from 8:30 a.m. to 1 p.m. Saturday, May 10, at Holz Farm Park, 4665 Manor Drive, Eagan. Plants include perennials from membersâ&#x20AC;&#x2122; gardens, hanging baskets, annuals, vegetables and

herbs. Profits from the sale support the clubâ&#x20AC;&#x2122;s educational programs, plantings for city parks and donations to horticultural-related organizations. Throughout the year, club members donate food items to the Eagan Resource

Obituaries

Center and the club supports the food shelf with an annual monetary contribution. For more information, email Deb Burk at dchristineburk@ comcast.net.

OPEN, from 1A from St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s presence at the Apple Valley location. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re very pleased to continue our relationship with the city of Apple Valley,â&#x20AC;? said Brother Robert Smith, vice president of the schools of graduate and professional programs at St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s University. â&#x20AC;&#x153;Serving learners in a variety of locations fits Saint Maryâ&#x20AC;&#x2122;s mission, and weâ&#x20AC;&#x2122;re proud to have provided education south of the river for more than 10 years. There are so many great stories of people in that area who have reached their goals with the help of Saint Maryâ&#x20AC;&#x2122;s.â&#x20AC;? The public is invited to the open house where light refreshments will be provided. A brief program will be held at 5:15 p.m. Remarks will be provided by Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland, Smith and other area leaders. The 21,000-square-foot building is owned by the city of Apple Valley and is leased to the university. It previously served as Apple Valley City Hall. In an effort to reduce costs and integrate the programs with others, DCTC and IHCC moved the courses they offered

Obituaries

at the Apple Valley site back to the collegesâ&#x20AC;&#x2122; home sites in Rosemount and Inver Grove Heights at the end of 2013 and 2012, respectively. DCTC and IHCC are both members of the Minnesota State Colleges and Universities system. St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s is a private Lasallian Catholic institution, offering undergraduate and graduate programs. About 1,200 students are enrolled in its residential undergraduate college in Winona, established in 1912. Approximately 4,300 students are enrolled in the schools of graduate and professional programs, which offers masterâ&#x20AC;&#x2122;s and doctoral degrees, as well as bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree completion, certificate and specialist programs. The university delivers education to adults through campuses in Winona, Minneapolis and Nairobi, Kenya; centers in Apple Valley, Rochester and Oakdale; and at numerous other locations in Minnesota, Wisconsin and Jamaica. St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s is accredited by the Higher Learning Commission and is a member of the North Central Association.

Obituaries

'DQLHO(:LOG 'DULQ5&DUOVRQ 'DU\O+&RQUDG /RYLQJ+XVEDQG)DWKHU *UDQGIDWKHU

'DQLHO:LOGDJHRI(DJDQZDVFDOOHGWRKLV(WHUQDO +RPH RQ$SULO   DIWHU D FRXUDJHRXV EDWWOH ZLWK $/6 /RX*HKULJÂśV'LVHDVH  5HWLUHGDIWHU\HDUVDWWKH)RUG0RWRU&R7ZLQ&LW LHV$VVHPEO\3ODQW 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV )RUUHVW DQG /RULV VLE OLQJV-DQHW/XGHZLJDQG:LOOLDP:LOG 6XUYLYHG E\ ORYLQJ ZLIH RI  \HDUV .DUHQ FKLO GUHQ7DQ\D $OOHQ %RVFKDQG%ULDQ $QQ :LOGJUDQG FKLOGUHQ/DXUHQDQG.ULVWLQ%RVFKDQG7\OHUDQG-RVKXD :LOG VLEOLQJV 0HO 3DW  :LOG /LQGD 0HUOH  %XUGLFN %HFN\ 'DOH  6FKZDUW] -XG\ 7RP  &DSHOOH DQG 3DXO :LOGDQGPDQ\VSHFLDOEURWKHUVDQGVLVWHUVLQODZQLHF HVQHSKHZVDQGIULHQGV 'DQORYHGVSHQGLQJWLPHZLWKKLVJUDQGFKLOGUHQZKR ZHUH WKH OLJKW RI KLV OLIH +H HQMR\HG ÂżVKLQJ KXQWLQJ FRDFKLQJ\RXWKVSRUWVDQGVSHQGLQJZLQWHUVLQ$UL]RQD $ERYHDOOKHZDVDIDLWKIXOVHUYDQWRI&KULVW )XQHUDO6HUYLFHZDV6DWXUGD\$SULOWKDW&+5,67 /87+(5$1&+85&+(DJDQ,QWHUPHQW&KULVW/XWKHU DQ&KXUFK&HPHWHU\ .OHFDWVN\ 6RQV ZZZNOHFDWVN\VFRP

'DQLHO/HH:RUNPDQ  'DQLHO /HH :RUNPDQ DJH  RI &KDVND 01 SDVVHG IURP WKLV OLIH LQWR HWHUQDO OLIH ZLWK KLV +HDYHQO\ )DWKHU RQ )ULGD\ 0D\   DW $XEXUQ 0DQRU &DUH &HQWHULQ&KDVND 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV 7XHVGD\ 0D\   DW *XDUG LDQ$QJHOV &DWKROLF &KXUFK  : QG 6W &KDVND ZLWK )DWKHU 'RXJ (EHUW SUHVLGLQJ  7KH YLVL WDWLRQZDV0RQGD\0D\DWWKH %HUWDV )XQHUDO +RPH  : UG 6W &KDVND DQG DOVR RQHKRXUSULRUWRWKHVHUYLFHDWFKXUFK &DVNHW EHDUHUV ZHUH KLV JUDQGVRQV 9LQFH :RUNPDQ ,VDDF 5DVHU7RPP\:RUNPDQ 1LFKRODV .UDHPHU -DFN :RUNPDQDQG%ODNH'UD]DQ7KHEXULDOZLOOEHDW*XDUG LDQ$QJHOV&DWKROLF&HPHWHU\&KDVND 'DQZDVERUQ-XO\WKLQ0LQQHDSROLV01WR /DXUHQVDQG5XWK 2Âś&RQQHOO :RUNPDQ+HZDVRQHRI ÂżYHFKLOGUHQ'DQJUDGXDWHGIURP0LQQHDSROLV5RRVHYHOW +LJK 6FKRRO LQ  DQG SURXGO\ VHUYHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV $UP\ GXULQJ WKH .RUHDQ &RQĂ&#x20AC;LFW DV D 6HUJHDQW 2Q0D\KHPDUULHG%HUQDGD6LHJOHDW6W1LFKR ODV&DWKROLF&KXUFK&DUYHU7KH\KDGVL[FKLOGUHQ'DQ KDVEHHQDUHVLGHQWRI&KDVNDVLQFHDQGYHU\DFWLYH LQPDQ\RUJDQL]DWLRQVVXFKDV*XDUGLDQ$QJHOV&DWKROLF &KXUFK&KDVND5RWDU\&KDPEHURI&RPPHUFH.QLJKWV RI &ROXPEXV DQG &KDLUPDQ RI WKH &KDVND &RIIHH &OXE KHOGDWWKH&KDVND%DNHU\VLQFH+HZDVHPSOR\HG DW1DELVFRLQVDOHVEHIRUHVWDUWLQJKLVLQVXUDQFHFDUHHUDW WKH&KDVND$JHQF\LQDQGUHWLUHGLQWKHODWHÂśV IRUZKDWLVQRZ&DVXDOW\$VVXUDQFHLQ&KDVND+HORYHG WRJROIWUDYHODQGZDVDQDYLG0LQQHVRWDVSRUWVIDQIRU HVSHFLDOO\WKH7ZLQVDQG*RSKHUV+LVIDPLO\DQGHVSH FLDOO\KLVJUDQGFKLOGUHQZHUHKLVJUHDWHVWORYHDQGDOZD\V ZDVSUHVHQWDWYDULRXVIDPLO\HYHQWVDQGJDPHV+LVZLIH %HUQDGDGLHGLQ'HFHPEHURIDQG'DQWKHQPDUULHG 0DUOHQH3LHUVRQLQ 3UHFHGLQJKLPLQGHDWKZHUHKLVSDUHQWVZLIH%HUQDGD EURWKHUV -DPHV DQG /DXUHQFH VLVWHUV 5RVHPDU\ +RYGH DQG3DWULFLD4XLQOLYDQ 6XUYLYRUV LQFOXGH KLV ZLIH 0DUOHQH FKLOGUHQ -DPHV /L]  RI %XUQVYLOOH$QQ 7LP  5DVHU RI &KDVND 7RP &DURO\Q  RI &KDQKDVVHQ .DWKU\Q 0LNH  .UDHPHU RI &KDVND*UHJ 7UDF\ RI/DNHYLOOH3DWULFLD 0LNH 'UD ]DQRI9LFWRULDVWHSFKLOGUHQ'HQQLV 6DQG\ 6FKQHLGHU *DU\ 7DPP\  6FKQHLGHU 3DXOD 5DQG\  6RQQLFNVRQ %UHQGD -HII 3DXO\JUDQGFKLOGUHQJUHDWJUDQGFKLO GUHQQLHFHVDQGQHSKHZVRWKHUUHODWLYHVDQGIULHQGV )XQHUDO DUUDQJHPHQWV ZHUH ZLWK WKH %HUWDV )XQHUDO +RPHRI&KDVND01

 &DUOVRQ 'DULQ 5 DJH  RI /DNHYLOOHSDVVHGDZD\SHDFHIXOO\ ZLWKIDPLO\E\KLVVLGHRQ0D\  DIWHU D FRXUDJHRXV EDWWOH ZLWK OHXNHPLD  'DULQ ZDV ERUQ RQ -DQXDU\   LQ 6LVVHWRQ 6' WR 9LFNL  9LUJLO &DUOVRQ ,Q  'DULQ JUDGXDWHG IURP 1RUWKHUQ 6WDWH LQ $EHUGHHQ 6' ZLWK D GHJUHH LQ %XVLQHVV 0DQ DJHPHQW+HGHFLGHGWRFRQWLQXH KLV FDUHHU ZRUNLQJ DW .PDUW DQG JR LQWR WKH PDQDJHPHQW SURJUDP LQ 'HQYHU &2   +H PRYHGKLVZLIHULJKWDORQJZLWKKLPWRVWDWHVLQ\HDUV EHIRUHKHGHFLGHGWRPRYHRQWRZRUNIRURWKHUUHWDLOHUV +LVPRVWUHFHQWHPSOR\PHQWZLWK%HG%DWK %H\RQGLV ZKHUHKHVSHQW\HDUVDVD6WRUH0DQDJHUEHIRUHEHFRP LQJ LOO 'DULQ ZLOO EH UHPHPEHUHG IRU KLV JHQHURXV ORYH IRUKLVIDPLO\ZLWW\SHUVRQDOLW\DQGODLGEDFNGHPHDQRU +LVKREELHVLQFOXGHGULGLQJWKH-HW6NLZLWKKLVER\VRQ WKHODNHEHLQJRXWVLGHZRUNLQJLQWKH\DUGDQGPDNLQJ DWULSWRWKHJURFHU\VWRUHIHHOOLNHDQDGYHQWXUH'DULQLV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH7RQ\D ZKR KH PDUULHG RQ -XQHWZRVRQV%ODNHDQG%UDG\SDUHQWV9LUJLO DQG9LFNL&DUOVRQVLVWHU/LQG\ -DPHV 5HHVHUDQGYDUL RXVQLHFHVQHSKHZVDQGH[WHQGHGIDPLO\+HLVSUHFHGHG LQGHDWKE\KLVJUDQGSDUHQWV&RUDDQG&DUO&DUOVRQDQG ,UHQHDQG0HOYLQ2GGHQ)XQHUDOVHUYLFHZLOOEHKHOGDW 306DWXUGD\0D\DW)DPLO\RI&KULVW/XWKHUDQ &KXUFKWK6W:/DNHYLOOH01ZLWKYLVLWDWLRQ  KRXUV SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,QWHUPHQW /DNHYLOOH *URYH&HPHWHU\,QOLHXRIĂ&#x20AC;RZHUVPHPRULDOVSUHIHUUHG &RQGROHQFHVZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

)UDQN-RVHSK/LJXRUL  /LJXRUL )UDQN -RVHSK RI %XUQVYLOOH 01 DJH  SDVVHG RQ 0D\   )UDQN ZDV DQ LFRQ LQ WKH 3URIHVVLRQDO %HDXW\ ,QGXVWU\ DQG WKH &RIRXQGHU RI 6FUXSOHV3URIHVVLRQDO6DORQ3URG XFWV ,QF +H KDG D SDVVLRQ IRU FDUV VZLPPLQJ PXVLF DUW DQG WKH 3URIHVVLRQDO 6DORQ ,QGXVWU\ +HZDVDPDQJUHDWO\ORYHGE\KLV IDPLO\DQGIULHQGV+HLVVXUYLYHG E\ KLV EURWKHU 5DOSK -DQH  /LJ XRULFKLOGUHQ7RQL/LJXRUL)UDQN/LJXRUL7UDF\/LJXRUL /XEHOH\DQG0LD/LJXRUL 'DQ 0F+XJKQLQHJUDQGFKLO GUHQ-DVRQ 7LQD 'HHQ1LFKRODV$QQDPDULHDQG0DUN /LJXRUL&RG\DQG)UDQNLH/XEHOH\0ROO\&KHVVLHDQG 0LWFKHOO0F+XJKDVZHOODVIRXUJUHDWJUDQGFKLOGUHQ+H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV ORYLQJ ZLIH &KHVVLH /LJ XRUL VLVWHU +HOHQ .ORV DQG SDUHQWV &DUPLQH DQG 0ROO\ /LJXRUL9LVLWDWLRQZLOOEHKHOGDW:KLWH)XQHUDO+RPH  .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH 01    0RQGD\0D\IURPÂą30)X QHUDOVHUYLFHWREHKHOG$07XHVGD\0D\ DW$OO6DLQWV&KXUFK+RO\RNH$YH/DNHYLOOH01 ZLWKDRQHKRXUYLVLWDWLRQSULRUWRWKHVHUYLFH$ &HOHEUDWLRQRI/LIHWRIROORZVHUYLFHDWWKH&KDUW+RXVH .ODPDWK7U/DNHYLOOH,QOLHXRIĂ&#x20AC;RZHUVPHPRUL DOVZLOOEHGRQDWHGWR&LW\RI+RSHDFFHSWHGDW6FUXSOHV ,QFWK6W:/DNHYLOOH013ULYDWHLQ WHUPHQW3OHDVDQW9LHZ&HPHWHU\%XUQVYLOOH &RQGROHQFHVZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

'HQQLV57RXWJHV  7RXWJHV 'HQQLV 5 DJH  RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ 0D\   +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDU HQWV$UQROG DQG 9LQD DQG EURWKHU 'ZD\QH 'HQQLV LV VXUYLYHGE\KLVORYLQJZLIHRI\HDUV6KHUU\FKLOGUHQ .DUD 1DWH 6FKXPP%U\DQ +ROO\ DQG-HQQLIHU 'DYH 3HUUDXOW  7RXWJHV )LYH JUDQGFKLOGUHQ 7DQQHU +DQQDK *UDFH*DEULHOOHDQG,VDLDKVLEOLQJV.HQQ\.DUHQ6D WUHDQG'DUUHOORWKHUUHODWLYHVDQGIULHQGV0HPRULDO6HU YLFHZDVKHOG307KXUVGD\0D\DWWKH:KLWH )XQHUDO+RPH&KDSHO1LFROOHW$YH6%XUQVYLOOH   ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV IURP  30 3ULYDWH LQWHUPHQW /DNHZRRG &HPHWHU\ 0SOV &RQGROHQFHV ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

      



 

 %LOO ZDV ERUQ LQ /DNHYLOOH 01 RQ )HE    SDVVHG DZD\ LQ 3XQWD *RUGD )/ VXU URXQGHG E\ ORYH  LQ WKH DUPV RIKLVZLIHRQ$SULO+H ZDVSUHFHGHGLQGHDWKE\KLVSDU HQWV 2UHQ  0DU\ DQG KLV ZLIH 6XH +H LV VXUYLYHG E\ KLV EHVW IULHQG ZLIHRIQHDUO\\HDUV 0DU\  KLV FKLOGUHQ &KDG 'HE  &KLS5LFN 0HOLVVD+LVEURWK HUV /HRQDUG -XG\  'RQDOG $O LFH  -RKQ 0DULDQQ   WKHLU FKLOGUHQ  JUDQGFKLOGUHQ %ULDQQD $DURQ 0DVRQ &RQQHU  7DQQHU DQG D ZLGH FLUFOHRIFORVHIULHQGV$PHPRULDOVHUYLFHZLOOEHKHOG DW&KULVWLDQLD/XWKHUDQ&KXUFKLQ/DNHYLOOH01RQ0D\ DW$0 Engagements

Graduations

Ivy Miller A 2002 graduate of Lakeville North, Ivy graduated in September 2013 from Boston University with a PhD. in Clinical Psychology under the direction of Dr. Alice Cronin-Golomb. She is currently engaged in a 2 year post doctural residency in Clinical NeuGelhaye /Sames ropsychology at the VA Emilee Gelhaye and Hospital in Minneapolis. Ryan Sames, together with their families, are pleased to announce their engagement. A February â&#x20AC;&#x153;Winter Wonderlandâ&#x20AC;? wedding is planned. Emilee and Ryan are both from the South Metro. Emilee recently obtained her Masterâ&#x20AC;&#x2122;s Degree in Human Resouce Management and is working in the Human Resources field. Ryan graduated from Dakota County Technical College (DCTC) and is employed in the diesel mechanic field.

 $ ((&   $ ,%) VDLQWVEDVHEDOOFRP

0D\ 

" )



 

   

:LOOLDP1HOV6WRUOLH

   ($(& . !

       

             

 2I 5RVHPRXQW 01 SDVVHG DZD\$SULO LQ 0DUVKDOOWRZQ ,$ )XQHUDO VHUYLFHV ZHUH KHOG RQ $SULO   DW 0LWFK HOO )DPLO\ )XQHUDO +RPH ,QWHUPHQW ZDV DW 6WDWH &HQWHU,$ 'DU\O ZDV ERUQ RQ 0DUFK  LQ6WDWH&HQWHU,$WKHVRQ RI +RZDUG DQG *ODG\V 3UREVW  &RQUDG+HZDVUDLVHGLQWKH$OELRQDUHDDQGJUDGXDWHG IURP $OELRQ +LJK 6FKRRO )ROORZLQJ KLJK VFKRRO 'D U\O ZHQW WR WKH 6SDUWDQ 6FKRRO RI$HURQDXWLFV LQ7XOVD 2.'DU\OVHUYHGKLVFRXQWU\LQWKH$LU)RUFH2Q-XQH 'DU\OPDUULHG6KDURQ0F'RQDOGLQWKH$OELRQ 0HWKRGLVW&KXUFK +HZDVHPSOR\HGDW)LVKHU*RYHUQRUIRUPDQ\\HDUV +HUHWLUHGIURPWKHDLUOLQHV'DU\OZDVDPHPEHURIWKH $PHULFDQ9HWHUDQV0LQQHVRWD=RRDQG&DQWHUEXU\3DUN +HLVVXUYLYHGE\KLVZLIH6KDURQ&RQUDGWZRFKLO GUHQ'DUO\QQHDQG5RVV&RQUDGKLVPRWKHURQHEURWKHU RQHVLVWHUDQGQXPHURXVIDPLO\PHPEHUV

 6DLQWV 0DJQHW 6FKHGXOH *LYHDZD\

0D\  !*#& ) )

)HDWXULQJ WKH 5HWXUQ RI 0LPH29LVLRQ

7KLUVW\ 7KXUVGD\ HQMR\  EHHUV DOO JDPH

0D\ 

&# " (& $%. ,-.

SUHVHQWHG E\ 2OG &RXQWU\ %XIIHW

VSRQVRUHG E\ WKH 0LVVLVVLSSL 0DUNHW

+&

0D\ 

$ )

)ULGD\ 1LJKW )LUHZRUNV SUHVHQWHG E\ ;FHO (QHUJ\

6W &URL[ &DVLQR %LJ 0RQH\ DWXUGD\ ZLWK D FKDQFH WR ZLQ 

)LUVW  IDQV  DQG XQGHU

6DYHUV )DPLO\ 6XQGD\ NLGV UXQ WKH EDVHV DQG JHW WHDP DXWRJUDSKV DIWHU WKH JDPH


10A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

z 04" < £ n ¨ n !< ¯sb äü¯ |Ï ÓÓ ¯¯aü ¯¯aüüAžŽaüü·ž ž

¨

¨æQ˜n2Ïnn ¨Ýn˜ Ae

79,:,5;:!

×süü "¨ "¨ÏžA£eA˜n ˜óeb ˜¨¨ž£ƒÝ¨£

A£ nõ·¨

|¨Ï Aeæ˜ÝÓ ~~ önAÏÓ A£e ¨˜enÏz

e¨£ÌÝ žÓÓ ¨æÝz

|Ïnn Ó[Ïnn££ƒÓ I A[ݏóÝnÓ

$$/ 402/z

|Ïnn Ónž£AÏÓ

ÏÓÝ ü ƒænÓÝÓ Ïn[nón A k¯ü ¨ÓÝ[¨ |Ý AÏe ÏÓÝ ¯ü ƒænÓÝÓ Ïn[nón A |Ïnn ݏ[—nÝ Ý¨ Ïõ·¨ äü¯

¨ónÏ ~ü ˜¨[A˜ nõŒQÝ¨ÏÓ ˜Aσn ƒónAôAöÓ I eÏAô£ƒÓ

£[˜æe£ƒz

æ˜ö ¯¤ÝŒ $/ äü݌b ˜ö£ƒ ˜¨æe Ï·¨ÏÝ £ en£ -ÏAÏn

A / Ae˜˜A[ |¨Ï A ônn—n£ez

ôôô½¨æϘ|nž£½[¨ž 02 $ ; 2$/0

/ 0-$"0$/ 0!"/0

$ 0b $-2$"0b !$2$"0 S ¯¯aßüAžŽ¯äaüü·ž 0·¨£Ó¨Ïne Qö ÏnÓÝ 9nô 0n£¨Ï ¨žžæ£ÝnÓ Ý ÝA—nÓ A 󏘘Aƒn ݨ žA—n A ž¨ón ݨ A 0n£¨Ï ¨žžæ£Ýö $æÏ [ŒA˜˜n£ƒnÓ AÓ ¨æÏ ·AÏn£ÝÓ Aƒn [A£ Qn ónÏö nž¨Ý¨£A˜½ 2ŒÓ Ónž£AÏ ô˜˜ AeeÏnÓÓ ÝŒ¨Ón [ŒA˜˜n£ƒnÓ A£e A˜Ó¨ Œ¨ô ݨ žA£ÝA£ ö¨æÏ ¨ô£ ÓA£Ýö eæϏ£ƒ ݌Ó e|}[æ˜Ý ݏžn½

/2/< 00 I $  " 2 0 S ¯äa¯~·ž Ž ¯äa~·ž 0·¨£Ó¨Ïne Qö AÏónô 0¨æ݌eA˜n ¨Ó·ÝA˜ <¨æÏ óAÓ[æ˜AÏ ÓöÓÝnžb [¨£ÓÓݏ£ƒ ¨| ö¨æÏ ón£Ó A£e AÏÝnϏnÓb A˜˜¨ôÓ ˜|nŽƒó£ƒ Q˜¨¨e ݨ ¨ô |Ϩž ö¨æÏ ŒnAÏÝ Ý¨ ݌n ÏnÓÝ ¨| ݌n Q¨eö½ Ó ôn Aƒnb ¨æÏ AÏÝnϏnÓ Ýn£e ݨ ݌[—n£b ƒnÝ Óݏ||nÏ A£e £AÏϨô½ -nϏ·ŒnÏA˜ AÏÝnÏö eÓnAÓn ¹- º Ó A [¨žž¨£ [ÏŽ [æ˜AݨÏö ·Ï¨Q˜nž £ ôŒ[Œ £AÏϨône AÏÝnϏnÓ Ïneæ[n Q˜¨¨e ¨ô ݨ ö¨æÏ ˜žQÓ½ ¨žn ŒnAÏ |Ϩž A ¨AÏe nÏݏ}ne 9AÓ[æ˜AÏ !ne[£n -Œöӏ[A£ AQ¨æÝ ÝŒÓ æ£enÏ eAƒ£¨Óne eÓnAÓn A£e ÝÓ Ïn˜Aݏ¨£ÓŒ· ݨ AÏÝnÏö eÓnAÓn £ ݌n ÏnÓÝ ¨| ö¨æÏ Q¨eö½ Ͻ

ŒÏÓݨ·ŒnÏ ½ ¨˜nö ô˜˜ ӌAÏn Œ¨ô ö¨æ [A£ en£Ý|öb ÝÏnAÝ A£e ·Ïnón£Ý - ½

$" 2/! 2 / -""" S ¯aüü·žŽ¯aßü·ž 0·¨£Ó¨Ïne Qö ¨žn AÏn ÓӏÓÝA£[n ¨ô :˜˜ <¨æ -Aö |¨Ï ¨£ƒ 2nϞ AÏnÅ !A£ö ·n¨·˜n ݌£— ¨£˜ö ݌n n˜enϘö £nne ˜¨£ƒ ÝnϞ [AÏnb QæÝ ÝŒn ÏnA˜Ýö Ó ݌AÝ A[[en£ÝÓ A£e ˜˜£nÓÓnÓ [A£ ŒA··n£ ݨ A£ö¨£n b AÝ A£ö ݏžnb A£e ݌nö ¨|Ýn£ ¨[[æÏ ôÝŒ¨æÝ ôAÏ££ƒ ½ :Œ˜n ·n¨·˜n žAö Ïn[¨ƒ£ún ˜¨£ƒ ÝnϞ [AÏn [¨ÓÝÓ AÓ A ӏƒŽ £}[A£Ý Ϗӗ ݨ ݌nÏ ÓÝA£eAÏe ¨| ˜ó£ƒb žA£ö e¨£ÌÝ ŒAón A ·˜A£ ݨ ž£žún ݌AÝ ÏÓ—½ ¨£ 2¨ž 0Ýæen£Ýb A ¯~ önAÏ ónÝnÏA£ ¨| ݌n ˜¨£ƒ ÝnϞ [AÏn £ÓæÏA£[n £eæÓÝÏöb A˜¨£ƒ ôÝŒ Ïnƒ <¨æ£ƒb ¨ô£nÏ ¨| ¨žn AÏn ÓӏÓÝA£[nb |¨Ï A£ £|¨ÏžAݏón A£e £ÝnÏA[ݏón eÓ[æÓӏ¨£ ¨£ ݌n ž·¨ÏÝA£[n ¨| ˜¨£ƒ ÝnϞ [AÏn ·˜A£££ƒ½

 $ " !  / S ¯a~·žŽäa¯~·ž 0·¨£Ó¨Ïne Qö ¨Ï£nÏ !ne[A˜ 2Œn e||nÏn£[n QnÝônn£ -AÏÝ b b I A£e ݌n e||nÏn£[n QnÝônn£ !ne[AÏnb žne[AÏn AeóA£ÝAƒnb I !ne[AÏn Óæ··˜nŽ žn£Ý ·˜A£Ó½

0$42$"0 $/ 22/ /" S äaßü·žŽßaüü·ž 0·¨£Ó¨Ïne Qö ŒnAÏÓ æe¨˜¨ƒö

ŒnAÏÓ æe¨˜¨ƒö Ó A £nƒŒQ¨ÏŒ¨¨e ŒnAϏ£ƒ ŒnA˜ÝŒ [˜£[ £ 0ݽ ¨æÓ -Aϗ½ :n ˜¨ón Œn˜·£ƒ ·n¨·˜n ŒnAÏ QnÝÝnÏb Ó¨ £ AeŽ eÝ¨£ ݨ ¨||nϏ£ƒ ŒnAϏ£ƒ AeÓb ôn Aeó¨[AÝn |¨Ï ŒnAϏ£ƒ ˜¨¨·Ó½ ¨¨· !££nÓ¨ÝA |¨Ïžne ˜AÓÝ ž¨£ÝŒ Ó A ~ü¯ ß £¨£Ž·Ï¨|Ž Ý ¨ÏƒA£úAݏ¨£ Aeó¨[AÝnÓ |¨Ï ŒnAϏ£ƒ ˜¨¨·Ó £ ·æQ˜[ ·˜A[nÓ½ :ŒAÝ Ó A ˜¨¨· ö¨æ AӗŠ¨žn ŒnAÏ A˜˜ AQ¨æÝ Ý A£e ˜ÓÝn£ ݨ A enž¨£ÓÝÏAݏ¨£ eæϏ£ƒ ¨æÏ Ónž£AÏz æÏÏn£Ý ŒnAϏ£ƒ Ae æÓnÏÓ ·˜nAÓn A[ݏóAÝn ö¨æÏ ÝŽ[¨˜½

099< 0$  0 4/2< -""" S ßa¯~·žŽßa~·ž 0·¨£Ó¨Ïne Qö 2ŒÏón£Ý £A£[A˜ :ŒAÝ QAQö Q¨¨žnÏÓ £nne ݨ —£¨ô ݨ žAõžún ÏnݏÏnžn£Ý £[¨žn 2ŒÓ ô¨Ï—ÓŒ¨· [¨ónÏÓ ÝŒn QAӏ[Ó ¨| 0¨[A˜ 0n[æϏÝö A£e ÏnónA˜Ó ÓÝÏAÝnƒnÓ |¨Ï žAõžú£ƒ ö¨æÏ Qn£n}ÝÓb £[˜æe£ƒa }ón |A[ݨÏÓ Ý¨ [¨£ÓenÏ £ en[e£ƒ ôŒn£ ݨ A··˜ö |¨Ï Qn£n}ÝÓb Œ¨ô ݨ ž£žún ÝAõnÓ ¨£ 0¨[A˜ 0n[æϏÝö Qn£n}ÝÓb A£e Œ¨ô ݨ [¨¨Ïe£AÝn 0¨[A˜ 0n[æϏÝö ôÝŒ ö¨æÏ ¨ÝŒnÏ Ó¨æÏ[nÓ ¨| ÏnݏÏnžn£Ý £[¨žn½

Aæݨž¨Ýón Ó·¨£Ó¨Ï

¯ nö Ae˜˜A[ ä AÏónô 0¨æ݌eA˜n ¨Ó·ÝA˜ ß ÏnÓÝ 9nô 0n£¨Ï ¨žžæ£ÝnÓ  A—¨ÝA ¨æ£Ýö

 ~ e£A /nA˜Ýö Ø ¨ÓÝ[¨ :Œ¨˜nÓA˜nÏÓ × ¨žn AÏn ÓӏÓÝA£[n s n£ô¨Ï݌ ¨£ƒ 2nϞ AÏn ¤ ¨Ï£nÏ !ne[A˜ ¯ü 2ŒÏón£Ý £A£[A˜ ¯¯ ˜¨¨ž£ƒÝ¨£ -¨˜[n n·Ý ¯ä -Ϗ¨Ïn Aô ¯ß ¨ž·AÓӏ¨£ I Œ¨[nÓ ¯ /I 2¨æÏÓ ¯~ -A··AƒA˜˜¨ ¯Ø !AÏö 2½ £[½ ¯× :n˜[ö¨£ Ý£nÓÓ ¯s ŒnAÏÓ æe¨˜¨ƒö ¯¤ nA˜ÝŒ-AÏÝ£nÏÓ äü !¨ÏA£ £A£[A˜ ä¯ !nÝϨ n£ÝA˜[AÏn ää ¨žn £ÓÝnAe 0n£¨Ï AÏn äß 2ô£ ÝnÓ -A£ ˜£[ ä |nÓÝö˜n |Ý ä~ !A£ÓÝÏnnÝ 9˜˜Aƒn äØ :£ƒÓ ¨| ݌n "¨Ï݌ ä× :AӌQæÏ£Ž![/nAóö äs 2Œn :AÝnÏÓ ¨| e£A ä¤ žnϏ[A£ Až˜ö £ÓæÏA£[n ßü /棣£ƒ [nÓ ß¯ æƒæÓÝA£A AÏn ßä ¨æÏ 0nAÓ¨£Ó AÝ /æӌ Ïnn— ßß 0AžÌÓ ˜æQ ߁ æžA£A ß~ 2ô£ ÝnÓ 4£enÏôϏÝnÏÓ ßØ ÏnžAݏ¨£ 0¨[nÝö ¨| !" ß× |}£Ýn 0¨[nÝö ßs :A˜—nÏ !n݌¨eÓÝ ß¤ Ý :¨Ï—Óz ü !nÏô£ ¨žn !ne[A˜ ¯ :ŒÝ£nö 0˜nn· ˜£[ ä 0ݽ 2ŒnÏnÓn 0¨æ݌ônÓÝ 0n£¨Ï ¨žžæ£Ýö ß 40 nenÏA˜ ÏneÝ 4£¨£  0¨æ݌ӏen nAݏ£ƒ ~ 0˜ónÏ[ÏnÓÝ -Ϩ·nÏݏnÓ Ø 0n£¨ÏÓ n˜·£ƒ 0n£¨ÏÓ × £Ý¨£Ón£ ¨£ÓÝÏæ[ݏ¨£ s ¨Ïe¨£ ÏneϏ[—Ó¨£ ¤ AžQϏA !¨Ï݃Aƒn ~ü !ÏA[˜n AÏ ~¯ "Aݏ¨£A˜ ÏnžAݏ¨£ 0¨[nÝö ~ä /˜nöÌÓ 2ÏAón˜ AÓö 2¨æÏÓ ~ß 0[ŒžÝÝ !æӏ[ ~ Ï݌æÏÌÓ /nӏen£ÝA˜ AÏn ~~ "æŽ2n[Œ ¨¨eÓ ~Ø !AÏݏ£ æ݌nÏ Až·æÓ ~× A݌ ÝÝnÏ ~s nÝÝnÏ æӏ£nÓÓ æÏnAæ

ӏ˜ónÏ Ó·¨£Ó¨ÏÓ

Ónž£AÏ Ó·¨£Ó¨ÏÓ

QÏ¨æƒŒÝ Ý¨ ö¨æ Qöa

)ULHQGO\ 3HUVRQDO 6HUYLFH

MXVW DURXQG WKH FRUQHU

:H NQRZ WKDW VLPSO\ SURYLGLQJ WKH EHVW KRPH PHGLFDO HTXLSPHQW KRPH UHVSLUDWRU\ DQG KRPH R[\JHQ HTXLSPHQW LV QRW HQRXJK 7KDW LV ZK\ ZH VWULYH WR SURYLGH WKH EHVW FXVWRPHU VHUYLFH DYDLODEOH )URP \RXU LQLWLDO SKRQH FDOO RU ¿UVW YLVLW WR IROORZXS FDUH DQG UHSHDW VHUYLFH ZH ZRUN KDUG WR HDUQ DQG NHHS \RXU EXVLQHVV

FRUQHUPHGLFDOFRP _  


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 11A

Rosemount police chief hired in Maple Grove Eric Werner to lead larger department by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount Police Chief Eric Werner was approved as the new police chief in Maple Grove at Monday nightâ&#x20AC;&#x2122;s City Council meeting. Werner, who has been Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s chief since Sept. 14, 2012, was selected from among six candidates Maple Grove officials interviewed for the position April 19 and pared to three finalists, whose names were not released, for additional interviews April 26. The job change will be a step up for Werner, who has been overseeing a department of about 20 officers in a city with a population of around 21,000. The city of Maple Grove, located in the northwest Twin Cities suburbs, has 66 police staff members and a population estimated at 66,000. The Maple Grove City Council approved Wernerâ&#x20AC;&#x2122;s appointment with no discussion. Mayor Mark Steffenson acknowledged the hiring by removing the personnel item from the consent agenda and making the motion to approve the hiring, effective June 9, and Wernerâ&#x20AC;&#x2122;s starting annual salary of $115,945. â&#x20AC;&#x153;His credentials are top notch and he comes highly recommended, and we are looking forward to the leadership he will provide to the Maple Grove Police Department in his role as the new police chief,â&#x20AC;? City Administrator Al Madsen wrote in his report to the council. Maple Groveâ&#x20AC;&#x2122;s previous chief of police, Dave Jess, retired effective May 30. â&#x20AC;&#x153;I want to thank the city (of Rosemount) and the (Rosemount City Council) for the opportunity to be the chief,â&#x20AC;? Werner said on Tuesday afternoon. â&#x20AC;&#x153;We have lived in Rosemount for 14 years. I care about the community. The council and the community have been very supportive. Because of

that we have been last day May 31, able to do great the city appointed things.â&#x20AC;? then-Lt. Jewel Erâ&#x20AC;&#x153;I think heâ&#x20AC;&#x2122;s had icson as interim a great two years,â&#x20AC;? police chief. City Administrator In late July, the Dwight Johnson city named its fisaid on Tuesday Eric Werner nalists â&#x20AC;&#x201C; Werner, morning. â&#x20AC;&#x153;The deEricson and Mipartment moved chael Marben, a forward in a positive direc- police captain in Apple tion under his leadership.â&#x20AC;? Valley. Since then, EricAmong the positive son retired in June 2013, changes Johnson cit- and Marben took a job in ed were organizational December 2013 as direcchanges that will result in tor of the Minnesota Dea new position â&#x20AC;&#x201C; sergeant partment of Commerceâ&#x20AC;&#x2122;s of investigations. He said fraud bureau. the new position will help The public was invited the department be more to meet the three finalists proactive in addressing during an Aug. 1 open crime trends. house. The finalists were Under Werner, the de- interviewed Aug. 6 by two partment improved its panels of both community emergency management representatives and city planning and response staff, as well as Eagan Poand made money-saving lice Chief Jim McDonald. changes in record keeping, Werner, a Rosemount Johnson said. resident, was selected Aug. â&#x20AC;&#x153;He has done a great 21 and started Sept. 14, job,â&#x20AC;? Johnson said. â&#x20AC;&#x153;He 2012, at an annual salary has great respect in the de- of $105,000. partment.â&#x20AC;? He was previously a â&#x20AC;&#x153;I am very happy in captain for the Burnsville Rosemount and have Police Department for been pleased with my time eight years. here,â&#x20AC;? Werner said. Werner has worked He said he wasnâ&#x20AC;&#x2122;t look- in law enforcement for ing for a job, but because 26 years, 13 of them in of his familiarity with the Burnsville. Maple Grove department, He has a masterâ&#x20AC;&#x2122;s dehe decided to consider the gree in police leadership opening. and administration from Werner described the the University of St. move as going from one Thomas and has received very good police depart- additional training at the ment to another very good FBI National Academy department. and at Northwestern UniHe said the difficult versityâ&#x20AC;&#x2122;s School of Police part of the decision was Staff and Command. knowing he would be leavHe is currently working ing behind the relation- on his doctorate in educaships he has developed tion in leadership at St. with Rosemount commu- Maryâ&#x20AC;&#x2122;s University. nity, school and church Werner has a bachelor leaders, among others. of arts in organizational The Rosemount City management and commuCouncil met Tuesday nication from Concordia night for its regular meet- University. ing to discuss a process to He served on the Dafill the chiefâ&#x20AC;&#x2122;s position. kota County Drug Task The city used a very Force Advisory Board public process for hiring a from 2004-2010 in the canew chief in 2012. pacities of chairman, vice After former Chief chairman and secretary. Gary Kalstabakken, who had been chief since 1998, Email Tad Johnson at announced his retirement tad.johnson@ecm-inc.com. in early May and had his

     " !  !

Ă?Â&#x152;n :Â?[Â&#x2014;Â&#x2DC;ĂŚÂŁeĂ&#x201C; ¨ÜAÂ&#x2DC;b en¡nÂŁeAQÂ&#x2DC;nb Ă?Ă?ĂŚĂ&#x201C;Ă?ô¨Ă?Ă?Â&#x152;Ăśb Ă&#x201C;¨Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;n e¨Â&#x192;t

       :Â?[Â&#x2014;Â&#x2DC;ĂŚÂŁeĂ?¨Ì¡½[¨Â&#x17E; 2¨ô£Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;b ¨£e¨Ă&#x201C;

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;b ĂľÂ?Ă&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; ¨QQĂś AĂ?Â&#x17E;Ă&#x201C;b AÂŁeĂ&#x2122;AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;Â&#x152;¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x2014;Ă&#x;

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;~Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;ä¯

                 

  " !    " "

$WEM *KNN KU VJG 2GTHGEV 2NCEG # -*#   (  #  - #(-  "*( #  $$ *



      

s /UTSTANDING FOOD AND SERVICE PR+ #-$(     * s 0R+ (  "*( $ ,( ,#* +,$ s $ELECTABLE CUISINE AND EXTENS+ * $ s &ULL 3ERVICE "AR s &ULL 3ERVICE E+(  ,   #-$(     (#

( *  #$ *"* +(  ($ ,#* *$   ,$$ $#+! /UR PROFESSIONAL CATERERS   -*#    $  $(#$$ #

 

        

  &%) $ #   +  .

               

!¨Ă?Â&#x152;nĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; AĂś

Â&#x152;AÂ&#x17E;¡AÂ&#x192;ÂŁn Ă?ĂŚÂŁ[Â&#x152;

-Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E;] >Ă&#x17E; ÂŁÂŁĂ&#x152;Â&#x2026; £ä >Â&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x17D; ÂŤÂ&#x201C;

>Â?Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ,iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;°

     

$-" $40 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb !AĂś ÂŻĂ&#x2014;b ä߯ ¯aßß Ă?¨  aßß ¡Â&#x17E;

-*  "/ ,½- 9  1\

>Ă&#x20AC;Ă&#x203A;i` ,Â&#x153;>Ă&#x192;Ă&#x152; iiv U >Â&#x17D;i` >Â&#x201C; + ,Â&#x2C6;LĂ&#x192; U >Â&#x17D;i` Â&#x153;` >Â&#x17D;i` Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iÂ&#x2DC; U Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;i *Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x153;iĂ&#x192; }}Ă&#x192; iÂ&#x2DC;i`Â&#x2C6;VĂ&#x152; U -VĂ&#x20AC;>Â&#x201C;LÂ?i` }}Ă&#x192; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2026; /Â&#x153;>Ă&#x192;Ă&#x152; -Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x192; U Â&#x2C6;iÂ?L>Ă&#x192;> ->Ă&#x2022;Ă&#x192;>}i -Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤ Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â? U /Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;i`Ă&#x2030;*>Ă&#x192;Ă&#x152;> ->Â?>`Ă&#x192; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152; U Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;i` Â&#x2026;iiĂ&#x192;iĂ&#x192; >Ă&#x20AC;}i -iÂ?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;v Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x201C;>`i iĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; `Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x192; fÂŁĂ&#x2021;°Â&#x2122;x U ÂŁĂ&#x201C; E Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC; fĂ&#x2021;°Â&#x2122;x U Ă&#x17D; E Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC; vĂ&#x20AC;ii *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`iĂ&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;i }Â?>Ă&#x192;Ă&#x192; Â&#x153;v VÂ&#x2026;>Â&#x201C;ÂŤ>}Â&#x2DC;i >Â&#x2DC;` Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;}i Â?Ă&#x2022;Â&#x2C6;Vi°

Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â?>LÂ?i U {ÂŤÂ&#x201C; Â&#x2021; £äÂ&#x201C; Ă ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Â?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;z Z ÂŻ I ä neĂ?¨¨Â&#x17E; ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn

Â?Â? Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;½Ă&#x192; ,iViÂ&#x2C6;Ă&#x203A;i > /i>Ă&#x20AC; "vv /Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iĂ&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; > Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C; Â&#x153;v fx Â&#x153;vv] f£ä Â&#x153;vv Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;ii i>Â?°  Ă&#x2DC;ä~ "Â?[¨Â&#x2DC;Ă&#x201C; /¨Ae S AÂ&#x192;AÂŁb !"

!nnĂ? ¨ÌĂ? Â&#x17E;nÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ÌĂ? ¨ÌĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; AĂ?

¯äĂ&#x2014; -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;AÂŁĂ? ĂłnÂŁĂŚnb ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n !" Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x2014; 2¨ Ă&#x201C;[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;n A Ă?¨ÌĂ? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¤äÂ&#x17D;s¤ Â&#x17D;Ă&#x2DC;ä !Â&#x17D; ôôô½Ă?nAÂ&#x2DC;Â?|n[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n½[¨Â&#x17E;

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D; ~ Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;   : : :½  0 -  / 0   / $    ½ $ !


12A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

MVTA program recognized

VFW votes to close bar/restaurant Lakeville building will be listed by fall by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After months of discussion, the Lakeville VFW Post 210 voted May 5 to close its bar and restaurant business by fall. The decision was difficult, and a three-hour meeting was filled with passionate speeches from both viewpoints, VFW Post 210 Cmdr. Randy Pronschinske said. He emphasized that the Post will continue to operate, and will likely get stronger and be more active than it has been in the past since it will have funds to donate in the community and support veterans. He said they will likely talk to a commercial real estate professional in Lakeville to list the building for sale, but because the VFW is a nonprofit,

the next owner will have to start the business from scratch if they intend to continue operating it as a restaurant and bar. â&#x20AC;&#x153;They canâ&#x20AC;&#x2122;t take over our license because of our nonprofit status,â&#x20AC;? Pronschinske said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re selling it as a building with a restaurant and bar in it. We canâ&#x20AC;&#x2122;t sell it as a business.â&#x20AC;? Pronschinske said there were two membership votes taken about whether or not to close the restaurant. The first was split and the second was opposed by one newer member who Pronschinske said was interested in becoming more involved in the organization. He said 22 of their 252-strong membership attended the meeting. Restaurant staff were informed their positions

will remain until the restaurantâ&#x20AC;&#x2122;s last day in operation. â&#x20AC;&#x153;There were a lot of tears,â&#x20AC;? Pronschinske said. â&#x20AC;&#x153;They love the place and they love what they do there.â&#x20AC;? The Post 210 organization will continue to operate its gambling operations in another business, and they are considering locating in the Lakeville Heritage Center, located across the street from City Hall. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll figure it out from here,â&#x20AC;? Pronschinske said. â&#x20AC;&#x153;Things will get better. At the end of the day, weâ&#x20AC;&#x2122;re going to have some money to do a lot of stuff we havenâ&#x20AC;&#x2122;t been able to do in 15 years.â&#x20AC;? Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Minnesota Valley Transit Authorityâ&#x20AC;&#x2122;s traveltraining program received a Certificate of Merit in the â&#x20AC;&#x153;Fewer than 4 million passenger trips annuallyâ&#x20AC;? category in the American Transportation Associationâ&#x20AC;&#x2122;s 2014 Safety and Security Awards program. The APTA Bus Safety & Security Excellence Awards recognize public transportation organizations for their innovative and proactive programs dedicated to improving safety and security for their employees, passengers and the public. The top honor is the GOLD Award, which is given to agencies with the best overall bus safety or bus security program selected by an independent panel of judges. A Certificate of Merit is given to pub-

lic transit systems in recognition of exceptional achievement in safety or security. The MVTA safety program focused on helping Apple Valley seniors feel comfortable riding transit following the opening of the METRO Red Line. In September 2013, MVTA was asked to make a presentation at the Apple Valley Senior Center. At the end of the information session, an offer was made to travel with a group to ensure their success on the first ride. This is the program that was described to APTA; the innovative nature was the personal approach and Oct. 24, 2013, ride with the group of 15 seniors on the METRO Red Line from the Apple Valley Transit Station

to the Mall of America, where riders transferred to the Blue Line to downtown Minneapolis for lunch. After lunch, the group made the return trip to Apple Valley. State demographic data indicates that the senior populations of the MVTA area will grow to represent 20 percent of the population within the next 10 years. Groups that would like to learn about riding transit should contact Kristi Sellwood at the MVTA to schedule a session. MVTA is the public transportation provider for residents and businesses of Apple Valley, Burnsville, Eagan, Rosemount and Savage. Call 952-882-7500 for transit information or visit www. mvta.com.

  

           



 "9 (*"/0 

" .7"*%&4 *,%/ '0 )3'0 /6%1,%/ /%)3/0  *'%)" #%)0 #//0

 "9 (%*74/0 *4(*0 (&"4(/0  0 +$$ %#0  %($0,

 '0  ,%/ %/501 '7/ (*6' 3 *6/8 1 /%6/ ,30

37*/&%)" (*3 0&3*, 5,,*/3 4! *5/ 5/)/*5) / *(,53/ %")*0%0



      

  

  

   $    

 2   

 



-+ 9 '5.

        

'6! 5)!61 888-0($-":

/ ')$,  )3%$%/50 *37/

VKRSSLQJ IRU D

&DU"

7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

WKHDGVSLGHUFRP

      

   



              

powered by ecm publishers

ORFDO FODVVLILHGV

Search local Minnesota classifieds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got you covered!

   

 





       

    # 

9<.$ +2   



..,





9<.$ (2%  9<.$ :7)+2 /-27 

  

.##,#

     !     ! #   "          $               

           

 



#,





  

..,,#

      !      "    ! #   "          $               

           

 



.8,





  

.#,,#

      !     ! #   "          $               

           

  1          !                 

.4#< *2(+ ); 37 )--*(+%7-+ '4<5'5,9  ,#9'#54'49<< 2(&"())--*(+%7-+*(73:(3&(0-*

   

  


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 13A

ร‰$4/ 4".4  รŠ nย˜ย˜ยจ AยƒAยยฃ ยฃnยยƒยŒQยจรร“z  รดAยฃรne รยจ ยƒยรณn รถยจรฆ A ยžยจรn ยยฃ enยทรยŒ รฆยทeAรn ยจ| ยจรฆร ยจยฃeA รnenรณnย˜ยจยทยžnยฃร ยจรณnร ยจยฃ รถยฃeAย˜n รณnยฃรฆn Aยฃe ร—ร—รยŒยฝ | รถยจรฆรŒรณn Qnnยฃ Qรถ ยจรฆร ร“รยจรn ยน/ย[ยŒ}nย˜e ย˜ยจยจยžยยฃยƒรยจยฃ ยจยฃeAยบ รn[nยฃรย˜รถb รถยจรฆรŒรณn ยฃยจรย[ne A ย˜ยจร ยจ| ยŒnAรณรถ [ยจยฃร“รรรฆ[รยยจยฃ nร„รฆยยทยžnยฃร ยžยจรณยยฃยƒ Aรยจรฆยฃeยฝ :n ยŒAe รยจ ยƒnร ร“รAรรne ยจยฃ ยจยฃeA ยฃยจรด Qn[Aรฆร“n รดn รดAยฃร รยจ ยŒAรณn รยŒn ร“ยŒnย˜ย˜ ยจ| รยŒn ยฃnรด ร“รยจรn Aย˜ย˜ Qรฆรรยจยฃne รฆยท Qรถ "ยจรณnยžQnรยฝ :n eยจยฃรŒร รดAยฃร รยจ ยŒAรณn รยจ รดยจรรรถ AQยจรฆร AยฃยจรยŒnร ยŒAรร“ยŒ รดยยฃรnร [Aรฆร“ยยฃยƒ Aยฃรถ enย˜Aรถร“ ยยฃ ร“[ยŒneรฆย˜nยฝ :nรŒe ย˜ยย—n รยจ ยจยทnยฃ ยจยฃeA ยฃnรตร ร“รฆยžยžnร ยน:n Aรn ยจยทnยฃ |ยจร Qรฆร“ยยฃnร“ร“ ยยฃ ยจรฆร ยจรยยƒยยฃAย˜ Qรฆยย˜eยยฃยƒยบยฝ :n eยe nรตยทnรยnยฃ[n ร“ยจยžn รดยยฃรnร รดnAรยŒnร enย˜Aรถร“ รดยรยŒ ยจรฆร !ยรร“รฆQยร“ยŒย enAย˜nรร“ยŒยยทยฝ ร ยฃยจรด ยร“ ร“[ยŒneรฆย˜ne รยจ ยจยทnยฃ ย˜Aรn รฆยฃnb nAรย˜รถ รฆย˜รถยฝ :ยย˜ย˜ ย—nnยท รถยจรฆ ยทยจร“รne ยจยฃ รยŒAร ยจยฃn ร“ยจ รถยจรฆ [Aยฃ [ยจยžn Aรรnยฃe ยจรฆร Aย˜ย˜ ยฃnรด /ย[ยŒ}nย˜e ย˜ยจยจยžยยฃยƒรยจยฃ !ยรร“รฆQยร“ยŒย รAยฃe $ยทnยฃยยฃยƒz ย˜ร“ยจb รถยจรฆ รดยย˜ย˜ ยฃยจรย[n Aย˜ย˜ รยŒn ร“ยŒ รรnnร“ ยƒยจยฃn ยจยฃ Aรรยnรร ย˜รณeยฝ :n Aยƒรnne รดยรยŒ A รnร„รฆnร“ร |รยจยž รยŒn ยรรถ รยจ รnยžยจรณn รยŒnร“n Aยฃe รnยทย˜A[n รดยรยŒ ยžยจรn ยจรยฃAยžnยฃรAย˜ รรถยทn รรnnร“ Aร“ A ยทAรร ยจ| รยŒn ร‰ยทAรย— ย˜ยย—nรŠ Aรยžยจร“ยทยŒnรn ร“รรAรnยƒรถ รดn ยทรยจยทยจร“ne ยจรยยƒยยฃAย˜ย˜รถยฝ 2ยŒn

ยรรถ eยe ยฃยจร ย˜ยย—n รยŒn ยžnรAย˜e ร“ยŒ ยจรn ยร“ร“รฆnร“ ย˜ยจยฃยƒ รnรยž รยŒn ยจย˜e รรnnร“ ยทยจร“ร“nร“ร“neยฝ

/ยจยจ|รยจยท -Aรย—ยยฃยƒz

2ยŒn |A[ยย˜ยรรถ ยรร“nย˜| ยร“ ร„รฆยรn ร“ยทn[รA[รฆย˜Aร Aยฃe รฆยฃยร„รฆn รยจ รยŒn ยจยฃeA ร“รถร“รnยžยฝ :n en[ยene รยจ Aee รยจยจ| รยจยท ยทAรย—ยยฃยƒ รยจ ยจรฆร Aย˜รnAeรถ ยทย˜Aยฃยฃne รรดยจ ร“รยจรรถ enAย˜nรร“ยŒยยทยฝ

nรดnย˜รรถ ยจรตz 2ยŒยร“ [Aรฆร“ne รฆร“ รยจ nรตรnยฃe รยŒn ร“รAยรรดnย˜ย˜ร“ รฆยท AยฃยจรยŒnร ร“รยจรรถยฝ 0ยยฃ[n รยŒAร nรตยทnยฃร“n ยร“ ยฃn[nร“ยŽ ร“Aรรถ |ยจร รยŒn รยŒยรe ร“รยจรรถb รดn ย˜ยจยจย—ne Aร AeeยŽ ยยฃยƒ AยฃยจรยŒnร ย˜nรณnย˜ ร“ยŒยจรด [Aร“n รยจ รยŒn ร‰nรดยŽ nย˜รรถ ยจรตรŠ ยยคย ร“ยen รณnยŒย[ย˜n eยร“ยทย˜Aรถยฝ ร รดยย˜ย˜ ยฃยจรด ยŒยจรฆร“n ยฏรผ รณnยŒย[ย˜nร“ยฝ 4ยท รรดยจb |รยจยž รยŒn ยทรnรณยยŽ ยจรฆร“ย˜รถ ยทย˜Aยฃยฃne sยฝ ยฃe รฆยท ร˜ |รยจยž รยŒn ยจรยยƒยยฃAย˜ย˜รถ ยทย˜Aยฃยฃne ยยฝ ยฃ Qnรรดnnยฃ รยŒn รรดยจ รยจรดร“ ยจ| A[ยŽ รรฆAย˜ [Aรร“ รดยย˜ย˜ Qn ยžรฆรAย˜ร“ ยจ| [Aรร“ รยจ ร“ยยžรฆย˜Aรn รยŒรnn ย˜nรณnย˜ร“ ยจ| [Aร eยร“ยทย˜Aรถ ยจร ยฏ~ รฆยฃยรร“ ร“ยŒยจรดยŽ ยยฃยƒยฝ 2ยŒยร“ ยร“ eรฆn รยจ รยŒn ยŒnยยƒยŒร ยจ| รยŒn ร“nรรณย[n enยทAรรยžnยฃร [nยย˜ยยฃยƒร“b รดยŒย[ยŒ [Aรฆร“nร“ Aยฃ รฆยฃรฆร“รฆAย˜ Aยžยจรฆยฃร ยจ| ร“ยทA[n รยจยท รยจ Qยจรรยจยžยฝ 2ยŒn ยƒย˜Aร“ร“ ยจ| รยŒn ร“ยŒยจรด[Aร“n รดยย˜ย˜ Qn รครผ |nnร รAย˜ย˜ Aยฃe รยŒn Qรฆยย˜eยŽ ยยฃยƒ ยจยฃ รยŒยร“ nยฃe Aย˜ยžยจร“ร ~ร— |nnร รAย˜ย˜ยฝ

$ยฃ รยŒn |รยจยฃร ยนร—ร—รยŒ 0รรnnร ร“ยenยบb รดn รAยร“ne รยŒn รดยยฃeยจรดร“ ร“ยจ รยŒn ร“n[ยจยฃe ยจยจร ร“ยŒยจรดยŽ รยจยจยž รณnยŒย[ย˜n eยร“ยทย˜Aรถ [Aยฃ Qn ร“nnยฃ |รยจยž รยŒn ร“ยenรดAย˜ย— Aยฃe ร“รรnnร Qnรรnรยฝ

2ยŒยร“ |A[ยย˜ยรรถ ยฃยจรด ยŒAร“ ยƒรยจรดยฃ รยจ AยทยทรยจรตยยžAรnย˜รถ ยฏยฏร—bรผรผรผ ร“ร„รฆAรn |nnรb |รยจยž รยŒn ยžยจรn รn[nยฃร ยฏรผร—bรผรผรผb รดยŒย[ยŒ รดAร“ รฆยท |รยจยž รยŒn ยจรยยƒยยฃAย˜ ยคร˜bรผรผรผยฝ :n รดยย˜ย˜ nยฃe รฆยท Qnยยฃยƒ ยจยฃn ยจ| รยŒn ย˜Aรยƒnร“รb ย| ยฃยจร รยŒn ย˜Aรยƒnร“ร ยยฃ รยŒn ยžnรรยจ |ยจร ยจยฃeAยฝ 0ยยฃ[n รดn Aรn รยŒn ยžยจร“ร [nยฃรรAย˜ย˜รถ ย˜ยจ[Aรne ยจยฃeA enAย˜nรร“ยŒยยท ยยฃ รยŒn ยžnรรยจb รดn ยŒAรณn รยŒn ยƒรnAรnร“ร ยฃnne |ยจร ร“nรรณย[n [AยทA[ยรรถยฝ !ยจร“ร ยจ| รยŒยร“ ร“ร„รฆAรn |ยจยจรAยƒn ยยฃ[รnAร“n รณnรร“รฆร“ ยจรฆร ยจย˜e |A[ยย˜ยรรถ ยร“ Qยจรยฃ ยยฃ รยŒn ร“nรรณย[n AรnAยฝ :n Aรn ย˜ยรnรAย˜ย˜รถ ร“รฆรรยจรฆยฃene ยยฃ Aย˜ย˜ eยรn[รยยจยฃร“ Qรถ รยŒn ~ ยจรยŒnร ยจยฃeA nAย˜nรร“ ยนยฏรผ v ยฏ~ ยžยย˜n รAeยรฆร“ยบยฝ 0ยจ รดn ยŒAรณn รยŒn ยƒรnAรnร“ร ยจยทยทยจรรรฆยฃยรรถ |ยจร รณยร“ยรยยฃยƒ ยจรดยฃnรร“ รยจ รฆร“n ยจรฆร ยฃnรด ร“ยŒยจยทยฝ 2ยŒยร“ ยฃnรด รnenรณnย˜ยจยทยžnยฃร ยร“ รณnรรถ ยยžยทยจรรAยฃร รยจ รฆร“ Aยฃe รยŒn [ยจยžยžรฆยฃยรรถยฝ "ยจร ยจยฃย˜รถ |รยจยž AeeยรยยจยฃAย˜ รAรตnร“ รดn รดยย˜ย˜ ยทAรถ Aยฃe ย–ยจQร“ รดn รดยย˜ย˜ [รnAรnb Qรฆร Aย˜ร“ยจ |ยจร nยฃยŒAยฃ[ne eยรn[รยยจยฃAย˜ ยทยจรดnร |ยจร รถยจรฆยฝ :n ยŒยจยทn รยจ Qn[ยจยžn ร“ยจ รดnย˜ย˜ ย—ยฃยจรดยฃ ยยฃ รยŒn ยžnรรยจb รยŒAร |ยจย˜ย—ร“ รฆร“n รฆร“ Aร“ A eยรn[รยยจยฃAย˜ ย˜ยจ[Aรยจรb ย˜ยย—n !$ Aยฃe !0-ยฝ | รถยจรฆรŒรn ยƒยรณยยฃยƒ eยรn[รยยจยฃร“ รยจ รถยจรฆร ยทย˜A[n รถยจรฆ รดยย˜ย˜ Qn AQย˜n รยจ รฆร“n /  Aร“ A ย˜AยฃeยžAรย—z :n รดยย˜ย˜ en}ยฃยรnย˜รถ Qn ยžรฆ[ยŒ ยžยจรn ยฃยจรย[nAQย˜n |ยจร ร“รAรรnรร“zz A[ยย˜ยรรถ A[รยยจยฃร“ Aรn nรต[ยรยยฃยƒ |ยจร ร“รฆรnยฝ 2ยŒnรถ รnAย˜ย˜รถ ร“ยทรรฆ[n รฆยท รยŒn AรnAยฝ รฆร eยจยฃรŒร |ยจรยƒnรb  ร“ยทnยฃร รยŒn ย˜Aร“ร ยฏรค รถnAรร“ ยŒnรn Aร / ยจยฃeA Qรฆยย˜eยยฃยƒ A รnAยž ยจ| ร‰ยƒยรย˜ร™ยƒรฆรถ ยฃnรตร eยจยจรรŠ ย—ยยฃe ยจ| ยทรยจ|nร“ร“ยยจยฃAย˜ร“ รดยŒยจ รnAย˜ย˜รถ A���n รดยรne รยจ -รยจรn[ร <ยจรฆ รยจยž 0ยทnยฃeยยฃยƒ <ยจรฆร Aรe Aรยฃne !ยจยฃnรถ ยฃ ยฃ 4ยฃรดยร“n :Aรถzz $รฆร -nยจยทย˜n /nAย˜ย˜รถ ยจ !Aย—n  ย||nรยŽ nยฃ[nยฝ 0ยจ eยจยฃรŒร รดAยร |ยจร รยŒn ยฃnรด ยจยฃeA 0รยจรn ย| รถยจรฆ Aรn ยยฃ ยฃnne ยจ| ร“ยจย˜ยe [Aร Aeรณย[n |ยจร ร“Aย˜nร“ Aยฃeร™ยจร ร“nรรณย[nยฝ -ย˜รฆร“ รดn ยŒAรณn |รnn AรยQยจรฆ ยจ||nnb [ยจยžn ยจยฃ ยยฃ Aยฃe ยƒnร A [รฆยท Aยฃe ร“Aรถ ยยฝ 0ยยฃ[nรnย˜รถb 2ยยž Aรรnร

00 $4/0

0/9  I -/20 $4/0

!ยจยฃeAรถยŽ2ยŒรฆรร“eAรถa ยคAยžยŽยคยทยž

!ยจยฃeAรถยŽ2ยŒรฆรร“eAรถa ร˜aรŸรผAยžยŽยคยทยž 0AรรฆรeAรถa ร˜aรŸรผAยžยŽ~ยทยž 0nรรณย[na รยeAรถa ร˜aรŸรผAยžยŽร˜ยทยž -Aรรร“a รยeAรถa ร˜aรŸรผAยžยŽ~aรŸรผยทยž

รยeAรถ I 0AรรฆรeAรถa ยคAยžยŽร˜ยทยž

ยรผรผ :ยฝ ร—sรยŒ 0รรnnร [ /ย[ยŒ}nย˜eb !" ร˜ยฏรคยฝsร˜ร˜ยฝssรŸรค

รQยŒยจยฃeAยฝ[ยจยž


14A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

City Council OKs contract to kill geese

Around the County

Resident protests plan that feeds goslings to wolves by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A kitchen fire prevention trailer was used in a demonstration during a Monday presentation at Eagan City Hall. The trailer was paid for by Flint Hills Resources of Rosemount and given to the Dakota County Fire Chiefs Association. (Video image by Jessica Harper)

Kitchen fire prevention trailer unveiled in county Effort is partnership of first responders, Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s Flint Hills Resources The Dakota County Fire Chiefs Association unveiled its new kitchen fire prevention trailer at a demonstration Monday outside Eagan City Hall. The $30,000 trailer, which was donated by Flint Hills Resources Pine Bend refinery in Rosemount, will allow Dakota County fire officials to educate the public on how to prevent kitchen fires, the No. 1 type of fire in the U.S. At the demonstration, fire officials showed that a cup of water poured on

a small grease fire causes the fire to intensify significantly. This trailer is believed to be one of a few of its kind in the nation. â&#x20AC;&#x153;Demonstration trailers are extremely effective at reducing the risk of dangerous fires, and we are excited to educate people throughout our region,â&#x20AC;? said Mike Scott, Eagan fire chief and member of the Dakota County Fire Chiefs Association. â&#x20AC;&#x153;We are grateful to Flint Hills Resources for its generosity and support of fire departments in Dakota

County.â&#x20AC;? Flint Hills Resources Pine Bend refinery has a long tradition of working with Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s first responder community and supporting safety programs that provide training to law enforcement and public safety responders. The Pine Bend refinery hosts free training sessions for law enforcement from across the state at its training facility, grants annual scholarships to local firefighters to attend industrial fire training pro-

grams, and provides free fire response training to its mutual aid fire departments in Rosemount, Eagan, Inver Grove Heights and Hastings. â&#x20AC;&#x153;We are thrilled to have helped make this important safety tool a reality,â&#x20AC;? said Scott Lindemann, vice president and manufacturing manager at Flint Hills Resources. â&#x20AC;&#x153;Flint Hills Resources is dedicated to making our community safer and supporting Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s first responder community.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;I think one child with leaky Pampers in the park waters or some family thatâ&#x20AC;&#x2122;s let their dog in there creates more of a human health risk,â&#x20AC;? LaBoone said. Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s goose population has grown quickly around Lake Marion and surrounding residential properties, and Tom Keefe, president of Canada Goose Management, said in a recent City Council workshop that killing them is the only effective way to eliminate the problem. City Parks Director Brett Altergott said staff have tried sprays and pellets and investigated other methods to get the geese and their droppings out of the park, but nothing has worked. â&#x20AC;&#x153;The biggest issue is thereâ&#x20AC;&#x2122;s probably about 100 that congregate,â&#x20AC;? Altergott said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re looking at just trying to manage the population within Antlerâ&#x20AC;&#x2122;s Park.â&#x20AC;? Lakeville Mayor Matt Little said while he understood LaBooneâ&#x20AC;&#x2122;s concerns, the geese create water quality problems at Lake Marion. â&#x20AC;&#x153;I think (the geese) live in a bubble here in Lakeville, and thereâ&#x20AC;&#x2122;s really no natural predators or ways to mitigate the population,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;So, left unchecked, it does become overgrown in terms of an overpopulated geese population.â&#x20AC;?

Lakeville resident Kenneth LaBoone called Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s plans to rid Antlerâ&#x20AC;&#x2122;s Park of a growing population of geese â&#x20AC;&#x153;barbaricâ&#x20AC;? during a May 5 City Council meeting. Under a contract, passed unanimously by the City Council despite LaBooneâ&#x20AC;&#x2122;s pleas, Canada Goose Management Inc. will rid the park of the geese to address public health concerns about their droppings. Under the contract, the adults will be sent to a poultry processing plant and baby geese will be donated as food for wolves. LaBoone suggested more humane methods of ridding Antlerâ&#x20AC;&#x2122;s Park of the geese, such as volunteer walkers shooing them away frequently. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s abhorrent to me to think of taking the parent geese and collecting them and then collecting the goslings and feeding them to wolves,â&#x20AC;? LaBoone said. The son of a Minnesota conservation officer and a hunter, LaBoone called killing a gosling a â&#x20AC;&#x153;repugnantâ&#x20AC;? act. â&#x20AC;&#x153;Either youâ&#x20AC;&#x2122;re going to have to break its little neck and throw it dead to the wolves or, I canâ&#x20AC;&#x2122;t imagine someone willing to do this, but throwing it to the wolves alive,â&#x20AC;? he said. LaBoone said geese only stay in the park a few weeks, and are beneficial because they eat quack- Laura Adelmann is at grass; he said their drop- laura.adelmann@ecm-inc. pings are natural fertilizer. com.

celebratemotherâ&#x20AC;&#x2122;s day SUNDAY, MAY 11

Your Guide to Dining, Entertainment and Gifts for Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day.

                   - #   ) #   #+   -

Ă&#x17D;0pĂ&#x2013;ĂžÂ&#x201D;¨Â&#x2C6; Â&#x2C6;AĂ&#x2013;fp¨pĂ&#x2013;Ă&#x161; ÂŽĂ&#x2013; ÂŽĂžpĂ&#x2013; Â&#x201A;Ă  Ä pAĂ&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x17D; Ă&#x17E;ÄŞÄ&#x2013; pĂľÄ&#x2026;Ä&#x2026;Ä&#x153;Ć&#x2021; \ĹĽĹ&#x2018;Ă Ă ĹĽ Ă´ Ĺ&#x;Ă&#x17E;ÄŞĂ´ĂĄĹ&#x;ĹŠĂ´Ĺ?Ĺ°ÄŞĂ&#x17E; ĸÄ&#x153;Ä&#x201D;Ă Â&#x2DC;Ä&#x2026;Ä&#x153;¤Ä&#x192; pĂ Ĺ&#x2014;ĹĽ Ä&#x153;Ă&#x2DC; ~ĂľĹ&#x2018;Ć&#x2039; Xųà à Ä&#x201D; Ä&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; +Ć&#x2021;Ć&#x2039;Äź ĹŠÄš +Ä&#x153;ĹłĹ&#x2018;Ĺ&#x2014;° ?Ă´'ğğğĂ&#x2039; ĹĽÄ&#x153; Ă&#x2039;Âą \~żğğğĂ&#x2039; ĹĽÄ&#x153; Ă&#x17E;Âą \ĹłÄ&#x201D;ğğğĪĆ&#x2013;Ă´ĹŠ ôôô½|AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£Â&#x192;Ă?nnÂŁÂ&#x152;¨ÌĂ&#x201C;n½[¨Â&#x17E;

Â?|Ă?

AĂ?eĂ&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n

(("$   ( ##  $ #,$ #*( ( $( *  

  # *($  # # )  *# # # -  ( *(- (*# % .&

,,,!+(*#%! 

+DSS\ 0RWKHUÂĽV 'D\ 3DPSHU 0RP ZLWK $ 'D\ RI %HDXW\

0źĞȜ Ä&#x153;Č&#x201A;ȜźĹ&#x192;Ă?Š Čś ̰ŠźĆ&#x2018;ŠĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ä&#x153;Č&#x2039; Äť

Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; [¨Ì¡¨£ Ă?¨ Ă?n[n Â?Ăłn

k

~ $ 

$||nĂ? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£ A Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; Z Â?Ă?Ă?Â&#x152;eAĂś -AĂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n ¨| kÂŻ Â?ÂŁ Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; ½ Z -neÂ?[ĂŚĂ?nĂ&#x201C; I !AÂŁÂ?[ĂŚĂ?nĂ&#x201C; $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£b ¡nĂ? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă?½ þ¡Â?Ă?nĂ&#x201C; Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x;ÂŻĂ&#x2122;¯ ½ "¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£ Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n Ă&#x201C; ¨Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; Z ÌþÌĂ?Â?¨ÌĂ&#x201C; A[Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁĂś ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?½ Z -nĂ?Â&#x17E;Ă&#x201C; I ¨Â&#x2DC;¨Ă?Ă&#x201C; Â&#x2DC;Â&#x2DC; QnAĂŚĂ?Ăś Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Z ¨Ă?Â&#x17E;AÂ&#x2DC; 0Ă?ĂśÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¡nĂ?|¨Ă?Â&#x17E;ne QĂś Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C; ¡¡¨Â?ÂŁĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? Â?ÂŁna ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D; ~ ~ !¨£eAĂś Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â?eAĂś |Ă?¨Â&#x17E; ¤AÂ&#x17E;Â&#x17D;~¡Â&#x17E; ä߯sĂ&#x2DC; nĂ?Â?Ă?AÂ&#x192;n Ă?Â?Ăłnb AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ôôô½Â&#x17E;ÂŁĂ&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC;¨|QnAĂŚĂ?ܽ[¨Â&#x17E;

Â?|Ă?Ă&#x201C; |¨Ă? !¨Â&#x17E;Ă&#x201C; :Â&#x152;¨ ¨ón Ă?¨ AĂ?enÂŁ

>Â&#x2DC;}Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x192;Â&#x17D;iĂ&#x152;Ă&#x192; U *>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153; *Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; iĂ&#x20AC;LĂ&#x192; U 6i}iĂ&#x152;>LÂ?iĂ&#x192; "Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â? Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192; 7Â&#x2C6;Â?` Â?Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; U *iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x192; Â&#x2C6;vĂ&#x152; iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;wV>Ă&#x152;iĂ&#x192; -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; i`>Ă&#x20AC; >Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x17D;ÂŁÂŁÂŁ i`>Ă&#x20AC; Ă&#x203A;i -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; i`>Ă&#x20AC; >Ă&#x152; Ă&#x2022;VÂ&#x17D; Â&#x2C6;Â?Â? ÂŁx{ää Ă&#x2022;VÂ&#x17D; Â&#x2C6;Â?Â? ,`

£ä¯ " 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i *Ă&#x2022;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;>Ă&#x192;i Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; >`° 6Â&#x153;Â&#x2C6;` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; >Â&#x2DC;Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x153;vviĂ&#x20AC;Ă&#x192;°

¨Ă?Â&#x2039;nĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; AĂŻ Ă?Ì¢[Â&#x2039; ÂŻĂź A½Â&#x17E;½Â&#x17D;ä ¡½Â&#x17E;½

C ÂĄ Â&#x2019; Â&#x203A;Ăž 2 â Ăž Â&#x203A; q 2 â q C Â&#x161; Â? ÂŤ Ă­ Ă&#x2DC; q

    &   " $         ##    

 

        

           

 !!   % #"  !'  &  !



   

   

   

                                                     

        

 

 #    !" # !  !!% !# #   (  %     !#  ( %    #   

%$!!!! '''  & ( 

Â&#x2122;xĂ&#x201C;°{Ă&#x2C6;Â&#x2122;°Ă&#x17D;Ă&#x201C;äĂ&#x201C;

  

       

2AÂ&#x2013;Â&#x17D;¢Â&#x201A; /nĂ&#x201C;nĂ?ĂŹAĂ?Â&#x17D;¨¢Ă&#x201C; {¨Ă? ¨Ă?Â&#x2039;nĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; AĂŻ

Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨Ă?Ă?ne 0AÂ&#x2014;AeĂ&#x201C; 0Â?¨Â&#x2013;ne 0AÂ&#x2014;Â?¨¢ Ă&#x201C;nĂ?ĂŹne Ă­Â&#x17D;Ă?Â&#x2039; [Ă?nAÂ? [Â&#x2039;nnĂ&#x201C;n Ă?¨Â?AĂ?¨nĂ&#x201C; A¢e Ă?ne ¨¢Â&#x17D;¨¢ Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨Ă?Ă?ne -AĂ&#x201C;Ă?nĂ?Â&#x17D;nĂ&#x201C; 0[Ă?AÂ?QÂ&#x2014;ne Â&#x201A;Â&#x201A;Ă&#x201C; Ă­Â&#x17D;Ă?Â&#x2039; Â&#x2039;neeAĂ?

Â&#x2039;nnĂ&#x201C;n A[¨¢ ĂŚ Ă?AĂ?Â&#x17D;¢ -¨Ă?AĂ?¨nĂ&#x201C;

. Â&#x2039;Â&#x17D;[Â&#x2013;n¢ nn{ 2Â&#x17D;¡Ă&#x201C;

¨Â&#x2014;¨Ă?Ae¨ 2Ă?¨ÌĂ? 9nÂ&#x201A;nĂ?AQÂ&#x2014;n neÂ&#x2014;nĂŻ

nĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ?Ă? 0nÂ&#x2014;n[Ă?Â&#x17D;¨¢

  $ 

.( 6 $7  1!( 6 $$

     &*!) 51'

!      " #$

k

ÂŻĂ&#x2DC;½ßß Â?eĂ&#x201C; ĂŚÂŁenĂ? ÂŻĂź ĂŚ||nĂ? kĂ&#x2014;½ßß $¡n¢ {¨Ă? Â&#x2014;Ì¢[Â&#x2039; Ă?Â&#x17D;eAĂŻb 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂŻ A¢e 0Ì¢eAĂŻ A¡¡ï ¨ÌĂ? ä {¨Ă? ÂŻĂ&#x152;Ă&#x201C;b ¨¢eAĂŻ Ă?Â&#x2039;Ă?ĂŚ 2Â&#x2039;ĂŚĂ?Ă&#x201C;eAĂŻ Â&#x20AC;¡Â?Â?Ă&#x2014;¡Â? A¢e Ă?Â&#x17D;eAĂŻb 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂŻ A¢e 0Ì¢eAĂŻ ÂŻÂŻaĂ&#x;ĂľAÂ? Ă?¨ ¤¡Â?

ÂŻĂ&#x;Ăź~Ăź Â&#x2DC;eĂ?Â?[Â&#x152; Ăłn Ă&#x201C;½ ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x2014; ¤~äÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x;Ăź S ôôô½[¨Â&#x2DC;¨Ă?Ae¨Ă&#x201C;Ă?AĂ?Â?¨£Â&#x17E;£½[¨Â&#x17E;

 #.6 4 ! #    .#) #)  # ! $,0" #1!.6  $$ &.6 0  .6 $$' 2 1)!*3 //+

  

   !"

#1)*  $7 %  . $7 ,%  1! $0% %


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 15A

Sports Eagles on schedule for girls lacrosse showdown Apple Valley faces Prior Lake on Friday by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley and Prior Lake both won girls lacrosse matches Tuesday, keeping the teams undefeated and on schedule for a showdown for first place in the South Suburban Conference on Friday. That’s just part of what could be the Eagles’ most challenging week of the season. Tuesday’s 24-6 victory over Rosemount began a stretch of four games in five days. The Eagles play three days in

a row starting Thursday with a home match against Bloomington Jefferson at 5:30 p.m. Then they play Prior Lake at 5:30 p.m. Friday, also at home. Through Tuesday’s games, both teams were 6-0 overall and 4-0 in the South Suburban Conference, just ahead of Burnsville (4-1 in league play). Apple Valley, which has risen to No. 4 in the state rankings, also has a nonconference game at Cretin-Derham Hall at 4:30 p.m. Saturday. Keeping the players’ energy level high during a challenging week might be coach Alex Ross’ biggest task.

“That’s the goal,” she said. “We’re going to have to make sure we give (Eagles star players) Katie (Larson) and Blayr (Thompson) some breaks. At the same time, they’re high school girls. They can recover pretty quickly.” Apple Valley took control early in Tuesday’s game against Rosemount, allowing Ross to use reserves for the final 15 minutes. The Eagles have a strong senior presence, including captains Larson, Thompson and Kelly Mutua. But they also have six eighth-graders on the roster, and at the start of the season Ross wasn’t sure how quickly the team

would jell. The fast start isn’t a huge surprise to the team. “We returned four of our top five scorers, and I knew how much work the returning girls put in during the off-season,” Ross said. “I work with our youth program during the summer and knew the eighthgraders were good players. I have six middle-schoolers on the team and four are starting. Our seniors took them in and were so welcoming.” One of the eighth-graders, Reagan Roelofs, is among the team’s leading scorers with 19 goals and 14 assists. She also leads the team with 31 draw

controls. Roelofs was a varsity player last season and scored 24 goals. That’s helped take some of the pressure off Larson, who scored 70 goals last season and, not surprisingly, is the player every Apple Valley opponent is trying to contain. Larson still leads the Eagles with 26 goals, including 13 in the last two games. “It’s hard to score 70 goals in a season, let alone do it two years in a row,” Ross said. “If she scored four goals a game instead of five or six, we think we have enough girls who can score that we would be fine.” Thompson (23 goals) and sophomore Katie

Moynihan (17 goals) also have produced offense for the Eagles. Senior goalie Marissa Guillou has stopped more than half of the shots she has faced. She has held four of Apple Valley’s first six opponents to six goals or fewer. Friday’s Apple ValleyPrior Lake game could be a playoff preview as both teams are in Section 3, as are Burnsville (the defending section champion) and Bloomington Jefferson. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

SSC schools win their way to True Team finals Rosemount boys, Prior Lake girls win section meet at AVHS by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North’s boys, Lakeville South’s girls and Rosemount’s boys are among the teams that earned places in next week’s state True Team track and field finals after winning section championships Tuesday. The Lakeville North boys and Lakeville South girls were winners at the Class 3A, Section 1 meet, held at Lakeville North. Rosemount won the Class 3A, Section 3 boys meet at Apple Valley High School. Another South Suburban Conference school, Prior Lake, was the Class 3A, Section 3 boys champion. Class 3A boys and girls meets are Friday, May 16, at Stillwater High School. Field events start at 4 p.m., with running events beginning at 5 p.m. The state True Team field consists of eight

boys section champions, eight girls section champions, along with one boys and one girls wild-card team. Wild-card teams had not been announced when this edition went to press. Those teams are determined by taking the results from the secondplace teams in every section and scoring them as if they were in a meet against each other. Wild-card contenders include Farmington’s boys and Lakeville North’s girls, who were runnersup in Section 1, and Apple Valley’s boys and Eagan’s girls, the second-place teams from Section 3.

Section 3 meet Rosemount came in more than 100 points ahead of second-place Apple Valley at Tuesday’s Section 3 meet to earn its sixth consecutive trip to the state boys True Team finals. The Irish won Class 3A championships in 2009 and 2011, and finished sixth in the state finals last year. The Irish had three individual champions –

(Left) Runners from Rosemount, Apple Valley and Bloomington Kennedy compete in the boys 3,200 meters at the Class 3A, Section 3 True Team meet Tuesday at Apple Valley High School. (Right) Eastview executes a handoff in the girls 4x400-meter relay. (Photos by Mike Shaughnessy) Alex Berhe in the 3,200 (10:10.08), Jaym Ogren in the pole vault (12-0) and Payton Otterdahl in the shot put (60-7). Rosemount also won the 4x800 relay in 8:26.31 and the 4x400 in 3:30.50. Apple Valley senior Trey Pipkins won the discus with a throw of 171-8,

which is better than any throw on the current state honor roll. Otterdahl, who finished third in the discus at the 2013 Minnesota State High School League meet, finished second in the event Tuesday. The Eagles’ Connor Gross was the winner in the 110 hurdles (15.39)

and 300 hurdles (40.96). Eastview was fifth in the team standings and had one event victory in the 4x200 relay (1:32.02). Evan Sanders was runnerup in the triple jump. Eagan finished 49 points behind Prior Lake in the race for the Section 3 girls team champion-

ship. Eastview finished third, and Rosemount, Burnsville and Apple Valley were fifth through seventh. Results of individual events were not available at presstime. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lightning prefers its current lacrosse streak Notebook: baseball After dropping ing losses to Bloomington games have a different feel been stingy during the showcase is Saturday first 3, Eastview boys have won 4 straight by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It wasn’t the kind of start to which Eastview boys lacrosse teams are accustomed. The Lightning lost its first three games, although it should be noted that all three opponents were ranked in the top 10 in the state. Still, it was some cold water in the face of a team that is used to success. Eastview, after all, played in the state championship game the last two years. Was Lightning coach Tim Roche worried? Nah. OK, maybe he was a little concerned. Enough to hold a meeting to remind the players that nothing would be handed to them based on what previous Eastview teams had accomplished. Since the season-open-

Jefferson, Rosemount and Champlin Park, the Lightning has won four in a row to move back above .500. Eastview’s fourth consecutive victory was Tuesday night, when it won at Lakeville South 13-6 to move to 3-2 in the South Suburban Conference. Roche said he wasn’t surprised that his team faced some bumps in the road early in the season. “We came into the season with some inexperience, especially on the offensive end,” he said. “We also moved some guys around. Michael Stillings played midfield for us last year, and we moved him to attack. We also haven’t had (senior midfielder) Brett Schweiger, who’s been out with an ankle injury.” Also, Roche said, the Lightning has some seniors that are getting their first extended varsity playing time this season. Even though they might be seniors, they still need some time to adjust. “Varsity

than JV games and a much different feel than practices,” the coach said. The losses showed Eastview it wasn’t far away against the top teams. Roche said the Lightning allowed only three six-on-six goals against Rosemount, with the Irish scoring the rest on fastbreak situations or with a man advantage. Against Champlin Park, Eastview was tied 7-7 with two minutes remaining before the Rebels scored three times late in the game. Stillings and Brian Tramonte scored two goals each as the Lightning defeated Minnetonka 7-5 in a non-conference game Saturday afternoon. Stillings led the Lightning with 18 goals through the first six games. Senior attack Jacob Duehn, with nine goals and six assists, has provided a lot of help in an area – offense – where the Lightning needed it, Roche said. Eastview’s defense has

winning streak, not allowing more than seven goals in any of the victories. Junior Jeremy LeClaire is a returning starter in goal, and senior Ben Taschner also has seen playing time in the net. Another senior, Zach McKenzie, has played well as the Lightning’s “close” defender, Roche said. Eastview will play Eagan (5-2 overall, 2-2 SSC) at 5:30 p.m. Thursday at home before playing host to Mahtomedi in a nonconference game at 1 p.m. Saturday. Eastview plays at Lakevillle North at 5 p.m. Tuesday, May 13, to start a stretch of four consecutive road games to close the regular season. A May 22 game might interest lacrosse fans – the Lightning plays at Eden Prairie in a matchup of opponents that have played in the last two state title games. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

South Suburban girls golf race still close Apple Valley wins 2nd tourney; North takes overall lead by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley won the second South Suburban Conference girls golf tournament of the 2014 season, while Lakeville North assumed the overall lead. The Eagles turned in a team score of 349 at Tuesday’s conference tournament at Dwan Golf Course in Bloomington, one stroke ahead of Lakeville North. Eastview (354) and Rosemount (355) finished third and fourth.

Eastview senior Kari Opatz was medalist with a 77 on the par-68 course, four strokes ahead of Apple Valley’s Rachel Harty and Eagan’s Karli Simon. Harty, Lauren Kerr (82), Erica Power (89) and Olivia Feilen (97) had the scores that counted toward Apple Valley’s team total. Megan Welch, Brianna Vetter and Christi Vetter all shot 83 for Lakeville North, and Abby Shafer added a 101. Opatz, Holly McPhee (85), Tylor Christensen

(89) and Haylee Christenson (103) counted toward Eastview’s team total. Ashlee Humble led Rosemount with an 88, and Molly Reber, Jessica Peterson and Gretchen McDonald all shot 89. Maria Graves shot 90 and Mackenzie Caplan had 91 for Burnsville, which was eighth in the team competition. Alexa Weber shot 96 and Kate Redetzke 99 for Lakeville South, the ninth-place team. Lakeville North has 16 points in the overall stand-

ings as a result of finishing second in the first two conference tournaments. Apple Valley and Rosemount, which both have a first place and a fourth place, are tied with 15 points. Eastview is next with 14 after two thirdplace finishes. The remaining two South Suburban tournaments are May 13 at Emerald Greens and May 19 at Rich Valley. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two of the top six teams in state Class 3A baseball will face each other at the annual South Suburban Conference Baseball Showcase on Saturday at Alimagnet Park in Burnsville. Action starts at 11 a.m. Alimagnet Park’s two baseball fields will be used, and a staggered schedule ensures action will continue until early evening. Allday tickets are $7 for adults and $5 for children. Lakeville North, which was first in last week’s Class 3A state rankings, takes on No. 6 Burnsville in the final game at 4 p.m. North, 9-1 entering this week’s play, has displayed a powerful offense. Five of the Panthers’ eight victories have been by at least 10 runs. Burnsville (5-3) will seek revenge for a 7-4 loss to Lakeville North on April 22. Bloomington Jefferson (7-2) was fifth in the latest state rankings and will play Apple Valley (4-5) at 1:30 p.m. Jefferson was the only team to defeat Lakeville North in the top-ranked Panthers’ first 10 games. Rosemount (4-5) plays Bloomington Kennedy (55) at 11 a.m., Prior Lake (6-3) faces Eagan (5-6) at noon and Eastview (3-5) takes on Lakeville South (17) at 2:30 p.m. in the other showcase games. Most of South Suburban teams are hoping to be back at Alimagnet Park in late May and early June. Nine of the 10 South Suburban schools are in the Class 3A, Section 3 playoffs, which begins May 23 with the single-elimination round. The double-elimination portion of the tournament starts May 26 (Memorial Day) at Alimagnet Park. Lakeville South is the only South Suburban team not in the Section 3 playoffs. The Cougars will compete in Class 3A, Section 1.

Jackson returning to matside Former Apple Valley High School wrestling coach Jim Jackson will return to the sport next fall as associate head coach at Eden Prairie. He will work with Eden Prairie head coach Scot Davis on a staff that includes two of the most successful wrestling coaches in state history. In 17 seasons as Apple Valley’s head coach (19952012) Jackson’s teams won 14 state championships. The Eagles were ranked No. 1 nationally in 2010 and 2011. His teams were 619-26-3 and had 56 individual state champions during his tenure as Apple Valley head coach. Jackson was an assistant coach at Apple Valley for 15 seasons prior to becoming head coach. Jackson, a middle-school physical education teacher in School District 196, cited family considerations when he stepped down from the Apple Valley coaching position two years ago. But he said in a statement last week his family supported his return to coaching, adding that his daughter Taylor suggested he go back.


16A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

More than 50 exhibitors slated at ourLife expo Free event takes place May 18 at DoubleTree hotel in Bloomington

LĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x153;iiÂ&#x17D; LĂ&#x17E;

VRXWK PHWUR

by Joe Palmersheim SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Â&#x2030;h Âąq] Âź]]{   -

- 9 6 ,7"1

*2/) 7+ *5$'( )$50,1*721 +,*+ 6&+22/

%$'0,1721

WK *5$'( %85169,//( +,*+ 6&+22/ -Â&#x153; v>Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;i>Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;] Ă&#x192;Â&#x2026;Â?iĂ&#x17E; Â&#x2026;>Ă&#x192; ÂŤÂ?>Ă&#x17E;i` ÂŁĂ&#x192;Ă&#x152; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â?iĂ&#x192; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x201C;>Ă&#x152;VÂ&#x2026; >Â&#x2DC;` Â&#x2026;>Ă&#x192; > Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;v Â&#x2122;Â&#x2021;£° /Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x20AC;` Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; L>`Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;i>Â&#x201C;° Ă&#x192;Â&#x2026;Â?iĂ&#x17E; >Â?Ă&#x192;Â&#x153; ÂŤÂ?>Ă&#x17E;Ă&#x192; Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x17E;L>Â?Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â?° 

"*- /-\ Ă&#x201C;ä£{ 6Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x17E;L>Â?Â? >ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; Â&#x153;v Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;i Ă&#x17D;Ă&#x20AC;` ÂŤÂ?>Vi L>`Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;i>Â&#x201C; Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C; E Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;

>Â&#x17D;i wÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;i` Ă&#x201C;Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?Â?Ă&#x17E; >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;>

Â&#x153;Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Vi Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;i ÂŤÂ?>Ă&#x17E;i` >Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; 6>Â?Â?iĂ&#x17E;° i Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152; > Ă&#x2021;x Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;Â?iiĂ&#x152; >Â&#x2DC;` > Ă&#x201C;ä * Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`° Â&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x152;>Â? }Â&#x153;Â?viĂ&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x153;iĂ&#x20AC;i Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° /Â&#x2026;i >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;i>Â&#x201C; >Â?Ă&#x192;Â&#x153; wÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;i` Ă&#x192;iVÂ&#x153;Â&#x2DC;` LiÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;` Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;°

 #      '   + )+'4 1'  )+1 ' 1 '##4$18 $ $51 8'4 1' ,'5+ '6 6 #8 ,,,1 8'4 61 8'4+ #'+1 $,*   (    (23 + 5$4 ))" ""8 %$ ) (- "'1 $' ' ))" ""8 %$%%$ )

Seminar schedule

$'+#1'$ , 4+1 , ' 1 ' )+$1$ $ , ,4 1 1' $ 61'41 $'1* "", +' '# '+1 ,  5,'$ ' "", +' $! **  39( "", +' $! ** "" +1, +,+5*    2%%9(* (9(.39 7)+, 3/39(





  

 

â&#x20AC;˘ Crest View â&#x20AC;&#x201C; 11:30 a.m. to noon It Takes a Village to Make a Move to a Senior Community: Challenges as parents age can be very emotional. This seminar will address those challenges and also how to maintain sanity during this difficult time. â&#x20AC;˘ Fairview Southdale Hospital: 12:15-12:45 p.m.

The bodyâ&#x20AC;&#x2122;s vascular system, consisting of veins and arteries, allows lifegiving blood to flow from the heart to the rest of the body. As people age, their arteries tend to thicken, get stiffer, and narrow. Peripheral artery disease (PAD) is a common circulatory problem in which narrowed arteries reduce blood flow to the limbs. Dr. Christopher A. Foley will share how to identify, treat and prevent PAD. â&#x20AC;˘ Home Care Assistance: 1-1:30 p.m. Long Term Health Care Planning â&#x20AC;&#x201C; How Will You Pay for Long Term Care? Many people think only the elderly need long-term care, but the reality is that accidents and illnesses can happen to anyone, at any time, and they often occur without warning. Join Tom Student, a 15-year veteran of the long-term care insurance industry, along with Greg Young, owner of Home Care Assistance, for an informative and interactive discussion on the importance of long-term care planning. â&#x20AC;˘ Corner Medical â&#x20AC;&#x201C; 1:45-2:15 p.m. Decoding Medicare: The differences between Part A, B, and D, and the difference between Medicare, Medicare Advantage, and Medicare supplement plans. â&#x20AC;˘ Chears Audiology â&#x20AC;&#x201C; 2:30-3 p.m. Solutions for better hearing: Loop Minnesota, formed last month, is a 501(c)(3) nonprofit organization that advocates for hearing loops in public places. What is a loop? Come hear all about it and listen to a demonstration during this seminar. Current hearing aid users are advised to activate their tcoils. â&#x20AC;˘ Thrivent Financial â&#x20AC;&#x201C; 3:15-3:45 p.m. What baby boomers need to know to maximize retirement income: This

workshop covers the basics of Social Security and reveals strategies for maximizing benefits, including five factors to consider in deciding when to apply for benefits, how to minimize taxes on Social Security benefits and how to coordinate Social Security with other sources of retirement income.

Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Spanish, 1 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m. Wednesday, May 14 â&#x20AC;&#x201C; Donated Bread, 9 a.m.; Diaper Sewing, 9:15 a.m.; Bicycle Club, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Author Presentation, 1:30 p.m.; Senior Law Project, 2 p.m.

Thursday, May 15 â&#x20AC;&#x201C; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tap Dancing; 12:30 p.m.; Pool, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Beginning Tap, 1:45 p.m. Friday, May 16 â&#x20AC;&#x201C; Menâ&#x20AC;&#x2122;s Breakfast, 8:30 a.m.; Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Breakfast, 9 a.m.; Defensive Driving, 9 a.m.; Bicycle Club, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m., Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m.; Acrylics Class, 1 p.m.

Free screenings These exhibitors will offer free screenings at their booths: â&#x20AC;˘ Chears Audiology â&#x20AC;&#x201C; Ear wax and foreign bodies check (Otoscopic), and hearing screenings â&#x20AC;˘ Fairview Southdale â&#x20AC;&#x201C; (1-3 p.m. only) AnkleBrachial Index (ABI) screenings (includes private screening and doctor consultation) â&#x20AC;˘ Samâ&#x20AC;&#x2122;s Club â&#x20AC;&#x201C; Vision screening â&#x20AC;˘ Welcyon Fitness â&#x20AC;&#x201C; Weight, body fat, muscle mass and metabolic age

Activities, prize drawings Many exhibitors will host activities or prize drawings at their booths: â&#x20AC;˘ HealthPartners, an event Silver Sponsor, will host a bean bag toss â&#x20AC;˘ Crescent Kitchen, the DoubleTree Hotelâ&#x20AC;&#x2122;s restaurant, will offer expo guests a 15 percent discount on lunch or dinner the day of the event. A coupon will be available in the special section distributed at the event. Check out the event website at ourlifemn.com for a full list of exhibitors and activities. The Bloomington DoubleTree is located at 7800 Normandale Blvd., near the intersection of Interstate 494 and Highway 100. Contact Joseph Palmersheim at joseph.palmersheim@ecm-inc.com.

Seniors



    

       

   !$ $ $ $

$ % $!             

& " $! $ $          

'($'/,1( 72 (17(5 7KXUV 0D\      '   $ $  $     $!$  $ ! ! ""  $ ! &!$   ' ( )) & ! (  ( $ %) ! ) )   % & ,, ! *  * #% % '!   ! )   )! ! )  % *   )! " %  %  !

 *  *  * % %! )! )  ! )  %  "" " )  %   ""    '!  "  "" !*   % "' "%%'% '"" %! " ! '%  " %! * %  %" ! + % ' ") % !" "  !  % ! "(! %!"

. 2 2 - -3# (3$

    

                     $!$  $ ! ! ""  $ ! &!$   ' ( )) & ! (  ( $ %) ! ) )   % & ,, ! *  * #% % '!   ! )   )! ! )  % *   )! " %  %  !

 *  *  * %

%! )! )  ! )  %  "" " )  %   ""    '!  "  "" !*   % "' "%%'% '"" %! " ! '%  " %! * %  %" ! + % ' ") % !""  !  % ! "(! %!"

   &'+ + " +'+ 2 -  )" . '0 #,-- 1 /% .+ -#!  $$ 2  #-

      

  

 

   

     

The first ourLife expo, hosted by the Sun Current and Sun Sailor community newspapers and their parent company, ECM Publishers, will be filled with a wealth of resources for adults ages 55 and older. Whether attendees are getting ready to enjoy their next phase of life, or looking for options for an aging parent, the expo has resources in a variety of categories, from housing to health care. The expo will take place 11 a.m. to 5 p.m. Sunday, May 18, at the DoubleTree hotel in Bloomington. There is no cost to attend. The first 50 visitors will each receive a $10 gift card from Costco Wholesalers, an event silver sponsor. The first 150 visitors will receive a free ticket to the AirExpo on July 19 or 20 at Flying Cloud Airport in Eden Prairie (a $15 value), courtesy of Wings of The North. Key Cadillac of Edina, ourLifeâ&#x20AC;&#x2122;s automotive sponsor, will be giving away the use of a Cadillac for a weekend as one of the dayâ&#x20AC;&#x2122;s random drawing prizes. Restrictions apply, and full details are available at the event or on ourlifemn.com. Other random drawing prizes range from $50 gift cards on up to free health club memberships, merchandise and health screenings. The eventâ&#x20AC;&#x2122;s title and seminar sponsors will each host a 30-minute educational seminar on a wide variety of topics:

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday-Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, May 12 â&#x20AC;&#x201C; Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Comm., 10 a.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Pool, 1 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, May 13 â&#x20AC;&#x201C;

' ! '%! &&" & '%  $  $  &!" %! %" "  !"  ! !$ "

  *7/  */     (  625 4"  *                    

(04&&4$*(

      

.   .

   .    



     

 



+;)6+ :&0$*/ &8  *,%$(0

)999-!&00('$//*/*74&4-*' 6#)55#5665

4*/ "*7/0 *( 70 /$ '# 5;,' #"7/0 '#1,'


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 17A

BIEN, from 1A for Chicago. He finished his bachelor’s degree in film and video production, with a speciality in post-production, in 2009. He got a little freelance work but not enough to support himself in Chicago. Bien returned to Minnesota, where he spent days online applying for post-production jobs. He briefly worked as a production assistant, “which is completely the opposite of what I went to school for,” on a Minnesota-made film called “Portrait of a Killer” (which co-starred Burnsville actor Gabe Angieri). But his sights were set on California, where he lived with an uncle in Anaheim while searching for jobs. A contact from “Portrait of a Killer” brought him back into the project, which was going into post-production in California. “From there I ended up

working on ‘Walking with the Enemy,’ ” Bien said. It’s the first feature production for San Diego-based Liberty Studios, which aims to bring inspiring littleknown true stories to the big screen. The cast includes Oscar winner Ben Kingsley. The film, directed by studio founder and president Mark Schmidt, is inspired by the story of Pinchas Tibor Rosenbaum. A Jewish man living in Budapest, Rosenbaum dressed as an officer of the Arrow Cross, Hungary’s pro-Nazi group, in order to gain Nazi intelligence. He’s credited with saving many Jews during the Nazi occupation of Hungary late in the war. Filming, much of it in Romania, and post-production took 3 1/2 years. “It’s because they did a lot of the writing and rewriting,” said Bien, who also worked on side projects during that time. “They were, like, firsttime directors. Made a lot of

mistakes. I think I’ve been to Romania seven times.” Bien said he started as “just the assistant editor” but gradually found himself with more tasks, more responsibility and only a small crew to work with. “It was like a mad dash to the finish line,” he said. “I think they got in over their head a little bit on how stuff worked,” he said of the film’s producers. “The end result was I got a film education further than you’d ever get anywhere else. ... Now I know how to do a whole movie in post-production.” Bien said he’s landed jobs on two more feature films this fall, one as a post-production producer and one as first assistant editor, and will begin work later this month as assistant editor for a company that produces movie trailers. But first he was honored by 121 guests at his openingnight reception in Burnsville, where a statement from the

producers of “Walking with the Enemy” was read honoring his work. “His primary title is first assistant editor, but he was also our colorist, visual effects supervisor, a key adviser to the director and was called upon frequently for input on music, sound and the script,” it reads. “I personally always thought it was a good movie,” Bien said. “It’s hard for me to really even judge it anymore to be honest with you, because I’ve seen it, like, 2 million times. When stuff comes up on the screen and I know I’m supposed to have a reaction to it, I just don’t have a reaction to it anymore. But I think it’s a good movie, and everybody seems to like it.” John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

DAVIS, from 1A program after completing three such events. “Our kids are referred to Bolder Options, either through mental health agencies or social workers or case workers,” Davis said. “The kids in our programs have a series of challenges they are dealing with — a consistent connection with a mentor really makes a difference.” Davis, who also has served on Dakota County’s Workforce Investment Board and its Youth Council, has been connected with Bolder Options since its inception two decades ago, initially as training director. She’s been chief operating officer the past two years. The nonprofit is celebrating its 20th anniversary this month with a gala May 15 at TCF Bank Stadium in Minneapolis. Bolder Options is always seeking mentors and volunteers for its fun runs and other events. More information, including details about the nonprofit’s upcoming gala, is at www.bolderoptions.org. Email Andrew Miller andrew.miller@ecm-inc.com.

at

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNTAPPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS MINUTES OF APRIL 14, 2014 REGULAR BOARD MEETING Chairperson Rob Duchscher called the regular School Board meeting to order at 6:01 p.m. on April 14, 2014 at Dakota Ridge School. The Pledge of Allegiance was led by the School Board. Present: Joel Albright, Art Coulson, treasurer; Rob Duchscher, chairperson; Gary Huusko, clerk; Jackie Magnuson, vice chairperson; Mike Roseen, Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the agenda. The board recognized: • 2014 Andrew Christopher Randall Travel Award recipient Nancy Cooley, Diamond Path Elementary School of International Studies; • Apple Valley High School wrestling team on being state champions for the ninth year in a row and taking four individual titles; • Mike Taylor, Eagan High School, who was named Minnesota Hockey Coach of the Year; • Daniel Monaghan, Rosemount High School, on defending his state title in the 1-meter diving state championship; • Eastview High School girls’ basketball team on being state champions; • Tyus Jones, Apple Valley High School, who was named Gatorade Minnesota Boys’ Basketball Player of the Year, and • The Eastview High School chess team on being state champions. Berenz congratulated: • Melissa Guebert and Ellen Spika, Eastview High School girls’ basketball coach and assistant coach, on being named Class 4A Coaches of the Year; • Eastview High School on taking third place at the Minnesota Science Olympiad; • Alex Pan, Scott Highlands Middle School who took first place in the Minnesota MATHCOUNTS competition and is one of four students to qualify for national competition; • Michelle Betts, Rosemount High School chemistry teacher, who was named a semifinalist for the 2014 Minnesota Teacher of the Year; • Video production students at Apple Valley, Eagan and Eastview high schools who won a combined 13 of 26 Crystal Pillar awards; • Members of the Falcon Ridge Middle School, jazz ensemble on taking first place at the Eau Claire Jazz Festival and six members who were also named outstanding soloists, and • Jackie Magnuson, School Board vice president, who recently completed her four-year term on the National School Boards Association. Berenz also recognized the tremendous volunteer support the district receives. Sara Haugland of Moms and Neighbors spoke about their local, nonprofit group which provides unexpected gifts of kindness to families and teens in-need and who have been referred by a school counselor or church advocate. Greenleaf Elementary School Principal Michelle deKam Palmieri introduced members of the Greenleaf Kindness Connection and shared information about activities they do to support students and families at her school. Motion by Roseen and seconded by Huusko to approve the Consent items. Jon Stodola from Office Depot asked the board to delay approving Exhibit B16, Office and Classroom Supplies, as it recently came to their attention that there was a discrepancy in the non-essential pricing aspect of the program and they would like an opportunity to review it with the administration prior to board action. Motion by Magnuson, seconded by Schutte and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to pull Exhibit B16 from the Consent agenda and move it to the next regular School Board meeting. The motion to approve the following Consent items carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition. Minutes of March 10 regular and March 18 special board meetings (Exhibits A1 and A2); Schedule of regular School Board meetings for 6 p.m. at Dakota Ridge School on: July 14; August 18; September 8 and 22; October 13 and 27; November 10; December 8; January 12; February 9; March 9; April 13 and 27; May 11, and June 5 and 22 (Exhibit A3); Dakota Valley Learning Center

(DVLC) as the name of the new early childhood/adult basic education facility, located at 4679 144th Street West, Apple Valley (Exhibit A4); Claims for March 5-April 8, 2014 (Exhibit B1); Electronic funds transfer schedule for March 1-April 4, 2014 (Exhibit B2); Schedule of investments for March 1-April 4, 2014 (Exhibit B3); Treasurer’s reports for the months ending January 31 and February 28, 2014 (Exhibit B4): Gifts received by March 31, 2014 (Exhibit B5); Advertising revenue received by March 31, 2014 (Exhibit B6); Gifts valued under $500 and received through March 31, 2014 (Exhibit B7); Advertising revenue under $500 received through March 31, 2014 (Exhibit B8); Target Corporation $600 field trip grant to Parkview Elementary School (Exhibit B9); NEA Foundation $5,000 grant to Parkview Elementary School (Exhibit B10); Four PPG Industries Foundation for Public Education Leadership Community grants totaling $4,018.45 to Diamond Path Elementary School of International Studies (Exhibit B11); An unsubsidized tuition rate of $13,971 for the 2014-15 school year for foreign students (Exhibit B12); Apple Valley American Legion $1,000 grant to the SPMI Program (Exhibit E13); Walmart Foundation $2,500 grant to Dakota Ridge School (Exhibit E14); Jeffers Foundation $500 grant to Highland Elementary School and Scott Highlands Middle School (Exhibit B15); Contract with St. Paul Linoleum & Carpet for base bids A and B for 2014-15 carpet and other flooring replacement for a total of $633,845 (Exhibit B17); Contract with Automated Logic for the Deerwood Elementary School automation system upgrade for a total of $211,000 (Exhibit B18); Contract with AFC Technologies for 2014-15 fire alarm upgrades at Diamond Path Elementary School of International Studies, Falcon Ridge Middle School and the School of Environmental Studies for a total of $144,000 (Exhibit B19); Contracts with Macmillan Holdings, LLC for social studies textbooks and materials for Advanced Placement (AP) America’s History 8e for $25,740, and with Minnesota Historical Society for Northern Lights for $152,300 (Exhibit B20); Separations, leaves of absence and new staff (Exhibit C1); Agreement with Valley City State University for student teachers from June 30, 2013 through June 30, 2016 (Exhibit C2); Resolution for the termination and non-renewal of contracts for certain probationary teachers (Exhibit C3); Resolution to expel a student immediately, for one calendar year, continuing through and including April 14, 2015 (Exhibit D1), and Resolution to expel a student immediately and continuing through the end of Quarter 1 (November 6, 2014) or Trimester 1 (November 25, 2014) depending on which high school the student elects to attend (Exhibit D2). Administrative Assistant to the Superintendent Kim Craven presented revisions to the Student Rights and Responsibilities handbook for 2014-15 (Exhibit E). She noted revisions were reviewed by district administrators, principals and the Board Policy Review Committee and highlighted the changes. Craven said the administration is waiting to hear what the legislature does this session and that there may need to be additional revisions related to the Safe and Supportive Minnesota Schools Act. The board is expected to take action on the proposed revisions at its April 28 board meeting. Craven presented proposed increases to student fees and fines in the areas of intramural sports, band instrument rentals, Early Childhood Family Education classes and extended-time programs delineated in Administrative Regulations 507.2AR (Exhibit F). She noted revisions were reviewed by district administrators, principals and the Board Policy Review Committee. The board is expected to take action on the proposed revisions at its April 28 board meeting. Integration and Educational Equity Coordinator Stacy Wells presented the 2014-17 Integration and Educational Equity Plan and the accompanying 2014-15 budget for board approval (Exhibit G). She shared what the district has accomplished in the past with integration dollars. Wells reviewed background on the state statute requiring districts with racially identifiable schools to

develop a community-developed integration plan. Currently Cedar Park Elementary Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) School, which has 56 percent students of color, is the only District 196 school that has been identified. The district is waiting to hear if the state department will also designate Echo Park and Oak Ridge elementary schools as racially identifiable. Wells reported the new statute, Achievement and Integration for Minnesota or AIM, program goals require districts to pursue racial and economic integration, increase academic achievement, create equitable educational opportunities and reduce academic disparities based on diverse racial, ethnic and economic backgrounds at all grade levels rather than just elementary racial diversity as it was in previous years. As required for plan development, the district convened a Community Collaboration Council (CCC) made up of students, parents, community members and district staff. There were six meetings held between December and January with 40 members consistently in attendance. The CCC focused its input on two areas – academic achievement and integration efforts. The plan is required to contain an achievement goal and an integration goal. The achievement goal is to increase the proficiency of American Indian/Alaskan Native, Hispanic and black students on all state reading accountability tests thus decreasing the gap with white students. The achievement goal for Cedar Park is to increase proficiency of non-white students and students who qualify for freeor reduced-price meals on all state reading accountability tests. Wells reported the district integration goal is for all District 196 students to have opportunities to engage in meaningful, integrated, multicultural exchanges. In order to meet the goals, the plan is to explore additional magnet schools and attendance area adjustments; develop student equity leadership groups, create peer mentoring opportunities; support early learning and offer additional family engagement opportunities. Wells reviewed the proposed 2014-15 budget that aligns with the plan’s goals and objectives. The district is eligible for $3.9 million through the statutory formula with 80 percent of the budget spent on direct student services. She noted this is $89,000 less than last year and that if Echo Park and Oak Ridge are identified as racially isolated schools in the future, the plan would be revised. Roseen remarked on his lack of time to review materials and said he would be voting no. Berenz and board members expressed appreciation for the work of CCC members. Board members also thanked the administration for making revisions in response to board workshop conversations. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor and Roseen voting in opposition, to approve the plan and budget. Jodie Zesbaugh, financial advisor with Ehlers and Associates Inc. presented a resolution to allow for the refunding of General Obligation School Building Bonds, Series 2005B (Exhibit H) which is estimated to save district taxpayers $160,000 over the life of the bonds. Zesbaugh said the current interest rate is 4.0 to 4.25 percent and Ehlers estimates refunding $3,385,000 in bonds would have rates of 0.40 to 1.45 percent. Zesbaugh reviewed the pre-sale report and noted that, by law, the Net Present Value (NVP) for an advanced refunding transaction must be at least three percent. The updated estimate reduces interest expense by $161,719. The NPV she said is then $157,234.35 or 6.194 percent. Zesbaugh noted this is the only refunding opportunity currently available to the district and asked the board to approve the resolution. Motion by Huusko, seconded Magnuson and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. Director of Human Resources Tom Pederstuen asked the board to approve renewal of the self-insured employee group health insurance with HealthPartners as administrator and a premium increase of one percent effective July 1, 2014 (Exhibit I). He noted that in the first year of being self-insured there was a zero percent increase (201213) and a two percent increase in 2013-14. Pederstuen also reported the district is projecting a reserve of $13 million by June 30 of this year. The recommendation in Exhibit I has been reviewed by and is supported by the Employee Insurance

Committee. Berenz reported the legislature reviewed HITA (Health Insurance Transparency Act) and thanked Pederstuen for the great job he did testifying at the Capitol. She also thanked the members of the Insurance Committee. Motion by Magnuson, seconded Schutte and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to approve renewing the employee insurance with a two percent premium increase. Berenz asked the board to approve a resolution to recognize the vital role volunteers play in supporting the education of students and declare April 20-26 as Volunteers Appreciation Week in District 196 (Exhibit J). Motion by Schutte, seconded by Coulson and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. Schutte commented on the strong support of the district by volunteers and the community. Berenz announced the Budget Advisory Council, and Curriculum and Instruction Advisory Council are accepting applications for three-year terms. She reported the district was one of 24 in the nation to receive a Youth Career Connect grant from the U.S. departments of labor and education. This grant is in partnership with Inver Hills Community College, Dakota County Technical College and local industry and will be used to support the STEM pathway in Apple Valley. Motion by Magnuson, seconded by Albright and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to adjourn the meeting at 7:32p.m. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan, May 9, 2014, 214801

CITY OF APPLE VALLEY SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Sealed Bids will be received by the City of Apple Valley, Minnesota, in the Apple Valley Municipal Center 7100 147th Street West, until 10:00 a.m., CST, Thursday, June 5, 2014, at which time they will be publicly opened and read aloud for the furnishing of all labor, materials, and all else necessary for the following: City Project 2014-112, CORTLAND 3RD ADDITION STREET AND UTILITY IMPROVEMENTS 2,000 LF 8” – 12” Sanitary Sewer 500 LF 12” Sanitary Sewer 2,700 LF 6” – 16” DIP Water Main 3,500 LF 15” – 54” RCP Storm Sewer 8,000 TN Select Granular Borrow 6,000 TN Cl 5 Aggregate Base 2,200 TN Bituminous Mixture 5,100 LF Concrete Curb and Gutter 1.5 AC Seeding With related items Bidders desiring Bidding Documents may purchase them for a non-refundable fee of $20 by visiting www.cityofapplevalley.org or www.questcdn.com. Contact Jean Bryant at (952) 953-2400 for questions about ordering. The Bidding Documents may be viewed at the office of the City Engineer, 7100 147th Street West, Apple Valley, MN. Direct inquiries to Engineer’s Project Manager Dave Bennett at (952) 953-2490. Bid Security in the amount of 5 percent of the amount of the Bid must accompany each Bid in accordance with the Instructions to Bidders. The Owner reserves the right to retain the deposits of the 3 lowest Bidders for a period not to exceed 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. No Bids may be withdrawn for a period of 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. The Owner reserves the right to reject any and all Bids, to waive irregularities and informalities therein, and further reserves the right to award the Contract to the best interests of the Owner. Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley, Minnesota Published in Apple Valley May 9, 2014 215074

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNTAPPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS MINUTES OF APRIL 14, 2014 SPECIAL BOARD MEETING Chairperson Rob Duchscher called the special board meeting to order at 5:31 p.m., April 14, 2014 at Dakota Ridge School. Board Members Present: Joel Albright, Art Coulson, Rob Duchscher, Gary Huusko, Jackie Magnuson, and Bob Schutte. Absent: Mike Roseen. Motion by Huusko, seconded by Schutte, and carried with six members voting in favor, and no members voting in opposition, to approve the agenda. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor, and no members voting in opposition, to approve a resolution to expel a student immediately for one calendar year, continuing through and including April 13, 2015. Motion by Schutte, and second-

ed by Huusko, and carried, with six members voting in favor, and no members voting in opposition, to adjourn the meeting. The meeting was adjourned at 5:36 p.m. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan May 9, 2014 214823

CITY OF APPLE VALLEY SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Sealed Bids will be received by the City of Apple Valley, Minnesota, in the Apple Valley Municipal Center 7100 147th Street West, until 10:00 a.m., CST, Thursday, June 12, 2014, at which time they will be publicly opened and read aloud for the furnishing of all labor, materials, and all else necessary for the following: City Project 2013-149, Regent’s Point Street and Utility Improvements 5,700 LF PVC Sanitary Sewer 4,600 LF DIP Water Main 3,600 LF RCP Storm Sewer 7,600 TN Cl 5 Aggregate Base 4,500 TN Bituminous Mixture 6,500 LF Concrete Curb and Gutter 3,100 SY Seed and Blanket 2,500 LF Striping With related items Bidders desiring Bidding Documents may purchase them for a non-refundable fee of $20 by visiting www.questcdn.com; or purchase a hard copy of the Bidding Documents by check for a non-refundable fee of $20 from the City of Apple Valley, 7100 147th Street West, Apple Valley, MN 55124. Contact Jean Bryant at (952) 953-2402 to place an order. The Bidding Documents may be viewed at the office of the City Engineer, 7100 147th Street West, Apple Valley, MN. Direct inquiries to Engineer’s Project Manager Colin Manson at (952) 953-2425. Bid Security in the amount of 5 percent of the amount of the Bid must accompany each Bid in accordance with the Instructions to Bidders. The Owner reserves the right to retain the deposits of the 3 lowest Bidders for a period not to exceed 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. No Bids may be withdrawn for a period of 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. The Owner reserves the right to reject any and all Bids, to waive irregularities and informalities therein, and further reserves the right to award the Contract to the best interests of the Owner. Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley, Minnesota Published in Apple Valley May 9, 2014 216871

CITY OF APPLE VALLEY SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Sealed Bids will be received by the City of Apple Valley, Minnesota, in the Apple Valley Municipal Center 7100 147th Street West, until 10:00 a.m., CST, Thursday, May 29, 2014, at which time they will be publicly opened and read aloud for the furnishing of all labor, materials, and all else necessary for the following: City Project 2014-131, 2014 MICRO SURFACING 15,000 LF Pavement Marking Removal 190,000 SY Micro Surfacing 15,000 LF Pavement Markings (Latex) With related items Bidders desiring Bidding Documents may purchase them for a non-refundable fee of $20 by visiting www.questcdn.com; or purchase a hard copy of the Bidding Documents by check for a non-refundable fee of $20 from the City of Apple Valley, 7100 147th Street West, Apple Valley, MN 55124. Contact Jean Bryant at (952) 953-2400 to place an order. The Bidding Documents may be viewed at the office of the City Engineer, 7100 147th Street West, Apple Valley, MN. Direct inquiries to Engineer’s Project Manager Colin Manson at (952) 953-2425. Bid Security in the amount of 5 percent of the amount of the Bid must accompany each Bid in accordance with the Instructions to Bidders. The Owner reserves the right to retain the deposits of the 3 lowest Bidders for a period not to exceed 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. No Bids may be withdrawn for a period of 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. The Owner reserves the right to reject any and all Bids, to waive irregularities and informalities therein, and further reserves the right to award the Contract to the best interests of the Owner. Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley, Minnesota Published in Apple Valley May 9, 2014 216862

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS EDUCATIONAL RUGS Notice is hereby given that BIDS will be received to award a contract for purpose of purchasing Educational Rugs by Independent School District 196 at the District Office located at 3455 153rd St W, Rosemount, MN 55068 until 10:00 a.m. on May 27, 2014, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm A Bid Bond, Certified Check or Cashiers Check in the amount of 5% of the total bid price, made payable to Independent School

District 196, must be submitted with the bid. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan May 9, 16, 2014 217795

CITY OF APPLE VALLEY SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Sealed Bids will be received by the City of Apple Valley, Minnesota, in the Apple Valley Municipal Center 7100 147th Street West, until 10:00 a.m., CST, Thursday, May 29, 2014, at which time they will be publicly opened and read aloud for the furnishing of all labor, materials, and all else necessary for the following: City Project 2014-134, 2014 SANITARY SEWER LINING 8,000 LF End to End Lining of Segments of 9” VCP Sanitary Sewer Pipe With related items Bidders desiring Bidding Documents may purchase them for a non-refundable fee of $20 by visiting www.cityofapplevalley.org or www.questcdn.com. Contact Jean Bryant at (952) 953-2400 for questions about ordering. The Bidding Documents may be viewed at the office of the City Engineer, 7100 147th Street West, Apple Valley, MN. Direct inquiries to Engineer’s Project Manager Carol Blommel-Johnson at (952) 953-2441. Bid Security in the amount of 5 percent of the amount of the Bid must accompany each Bid in accordance with the Instructions to Bidders. The Owner reserves the right to retain the deposits of the 3 lowest Bidders for a period not to exceed 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. No Bids may be withdrawn for a period of 60 days after the date and time set for the Opening of Bids. The Owner reserves the right to reject any and all Bids, to waive irregularities and informalities therein, and further reserves the right to award the Contract to the best interests of the Owner. Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley, Minnesota Published in Apple Valley May 9, 2014 216883

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS SCIENCE LAB ROOM UPGRADE Valley Middle School 900 Garden View Drive Apple Valley, Minnesota Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Science Lab Room Upgrade at Valley Middle School by Independent School District 196, at the District Office located at 3455 153rd Street West, Rosemount, MN. 55068, until 2:00 p.m., May 23, 2014, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. This project includes: Demolition, gypsum board, hollow metal doors, casework, plumbing, HVAC, electrical. A pre-bid meeting is scheduled for May 13, 2014 at 3:30 p.m. at Valley Middle School, meet at Main Office. Attendance at this meeting is highly recommended. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm The Owner reserves the right to waive irregularities and to reject any and all bids. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan May 9, 16, 2014 215605

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS 2014 EAGAN HIGH SCHOOL AUDITORIUM SOUND SYSTEM REPLACEMENT Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2014 Eagan High School Auditorium Sound System Replacement by Independent School District 196, at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 2:30 p.m. local time on Friday, May 23, 2014, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Facilities Department at (651) 423-7591. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan May 9, 16, 2014 217786


18A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

real estate â&#x20AC;˘ business services

â&#x20AC;˘

Garage$52 Sales $50 Package Package $42 Package

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

Transportation $54

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

In Person:

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

sunthisweek.com or minnlocal.com

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

classifieds

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

" % &**       



##*### ))) ('%!( 

~ Blacktop ~ Building & Remodeling ~ Cabinetry ~ Carpet ~ Cement & Masonry ~ Chimney Repair ~ Decks ~ Drywall ~ Electrical ~ Fencing ~Flooring & Tile ~ Garage Doors~ Gutters ~

Service Directory

~ Hauling ~ Handyperson ~ Home Services ~ Housecleaning ~ Insulation ~ Landscaping ~ Moving & Storage ~ Plumbing ~ Painting ~ Roofing & Siding ~ Tree Service ~ Upholstery ~

5000 SERVICES 5060 Professional Services

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5190 Decks

5260 Garage Doors

5280 Handyperson

SANDING-REFINISHING

Daymar Construction Concrete

DECK CLEANING & STAINING

Home Tune-up

â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Sidewalks â&#x20AC;˘ Steps â&#x20AC;˘ Patios â&#x20AC;˘ Exposed Aggregate New and Replacement Free Estimates www.daymarconst.com

â&#x2014;&#x2020;651-699-3504 â&#x2014;&#x2020;952-352-9986

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5150 Chimney & Fireplace Services

SWEEP - INSP. - REPAIR Full Time - Professional Ser.

Erin E. Ehrlich CPA Ltd. Accounting & Tax Services. Over 10 Years exp. with small businesses, including construction. QuickBooks, Peachtree & Payroll

612-987-6798

5080 Child & Adult Care Farmington Lic Child Care Infant-schl age. 21 yrs Exp. RVES Lynn 651-785-5746

Certified/Registered/Insured 30 Yrs Exp. Phil 651-699-3373

londonairechimney service.com 5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng A+ BBB Member

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile

Professional and Prompt Guaranteed Results.

www.rooftodeck.com Code #78

952-985-5477

952-985-5516

VLowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663) Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical

info@staincrete.com

Bavolak Electric 40 yrs serving the Twin Cities. Residential & Commercial, New & Remodel. 612-623-4031, Lic# EA004157

WORK!

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

952.846-2000 A Rating BBB â&#x20AC;˘Driveways â&#x20AC;˘Stamped Concrete â&#x20AC;˘Patios & Walks â&#x20AC;˘Firepits â&#x20AC;˘Aprons & Floors Quality Work. 952-994-6032

www.mdconcrete.net

www.planconcrete.com

** BRICK AND STONE ** NEW & REPAIR CHIMNEYS & VENEERS, Etc

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775 Rick Concrete & Masonry

5% Discount With Ad

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

Ed McDonald 763-464-9959

612-382-5953

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

           "         

        



! !   ! !

  

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303

952-461-3710

Plan Concrete

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

5210 Drywall

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

â&#x20AC;˘ Stamped Concrete â&#x20AC;˘ Standard Concrete â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Fire Pits & Patios â&#x20AC;˘ Athletic Courts â&#x20AC;˘ Steps & Walks â&#x20AC;˘ Floors & Aprons

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Preferred 1 Construction â&#x20AC;˘Decorative Concreteâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Driveways â&#x20AC;˘Patiosâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sidewalksâ&#x20AC;˘Stepsâ&#x20AC;˘Floors Spring Special 10% Off Lifetime warranty

Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

612-239-4168

Call 952-758-7585

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

     

    5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Water Features & Pavers.

5340 Landscaping

apluslandscapecreations.com

100% Satisfaction Guar!

5350 Lawn & Garden Services

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs Concrete Dumpster Service Carpentry  Baths &Tile Fencing Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258 Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895

LLC. Retaining Walls, Pavers, Edging, Mulch, Rock, Plantings

       

               

        

 



     

                            



        

    

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Call Al at 952-432-7908

CAYERING LAWN SERVICES LLC â&#x20AC;˘Patios â&#x20AC;˘Sod â&#x20AC;˘Paver Driveways â&#x20AC;˘Paver Sidewalks â&#x20AC;˘Firepits â&#x20AC;˘Fire Rocks â&#x20AC;˘Retaining Walls â&#x20AC;˘Boulder Walls â&#x20AC;˘Rainwater Recycling

Call Casey 952-292-5636 Deavers cutting edge for all your landscaping needs! Irrigation, rock, mulch,, boulder walls, steps, drain tile and much more. CallDustin 952-270-3733

E-Z Landscape Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Sod, Mulch & Rock.

Call 952-334-9840 E-ZLandscape.com Modern Landscapes

â&#x20AC;˘ Retaining Walls â&#x20AC;˘ Paver Patios â&#x20AC;˘ Design & Instal-

Ronâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman Service We do it for you! 952-457-1352

lation â&#x20AC;&#x153;Committed to Excellenceâ&#x20AC;? 612-205-9953 modernlandscapes.biz

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

   

     

5350 Lawn & Garden Services

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

            



5350 Lawn & Garden Services

(MN# (MN# BC215366) BC215366) â&#x20AC;˘

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

612-824-2769 612-824-27 612 824 2769 952-929-3224 952-929-32 952 929 3224 www.gardnerconcre www.gardnerconcrete.net ete.net g Family Owned & Operated

Free Estimates

Mark 651-245-7876

A Happy Yard 20% off-New Customers Spring Clean-Ups, Weekly Mowing, Gutter Cleaning Brush Removal, Sod & Landscaping 612-990-0945 ABRAM SERVICES INC. Scheduled mowings, yard clean-ups, lawn treatments. Landscaping final grade & sod. Licâ&#x20AC;&#x2122;d. & insâ&#x20AC;&#x2122;d. 20 yrs service in Dakota County! 612-384-3769 All Your GREEN Needs: Mowing Â&#x2122; Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com CBRJ Lawn Care Mowing/ Cleanup dep., prof.. licâ&#x20AC;&#x2122;d & insd. 612-581-1320 Dependable

Great Service

JOEâ&#x20AC;&#x2122;S LAWN SERVICE Commercial & Residential 9Dethatch 9Clean-up 9Mow 9Aerate 9 Fertilize Reas Rates/Free Ests/Insured

952-894-9221

GARDEN TILLING BILL WILL TILL Liberty Lawn Care Spr. cleanup starts at $99. Leaf/ gutters/pet cleanup. Lawn Mowing 952-261-6552 Swede Outdoor Services Serving Eagan - Com/Res Lawn Service 612-810-9374

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

         

           

%   *  !  + + (  !" & + !"  !*

%   "  !) " ',

*** !% *  %  '#&& 5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

 

     

          

 5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters



We Specialize In: In:

www.MinnLocal.com www .MinnLocal.com

Wkly Mowing/Dethatching

   

Concrete & Waterproofing, Waterpro Inc. Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; REA RE EA ADER ER RSâ&#x20AC;&#x2122; CHOICE C HOIIC CH CE Wet Basement Repair Awards A d Wall Resurfacing Garage/Basement Floors

$45 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

$40/1st 400sq ft 651-324-9330

    

    

  

   

17yrs Exp Owner/Operator

4 Seasons Lawncare Clean- ups, Mow, Trim, Dethatch, landscp prompt Insâ&#x20AC;&#x2122;d. 952-237-8936

Q QUALITY UALIT TY Y SERVICE SERVICE Since Since 1949 1949

Licensed

Offering Complete Landscape Services

AB LANDSCAPING

Specializing in creating great curb appeal with perennial gardens, trees & shrubs & Spring clean-up.

   

 

  

  

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

763-420-3036 952-240-5533

Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-406-1229 greenvalleymn.com



       

The Original

30+ Yrs Exp /Owner Operator

Call 952-250-5865

         

 

   

  

RETAINING WALLS

â&#x20AC;˘ Fix It â&#x20AC;˘ Replace It â&#x20AC;˘ Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Insâ&#x20AC;&#x2122;d Ron 612-221-9480

RICHTER Landscaping,

Sun Classifieds Owners on job site

5280 Handyperson

5340 Landscaping

!' #!,',#'(     

        

      

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

   

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

        #&  "'!

                   


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 19A

~ Blacktop ~ Building & Remodeling ~ Cabinetry ~ Carpet ~ Cement & Masonry ~ Chimney Repair ~ Decks ~ Drywall ~ Electrical ~ Fencing ~Flooring & Tile ~ Garage Doors~ Gutters ~

Service Directory

~ Hauling ~ Handyperson ~ Home Services ~ Housecleaning ~ Insulation ~ Landscaping ~ Moving & Storage ~ Plumbing ~ Painting ~ Roofing & Siding ~ Tree Service ~ Upholstery ~

5000 SERVICES

5370 Painting & Decorating

5350 Lawn & Garden Services

One Ap Lawn Fertilizer Order online www.AllAmerican LawnCare.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting

A Family Operated Business

â&#x2014;&#x2020; Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding

A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR  EXTERIOR *A and K PAINTING* Think Spring!!!! Int/Ext Painting/Staining & Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Major Credit Card Accepted

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

* Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741

1000 WHEELS

1070 Trailers

3520 Cemetery Lots

1020 Junkers & Repairables

2005 Cruiser 5th Whl, Bunkbeds, slide out, nice unit! $13K OBO. 712-8984405

4 gravesites $4,985/per lot. Call 952-926-8842 or 1-715-220-2330.

SunThisweek.com Int/Ext Painting 26 years, Insured, Refâ&#x20AC;&#x2122;s. Mike 763-434-0001

$$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715 $225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

Visit us at SunThisweek.com Vehicles Wanted: Any year, make or model. Running or not. We pay more. Free towing. Licensed, bonded & ins. DMV notified of sale within 24 hrs. Very professional. 612-940-3648

1050 RVâ&#x20AC;&#x2122;s & Campers 2001 Excel 5th Wheel Trlr $14,900 or best offer, clean and many ammenities. Call 612-201-6906

1010 Vehicles

Lakewood Cemetery

1500 SPORTING

3580 Household/ Furnishings

1530 Watercraft

48 x 36 Wood Kitchen tbl w/4 chairs $200 Brass Chand. $30 651-894-3019

16â&#x20AC;&#x2122; boat, 50 hp motor & trailer. Deep & wide. Good cond. $4000. 952-935-8712

Moving Sale! Queen Ann Oak DR Set, Hutch, Desks, Theatre Style Sec, Beds & misc. 952-891-8267

17â&#x20AC;&#x2122; Alumacraft Canoe, trolling motor, batt. & chgr. $525 Sold it!

2500 PETS 2510 Pets Free Kittens 7 wks old! Gold, yellow males. All Gone, they found homes! Free To Good Home: Older very healthy, sweet, Fem. Shep/Mix 50 lbs. She found a home!

3000 ANNOUNCEMENTS When death comes, God will thank you. Find out why at www.A-O-B.org

Moving, must sell: Round Oak tbl w/5 chrs; 3 oak barstools; Qn. Hdbrd & frame (hand carved); couch & loveseat (floral); grn plaid couch & loveseat; recliner; coffee tbl; lamps; 5 grn fabric barstools w/arms. All very gd cond! Priced to sell! Plymouth 612-803-2953

QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

3610 Miscellaneous Wanted Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

952-933-0200

VKRSSLQJ IRU D

&DU"

& Tokens & Gold Coins Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

1020 Junkers & Repairables

Gethsemane Mausoleum Companion Crypt. Choice southern exposure. 20% discount. Call 612-308-7450

Glen Haven Cemetery (Crystal) 2 lots, 2 vaults, 1 marker. Value $12,000. Sell for $2,100. 763-476-1137 Glen Haven Memorial Gardens (Crystal) 2 spaces, 2 vaults & comp. memorial. $3000/BO. 612-850-3028

3620 Music Instruments

!" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

2510 Pets

2510 Pets

           , $   $ -  $  !! #$ &  !&#  $& $"  $ $, +& + !!  & $ ' +$ # $ $ & ,)"  )#$ $ $ $! ,  )# #& +& $&$" !&  (-"     & #  , & "  +& ,)# ! " )   $ #   )# $ & +++" $&!" # #  & )# !&  ,$ &$  &)# , # ' & & !! ,  )#$* &

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

You move. ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x2C6;-ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x2021;

4000 SALES

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large

Trees & Stumps CHEAP!!

SunThisweek.com 612-275-2574

AJâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299

Visit us at SunThisweek.com

STUMP GRINDING Free Ests. Best $$ Insâ&#x20AC;&#x2122;d Brett 612-290-1213

5440 Window Cleaning Richâ&#x20AC;&#x2122;s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

Bloomington - HUGE Multi-Family Sale

Bloomington 5/15-17 (8-5) Baby girl cloz (NB-18 mo.), baby items, toys, & misc. HH items. 9033 Kell Ave.

BURNSVILLE May 15, 16 & 17th, Moving Sale! BR, DR, LR Furn. Antiqs. Lawn Tools, mower, fert. sprdr, storage cabs, cloz, bike, ladders, Stiffel Lamps, off. supp. & equip. Electronics, Tools, & misc. 367 Upper Wood Way

Bloomington May 21-22 (8-5) Multi-Family: Misc. HH items, cloz, collectibles 100th Street & 10th Ave.

Crystal Multi-Family Sale 5/15-16 (8-5); 5/17 (8-3) Antiq glassware, misc. HH 3224 Yates Ave. North

Bloomington SALE YOU CANâ&#x20AC;&#x2122;T MISS! 5/8-10, (8-4). 9924 Columbus Ave S. Collect., HH, cloz, furn, CASH ONLY

EAGAN

May 8-9-10 (8am-4pm)

9325 4th Avenue South

B l o o m i n g t o n , 05/10/14, 9am to 3pm. Household,garden,ladies, misc. 9400 Chicago Ave So. Bloomington, 5/15; 8-4 & 5/16, 8-12. MOVING SALE Games, sporting gds, books HH. 6821 W 83rd St Terr

Brooklyn Park City Wide Garage Sales

Thurs-Sat, May 15-17

Over 100 Sales! To view and/or download mobile maps of registered sales please go to: www. brooklynpark.org/garagesale

Lexington Square Nâ&#x20AC;&#x2122;brhd Sat, 5/17 (8-3) 60+ Homes! SE crnr of Lexington & Wescott

EAGAN May 15, 16 & 17th 8-5pm, Furn, HH, cloz, tools & collectibles 1814 Taconite Trail EAGAN, May 15 & 16th 9-5pm, Hawthorne Woods Neighborhood Sale Kids & adlt cloz furn, HH, toys bks, sporting equip, & more! 4341 Dorchester Court Signs at Dodd & Diffley Eden Prairie Consolidating Households! 5/15-16 (7-4) Furniture, applcs., etc. 6530 Cherokee Trail West Eden Prairie

Preserve Garage Sale Sat, May 17 (8:30 - 4:30) 40+ Garages! - Maps

Burnsville, 5/15-5/17, 8:00 a.m. Multi-family. Summit Oaks Dr., SUMMIT OAKS NEIGHBORHOOD

4030 Garage & Estate Sales

$WWUDFW $WWHQWLRQ

952-941-8400 11221 Anderson Lakes Pkwy preserveassociation.com Eden Prairie, Friday, May 9 and Saturday May 10, 8 AM - 5 PM. Huge Sale, kids, home antiques. 8672 Meadowvale Drive Edina Sat., 5/10, 9-4. Computer, stereo, HH, Off., lawn & sports. 4132 W 62nd St Edina: 40+ Household Sale 5/15 (8a-4p) 5/16 (8a-2p) Furn, clothes, toys & more! 7808 Creekridge Circle FARMINGTON 5/15-5/17th 8-5PM, Multi Fam! Nook Tablet HD, retired Dickens Houses, Coach purses, Cloz, HH, & jewelry. Mower, 19735 English Ave.

Innsbruck N. Twnhome ORFDO FODVVLILHGV

Nâ&#x20AC;&#x2122;brhd Sales 5/15-16 (8-5); 5/17 (8-3) Meister Rd & West Bavarian Pass Must see!

WKHDGVSLGHUFRP

Golden Valley

7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

Big Multi-Fam 5/15-16-17 (8-6) Furn, antiqs, tools, collectibles, HH. Must see! Hwy 55 & N. on Winnetka, W on Duluth, right on Wisc

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Kings Valley Nâ&#x20AC;&#x2122;brhood Annual Garage Sales 5/15-17 (9-5) Kings Valley Road & Mendelssohn

This space could be yours

952-846-2000 HOPKINS

6th Annual Plant Sale Hennepin County Master Gardeners Sat., 5/17 (9-2) Indoor - Hopkins Pavilion

11000 Excelsior Blvd.

2000 Wisconsin Ave. N.

Richfield City Wide Garage Sales Thursday - Saturday

May 15, 16, 17 FREE Sale List for buyers available starting May 12th at: Richfield City Hall 6700 Portland Ave.

Hopkins, SOS - SALE Ă&#x152; â&#x20AC;&#x153;Some odd Stuffâ&#x20AC;? Ă&#x152; 5/8 & 5/9; 9-5. 5/10; 9-Noon ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2020; Van Buren Ave N

Richfield Comm. Center 7000 Nicollet Ave S

LAKEVILLE May 17th Multi Fm Indoor Sale enter on 209th St. at the sign! 8725 209th St. W. 8-4pm

Craigâ&#x20AC;&#x2122;s List & website: www. richfieldrecreation.com

LAKEVILLE, Thur. May 15, Fri. May 16 & Sat. May 17, 8-4pm, ea. day. CASH ONLY! Downsizing from a lg home! Oriental carpet, lamps, framed artwork, furn. coffee & end tbls, plants, gravity chrs, home access. galore! Dishes & silverware. Lots more! 18316 Justice Way Minneapolis, Annual Jewelry Sale! May 9th & 10th 8-5. Walker Methodist 3737 Bryant Av S Minnetonka Huge Moving Sale - Everything must go! 5/15-16-17 (9-5) Cash only.

4812 Carleton Rd.

Minnetonka, May 16 & May 17, 8-4pm. Household, decor, framed art, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s games and toys, clothing. CASH ONLY. 18607 South Lane New Hope 2 Family Sale 5/15-16 (8 - ?) Kids cloz & toys, furn, HH & misc. 9017 32nd Ave. N New Hope: May 15, 16 & 17 (9-6). Toys, infant cloz, tools, books, HH, & misc.

Richfield Liquor Stores

For more information 612-861-9363 Rosemount

Rosemount UMC Sale! May 22-23 Thurs (8-7); Fri (8-12). Cloz, toys, furn, HH & more! 651-423-2475

14770 Canada Ave. West Shorewood - 5/15, 5/16, & 5/17, 8 am -5 pm.In home Childcare Closing & more!

26785 Edgewood Rd.

Victoria

Deer Run Nâ&#x20AC;&#x2122;brhd Sales Fri & Sat, May 16-17

30+ homes, some sample sales

Hwy 5 to Cty Rd 11 South

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent AV: 1 BR Condo, Pool, Garage, Avail now. No pets. $775 952-942-5328

For your updated local news visit us at

sunthisweek.com

5817 Boone Ave. No. Plymouth Chelsea Woods Annual Garage Sale Sat., 5/17 (8-4)

FRIDLEY

SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

Golden Valley

Townhouse Community

- Vicksburg & Cty Rd 6 20+ Families. Follow signs! Richfield: 5/15-16 (8-4); & 5/17 (8-1) Cloz $4 bag, all else 1/2 price. St. Nicholas Church Recycle/Bake Sale

7227 Penn Ave. South

LAKEVILLE 5/15, 16 & 17th 8-4pm, 19058 Inca Ave (1 blk E. of Ipava @ 190th St.)

Richfield: 5/17 (8-5) & 5/18 (8-3) Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this 3 Family Sale! Many new kitchen items & like new HH items, toys, cloz (adult/ kids). Lemon-aid & Cookie stand. 7138 16th Ave So.

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Farmington 2 BR Apartment $745/mo., Avl. 6/1 Heat included Garage available 612-722-4887 Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

4530 Houses For Rent

HȨɨČ?É&#x2018; XǸȾȾČ?É´ É&#x201E;ɤÉ&#x153;ȨÉ?ɤČ?

'+ ! )

APPLE VALLEY Zoo Neighborhood Sale! May 15th-17th 8-4pm, Furn, HH, cloz, & more! McAndrews Rd & Foliage

 "   & &"  !  (!&(!

)!*  ""!"  "

Blaine, MN, 5/9-5/10, 8:00-3:00. Ericâ&#x20AC;&#x2122;s Big Sale, Hotwheels, collectibles, antiques, fishing, etc. 1861 86th Lane NE

Free Estimates 952-883-0671 612-715-2105

Call Jeff for

Stump Removal

APPLE VALLEY May 9 & 10th 8-5pm, Multi Family, lg variety! Priced to go! 14326 GLENDA DRIVE

APPLE VALLEY, 5/165/17, 8-4, MOVING SALE Lots of Tools, HH & Furn 15039 DUTCHMAN WAY

Family Owned & Operated

Sparkling Clean Window Washing Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. 952-451-1294

4030 Garage & Estate Sales APPLE VALLEY ESTATE SALE! Fri. Sat. May 16 & 17 8-5PM, (Off Cobblestone Lake Pkwy) 15639 Duck Crossing Way Cash Only. Desks, barstools, BR set, pictures & collectible dolls.

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Al & Richâ&#x20AC;&#x2122;s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. No job too big! â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;952-469-2634â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

Free Ests. Licâ&#x20AC;&#x2122;d & Insâ&#x20AC;&#x2122;d 952-888-5123

1969 Everett Console Upright Piano Piano is in excellent condition. Current fair market value $1,200$1,500. Will sell for less, make an offer. Call 952913-8229

Rainbow Play System ď&#x2122;&#x201C;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or best offer

$0 For Estimate Timberline

Free Ests 952-440-6104

NOVAK STUMP REMOVAL

*$5$*( 6$/(

3630 Outdoor Equipment

5420 Tree Care & Stump Removal

Lot Clearing/Stump Removal

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal & Stump Grinding. Fully Licensed & Insured BBB Accredited â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Rating Registered W/Dept of Agriculture. 16+ Yrs Exp.

Trimming & Removal Free Estimates & Insured

WR \RXU

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0

             

Andy 651-329-0515

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots

NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing/Siding Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# 2017781 www.DunRiteMN.com

US Coins, Collections, Proof & Mint Sets. Also Currency

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020;

Farmington: Lost Fem. All Black Cat (little white on tummy) 4/30, 3rd St. area. Has claws. 651-460-6262

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586

* WANTED *

Old Stereo / Hifi equip.

3060 Lost & Found

612-869-1177 Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded â&#x2014;&#x2020; Insured 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

952-432-2605 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Gutters â&#x2014;&#x2020; Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5420 Tree Care & Stump Removal

 0 *   0 *

(    & 11 -    -%&.  +1(    

  

% % % *   !( ," ,'1(11 %   ( ,+,+,   %.%. 0 -*$-  #  ///#%.%. 0 -*$-/0#   -&    

(!"  *! * +#  &(! * +$  ( * +                     

ORRNLQJ IRU \RXU QHZ

+RPH" SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV


20A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent AV TH! 2BR/1.5 BA, Fplc., W/D, lg. Kitch, $1200+utils. 651-437-8627

4530 Houses For Rent Farmington House 2+br, gar, w/appliances, lg yard, Exc Cond Avail Immed $1350 Must See! by owner Call 612-804-7591 Farmington, House 3br, 2 ba, dbl gar w/appliances Exc Cond, avail May $1295 Must See! by owner Call: 612-804-7591 Farmington,House 4br,2ba ba, dbl gar w/appliancesFenced yrd,Exc Cond Avail Immed $1495 Must See! by owner Call 612-804-7591

4550 Roommates & Rooms For Rent Bloomington,room for rent in 4 Br, 2 Ba home,$435/mo +utils. Call: 320-293-5163 Fgtn, Non-smoker, Furn. room, $425 incl utils appls. W/D. 651-463-7833

4620 Modular/ Manufactured For Sale

5510 Full-time

5510 Full-time

Company Drivers

Service Advisor (ASM)

Farmington. Class A CDL at least 24 yrs old with 2 yrs experience. Must have current health card and able to pass drug test. Local, 5-6 days a week

Call: 651-423-5388

You need it? We have it!

LOOK to Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-846-2000 Redi-mix Concrete Driver. Class B or A Lic required. Savage, MN location. Starts May 1st. Call 952-890-7072

FT Positions Large national company expanding, several FT positions available. $10$20 per hour. No nights or weekends. Call Casandra at 612355-3913 for an interview today, start tomorrow!

Concrete Workers: Finishers & Laborers needed. So. Metro. 952-469-2754

5510 Full-time

5510 Full-time

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time

TURN YOUR CAR INTO CASH!

DRIVER - FT

Immediate Opportunity for an experienced receptionist for our busy financial services firm. Qualifications include professional, gracious demeanor, a positive attitude, knowledge of Excel & Word. Please email your resume to linda.lange@nm.com Northwestern MutualThe Bohannon Group 1191 Northland Drive, Ste 150 Mendota Heights, MN 55120

We pay Cash for used mobile homes, 1976 & newer , any size 763-434-4465

Position open at a high volume dealership. We are looking for this person to have great communication skills, Reynolds and Reynolds computer experience and at least two years of dealership experience. Please send a copy of your resume to scottc@ burnsvilletoyota.com

5510 Full-time Social Services Thomas Allen, Inc. is hiring

Program Counselors

Make a difference in your community! Assist clients w/activities of daily living, provide supervision, & accompany them on outings. Locations avail metrowide FT & PT & On-call opportunities. Starting: $10.42-$14.01/hr REQUIREMENTS: xBackground clearance xValid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, acceptable driving record, auto insurance x18 years or older xAbility to effectively communicate in English, written & verbal xDirect care exp preferred www.thomasalleninc.com AA/EOE

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-846-2000

Visit us at SunThisweek.com

5510 Full-time

5510 Full-time

 

    

  

      !    !                              

¨¨Â&#x2014;Â&#x2014;nn¡nĂ?

:AÂŁĂ?ne

'& &#  + )&#' ! + # ' & '& !$& " '$&  *!#  ( $&# !'&# $$  !#&  *   #  &# $!#& & $&) #"  &  + &( &  # ,"  & &$  -  ( "

5520 Part-time

5520 Part-time

¨Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś 2nAÂ&#x17E; nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C;½½½

"/ v "a -AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n Â&#x17E;¡Ă?¨ón A Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x2DC;Â?|n QĂś AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Â?Â&#x17D; enÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? eAÂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x192;Ă?¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;b eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;b AÂ&#x17E;QĂŚÂ&#x2DC;AÂ&#x17D; Ă?Â?¨£b nĂ?[½ 2 AÂŁe !nÂ&#x17E;¨Ă?Ăś AĂ?n ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C;½

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn ¨£ Ă?Â&#x152;n !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A /nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?ܽ ¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁna ôôô½Ă&#x201C;|Â&#x152;Ă&#x201C;½¨Ă?Â&#x192;Ă&#x2122;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? $Ă&#x2122;

$Ă? AĂ?a 2/"2< !-40 Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?Â&#x152; 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ&#x201C;Ă? AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£b !" ßäÂ

0nAĂ&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; :AĂ?nĂ? ÂŁ|¨Ă?[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? :¨Ă?Â&#x2014;nĂ? k¯ä½ßßĂ&#x2122;Â&#x152;¨ÌĂ? 2Â&#x152;n Â?Ă?Ăś ¨| AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£ Â?Ă&#x201C; A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? A Ă&#x201C;nAĂ&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; Ă´AĂ?nĂ? nÂŁ|¨Ă?[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ô¨Ă?Â&#x2014;nĂ?½ /nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;Â?Â&#x17D; QÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Â?nĂ&#x201C; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚen ¡AĂ?Ă?¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Â?Ă?Ăś |¨Ă? Ă´AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; ĂłÂ?¨Â&#x17D; Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;b Ă?AÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; eÂ?Â&#x192;Â?Ă?AÂ&#x2DC; ¡Â&#x152;¨Ă?¨Â&#x192;Ă?A¡Â&#x152;Ă&#x201C;b AÂŁe e¨[ĂŚÂ&#x17E;nÂŁĂ?Â&#x17D; Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£ ¨| ĂłÂ?¨Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ô¨Ă?Â&#x2014; Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; 0n¡Ă?nÂ&#x17E;QnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯ AÂŁe Qn AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ô¨Ă?Â&#x2014; ÂŻĂ&#x2DC;Â&#x17D;äß Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C; ¡nĂ? Ă´nnÂ&#x2014; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ĂłAĂ?ĂśÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; eAĂśb nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe nAĂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x17E;¨Ă?ÂŁÂ&#x17D; Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;½ ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn ÂŻs ĂśnAĂ?Ă&#x201C; ¨| AÂ&#x192;n ¨Ă? ¨Â&#x2DC;enĂ?b Â&#x152;AĂłn A ĂłAÂ&#x2DC;Â?e !" Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;nb nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; A eÂ?Â&#x192;Â?Ă?AÂ&#x2DC; [AÂ&#x17E;nĂ?Ab AÂŁe Â&#x192;¨¨e Ă´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ ¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ enAeÂ&#x2DC;Â?ÂŁn Â?Ă&#x201C; !AĂś ÂŻĂ&#x2DC;b ä߯ ½ ¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne |¨Ă?Â&#x17E;Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś Qn e¨ô£Â&#x2DC;¨Aene |Ă?¨Â&#x17E; ôôô½[Â?½|AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£½Â&#x17E;£½ÌĂ&#x201C; ¨Ă? ¨QĂ?AÂ?ÂŁne AĂ? Â?Ă?Ăś AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;½ $

 

 

    ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ Â&#x2DC;Â?|n Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨óÂ?Ă&#x201C;Â?¨£ ¨| nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

2Â&#x152;n Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Ă&#x201C; [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? Ă?Â&#x152;n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£ ¨|a

ÂŁĂ&#x201C;¡n[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁĂ? 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; 0AÂ&#x2DC;AĂ?Ăśa k¯¤½¯¤Â&#x17D;kää½ä Ă&#x2122;Â&#x152;Ă?b $. 0AÂ&#x2DC;AĂ?Ăś /AÂŁÂ&#x192;na k¯¤½¯¤Â&#x17D;kä ½~ÂŻĂ&#x2122;Â&#x152;Ă? ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă&#x201C;Â?enĂ?ne½ ¨Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n Â&#x2013;¨Q enĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁnb ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? Ă?Â&#x152;n Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n½¨Ă?Â&#x192;

Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; Ă&#x2122;ä¯Ă&#x2122;¯ ½

!      "        



ÂŁ Ă&#x2122;$ Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

4Ă?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ /nĂłÂ?nĂ´ ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?¨Ă? š½s 2Âş /n|½ §¯ßĂ&#x;¤ 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă&#x201C;n AÂŁe Â&#x2DC;nAe Ă?Â&#x152;n 4Ă?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ /nĂłÂ?nĂ´ en¡AĂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?½ -nĂ?|¨Ă?Â&#x17E; [¨£[ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? [Â&#x152;AĂ?Ă? Ă?nĂłÂ?nĂ´ AÂŁe ĂŚĂ?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă?nĂłÂ?nĂ´ eĂŚĂ?Â?nĂ&#x201C; .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;a Z 0" enÂ&#x192;Ă?nn AÂŁe /" Â?[nÂŁĂ&#x201C;n Z äÂ&#x17D; ĂśnAĂ?Ă&#x201C; !neÂ?[AÂ&#x2DC;Â&#x17D;0ĂŚĂ?Â&#x192;Â?[AÂ&#x2DC; "ĂŚĂ?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Z ÂŻÂ&#x17D;ä ĂśnAĂ?Ă&#x201C; 4Ă?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ /nĂłÂ?nĂ´ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Z ÂŻÂ&#x17D;ä ĂśnAĂ?Ă&#x201C; eÂ?Ă?n[Ă?Â&#x2DC;Ăś Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; ÂŁĂ?nĂ?.ĂŚAÂ&#x2DC;

Ă?Â?Ă?nĂ?Â?A ¨Ă? A£¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n [Ă?Â?Ă?nĂ?Â?A Z 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăś nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne

Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ !2Ă&#x2122;!2 š

º /n|½ §¯ß¯ä

Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ /" š

Âş /n|½ §¯ßäĂ&#x2014;

Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ /" š½¯ 2Âş

/n|½ §¯ßĂ&#x;ÂŻ Z Ă?Â?eAĂś Â&#x17E;¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Â?ÂŁ AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

-Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½£¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eÂ&#x152;¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;e ¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

/"$ $-  

           - &#$#&& ,      $ $  +#     & $$$&  & &, #&&

 $($$( & * )  ' ,# #  ! ,#$  $&, #&& +#  & &#( ($&#,  *# *  # &# ### &, (&$  #)# (#$  $#) #"(#&$ #  ##"($& $ * $ +& ,& *#&&  # (& $$ ($&  #& *& &  (&# $$ (  # (& +   $&*# $ #$ *& #$(  $#, #"(#&$ &    

POST PRESS OPERATOR ECM Publishers, Inc. is seeking an experienced Post Press Operator for our night shift, Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday, 11 PM to 7 AM, at our Princeton, MN printing facility. Qualified candidates must have at least 2 years experience as a lead operator on insert machine or bindery equipment. Experience with high-speed inserter preferred. This position requires regular and reliable attendance and the ability to stand for long periods of time and lift 50 pounds. ECM offers a competitive salary with comprehensive benefits package including paid time off, 401k retirement plan, medical, dental, vision, life and disability insurance. Employment is contingent upon the successful completion of a drug screen. ECM is an equal opportunity employer. Please email your resume to Cody Griffin, Post Press Manager at cody.griffin@ecm-inc.com or apply in person at ECM Printing, 1201 14th Ave. S., Princeton, MN 55371.

Sales HOME IMPROVEMENTS $1,000 Hiring Bonus!! Custom Remodelers is a Twin City based multi-million dollar home improvement company. Due to an over abundance of leads, we are in need of 2 more sales people for our siding and window divisions. Qualifications: â&#x20AC;˘ Willingness to learn â&#x20AC;˘ Highly motivated â&#x20AC;˘ Career oriented â&#x20AC;˘ Sales experience preferred but not required. We offer: â&#x20AC;˘ Qualified appointments â&#x20AC;˘ Paid training â&#x20AC;˘ Trip incentives â&#x20AC;˘ $100K potential If you are seeking a change to a strong, reputable company, Call Mike or Ryan at 651-784-2646

Social Services Thomas Allen, Inc. is hiring

Program Counselors

Make a difference in your community! Assist clients w/activities of daily living, provide supervision, & accompany them on outings. Locations avail metrowide FT & PT & On-call positions available. Starting wages range from $10.42-$14.01/hour REQUIREMENTS: xValid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, acceptable driving record, auto insurance x Background clearance x18 years or older xAbility to effectively communicate in English, written & verbal x18 years or older xDirect care exp preferred www.thomasalleninc.com AA/EOE

5520 Part-time

Election Judges Credit River Township is looking for election judges for the 2014-2016 election cycle. Please send an email to clerk@ creditriver-mn.gov to receive an application. Local Residents Pref.

ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ Â&#x2DC;Â?|n Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨óÂ?Ă&#x201C;Â?¨£ ¨| nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

       % )  $ ," $) "(  " !&%  "  "%   #   %  " &% #"'  %     #& ##&  % ( #### % ( !&  %# ) %   & % ## '"  ("%% &#%"  &#  %   *" %' % &#%  '  "' " " &#%    " (%  % &%"#   %" # # # #% "   "*    #  " %%'  * ) % %#   "%&%* " '  %  0 , . ,  )   %$  $ )% " %)  " % % 0 ,$ $%, 0 $ 0  0 !' +2! ) $ ,1 ) % )  $ ," # *+2& $) - $)  2&#

5510 Full-time

2 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; eÂ&#x17E;Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?¨Ă? š/n|½ §¯ßäĂ&#x2DC;Âş -Ă?¨óÂ?en n||n[Ă?Â?Ăłn ¡Ă?¨óÂ?Ă&#x201C;Â?¨£Â?ÂŁÂ&#x192; ¨| ¡Â&#x152;ĂśĂ&#x201C;Â?[AÂ&#x2DC; AÂŁe ĂłÂ?Ă?Ă?ĂŚAÂ&#x2DC; AĂ?A nÂŁĂ?nĂ? Â?ÂŁ|Ă?AĂ&#x201C;Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?nb Ă&#x201C;ĂŚ[Â&#x152; AĂ&#x201C; Ă&#x201C;Ă?¨Ă?AÂ&#x192;n Ă&#x201C;ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C;b [¨Ă?nb AÂŁe neÂ&#x192;n ÂŁnĂ?ô¨Ă?Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b :Â?ÂŁe¨ôĂ&#x201C; 0nĂ?ĂłnĂ?b QA[Â&#x2014;Ì¡Ă&#x2122; / Ă&#x201C;ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C;b }Ă?nĂ´AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;b ¡AĂ?[Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁAÂ&#x192;nÂ&#x17E;nÂŁĂ?b AÂŁe Ă&#x201C;ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; Ă&#x201C;n[ĂŚĂ?Â?Ă?ܽ -AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[AÂ&#x2DC; Ă?nĂ&#x201C;nAĂ?[Â&#x152; AÂŁe enĂłnÂ&#x2DC;¨¡Â&#x17E;nÂŁĂ? Ă?¨ nÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?n [¨Ă&#x201C;Ă? n||n[Ă?Â?Ăłn AÂŁe Ă?Â&#x152;n Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152;nĂ&#x201C;Ă? Ă?nÂ&#x2DC;Â?AQÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; AĂ?A nÂŁĂ?nĂ? AÂŁe ÂŁnĂ?ô¨Ă?Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½

.ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;a Z ½0½ Â?ÂŁ ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ? 0[Â?nÂŁ[n ¨Ă? 2 Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?ne }nÂ&#x2DC;e Z !Â?ÂŁÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; ¨| Ă&#x; ĂśnAĂ?Ă&#x201C; 2 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; eÂ&#x17E;Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?¨Ă? ¨Ă? Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Z þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨£n ¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?na Â?Ă&#x201C;[¨ $0b 0"b 9!:AĂ?nb !Â?[Ă?¨Ă&#x201C;¨|Ă? 0nĂ?ĂłnĂ?b Ăľ[Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n 0nĂ?ĂłnĂ? ¨Ă? [Ă?Â?Ăłn Â?Ă?n[Ă?¨Ă?Ăś -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½£¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eÂ&#x152;¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;e ¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

 

   

               . $ 5 6'+66," ! * #! 0%'66 &) *.$& 0/'66,) ).#. $# &5  !. #*1)# 3 . " !5 $2) #.!  !  #*1)#  6% #* $# &)$)" 3 . $"&#5 $#.) 1. $#    $! 5*  2. $#

     1))#.   #$)*"#.  $  # . !*. + 5)*  00 5)* $! $) $2)  2  " # % 5) .).$).) !) 4&) # 3 . # &*. / 5)*  . !!   )(1 )"#.*

Job?

hunting for a

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

$) "$) #$)". $# $) .$ &&!5 $#.. #$"#  $) !! ((!'% powered by ecm publishers

        

theadspider.com

local classifieds Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got you covered!

                                !                         "  

 "                                            

         

   

    

   

     @ ,C $. G  ;1:@ *. 1#@  7 1.@@ .G @ .G,C $.G71E*@( 8C ;@*1.; 1: @1 33,G7 ( + C; 1C@ @ EEE7,C $.G71-

      . 1>13 :@1:; :G #: *'(@ ,1@; 1# -*, ; E +,G ; @@, - .@;7 ,, !HH>&&B)B%</ #1: -1: *.#17

     *; G1C: (1* #1: ;# . ##1:, - ) *@*1.;7 C: ,* .;  .*. -*, 1: : 3(:-G E*,, 3:1D* G1C E*@( ;D*.'; 1# C3 @1 <%6 1. ,, G1C: - *@*1. . ;7 ,, @1G !HH>B%/)2H/= #1: 2H7HH 1## G1C: $:;@ 3: ;:*3@*1. . #: ;(*33*.'7

        C@*,*@G $ , : E;7 C@11: 3(G;*, E1:+ -.G 31;*@*1.; 3* @:*.*.' BH>(:7 3,C; E +,G 3 :#1:-. 1.C; ; #@ : 3:1-1@*1. ,*D*.' ,,1E. E( . @:D) ,*.' 1-3.G @:C+ .  . $@;7 C;@ (D ;@:1.' ,  :;(*3 ;+*,,; '11 :*D) *.' (*;@1:G .  , @1 @:D , *. *.) . ;1@ . . :G ;@@ ;7 -*, : ;C- @1  :C*@ :=1;-1; 71- 1: 33,G 1.,*. @ EEE7;-1; @*,*@* ;71-  >>>

   E 1.1. *;1.;*. *; ; +*.'  8C,*$   . :, .' :7 (*; *;   1C.@:G 3 :@*1.; 113 :@*D E*@( -C,@*3, ':*. ,1@*1.; #C,, ; :D* ':1.1-G : @*, . C,+ . :'G 13 :) @*1. #  -.C#@C:*.' . : @*, ;@1: ; E*@( ;, ; 1# BHH -*,,*1. E*@( @E ,D ,1@*1.;7 :*. ':1.1-G . :'G #  : @*, ; E ,, ; $..*, . 3 :;1., -.' - .@ F3 :* . *; 3: # :: 7 -*, ,::G7#C,, :(;*.71- 1: #F 4!!!>=%A)%%B<5 : ;C- @1 ::G C,, : %B2A (1, :*D  *;-:+  %!%HA

      ,;;    ( ,@( *.;C:.   .) @,>D*;*1. 37 D@*1.  1-3.G -@(  &H2 7 # @G>3 :#1:-. *. .@*D ;7 ,, 1.;1. . 1.;  !HH>&=A)&H/< F@7 2H/ 1: F@7 22H7 





  

     @:C+1:1@@1 :*@' 1:( ,*.7: A G D@*1. @F  C@*,  #: @1E*.' ,, 33 :E1:+ @+ . : 1# !HH>&A/)2<A%

   @ @( *@@ : 1# *.. ;1@ '*D G1C: @(:11-  # ,*#@" C; *. :; ;(1E) :; 1.D :;*1.; , ;; @(.  1.@:) @1:" =%2>/B%)!=2= #1: #: ;@*-@ 7

    @:@*.' @ 2/7//>-1.@( 4#1: 2B -1;75  *'( 3  .@ :. @ ;@:@*.' @ 2&7/%>-1.@( 4E( : D*,, 75 D " ;+ 1C@ ;G .;@,,@*1." ,, .1E" !HH>B/<)!<H=

 

     $F *@ .1 -@@ : E(1 G1C 1C'(@ *@ #:1-" ,,  :D* *D . ' @ : ) # ::  @1  3:1 @1G !HH>AB&)%B/%

.&*'+  (*@ *D : .( C@*1. ,*1 1+ 7 *.*-C- * !HHHHH7  ,  *; C G G B<7 @,;  *:- 0BB<=7 %67 %H2>!&H)<HB/ @,; ,;@@ *:-71-

     

 :1- 1.,G &A/<7HH ) +  ;D -1. G E*@( G1C: 1E. .-*,,7 C@ ,C- : .G *- .;*1.7 . ;@1+ : G @1 ;(*37 : .#1> !HH>%<!)2A=A F@7AHH EEE7 1:E11E-*,,;71-

&2       (D  :C'>,1(1, *@*1.7 1C .9@ $'(@ *@ ,1. " @:@ G1C: : 1D :G .1E7 1;@ *.;C:.  3@ 7 ,, !HH>=!!)H%=B       . 3(1. ,,  1.,G B</ @1 : (  ;@@ E* C* . 1# A -*,,*1. :  :;"""

& 22 /)$ /$)$


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 21A

5530 Full-time or Part-time

Red Lion Liquors is looking for Stock/Sales Associates. Flex. schd. comp. pay. Product knowledge a plus! Call Dave or Jim 952-890-4000

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds

Houseaides FT & PT

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

theadspider.com

2/"02 /9/

/[Ž ‘ááþ I /ª¥× 1Ó@¥×‘áb ¥[Á Ó £¨ô ŒÏ£ƒ eϏónÏÓ |¨Ï 0¨æ݌ !nÝϨ /¨æÝnÓ Z !¨£eAö Ž ϏeAö -˜nAÓn ··˜ö ¨£Ž˜£n AÝa ôôô½Ó[ŒžÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ž ¨Ï £ ·nÏÓ¨£ AÝa ßØüü ˜A[—ŒAô— /eb AƒA£ ¨Ï ¯¯~~ü /æ·· Ïb æÏ£Ó󏘘n ž·˜¨öžn£Ý £n ¤~䎤s~Ž×~ü¯ -ÏnŽnž·˜¨öžn£Ý eÏæƒ ÝnÓÝ ÏnÄæÏne $

WW: y

t:tTW otTWyûMM :WMˆy:— Wƶ ̶ǗĜȂźĜƣÝĜ WĜĜĂĜĂĻ ̱̱̱Ǩ7ĜƑǗT©źƑźƣśŴ TĜ©Ƒȋû ȶȂ©ƣȋǗƶȂȶ©ȶźƶƣû ©Ýȶź̰źȶźĜȋ Ă©źƑ̸Ǩ yůƶȂȶ ȂƶÝůɔȂĜȋǨÝƶƜ MĜ©ȋĜȋǨ TƶƣȶůƑ̸ ȋǗĜÝź©ƑȋĻ ©ƑƑ ǙĤȔȔǟ ɋLJ̓ŴŒLJȽ̓ 7Mo ˜W ^W  t ŵ 7Mo 7:MtW /:07ŵ ©Ȃƣ ̶ȶȂ© źƣÝƶƜĜ ȋȋĜƜÃƑźƣś  Ý©ȋĜȋ :W0 :yǨ /©ȋȶû /ȂĜĜ ƶ̱źƣśǨ ©ƑƑ Ȕ /ȂƶƜ 7ƶƜĜǨ ©ƑƑ ƶɔȂ Mź̰Ĝ ^ǗĜȂ©ȶƶȂȋ Wƶ̱Ļ Ă©̸ȋȥ̱ĜĜƍǨ WƶƣŴȂɔƣƣĜȂȋ ^JǨ ©̶ ĜĂɔÝȶźÃƑĜǨ Wƶ Ĝ̶ǗĜȂźĜƣÝĜ WĜÝĜȋȋ©Ȃ̸ LJŴĤ̓̓ŴŒ̓ŇŴȔȝLJƩ ©ƑƑ Hɔ̰ĜƣźƑĜ ź©ÃĜȶĜȋ tĜȋĜ©ȂÝů /ƶɔƣĂ©ȶźƶƣ ̶ȶ ɋȝ̓Ň ̱̱̱ǨĜ©ȋ̸̱ƶȂƍŴśȂĜ©ȶǗ©̸ǨÝƶƜ LJŴĤ̓̓ŴŇȔĤŴ̓Œ̓Ĥ :tM:Wy t 7:t:W0 tyȥtˆJy ˜WĻ ƶǗ đđđđđ o:Ļ Ȃ©źƣ ľƶȂ ů©ƣĂȋ ƶƣ ̰ź©ȶźƶƣ ©ȂĜĜȂǨ / ©ǗŴ tɔƣƣźƣś ƶȂ Wƶȶû ƑƑ ŸĜ©Ȃȋû T©ƍĜȋû TƶĂĜƑȋǨ ǗȂƶ̰ĜĂ ǗȂƶśȂ©ƜǨ /źƣ©ƣÝź©Ƒ ©źĂ ľƶȂ Ƕɔ©ƑźŃĜĂ /ȂĜĜ ƶ̱źƣśĻ ˜ĜǿȂĜ MƶÝ©ƑĻ Ȕ ©̸ȋȥ˜ĜĜƍǨ ©ƑƑ ȋȶɔĂĜƣȶȋ İ Hƶà ǗƑ©ÝĜƜĜƣȶ ©ȋȋźȋȶ©ƣÝĜǨ MM ̰ź©ȶźƶƣ :ƣȋȶźȶɔȶĜ ƶľ T©źƣȶĜƣ©ƣÝĜ ĤĤĤŴȝĤȝŴ ƶƑƑ /ȂĜĜú LJŴĤĤĤŴŒLJȝŴɋȽȽ̓ LJȔ̓Œ 0 y7 ^Ÿ /^t WŸ tȥtˆJǨ : ̱źƑƑ Ãɔ̸ ̸ƶɔȂ Ý©Ȃ ȶƶĂ©̸Ǩ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣǨ ©ƑƑ —:0t LJ̓̓T0 W :M:y ɋ̓T0Ļ Œ̓ LJŴĤ̓̓ŴĤȝŒŴŇȔƩȝ ƶȂ ̱̱̱ǨÝ©ȂÃɔ̸śɔ̸ǨÝƶƜ o:MMy Dz Œ /t ľƶȂ ƶƣƑ̸ đƩƩǨ ƴLJ T©ƑĜ ƣŴ ů©ƣÝĜƜĜƣȶû źȋÝȂĜĜȶ yůźǗǗźƣśǨ y©̰Ĝ đŇ̓̓Ļ ɔ̸ ůĜ ƑɔĜ oźƑƑĻ Wƶ̱ LJŴĤ̓̓ŴɋLJȽŴȝɋ̓ɋ —:0t LJ̓̓T0 W :M:y ɋ̓T0Ļ Œ̓ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /tǨ yo:M đƩƩǨ̓̓ LJ̓̓Ǧ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĻ ɋŒȥȔ MM y7 /^t tyú W^˜Ļ LJŴĤĤĤŴɋɋȽŴĤĤLJĤ ƑƑ ©ȂȋȥȂɔÝƍȋ ˜©ƣȶĜĂǨ tɔƣƣźƣś ƶȂ WƶȶĻ ƶǗ ƶƑƑ©Ȃ o©źĂǨ ˜Ĝ ƶƜĜ ƶ ŸƶɔĻ ƣ̸ T©ƍĜȥ —:0t LJ̓̓T0 ^t :M:y TƶĂĜƑǨ ©ƑƑ /ƶȂ :ƣȋȶ©ƣȶ ^ĿĜȂú LJŴĤ̓̓ŴĤȝŒŴŇƩȝ̓ ɋ̓Ɯś Œ̓ ȶ©Ãȋ Dz LJ̓ /tĻ ƑƑ ľƶȂ đƩƩ źƣÝƑɔĂŴ źƣś yůźǗǗźƣśĻ źȋÝȂĜĜȶû /©ȋȶ yůźǗǗźƣśǨ LJŴĤĤĤŴ T y:W0My W^˜Ļ ĤȽȝŴ̓ȔĤ̓ ƶȂ oȂĜƜźɔƜTĜĂȋǨW Wƶ Ǘ©źĂ ƶǗĜȂ©ȶƶȂȋû Ƌɔȋȶ ǗĜƶǗƑĜ ƑźƍĜ ̸ƶɔǨ Ȃƶ̱ȋĜ śȂĜĜȶźƣśȋû Ĝ̶Ýů©ƣśĜ ƜĜȋȋ©śĜȋû ÝƶƣŴ /t o:MMy ˜:7 —tŸ ^ttĻ ƣĜÝȶ Ƒź̰ĜǨ /t ȶȂź©ƑǨ ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƩŒŒȔ —:0t LJ̓̓Ɯśû :M:y ɋ̓Ɯś Œ̓ oźƑƑȋ Dz /t oźƑƑȋǨ ^ƣƑ̸ đƩƩǨ̓̓ ƴLJ T©ƑĜ ƣů©ƣÝĜƜĜƣȶ oźƑƑĻ t^tŸ :WtW:^WM źȋÝȂĜĜȶ yůźǗǗźƣśǨ LJŴĤĤĤŴȔƩȔŴƩ̓ɋƩ  ̱ƶȂƑĂ̱źĂĜ ƣĜȶ̱ƶȂƍ ƶľ źƣȋǗźȂĜĂ źƣĂź̰źĂɔ©Ƒȋ ̱ůƶ źƜǗȂƶ̰Ĝ ÝƶƜƜɔƣźȶźĜȋǨ /źƣĂ źƣľƶȂƜ©Ŵ đLJ̓̓̓ ˜JMŸ o: :W —WĻĻĻ ȶźƶƣ ƶȂ ƑƶÝ©ȶĜ ̸ƶɔȂ ƑƶÝ©Ƒ ÝƑɔà ©ȶ ̱̱̱ǨȂƶȶ©Ȃ̸Ǩ T:M:W0 t^7ˆty ƶȂ Ÿo:W0 y ƶȂśǨ Ȃƶɔśůȶ ȶƶ ̸ƶɔ Ã̸ ̸ƶɔȂ ľȂĜĜ ÝƶƜƜɔƣźȶ̸ ľƶȂ ƶɔȂ ÝƶƜǗ©ƣ̸Ǩ /t yɔǗǗƑźĜȋĻ oȥ/Ǩ Ǘ©ǗĜȂ ©ƣĂ o©ǗĜȂů©źƣǨ

Community Assisted Living is looking for Houseaides to work in our residential homes taking care of 5/6 Seniors in Farmington & Apple Valley. We have openings for PT Evenings, & FT, PT Nights. All shifts include E/O weekend. Previous direct care exp. is preferred. Call 952-440-3955 for application address. Lakeville scrap yard looking for full or part time employee. Job duties include helping customers and processing metals (no experience necessary we are willing to train). Call 952-469-6739 for further information.

  $  % *  '$%%

%' " +(( "+  !

'''' #  # +   .-+ & !  !'!#1   '+&'' +'+ #+ +'$ .!# %-+1 #&!. +  ++.'    '-& '+  ' %-+ +! #&!. %-+1 !'+  + &$ '!. #+ + ! & '(  12   ! +!& !#  /+ &-+!&1 '+ &'$

-+! '  $ $  -&' ( -&& +  -&'  '  && ", 1&'   0#&    !'!#1    + 0#&  #&&&

Deliver the New Frontier Telephone Directories 18+yrs. Apple Valley Burnsville Jordan Rosemont Lakeville Farmington Belle Plaine Office clerks & loaders avl. Starts May 14th. 1-800-979-7978, Mon-Fri Job#50013-A. EOE Summer Pool Tech Hawkins, Inc. is hiring a PT Pool Tech to work in Apple Valley. Will maintain a clean, algae-free and chemically balanced pool. Must be self-motivated, have a positive outlook, and a strong sense of pride.

)%'  " +!

Position requires a minimum of HS diploma, ability to stand and work outside for long periods, lift 50 lbs at a time.

)%'  " ++!

WE WILL TRAIN

 +-&1' ) $$,,3 #$$  &.!-'    0#&    !'#+ !&   #&&&  ! 1  -'1' ,3 #$$" $$  &.!-' !!& & 0#&  &%-&

                           $' %'   % %  #)  $')'* *$

J:MM  ˆ0yĻ ɔ̸ 7©ȂȂźȋ ĜĂ ɔś JźƑƑĜȂ ƶƜǗƑĜȶĜ ȂĜ©ȶƜĜƣȶ oȂƶśȂ©Ɯ ƶȂ JźȶǨ ̰©źƑ©ÃƑĜú 7©ȂĂ̱©ȂĜ yȶƶȂĜȋǨ ɔ̸ ^ƣƑźƣĜú ůƶƜĜĂĜǗƶȶǨÝƶƜ

To Apply: www.hawkins inc.com/careers EOE/AA:M/F/Disabled/ Veteran Employer Drug Free Workplace

0 $/ /0z £ö !A—nb !¨en˜ ¨Ï <nAϽ :n -Aö !$/z /棣£ƒ ¨Ï "¨Ý½ 0n˜˜ <¨æÏ AÏ ¨Ï 2Ïæ[— 2$ <½ Ïnn 2¨ô£ƒz £ÓÝA£Ý $||nÏa ¯ŽsssŽŽs؁×

/0Ù2/4 0 :"2 z 2¨· kkkkk - z /棣£ƒ ¨Ï "¨Ýb ˜˜ !A—nÓz½ Ïnn 2¨ô£ƒz :nÌÏn ¨[A˜z × AöÓÙ:nn—½ A˜˜ ¯ŽsüüŽ¤¤Žs¯s !A—n 4· 2¨ käbüüü½üüÁ -nÏ :nn—z "nô

ÏneÝ AÏe /nAeö Ϗ£—Ž0£A[— 9n£e£ƒ !A[Œ£nÓ½ !£žæž k ݨ küÁ £ónÓݞn£Ý /nÄæÏne½ ¨[Aݏ¨£Ó óA˜AQ˜n½ [[ÏneÝne æӏ£nÓÓ½ ¹süüº ¤Ø䎤¯s¤  0$42 $ !"z QÓn£Ýnn ¨ô£nÏӌ·z A£eö ón£e£ƒ ϨæÝn½ Ø £nô žA[Œ£nÓ ·˜A[ne £Ý¨ Ø £nô QæÓö ÓݨÏnÓz käüü £ónÓݞn£Ýb £¨Ý nž·˜¨öžn£Ýz A˜˜ A|ÝnÏ £¨¨£ ¨£˜öz ¤¯Ž ×Øߎsäs 9$2 2$- ": /" 0 äü¯z "2/02 / " $40 "" "½ 9nÏö ¨ô £ónÓݞn£Ý½ 昘 2ÏA££ƒ -Ϩóene½ 2æÏ£—nö $·nÏAݏ¨£½ õ[˜æӏón /ƒŒÝÓ óA˜AQ˜n½ 9nÏö 0ž·˜n½ ¨ô !A£Ýn£A£[n½ ¯ŽsüüŽ¤s؎Øsüôôô½ ·ÏžAôŒÝn££ƒ½[¨ž - :"2 zz !A—n æ· Ý¨ k¯üüü  :nn— !A˜£ƒ Ϩ[ŒæÏnÓ Ϩž ¨žnz n˜·£ƒ ¨žn :¨Ï—nÏÓ Ó£[n äüü¯z n£æ£n $··¨ÏÝ棏Ýöz "$ õ·nϏn£[n /nÄæÏnez ôôô½£nnežA˜nÏÓ½[¨ž /"0 / /" v 2ÏA£ |¨Ï ŒA£eÓ ¨£ óAݏ¨£ AÏnnϽ  A··Ï¨óne ·Ï¨ƒÏAž½ £A£[A˜ Ae | ÄæA˜}ne Ž ¨Q ·˜A[nžn£Ý AÓӏÓÝA£[n½  óAݏ¨£ £ÓݏÝæÝn ¨| !A£Ýn£A£[n s×׎s¯sŽü×sß

A£AeA Ïæƒ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [Œ¨[n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ˜n žne[Aݏ¨£Ó½ $æÏ ˜[n£Óne

A£AeA£ žA˜ ¨ÏenÏ ·ŒAϞA[ö ô˜˜ ·Ï¨óen ö¨æ ôÝŒ ÓAó£ƒÓ ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A˜˜ ö¨æÏ žne[Aݏ¨£ £nneÓ½ A˜˜ ݨeAö ¯ŽsüüŽ¯sŽ s¤×b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ϗ·Ý¨£ A£e |Ïnn ӌ··£ƒ½ 9/ A£e 0 40/0z ü -˜˜Ó 0-  Ž k¤¤½üü½ / 0Œ··£ƒz ¯üü¼ ƒæAÏA£Ýnne½  "$:z sŽü¤Ž¯ßä

0 |¨Ï æ£nõ·Ïne  2 202 02/-0 A£e 02$- 0!$" 2!0z Ïnn 0Œ··£ƒb Ϗn£e˜ö 0nÏó[nb 02 ·Ï[nÓ A£e äŒÏ ·Aöžn£Ýz A˜˜ ݨeAö s×× ss süü ¨Ï óÓÝ ôôô½2nÓÝ0ÝϏ·0nAÏ[Œ½[¨ž Ó·A£¨˜ sssŽüŽüü¯ !ne[A˜ æAÏeA£ Ž 2¨·ŽÏAÝne žne[A˜ A˜AϞ A£e äÙ× žne[A˜ A˜nÏÝ ž¨£Ý¨Ï£ƒ½ ¨Ï A ˜žÝne ݏžnb ƒnÝ |Ïnn nÄ揷žn£Ýb £¨ A[ݏóAݏ¨£ |nnÓb £¨ [¨žžÝžn£Ýb A ä£e

ôAÝnϷϨ¨| A˜nÏÝ QæÝݨ£ |¨Ï |Ïnn A£e ž¨Ïn Ž ¨£˜ö k䤽¤ ·nÏ ž¨£ÝŒ½ süüŽØ¯×Žäsü¤

0 - Ž 4- 2$ käÙ $; |¨Ï æ£nõ·ÏnebÓnA˜ne  2 202 02/-0z ¯ < -<!"2 I -/-

ӌ··£ƒ½ 02 -/ 0z A˜˜ ¯ŽsssŽ ßs¤Žüؤ

0 29 /nÝA˜nϽ 0ÝAÏݏ£ƒ AÝ k¯¤½¤¤Ù ž¨£ÝŒ ¹|¨Ï ¯ä ž¨Ó½º I ƒŒ 0·nne £ÝnÏ£nÝ ÓÝAÏݏ£ƒ AÝ k¯½¤ٞ¨£ÝŒ ¹ôŒnÏn AóA˜AQ˜n½º 09z ӗ Q¨æÝ 0! < £ÓÝA˜˜Aݏ¨£z  "¨ôz süüŽä×sŽ¯ü¯ nÝ A [¨ž·˜nÝn 0AÝn˜˜Ýn 0öÓÝnž £ÓÝA˜˜ne AÝ "$ $02z /  Ù 9/ 4·ƒÏAen½ Ó ˜¨ô AÓ k¯¤½¤¤Ùž¨½ A˜˜ |¨Ï enÝA˜Ó s×׎ßssŽs×  /$ 0z æö AÏÏÓ /¨A[Œ 2AQ˜nÝÓ½ ˜ž£AÝn æƒÓŽ æAÏA£Ýnne½ "¨ !nÓÓb $e¨Ï˜nÓÓb ¨£ƒ AÓݏ£ƒ½ óA˜AQ˜n AÝ [n AÏeôAÏn I 2Œn ¨žn n·¨Ý½   40 I 2/ 0z æö AÏÏÓ ne æƒ ˜˜nÏ ¨ž·˜nÝn 2ÏnAݞn£Ý -ϨƒÏAž ¨Ï Ý½ óA˜AQ˜na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb æö $£˜£na Œ¨žnen·¨Ý½[¨ž eónÏݏÓn ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó[n £Aݏ¨£ôen ¨Ï Qö Ïnƒ¨£ £ ¨ónÏ × ž˜˜¨£ Œ¨æÓnŒ¨˜eÓ £ "¨Ï݌ žnϏ[AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz -˜A[n ö¨æÏ [˜AÓӏ}ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ –æÓÝ ˜—n ݌Ó ¨£n½ A˜˜

˜AÓӏ}ne ón£æn AÝ sssŽs؎äØØ !ö ¨ž·æÝnÏ :¨Ï—Ó

¨ž·æÝnÏ ·Ï¨Q˜nžÓÅ 9ÏæÓnÓb Ó·öôAÏnb nžA˜b ·Ï£ÝnÏ ÓÓænÓb QAe £ÝnÏ£nÝ [¨££n[ݏ¨£Ó Ž ; 2 "$:z -Ϩ|nÓӏ¨£A˜b 4½0½ŽQAÓne Ýn[Œ£[A£Ó½ kä ¨|| ÓnÏó[n½ A˜˜ |¨Ï žžneAÝn Œn˜·½ ¯ŽsüüŽØs¯Žßäü

Ïn[Ý29 Ž ä <nAÏ 0Aó£ƒÓ ón£Ýz $ónÏ ¯ü [ŒA££n˜Ó ¨£˜ö k䤽¤¤ A ž¨£ÝŒ½ $£˜ö

Ïn[29 ƒónÓ ö¨æ ä </0 ¨| ÓAó£ƒÓ A£e A / n£n 淃ÏAenz A˜˜ ¯ŽsüüŽ äפŽßü¯s 2I2 4Ž9nÏÓn |¨Ï –æÓÝ kä¤Ùž¨z 4"  I 09 ôÝŒ 2I2 £ÝnÏ£nÝÁ-Œ¨£nÁ29 A£e ƒnÝ A / ·ÏnŽ·Ae 9ÓA AÏez ¹Ón˜n[Ý ·˜A£Óº½ 4//<b  "$:z ¯ŽsüüŽä؎¯¤ -ϨÝn[Ý <¨æÏ ¨žn Ž  2 æ݌¨Ïúne

nA˜nÏa æσ˜AÏöb Ïnb A£e žnσn£[ö ˜nÏÝÓ ä Œ¨æÏÓ A eAöb × eAöÓ A ônn—z  2$ <b "02 2$!$//$:z sssŽssŽ¤× ¹!Ž ¤AžŽ¤·ž 2º 2$- k - $/ $

/$;b -2 --- I

/2/ :2 0z <2$"b 04 !/"/b !2Ž!02/b ;-$//b !400b < 2b

^tt :y7 W˜^tJ yMM: — W :WtW yȶ©Ȃȶźƣś ©ȶ đLJƩǨƩƩĻ /ȂĜĜ :ƣȋȶ©ƑƑ©ȶźƶƣû 7ƶǗǗĜȂ —t ©ƣĂ Ň /ȂĜĜ oȂĜƜźɔƜ Tƶ̰źĜ ů©ƣƣĜƑȋĻ ©ƑƑ Ĥ̓̓ŴŇƩȔŴɋŒȝŒ :t—û :ƣȶĜȂƣĜȶû · oůƶƣĜ /ȂƶƜ đȝƩǨƩƩȥ Ɯƶ Dz /ȂĜĜ Ƚ Tƶƣȶůȋú 7^ȇ yȶ©Ȃ̿ȇ y7^˜Ŵ :Tȇ :WTȇDz /t 0W: Œ tƶƶƜ ˆǗŴ śȂ©ĂĜ Dz W/M yˆWŸ :JĻ MźƜźȶĜĂ ƶĿĜȂǨ ©ƑƑ Wƶ̱ ĤĤĤŴɋŒĤŴŇƩȝLJ ©ȋů ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂ :: y yt:oyĻ /ȂĜĜ yůźǗǗźƣśû Ĝȋȶ oȂźÝĜȋ · ɋŒ ůȂ Ǘ©̸ƜĜƣȶĻ ©ƑƑ LJŴĤŇŇŴŒŒ̓ŴŒ̓̓LJ ƣśƑźȋů · yǗ©ƣźȋů ̱̱̱ǨĜȋȶyȶȂźǗyĜ©ȂÝůǨÝƶƜ

nÝ[½ ¯ŽsüüŽü¯Žüü 2$- 0 - $/ $ 42/0z ¯¤äüÌÓ ÝŒÏæ ¯¤süÌÓ½ QÓ¨£b !AÏݏ£b n£enÏb ÏnÝÓ[Œb ··Œ¨£nb 揘eb !¨ÓϏÝnb /[—n£QA[—nÏb -ÏAÏn 0ÝAÝnb Ì£ƒn˜[¨b 0ÝϨžQnσb A£e QÓ¨£ !A£e¨˜£ÓÙ A£–¨Ó½ ¯ŽsüüŽü¯Žüü ··˜A£[n /n·AÏ Ž :n }õ Ý £¨ žAÝÝnÏ ôŒ¨ ö¨æ Q¨æƒŒÝ Ý |Ϩžz süüŽ¤ßŽ¯ü× $£n [A˜˜b e¨nÓ Ý A˜˜z AÓÝ A£e /n˜AQ˜n ˜n[ÝϏ[A˜ /n·AÏÓ A£e £ÓÝA˜˜Aݏ¨£Ó½ A˜˜ ¯ŽsüüŽ¤üsŽsüä $£n [A˜˜b e¨nÓ Ý A˜˜z AÓÝ A£e /n˜AQ˜n -˜æžQ£ƒ /n·AÏÓ½ A˜˜ ¯Ž süüŽ×¤ØŽ¤ä¯s ˜˜ 2Œ£ƒÓ AÓnžn£Ýöz AÓnžn£Ý 0öÓÝnžÓ £[½ A˜˜ æÓ |¨Ï A˜˜ ¨| ö¨æÏ QAÓnžn£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ƒ Å £ÓŒ£ƒ Å 0ÝÏæ[ÝæÏA˜ /n·AÏÓ Å 枏eÝö A£e !¨˜e ¨£ÝϨ˜ / 02!20z A˜˜ ¯ŽsssŽØ¤sŽs¯ü æAÏA£Ýnne £[¨žn ¨Ï <¨æÏ /nݏÏnžn£Ý ó¨e žAϗnÝ ÏÓ— I ƒnÝ ƒæAÏA£Ýnne £[¨žn £ ÏnݏÏnžn£Ýz  |¨Ï / [¨·ö ¨| ¨æÏ 0 !$"< 4  -˜æÓ ££æÝö .æ¨ÝnÓ |Ϩž Ž/AÝne [¨ž·A£nÓz süüŽØؤŽ×¯ -/$ !0 ôÝŒ ݌n /0 ¨Ï 0ÝAÝn 2AõnÓÅ 0nÝݘn |¨Ï A |ÏA[ݏ¨£ ¨| ôŒAÝ ö¨æ ¨ônz Ïnn |A[n ݨ |A[n [¨£Óæ˜ÝAݏ¨£Ó ôÝŒ ¨|}[nÓ £ ö¨æÏ AÏnA½ A˜˜ sŽ¤×üŽäüßä 2 0 "$: |¨Ï ö¨æÏ ££æÝö ¨Ï 0ÝÏæ[ÝæÏne 0nÝݘnžn£Ý½ 2¨· ¨˜˜AÏÓ -Ae½ AÓÝb "¨ AÓӘn 0nÏó[nz s×׎ؤߎü¤ß ¹!Ž ¤aßAžŽ×·ž 2º

æϏ¨æÓ Q¨æÝ !n£Å 2A˜— Ó[Ïnnݘö ôÝŒ žn£ ˜—n ö¨æz 2Ïö /z A˜˜ ¯ŽsssŽ¤Ž¯ä ôôô½ƒæöÓ·ö½[¨ž  $-2$"Ž  ¨ó£ƒ ˜ÝnÏ£Aݏón ݨ 棷˜A££ne ·Ïnƒ£A£[ö½ <¨æ [Œ¨¨Ón ݌n |Až˜ö |¨Ï ö¨æÏ [Œ˜e½ /n[nón ·[ÝæÏnÓÙ £|¨ ¨| ôAÝ£ƒÙA··Ï¨óne [¨æ·˜nÓ½ ó£ƒ nõ·n£Ón AÓӏÓÝA£[n½ ¯ŽsØ؎äß؎×Øßs  $-2 ¨ó£ƒ žAÏϏne [¨æ·˜n ˜¨£ƒÓ ݨ Ae¨·Ý £nôQ¨Ï£½ :n ·Ï¨žÓn A ˜|nݏžn ¨| æ£[¨£eÝ¨£A˜ ˜¨ónb ¨··¨ÏÝ棏ݏnÓb Ón[æϏÝö½ õ·n£ÓnÓ -Ae½ -˜nAÓn [A˜˜ 2Ϗ[AÙ ¨£ A£öݏžna ¯ŽsüüŽßsŽ¯×s äü [ÏnÓ kü ¨ô£b $£˜ö k¯¯¤Ùž¨½ $ô£nÏ £A£[£ƒb "$ / 2  0z "nAÏ ˜ -AÓ¨b 2nõAÓ½ nAæݏ|æ˜ !¨æ£ÝA£ 9nôÓz !¨£nö A[— æAÏA£Ýnn A˜˜ sØ؎ssäŽäØß õݽ s¯ ôôô½Óæ£ÓnÝÏA£[ŒnÓ½£nÝ ÓӏÓÝA£[n½ ¯ŽsØ؎äß؎×Øßs

 "2  0

0 $4"2 42$ "04/"  Ž

0 $4"2 42$ "04/"   9/20 2$ ¯ü !$" $!0 £ÓÝA£Ý .æ¨Ýn Ž 0Aón æ· Ý¨ ×ü¼ £  !£æÝnÓ £ÓÝA£Ý .æ¨Ýn Ž 0Aón æ· Ý¨ ×ü¼ £  !£æÝnÓ  /$00 2 40z ˜˜ ÏneÝ 2ö·nÓ½ A˜˜ sssŽä¤¯Žä¤äü £¨ô½ ˜˜ ÏneÝ 2ö·nÓ½ A˜˜ sssŽäs׎ä¯ßü £¨ô -˜A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ü [¨žžæ£Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ôÝŒ [Ï[æ˜Aݏ¨£ ݨÝA˜£ƒ ¨ónÏ 2$- 0 $/ /0 !2 0"0 /2 "$:z ¯ü ž˜˜¨£ Œ¨žnÓ½ ¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn £ö AÏÙ2Ïæ[—b /棣£ƒ ¨Ï "¨Ý½ A˜˜ |¨Ï "¨ ·Ae ¨·nÏAݨÏÓb –æÓÝ ÏnA˜ ·n¨·˜n ˜—n -A·nÏÓ ¨| žnϏ[A - AÝ eA£n˜˜nQæÏ£nÝݎ "02"2 ¨||nÏa ¯ŽsüüŽŽØ¤¯ ö¨æ½ ϨôÓn ƒÏnnݏ£ƒÓb nõ[ŒA£ƒn žnÓÓAƒnÓ |·AO˜ón½[¨ž ¨Ï óÓÝ ¨æÏ ônQӏÝn A£e [¨££n[Ý ˜ón½ 2Ïö Ý |Ïnn½ A˜˜ £¨ô [Ae£nÝAeÓ½[¨ž |¨Ï ž¨Ïn £|¨ÏžAݏ¨£½

0 $4"2 42$ "04/"  Ž ¯ŽsssŽ¤ü¤Ž¤¤ü "02"2 .4$2 /nAenÏ eóÓ¨Ïöa 2Œn "Aݏ¨£A˜ 2ÏAen 0Aón æ· Ý¨ ×ü¼ £  !£æÝnÓ Ž ˜˜ ÏneÝ ÓÓ¨[Aݏ¨£ ôn Qn˜¨£ƒ ݨ ŒAÓ ·æÏ[ŒAÓne ݌n

0 29 /2/½ 2ö·nÓ½ A˜˜ sssŽä¤ØŽßüü £¨ô½ AQ¨ón [˜AÓӏ}neÓ½ nÝnϞ££ƒ ݌n óA˜æn ¨| ݌nÏ 0ÝAÏݏ£ƒ AÝ k¯¤½¤¤Ùž¨£ÝŒ ¹|¨Ï ¯ä ž¨Ó½º I 0"24/ ""  ÓnÏó[n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó AeóÓne Qö ݌Ó ·æQ˜[Aݏ¨£½ ƒŒ 0·nne £ÝnÏ£nÝ ÓÝAÏݏ£ƒ AÝ k¯½¤Ù ·AöÓ [Aӌ |¨Ï Ón˜˜nÏb £A£[ne ¹·ÏóAÝnº ž¨£ÝŒ ¹ôŒnÏn AóA˜AQ˜n½º 09z ӗ Q¨æÝ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨e žÓæ£enÏÓÝA£e£ƒÓb Ó¨žn ž¨Ï݃Aƒn £¨ÝnÓ ¨£ /nӏen£ÝA˜Ù ¨žžnÏ[A˜ AeónÏݏÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ nž·˜¨öžn£Ý QæÝ ÏA݌nÏ 0! < £ÓÝA˜˜Aݏ¨£z  "¨ôz ·Ï¨·nÏݏnÓ ¯ŽsŽsŽs×ׯ Óæ··˜ö ݌n ÏnAenÏÓ ôÝŒ žA£æA˜Ób eÏn[ݨϏnÓ ¯ŽsüüŽØ¯Žü؁ A£e ¨ÝŒnÏ žAÝnϏA˜Ó enӏƒ£ne ݨ Œn˜· ݌nÏ 9/ ¯üü! " 0 äü!z

0 $/ /0 [˜n£ÝÓ nÓÝAQ˜ÓŒ žA˜ ¨ÏenÏ Ón˜˜£ƒ A£e ¨ÝŒnÏ ü -˜˜Ó k¤¤½üü / 0Œ··£ƒz ¯üü¼ £ö !A—n ¨Ï !¨en˜z Ïnn 2¨ô£ƒ½ 0n˜˜ Ý Qæӏ£nÓÓnÓ AÝ Œ¨žn½ 4£enÏ "$ [Ï[æžÓÝA£[n ƒæAÏA£Ýnne½  "$:z ¯ŽsØ؎߯äŽØüد 2$ <½ £ÓÝA£Ý ¨||nÏa ¯ŽsüüŽs؁Ž×s ӌ¨æ˜e ö¨æ Ón£e A£ö ž¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ƒón ݌n [˜n£Ý ö¨æÏ [Œn[—£ƒb ˜[n£Ón  b ¨Ï [ÏneÝ - :"2 zzz :"20 2$ -4/ 0 !"/0 [AÏe £æžQnÏÓ½ ˜Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ ÝŒAÝ [˜Až k×Ùônn—˜öNN!A˜£ƒ Ϩ[ŒæÏnÓÙ A£e ¨ÝŒnÏ ¨˜ A£e ƒAÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e ݨ ƒæAÏA£Ýnn ˜¨A£Ó ÏnƒAÏe˜nÓÓ ¨| [ÏneÝ A£e £¨Ýn ÓÓnžQ˜£ƒz -Ϩeæ[ÝÓ Ý ¨žn Ž $£˜£n enÝA˜Ó ݨ -½$½ ¨õ ¯ß×

n£ónÏb

¨½ ݌AÝ | A [ÏneÝ Ïn·AÏ [¨ž·A£ö e¨nÓ Qæӏ£nÓÓ

2 "2/< -¨ÓÝ¨£Ó óA˜AQ˜n½z süäü¯ ¨£˜ö ¨ónÏ ÝŒn ·Œ¨£n Ý Ó ˜˜nƒA˜ ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ôôô½n£æ£n£[¨žn0¨æÏ[n½[¨ž ž¨£nö Qn|¨Ïn en˜ónϏ£ƒ ÝÓ ÓnÏó[n½ ˜˜ |æ£eÓ

0 -

/" //0 " / AÏn QAÓne £ 40 e¨˜˜AÏÓ½ 2¨˜˜ |Ïnn £æžQnÏÓ žAö æ· Ý¨ käÙ ¨õ |¨Ï æ£nõ·Ïneb nÝ ÝÏA£ne AÓ  [nÏݏ}ne óAݏ¨£ ¨Ï žAö £¨Ý ÏnA[Œ A£AeA½ ÓnA˜ne  2 202 02/-0½ 2n[Œ£[A£½ £A£[A˜ Ae |¨Ï ÄæA˜}ne ¯Ž <-<!"2½¯ŽsüüŽßׯŽ¯¯ßØ ÓÝæen£ÝÓ½ ¨Q ·˜A[nžn£Ý AÓӏÓÝA£[n½ A˜˜ ! sØ؎ߎØäü

Looking For Home Services?

˜W HoWy T^^tŸMy LJƩȝȔŴLJƩĤɋ ^WMŸ J˜yJ: ¤LJŴƩ̓̓û J¤Ʃ̓̓û J¤LJ̓̓̓û ¤LJtû J¤LJ̓̓̓TJ::û ˜LJŴȝŇ̓û 7LJŴŇ̓̓û 7ɋŴȔŇ̓û yLJŴɋŇ̓û yɋŴȽŇ̓û yȽŴŒ̓̓ yɔ̿ɔƍźû 0yŒ̓̓û 0ȽĤ̓û 7ƶƣĂ© ȔŇ̓ ǙLJƩȝƩŴLJƩȔȝǟ y7Ǩ LJŴĤ̓̓ŴȔȔɋŴLJLJŒɋû LJŴȽLJ̓ŴȔɋLJŴ̓Ȕɋȝ ɔȋ©ÀÝƑ©ȋȋźÝȂɔƣƣĜȂȋǨÝƶƜ

00 9"4  0

5560 Seasonal Hiring

                      

^o y7 o: /^t ^M 0ˆ:tyĻ LJƩɋ̓ǿȋ ȶůȂɔ LJƩĤ̓ǿȋǨ 0źÃȋƶƣû T©Ȃȶźƣû /ĜƣĂĜȂû 0ȂĜȶȋÝůû ǗźǗůƶƣĜû 0ɔźƑĂû TƶȋȂźȶĜû tźÝƍĜƣéÝƍĜȂû oȂ©źȂźĜ yȶ©ȶĜû ǿƣśĜƑźÝƶû yȶȂƶƜÃĜȂśû ©ƣĂ 0źÃȋƶƣ T©ƣĂƶƑźƣȋȥ©ƣƋƶȋǨ LJŴĤ̓̓ŴŒ̓LJŴ̓ŒŒ̓

Stop treating us like garbage.

Check out our Business Services Section

Need A New Car?

Check out our Automotive Section

Need A New Home?

Check out our Real Estate & Rentals Section

Sun•Thisweek Classifieds Tons of Opportunities

www.theadspider.com CALL

Recycling is good for the environment and our local economy. Learn what you can do at home.

recyclemoreminnesota.org

952

You need it? We have it!

5520 Part-time

846-2000

 !Ž0æ£ !neA Ï¨æ· "¨ô ¨||nÏÓ ·Ï¨ž¨Ý¨£A˜ ·Ï¨eæ[ÝÓz

$$?0 2

$ 0

$ 00"2 -  $  - 

" < 2"0

" <

Z ¨˜| 2¨æÏ£Ažn£ÝÓ Z -AÏAenÓ

/ Z ŒAžQnÏ ón£Ý Z 2ÏAenӌ¨ôÓ /0"/0 Z ¨žžæ£Ýö ¨Ï ŒæÏ[Œ ón£ÝÓ Z ¨ž·A£ö -AÏݏnÓ

:n [A£ Œn˜· žA—n ö¨æÏ nón£Ý nón£ ž¨Ïn Óæ[[nÓÓ|æ˜ ôÝŒ –æÓÝ ÝŒn ϏƒŒÝ QÏA£e£ƒz

A˜˜ ö¨æÏ ÓA˜nÓ Ïn· ݨeAö |¨Ï A ·nÏÓ¨£A˜ [¨£Óæ˜ÝAݏ¨£½

!"20

!"20

" 0

-"0 !2

:2/ $220

-02 :2/ $220

0 $" / 20

 !Ž 0æ£ !neA Ï¨æ· ¯ü¤¯× 9A˜˜nö 9nô /eb en£ -ÏAÏnb !" ߁

enAÓ |Ϩž æ£enÏ k¯z

¤~äŽß¤äŽØsØä ¤ S ·Až½ž˜˜nÏOn[žŽ£[½[¨ž  eóÓ¨£ ¨|  ! -æQ˜ÓŒnÏÓb £[½


22A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, May 10 Pancake breakfast fundraiser for Diamond Path Elementary Destination ImagiNation teams heading to nationals, 8-11 a.m., Rosemount American Legion, 14590 Burma Ave. W., Rosemount. Cost: $6 at the door. Also features a bake sale, pound auction and raffle. Flapjack fundraiser for Lakeville Southâ&#x20AC;&#x2122;s boys tennis team, 8-10 a.m., Applebeeâ&#x20AC;&#x2122;s, 18404 Kenrick Ave., Lakeville. Tickets: $10 at the door. Plant sale by the Eagan Garden Club, 8:30 a.m. to 1 p.m., Holz Farm Park, 4665 Manor Drive, Eagan. Plants include perennials from membersâ&#x20AC;&#x2122; gardens, hanging baskets, annuals, vegetables and herbs. Wednesday, May 14 Criminal expungement information clinic, 1:30 p.m., room L139, Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: Dakota County Law Library at 651-438-8080. Weight loss workshop by Thrive Therapy, 6:30-7:30 p.m., 190 River Ridge Circle, Suite 208, Burnsville. Free. RSVP: thrivetherapymn.com/workshops. Thursday, May 15 Ladies Night, 5-8 p.m., downtown Farmington. Stores and restaurants located on Third, Oak and Spruce streets.

Information: facebook.com/ FarmingtonLadiesNight. Ongoing Elko New Market citywide Saturday, May 17 garage sale, May 15-17. InPerennial sale by the Da- formation: www.ci.enm.mn.us, kota Gardeners, 8 a.m. to 3 952-461-2777. p.m., Community of Christ Church, 5990 134th St. Court, Blood drives Apple Valley; 651-455-2889. A The American Red Cross selection of annuals and veg- will hold the following blood etables also included. drives. Call 1-800-RED CROSS Plant sale by the Apple (1-800-733-2767) or visit redValley Garden Club, 9 a.m. to crossblood.org to make an ap1 p.m., Redwood Park, 311 pointment or for more informa150th St. (County Road 42 and tion. Elm Drive), Apple Valley. Large â&#x20AC;˘ May 9, 12:30-5:30 p.m., assortment of perennials along Easter Lutheran Church â&#x20AC;&#x201C; By with some annuals and miscel- the Lake, 4545 Pilot Knob laneous garden items. Road, Eagan. â&#x20AC;˘ May 10, 9 a.m. to 3 p.m., Sunday, May 18 Caribou Coffee, 3868 150th Daisy Dash 5K Walk/Run, St., Rosemount. Steve Michaud Park, 17100 â&#x20AC;˘ May 10, 10:15 a.m. to Ipava Ave., Lakeville. Kids 1K 4:15 p.m., Burnhaven Library, fun run at 10 a.m.; 5K run at 1101 W. County Road 42, 10:30 a.m.; 5K walk at 11 a.m. Burnsville. Proceeds support Pregnancy â&#x20AC;˘ May 10, 10 a.m. to 3 p.m., & Postpartum Support Minne- Wescott Library, 1340 Wescott sota. Information: daisydash5k. Road, Eagan. weebly.com. â&#x20AC;˘ May 13, 1:30-7:30 p.m., Holz Farm Spring Festival, School District 191 â&#x20AC;&#x201C; Commu11 a.m. to 4 p.m., 4665 Manor nity Education Center, 200 W. Drive, Eagan. Free admission. Burnsville Parkway, Suite 102, Information: www.cityofeagan. Burnsville. com. â&#x20AC;˘ May 14, 1-7 p.m., Good Family Service Day, 3-5 Shepherd Lutheran Church, p.m. in the Social Hall at the 151 E. County Road 42, BurnsChurch of St. Joseph, 13900 ville. Biscayne Ave. W., Rosemount. â&#x20AC;˘ May 14, noon to 6 p.m., Make Rainbow Loom neck- Christ Lutheran Church, 1930 laces, decorate gratitude jour- Diffley Road, Eagan. nals, make Play-Doh and more. â&#x20AC;˘ May 19, 11 a.m. to 4 p.m., All items made will be donated Think Mutual Bank, 4245 Johnto community organizations. ny Cake Ridge Road, Eagan. Hosted by Girl Scout Troop â&#x20AC;˘ May 19, 10 a.m. to 4 p.m., 55076, fifth-graders at St. Jo- Minnesota School of Business, sephâ&#x20AC;&#x2122;s School, to earn their 17685 Juniper Path, Lakeville. Bronze Award.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Auditions Eagan Community Theater will hold auditions for its summer production of â&#x20AC;&#x153;SHREK, the Musicalâ&#x20AC;? for Dakota County students entering grades 9-12 and adults May 27-30 in the MPR at Eagan High School (use lower east entrance). For audition times and more information, visit eagan.k12.mn.us. Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Castle Theater will hold auditions for its summer production of â&#x20AC;&#x153;The Jungle Bookâ&#x20AC;? for actors ages 5 to adult at 6 p.m. May 12, 13 and 16 at the Lakeville Area Arts Center. No registration required; choose one night to attend. The play is a non-musical comedy production based on the classic story. Information: www. childrenscastletheater.com or childrenscastletheater@gmail. com. Dance â&#x20AC;&#x153;Beauty and the Beastâ&#x20AC;? presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7 p.m. May 9-10 and 2 p.m. May 10-11, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets range from $16-$32 at the box office or via Ticketmaster at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Events/festivals Taste of Lakeville, 5-9 p.m. Thursday, May 15, at Lakeville Area Arts Center. Tickets: $35 in advance, $45 cash at the door. Information: www.tasteoflakeville.org. World War II Re-enactment, May 17-18 at Dakota City Heritage Village, 4008 220th St., on the fairgrounds in Farmington. Hours: 10 a.m. to 6 p.m. on Saturday and 10 a.m. to 3 p.m. on Sunday. Admission: $7 with a nonperishable food item for the local food shelves or $9 without a food item. World War II veterans and children 5 and younger are free. Information: www.dakotacity. org. I Love Burnsville Week, May 31-June 7. Information: www.ci.burnsville.mn.us/index. aspx?NID=738. Exhibits Savage Juried Art Competition & Show, April 27-May 29. Information: savageartscouncil. org. Burnsville Historical Society exhibit, May 8-June 15, Ames Center gallery, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Information: 952-895-4685. Artwork by Burnsville High School students is on dis-

play May 8-31 at the Creative Arts classes for all ages Self-Expression Show contest are offered by the Eagan Art at The Great Frame Up, 1004 House, 3981 Lexington Ave. County Road 42 W., Burnsville. S. Information: www.eaganartInformation: 952-898-1677. house.org, 651-675-5521. Teen Poetry Jam/Rap BatMusic tle, 4-5 p.m. the first Tuesday Organ dedication concert of each month at Apple Valley with Maestro Hector Olivera, Teen Center, 14255 Johnny 4 p.m. Sunday, May 11, Prince Cake Ridge Road, Apple Valley, of Peace Lutheran Church 952-953-2385. Ages 12-18. Sanctuary, Worship Center, Adult painting open stu13801 Fairview Drive, Burns- dio, 9 a.m. to noon Fridays at ville. Free. the Eagan Art House, 3981 Cello rock band Break of Lexington Ave. S. Fee is $5 per Reality, 7 p.m. Wednesday, session. Information: 651-675May 14, Ames Center, 12600 5521. Nicollet Ave., Burnsville. TickDrawing & Painting (adults ets: $25 adults, $10 students, and teens) with Christine Tier800-982-2787 or Ticketmaster. ney, 9 a.m. to noon Wednescom. days, River Ridge Arts Building, Roe Family Singers, 7-9 Burnsville. Information: www. p.m. Thursday, May 15, part of christinetierney.com, 612-210the â&#x20AC;&#x153;Bluegrass at the Steeple 3377. Seriesâ&#x20AC;? hosted by the RoseBrushworks School of mount Area Arts Council. Tick- Art Burnsville offers fine art ets are $5 at www.rosemoun- education through drawing and tarts.com and at the Steeple painting. Classes for adults Center, 14375 S. Robert Trail, and teens. Information: Patricia Rosemount. Schwartz, www.BrushworksSPop punk band Man Over- choolofArt.com, 651-214-4732. board with Transit, Forever Show Biz Kids Theater Came Calling, Knuckle Puck, Class for children with special 6:30 p.m., Monday, May 26, needs (ASD/DCD programs), The Garage, 75 Civic Center In the Company of Kids, 13710 Parkway, Burnsville. Tickets: Nicollet Ave., Burnsville, 952$12.50 and $15. Information: 736-3644. 952-895-4664. Broadway Kids Dance and Theater Program for all ages Theater and abilities, In the Company â&#x20AC;&#x153;Mom! A New Musical!â&#x20AC;? of Kids, 13710 Nicollet Ave., April 25-May 11, Ames Center, Burnsville, 952-736-3644. 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Join other 55-plus adults at Tickets: $20 adults, $17 se- the Eagan Art House to create niors/students at the box office, beaded jewelry. The Jewelry 800-982-2787 or Ticketmaster. Club meets on the third Friday com. of each month from 1-3 p.m. â&#x20AC;&#x153;Love Potion #10, The Mu- Information: 651-675-5500. sicalâ&#x20AC;? with The Whitesidewalls, Soy candle making class7:30 p.m. Friday, May 9, Lake- es held weekly in Eagan near ville Area Arts Center, 20965 55 and Yankee Doodle. Call JaHolyoke Ave. Tickets: $22 in mie at 651-315-4849 for dates advance, $25 at the door. Infor- and times. $10 per person. mation: 952-985-4640. Presented by Making Scents in Minnesota. Workshops/classes/other Country line dance classFlag Baskets for ages 14 es held for intermediates Monand older, 9 a.m. to 1 p.m. days 1:30-4 p.m. at Rambling Saturday, May 10. Cost: $50. River Center, 325 Oak St., Information: Eagan Art House, Farmington, $5/class. Call Mar651-675-5521. ilyn 651-463-7833. Travel Sketching for ages Country line dance class14 and older, 6-8 p.m. Wednes- es on Wednesdays at the Lakedays, May 21 and 28. Cost: ville Senior Center, 20110 Holy$55. Information: Eagan Art oke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; House, 651-675-5521. Intermediate, 10 a.m. to noon. Art-themed birthday par- $5/class. Call Marilyn 651-463ties are offered by the Eagan 7833. Art House, 3981 Lexington Ave. The Lakeville Area Arts S. Cost: $125-$135 for up to 10 Center offers arts classes for people. Additional guests are all ages, www.lakevillemn.gov, $12.50 per child. Supplies pro- 952-985-4640. vided. Information: 651-675Rosemount History Book 5521. Club meets 6:30-8 p.m. the Summer camps for ages second Tuesday of each month 4-15 are open for registration at the Robert Trail Library. Inforat the Eagan Art House. Infor- mation: John Loch, 952-255mation: 651-675-5521 or www. 8545 or jjloch@charter.net. eaganarthouse.org.

Guitar melange

Twin Cities guitarist David Malmberg, whoâ&#x20AC;&#x2122;s set to present an afternoon concert Tuesday, May 13, at Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s Heritage Library, brings a whole host of musical interests to his performances. The 1:30-3 p.m. concert geared to ages 55 and older will showcase Malmbergâ&#x20AC;&#x2122;s eclectic guitar background, which integrates jazz, classical and contemporary styles and covers everything from Bach to Bob Dylan. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no cost to attend the concert; more information is at www.co.dakota.mn.us/libraries/Programs. (Photo submitted)

theater and arts briefs Quilt show at Caponi Art Steeple Center Park open Rosemount Area Arts house Council, in partnership with Quilterâ&#x20AC;&#x2122;s Haven, is holding its second annual Quilt Show May 5-10 at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Hours are 9 a.m. to 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. to 7 p.m. Friday and 9 a.m. to 3 p.m. Saturday.

Arbor Day and art dedication Art and nature combine at this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Arbor Day celebration at Patrick Eagan Park and the Eagan Art House on Wednesday, May 14, from 5:30-7:30 p.m. Arbor Day activities include community plantings near the Art House of larger trees to eventually provide shade, and additional grasses and flowering plants to expand and build upon the native prairie-scape. The bur oak leaf sculpture, Sentience, will be dedicated and the announcement of the 2014 Arbor Day Poster Contest winners will be made. Participants can ask questions of a forester, take tours of the Art House, receive a free tree seedling and enjoy refreshments. The Eagan Art House is at 3981 Lexington Ave. S. For more information about Arbor Day, call 651-675-5300.

Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan, will hold a spring open house from 1-4 p.m. Saturday, May 31. Guests can drop in to hear entertainment from local musicians and participate in a childrenâ&#x20AC;&#x2122;s art activity making musical instruments in anticipation of the parkâ&#x20AC;&#x2122;s September Bluegrass Festival. Visit www.caponiartpark.org for more information.

World War II re-enactment The annual World War II Weekend will be May 17-18 at Dakota City Heritage Village, 4008 220th St., on the fairgrounds in Farmington. Hours will be 10 a.m. to 6 p.m. on Saturday and 10 a.m. to 3 p.m. on Sunday. The event includes battles, authentic military displays (static and hands-on displays), World War II living history, military camps, homefront civilian life, 1940â&#x20AC;&#x2122;s fashion show, weapons demonstrations, World War II military and civilian vehicles, swap meet and a symposium. Guests can have a conversation with the re-enactors representing various military groups and experience the atmosphere of the times. The 70th anniversary of the Normandy Campaign will be highlighted during this living history weekend. It will include realistic battles complete with armored vehicles. Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s battle shows will be 11:30 a.m. and 3 p.m. with Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s battle times at 11:30 a.m. and

2:30 p.m. Admission is $7 with a nonperishable food item for the local food shelves or $9 without a food item. World War II veterans and children 5 and younger are admitted free. This event will be held rain or shine. Food and drinks will be available. For more information, visit, www.dakotacity. org.

African childrenâ&#x20AC;&#x2122;s choir Watoto Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Choir from Africa will perform May 25 in Rosemount and June 1 in Farmington. Each of the children in the choir has suffered the loss of one or both parents. They live in Watoto Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Villages where they receive the care and nurture they need to grow up as productive citizens of their own country. The choir acts as Watoto ambassadors to raise awareness about the plight of the orphaned and vulnerable children of Africa. The choir will perform its â&#x20AC;&#x153;Beautiful Africa: A New Generationâ&#x20AC;? program at 10:30 a.m. Sunday, May 25, at Valley Christian Church, 17297 Glacier Way, Rosemount, and at 6:30 p.m. Sunday, June 1, at Christian Life Church, 6300 212th St. W., Farmington. The program features vibrant, original African music, dance routines and life-transforming stories. All performances are free and open to the public. To preview a performance of the choir visit: www.watoto.com/ the-choir.

G LF       

,QWHUQDWLRQDOO\ DFFODLPHG RUJDQLVW

0DHVWUR +HFWRU 2OLYHUD LQ FRQFHUW GHGLFDWLQJ WKH IRXU PDQXDO 5RGJHU¡V 'LJLWDO ,QĂ&#x20AC;QLW\  DQG 'HZVEXU\ 3LSH 2UJDQ ´RQH RI WKH JUHDWHVW RUJDQLVWV LQ WKH ZRUOG WRGD\Âľ

6XQGD\ 0D\   SP 0RWKHU¡V 'D\

3ULQFH RI 3HDFH /XWKHUDQ &KXUFK 6DQFWXDU\ :RUVKLS &HQWHU  )DLUYLHZ 'ULYH %XUQVYLOOH 01 1R DGPLVVLRQ FKDUJH 6SRQVRUHG E\ 5RGJHUV 2UJDQ 6WXGLR RI 0LQQHDSROLV

your local golf guide


SUN THISWEEK - Apple Valley May 9, 2014 23A

Thisweekend Big Bugs! invade Minnesota Zoo Special exhibit to create a buzz until Sept. 1 The invasion has started. The creepy, crawly animatronic stars of the Minnesota Zooâ&#x20AC;&#x2122;s summer exhibit â&#x20AC;&#x201C; Big Bugs! â&#x20AC;&#x201C; have arrived at the zoo. A first-of-its-kind exhibit in Minnesota, Big Bugs! â&#x20AC;&#x201C; opening May 24 â&#x20AC;&#x201C; features 13 giant animatronic bugs on the Northern Trail, including a tarantula, bee, scorpion and bombardier beetle to showcase a bugâ&#x20AC;&#x2122;s life, and why bugs are important. A live bug display, along with several interactive and kid-friendly elements, will also be part of the experience. Big Bugs! are designed and built by Billings Productions Inc. based in McKinney, Texas, by a team of designers, engineers, sculptors and artists. Each bug moves through the use of pneumatics, systems operated by compressed air. Some of the bugs are interactive, including the pincer-controlling stag beetle and the waterspraying bombardier beetle.

The exhibit will run through Sept. 1, and is free to see with paid general zoo admission. For those who canâ&#x20AC;&#x2122;t wait to see the exhibit, registration for three special preview nights for members opened May 6. Big Bugs!, Northern Trail, Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s Grizzly Coast, Tropics Trail, Medtronic Minnesota Trail and Discovery Bay will be open for viewing on these nights: May 21 and 22: All ages from 4-7:30 p.m. with face painting and close encounter presentation at 5:30 p.m. May 23: 18-plus only (no children will be admitted) from 4-7:30 p.m. with a cash bar with wine and beer and close encounter presentation at 5:30 p.m. Registration is at mnzoo.org/events/big-bugsmembers-hours-2. The opening weekend May 24-26 will include special giveaways while supplies last, a book signing by author Bruce Giebink and photographer Bill Johnson from 10 a.m. to noon on May 24,

and the following attractions on all three days: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Insect Faces â&#x20AC;&#x201C; A Bugâ&#x20AC;&#x2122;s Eye Viewâ&#x20AC;? photo display, Tropics Trail, photographer Bill Johnson. â&#x20AC;˘ Big Bugs! craft activity â&#x20AC;&#x201C; 11 a.m. to 2 p.m., Tropics Plaza. â&#x20AC;˘ Lady bug face painting â&#x20AC;&#x201C; 11 a.m. to 2 p.m., Central Plaza. â&#x20AC;˘ Bug encounters â&#x20AC;&#x201C; 11 a.m. and 1 p.m., Minnesota Lodge. â&#x20AC;˘ Bug story time â&#x20AC;&#x201C; 10:30 a.m. and 12:30 p.m., Bee Hive. â&#x20AC;˘ Big Bugs! puppeteers â&#x20AC;&#x201C; 11 a.m. and 2 p.m., Big Bugs! exhibit. Big Bugs! is made possible with support from the Clean Water, Land & Legacy Amendment, and Think Mutual Bank. More about Billings Productions is at billingsproductions.com. The zoo attracts 1.3 million visitors annually.

Big Bugs! move through the use of pneumatics, systems operated by compressed air. (Photo submitted) Big Bugs! are designed and built by Billings Productions Inc. based in McKinney, Texas, by a team of designers, engineers, sculptors and artists. (Photo submitted)

Attract Attention to your

The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a specific item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com Big Bugs! opens May 24 at the Minnesota Zoo, featuring 13 giant animatronic bugs on the Northern Trail, including a tarantula, bee, scorpion and bombardier beetle. (Photo submitted)

TODAYâ&#x20AC;&#x2122;S THE DAY STOP SMOKING

powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classifieds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got you covered!

                     

   

     

6SRQVRUHG E\ .LQJVOH\ 6KRUHV

               

 

            !       "     !!"   $$ ! "    !  "  $! !$' ! !   ($ !$  '' ' ! & )  ) $ % 

 

 !

         

                                

           

  "      % $ "  ###  "       %





SMOKING DEALS ON GRILLS, GADGETS, AND MORE!           

    


24A May 9, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

      

      

          &  )  )  %*  $*  ! **  #   #      '#  # '  #  ) ' #)  ' & #   #  (# # #)    ) # %**   '&       )  #  ) &#)   #   & #  

& 

     (  & #   & #

  


Twav 5 9 14