Twav 2 21 14

Page 12

12A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Briefs Business workshop

tion closes at noon on Monday, March 3. ing its annual Moss Basket Days from 9 a.m. to 4 p.m. March 1, 4 and 8. ReservaThe Dakota County Community Detions are required. To reserve a spot, call velopment Agency, in partnership with Fiber expansion in 952-431-4345 or email info@pahls.com. Dakota County cities and the Dakota Lakeville Scott Workforce Investment Board, will Installation of gigabit fiber broad- Clean-up funding info host Open To Business Dakota County: band and data aggregation services has New Tools for Lenders, Entrepreneurs & The Minnesota Department of Embeen completed at Lakeville-based ImSmall Business on Thursday, March 6, ployment and Economic Development at the Valleywood Golf Course in Apple perial Plastics Incorporated by Velocity and the Metropolitan Council will Fiber of Golden Valley. Valley. The services will provide Imperial hold an information session Thursday, This free breakfast workshop will March 6, in Plymouth about public cover new financial tools and resources Plastics newfound broadband speeds funding available for cleaning up conavailable to entrepreneurs and small and reliability at its main location in the tamination on real estate redevelopment business owners through the Open To Lakeville Airlake Industrial Park, while sites. Business Dakota County Program and integrating and connecting its new manThe focus of the event will be on Dakota Scott WorkForce Centers, and ufacturing facility in Mankato. competing for funding that can help in highlight Open To Business partnerships the development of new businesses and Moss Basket Days at with private commercial lenders. housing on privately owned sites with For more information or to register, contamination concerns. Pahl’s visit http://opentobusiness2014.eventParticipants will learn about finanPahl’s Market in Apple Valley is hold- cial resources available to clean up sites brite.com or call 651-675-4432. Registra-

with significant soil or groundwater contamination. Funding is also available for adaptive reuse of older existing buildings with large amounts of asbestos or lead-based paint. The cleanup funding is awarded through competitive public grant programs and is available to cities, counties and development authorities who partner with private developers on specific projects. More than $8 million is expected to be available this spring to help deal with petroleum contamination, groundwater contamination, soil contamination, asbestos and hazardous materials. For more information, visit metrocouncil.org/News-Events/Communities/ Events/Free-Brownfield-Resources-Information-Session-Marc.aspx.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

8422. • Tuesday, March 4, 7:30-9 a.m., Chamber Coffee Connection, Culver’s, 15225 Galaxie Ave., Apple Valley. Information: Kristy Cleveland at kristy@applevalleychamber.com or 952-432-8422. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Feb. 25, 11:30 a.m. to 1

Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, Feb. 27, 2-5 p.m., NEXT Leaders Tour of the Capitol. Information: Kristy Cleveland at kristy@ applevalleychamber.com or 952-432-

p.m., RABC – Senior Housing Project Discussion, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Lunch provided by Las Tortillas. Cost: $15. Registration required. Information: Jessy Annoni at 651-288-9202, jannoni@ dcrchamber.com. • Thursday, Feb. 27, 7:30-9 a.m., Breakfast With Champions – Immediate Results Workshop, Hilton Garden

Inn, 1975 Rahncliff Court, Eagan. Speaker: Brent Widman, professional sales coach, Southwestern Consulting. Cost: $20 for members, $30 for nonmembers. Registration required. Information: Jessy Annoni at 651-2889202, jannoni@dcrchamber.com. • Tuesday, March 4, 4-4:30 p.m., ribbon cutting at Orangetheory Fitness, 15624 Pilot Knob Road, Apple

Valley. Information: Jessy Annoni at 651-288-9202, jannoni@dcrchamber. com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Feb. 26, 7:30-9 a.m., New Member Orientation, chamber conference room. RSVP by Feb. 25.

/n ƒ

/

2ĂŚnĂ“eAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ä~Ă?ÂŒ

Â?Ă“

) uAkI¥Iuk k�Š)¥

9 / Ă? Ă?A Ă? Â?¨ " ÂŁ /n 2 Ă„ ĂŚÂ?

Ă—aĂ&#x;Ăź A½Âž½ Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ S saßß A½Âž½ AÂŁĂ„ĂŚnĂ?

N

¨Ă“Ă? 0¡ÌĂ? ¨Â˜| I ĂłnÂŁĂ? nÂŁĂ?nĂ?

¨£ ÂĄI [)¥— — _)z äĂ—~Ăź 0Â?Q˜nĂś !nž¨Ă?Â?A˜ Ă´Ăśb AƒAÂŁ

2ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ QAÂŁĂ„ĂŚnĂ? Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen A ¡AÂŁn˜ eÂ?Ă“[ĂŚĂ“Ă“Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÌĂ? ÂŒ¨£¨Ă?nnĂ“½

Ç‹ǹšĎ GukuÂ?))— 9~Ĺ‘Ă Ä” Ă n~ųäðÄ”

9~Ĺ‘Ăľ ?þż¤ðà Ä…Ä…

Â?|n :nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ nÂŁĂ?nĂ? A—nĂłÂ?˜˜n I AƒAÂŁ

ÂŒAĂ?Â?Ă?Ăś ĂłnÂŁĂ?Ă“ ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /¨Ă“nž¨Ì£Ă?

ų´Ĺ‘Ă Ć‹ Ĺ‘ÄœÄ”Ĺ—ÄœÄ” 7ÄœĂ°Ä”Ĺ—ÄœÄ” ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“ S A—nĂłÂ?˜˜n

ZÄœĆ’ VĂ ĹĽĂ Ĺ‘Ĺ—ÄœÄ”

nĂ?Ă?¨£ ¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ -Ă?¨¡nĂ?Ă?Â?nĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n

7Ă Ä”Ä”ĂľĂ˜Ă Ĺ‘ \Ä?þżð ££¨óAĂ?Â?Ăłn $|}[n 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

9~Ĺ‘Ă Ä” pĂ Ä”ĹĽĆ‡ÄœĹ‘ĹĽĂ° $ $ ÂŁ[½ S A—nĂłÂ?˜˜n

2¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ܨÌĂ? QAÂŁĂ„ĂŚnĂ? Ă?Â?[—nĂ?Ă“b ĂłÂ?Ă“Â?Ă? —ŠkÂĄGI—½))[ Ć‹ ui

AÂŁe [˜Â?[— ¨£ Ă?ÂŒn Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ô¨ÂžnÂŁ QĂŚĂ?Ă?¨£ ¨£ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ?½ -Ă?nžÂ?nĂ? 0¡¨£Ă“¨Ă?

Â&#x;Ç‹Č´Č„ ÄŤČ´Č„Ć˜Ç‹Č´ČŒ ĆŞĆ˜ĹƒČŒ čŠƞ ČĄÇ‹Č´ÄŤĆ‘Äš ČĄČ„ʨ ŠƞĹƒ Ĺ–ʌǤƎÇ‹Č„Ĺ– Ç‹Ćž Ç‹Č´Č„ Ĺ–ĘŚĆ‘Ć˜Ä Ć˜ČĄ şNjNjȄĚ ŠƞĹƒ ȥŠƪĹ– Ç‹Ćž Ĺ–ĆžĆƒĆ˜ĆžĹ–Ĺ–Č„Ć˜ĆžĆƒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒĆž ÄŤĆ‘ŠƎƎĹ–ĆžĆƒĹ–ČŒ Ć˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ČŒĆ˜ĆƒĆž QÂŠÄ ÇŽ ‚ƑŖ Â˜Ç‹Č„ĆŞČŒ XČ´ČŒĹ–Č´Ćš Ć˜ČŒ ǤŖȄŹŖčȥ ŹNjȄ ĆŞĆ˜ĹƒČŒ Ć˜Ćž ǤČ„Ĺ–Ć•ĆŞ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ ŠĆƒĹ– ǙȰǎ

0- 0 ! 2 z N / 0 /9 2 $"0 / / .4 / N

-˜AĂ?Â?£Ìž 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“ ¨Â˜e 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

Ă˜aßß-! 2$ saßß-!

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n 9¨Â˜Â—Ă“Ă´AƒnÂŁ S ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

!Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨| nAĂŚĂ?Ăś S A—nĂłÂ?˜˜n

!Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?AĂŒĂ“ 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨| /¨[— ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

!AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ&#x;Ă?ÂŒ

;þĔ´~ Z~´ųĂ

Ăľ~Ĕà ;þĔ´Äœ AÂŁe ;~Ĺ‘~ 9Ă Ä…Ä…Ă Ć‹ \ĹĽ~¤à Ć‹ ?~Ĺ‘Ä?ÄœÄ…Ă Ä Äœ

2 4/0 <

$: 2 :$/ 0a 0Â?Â˜ĂłnĂ? 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

LJǨ ĆœŠźĆ‘ ȜůÄœ ĆŁÄœĚąČ‹Ç—ŠÇ—ÄœČ‚ ŠȜ ĆœŠČ‚Ć?ÄœȜźƣĹ›Ă€ÄœĂ?ĆœŴźƣĂ?ǨĂ?ĆśĆœ ȜƜ ȋźśƣ ɔǗĝ MÄœČś ɔȋ Ć?ƣƜ̹ ůƜ̹ ĆœŠƣ̸ ĞŠĆœĹşĆ‘̸ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ŠČ‚Äœ Ă?ĆśĆœźƣĹ›Ǩ É‹Ǩ ˜Ĝ ̹źĆ‘Ć‘ T :M ̸ƜÉ” Š Ă?ƜƣĹƒČ‚ĆœŠȜźƜƣ ̹źȜů źƣȋȜȂɔĂ?ȜźƜƣČ‹Ăť ƜȂ ŠÇ—ŠĂ?źȜ̟ /ɔƑƑ Č‚ÄœĹ›Č‚ÄœȜÝ ̹źȜůźƣ Ĺ’Ĥ ĂƒÉ”Č‹źƣÄœČ‹Č‹ ůƜɔȂȋ ƜĞ Č‚ÄœĂ?ÄœĹşÇ—Čś ƜĞ ̸ƜɔȂ Č‚ÄœÇśÉ”ÄœČ‹ȜǨ ȽǨ sÉ”ÄœČ‹ȜźƜƣČ‹ǡ ŠĆ‘Ć‘ ȜůÄœ ĆŁÄœĚąČ‹Ç—ŠÇ—ÄœČ‚ ŠȜ ǙƊŇɋÇ&#x; ȽƊÉ‹Ĺ´Č?ĤÉ‹É‹

2ÂŒn :¨Ă?—Ó Â?Ă“ ˜¨[AĂ?ne AĂ? ¤Ă— ß Ă?AÂŁe ĂłnÂŁĂŚnb Â?ÂŁ ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn žÌÓn̞b ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½Ă?ÂŒnô¨Ă?—Ó½¨Ă?ƒ

ÂŁÂŽ Â?ÂŁe 0¡¨£Ă“¨Ă?

/$4 2 2$ <$4 <

Ă?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś {Ć˜ĆƒĆž ȴǤ Ć˜ČŒ šČ„ČŒČĄĆ•ÄŤÇ‹ĆšĹ–Ć•šČ„ČŒČĄĆ•ČŒĹ–Č„Ę Ĺ–ÇŽ [Ç‹ ǤȴČ„ÄŤĆ‘ŠČŒĹ– ĆžĹ–ÄŤĹ–ČŒČŒŠČ„ʨǎ [Ç‹ čŠČŒĆ‘ Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–ÇŽ [Ç‹ ČŒČ´Ä ČŒČĄĆ˜ČĄČ´ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇŽ Č™ ČĄĆ˜ÄŤĆŞĹ–ČĄČŒ ƚŠʌĆ˜ƚȴƚ ǤĹ–Č„ Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄÇŽ {Č´Ćž Â‚Ć‘Ć˜ČŒĘĄĹ–Ĺ–ĆŞ Ä– ‚ƑŖ Â˜Ç‹Č„ĆŞČŒ ŠČ„Ĺ– ƞNjȥ Č„Ĺ–ČŒǤÇ‹ĆžČŒĆ˜Ä ĆŽĹ– ŹNjȄ ĆŽÇ‹ČŒČĄ Ç‹Č„ ĆšĆ˜ČŒĆ•ĹƒĹ–ĆŽĆ˜Ę Ĺ–Č„Ĺ–Ĺƒ Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄČŒÇŽ >Ĺą ʨÇ‹Č´ Č„Ĺ–ÄŤĹ–Ć˜Ę Ĺ– Š čŠǤŠčĆ˜ȥʨ ŹȴƎƎ Č„Ĺ–ĆƒČ„Ĺ–ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ƞŠƚĹ– ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ Ä Ĺ– ǤƎŠčĹ–Ĺƒ Ç‹Ćž Š ʥŠĆ˜ČĄĆ˜ĆžĆƒ ĆŽĆ˜ČŒČĄÇŽ Â&#x;Ç‹Č´ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ ƞNjȥ Ä Ĺ– ÄŤÇ‹ƞȥŠčȥĹ–Ĺƒ ȴƞƎĹ–ČŒČŒ ČŒǤÇ‹ČĄČŒ Ä Ĺ–ÄŤÇ‹ĆšĹ– ÂŠĘ ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ–ÇŽ

Ă?n e

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.