Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Freedom Days to return A special section that includes the Freedom Days schedule of events and other information is inside today’s edition. Inside this edition

OPINION Combating deadly drug use The ECM Editorial Board says everyone can help prevent deaths due to use of legal and illegal drugs. Page 4A

THISWEEKEND

Sharing the magic of tap Dance and music troupe Rhythmic Circus is set to take the stage of Burnsville’s Ames Center next month. Page 19A

A Division of ECM Publishers, Inc.

June 20, 2014 | Volume 34 | Number 17

Lewis House offers children support Programs help young people recover from violent situations by Dawn Will SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A little boy pulls out a Jenga block from the tower and has an older girl beside him read the saying on it aloud. “What makes you cry?� she says. It’s a typical weekly children’s support group session at the 360 Communities Lewis House in Eagan. The boy doesn’t know how to answer so others help by suggesting situations. “I’d probably cry if I was stung by a bee,� he admits. A moment later, his hands are touching the blocks, eager to help others pull out their own phrases. “Feelings� Jenga is played like regular Jenga, but with a twist – the blocks have handwritten statements such as Molly, a 5-year-old chocolate cocker spaniel therapy dog, and owner Mary “What makes you angry?,� Reck visit children at 360 Communities Lewis House in an effort to help give “Talk about your family,� comfort to those who may have been impacted by domestic assault. (Photo and “What makes you spe- submitted) cial?� 360 Communities Parent/Child talk about what’s going on in Lewis House sexual and domestic Advocate Doreen L’Allier, the their lives,� L’Allier said. “The violence shelters, one in Eagan group facilitator, uses the modi- benefits of this group is that it and another in Hastings. In 2013, fied game to get these school- breaks the isolation that many more than 3,000 people benefited aged children to talk about their kids feel because of that violence. from 360 Communities’ violence feelings because they are from The abusive person uses power prevention intervention programfamilies where domestic violence and control to hurt them. This ming, including nearly 500 chilis common. A typical child sup- is very shameful and hurtful and dren. The game continues until the port group has 10 to 12 children. our group works to break the silence of what has been happenlittle boy takes off the entire top There are three children attending ing.� part of the Jenga tower and asks tonight. 360 Communities operates two the older girl again to read the “It’s a safe place for them to

Fun with AV Puppet Wagon

SPORTS

“Feelings� Jenga is played like regular Jenga, but with a twist – the blocks have handwritten statements such as “What makes you angry?,� “Talk about your family,� and “What makes you special?� The game is played at 360 Communities Lewis House in an effort to help children share their feelings. (Photo submitted)

IN BRIEF For information on support groups for adults, school aged children and teens, contact 360 Communities Lewis House in Eagan at 651-452-7288 or in Hastings at 651-437-1291. Interested in helping at 360 Communities? Visit the website www.360Communities.org or call 952-985-4017 for more information. People can like “Molly The Dental Dog� on Facebook and follow her latest adventures at www.facebook.com/pages/Molly-the-DentalDog/1433738006839683.

phrases. Each one answers them until the tower collapses. The timing is perfect because that’s when Molly arrives. See SUPPORT, 17A

Two adults charged in McDonald’s brawl Large fight in Apple Valley left one teenager with brain injury by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagles are fourth at state The Apple Valley girls lacrosse team dropped its final two games of the season to finish in fourth at the state tournament. Page 12A

ONLINE To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek. Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 8A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 13A Classifieds . . . . . . . . . 14A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

The Apple Valley Puppet Wagon performs in city parks June 15 through Aug. 9 with some performances followed by Aroma Art Travelling Crafts. Puppet staff includes, from left, Grace Barnstead, Ashley Ripley and Dominique Herskind. A schedule of performances can be found at www.ci.apple-valley.mn.us under Recreation Programs. (Photo submitted)

Mary, Mother of the Church parishioner Jim Rice photographed the Rev. James Zappa as he announced to the congregation he will retire June 30.

Two men involved in a 10-person brawl at the McDonald’s restaurant on County Road 42 in Apple Valley were charged in district court last week with felony assault. The fight, which involved suspects ranging in age from 14 to 23, erupted the afternoon of Sept. 27, 2013, and involved two groups of people throwing punches, kicking and wrestling throughout the dining room and cash register area. One teenager involved, a 17-year-old male, was transported to Regions Hospital in St. Paul following the fisticuffs, where he was diagnosed with a bro-

ken nose, bleeding in his brain and other traumatic injuries. Eric D. Hodo, 19, of Lakeville, and 24-yearold Mario T. Wills of Chicago were the only two adults involved, according to a criminal complaint, and each has been charged with felony third-degree assault. The fight broke out around 2:20 p.m. Sept. 27 when one of the groups entered the restaurant and approached the table where the other group was seated, the complaint said. Violent chaos quickly ensued, and the fight was captured on the restaurant’s video surveillance system. Video footage shows the 17-year-old male See CHARGES, 17A

Second pastor in 49 years retires Zappa, awaiting transplants, will retire June 30 by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rev. Jim Zappa will soon vacate the split-level house in Burnsville’s North River Hills neighborhood that served as the first chapel for Mary, Mother of the Church. He’s let the gardening go, though parishioners have picked up some of the slack. They frequently visit the house, which served as a convent and church office before becoming the pastor’s residence. “They have been just marvelous as far as helping to provide what I need right

now: food and soup,� said Zappa, 64, who’s looking for a retirement home in the area. “I’m not immobile, but I’m not really mobile, either. I can move around. It takes a lot of energy just to pour soup into a pan and heat it. They provide the soup, and I heat it up and eat it.� Zappa suffers from nonalcoholic cirrhosis of the liver, which is forcing him to step down as the second pastor in Mary, Mother’s 49-year history. He hopes that liver and kidney transplants, for which he has qualified but may wait up to two years, will restore the vigor he needs to See ZAPPA, 17A

# #

# %      #   "   $$$% $      "!"             

&

!""'!  !

$

#  &  # &  &  &!


2A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley Ă?ÂŒn :Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁeĂ“ ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“Â¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨ƒt

:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁeĂ?¨Ì¡½[¨ž 2Â¨Ă´ÂŁÂŒÂ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ó

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨žnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨žnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™A—nĂ“ÂŒÂ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤×Ă&#x;

¤~䎠Ă&#x;~ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ä¯

       # ,,,$ *!',$"  #)*& &"&' !)" )",! & A,,8 1>A+8 8 9&/C 9C1 ,> - ->8>(-,-> B-> 8/++9 (->/ 8,(-%>//- A%4 @$4

 

  "" ')!  #&"+  C(- (>(9 9&//+ 9">E D18> &9 9,8> B( >/ ,* A(+(-%9 9"8 >&>&E A88->+E 84

 

       

    $       

')&) )" ' +")&' "& +- !&'    

  !         

A--(,/A9+E 118/B /A%4 # 9*(-% B/>89 >&(9 /B,8 >/ 8B/* (>9 D(9>(-% +BE - 81+ (> C(>&  0G'E8 0$ ; 18 1A1(+ +BE4 &(9 C/A+ 89A+> (-       ?:# 18 1A1(+ (-89    "8/, >& A88-> /18>(-%      +BE C&(& 8(-%9 (- @G ""((+9 (- >& /9' ,(++(/- --A++E4 & D' ,/A->'11+'++E'' (9>(-% +BE (9 9> >/ D1(8 %- &//+ (9>8(> C(++ (- @G0#4 9* B/>89 >&(9 "++ >/ 199 " 199 &/,/C-' - 9>(,> 0G ,(++(/- 89 C/A+ 9 - 9>(,> --A+ (-89 >/ (>9 /1' 0 $ (-89 (- >& 9&//+ 8>(-% +BE4 (9>8(>79 1/8>(/- /" >D' & &//+ /8 9 /- - B8%'B+A

&/, /" @@#GGG4 5&(9 /9-7> 9/+B >& 18/+, >&/A%&6 /8 ,8 8> /A+9/9(4 ""((+9 C8- >&> >& 9&//+ (9>8(> /A+ /-' >(-A >/ " A%> 9&/8>' "++9 91(> - (-89 (>& +BE4 & (9>8(> /A+ " - 9>(,> $ ,(++(/(- A>9 A8(-% >& @G0$' 0# 9&//+ E8 A >/ A-' 9>+ 9>> ( C&(& &9 "(+ >/ ,> (-"+>(/-4 & +8%9> /" >&9 (9  04# ,(++(/- 8A>(/- (-

>& (9>8(>79 /->8(A>(/>/ ,1+/E &+>& (-' 9A8- 18,(A,9 , 1/99(+ C(>& >>8'>&-' D1> 9B(-%9 "8/, >& (9>8(>79 9C(>& >/  9+"' (-9A8 &+>& 1+- +9> E84 & @G0? %(9+>A8 118/B (>(/-+ "A-' (-% "/8 A>(/- "/8 >& A88-> (--(A, A> C&- ">/8(-% (-"+>(/- >& %-8+ A>(/- "/8' ,A+ ++/C- &9 "++E ??@ 18 1A1(+ /B8 >& 19> 0G E894 (>&/A>  +BE 8"8'

-' "! ) #&.

  

* "+' &)&' &" ) !

  

" ")) '!% +B(9 >8(A> 8>(9> "" A+9 (9 8(-%(-% &(9 &(1'9C(B+(-% 9>% 9&/C >/ 9 (9>8/ ( *B(++4

 ' 9 %-  &#.  . &-. .29 &- !5 % 5- % 2  6% &6  %# . &7$%. ( 2 #2- &$(2 2 &% 2 2 &-. -% 2 2 "&2 &5%29  - &% 5+ +   - &%2 %5. 2 . 7"% 7 2 (#%29 & 6%2. &- (&(# 2& %!&9+ &- (&2&. % %&-$2 &% . 2 5% .7"+&$0 20"&2&5%29 -4:'3+ ) &2& 9 " -%&-*



-A, >& (9>8(> /A+ " 18 A>9 >/>+(-% .4# ,(++(/- (- @G0$'0# - @?4# ,(++(/- (- @G0#' 0;4 5 >79 -/> >/ 98 -E' /-6 /8 ,8 /+ +8(%&> 9(4 5 )A9> C-> >/  >8-918->46 (9>8(> 0.; /A+ +(*+E B/( -E A>9 E 1A89A' (-%  0; ,(++(/- (-89 (- >& +BE ! >& 9>> ,D(,A, ! A>  8-> 89(->(+ 9A8BE 9&/C 9>8/-% /11/9(>(/- >/ 9A&

& /,,(99(/- /- A((+ +>(/- --/A- +9> C* >&>  )A%9&(1 B-E (9 /1(- (--9/>79 09> A((+ (9' >8(> /A8>4

A% (&+ 4 /B(9 ;$ /" 11+ ++E &9 8>(8 +B' (-%  B-E >/  &,8 > 9>(-%94 # /B(9 C9 1' &6 . 1/(-> >/ >& */> /A->E (9>8(> /A8> (0.. E /B4 AE 81(& - C/- +>(/-9 (- 0..G 0..; @GG@ - @GG 4 (9 8>(8,-> /,9 ">8 & 1+ %A(+>E E @@ >/ >&(8' %8 8(B(-% A-8 >& (-"+A' - 9>,,(-% "8/, &(9 4 @$ 889> (- >4 A+ C&- >& DA9  & C9 8(B(-% 9>8A* 9B' 8+ 18* 89 +/-% >& 0@GG +/* /" >4 +(8 B-A4 /A8> /A,->9 81/8> >&> /B(97 +//'+/&/+ /-'    

") *') "& "-' !- "&

% %.2-52&2.  -#. 2 %. 8(- % % % # 52 &% 2 "&2 &5%29 % # &## #.2 7"+ 25%2. #-% &52 2 %%7&-" %. & -. 2 - -&22 &%. .(-9 ( %2 % % $&- % 2 52&$&2 6 7&-".&(+ ) &2& 9 - ##%*

              "            

       

')+, "'' )" *&!'+ & 9>B(C ,8( %(/- 9++ >, +/9> (- >& 9>> >/A8-,-> >/  ",(+(8 "/4

 '3

 

AFF(-% &/-*(-% - 8(++(-% /A+  &8 >&8/A%&/A> >& */> /A-' >E &-(+ /++% &++CE9 +9> C*4 89A,+E E/A-% ,- (- &8 &>9 C/A+  9- 8-(-% >&(8 8(>9 (8(+CE - A>/,/>(B +9994 -' 9> C&- +//*(-% >&8/A%& +998//, //8CE9 >-% %(8+9 C8 (-91>(-% >& A-8++(9 /" 89 - /18>(-% *&/94 (8+9 (- "(">& >&8/A%& (%&>& %89 D1+/8 88 /1>(/-9 (- >&-(+ A>(/- "8/, /-E A+E @. >/ 8(E A%4 @ (- -9 D18(-(-%

&-(+ A>(/- 234  >/>+ /" 0:# 9>A->9 "8/, /9' ,/A-> 11+ ++E A8-9B(++ - E/- +8- &/C >/ (9,->+ /,' 1A>89 (8> 8(+ 89 /18> 8//>(9 - ,A& ,/8 (- C/8*9&/194  (9  18/%8, 9(%- >/ %(B E/A-% %(8+9 >& /11/8>A-(>E "/8 &-9' /- (->8>(/- C(>& 8+ )/9 >&> ,E -/>  /-9(8 >E1(+ 889 "/8 C/,-4 ++(9/- A&9&88 C(++   9B' ->&'%88 > /9,/A-> (+ &//+ (- >& "++4 & ( -/> *-/C ,A& /A> >&-(+ 889 "/8 >'   

)- &')

/ 8(B  " /" 8*(-% -C9 9>/8(9 "/++/C A9 > >C(>>84/,< A-&(9C*4 (9A99 9>/8(9 C(>& A9 > "//*4/,< A-&(9C*

  1(-(/- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $ --/A-,->9 4 4 4 4 4  A+( />(94 4 4 4 4 4 4  1/8>9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0? +99("(9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0#

            $# $(#   %"  " ""  " & '" %  )& "& &"    ,  ""   (   " *!  )# -  ) -$ " - & -'

  ('( +++! ,+"!    #*" #  #  #

 . '0   $ .$ &".  +"0 + +' "+" '   "" -3) ". +2  #-(# &  /

 # "" #,&  &&++

" #"& & #! 1 /

 & "&  (#33 #(+ +



Assault charge follows chainsaw showdown by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Tree trimming can be a dangerous occupation â&#x20AC;&#x201D; especially when tempers flare and a chainsaw is close at hand. A heated verbal dispute between two tree trimmers in Lakeville on June 4 intensified into a confrontation with one of the men charging at the other with a chainsaw yelling â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m going to kill you!â&#x20AC;? as the other man attempted to fend him off with a shovel, according to the criminal complaint. The man wielding the chainsaw â&#x20AC;&#x201D; 34-year-old Jason W. Schultz of Little Falls, Minn. â&#x20AC;&#x201D; was booked into the Dakota County Jail following the incident and charged with felony as-

sault. Police were called to the 16700 block of Jalisco Terrace in Lakeville at about 5 p.m. June 4 on a report of two men fighting. Upon arrival, officers observed Schultz and another man arguing and separated them without incident before taking statements from each. The other tree trimmer â&#x20AC;&#x201D; identified in the complaint only by his initials â&#x20AC;&#x201D; told police that Schultz had been in a tree cutting branches and throwing them down in the area where he was working. When he asked Schultz to stop throwing branches in his direction, Schultz got angry, using vulgar language and calling him a racial epithet. Schultz got down out of the tree and the two men continued

 " " ###, 1 /

$  (( #+ + #!# "&  & #3) " / #-3-3 ". +2  ##

 "  #,333 "" /

  % #,-- 1 /

#-) ''1 /

"& "&  "&+"       000%'. +'0%"

yelling at each other, the other es, who all confirmed that Schultree trimmer reported. Schultz tz had charged at the other tree then grabbed a chainsaw and trimmer with the chainsaw. One ran toward him yelling witness also described threats; Schultz, holding seeing Schultz throwing the chainsaw in an upbranches at the other man right position, got within from the tree as well as a couple feet, but no conyelling racial slurs. tact was made, with the If convicted of the asother man using a shovel sault charge, Schultz to defend himself. faces a maximum penalty In Schultzâ&#x20AC;&#x2122;s statement Jason W. of one year and one day to police, he said he was Schultz in prison and a fine of â&#x20AC;&#x153;hot and upsetâ&#x20AC;? because $14,000. the other man had been yelling Schultz remained in the Daat him while he was working. kota County Jail as of Tuesday He admitted to police that he morning, awaiting transport to had chased his co-worker with Morrison County on an unrelata chainsaw, but alleged that the ed warrant through that countyâ&#x20AC;&#x2122;s other man had â&#x20AC;&#x153;started it,â&#x20AC;? the sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s office. complaint said. Email Andrew Miller at Police also took statements andrew.miller@ecm-inc.com. from three independent witness-

Teen charged in prostitution-related attack Closson allegedly said she would SUN THISWEEK kill the man and his brother, who DAKOTA COUNTY TRIBUNE also lived at the apartment. An Eagan teenager faces felony After making some more charges after she and two other threats, Closson took $100 in cash 18-year-old women allegedly am- from a counter inside the apartbushed an Eagan man who hired ment and demanded more money. her for sex. All three women allegRiley Lane Closson, edly told the man if he and 18, was charged June 13 his brother refused to give with second-degree agthem more money, they gravated robbery, a felony, would call the police and and remains in jail in lieu claim the two men raped of $75,000 bail. The other them. Then the women betwo suspects have yet to gan tearing their clothes. Riley be charged. When the man attempted According to the crim- Closson to leave the apartment and inal complaint, the man push the teens out, they arranged through an Internet began to hit and punch him. At ad June 11 to hire a prostitute to one point, one of the women alcome to his apartment on Silver legedly stabbed him in the head Bell Road. To the manâ&#x20AC;&#x2122;s surprise, with a pen. The manâ&#x20AC;&#x2122;s roommate Closson arrived with two other arrived home at that time and saw women. the women beating him. Immediately upon entering his The manâ&#x20AC;&#x2122;s brother agreed to apartment, the women demanded go to an ATM with the women to money. When the man refused, get cash for them. While they were by Jessica Harper

((# ##9  29 &5% # $- # %2 &&((7 &%%  .29 #$2 5.9 .  (-(- 2& & &-  .( % % 2  29 (&#  (-2$%2,. $( -- 6 % . $5#2&-/ ((# ##9 (&#  & - &5  - . 2 #2+  . $5#2&7. &% & 2 22-2 &%. 2 2 #5%&5- 5. %.. 2 %  # 2 2  - .22 &% 2 &5%29 & 4 % 9. & 22 7. &.2 9 2  29 . (-2 & %%5# 2 & % 2 % &-&& 6%2.+ ) &2& 9 " -%&-*

C9 .#@' $;'@G?? (91+E B8>(9(-% .#@' $;'@G00 +99("( B8>(9(-% .#@' $;'@GGG +(B8E .#@' $;'@G:G

Public Safety

                  !!,#1 4 11, # ,,#! ,! 1 !14+8! , !  # 4! 1#!,  +++ 61! 1, ,+5 + #+ 4!5+,  ,+5 %4+%#,,( !14+8!*,  , #  ,+5 + 1, #+ +,!1  5# !, + $(".$.(-. %+ #!1 ! 4,!,, ,+5, + 2(.$2(3" %+ #!1(

% + 1, 6  %+#5 4%#! +)4,1( !14+8! % +1% 1, ! #5+! !1 !1 %+#+ &!' 1#  +,!1  1%#! ,+5 #+ #+  1#  #6!#  !54 , !  ,(  4,1# +, + 1#, 1 1 1 18 ,1 ! +, , ! 8 1  ! ,1 1 # ,,#!,( ,!1, 6# 5 #! + 8 +#!9 +   !, 8 )4 8 #+ 1#!  +  !1,  18 % +1% 1 ! +1 ! 1#!  +  18 %+#+ ,(  ! ,#4!1 , 5   #+ #!8 #! 1%#! %+ #4,# 6  !  1+ 6+! #+ 6+,, 1%#!(  #4,# , ! #+ 1 %4+%#,, # 1 ! %+#+ , !8 !54  #+ +#4% # !54 , 6# 5 1#1+ 1 1 ,  +,, ! , + !#  ! 7%!,,( ! ,+5 , !#1 1+ !,+  ! #!8  #!,4 +, 8 !+# ! 1 %+#+ ( #!,4 +, 6# 648   , ,1 1 !1, ! #++ 1# #1 ! ! 1%#! ,+5  !  %4!, 8 ! #+  %+,#! !1 !  !   ++ +# 1 %+#+ ( !  ,4,++, 8 ,# )4 8 #+ +  #  ,% !1+!1 ,+ 5 4% 1# $( %, #+ "(" %+ #!1 #+ 1 +,1 $3 #!1, # ,+5( 4+1+ 1 , + 5   1 !14+8!(# /!1+!1 ,,(  8#4 5 ! !14+8! ,+5 +  % ,   (22("33 #+ 5,1 !14+8!(# /! 61 )4,1#!, #+ 1# +)4,1 ! %% 1#! #+ 1 ! %+#+ (

         .#2! 4.2%"-. %#!8 6% +4!8 . %# "2# #%" !5! %- '-%-" '-2'2%# !!28 -+4-"#2. # -+4-. -"## !! %- 2 #2- %- '-%* -.2 !! 6!! #!4 -. %- 2 -.2 4!! "%#2 % .-5 !! # 5# '-%-2 -. %- .-5 -%" 2 2 % #.2!!2%# 2% !! 2 # %#2" -. # . .- %5* 4!8# 4.2%"-. "8 ' 2. '-%-" %-  "7"4" % /9 "%#2. 2- .-5 252%# '-%5 4.2%"- .2!! +4!. 4-# 22 2"* .2  ' #2-#2 -2 % $*$0"%* ''!. %- -.2 &3 "%#2. % .-5 (2- 6 2 -2 -5-2. 2% &*$0"%* %- 2 #72  "%#2. % .-5) # -+4-.  &3"%#2 2-" -"#2* 4.2%"- "4.2 2- !.  "%"0-%42- -%" #24-8# %- # 2%#! "%#2!8 - %- #'##2!8 '4-.  "%"0-%42- #  %#2"  ' #2-#2 252%#  ''!.*  %#2" '-%..%#! #.2!!2%# - ( .!2 8 4.2%"-) #  %#2" .''# # #!#  ''!. 2% 4.2%"-,. "%"0-%42-*    -5. #%2 5!! 5-86-* #24-8# "8 # %- #! .-5. %- .4.2242 ."!- .-5. 2 2. .%! .-2%# 62%42 #%2* - '!#. # .22 -2. - .42 2% # # "8 5-8 8 .-5 -* '%.2 "8  -+4-* 2%#! -.2-2%#. ''!8*     !! '-%42. # .-5. !.2 - %5-# 8 2-. 2-". % .-5 %2-". # %#2%#. '%.2 2 #24-8!# *%"*        ''!! 27. . # .4--. #!4  --- #5-.! -5 - --- %.2 -%5-8 .4--. .22 # !%! . 22 5-8 8 - # -2# #.22 .4--.* %.2 -%5-8 . - #%2 27. %- %5-#"#2-+4- -. %- 4.* 7. . # .4--. ''!8 . %# .2#- "%#2!8 #%2 '-%"%2%#! -2.*  39& #24-8# * !! 2. .-5*

leaving, one of the women took the keys to his car. At some point, one of the men managed to get a cellphone and call police. Upon noticing this, the women ran and left in a Dodge Charger. An alert was put out for the vehicle, and the women were pulled over by the State Patrol at 11:51 p.m. that night in Plymouth. All three women denied robbing and assaulting the men. Closson admitted to witnessing the incident but denied taking part in it. Closson told police one of the other women was the person who posted the Internet ad for prostitution and that she had just driven the two women there. Police identified Closson as the woman pictured in the ad. If convicted, Closson could face up to 15 years in prison. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com.

Felony charges related to fire dropped against Burnsville man by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 61-year-old Burnsville man had three felony counts against him dismissed in Dakota County District Court after it was determined he had a substantiated alibi related to a Feb. 9 fire in which his girlfriend suffered secondand third-degree burns and was hospitalized in a medically induced coma. A criminal complaint against David John Gherity filed April 1 charged him with felony first-degree assault and two counts of felony first-degree arson after the woman was injured in a fire at her residence on the 12000 block of Parkwood Drive. A warrant for Gherityâ&#x20AC;&#x2122;s arrest was issued April 1, and when he was arrested April 2 he told police he had an alibi and could be seen on video surveillance at his

place of employment at the time of incident, Dakota County Attorney Backstrom said in a statement. Previous to that, Gherity refused to provide a statement to Burnsville police on Feb. 11, Backstrom said, and at the time the criminal complaint was filed there was no knowledge of such video evidence. After Burnsville police obtained a search warrant to obtain a copy of the video, it was received April 7. Analysis by the Bureau of Criminal Apprehension confirmed the authenticity of the video, which was received June 12 when the charges were dismissed. Backstrom said in a press release the matter remains under investigation. The injured woman was hospitalized in the Hennepin County Medical Center Burn Unit after suffering burns to

her scalp, right hand, face, head, neck and legs, and losing her ear. After she emerged from the coma, she allegedly indicated on Feb. 23 to her sister that she was scared of Gherity and that he â&#x20AC;&#x153;did this,â&#x20AC;? according to the criminal complaint. The sister reported that information to police. Gherityâ&#x20AC;&#x2122;s girlfriend told police that Gherity was in the residence when she fell asleep. When she awoke to the fire, Gherity was not there and smoke alarms had gone off. At about 2:44 p.m., firefighters found the victim sitting at the kitchen table on fire, which they extinguished. The Bureau of Criminal Apprehension determined the clothes the victim was wearing carried a mixture of alcohol, lotion and possibly hair spray and fingernail polish remover.

One killed in Burnsville collision A Lakeville woman was involved in a headon crash that killed a Chaska man on June 10, according to the Minnesota State Patrol. Jeanna Meyer, 55, was driving northbound on Highway 13 near Washburn Avenue in Burnsville when a 2014 Dodge Caravan driven by Darwin Berg, 71, abruptly swerved into the 2007 Ford Edge

Meyer was driving. Meyerâ&#x20AC;&#x2122;s vehicle was then rear-ended by a 2008 Nissan Altima driven by Patrick Bye, 31 of Hampton, according to the State Patrol. Berg was transported to the hospital where he was pronounced dead at 5 p.m. Meyer suffered non life-threatening injuries and Bye showed no apparent injuries, the report stated.



The crash occurred at 4:37 p.m. and the pavement on the two-lane road was reportedly dry. None of the people involved in the accident were found to have any alcohol in their systems, according to the State Patrol. State Patrol records say Berg had been wearing a seatbelt and airbags deployed. â&#x20AC;&#x201D;Laura Adelmann

Sunday house fire kills one by Jennifer Chick SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Farmington woman died in an early morning house fire Sunday. Karen Jean Fortman, 69, died due to thermal injuries and inhalation of products of combustion, sustained in a house fire, according to the report released by the Hennepin County Medical Examiner. Farmington Fire Marshal John Powers said the Farmington Fire Department was called to the single-story home at 5775 Upper 182nd Street on Sunday morning at 3:36 a.m. after several neighbors called to report the fire. The house is owned by Kenneth and Karen Fortman. The fire department arrived within five minutes of the call to find the entire second story of the house on fire. Approximately 40 firefighters responded and began suppression efforts. Powers said the fire was under control in about 35 minutes, but it took approximately two hours to completely extinguish the fire. Powers said Fortmanâ&#x20AC;&#x2122;s husband woke up after hearing the smoke detectors. Kenneth tried to help his wife, who was sleeping in another room, but smoke and fire kept him from getting into the other bedroom. â&#x20AC;&#x153;The fire appears to be accidental and it started in the bedroom where she was at,â&#x20AC;? Powers said. An exact cause has not yet been determined, and the Farmington and Minnesota fire marshals and the insurance company will work together to determine the exact cause. Kenneth Fortman was transported to a nearby hospital with minor injuries. He was treated and released. Powers estimates there is approximately $250,000 in damage to the home and its contents. According to Powers, the Farmington Fire Department has been trying to trace when the last fire fatality occurred in Farmington. Water damage destroyed many of the Farmington Fire Departmentâ&#x20AC;&#x2122;s past records, but the department has determined that it has been at least two decades since Farmington has had a fatality due to a fire. Powers urges residents to make sure their smoke detectors are working. He said that is what saved Kenneth Fortmanâ&#x20AC;&#x2122;s life. Powers also encourages residents to install fire sprinklers to reduce the risk of serious injury and death due to fire.

 


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

3A

Eagan teen gets rare taste of music industry by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Like many young musicians, Mikey LaSusa hopes to one day make it big in the music industry. But unlike most teens, LaSusa will be able to get a taste of the industry by recording songs and working with music professional in Los Angeles. The 16-year-old Eagan resident is among 167 teens from across the nation to be selected for the Grammy Foundationâ&#x20AC;&#x2122;s Grammy Camp, a week-long camp that is aimed at helping teens hone in on skills while exposing them to the music industry. This year, the camp also includes six students from China, Japan and England. The Santa Monica-based nonprofit aims to develop an understanding and appreciation for music through various programs. The foundation works in partnership with The Recording Academy, an organization of music professionals that oversees the Grammy Awards. Unlike other music camps, Grammy Camp provides opportunities for teens who are not only interested in becoming musicians, but also those who have an interest in audio engineering,

electronic music production, songwriting and music journalism, among other career paths. â&#x20AC;&#x153;We want kids to know how each career interacts with each other and how to prepare themselves to have a successful career,â&#x20AC;? said David Sears, executive education director for the Grammy Foundation. â&#x20AC;&#x153;Being a good musician is not enough.â&#x20AC;? The 5-year-old program has a rigorous selection process that includes an application, audition and video essay. â&#x20AC;&#x153;We want to get a sense not only of studentsâ&#x20AC;&#x2122; skills but also their personality and whether they fit into Grammy Camp,â&#x20AC;? Sears said. LaSusa, who will be a junior this fall at Eagan High School, was accepted into two camps: one at the McNally Smith College of Music in St. Paul from June 13 to 21 and one at the University of Southern California in Los Angeles from July 12 to 21. At $2,200, the Los Angeles camp doesnâ&#x20AC;&#x2122;t come cheap, but the foundation provides scholarships to defray the costs. While there, LaSusa will perform live and record music with other teens and work with professional musicians to learn the tools needed to successfully pur-

sue a career in the industry. The teens will also visit The Village studio in LA where famous musicians such as the Red Hot Chili Peppers, Lady Gaga and The Rolling Stones have recorded several hits. This will be LaSusaâ&#x20AC;&#x2122;s second time attending Grammy Foundationâ&#x20AC;&#x2122;s camp in LA. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m really honored and excited to be going a second time, because now I know what itâ&#x20AC;&#x2122;s all about and I can take more out of it,â&#x20AC;? he said. LaSusa, who has played the guitar since he was 6 years old, said his love for music was inspired by listening to 70s rock music such as that from Led Zeppelin and Jimi Hendrix with his father and uncle. Since then, he has played a number of instruments such as the drums and the French horn, but has always favored the guitar. LaSusa said he hopes to become a professional musician someday. After graduating from high school, LaSusa plans to attend either the University of Southern California Berkeley or Belmont Universityâ&#x20AC;&#x2122;s School of Music in Nashville. For more information on Grammy Camp, visit www.grammyintheschools.com.

Eagan teen Mikey LaSusa was among 167 students selected for the Grammy Foundationâ&#x20AC;&#x2122;s Grammy camps in St. Paul and Los Angeles. The camps provide teens with an opportunity to hone their skills and work with professionals in the music industry. (Photo courtesy of The Recording Academy)

Area Briefs and older. People can register online at www.cityofapplevalley.org through Tuesday, July 1, for $7 (race only) or $15 (for race and T-shirt) or at the race site from 6:30-7:45 a.m. Race-day costs are $14 (race only) and $22 (for race and Tshirt). There is no charge for the Half Pint race. Sign up on race day prior to the start of the race. Call the Apple Valley Parks and Recreation Department at 952-953-2300 for more information.

Garden tour set July 19 The Dakota County Master Gardenerâ&#x20AC;&#x2122;s Learning Garden Tour will be 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, July 19. Eleven master gardeners will open their personal gardens and provide educational opportunity for guests. Guests will

learn about new vegetables varieties, gardening with trellises, composting techniques, starting a community garden, tasty recipes for garden produce, water and rain gardens, designing garden rooms, growing hostas, fairy gardens and more. The gardens are located in Apple Valley, Eagan, West St. Paul, Burnsville, and Lakeville. Admission for the tour (including all the gardens) is $10. Registration information can be found at www. DakotaMasterGardeners. org or by calling the Dakota County Extension Office at 651-480-7700.

x/ 

The 35th annual Freedom Days Fun Run races will be Friday, July 4, at Hayes Park, 14603 Hayes Road, Apple Valley. The event includes 2and 5-mile races, both beginning at 8 a.m., with the Half Pint Half-Mile (for those 10 and under) to follow at approximately 9:30 a.m. Prizes will be given to the top male and female finishers in each race and to the male and female first-place through fifthplace finishers in each age Shriners Motor category. Age categories are 9 Corps Show and under; 10-14; 15-19; Learn more about the 20-29; 30-39; 40-49; 50- miniature Shriners cars 59; 60-69; 70-79; 80-89; 90 and see them up close

during the 2014 Imperial Session International Association of Shrine Motor Corps competition 8 a.m. to 2 p.m. Monday, July 7, at Burnsville Center, 915 County Road 42 W., Burnsville. The public is welcome. Free. Visit www.imperial2014.com or www.iasmc.net for more information.

1

Freedom Days Fun Run

   !! $!  )!   !" !! $ "  " *'$ "$   "  '"$    ("    "$*   $* ! $""

Hampton Community Days Activities for Hampton Community Days, June 20-23, include: â&#x20AC;˘ Movie in the Park â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;The Lego Movieâ&#x20AC;? at dusk Friday, June 20, in Hampton City Park. In case of inclement weather, the movie will be moved to Saturday, June 21. â&#x20AC;˘ Dakota County Bike Rodeo, 10 a.m., Saturday, June 21, City Hall. â&#x20AC;˘ Food concessions, bouncy houses and fun for all ages, Saturday, June 21. â&#x20AC;˘ Enviro-Show with Tricia and the Toonies, 4 p.m.

Saturday, June 21, Hampton City Park. For more information, visit facebook.com/TheHamptonNews.

Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship info session Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship mentoring program will hold an information session 6-6:45 p.m. Monday, June 23, at Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. For more information or to RSVP, email ihkinship@aol.com, call 952891-3885 or visit kidsnkinship.org.

/7 /  ,/9 " --

 " ,

*  ,  

- "

*Â?>Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; V>Â&#x2DC; Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i >Ă&#x152; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x152;i>Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă?Ă&#x152;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;°Â&#x153;Ă&#x20AC;} Â&#x153;Ă&#x20AC; V>Â?Â? ­Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ nnÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;äää° iÂ&#x2DC;iwĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;i Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; >Ă&#x20AC;i >Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â?>LÂ?i° Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â? Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JĂ&#x152;i>Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă?Ă&#x152;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;°Â&#x153;Ă&#x20AC;}

½ -

, -  , 

7

Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E;] Ă&#x2022;}Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŁÂŁ] Ă&#x201C;ä£{ ÂŁĂ&#x201C;\Ă&#x17D;ä ÂŤÂ&#x201C; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;}Ă&#x2022;Â&#x2DC;

7 ,

/Â&#x2026;i Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i>ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x153;Â?v Â?Ă&#x2022;L Ă&#x201C;ää£ Â?>} Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;i -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;

Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ii\ fĂ&#x201C;xä ÂŤiĂ&#x20AC; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; vii Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`iĂ&#x192; ÂŁn Â&#x2026;Â&#x153;Â?iĂ&#x192; Â&#x153;v }Â&#x153;Â?v Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; > Â?Â&#x153;V>Â? ViÂ?iLĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; ­Â?Ă&#x2022;Ă&#x192; V>Ă&#x20AC;Ă&#x152;ÂŽ] LÂ&#x153;Ă? Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;] `Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; >Â&#x2DC;` > }Â&#x2C6;vĂ&#x152; L>}t -Â&#x2C6;}Â&#x2DC; Ă&#x2022;ÂŤ >Ă&#x192; > Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â?i] ÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x20AC; vÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;i°

Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x152; Â&#x153;Â?vÂś Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x192; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i -Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; E

Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; ­fxä ÂŤiĂ&#x20AC; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;}Â&#x153;Â?viĂ&#x20AC;Ă&#x192;ÂŽ -ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;i` LĂ&#x17E;

  !'" "  '"""       '! '"$!" $ '! "$!* "$

 !  ) $    " $ " * $

    

     '  , !!' 1, /# ,! "44$ '2 !0'    ,' (/ , ,/'!!  '(/,   ' ! /' 3  ','!/ 1' .4"-%         !/, ! "4 (,2(,( ' ,,  

 

0( , , !(, ,/'!!  !!' '(/,( ,2&0 0' (  ( ! (/'02 1, *) ''(('( /(    !!'      /2 .4"-

 

++&%&   " !$ ( )  ! 

 "

 !

        

       





!

      !

      

        !


Opinion

4A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Recognizing legal, illegal drugs as serious threats Tanner James Pap of Lino Lakes was hoping to counsel others on the dangers of drug abuse. Instead, he died from a heroin overdose as a student at the University of Minnesota in 2012. He was 21. Nick Moore of Fridley, a 25-year-old bioengineering student at the University of Minnesota, died of a heroin overdose in 2012, using the drug to help dull the pain for a shoulder injury sustained during a rugby match. Miranda Gosiak, 19, died of a heroin overdose in 2012 after the invasive drug found its way from the streets of Minneapolis to the serenity of Little Falls. We are losing people at an alarming rate in Minnesota because of heroin use and opiate abuse. Opioids are drugs that are commonly prescribed by physicians throughout Minnesota and generally end up in medicine cabinets where others have access to them. The heroin being consumed in Minnesota is now considered among the purest that comes out of Mexico, the main supplier of heroin to Minnesota. Because of its purity it doesn’t take much for an abuser to overdose. One of the state’s foremost experts on prescription opioid and heroin abuse is Carol Falkowski. In her work at Hazelden Foundation, Falkowski worked in various capacities involving research, public policy and communications. She has also worked at the Minnesota Department of Human Services as director

ECM Editorial of the Alcohol and Drug Abuse Division. Today, she operates Drug Abuse Dialogues, offering training workshops about drug abuse. She spoke with the ECM Editorial Board late last year and shared some startling facts. Nationally, 35 million people have used prescription pain relievers for non-medical reasons at least once in their lifetime. Roughly 12 million have reported doing so in the past year. The amount of Oxycodone seized by law enforcement in Minnesota increased by 174 percent from 2010 to 2011. Heroin arrests rose 90 percent during that same stretch. In just one year, from 2010 to 2011, addiction treatment admissions for heroin rose 47 percent in Minnesota. In Hennepin County, 69 opiate-related deaths were reported in the first half of 2013 alone. That compared with 84 for all of 2012. The marriage between prescription opiates and heroin is the story of two paths that converge out of convenience and ultimately, necessity. In November 2013, just a single month, 106,153 prescriptions for Hydrocodone were prescribed in Minnesota. It represented 20 percent of all prescriptions dispensed that month. Most of those prescription drugs get used for le-

gitimate pain relief. But many also end up being abused by the patient or somebody else in the family who has access to them. As abuse of prescription medication progresses, many users discover they can often purchase heroin for less than prescription medication. And adults are not the only abusers. The largest national study of adolescents shows that 15 percent of high school seniors reported using prescription drugs in 2012. It is paramount we recognize this problem now. Parents need to be ever vigilant of the dangers prescription medications pose for adolescents in their homes. They also need to familiarize themselves with the danger signs that accompany drug abuse: withdrawal from responsibilities, being verbally or physically abusive, defiance of authority, mood swings, lying, weight loss or gain, sloppy appearance and excessive amount of time spent in their rooms. As a society we should not expect some faceless expert to fix this problem. It will take all our efforts. Doctors must educate themselves more extensively about opiate prescriptions, addiction treatment, and become more effective at identifying substance abusers. The courts must continue to aggressively prosecute suppliers. These are the drugs that are killing people from our communities. We need to recognize that and hold accountable those people who make it possible. Law enforcement

should also consider partnerships with school districts, as Eden Prairie is planning for 2014-15, to implement curriculum specific to the migration of prescription drugs to heroin use. We need to continue drug take-back events, ridding our homes of excess prescription drugs so the temptation is removed. More organizations such as Minnesota Adult & Teen Challenge should continue to work with students, sharing frank details about the dangers of drug abuse and the lives it has altered or extinguished. And finally, parents must play the most important role in this process. Adolescents learn from what they see and parents are the best role models they likely have. Parents should never be afraid to talk with their children and ask them probing questions about their friends, their activities and their interests. They need to know adults support them; even when difficult discussions are necessary. There is so much in this world that we cannot control, but this is not one of those areas. We just need to recognize it as a serious threat and protect our families now. This is an opinion of the ECM Publishers Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Cyberbullying is real – here’s help to combat it by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A teacher’s recent email note to me asking for information about cyberbullying triggered powerful, unhappy memories. Her inquiry led me into the fascinating world of “cyberbulling.” The more I learned, the more convinced I became that this definitely is something families should discuss with youngsters this summer, if they haven’t already. My unhappy memories include a middle school music class about 50 years ago, where I was the subject of repeated verbal and physical harassment. The bully was a much larger student who threatened to “really mess me up” if I reported him. A 2013 University of Texas study found that victims of bullying reported “anxiety, depression, confusion, lowered self-esteem” and even thoughts of suicide. I felt all of that. Finally, I mentioned the situation to my parents. They urged me to talk with the teacher, despite the bully’s threats. The teacher skillfully brought the bully and me together. We talked about what was acceptable and the consequences of bullying. Fortunately, he stopped bothering me. Bullying is not always so simple or easily ended. But I recalled that experience when I began gathering information in response to the teacher’s request. Facebook, which can be a source of

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

problems, was very helpful in this case. Within an hour of posting a question, eight people responded with very helpful resources. Minnesota Sen. Scott Dibble urged use of an excellent federal website, http:// www.stopbullying.gov/cyberbullying. Let’s start with their definition: “Cyberbullying is bullying that takes place using electronic technology. Examples of cyberbullying include mean text messages or emails, rumors sent by email or posted on social networking sites, and embarrassing pictures, videos, websites or fake profiles.” The National Center for Education Statistics reported that about 10 percent of more than 24 million middle and high school youngsters reported being a victim of cyberbullying in 2011. Josh Collins of the Minnesota Department of Education shared the 2013 Minnesota School Student Survey, which involved 80 percent of Minnesota’s district and charter public schools, and about two-thirds of the state’s students in grades five, eight, nine and 11.

This survey found that 10-15 percent of students in grades five through 11 reported they had been victims of cyberbulling in the past month. A great feature of the Minnesota Student Survey is that you can find responses for participating districts and individual schools; it’s online at http://bit.ly/MNStudentSurvey. One of the best resources is the National Bullying Prevention Center, run in Minnesota by the nonprofit PACER Center, http://www.pacer.org/bullying/ about. Julie Hertzog, who has a master’s degree in counseling and is herself a parent, directs the Bullying Prevention Center. She suggested that in thinking about cyberbullying, parents think about how they prepare youngsters to go to a mall or shopping center. First of all, have a conversation. Don’t just “send them off, whether it’s to the mall or to the cyber world found on a phone or computer.” Secondly, agree on some rules. For example, if there’s a problem, let the parent know. Don’t just keep problems to yourself. And third, “Have an awareness of what your child is doing in the cyberworld.” PACER has many helpful resources including a booklet, “Cyberbullying: What Parents Can Do,” sponsored by Century Link. The booklet is at www. pacer.org/publications/bullypdf/BP-23. pdf. A great one-page summary of tips about cyberbullying comes from two

professors who have studied this issue: http://www.cyberbullying.us/Top_Ten_ Tips_Parents_Cyberbullying_Response. pdf. Nancy Riestenberg, school climate specialist at MDE, urged conversations with youngsters that establish “expectations of helping — not hurting.” Agreed. MDE offers other suggestions at http:// bit.ly/1pgy3RA. One of the most intriguing resources was an eight-page report done by two University of Texas researchers; it’s online at http://www.hindawi.com/journals/ jcrim/2013/735397. I will return to this study in another column, and other resources that people suggested, because they are focused on what schools should do about cyberbullying. But I do want to recommend the article to educators. Everything I read stressed: Don’t ignore cyberbullying. It’s real; it’s here. If you haven’t discussed this with your youngsters, please do. I hope the resources mentioned above are useful. Please email any stories you care to share about your experiences with cyberbullying. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters A frightening July 4

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

To the editor: Last July 4 began as a day of family fun, food, concerts and parades. This day of patriotism ended, literally, with a “bang”; commercial-grade fireworks in neighbors’ backyards rattling windows with 100-decibel blasts, choking smoke filling the skies, sparks raining down on roofs and lawns. For those of us close by, quite unsettling. How is discomforting others, endangering the safety of family, friends, neighbors, concomitant with patriotism? Such disregard for the law could not have happened without the tacit consent of the community. Let’s all resolve to have fun on the Fourth of July by respecting both the law and our neighbors. Great – and safe – fireworks should be enjoyed in our city parks. JOSEPHINE DIEDRICH Burnsville

A burden on the U.S.

into a place that resembles the countries of origin of those who entered illegally. To the editor: If you care about these Do you care about the probable outcomes of outcomes – change your beliefs. your beliefs? Every day, we Americans allow poor, unedu- JAN SATORI cated people to enter our Rosemount country illegally. Some Americans believe it is our Tea Party duty to help them. They base this belief on their affiliations understanding of history To the editor: coupled with a guilty conI read with interest last science. week’s story about the anWhat are the probable niversary of the South outcomes of this belief ? Metro Tea Party and its The number of people claim to be non-partisan. coming will increase. I am curious as to how a More and more money “politically active” group will be needed for their can be non-partisan when food, clothing, shelter, they only endorse and inhealth care and education. vite Republicans such as American workers will U.S. Rep. John Kline, Rneed to pay higher taxes to Burnsville, and Joe Arpasupport growing govern- io, the questionable sheriff ment programs. from Arizona. They are all Taxpayers will have less conservative Republicans. of their own earnings to That seems very partisan spend on their food, cloth- to me. Who were the politing, shelter, health care ical commentators they inand education. vited? Were they non-parCitizens will spend less tisan? What independent and businesses will close. leaders have they invited? America will gradually As for credentials, become weaker and poorSee LETTERS, 5A er and will deconstruct

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

Opinion

5A

Donâ&#x20AC;&#x2122;t judge VA health care too quickly by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

I want to put in a good word for the Minneapolis Veterans Affairs Health Care systems because I am getting some of their services. Amid all the alarm and political backlash about the VA medical facilities and service in other states, my experience has been positive both in promptness and the services provided. While the audit of the Minneapolis VA Medical Center shows an average wait time of 28 days between the veteran seeking an appointment and actually seeing a doctor, I never waited that long for any of my appointments. I am a veteran who fulfilled a combination of six years of active and reserve military service. When I was discharged, I did not qualify for VA medical services, but later learned I was qualified because of changes in eligibility. I reported to the VA hospital in St. Cloud, where I received excellent physiLETTERS, from 4A Kline speaks only to those who agree with him and attacks those that donâ&#x20AC;&#x2122;t agree with him and does not have the courage to go against any Republican. Arpaio has done more harm than good with his outrageous conduct as sheriff of Maricopa County. I have lived in Arizona and I am glad he is not my sheriff. LARRY SCHLUTER Lakeville

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman

cal, eye and ear care. Later I transferred to the VA clinic in Ramsey, where I found prompt attention, eye and ear care. Now that Iâ&#x20AC;&#x2122;ve moved to Bloomington, I am being seen at the Minneapolis VA Health Center where, despite its size and number of patients, I continue to receive excellent care from my primary doctor and specialists. Now I have a knee problem, which was X-rayed by a student who expertly handled all of the details. The Minneapolis VA is affiliated with the University of Minnesota. My primary care doctor immediately read the X-ray, explained my arthritic

Working hard for education To the editor: Some people claim that lack of experience should rule out support for Mike Obermueller in his race for Congress in the 2nd District in Minnesota. And while itâ&#x20AC;&#x2122;s true that Obermueller is in his 40s, Iâ&#x20AC;&#x2122;d say Obermueller has packed into those four decades more work for people in the 2nd District and more advocacy for our families, friends

condition in the knee and prescribed medicine for it. Of course, I have some co-pays and costs for the medicine. During my visits, I see so many in wheelchairs pushed by their spouses. I see many with walkers and canes â&#x20AC;&#x201C; men and women who served their country, some wearing the caps of their units. I believe that men and women, who served in the armed forces, and particularly in combat, are entitled to all the benefits they can receive. The veterans I see quietly go about their business as they receive care. The Minneapolis VA Health Care System, including its out-state centers, took care of 97,000 unique outpatients last year. A staff of 3,500 full- and part-time people, including 900 nurses, provides care. During the year, 1,200 volunteers perform services and give information to veterans. In March a parking ramp with 520 stalls for veterans was opened, at no

and neighbors than the other candidates. For a decade he has worked for excellence in our local school districts for our young people and their parents, beginning with access to public early education. He has maintained that our having lower class sizes most rewards creativity among students. He has worked for retention of the best teachers and the availability of excellent, accessible, public higher education for our youngsters. As the parent of a college age student,

charge for veterans. It includes 100 handicapped parking places. The Flag Atrium is being completely remodeled and will have new furniture and kiosks where veterans can get all kinds of information in one stop. These days, veterans donâ&#x20AC;&#x2122;t speak up about the excellent care they receive. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s their nature; they usually donâ&#x20AC;&#x2122;t speak up when they are satisfied. As for the national VA health systemâ&#x20AC;&#x2122;s problems, one staff member said that will be fixed when the VA medical care system has the number of staff needed for the growing number of patients. So, this is one voice commending the St. Cloud, Ramsey and Minneapolis VA health care systems. Donâ&#x20AC;&#x2122;t judge it by the bad publicity some VA hospitals are getting in other states. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

I believe Obermuellerâ&#x20AC;&#x2122;s educational goals deserve their turn in the system of opportunities Congress makes available. Obermueller says education is also a remedy for some of the most difficult challenges we now face. He says if we have training and development opportunities for entrepreneurs, and if we retrain unemployed workers for middle-income jobs rather than requiring them to work multiple minimum-wage jobs, we are building future economic stabil-

ity for families in our society. In addition, we are then building the economic future of our state and country. These future-oriented measures are the sensible plans of an effective member of Congress. I think thatâ&#x20AC;&#x2122;s the kind of congressman we deserve, and Iâ&#x20AC;&#x2122;m excited about having Mike Obermueller representing me in Washington, D.C. RON COMMINS Eagan

Education Special Education Advisory Council has openings for parents The District 196 Special Education Advisory Council has open positions for district staff and parents who have a child with special needs. The terms are for two years, beginning with the start of the 2014-15 school year this fall. Current members may apply to serve consecutive terms. The Special Education Advisory Council represents the interests of district learners with disabilities from birth through age 21; advises the Special Education Department on current issues, program development, parental concerns and involvement; serves as an advocate for high-quality special education programs; and promotes communication among family, school and community. The council consists of 2025 people, including district parents, community representa-

tives, students with disabilities and school staff. Approximately half of the members are parents and parent advocates of diverse disability areas. The council is scheduled to meet four times during the 2014-15 school year. Meetings will be held on the following Tuesdays from 6-8 p.m.: Sept. 9, Nov. 18, Feb. 10 and April 14. Persons interested in being considered for membership on the Special Education Advisory Council must complete an application that is available on the district website or by calling 651423-7631. The completed application can be faxed to 651-4237627 or mailed to: Independent School District 196, Special Education Department, 3455 153rd St., Rosemount, MN 55068. Completed applications must be submitted by Aug. 22.

Scholarship winners named Perry Abdulkadir of Eastview High School and Syndey Grossman of Lakeville South High School were selected as winners in the Dave Oswald Homes Scholarship Program. The graduating seniors were selected by a team of local busi-

ness professionals based on their leadership qualities and accomplishments during high school. The two were presented with the scholarships in a June 16 ceremony at Dave Oswald Homes - Coldwell Banker Burnet in Lakeville.

College News Michigan Technological University, Houghton, Mich., spring graduate, Brian Schmiel, of Apple Valley, B.S., economics. University of WisconsinStout, Menomonie, Wis., spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Kyle Anderson, B.S., dietetics; Molly Gerths, B.S., hotel restaurant and tourism; Madeline Settle, B.F.A., graphic design and interactive media; Erika Werner, B.S., human development and family studies. The College of St. Scholastica, Duluth, spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Penny Kaiser, B.A., social work; Elizabeth Sullivan, B.A., social work, summa cum laude; Alexandra Carlson, B.S., nursing; Anne Kibler, B.S., nursing. Schreiner University, Kerrville, Texas, spring presidentâ&#x20AC;&#x2122;s list, Noah Pehrson, of Apple Valley. Minnesota State University Moorhead, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Mollie Day, Shannon Deutsch, Molly Dziekan, Katie Grundstrom, Victoria Hoffman, Eric Krupke, Jordan Pinneke, Haley Thomforde. University of Minnesota Duluth, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Joseph Burger, Haley Carr, Michelle Daddario, Thomas Fix, Gina Holtgrave, Adam Jacobson, Keeley Koch, Kira Lapinsky, Alexis Littrell, Susan Meier, Emily Shea, Katelyn Swanson.

Ridgewater College, Willmar, spring graduate, Brittany Vath, of Apple Valley. Ridgewater College, Willmar, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, Carson LaRocque, of Apple Valley. Minnesota State College Southeast Technical, Winona, spring presidentâ&#x20AC;&#x2122;s list, Matthew Kraus, of Apple Valley. Gustavus Adolphus College, St. Peter, spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Kristina Ericksen, B.A., English, magna cum laude; Kayla Hanson, B.A., Spanish, biology, summa cum laude; Jennifer Harms, B.A., mathematics, cum laude; Matthew Lilledahl, B.A., public accounting, magna cum laude; Joseph MacGibbon, B.A., management; Cameron Michelsen, B.A., political science; Joseph Poblocki, B.A., mathematics, economics, cum laude; James Trevathan, B.A., physics, cum laude. Gustavus Adolphus College, St. Peter, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Leah Anderson, Audi Dickey, Eric Hanson, Kayla Hanson, Jennifer Harms, Madeline Jentink, Matthew Lilledahl, Joseph MacGibbon, John Poblocki. The College of St. Scholastica, Duluth, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Alexandra Carlson, Anne Kibler, Stephanie Marshall, Brenna Smith, Elizabeth Sullivan. Creighton University, Omaha, Neb., spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Maureen Boyce, Emily Wilton.

Luther College, Decorah, Iowa, spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Matthias Broner, management and anthropology; Trevor Downs, biology; Elizabeth Hawkins, nursing, cum laude; Alexander Kalal, mathematics/statistics; Madeline Kofoed, Spanish and biology, magna cum laude; Keaton Palo, nursing, cum laude; Alexandra Robinson, music; Alisa Schultz, elementary education; Adam Stein, health; Benjamin Stofferahn, accounting; Samantha Swanson, psychology. Luther College, Decorah, Iowa, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Melisse Chasse, Liz Hawkins, Alexander Kalal, Maddy Kofoed, Keaton Palo, Austin Pickup, Alex Robinson, Aidan Schmitt. Wartburg College, Waverly, Iowa, winter/May term deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, Karina Devine, of Apple Valley. Molly Dziekan, of Apple Valley, received a $1,000 Genevive King Memorial Endowed Scholarship from the Minnesota State University Moorhead Biosciences Department. St. Cloud State University, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Abby Reesen, Alexis Washa. Rogers State University, Claremore, Okla., spring presidentâ&#x20AC;&#x2122;s honor roll, Tyler Sauvageau, of Apple Valley. Bemidji State University, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, Samuel Putnam, of Apple Valley.

        

' ! '%! &&" & '%  $  $  &!" %! %" "  !"  ! !$ "

  

  *7/  */     (  625 4"  *      

Sara Heit, CNS to the Waterâ&#x20AC;&#x2122;s Edge Counseling & Healing Center Team on July 8th, 2014. Sara provides psychiatric medication management to adults (18 and older)

      Call 952.898.5020

             

   CNS (04&&4$*(

      

1755 Southcross Drive West Burnsville, MN 55306 Ph: 952.898.5020 Fax: 952.898.5858 watersedgechc.com

2105 W. 143rd Street Burnsville, MN 55306

.   .

   .    



     

 



+;)6+ :&0$*/ &8  *,%$(0

)999-!&00('$//*/*74&4-*' 6#)55#5665

4*/ "*7/0 *( 70 /$ '# 5;,' #"7/0 '#1,'


6A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Photographer at Kingsley Shores Kingsley Shores Senior Living in Lakeville is hosting Doug Ohman, awardwinning photographer, author of several books and storyteller, at 2 p.m. Wednesday, June 25, in the Activity Center. Ohman explores the history, culture and beauty of the Mississippi River from Lake Itasca to just north of the Twin Cities. His photography is featured in the â&#x20AC;&#x153;Minnesota Bywaysâ&#x20AC;? series. His books will be available for purchase and signing. The event is free and open to the public. Kingsley Shores Senior Living is located at 16880 Klamath Trail, next to the Chart House Restaurant. RSVP by June 21 at 952435-8002.

Apple Valley The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday-Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-9532345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, June 23 â&#x20AC;&#x201C; Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Pool, 1 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, June 24 â&#x20AC;&#x201C; Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Defensive Driving, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Spanish, 1 p.m.; Cribbage, 1 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.

Wednesday, June 25 â&#x20AC;&#x201C; Donated Bread, 9 a.m.; Bicycle Club, 9 a.m.; Diaper Sewing, 9:15 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians, 10:30 a.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, June 26 â&#x20AC;&#x201C; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tap Dancing; 12:30 p.m.; Pool, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m. Friday, June 27 â&#x20AC;&#x201C; Bicycle Club, 9 a.m.; ES Committee, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Pool, 11 a.m.

Burnsville The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, June 23 â&#x20AC;&#x201C; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Card Recycle, 12:45 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, June 24 â&#x20AC;&#x201C; City Tour, 8:30 a.m.; Quilters, 9:30 a.m.; Cedar Lanes Bowling, 10 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Troubadours, 1 p.m.; Line Dancing. Wednesday, June 25 â&#x20AC;&#x201C; Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Tai Chi MS, 11 a.m.; 500 and Bridge, 12:45 p.m.; SS Flex; Wednesday in the Park, 7 p.m. Thursday, June 26 â&#x20AC;&#x201C; Blood Pressure, 10:15 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, June 27 â&#x20AC;&#x201C; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.;

Worship Directory

Painting, 9 a.m.; Hand & 9:30 a.m.; Chair Exercise, Foot, 12:15 p.m.; SS Flex; 10 a.m.; Wood Carving, deadline, Centennial. 1 p.m.; Bowling, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Wednesday, June 25 â&#x20AC;&#x201C; Eagan Wii Games, 9 a.m.; CofThe following senior fee Guys, 9:30 a.m.; Sit activities are offered by -n- Stitch, 9:30 a.m.; Sethe Eagan Parks and Rec- niors on the Move Fitness, reation Department in the 10 a.m.; Day Old Bread, Lone Oak Room at the 12:30 p.m.; Lap Robes, 1 Eagan Community Cen- p.m.; Bridge, 1 p.m. ter, 1501 Central ParkThursday, June 26 â&#x20AC;&#x201C; way. Call 651-675-5500 for Zumba Gold, 9:15 a.m.; more information. Coffee Guys, 9:30 a.m.; Monday, June 23 â&#x20AC;&#x201C; De- SNAP, 9:30 a.m.; Pinochfensive Driving, 8 a.m. le, 12:30 p.m.; Table Tento noon; Zumba, 9 a.m.; nis, 2 p.m. FFL and FFL+ (Oasis), Friday, June 27 â&#x20AC;&#x201C; Wii 10 and 11 a.m. Games, 9 a.m.; Coffee Tuesday, June 24 â&#x20AC;&#x201C; Guys, 9:30 a.m.; Day Old Health Insurance Coun- Bread, 9:30 a.m.; Recycled seling, appointment only, Bingo, 1 p.m. 8:30 a.m. to noon; Quilting, 9:30 a.m.; Euchre and 500, 1 p.m.; Asian Brush Rosemount Painting, 1 p.m.; Zumba, The following activities 5:30 p.m.; Yoga (Oasis), are sponsored by the Rose6:20 p.m. mount Parks and RecreWednesday, June 25 â&#x20AC;&#x201C; ation Department and the LORockers, 9 a.m.; Pot- Rosemount Area Seniors. luck/Picnic on the Patio, For more information, call 10 a.m.; Hand & Foot, the Rosemount Parks and 1:30 p.m. Recreation Department at Thursday, June 26 â&#x20AC;&#x201C; 651-322-6000. Dominoes, 9 a.m.; Nimble Monday, June 23 â&#x20AC;&#x201C; Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, Bridge, 9 a.m., Do Drop 1 p.m.; Zumba, 5:30 p.m.; Inn; 500, 1 p.m., DDI. Yoga (Oasis), 6:30 p.m. Tuesday, June 24 â&#x20AC;&#x201C; CofFriday, June 27 â&#x20AC;&#x201C; Zum- fee, 8 a.m. to 1 p.m., Roseba, 10:15 a.m.; Yoga (Oa- mount Cub; Bid Euchre, 9 sis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 a.m., DDI; Bunco, 1 p.m., p.m. DDI. Wednesday, June 25 â&#x20AC;&#x201C; Card Bingo, 1 p.m., DDI. Farmington Thursday, June 26 â&#x20AC;&#x201C; The Rambling River Advisory Board, 9 a.m., Center is located at 325 Rosemount Community Oak St. For more infor- Center. mation on trips, programs Friday, June 27 â&#x20AC;&#x201C; Euand other activities, call chre, 9 a.m., DDI; Lunch 651-280-6970. Out, 11:30 a.m., Hong Monday, June 23 â&#x20AC;&#x201C; Kong Bistro in RoseCoffee Guys, 9:30 a.m.; mount; Bowling, 1 p.m., Welcome Coffee, 10 a.m.; Apple Place in Apple ValDulcimer Club, 10 a.m.; ley. Newsletter Fold, 10:30 Glass Blowing Tour & a.m.; Dominoes, 10:30 Lunch, Wednesday, Aug. a.m.; Recycled Cards, 13, Minneapolis. The 12:30 p.m.; Day Old trip will start with a glass Bread, 12:30 p.m.; 500 blowing demonstration in Cards, 12:30 p.m.; Line a rustic building with no Dancing, 1:30 p.m. elevator; wear stable footTuesday, June 24 â&#x20AC;&#x201C; Cof- wear suitable for climbing fee Guys, 9:30 a.m.; Fit- stairs. Following the demness Center Orientation,

onstration, have a soup and sandwich lunch at Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen in downtown Minneapolis. The bus will depart from the Rosemount Community Center at 9:45 a.m. and return at 2:45 p.m. Cost is $61, which includes bus transportation, demonstration and lunch. Registration deadline: July 18. Senior Driver Improvement four-hour refresher, 9 a.m. to 1 p.m. Tuesday, July 8, Rosemount Community Center. Cost: $20. Preregistration required; call 651-322-6000 for more information. The Rosemount Area Seniors â&#x20AC;&#x153;Do Drop Innâ&#x20AC;? is open to senior citizens 9 a.m. to 4 p.m., MondayFriday. The room is located in the Rosemount Community Center and allows seniors a place to stop by and socialize during the week.

Lakeville All events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, June 23 â&#x20AC;&#x201C; Computer Lessons, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Legal Advice, 11 a.m.; Tap Dance Boot Camp, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Hearts, 12:15 p.m.; Cards, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Tuesday, June 24 â&#x20AC;&#x201C; City of Lakes Trip, 8:45 a.m.; Dominoes & Cards, 9 a.m.; Montana Trip Briefing Meeting, 9 a.m.; Scrapbooking, Recycled Cards, 9:30 a.m.; Travel Show/ Upcoming Trips, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Walking Club/Weight Control, 11:30 a.m.; Party Bridge, 12:15 p.m.; Tap Dance, 2:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Wednesday, June 25 â&#x20AC;&#x201C; Menâ&#x20AC;&#x2122;s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Learn to Line

Dance, 8:30 a.m.; Health Angels Biking, 9 a.m.; Cards, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Day Old Bread, 10:30 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m.; Chess Club, 1 p.m.; Healthways Flex Fitness 2, 3 p.m. Thursday, June 26 â&#x20AC;&#x201C; Motorcycle Ride to Henderson, 10 a.m.; Senior Tour of Homes, 10 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Euchre, Hand & Foot, noon; Ping Pong, 1-3 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, June 27 â&#x20AC;&#x201C; Yoga, 8:15 a.m.; Cards, 9 a.m.; Pickleball at Bunker Hill Park, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Red Hat Chorus at Carefree Assisted Living, 2:30 p.m. Saturday, June 28 â&#x20AC;&#x201C; Driver Safety Class, 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Glass Blowing Tour and Lunch at Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen, Wednesday, Aug. 13. See a glass-blowing demonstration and have lunch at Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen in Minneapolis. Stable footwear suitable for standing is advised. Leave the center at 9:15 a.m. and return at 3:15 p.m. Cost: $61 members, $71 nonmembers. Registration deadline: July 18. Stillwater Trolley Tour, Thursday, Sept. 18. Board the old-time trolley for a narrated tour of Stillwater. Lunch is at the Gasthaus Bavarian Hunter. After lunch, stop at Aamodtâ&#x20AC;&#x2122;s Apple Farm and the St. Croix Winery store for apples, wine, baked goods and fresh apple cider. Leave Heritage Center at 8:45 a.m. and return at 4:15 p.m. Cost is $64 members, $74 nonmembers. Registration deadline: Aug. 22.

Scouts retire flags at Spirit of Life

Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and informatilon. 0Ă?½ ¨Â&#x152;ÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; ĂŚĂ?Â&#x152;nĂ?AÂŁ Â&#x152;ĂŚĂ?[Â&#x152;   ä߯Ă&#x2DC;~ nAĂ?Â&#x152; Ăłn½b AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n [Ă?¨Ă&#x201C;Ă&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; Ă?¨£Ă&#x201C;¨£ -AĂ?Â&#x2014;

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D; ¤¯Ă&#x2DC;

nÂ&#x2DC;nQĂ?AĂ?ne Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?[b Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă?¨Ă?Â?[ I Â&#x2DC;Â?Ă?ĂŚĂ?Â&#x192;Â?[AÂ&#x2DC; |¨Ă?Â&#x17E;AĂ?

0ĂŚÂ&#x17E;Â&#x17E;nĂ? :¨Ă?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ ¨ÌĂ?Ă&#x201C; saĂ&#x;Ăź I ÂŻĂźaßß AÂ&#x17E; "ĂŚĂ?Ă&#x201C;nĂ?Ăś -Ă?¨óÂ?ene

Ă&#x2030;¨Ă? Ă?Â&#x152;n ¨Ă?e Â?Ă&#x201C; Â&#x192;¨¨eb Â&#x152;Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Ă?nAe|AĂ&#x201C;Ă? Â&#x2DC;¨ón nÂŁeĂŚĂ?nĂ&#x201C; |¨Ă?nĂłnĂ?b AÂŁe Â&#x152;Â?Ă&#x201C; |AÂ?Ă?Â&#x152;|ĂŚÂ&#x2DC;ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă?¨ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x192;nÂŁnĂ?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;Ă&#x160; -Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;Â&#x17E; ¯ßßa~

-AĂ&#x201C;Ă?¨Ă? Ă?nÂ&#x192;Â&#x192; nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AÂŁe

ĂłAÂŁÂ&#x192;nÂ&#x2DC;Â?[AÂ&#x2DC; ĂŚĂ?Â&#x152;nĂ?AÂŁ Â&#x152;ĂŚĂ?[Â&#x152; Â?ÂŁ Â&#x17E;nĂ?Â?[A

ôôô½Ă&#x201C;Â&#x2013;Â&#x2DC;[Â&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192;

Â?Â&#x192;Â&#x152; -¨ônĂ? 0¨[[nĂ? AÂ&#x17E;¡ ĂŚÂ&#x192;ĂŚĂ&#x201C;Ă? ÂŻĂźÂ&#x17D;ÂŻÂ Z Ă&#x2DC;aĂ&#x;ĂźÂ&#x17D;saĂ&#x;Ăź -! Â?ÂŁenĂ?Â&#x192;AĂ?Ă?nÂŁ Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; ~Ă?Â&#x152; Ă?Aen

-Ă?nĂ?nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne QĂś ĂŚÂ&#x2DC;Ăś ÂŻĂ&#x2DC;½ $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁn /nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n AĂ?a

ôôô½A¡¡Â&#x2DC;nĂłAÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂśQA¡Ă?Â?Ă&#x201C;Ă?[Â&#x152;ĂŚĂ?[Â&#x152;½¨Ă?Â&#x192; ¨Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a š¤~äº  Ă&#x;äÂ&#x17D;Ă&#x;ÂŻ~ÂŻ

Ryan Niedenthal and Sam Baumann, of Apple Valley-based Boy Scout Troop 292, prepare to place a flag on the fire during the troopâ&#x20AC;&#x2122;s recent flag-retirement ceremony as other troop members salute. The scouts retire flags that are faded, torn or tattered and that should no longer be displayed by burning them in a special ceremony. The recent ceremony was held behind Spirit of Life Presbyterian Church, the troopâ&#x20AC;&#x2122;s sponsoring organization. The fire pit and patio were renovated as part of Eagle Scout Byron Roederâ&#x20AC;&#x2122;s recent Eagle Project. (Photo submitted)

$$0 <$4/

/ 2z ä 2 20 2$

AĂ?QÂ?n

2Â&#x152;n Ă?nAÂ&#x17E;Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n $

ä 2 20 2$

/

<¨ÌĂ? ¨[AÂ&#x2DC; "nĂ´Ă&#x201C; nAenĂ? :Â&#x152;Â?Â&#x2DC;n Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C; Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă?½ "¨ Ă?n|ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ône Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¡Ă?¨Â&#x17E;¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½

$/ " 0 4" Ă&#x;Ăźb ä߯ ½ -AĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Qn Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;ne ¨£[n ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ? Â?Ă&#x201C; ¡Ă?¨[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;ne½ -AĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; Â&#x17E;AĂś Qn ¡Â?[Â&#x2014;ne Ì¡ Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£ AĂ? ¨ÌĂ? ¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂś $|}[n $"<½ ÂŻ~Ă&#x;ää AÂ&#x2DC;AĂľÂ?n ĂłnÂŁĂŚn §ä¯¤ S ¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂśb !" ~~¯äÂ

0ĂŚÂŁ 2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014; Â?Ă&#x201C; ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? Â&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC; ÂŁnĂ´Ă&#x201C; Â&#x2DC;nAenĂ?½ :n [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Qn A |Ă?nn ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x2013; Â&#x152;¨ônĂłnĂ?b Ă´n Ă?nÂ&#x2DC;Ăś ¨£ ó¨Â&#x2DC;ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă&#x201C;½ <¨ÌĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă? nÂŁAQÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; ĂŚĂ&#x201C; Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Â&#x192;Ă?¨ô AĂ&#x201C; A [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17D; ÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ? AÂŁe QnĂ?Ă?nĂ? Â&#x17E;nnĂ? Ă?Â&#x152;n nþ¡n[Ă?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ¨| A Ă´nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;ne AÂŁe Â?£ó¨Â&#x2DC;Ăłne ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[½

 [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x192;nĂ? Ă?Â&#x152;n 0ĂŚÂŁ 2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014; Â?ÂŁ Â&#x17E;Ăś Â&#x152;¨Â&#x17E;n AÂŁe ô¨ÌÂ&#x2DC;e Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?¨ Ă&#x201C;Â&#x152;¨ô Â&#x17E;Ăś Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; A 9¨Â&#x2DC;ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś 0ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨£AĂ?Â?¨£½

 Â&#x2DC;Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?b [¨£e¨ ¨Ă? Â&#x152;¨Â&#x17E;n ¨ÌĂ?Ă&#x201C;Â?en Ă?Â&#x152;n [AĂ?Ă?Â?nĂ? [¨ónĂ?AÂ&#x192;n AĂ?nA AÂŁe ô¨ÌÂ&#x2DC;e Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?Â&#x152;n ¡A¡nĂ? Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; A ¨£n ĂśnAĂ? !AÂ?Â&#x2DC; 0ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£½

$ÂŁn <nAĂ?ĂŤĂŤĂŤĂŤkäĂ&#x2DC;½¤~

$ÂŁn <nAĂ?ĂŤĂŤĂŤĂŤksĂ&#x2014;½ßß

2ô¨ <nAĂ?Ă&#x201C;ĂŤĂŤĂŤĂŤkĂ&#x;s½¤~

Â&#x152;¨¨Ă&#x201C;n ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ AĂ?QÂ?na 2Â&#x152;n Ă?nAÂ&#x17E;Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ 0a 2Â&#x152;n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

0a2 ;-/" 

"AÂ&#x17E;naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤeeĂ?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

:2  ": 04 0 /-2$"z

ď Ż 90 ď Ż ! ď Ż !; Ă&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂ&#x2122;

Â?Ă?ĂśaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ-Â&#x152;¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

þ¡ AĂ?naĂŤĂŤĂŤĂŤĂ&#x2122;ĂŤĂŤĂŤĂŤ

0n[ §ÍÍÍÍÍÍÍ

š<¨Ì Â&#x17E;AĂś AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨ nÂŁ[Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;n A [Â&#x152;n[Â&#x2014;Âş

ÂŻ~Ă&#x;ää AÂ&#x2DC;AĂľÂ?n ĂłnÂŁĂŚn §ä¯¤ S ¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂśb !" S ~~¯ä "¨ /n|ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ône Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¡Ă?¨Â&#x17E;¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½ :Â&#x152;Â?Â&#x2DC;n 0Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C; AĂ&#x201C;Ă?½ $/ " 0 4" Ă&#x;Ăźb ä߯ ½

- 

¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂś A¡Ă?Â?Ă&#x201C;Ă? Â&#x152;ĂŚĂ?[Â&#x152;


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

7A

Neil Michels selected for 2014 teacher award Apple Valley Rotary and the Apple Valley High School Site Council have chosen longtime physics teacher and Science Department chairman Neil Michels as the 2014 Apple Valley High School Teacher Recognition Award recipient. Michels was presented the award on June 12 at the school in front of his peers. Steve Degenaar, principal and Rotary member, and Rotary members Bill Tschohl, Mike Garrison and Tom Lawell presented the award, which was started in 1991. The award is presented each spring at the final faculty meeting in recognition of outstanding performance. Winners are selected by the site council and Rotary members based on nominations submitted by students, parents, employees and the community. They are judged on their effectiveness in the classroom, concern for

students and student individuality, how they contribute overall to the school community, and respect by students and staff. The award comes with a monetary gift of $1,000 from the Apple Valley Rotary, for which site council members said they were forever grateful along with its longtime partnership with Rotary. Michels was previously a winner of the award in 1999. Michels, who retired June 11, began his career at the high school in 1984. He taught physics and honors physics during his 30-year career at the school. Enrollment in these difficult courses increased dramatically due to his innovative teaching and popularity with the students. He helped start the High School Science Olympiad program in Minnesota and has served as director, president or treasurer for the state organization its entire 30year history.

As a coach, he led the Apple Valley High School Science Olympiad team to the state meet in all 30 years and placed in the top five in 22 years and won the state title six times. Michels also started the Rocket Team at the school and has seen his team qualify for nationals four times. He has been chairman of the Science Department for 20 years and a negotiator for the District 196 teachers for 21 years. Michels estimated that as a physics teacher he has taught more than 6,000 seniors over the past 30 years. In being nominated for the award, it was said that his students are very wellprepared for college after leaving his classroom. Michels is regarded as very dedicated and professional. His nomination said he has truly made a difference at the school and has been held in high esteem by students, parents and peers. Students report he taught with

Eagan holds open house on outlet mall traffic To make sure the public plans ahead and knows what to expect when the new Twin Cities Premium Outlets center opens in mid-August, the city of Eagan and the mall operators will hold an informational open house from 5-7 p.m. Monday, June 30, in the Eagan Room at City Hall (Municipal Center), 3830 Pilot Knob Road. There will be a formal presentation at 5:30 p.m. and staff from Eagan Public Works, Police, Communications and Community Development will be on hand to answer questions along with the general manager of Twin Cities Premium Outlets. Simon Premium Outlets will manage the center. The city wants residents and business managers to know the traffic management plans for the busiest days.

In addition to previous traffic studies that addressed typical daily operations of the outlet center, the city conducted a high-level analysis of what opening week and special occasion traffic and parking impacts might be. While there is more than enough parking to support typical shopping days at the outlet center, the public should plan ahead for traffic and parking congestion for opening week. Simon officials will outline how they plan to transport employees to the site from offsite parking during opening week. Prior to the Aug. 14 opening, the city is making some $35,000 in public improvements to adjust timing on traffic signals, add signage to improve way-finding and safeguard pedestrian access.

Teen driver safety program offered in Rosemount Tire Rack Street Survival, a driver education program for licensed and permitted drivers age 15-21, will be offered 8:30 a.m. to 4 p.m. Saturday, Aug. 2, at Dakota County Techni-

cal College, 1300 145th St. E., Rosemount. Cost is $75. Forms, schedules and more information can be found at www.streetsurvival.org.

Neil Michels, who retired after 30 years at Apple Valley High School, received the 2014 Teacher Recognition Award from the Apple Valley Rotary. The award is given â&#x20AC;&#x153;for classroom excellence, dedication and contributions to the students of AVHS.â&#x20AC;? From left are Bill Tschohl, Apple Valley Rotary member; Steve Degenaar, principal and Apple Valley Rotary member; Michels; and Mike Garrison and Tom Lawell, Apple Valley Rotary members. (Photo submitted)

passion and generated excitement in his class that encouraged students to desire to learn. Apple Valley High School, a nationally rec-

ognized â&#x20AC;&#x153;School of Excellence,â&#x20AC;? owes much of its reputation to professionals like Michels who reach out to all students to guide and inspire them,

Degenaar said. â&#x20AC;&#x153;He will indeed be missed, but we all wish him nothing but the best,â&#x20AC;? Degenaar said.

Nominations open for Veteransâ&#x20AC;&#x2122; Voices Award This Sept. 11, the Minnesota Humanities Center will again honor Minnesota veterans who have gone above and beyond the call of duty with the 2014 Veteransâ&#x20AC;&#x2122; Voices Award. The Humanities Center invites anyone to nominate candidates who fall into two nomination categories: On the Rise (40 and under) or Legacy (over 40). Awards will be presented at the second annual Veteransâ&#x20AC;&#x2122; Voices Award Ceremony being held at the Humanities Center on the east side of St. Paul on Sept. 11. Reg Chapman, WCCO-TV reporter and veteran, will emcee this ceremony. The Veteransâ&#x20AC;&#x2122; Voices Award recognizes Minnesotans who served honorably, are thriving, and are making extraordinary contributions to their communities.

These former and current military service members make exceptional, positive contributions that improve the lives of people across Minnesota. Veteransâ&#x20AC;&#x2122; Voices is a long-term initiative of the Humanities Center that draws on the power of the humanities to call attention to the stories and contributions of veterans, empowering Minnesota veterans to speak in their own voices through plays, art, discussion groups, and the Veteransâ&#x20AC;&#x2122; Voices Award. Nominations must be accompanied by a 500-word maximum narrative describing the nomineeâ&#x20AC;&#x2122;s contributions to the community. Nomination prompts include: â&#x20AC;˘ How do you define the community that this individual has made a signifi-

cant and exceptional positive contribution to? â&#x20AC;˘ How is this individual actively involved in the community? How does her or his involvement go above and beyond what one might expect? â&#x20AC;˘ What is this individualâ&#x20AC;&#x2122;s significant and exceptional positive contribution to the community? What lasting impact has this had within the community? â&#x20AC;˘ Is there anything in this individualâ&#x20AC;&#x2122;s background that is important to know? The nomination form can be found online at http://www.mnhum.org/ vets. All nominations must be received by 11:59 p.m. on Wednesday, July 9. Nominees selected to receive an award will be notified by July 31.

& )"! ")- " !!'")             &"''"! !  "!" 

       

             

 " $    $     "    "   $  $         

  $ !   

  

        

 

 

  "     $   "            !      ! 

 "   $  !  "                "$       #       $

   

  "  $  

 





 

     



 

 

        -7%&& 0'%( *((2%&.

   

/ $ -/111111111111  $ -/ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

           !     $   !!  

  !           

  

 



$        "      $    

  4   



1111111111111111111.&"  .  $ $ 0-/5 # 11111111111111111111111111

/-,. !111111111111111111111111111111111111 $/-,. ! 11111111111111111111111111111111111

   

  -/ //0.

$ ", "' ) & )"! ")- " !!'") "&% $  # &  &* $ &  &* & & &   &!  &  #"$ * $ &# $

 !-- .&$0.,. 0

#& & &  &*"$

# &#* )# & $  '& # # 

 '&#+ & $ $ '#!  # & #& $ &  &  & * $ # &!

 

 --

- 5$0  /-"+



 

 2- --

 $3

 

 

 2$-

 "! " 0" !" 1111111111111111111111111111111111111111111111111

 .

 $

 . " $.  $&5 $ 5$0- .- &&-)

     

 / 0"-." 0/$-6 " -*0./ / -!/$" $/5 $ "".$/ $- /. ..". /$ -!/ /

$ ) ##!' )" ) '' )& & )"!% $   #"$ # $ #  

# & &# )#&& $&#' &$! *  * 

-!". $ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111  " 0-/- 0/$-6 " -*0./

  ' * $'#((#$ #

(# # !

// / $ $3" .&$./$" $ / -!/ -!".  ! 111111111111111111111111111111111111111)  3 "!"5 " $  -! .. / -!/$" $/5 $ "".$/ " / -!/$-5 -$! "5  !. /$ / $"/--5 " 0" 

$ ) ' ) "') "& & )"!% $ #  #$ & $&  $ $#(  $  ! &  '$ #(   & * # &

 /5 "  !. - / /$ / .&!"/ " ./$- $ / -!/ -!".)

"/0-111111111111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111



   & # &    $$ #* #$ 

#  # & # $'&  # '# !   # #  #$ ) ) $ $#( $ #!

/".. "/0- 1111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111 -.. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 

 



$ ", "  "    &% $  '& & #$&# & #    & & '#  #$& 

&!  $ &  #$

$" '

  !,, # #$!   (#$ $&& '   &  # #$! & $ & #'  #  $& &   $#(  $&$!  ) #$&# *'  $ *' ) &$+  #$

#  #&

&  #$&# &!

(1111111111111111111111111111

 



 



! -.. 11111111111111111111111111111

   $ &1 &%12 2 &12 *(/

!11111111111111111111111111111111111111111111  /$".& 111111111111111111111111111111111111 -.. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ) & ) !)' " #&#-! "& '&+'% $ # *& #($ &) &$  & #($ $&#$$ # $'#((#$  ' # &$ & & $#( $ ) 



 



## &

& *"$ $&!

$" '

 



 



(111111111111111111111111111111

     $

0    8*50      *5 (*2   ''0 5(2%& 2#%1

*0'   %1 *( %& ( 0"%1202%*(  %1   0%6/

$ & !  &! "&% $ '  *

 # ($& *   '# 

&$ # ($& '$ & # &$ &*! !

   

     

 

 ,0%&   50 500(2 0'2%*( #0" %1 +3) / -2%6 + 49+! $ ,0% %1 + ) /.   3. /$ &--./- 3/ / -!/$" $/5 $ "".$/)

./-/$" 

& )"!")-" $"

/$  0. / /! $ /)

7SLHZL THPS MVYT [V [OL ULHYLZ[ JOHWLS !!#"' # %%  $ (' '$    * "& &&%

**) # **   (' ''$  *! & "&&**

! # !*    (' '$   % & &**

&""-! & # !% ) '(  )    !"% "*%**

%)77

  3. /$ &-&5 $- !5 . -!/$"  0"-./" !5 &-&5!"/ 3  &  " " ".0-" &$ 5

111111111111

  3. /$ -./- / /. /! 0/ "$/ &-&5

$/  1111111111

0+(! 


8A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Obituaries

Obituaries

Obituaries

&KULVWRSKHU0DUF%HOOLQR )UDQFLVµ6RQQ\¶*UHJRU\3OXPE /D9RQQH-RKQVRQ &KULVWRSKHU 0DUF %HOOLQR RI /DNHYLOOH 01 /RQJ WLPH SLORW IRU1RUWKZHVW'HOWD$LUOLQHV 6XUYLYHG E\ GDXJKWHUV 'DQL HOOH DQG 1LFROH SDUHQWV 'U DQG 0UV -RVHSK %HOOLQR EURWKHU 'U 0LFKDHO %HOOLQR 3DP  VLVWHU &ODXGLDRQHQHSKHZIRXUQLHFHV DQG PRWKHU RI KLV FKLOGUHQ .DUL %HOOLQR $FHOHEUDWLRQRIKLVOLIHZLOOEH KHOG RQ 6XQGD\ -XQH QG DW  30ZLWKYLVLWDWLRQKRXUSULRUWRWKHVHUYLFHDW+RVDQQD &KXUFK  UG 6W : /DNHYLOOH 01 0HPRULDOV SUHIHUUHGIRUKLVGDXJKWHUV¶HGXFDWLRQ

'UHZ%%LFNQHOO :DVFDOOHGEDFNWRKHDYHQVXG GHQO\ DW WKH DJH RI  RQ -XQH WK  'UHZ JUDFHG WKLV ZRUOG ZLWK KLV DUULYDO RQ 0DUFK UGLQ.DQVDV&LW\.DQVDV WRSDUHQWV*DU\DQG6KHUHH%LFN QHOO DQG ROGHU EURWKHU 'HUHN LQ 3LSHU.DQVDV+HJUDGXDWHGIURP 3LSHU+LJKVFKRROLQ'XULQJ KLV JURZLQJ XS \HDUV 'UHZ ZDV LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQWVSRUWV +LV IDYRULWH EHLQJ EDVHEDOO LQ ZKLFKKHH[FHOOHGZLWKWKHKHOSRIKLVIDWKHU¶VFRDFKLQJ KLVPRWKHU¶VHQFRXUDJHPHQWDQGKHDQGKLVEURWKHUVFRP SHWLWLYHVSLULW$VDUHVXOWKHUHFHLYHGDEDVHEDOOVFKRODU VKLSWR-RKQVRQ&RXQW\&RPPXQLW\&ROOHJHDQG(PSRULD 6WDWH 8QLYHUVLW\ LQ .DQVDV +H JUDGXDWHG LQ  ZLWK DGHJUHHLQ%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQDQGZHQWRQWR¿QG HPSOR\PHQWZLWK6SDFHV,QFLQ/HQH[D.DQVDVDVDSURM HFWPDQDJHU0RVWUHFHQWO\KHZDVHPSOR\HGZLWK6FRWW 5LFH2I¿FH:RUNVEDVHGRXWRI/HQH[D.DQVDV2Q0D\ QG'UHZPDUULHGWKHORYHRIKLVOLIH$OL6KDFN HOIRUG$OLDQG'UHZZHUHSHUIHFWO\PDWFKHGE\*RGDQG WKH\VKDUHGWKHNLQGRIORYHWKDWIHZDUHEOHVVHGWRH[SHUL HQFH7KH\PDGHWKHLUKRPHLQ6KDZQHH.DQVDV'UHZ HQMR\HG VR PDQ\ DFWLYLWLHV LQ OLIH &RPSOHWLQJ GLI¿FXOW PDUDWKRQVEHQH¿WWLQJIRU7KH:RXQGHG:DUULRUV)RXQGD WLRQFDPSLQJ¿VKLQJDQ\NLQGRIQDWXUHEDVHGDFWLYLWLHV VRIWEDOOEDVHEDOODQGIRRWEDOOOHDJXHV+HZDVGH¿QLWHO\ D IXOOÃ&#x20AC;HGJHG .DQVDV -D\ +DZN IDQ 2Q )HEUXDU\ QG 'UHZDQG$OLZHOFRPHGWKHLUPLUDFOHEDE\%UDG\ 'UHZ %LFNQHOO LQWR WKLV ZRUOG 'UHZ ZDV D PDJQL¿FHQW KXVEDQGEXWKHWUXO\H[FHOOHGLQIDWKHUKRRG%UDG\ZDV KLVSULGHDQGMR\DQG%UDG\DGRUHGKLV'DGG\7R'UHZ WKHEHVWSDUWRIOLIHZDVDVLPSOHTXLHWHYHQLQJZLWKMXVW WKHWKUHHRIWKHP7KH%LFNQHOOIDPLO\RIPRYHGWR0LQ QHVRWDLQ6HSWHPEHURIZKHUHWKH\EXLOWDEHDXWLIXO QHZKRPHLQ(ONR1HZ0DUNHW0LQQHVRWD,QWKHUHFHQW GD\VSULRUWRKLVSDVVLQJ'UHZZDV¿OOHGZLWKVXFKH[ FLWHPHQW DQG DQWLFLSDWLRQ DV KH SODQWHG WKUHH  IW JRU JHRXVPDSOHWUHHVWKDWQRZV\PEROL]HWKHSDVWSUHVHQW DQGIXWXUHOLIHRIKLVIDPLO\7KHOHJDF\RIWKLV\RXQJPDQ ZKRZDVWDNHQIURPXVIDUWRRHDUO\ZDVRQHRIWUXHXQ FRQGLWLRQDOORYHDQGUHVSHFWIRUHYHU\RQHKHPHW7RGH ¿QHKLPZRXOGEHLQWZRVLPSOHZRUGV³SXUHJRRGQHVV´ 'UHZKDVWRXFKHGDQGLQVSLUHGPRUHOLYHVLQKLVIHZVKRUW \HDUVWKDQPDQ\RIXVGRLQDOLIHWLPH :KHQIDFHGZLWKDGHFLVLRQRUUHDFWLRQVLQFHKLVSDVV LQJZHUHVSRQGZLWK³:KDWZRXOG'UHZGR"´'UHZLVVXU YLYHGE\KLVZLIH$OLDQGVRQ%UDG\%LFNQHOOKLVSDUHQWV *DU\DQG6KHUHH%LFNQHOOEURWKHU'HUHNQHSKHZ%URG\ %LFNQHOO *UDQGPD .D\ 5XFNHU DQG *UDQGPD $QQH 5XFNHU +LV PRWKHU DQG IDWKHULQODZ %RE DQG &\QG\ 6KDFNHOIRUGVLVWHULQODZV6DGLH0LOOHU -RKQ /\QQVH\ &DUOVHQ 'DYH .HOOHH6PLWK &KULV QLHFHV+DLOH\5H HVH2OLYLD0DGLVRQ3DUNHU3DLVOHHDQGQHSKHZ%RGHH DVZHOODVPDQ\ORYHGDXQWVXQFOHVFRXVLQVDQGIULHQGV :HSODQWRFHOHEUDWHWKLVZRQGHUIXOPDQ¶VOLIH¿UVWZLWK KLV:DNHRQ7KXUVGD\-XQHWK30DWWKH:KLWH)X QHUDO+RPH.HQZRRG7UDLO/DNHYLOOH0LQQHVRWD   DQGKUSULRUWR0DVVDWFKXUFK 0DVVRI&KULVWLDQ%XULDOZLOOEHKHOGRQ)ULGD\-XQHWK DW $0 DW WKH &KXUFK RI 6W 1LFKRODV  &KXUFK 6WUHHW(ONR1HZ0DUNHW01,QWHUPHQWFKXUFK FHPHWHU\/XQFKHRQZLOOIROORZLQWKHFKXUFKEDVHPHQW ,QOLHXRIÃ&#x20AC;RZHUVZHKDYHFUHDWHG'UHZ¶V0LUDFOHIRU$OL DQG %UDG\ D EHDXWLIXO IXQG IRU GRQDWLRQV WR KHOS JXLGH $OL DQG %UDG\ DORQJ DV WKH\ SURXGO\ FDUU\ RQ 'UHZ¶V OHJDF\KWWSVZZZ\RXFDULQJFRP:H/RYH'UHZµ'UHZ RXUXQVXQJ+HURZLOOIRUHYHUEHHQJUDYHGLQRXUKHDUWV¶ 2QOLQH&RQGROHQFHVZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

)UDQFLV )ULW] 9DOHN 2I)DUPLQJWRQSDVVHGDZD\SHDFHIXOO\DWWKHDJHRI  RQ -XQH   DW KRPH DIWHU DQ H[ WHQGHG LOOQHVV )UDQFLV ZDV ERUQ WR )UDQN DQG 0DUFHOOD 9DOHN RQ -XO\   LQ 1RUWK¿HOG 01 2Q$SULO   KH ZDV XQLWHG LQ PDUULDJH WR 'HORUHV % -RKQVRQ DW6W'RPLQLF¶V&DWKROLF&KXUFKLQ1RUWK ¿HOG 01 )UDQFLV KDG D ZRQGHUIXO IXO¿OOLQJ OLIH +H SURXGO\ VHUYHG LQ WKH 86 $UP\ IURP  WR ,Q  KH UHWLUHG IURP 'DNRWD (OHFWULF$VVRFLDWLRQ DIWHU  \HDUV RI VHUYLFH +H HQMR\HG WUDYHOLQJ ERDWLQJ DQG HVSHFLDOO\VSHQGLQJWLPHZLWKKLVFKLOGUHQJUDQGFKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ DQG IULHQGV )UDQFLV LV SUHFHGHG LQ GHDWKE\KLVSDUHQWV)UDQN 0DUFHOOD9DOHNDQGEURWK HUV-RKQ -DFN DQG(UQHVW9DOHN+HLVVXUYLYHGE\KLV ZLIH EHVWIULHQG'HORUHVVRQV$OOHQ /HD$QQ RI3ULRU /DNH %ULDQ 'RQQD  RI 2UWRQYLOOH DQG %UDG 'HRQ  RI )ORULGD'DXJKWHUV/DXULH %LOO +HHNHRI,QGLDQD6KH ULH $OOHQ :XWVFKNHRI+DPSWRQDQG-RG\ (UQLH =DK UDGNDRI(DJDQ%URWKHUV/DZUHQFH 'RORUHV DQG5REHUW 9DOHNRI1RUWK¿HOG6LVWHUV(OVLH6LUHNDQG,UHQH+RUHMVL RI1RUWK¿HOGDQG0DPLH7XPDRI1HZ3UDJXHJUDQG FKLOGUHQJUHDWJUDQGFKLOGUHQDQGPDQ\RWKHUUHODWLYHV DQGIULHQGV$PHPRULDOVHUYLFHZDVKHOGDW6W0LFKDHO¶V &DWKROLF &KXUFK LQ )DUPLQJWRQ DW  $0 RQ 0RQGD\ -XQH*DWKHULQJRIIDPLO\DQGIULHQGVRQHKRXU SULRUWRVHUYLFHDWWKHFKXUFK$IDPLO\LQWHUPHQWZLOOEH KHOGDWDODWHUGDWH<RXFDQYLHZWKHMRXUQH\RI)UDQFLV WKURXJKKLV&DULQJ%ULGJHVLWHDWZZZFDULQJEULGJHRUJ :KLWH)XQHUDO+RPH )DUPLQJWRQ ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

 %RUQ 2FWREHU   LQ &OLQWRQYLOOH:,$IWHUFHOHEUDWLQJ KLV WK ZHGGLQJ DQQLYHUVDU\ KH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ -XQH   VXUURXQGHG E\ KLV ORY LQJZLIHDQGFKLOGUHQLQKLVKRPH LQ /DNHYLOOH 01 $ ORQJWLPH UHVLGHQW RI /DNHYLOOH KH ZDV DQ DPDWHXU ER[HU DQG D ZHOONQRZQ GUXPPHUZKRSOD\HGIRUQXPHU RXV SURPV ZHGGLQJV LQFOXGLQJ ¿UVWZHGGLQJVDQGWKHLUWKDQQL YHUVDULHVDQGRWKHUHYHQWV,QWKHµVDQGµVKHOHGKLV RZQEDQG³6RQQ\3OXPEDQG+LV6ZLQJ2/DQG%DQG´ +HHQMR\HGIDUPLQJGHHUKXQWLQJVRFLDOL]LQJDQGMRNLQJ ZLWKSHRSOHEXWPRVWRIDOOKHORYHGKLVIDPLO\3UHFHGHG LQGHDWKE\KLVPRWKHU,GD1DVRQKLVVWHSIDWKHU5LQDOGR 1DVRQIDWKHU*HRUJH3OXPEVLVWHU9LUJLQLD0R\QDKDQ DQGEURWKHU$OEHUW1DVRQ6XUYLYHGE\KLVEHORYHGZLIH $OLFH (OL]DEHWK .HUU 3OXPE FKLOGUHQ *UHJRU\ .DWK\  3OXPE'HERUDK 5D\PRQG3DUVRQ 3OXPE0DU\ 3DXO  $GDPV .DWKOHHQ -RKQ  5HVHODQG DQG 3DWULFLD %DUU\  +DQGVLVWHULQODZ+HOHQ1DVRQJUDQGFKLOGUHQ-HUHP\ 3OXPE 5REHUW .LUVWHQ  :DOVWHDG -RKQ $QJHOD  5HVH ODQG9DQHVVD5HVHODQG(ULF5HVHODQG0LFKDHO &ODLUH  $GDPVDQG-XOLD+DQGJUHDWJUDQGFKLOGUHQ&RQQRU:DO VWHDG)UH\D:DOVWHDG%RVWRQ$GDPVDQG0DUOH\$GDPV DQGVHYHUDOQLHFHVDQGQHSKHZV0HPRULDOVSUHIHUUHGWR WKH1DWLRQDO)RXQGDWLRQIRU&DQFHU5HVHDUFKRU$O]KHLP HU¶V$VVRFLDWLRQ)XQHUDO6HUYLFH30)ULGD\-XQH DW6W-RKQ¶V/XWKHUDQ&KXUFKQG6W: /DNHYLOOH019LVLWDWLRQVWDUWLQJDW$0DWFKXUFK,Q WHUPHQW/DNHYLOOH*URYH&HPHWHU\/DNHYLOOH01 :KLWH)XQHUDO+RPH /DNHYLOOH ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

-R$QQ0DNR  2I /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ RQ -XQH   DQG ZDV ERUQ -XQH   LQ 0DFLQWRVK 6RXWK 'DNRWD WR -RH DQG 0DULH 5RWKHQEDFKHU IDUPHUV 6KH DW WHQGHG D RQH URRP VFKRRO XQWLO  ZKHQ WKH IDPLO\ PRYHG WR DIDUPLQ5XVK&LW\01:KHUH VKH ¿QLVKHG KHU VFKRROLQJ DW D FRXQWU\ VFKRRO DQG 5XVK &LW\ +LJK 6FKRRO DQG JUDGXDWHG ZLWK KRQRUVLQ6KHZDVDFFHSWHG LQ6W0DU\¶V6FKRRORI1XUVLQJDVDVWXGHQWZRUNHGH[ WUD KRXUV WR SD\ KHU WXLWLRQ 6KH JUDGXDWHG ZLWK KRQRUV RQ6HSWHPEHUDQGPDUULHG(GZDUG0DNRRQWKH WK-R$QQVHUYHGDVDQXUVHRYHUDSHULRGRI\HDUV LQ 7ZLQ &LW\ KRVSLWDOV DV Ã&#x20AC;RRU QXUVH DQG VXSHUYLVRU LQ PDWHUQLW\DQGGHOLYHU\LQHPHUJHQF\URRPLQRSHUDWLRQ DVVLVWDVWXWRUWRQXUVLQJDVVLVWDQWVDQGQXUVHVDQGGRLQJ KRPHKHDOWK2XWVLGHRIKRVSLWDOVVKHVSHQW\HDUVDV QXUVHDQG)DFLOLW\'LUHFWRUIRU5REHUW(0LOOHU3LOOVEXU\ KRPHIRUKDQGLFDSSHGDGXOWV -R$QQ LV WKH PRWKHU RI  FKLOGUHQ DQG  JUDQGFKLO GUHQ D VXSHUE EULGJH SOD\HU DQG TXLOWHU  TXLOWV DQG ZDOO KDQJLQJV  IRU ELUWKV ZHGGLQJV ELUWKGD\V JUDGXD WLRQVDQGFKDULWLHV-R$QQSODQWHGDQGPDLQWDLQHGEHDXWL IXOÃ&#x20AC;RZHUJDUGHQVWRVKDUHZLWKWKRVHZKRSDVVKHU\DUG IRH\HDUV-R$QQLVVXUYLYHGE\KHUKXVEDQG(GVRQV DQGGDXJKWHUV3DXO -DQ 9LQFHQW 'LDQH -HDQPDULH 'DYLG %ODLVXV  *UHJRU\ /LVD  -RVHSK /DXULH  $Q QPDULH 5D\PRQG 0RULVKLWD  $QGUHZ 3LODU  7KRPDV JUDQGFKLOGUHQDQGEURWKHUVDQGVLVWHUV'RULV1HOVRQ %RE (OOHQ  &DURO )UDQN *DODLYDQ  &HFHOLD 6NLGPRUH 7HUUDQFH 6XH 7KHIXQHUDOVHUYLFHZLOOEHKHOG$0 0RQGD\-XQHDW5LVHQ6DYLRU&DWKROLF&KXUFK &R5G%XUQVYLOOH ZLWKRQHKRXUYLVLWDWLRQEH IRUHDWFKXUFK:DNHZLOOEHKHOG6XQGD\30DWWKH :KLWH )XQHUDO +RPH  .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH  2QOLQHFRQGROHQFHVZZZZKLWHIXQHUDO KRPHVFRP

.DUHQ0DULH.UDJW .DUHQ0DULH.UDJWDJHRI %LOOLQJV SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ ZLWKKHUIDPLO\7XHVGD\-XQH  DIWHU KHU EUDYH EDWWOH ZLWK FDQFHU .DUHQZDVERUQRQ1RYHPEHU LQ0LVVRXOD07DEHDX WLIXO GDXJKWHU IRU SURXG SDUHQWV -HIIUH\ DQG %HUQLFH %UDQGW 6KH ZDVRQHRIWKUHHFKLOGUHQ .DUHQ DWWHQGHG 6W -RVHSK 6FKRRO LQ 5RVHPRXQW 01 &UH WLQ'HUKDP+DOO+LJK6FKRROLQ6W3DXO01DQG0RQ WDQD6WDWH8QLYHUVLW\%LOOLQJVZKHUHVKHJUDGXDWHGZLWK KHUEDFKHORU¶VGHJUHH6KHZRUNHGIRU068%LOOLQJVIRU DSSUR[LPDWHO\\HDUVUHFHQWO\DVDVWDWLVWLFLDQIRU1HZ 6WXGHQW6HUYLFHV 2Q2FWREHU.DUHQZDVDEHDXWLIXOEOXVKLQJ EULGHDQGPDUULHGWKHORYHRIKHUOLIH-RH(XJHQH.UDJW 7KH\VKDUHGIRXUVKRUWZRQGHUIXO\HDUVWRJHWKHU .DUHQ ORYHG WKH RXWGRRUV ZKHUH VKH HQMR\HG KLNLQJ DQG FDPSLQJ 6KH DOVR ZDV LQWR WUDYHOLQJ FRXQWU\ PX VLFFUDIWVDQGSX]]OHV.DUHQORYHGWRODXJKZLWKIULHQGV DQGFKHULVKHGKHUIDPLO\JDWKHULQJVHVSHFLDOO\KHUMR\IXO WLPHVZLWKKHUQLHFHVDQGQHSKHZ0RVWRIDOOVKHKDGD GHHSIDLWKLQ*RG .DUHQZDVSUHFHGHGLQGHDWKE\KHUJUDQGSDUHQWV3HU F\DQG0LOGUHG%UDQGWDQGKHUXQFOH5LFKDUG:HOOPDQ .DUHQLVVXUYLYHGE\KHUKXVEDQG-RHSDUHQWV-HIIUH\ DQG %HUQLFH EURWKHU %DUU\ 5RVD  %UDQGW QLHFH ,VDEHO QHSKHZ $QVHO VLVWHU &DPLOOH ,DQ  *UXQGKDXVHU QLHFH (YHO\QJUDQGSDUHQWV&KDUOHVDQG$OLFH:HOOPDQ*UDFH .UDJW JUDQGPRWKHULQODZ DQGQXPHURXVDXQWVXQFOHV DQGFRXVLQV 0HPRULDOVPD\EHVHQWWR068%)RXQGDWLRQLQPHP RU\RI.DUHQ %UDQGW .UDJW8QLYHUVLW\'ULYH%LOO LQJV07 6W-RVHSK6FKRRO6FKRODUVKLSIXQGLQPHPRU\RI.DU HQ %UDQGW .UDJW%LVFD\QH$YH:5RVHPRXQW 01 &UHWLQ'HUKDP+DOO+LJK6FKRROLQPHPRU\RI.DUHQ %UDQGW .UDJW6$OEHUW6W6W3DXO01 $PHULFDQ%UDLQ7XPRU$VVRFLDWLRQ WRKHOS*OLREODV WRPDUHVHDUFK LQPHPRU\RI.DUHQ %UDQGW .UDJW :HVW%U\Q0DZU$YHQXH6XLWH&KLFDJR,/ $VSHFLDOWKDQN\RXWR%LOOLQJV&OLQLF&DQFHU&HQWHU 6W 3LXV ; &DWKROLF &KXUFK DQG 068%LOOLQJV IRU WKHLU FDUHKHOSDQGVXSSRUW 6KHZLOOWUXO\EHPLVVHGE\PDQ\$VDWULEXWHWRKHU ZHZLOOFDUU\RQKHUNLQGQHVVFDULQJSDWLHQFHDQGVHQVL WLYLW\WRRWKHUV   $  SP 5RVDU\ DQG  SP9LVLWDWLRQ9LJLO VHUYLFHKHOG6XQGD\-XQHDW6W3LXV;)XQHUDO 0DVV KHOG  DP 0RQGD\ -XQH   DOVR DW 6W 3LXV;&DWKROLF&KXUFK $UUDQJHPHQWV DUH E\ &UHPDWLRQ DQG )XQHUDO *DO OHU\ &RQGROHQFHV PD\ EH VHQW WR WKH IDPLO\ DW ZZZFIJELOOLQJVFRPWKURXJK³2XU)DPLOLHV´

2I$SSOH9DOOH\SDVVHGDZD\ 0D\WKDWKHUKRPHVXUURXQGHG E\ KHU IDPLO\ /RQQLH ZDV SUH FHGHGLQGHDWKE\KHUSDUHQWV-RQ Q\ DQG (GLWK -RUGLQ RI &RVPRV 0LQQ 6KH ZDV D JUDGXDWH RI 1RUWK ZHVWHUQ 6FKRRO RI 1XUVLQJ$V D GHGLFDWHG 51 RI QHDUO\  \HDUV DW$EERWW 1RUWKZHVWHUQ +RVSLWDO LWZDVKHUKRQRUWRDVVLVWLQWKHGH OLYHU\RIWKRXVDQGVRIEDELHV /RQQLH LV VXUYLYHG E\ KHU FKLOGUHQ 0HODQLH 7KLHO &KULVWRSKHU  %UDGOH\ -RKQVRQ -DQHW  .ULVWLQ 3DXOVRQ 6FRWW 'HQLVH3HLFN 7LPRWK\ (OLVD0DUVK :LOOLDP  EHORYHGJUDQGFKLOGUHQDJUHDWJUDQGGDXJKWHUDQGVLV WHUV'DUOHQH=UXVWDQG&OHRQH/LEPDQ+HUORYHXQG\LQJ GHYRWLRQDQGZLWZLOOEHGHHSO\PLVVHG +HUOLIHFHOHEUDWLRQZDVKHOGDWDPRQ-XQH DW 3ULQFH RI 3HDFH /XWKHUDQ &KXUFK %XUQVYLOOH 0LQQ ZLWKDJDWKHULQJRIIDPLO\DQGIULHQGVRQHKRXUSULRU,Q OLHX RI Ã&#x20AC;RZHUV SOHDVH VHQG PHPRULDOV WR WKH 01 5HG &URVV

/HRQD0.QRZHU $JH  RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\SHDFHIXOO\RQ-XQH 3UHFHGHGLQGHDWKE\KHUKXVEDQG &KDUOHV EURWKHU /DUU\ LQODZV 'DOH 5XE\ &DURO DQG %LOO 6XU YLYHG E\ KHU FKLOGUHQ 'HEELH 6WURQJ%UXFH %ULGJHW 7LP 'L DQH  DQG 7RGG $P\   JUDQG FKLOGUHQ  JUHDWJUDQGFKLOGUHQ VLEOLQJV %HWW\ *RHWWOH /H5R\ DQG $UGHOO DOVR E\ RWKHU ORYLQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ%XULDOZDVKHOGDW$07KXUVGD\-XQH DW$OO6DLQWV&DWKROLF&KXUFK+RO\RNH$YH /DNHYLOOH 01 YLVLWDWLRQ ZDV  KRXU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK,QWHUPHQW)W6QHOOLQJ1DWLRQDO&HPHWHU\ :KLWH)XQHUDO+RPH /DNHYLOOH ZZZZKLWHIXQHUDOKRPVFRP

6KDZQ50LOODUG :LWK D IXOO PRRQ SUHVHQW LQ WKHVN\RQ)ULGD\-XQH 6KDZQ 5LFKDUG 0LOODUG DJH  RI6KDNRSHHZHQWKRPHWR-HVXV ZLWK KLV ORYLQJ IDPLO\ SUHVHQW DW KLV KRPH DIWHU D FRXUDJHRXV  \HDUEDWWOHZLWKNLGQH\FDQFHU 6KDZQ ZDV ERUQ RQ 0RWKHU¶V 'D\ 0D\    +H ZDV WKH YHU\ ¿UVW EDE\ ERUQ DW WKH QHZ 'HVHUW 6DPDULWDQ +RVSLWDO LQ 0HVD $=  +H ZDV WKH VRQ WR SURXGSDUHQWV*DLO5LFKDUGDQG6KDURQ/RXLVH 2VWHUWDJ  0LOODUG6KDZQVSHQWPRVWRIKLVHDUO\\HDUVJURZLQJXS LQ)DUPLQJWRQ01+HKDGDORYHIRUZUHVWOLQJDQGZHQW WR6WDWHVHYHUDOWLPHV6KDZQPRYHGWR3ULRU/DNHLQKLV MXQLRU\HDUDQGJUDGXDWHGIURP3ULRU/DNH+LJK6FKRRO LQ 6KDZQKDGDORYHIRUWKHRXWGRRUV$VD\RXQJER\KH HQMR\HGULGLQJSHGGOHELNHDQGLQODWHU\HDUVPRWRUF\FOHV +H ORYHG WR VQHDN RXW RI WKH KRXVH DQG KHDG WR WKH OR FDO¿VKLQJKROH+HPDGHIRQGPHPRULHV¿VKLQJZLWKKLV JUDQGSD GDG DQG IDWKHULQODZ +H HQMR\HG VQRZPRELO LQJGULYLQJ$79¶VDQGVKRRWLQJSDLQWEDOOVZLWKIULHQGV +LVELJJHVWHQMR\PHQWVZHUH¿VKLQJERDWLQJDQGMXVWEH LQJRQWKHZDWHU 6KDZQVSHQW\HDUVDVDQDXWRJODVVWHFKQLFLDQIRU $IIRUGDEOH$XWR*ODVVDQGWKHODVWVL[\HDUVDVDQ$UHD )LHOG0DQDJHUIRU8+DXO+HZDVLQFKDUJHRILQGH SHQGHQW 8+DXO GHDOHUV LQ VRXWKHUQ 0LQQHVRWD DQG KDG IRUPHGPDQ\VSHFLDOIULHQGVKLSVDORQJWKHZD\ 6KDZQZDVLQWURGXFHGWR7DUL+RP\DNZKLOHDWWHQGLQJ DVXUSULVHWKELUWKGD\SDUW\IRU7DUL¶VPRP 7KH\ GDWHG IRU VHYHQ \HDUV DQG H[FKDQJHG ZHGGLQJ YRZVRQ-XQHDWWKH0LQQHVRWD/DQGVFDSH$U ERUHWXP LQ &KDQKDVVHQ 017KH\ PRYHG WR 6KDNRSHH DQGODWHUEHFDPHWKHSURXGSDUHQWVRIWZREHDXWLIXOJLUOV 7D\ORUDQG%ULDQQH6KDZQZDVQHYHUKDSSLHUWKDQZKHQ KHZDVVSHQGLQJWLPHZLWKKLVJLUOV 7KH\HQMR\HGPDQ\JUHDWDGYHQWXUHVDVDIDPLO\7KH\ VSHQW WKHLU ¿UVW QLJKW FDPSLQJ VOHHSLQJ LQ WKH EDFN RI WKHLUYDQZLWKWKHLU\RXQJGDXJKWHUZKLFKOHGWR6KDZQ DQG7DULSXUFKDVLQJDSRSXSFDPSHUDQGLQPRUHUHFHQW \HDUVDVHDVRQDOVLJKWRQ/DNH(O\VLDQ0DQ\ZHHNHQGV ZHUHVSHQWERDWLQJWXELQJ¿VKLQJDQGVLWWLQJDURXQGWKH FDPS¿UH7KH\DOVRUHOLVKHGWKHIDPLO\YDFDWLRQVWR:LV FRQVLQ'HOOV'XOXWKDQGWKHWULSRIDOLIHWLPHWR'LVQH\ :RUOG ZLWK D FUXLVH WR WKH %DKDPD¶V DQG MXVW WKLV SDVW $SULODQRWKHUFUXLVH )LUVW URXJK DURXQG WKH HGJHV 6KDZQ KDG D ELJ KHDUW DQGZDVVRSURXGWREHDKXVEDQGDQGGDG6WURQJZLOOHG KH ZDV D OR\DO IULHQG WR PDQ\ ZRUNHG KDUG DQG SOD\HG KDUGWRR/HIWWRKRQRUDQGFHOHEUDWH6KDZQ¶VOLIHLVKLV ZLIHRI\HDUV7DULGDXJKWHUV7D\ORU  DQG%ULDQQH   PRWKHU 6KDURQ 2VWHUWDJ RI 6KDNRSHH IDWKHU 5LFK %DEHWWH  0LOODUG RI )DUPLQJWRQ VLVWHU .LPEHUO\$QQH -XVWLFH RI %XUQVYLOOH KDOI VLEOLQJV 5LFKDUG 0LOODUG RI %ORRPLQJWRQDQG%HFN\0LOODUGRI0LQQHDSROLVVWHSVLV WHU&DUPHQ:DJQHURI1HZ3UDJXHPRWKHULQODZ-RDQQ +RP\DNEURWKHUVDQGVLVWHUVLQODZ-DPHV :HQG\ +R P\DN0LFKDHO /RUL +RP\DN$QGUHZ &LQG\ +RP\DN 6KHUL 5D\ -DFTXHV%UHWW/DQJHU*RGFKLOGUHQ%UDQGHQ /DUVRQ-DGHQ-XVWLFHDQG$XVWLQ-DFTXHVDQGRWKHUORYLQJ UHODWLYHVGHYRWHGIULHQGVDQGSHWV/XNH)HOL[DQG2VFDU 3UHFHGHGLQGHDWKDQGZHOFRPLQJ6KDZQKRPHDUHKLV JUDQGSDUHQWVDQGKLVIDWKHULQODZ0LFKDHO+RP\DN 7KH IDPLO\ JUHHWHG JXHVWV RQ :HG -XQH  IURP SPDW%DOODUG6XQGHU)XQHUDODQG&UHPDWLRQ 3OHDVDQW6WUHHW6(3ULRU/DNHDQGRQHKRXUSULRUWRWKH 0DVV DW FKXUFK 7KH  0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV RQ 7KXUVGD\-XQHDWDPDWWKH&KXUFKRI6W0LFKDHO  'XOXWK$YHQXH 6( 3ULRU /DNH )DWKHU 7RP 6LHJ SUHVLGHG 6KDZQ ZDV ODLG WR UHVW DW 6W 0LFKDHO¶V &HP HWHU\ LQ )DUPLQJWRQ 01 8UQEHDUHUV ZHUH EURWKHULQ ODZ DQG IULHQG 5D\ -DFTXHV DQG ORQJWLPH IULHQG (ULN /DUVRQ %DOODUG6XQGHU )XQHUDO +RPH DQG &UHPDWLRQ 3ULRU /DNH&KDSHOSURXGO\VHUYHGWKH0LOODUGIDPLO\


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

9A

Leader of Lakeville Chamber resigns Bornhauser held job for 14 years by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After 14 years, Lakeville Area Chamber of Commerce Executive Director Todd Bornhauser has submitted his resignation. Bornhauser, 52, said he is seeking other opportunities and a career change. His last day is set for July 31. â&#x20AC;&#x153;I think Iâ&#x20AC;&#x2122;ve accomplished all that I can accomplish, and itâ&#x20AC;&#x2122;s just time for a new voice,â&#x20AC;? Bornhauser said. Under Bornhauserâ&#x20AC;&#x2122;s leadership, the Lakeville Chamber has more than doubled its membership, going from 200 to 450 members, said Chamber President Bob Curtis. He credited Bornhauser for

spearheading successful initiatives that have included the annual Landscape and Home Expo and the â&#x20AC;&#x153;rejuvenatedâ&#x20AC;? the Visitors and Convention Bureau. â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s been a great advocate for the businesses that are here,â&#x20AC;? Curtis said. â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s always looking out for the best interest of the businesses.â&#x20AC;? Bornhauserâ&#x20AC;&#x2122;s most recent undertaking was the Young Entrepreneurs Academy, a program that paired Lakeville middle school students with local business mentors, who helped them develop a real business. Through Bornhauserâ&#x20AC;&#x2122;s leadership, Lakeville was the first Minnesota city to organize an academy, a huge undertaking that involved about 100 volunteers. Bornhauser also has served as an ambassador for the business community, often attending City

Council meetings or leading and left off, Curtis said. planning community events. He said the chamber has a goal â&#x20AC;&#x153;I think he did a really good of building membership to the job of building relation500 mark within the next ships with people,â&#x20AC;? Curtis year or two. said. â&#x20AC;&#x153;You werenâ&#x20AC;&#x2122;t just a Curtis said they hope to member, you had many have a new leader in place people who would call by the time Bornhauser him friends in the chamleaves. ber. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a testament to A search committee will the kind of leader he was.â&#x20AC;? be established to interBornhauser said he is Todd view candidates and select thankful for the years he Bornhauser a finalist. Resumes with has had with the chamber. a cover letter and salary â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m so grateful I was given the requirements by June 30, 2014, opportunity to become executive can be sent to: Lakeville Area director,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m extremely Chamber of Commerce and CVB proud of this organization. Weâ&#x20AC;&#x2122;re Presidential Search Committee, one of the finest chambers in the 19950 Dodd Boulevard, Suite metro, and I have a sense of pride 104, Lakeville, MN 55044 or to that Iâ&#x20AC;&#x2122;m leaving this organization rcurtis2@farmersagent.com. in good financial and organizational standing.â&#x20AC;? Laura Adelmann is at laura. The next leader needs to be adelmann@ecm-inc.com. able to pick up where Bornhauser

Births

Francesca Emil Tudisco Was born May 30th, 2014 at the Ridges Hospital, Burnsville. 10 pounds 6oz. Proud parents are Tony & Mindy Tudisco Weddings

Business Buzz New leadership at Think Mutual Eileen Oliver has been appointed to succeed Tom Floyd as senior vice president and chief technology officer at Think Mutual Bank when Floyd retires at the end of this month. The transfer of responsibilities has been taking place over the past several months. Oliver will formally assume the role on July 1. Oliver has 29 years of experience in the banking industry, 22 of those with Think. She has held positions in a variety of areas at the bank including direct customer care, deposit operations, lending operations, project management and technology. She joined the organization as a teller and has held roles as a banker, loan processor, deposit account support specialist and loan services system administrator, as well as director-

level positions in lending. Floyd is retiring after more than 17 years with the bank. He has served as marketing manager, chief operating officer, chief administrative officer and senior vice president of marketing. He was named chief technology officer in September 2012. Think Mutual Bank is a community bank headquartered in Rochester, with offices locally in Apple Valley and Eagan.

Jenkins joins Biothera board

was also responsible for global medical affairs, regulatory, clinical operations and quality. Previously, Jenkins held a number of senior positions during her 14-year career at Bristol-Myers Squibb, including senior vice president global medical. Jenkins began her career as a medical officer with the British Royal Navy, and served with the Minesweeper Squadron during the Gulf Conflict. A decorated officer, she achieved the rank of surgeon lieutenant commander. Jenkins graduated in medicine from St. Bartholomewâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital London and trained in cardiovascular medicine in the UK National Health Service.

Pharmaceutical executive Dr. Annalisa Jenkins has joined the board of directors of Eagan-based Biothera. Jenkins is the former executive vice president and head of global research and development Sample at the biopharma division of Merck KGaA, Darm- recognized Flint Hills Resources stadt, Germany. During Coordinator her tenure at Merck, she Medical

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Thursday, June 26, 5:30-8:30 p.m., NEXTLeaders BBQ, The Midtown Village Club House, 14587 Florissant Path, Apple Valley. RSVP to Robert Braun at rbraun@wradvisors. com. Burnsville Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Thursday, July 10, 4:30-6 p.m., Business After Hours, Buca di Beppo, 4300 Burnhaven Drive, Burnsville. Free to attend. No RSVP required. Information: Brier Veit at bveit@bucainc. com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Monday, June 23, 4-4:30 p.m., ribbon cutting, Lone Oak Market, 1286 Lone Oak Road, Eagan. Information: Chelsea Johnson at 651288-9202 or cjohnson@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Tuesday, June 24, 8-9 a.m., West St. Paul/ Mendota Heights Coffee Break, MTM/MNet, 149 Thompson Ave. E., Suite 150, West St. Paul. Open to all DCRC members. Information: Chel-

sea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@ dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Wednesday, June 25, 7:15-9:30 a.m., South Metro Young Professionals event: Personality Traits/Color Assessment, AAA in Burnsville, 600 W. Travelers Trail. RSVP required to Jina Duchnowski at 952-898-5642 or jina@burnsvillechamber.com. â&#x20AC;˘ Wednesday, June 25, 4-4:30 p.m., ribbon cutting, Regus, 860 Blue Gentian Road, Suite 200, Eagan. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Thursday, July 10, 8-9 a.m., Eagan Coffee Break, hosted by Suit and Tie Delivery at Dickeyâ&#x20AC;&#x2122;s Barbecue Pit, 3090 Courthouse Lane, Eagan. Open to all DCRC members. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Thursday, June 26, 4-6 p.m., After Hours, Green Mill. â&#x20AC;˘ Monday, June 30, 3-5:30 p.m., grand reopening and ribbon cutting, Minnesota School of Beauty, 20186 Heritage Drive, Lakeville. â&#x20AC;˘ Tuesday, July 8, 7:30-8:30 a.m., Morning Brew, to be determined.

ÂŁ $¡nÂŁ Ă?¨ Ă?Â&#x152;n -ĂŚQÂ&#x2DC;Â?[ :¨¨eĂ&#x201C;Â&#x152;¨¡ $ÂŁnÂ&#x17D;¨£Â&#x17D;$ÂŁn I Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n /" " 20 $4-$" $/ 

/ ÂŻ $4/ $"0422$" škĂ&#x;Ă&#x2DC; ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚnÂş

4<  äß $4/ -4"  / I 2

$/

ä $4/0 / šk ß ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚnÂş

Jeanne Sample is the 2014 winner of the Medique Leadership Award from the Minnesota Association of Occupational Health Nurses. The award, presented by Medique Pharmaceuticals, recognizes occupational health nurses who exhibit leadership in their field through participation in their state association and professional activities. Sample is a 14-year employee of Flint Hills Resources, Rosemount, and has been an active member of MAOHN since 2000.

Couillard receives award Craig A. Couillard has been selected for the 2014 Best of Lakeville Award in the Chiropractors category by the Lakeville Award Program. Each year, the Lakeville Award Program identifies companies that have achieved exceptional marketing success in their local community and business category. These are local companies that enhance the positive image of small business through service to their customers

and the community. Various sources of information were gathered and analyzed to choose the winners in each category. The 2014 Lakeville Award Program focuses on quality, not quantity. Winners are determined based on the information gathered both internally by the Lakeville Award Program and data provided by third parties.

ConvergeOne acquired Eagan-based ConvergeOne has been acquired by Clearlake Capital Group LP, Santa Monica, Calif. Terms were not disclosed. ConvergeOne offers one source for comprehensive multivendor solutions â&#x20AC;&#x201C; from initial design and implementation through ongoing consulting, technical support, and managed services across the spectrum of IT, contact center solutions and unified communications. The company has more than 4,100 customers, including 46 percent of the Fortune 100 companies.

ÂŻÂŻĂ&#x2014;Ăź ½  / b 4/"09b !" Z ¤~äÂ&#x17D;~ßß Â&#x17D;ss¯ä

                                  " $    !    " !   !    !    !        $       #       # %   

 

     && !( (! " (,)+

'  

Sarah Whalen and Joel Garza were wed on May 3, 2014, on the River Walk in San Antonio, Texas. Attending the bride were Crystal Pieschel, Amanda Pieschel, Haley Casey, Kellie Anderson, Ashley Lothrop, Lupie Zavala Leone, and Kelsey Gorshe. Attending the groom were Gabriel Gallegos, Greg Whalen, Chad Petersen, Branden Seira, Alonzo Zavala, Joe Zavala, and Eric Ramirez. Flower girls were Rowan Petersen and Grace Gallegos. Ring bearer was Gabriel Gallegos, Junior. Parents are Mike & Jean Whalen and Martha Garza. The couple makes their home in New Ulm, Minnesota, where Sarah is a scientist with Minnesota Valley Testing Labs and Joel owns and operates the Sears Home Town Store.

 

 

        

  



  

$ÂŁn ¨Ì¡¨£ -nĂ? "nĂ´ ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? v -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;nz

 ",  ",/" H Âş " "   " / 1 Âť

Whalen/Garza

   



  

    

 

+/ )

'     .)

'   #!"') ())

    ),( (-

   

% )  +& , 0"

  &   #!!( ))#+#"

*!.+ * $ 4&1* *) &* &.*+ & .& + , (!() (+&#!

* #*&+   34 '/

1$4+ #  '(# '/ &*. * " 1+4+ '  (# '/555 && &1"2* $+4+ '0  (# 05.  &"4&! 2 $+4+ '0  (# //// "  & 1*$+2 "" 1*+4+ '0  (# .*$+ #&* " #.4) .*) 1$4+ #  '(# 0'5.  &"4&! 2

.1*4+ %#  '(# ,'55  ',. .

.1*4+ #  '(# 055  1*$+2 "" *!34 .1*4+ #  '(#

 

   

 s  





$

   &

 %#     

# 

 



  

Envy 



  

$ "+ , (!()' (+ #+#")   %+  + +) !(+)& #( #+() ) #,( .)+&

&

2   &+#&1$.   $$+&. &&   ! !2 ""   *4 &.* & . 1*   $2* *&2  .+   !2 ""   ((" ""4  .4 ""   1*$+2 ""  

                     

        ! 


10A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

 &

/ 

7-

                 

   !    ! #  #  &  $' 

  & %

))% %%:

          

   

0$ 14 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

5'" 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #''0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 05'" 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 )): (50 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5 4 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &50!0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4$"(51 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4"'# 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 9#' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4%#' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 1#' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666  (( 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 51"# 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #;; 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 05 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %# 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ()(0' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

#,5(0 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 020 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 11041 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 40#'! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

(%%: 8' 0(0: 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666 &#%: #'#'! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (&'4# 1450'4 66666666666666666666666666666666666666666666666666666  0&2(!504 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0!0#4 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5) ( (  666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $0: 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4 0$4 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5)0&0$4 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %4" (( 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 )(041 0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #'20 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ': 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

  

(&14# 0 %01"#) 6666666666666666666666666666666666666666666666666 &)(04 0 %01"#) 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 05$ %01"#) 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 8 0 %1&' 66666666666666666666666%01"#) 66666666666666666666 1 0 %1&' 6666666666666666666666%01"#) 66666666666666666666 1 0 %0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 1 44#(' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 54( )#0 "() 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 54( (: "() 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #0 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0 1" 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #% "'! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (8#'! (&)': 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666



 

     

 

.   /    

%40##' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (( #'! (&)': 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '40#(0 1#!' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 50'#450 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '4#,5 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 080 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0)4 %'#'! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 1#'4#% #'4#'! (&)': 66666666666666666666666666666666666666666666 %5&#'! (&)': 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %((0#'! 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (& &)0(7&'4 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666

'1)#'! ' 0' '40 666666666666666666666666666666666666666666

'1)#'! 07#1 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 ((% 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (51 %'#'! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #0 54 %'#'! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &(%#'! (&)': 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 4#'!  #0 (&)': 666666666666666666666666666666666666666666666666666 #'42(5'404() (&)': 66666666666666666666666666666666666666666666 ('04 (&)': 666666666666666666666666666666666666666666666666666666

8' 0 07# 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ':&' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ))%#' 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 14 ('40(% 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 $ (&)': 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #'(8 (&)': 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ##'! (&)': 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5440 (&)': 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #'(8 (70 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666

#!"4 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #'4 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ' (&)': 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (4 5 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 55& 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 04 %%0: 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 041  0 41 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #0)% 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

  % 144 (&)': 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 % 144 !'4 6666666666666666666 & 6666666666 (&)': 66666666666 (04!! '020($0 6666666666666666666666666666666666666666666666666 #4% (&)': 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 8 (& 5#%0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 )04&'4 (&&5'#4: 666666666666666666666666666666666666666666666666666 '#(0 )04&'41 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 11#14 #7#'! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4#0&'4 (&&5'#4: 666666666666666666666666666666666666666666666666666

 

 

40)0$ *#'((0+ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 40)0$ *(54((0+ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0#' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 04#('% '40 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5&&0 &) 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 07% !': 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #:% "() 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 :&'14#1 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ' 45#( 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 04#% 041 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (% (501 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (% ,5#)&'4 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0#7#'! '! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 % 4( (8% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 % 4( 0 #7 51# 6666666666666666666666666666666666666666666666666 % (0 "#%0'/1 04: 666666666666666666666666666666666666666666666666 $#2'(8(0 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 ($: ,5#)&'4 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666 )(04#'! ((1 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 (4 %0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 04#('% "#% %0 6666666666666666666666666666666666666666666666 (4(0:% %0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 % 4( &% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

        

 

(4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #40##' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 2 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '4#14  # 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 04"(('4#14 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 )4(&40#14 2: %11 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666 )"4"%&(%(!#142: 0 (4(0 66666666666666666666666666666666666666666 0&4(%(!#14 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 "#0()04(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %14# 50!(' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 04"()# 50!(' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (1)#4% 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &0!': ((& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0!'4 0 %#'# 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 "0&: 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %#'# 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0#'! '40 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %%0!#14 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

1#$ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

     ) 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '#502#50 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ''#'! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

10 #0 &(7% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #4'11 '40 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 01('% 0#'0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4:%#14 666666666666666666666666666666#%#4: 66666666666666666666666666666 (%(0#14 66666666666666666666666666666#%#4: 66666666666666666666666666666 #!"4 ('40(% '40 666666666666666666666666666666666666666666666666666 11! "0): 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 14"4# '40 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

  01"((% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ('411(0# 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (($ %51 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0#74 "((% 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5%# "((% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 "0 666666666666666666666666666666"((% 666666666666666666666666666 0#'#)% 66666666666666666666666666666"((% 666666666666666666666666666  666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (%%! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '#701#4: 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (4#('% "((% 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 51#'11 "((% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 54(0#'! 0(!0& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666

       '$ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0#4 '#(' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #''#% %''0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '714&'4 #0& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '150' (&)': 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '150' !'4 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (5'4#'! #0& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 9 0)04#(' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (5'4'42 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

          $'         

   

4 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 40#'0: %#'# 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4 0((&#'! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ''%2(0#'! #%#4: 6666666666666666666666666666666666666666666666666

8:0244(0': 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 "(4(!0)"0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 "#%0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (4%2 (4% 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 9# 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

#&(20 07# 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 44(( 0%(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (($ 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5'0% (& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (7#'! (&)': 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &0 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 # 4 1"() 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (:2(: 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 '': 07# 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %(0#14 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &)%(:&'4 07#1 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 (&)540 )#0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 14 "402%:"(51666666666666666666666666666666666666666666666666666

      "())#'! '40 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 )#%4: %(4"#'! 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666 '/1 %(4"#'! 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 (&'/1 %(4"#'! 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666 "#%0'/1 %(4"#'! 4(0 6666666666666666666666666666666666666666666666666

8%0: 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0: %'01 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 "( 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 :80 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 :2 ' '4 4(0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0#% "() 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (54#,5 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ('1#!'&'4 4(0 666666666666666666666666666666666666666666666666666666

   % ( (01"#) 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %#!#(51 0 666666666666666666666666% ( (01"#) 666666666666666 (01"#) "(#02 51# 0(!0& 66666666666666666666666666666666666666666666 (01"#) (54" 0(5) 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 (01"#) "((%20(!0& 6666666666666666666666666666666666666666666666666

 /////////////////////////////////      ////////////////////////////// %&$ ! &+%,.   //////////////////////////////////////// "/ "' . - !  /////////////////////////////////  %%  *         %  *

!% ,!) ! ) &+)&-#!


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

11A

In Farmington, Rupp to hang up his notebook Longtime sports reporter to retire after 30 years by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Thirty years ago, Farmington High School football public address announcer Pat Rupp didnâ&#x20AC;&#x2122;t imagine himself as a sports reporter. He had enough commitments in his full-time job working for the Minnesota Department of Education and raising two school-age children. When the former publisher of the Farmington Independent, Ray Ackerman, asked him if he would be willing to write a story for the newspaper about each football game, Rupp, who had a degree in English education and loved sports, agreed. Pairing two of Ruppâ&#x20AC;&#x2122;s interests was an immediate hit. â&#x20AC;&#x153;After a week or so, (Ackerman) said he had gotten requests from parents of other athletes asking that their sports receive coverage, too,â&#x20AC;? Rupp said. â&#x20AC;&#x153;By the end of the school year, I was writing stories for all of the Tigers sports for the Independent.â&#x20AC;? Since that 1984-85 school year, Rupp has been reporting on Farmington sports for the Independent, Sun Thisweek and the Dakota County Tribune, and, the past four years, for a Farmington High School sports blog called Tiger Athletics News. Rupp, who says heâ&#x20AC;&#x2122;s retired more times than NFL quarterback Brett Favre, adds that this time he is hanging up his notebook and keyboard for good officially at the end of June. â&#x20AC;&#x153;I never tire of following high school sports,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;It keeps one thinking and feeling young. Getting to work with such a good group of coaches has also made my â&#x20AC;&#x2DC;workâ&#x20AC;&#x2122; enjoyable.â&#x20AC;? Farmingtonâ&#x20AC;&#x2122;s many coaches through the years have found the admiration is mutual. â&#x20AC;&#x153;Farmington has been very lucky to have a person of Patâ&#x20AC;&#x2122;s quality reporting and involved in FHS athletics,â&#x20AC;? said new Farmington High School Principal Jason Berg, a past coach of the girls and boys basketball teams. â&#x20AC;&#x153;He is a trusted voice â&#x20AC;&#x201C; someone people could not wait to read.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Pat is skilled at writing in a way that spreads the good news and excitement that surrounds

the activities of our student athletes at FHS,â&#x20AC;? said longtime Farmington football coach Mark Froehling. â&#x20AC;&#x153;He understands the big picture of high school athletics and the lessons that involvement in these activities allow our student athletes to learn.â&#x20AC;? The sports blog is something that has generated much interest, in large part to Ruppâ&#x20AC;&#x2122;s prolific dedication and skill in covering Farmington sports and the sharp photographs of Lakeville resident Jim Lindquist, who is a professional photographer and has grandchildren involved in Farmington sports. All of the more than 600 entries posted in each of the past three years have been funneled through the Farmington Tigers Athleticsâ&#x20AC;&#x2122; Facebook page, which has more than 1,600 followers. Rupp said former Athletic Director Jon Summer, who is now working in Chaska, deserves the credit for linking the blog to Facebook and bringing in many readers. â&#x20AC;&#x153;He was very tech savvy and believed strongly in promoting the athletic program at FHS,â&#x20AC;? Rupp said. â&#x20AC;&#x153;I was a little surprised by the response to the Facebook page, but it shows how important high school athletics are to the fabric of a community.â&#x20AC;? As a 20-year resident of Farmington, Rupp understands the galvanizing nature of high school sports for the community. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why when he was laid off from Thisweek, he approached former Superintendent Brad Meeks about starting the blog. Rupp knew he could anchor the blog from the outset, but the idea was to build a system where students would take over the tasks, which the district aims to do this fall. â&#x20AC;&#x153;I think what people like the most about the blog is that it is current,â&#x20AC;? Rupp said. â&#x20AC;&#x153;Over the past couple of years, I have tried to have game stories posted within 36 hours after the completion of the event.â&#x20AC;? Rupp also credits Lindquist with the blogâ&#x20AC;&#x2122;s success. â&#x20AC;&#x153;He is a real pro who has dedicated a lot of time to help promote Tiger athletics,â&#x20AC;? Rupp said.

Pat Rupp has covered Farmington sports since 1984. He has worked for the Farmington Independent, Sun Thisweek and the Dakota County Tribune and most recently for Tiger Athletics News â&#x20AC;&#x201C; a blog linked to the Farmington Area School District website. (Photo submitted)

Town ties After completing a four-year stint in the Air Force, Rupp moved to Farmington in 1973 and took a job as a counselor at Farmington High School. He also was the head baseball coach and assisted in basketball (B-squad) and football (middle school). â&#x20AC;&#x153;I have very fond memories of those years and experiences,â&#x20AC;? Rupp said. â&#x20AC;&#x153;Farmington will always be a special place for me.â&#x20AC;? Rupp, who also served on the Farmington Area School Board (1978-84; 1989-92), said his favorite teams to cover over the years have been the teams of his children â&#x20AC;&#x201C; Julie and Christopher. Julie, a 1988 graduate, and Christopher, 1991, both played basketball and ran cross-country. Aside from that, Tiger football is at the top of the list. â&#x20AC;&#x153;Fall Friday nights in Farmington are something special,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Pat is a friend and colleague,â&#x20AC;? Froehling said. â&#x20AC;&#x153;I will miss my weekly conversations with him in the fall after Friday night games and on the weekends as Pat prepares his article recapping each

game. I could depend on him to always treat coaches and players with respect and care as he reports the outcome of any competition, whether it is a win or loss. Patâ&#x20AC;&#x2122;s work will certainly be missed, but he can retire knowing he has completed his job with pride, class and dignity.â&#x20AC;? Though he never covered a Farmington team state champion, Rupp was there for three state final games â&#x20AC;&#x201C; football in 1992, softball in 2003 and girls hockey in 2007. He said covering those teams were highlights along with the excitement of seeing the high school grow. â&#x20AC;&#x153;Farmington and its high school sports have undergone many changes over the past three decades and itâ&#x20AC;&#x2122;s been a fun experience to see them evolve,â&#x20AC;? Rupp said, particularly with the addition of soccer, swimming and lacrosse. Farmington has had individual state champions in boys and girls track, diving, gymnastics and wrestling, but never a team sport. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ll have to experience that first championship as a fan,â&#x20AC;? Rupp said.

Froehling and Berg said Rupp will be missed for his presence as a reporter at the games. â&#x20AC;&#x153;Pat is a true fan of both Farmington athletics and high school sports,â&#x20AC;? Froehling said. â&#x20AC;&#x153;That passion has kept him involved for a long time.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;He is a gifted reporter with a great passion for sports of all varieties,â&#x20AC;? said Keith Revels, who has coached both girls and boys hockey at Farmington. â&#x20AC;&#x153;Combine that with a deep-rooted connection to the Farmington Schools and community, and I think that was all the motivation he needed.â&#x20AC;? Berg said Rupp was great to work with as a coach. â&#x20AC;&#x153;He focused on the players and always focused on the positives in athletics,â&#x20AC;? Berg said. â&#x20AC;&#x153;He is someone who was easy to work with and respected the amount of time coaches put into their teams. He asked great questions and was able to bring a historical perspective into anything he was writing about.â&#x20AC;? Revels said Rupp was always professional, trustworthy and responsible with the way he went about his reporting. â&#x20AC;&#x153;The devotion and quality of Patâ&#x20AC;&#x2122;s reporting has most likely spoiled us all,â&#x20AC;? Revels said. â&#x20AC;&#x153;His abilities as a writer and his firsthand knowledge of decades of FHS athletics history simply cannot be replaced. The Farmington community was blessed to have enjoyed his work for such a long time and I donâ&#x20AC;&#x2122;t think the true impact of him ending his duties will be felt until the fall sports season ramps up.â&#x20AC;? One thing is for certain: Rupp touched the lives of countless students who roamed the fields, courts and ice at Farmington High School. â&#x20AC;&#x153;Can you imagine the number of Pat Rupp-written articles, that have been clipped out of newspapers or copied from the online posts by thousands of families, about the accomplishments of teams and individuals that will be saved for a lifetime and will be read and reread to help us remember and relive the wonderful days of Farmington High School athletics?â&#x20AC;? Froehling said.

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;i *Â?>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C; 7Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; U /Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x20AC;i Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x192; U *Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;v Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x17E; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC; iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; U *Ă&#x20AC;Â&#x153;L>Ă&#x152;i E Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;LĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; U Â?`iĂ&#x20AC; >Ă&#x153;

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; U Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; U 7Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U i`Â&#x2C6;V>Â? Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;iĂ&#x192;

                  

' %* 

 %  Â&#x153;L >Ă&#x2022;iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;L>Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;





Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ? iLÂ&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ?J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

! 

"

' %* 

 

-Ă&#x2022;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;L>Â&#x2DC; "vwVi N Ă&#x20AC;ii *>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} N Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;{Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;





! 

        

%* $    $ 

"

' %* 



     



#  &  & %#) %    #     )    %  #   #   $% %&      &     &  #   #'  # &  %   '#   #   # ###



! 

  &(&) 



"

($' (- ---  # ) -   (   * ' # " '"   *', *# ' + ''  #  #  # *"', #' " *"   *#' * , "   !#  *#' "  "  # $%(-%

 ( #   #) #! #  # #     # #)

           !    # 

      







 

 

         (($ ) ,(   ) ,(),  +++!'"*"# !

    

     (%%),



       


Sports

12A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Local players put low numbers on their cards

(Left) Eastview senior Kari Opatz hits a tee shot at the state Class 3A girls golf tournament last week at Bunker Hills in Coon Rapids. (Above) Apple Valley senior Lauren Kerr escapes from a bunker. Opatz tied for fourth place. Kerr, one of three Apple Valley girls to qualify for state, tied for 32nd. The Eagles’ Rachel Harty tied for 19th and Erica Power tied for 57th. Apple Valley sophomore Jon Koenig competed in the boys Class 3A tournament and tied for 15th. (Photos by Bill Jones)

Eagles lose last two at state lacrosse tourney Apple Valley takes 4th, finishes 17-2 by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

There is no good time for a two-game losing streak, but the absolute worst time for one is at the end of the season. Unfortunately for Apple Valley’s girls lacrosse team, that’s when the Eagles had their losing streak. After completing an undefeated regular season and winning their state quarterfinal game, the Eagles lost to Eden Prairie and Stillwater at the state tournament last week to finish fourth. Apple Valley, appearing at state for the second time in three years, was 17-2. Apple Valley squeaked past Robbinsdale Armstrong 8-7 in the opening round. In the semifinals, the Eagles fell behind Eden Prairie early and couldn’t recover, losing 13-6. They had another slow start in a 9-7 loss to Stillwater in the third-place game Saturday afternoon. Blake defeated Eden Prairie 11-7 in a state championship game that was halted with 3 minutes, 41 seconds remaining when lightning was spotted near the Chanhassen

The ball goes flying after Apple Valley midfielder Jessica Cashman and Stillwater goalie Katie Lottsfeldt collide during the third-place game at the state girls lacrosse tournament. (Photo by Mike Shaughnessy) High School stadium. Apple Valley trailed Armstrong 5-1 in the first half before coming back. The Eagles took a 7-6 lead on Katie Larson’s fourth goal of the game at 17:33 of the second half. After Armstrong scored to tie the game, eighth-grader Reagan Roelofs scored the game-winner with 4 minutes, 39 seconds remaining. Eden Prairie held a 7-1 lead less than 20 minutes

into its semifinal game against Apple Valley on June 12. The closest Apple Valley could get after that was four goals. Roelofs and Katie Moynihan scored two goals each. Stillwater opened a 5-0 lead and held on to defeat Apple Valley in the thirdplace game at Chanhassen High. Apple Valley pulled within one goal at 7-6 when Roelofs scored with 10:50 remaining, but the Eagles never were able to

Eighth-grader Reagan Roelofs (left) was one of Apple Valley’s top players at the state girls lacrosse tournament. (Photo by Mike Shaughnessy) take the lead. Larson scored five of the Eagles’ seven goals. She finished the season with a team-leading 107 points, including 93 goals. Larson, recently named an All-American, will play lacrosse at Saint Leo Uni-

versity in Florida. Senior midfielder Blayr Thompson and senior defender Kelly Mutua, captains along with Larson, also are in the graduating class, as is goalie Marissa Guillou. The Eagles return a number of eighth-

Notebook: Rozell, Conner Yepsen win major awards by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Athletes from local high schools on Sunday won two major individual awards. Lakeville North catcher Erika Rozell received the Ms. Softball award at a banquet in Minneapolis. Rozell, who has signed with the University of Minnesota, batted .400 in 2014 with four homers and 25 runs scored. She also threw out 14 baserunners. She is the third player from Dakota County in the last five years to win the Ms. Softball award. Sara Moulton of Eagan won it in 2010 and Burnsville’s Kelsey Anderson was the winner the following year. Rozell also is the first non-pitcher to win the award since it was established in 2010. Lakeville North pitcher Michaela Zins and Lakeville South pitcher Kylie Stober also were finalists for the Ms. Softball award.

Brad Mathiowetz of Rochester Mayo won the Mr. Baseball award, also presented Sunday. Lakeville North pitcher/first baseman Dalton Lehnen was one of the finalists. Rosemount senior Conner Yepsen received the Mr. Lacrosse award at a banquet in St. Paul. He led the Irish in scoring and helped his team win the South Suburban Conference and finish second in the state tournament. He had 79 points in 2014 (53 goals, 26 assists). He is the second player from the South Suburban Conference to win Mr. Lacrosse. Jake Heppner of Eastview was the 2012 winner. Yepsen and his brother Carter, also a Mr. Lacrosse finalist, will play lacrosse at Robert Morris University, a Division I program in Pittsburgh. Eagan senior Max Elsenheimer also was a finalist for the Mr. Lacrosse Award.

Lydia Sutton of Blake received the Ms. Lacrosse award. Apple Valley’s Katie Larson was one of the finalists. Maddie Kohlbeck of Farmington was a finalist for the Ms. Goalie award that went to Oralee Hespenheide of Bloomington Jefferson.

State clay target Lakeville South finished sixth in the state clay target tournament Saturday at Minneapolis Gun Club in Prior Lake. This is the first year the Minnesota State High School League has been a “presenting partner” of the state tournament with the Minnesota State High School Clay Target League. The MSHSL is the country’s first high school sports association to sanction a clay target competition. Teams and individuals qualified for Saturday’s competition through the clay target league’s state championship, which took

place earlier this month in Alexandria. Lakeville South had a team score of 472 (out of 500). Buffalo scored 489 to win the team championship. Michael Huebner and Nick Ceplecha scored 95 individually for Lakeville South (100 is a perfect score). Brandon Tatge, Andy Krebs and Cade Bianchi all scored 94. John Barrington of Eastview tied for 36th in the individual competition with 92. Ryan Hill of Apple Valley hit 88 targets and tied for 57th place. Apple Valley’s Kory Miller tied for 72nd with 85 and Eastview’s John Sholl tied for 78th with 84. The individual champion was Gust Lumdeen of Dassel-Cokato, who scored 99. Four shooters tied for second place at 98.

girls golf coach for the last 24 years, has announced his retirement. Under his direction, Burnsville won 13 conference championships, five section championships and state championships in 2000 and 2007. He also was involved in the program as junior varsity coach when Burnsville won a state team championship in 1990. VanWyngarden took over the varsity program in 1991. Two Burnsville players, Deb Means in 2000 and Lauren Huhnerkoch in 2003, won individual state championships during VanWyngarden’s tenure as head coach. VanWyngarden has coached athletics in School District 191 since 1974, including a two-year run as varsity girls soccer head coach.

graders who started this season, including Roelofs, who led the team in assists and was second in goals and points. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Sports Brief Pan-O-Prog Run is July 12

The Pan-O-Prog Run will be Saturday, July 12, at Casperson Park, 19720 Juno Trail, Lakeville. Categories are divided by gender and race length (1-mile and 4-mile only) in each of the following age categories: 9 and under, 10-11, 12-14, 15-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69, and 70 and over. Schedule: 6:45 a.m. registration 4-mile: 7:45 a.m. start (#7057) 1-mile: 8:45 a.m. start (#7058) Cost: $16 if preregister by July 8; $24 if register after July 8. Both 4- and 1-mile runs (#7059). Cost: $18 if preregister for both by July 8; $24 if register for both after July 8. 1/2-mile Fun Run: 8:30 VanWyngarden Email Mike Shaughnessy at a.m. start mike.shaughnessy@ecmretires To register, visit http:// inc.com. Alan VanWyngarden, www.lakeville-rapconnect. Burnsville High School’s com.


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

13A

The artistry of summer Lakeville Area Arts Center classes open by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Summerâ&#x20AC;&#x2122;s arrival was welcomed at the Lakeville Area Arts Center with a variety of summer camps that began this week, including the Messy Hands art class that tapped childrenâ&#x20AC;&#x2122;s creativity Magic markers, stickers and glue were used to create designs that included 5-year-old Paige Distelâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;rainbow banana.â&#x20AC;? The class was led by experimental mixed media artist Dar Brooks, who has been teaching art worldwide for adults and children for 20 years. â&#x20AC;&#x153;I love working here,â&#x20AC;? she said, describing the atmosphere as one of en-

couragement and excitement with classes for all ages and abilities. Arts Center summer camp classes offered include painting, pottery, drawing, jewelry and mixed media. â&#x20AC;&#x153;We present our classes in a fun way to entice youth to try a variety of art mediums,â&#x20AC;? said Lakeville Area Arts Center Manager Tom Barnard. He said classes include Pet Paintings, Beads & Bling, Drawing Friendly & Ferocious Monsters, Garden Sculpture Totems and Clay Animal Boxes. Samples of projects are on display at the Arts Center weekdays from 8 a.m.-4:30 p.m. Children can be intro-

duced to theater by attending weeklong Prairie Fire Theater camps; three are scheduled this summer. All instruction, costumes, music and scenery are provided and included in the registration fee. Adult classes include pottery and Wine & Designs one-evening painting workshops where instructors walk the class through step-by-step instructions for creating the featured picture. Limited spots are still available for classes. For more information or to register, go to www.LakevilleAreaArtsCenter.com or call 952-985-4640. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Pedal the Parks event in Lakeville by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Friends of the Environment member Howard Schneider will host family-friendly local bike rides this summer. As a volunteer Pedal the Parks guide, Schneider will lead three 12- to 16mile long rides on Lakeville trails and roads that will last up to two hours. The â&#x20AC;&#x153;Norâ&#x20AC;&#x2122;easter tour on June 28 starts at Steve Michaud Park at 17100 Ipava Avenue and will pass eight parks, four conservation areas and ride around East Lake Park. Lakeville Parks and Recreation Director Brett Altergott will join participants on the tour. On the Aug. 9 Big Lakes District, riders will meet at Casperson Park, 19720 Juno Trail and ride around several lakes including Lake Marion, which features the new trail and bridge on Kenrick Avenue. For the Sept. 20 Southern Charm tour, riders meet at Pioneer Plaza, 20801 Holyoke Avenue and ride trails close to downtown, including the bike parade at the Lakev-

LEGAL NOTICES CITY OF APPLE VALLEY MINNESOTA ORDINANCE NO. 966

Lakeville Friends of the Environment member Howard Schneider will serve as a guide for three Pedal the Parks tours planned this summer. (Photo submitted) ille Arts Festival. All rides start at 9 a.m. Schneider, a retired Dakota County employee, said the rides are fun, environmentally responsible and allow people a fun way to exercise. The events could also serve as an aid for parents interested in teaching children about bike riding safety. â&#x20AC;&#x153;When we have stop signs or red lights, we all wait and go together so we can safely cross the street,â&#x20AC;? Schneider said.

People of every age and ability are invited to take part in the rides. All participants are required to wear helmets and will receive a Rules of the Road card and Minnesota Trails Summer 2014 Biking issue. The rides cost $5 per family and registrations are being accepted online at www.ci.lakeville.mn.us or at City Hall, 20195 Holyoke Avenue. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Area Briefs Community meals at Grace

Oliver Benjamin, 6, of Lakeville, smiled after seeing how a design he transferred to a card turned out during a class at the Lakeville arts center. (Photo by Laura Adelmann)

Led by trained facilitators who also have a family member with mental illness, the support groups help families develop better coping skills and find strength through sharing their experiences. A family support group meets at 7 p.m. on the fourth Monday of the month at Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. For information, call Connie at 952-432-9278.

Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, July 7 and 28. Dining hall doors will open at 5:30 p.m. Dinner will be served from 6-6:30 p.m. The meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed and fun environ- Nominations ment. Although the meals are free, donations are ac- for Outstanding cepted. Grace Lutheran Young Church is located at the intersection of Pennock Minnesotans The Minnesota Jaycees Avenue and County Road 42. For more information, are seeking nominations call the church at 952-432- for their annual award program recognizing young 7273. people and the varying ways they contribute to NAMI family the vibrancy of the state. The Ten Outstandsupport group ing Young Minnesotans The National Alli- program is Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s ance on Mental Illness only statewide recognition of Minnesota sponsors program for outstanding free support groups for young leaders. families who have a relaNominations are being tive with a mental illness. accepted through July 1.

Award winners will be recognized at a ceremony on Sept. 13 in Austin. Nominees must be between the ages of 18-40. To submit a nominee, visit www. mnjaycees.org. Contact Annie Regan at mdvp@ mnjaycees.org for more information.

Job Transitions Group Dale Henry, founding partner with The John Maxwell Team, will present â&#x20AC;&#x153;Putting Your Dream to the Test: Ten Questions to Help You See It and Seize Itâ&#x20AC;? at the June 24 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church â&#x20AC;&#x201C; By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions for those who would like the opportunity to process their job loss in a safe, caring environment will be offered at 9:30 a.m. in a private setting at the church following the speaker. Call 651-452-3680 for information.

Burnsville man wins $1 million in Powerball Burnsville resident Joe McGlynn was one of two Minnesotans to win $1 million in the Saturday, June 7, Powerball drawing from the Minnesota State Lottery. â&#x20AC;&#x153;I sat on $1 million for days,â&#x20AC;? McGlynn said in a lottery press release, referring to the $1 million winning Powerball ticket that he had unknowingly carried in his wallet for four days. McGlynn purchased his winning ticket at Cub Foods, 300 E. Travelers Trail in Burnsville, on June 7. He put the ticket in his wallet and didnâ&#x20AC;&#x2122;t discover that it was worth $1 million until June 11. â&#x20AC;&#x153;I didnâ&#x20AC;&#x2122;t sleep last night,â&#x20AC;? he said as he claimed the prize at the lotteryâ&#x20AC;&#x2122;s headquarters in Roseville on June 12. The $1 million winning ticket had a close call with a washing machine earlier

that week, but luck was still on his side. â&#x20AC;&#x153;I put my pants in the washing machine and saw my wallet at the last second and got it out of there,â&#x20AC;? he said. McGlynnâ&#x20AC;&#x2122;s ticket was one of two that matched the first five winning Powerball numbers drawn on June 7 to each win $1 million. Being just one number away from winning the jackpot, which was worth $227.3 million, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t bother McGlynn. He said he is very happy with $1 million. The winning numbers on June 7 were 28-30-35-58-59 and the Powerball was 15. The other $1 million winner from Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s drawing, Todd Solarz, of Duluth, purchased his winning ticket at Holiday Stationstores, 9314 W. Skyline Parkway in Proctor.

AN ORDINANCE AMENDING THE ZONING MAP BY REZONING CERTAIN LAND IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA WHEREAS, the Planning Commission of the City of Apple Valley held a public hearing on property described herein on May 21, 2014, as required by City Code Section 155.400(D); and WHEREAS, on June 4, 2014, the Planning Commission recommended the rezoning as hereinafter described. NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED by the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, that: 1. The boundaries of the zoning districts established by City Code Section 155.006 are hereby amended by rezoning the following described property located at the southwest corner of 158th Street West and Emperor Avenue from Planned Development No. 703/zone 8 to Planned Development No. 703/zone 6: Outlot O, COBBLESTONE LAKE COMMERCIAL 3RD ADDITION. Dakota County, Minnesota 2. This ordinance shall become effective upon its passage and publication. PASSED by the City Council this 12th day of June, 2014. /s/ Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in Apple Valley June 20, 2014 237669

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS RESOURCE MANAGEMENT Notice is hereby given that sealed bids will be received for the service of Resource Management (Waste Processing, Recycling and Composting) at the Independent School District 196 Facilities Department, located at 14445 Diamond Path, Rosemount, MN 55068, until 2 p.m., local time on Tuesday, July 1, 2014 at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Bid forms and specifications maybe obtained at the Facilities Department of Independent School District 196, 14445 Diamond Path West, Rosemount, Minnesota 55068. A 5% Bid Bond, Certified Check or Cashierâ&#x20AC;&#x2122;s Check must be submitted with the bid. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. If you should have questions regarding this bid you may contact the Mike Schwanke at (651) 4237702. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Rosemount, MN 55068 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan June 13, 20, 2014 235597

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 967 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 155, APPENDIX F, ARTICLE 28 OF THE CITY CODE OF ORDINANCES REGULATING USES WITHIN PLANNED DEVELOPMENT NO. 703 The City Council of Apple Valley ordains: S S (G) f

Section 1. Section A28-2 (G) of the Apple Valley City Code is hereby amended to add the following: §A28-2 PERMITTED USES. (G) Zoned 6. Within this zone, no structure or land shall be used except for one or more of the following uses or uses deemed similar by the City Council * * * (10) Daycare centers and preschools. Section 2. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED by the City Council this 12th day of June, 2014. /s/ Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter Published in Apple Valley June 20, 2014 237683

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 968 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING SECTION 96.06 OF THE CITY CODE REGULATING OBSTRUCTIONS & EXCAVATIONS WITHIN PUBLIC RIGHTS-OFWAY The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Section 96.06 of the Apple Valley City Code is hereby amended to read as follows: § 96.06 OBSTRUCTIONS AND EXCAVATIONS IN PUBLIC RIGHT-OF-WAY OR PROPERTY. (A) Application and scope. This section shall not apply to obstructions or excavations within public rights-of-way by a person or entity owning or controlling a utility service facility therein, which is regulated elsewhere in this code. (B) Public nuisance declared. Any obstructions or excavations within a public right-of-way or public grounds, except under a permit issued by the city, constitute a public nuisance. It shall be unlawful for any person to place or make any obstruction or to excavate within any public right-of-way or public grounds unless the city grants, in its sole discretion, a written permit therefor. This section shall not apply to a lawfully registered motor vehicle pursuant to M.S. Chapter 168 that is lawfully parked in the roadway portion of the public right-of-way or upon a portion of a driveway within the public right-of-way, provided the motor vehicle is not blocking any portion of a sidewalk or trail. This section shall not apply to excavations in the boulevard area of a public right-ofway in connection with installation of mailboxes or irrigation systems and planting of trees. (C) Permit fee. A permit fee, as set forth in Chapter 35 of this Code, shall be required for any permit required for excavation under this section that is within any vehicular traffic roadway area including curb or gutter systems, of a public right-of-way, or any pedestrian circulation system, including, but not limited to any sidewalk or pathway. (D) Exception. This section shall not apply to obstructions within the boulevard of a public right-of-way used in connection with viewing the 4th of July parade during the period from 9:00 a.m. on July 3 to 4:00 p.m. on July 4. (E) Definitions. Excavation shall mean to dig into or in any way remove or physically disturb or penetrate any public right-of-way ground surface, or any portion thereof. Obstruction shall mean to place, store, maintain or the placement or maintenance of any building, structure or object. Public right-of-way shall have the meaning as the term is defined in Section 97.02 of this Code. Roadway portion of the public right-ofway shall mean that portion of a public right-of-way that is improved, designed, or ordinarily used for vehicular travel, exclusive of the area between the curb and the abutting property line. Section 2. Effective date. This ordiff

nance shall take effect upon its passage and the publication. PASSED by the City Council this 12th day of June, 2014. /s/ Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in Apple Valley June 20, 2014 237694

DAKOTA COUNTY COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY (CDA) ADVERTISEMENT FOR BIDS EAGAN, MN 55123 Notice is hereby given that sealed bids will be received by the Office of the Director of Community and Economic Development, Dakota County Community Development Agency (CDA), until 2:00 PM, Tuesday, July 8, 2014, at the office of the Dakota County CDA, 1228 Town Centre Drive, Eagan, MN 55123, at which time they will be publicly opened and read aloud for the furnishing of all labor and materials for the abatement and demolition of property located at 938 and 940 South Robert Street, West St. Paul, Minnesota, 55118. Bids received after this time and date will be rejected. No telephone bids or fax bids will be accepted. Bids shall be on the forms provided for that purpose and according to the bidding documents prepared by Dakota County CDA. Bid forms and specifications may be seen and obtained by contacting Lisa Henning at (651)-675-4467 or lhenning@dakotacda.state.mn.us. A bid tabulation or other bid result will be furnished to the Bidders. Bids shall be addressed to: Dakota County CDA, 1228 Town Centre Drive, Eagan, MN 55123, securely sealed and endorsed upon the outside wrapper, with the Project Address and Bid Due Date. The CDA hereby notifies all bidders that in regard to any Contract entered into pursuant to this advertisement, Disadvantaged Business Enterprises (D.M.E.) will be afforded full opportunity to submit bids and / or proposals and will not be subjected to discrimination on the basis of race, color, sex, age, religion, or national origin. The work to be performed under this Contract is subject to the requirements of Section 3 of the Housing and Redevelopment Act of 1968. The Dakota County CDA reserves the right to reject any and all bids, to waive irregularities and informalities therein and to award the Contract in the best interest of the CDA. LISA HENNING, ASSISTANT DIRECTOR OF COMMUNITY AND ECONOMIC DEVELOPMENT DAKOTA COUNTY COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY EAGAN, MINNESOTA Published in the Sun Thisweek Apple Valley, Lakeville, Burnsville, Eagan June 20, 27, 2014 239250

/ 02!20 /nÂ&#x17E;¨óAÂ&#x2DC; I /n[Ăś[Â&#x2DC;n ¨| ¨Â&#x2DC;e e¨¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC;½

ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x152; Ăľ Ă&#x2014;Ă&#x152; /AÂ?Ă&#x201C;ne 0Ă?nnÂ&#x2DC; -AÂŁnÂ&#x2DC;

/ 02!20

:Â&#x152;Ăś Ă?nAĂ? AĂ?AÂ&#x192;n ¨¨Ă?Ă&#x2026;

Ă´AĂ?eÂ&#x17D;:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨¨Ă?Ă&#x201C; Â?ÂŁ A 9AĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| -Ă?Â?[n /AÂŁÂ&#x192;nĂ&#x201C; :¨Ă?Â&#x2014; ¨£n QĂś ¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnnĂ&#x201C; 0Ă?¨[Â&#x2014; ¨¨Ă?Ă&#x201C; ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;ne Â?ÂŁ Q¨ÌĂ? A :nnÂ&#x2014; Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?Â&#x152;n  

ôôô½Â&#x192;Ă?nAĂ?Â&#x192;AĂ?AÂ&#x192;ne¨¨Ă?½[¨Â&#x17E;

§

ÂŻ

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś 9AÂ&#x2DC;ĂŚn

Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?i ­Â&#x2122;xĂ&#x201C;ÂŽ nÂ&#x2122;xÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x17D;ää >}>Â&#x2DC; ­Ă&#x2C6;xÂŁÂŽ {x{Â&#x2021;{xĂ&#x201C;Ă&#x201C; , - / E " ,  - ÂŁÂ&#x2122;nx

ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;ne -Ă?Â?[Â?ÂŁÂ&#x192; k k

Ă&#x2DC;Â ~ Ă&#x2014;Ă&#x2014;~

k

Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>Ă&#x152;i` -Ă&#x152;iiÂ?

Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>Ă&#x152;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; 6Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â? >VÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;

¤ ~

Ă&#x2022;Â?Â? Ă&#x201C;Âť /Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x17D; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>Ă&#x152;i` -Ă&#x152;iiÂ? Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152; E -Ă&#x152;iiÂ? >VÂ&#x17D;

*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; iÂ?Ă&#x2022;Ă?i ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C; * "ÂŤiÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;

äĂ&#x2014;~ßß

k

Â?|nĂ?Â?Â&#x17E;n :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â?i` 1Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â? Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2030;ÂŁ{

: /-/

0¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Z AQÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Z 2Ă?A[Â&#x2014;Ă&#x201C; -Â&#x152;¨Ă?¨ ĂśnĂ&#x201C; Z ¨¨Ă? eÂ&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C; Z Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?AÂŁeĂ&#x201C;

0[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;n :Â?Ă?Â&#x152; <¨ÌĂ? 0Â&#x17E;AĂ?Ă?¡Â&#x152;¨£n

ä 0¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; ¨£ ¨ÌQÂ&#x2DC;n ¨¨Ă? k¯¤¤ ä AQÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; ¨£ /nĂ&#x201C;Â?enÂŁĂ?Â?AÂ&#x2DC; ¨¨Ă? kÂŻ~¤ nAĂ? Â?Ă? Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;nĂ&#x201C; kÂŻĂ&#x;¤

0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£  Ă?AÂŁeĂ&#x201C; 0nAĂ?Ă&#x201C;b enAÂ&#x2DC;b Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ?Â&#x2DC;AÂ?ÂŁb Â&#x2DC;¨¡AĂśb Â?|Ă?Â&#x17E;AĂ&#x201C;Ă?nĂ?b Â&#x17E;AĂ?Ă?b nÂŁÂ?nb 0Ă?AÂŁÂ&#x2DC;nĂśb /AÜ£¨Ă?b b AAĂ&#x201C;b nĂ?[½

¯~ßbßßß A¡¡Ü

ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C;

0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ&#x201C; ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚena 2Ă?Â?¡b Â&#x2DC;AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½ ÂŁ Ă?Â&#x152;n !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;½


14A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

real estate â&#x20AC;˘ business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

â&#x20AC;˘

classifieds

can be picked up at the $42 Package Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

Transportation $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover

$54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Holland, Inc. is looking for professional drivers and dockworkers to proudly continue the â&#x20AC;&#x153;Hollandâ&#x20AC;? tradition of good people providing great service to fill positions at our Coon Rapids Terminal. Local, Local Causal and Regional Drivers are wanted. Local drivers work M-F, on a home daily basis. Regional drivers are out 5-6 days per week. Full time positions are afforded benefits that begin after 30 day probation which includes company paid health insurance. Drivers must be 21 years of age, Class A with 1 year or 50k miles van type experience in the last 5 years and both hazmat and tanker endorsements. Dock workers are part time, work 4 hours/day M-F. Must be 18 yrs old. Apply online at www.hollandregional.com/careers

DRIVERS & DOCK WORKERS 1000 WHEELS

1050 RVâ&#x20AC;&#x2122;s & Campers

1010 Vehicles

Ă&#x152;ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E; Excel ď&#x2122;&#x2C6;th Wheel Trlr, 2 side outs, rear kitchen $14,900/BO. See Craigs List. Call 612-201-6906

1990 White Lincoln Town Car. 134K, $2500 or BO. Call 952-435-5684 â&#x20AC;&#x2DC;69 Chevelle Malibu Conv. 78K, $14,000. Serious inquiries only. 612-414-4548 Classic Car: 1984 Cadillac Seville, Continental Tire Gold, soft leather interior. Elec. Windows/locks. New tires, new rotors, pads. No rust. Insured for $9000. Asking $7000 obo. See in Apple Valley. 612-8681614

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

1020 Junkers & Repairables $$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715 $225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

1030 Motorcycles 96 Harley Davidson Road King, FLHRP, 11K miles. Excellent cond! Asking $9,000. 952-567-1943

1500 SPORTING 1530 Watercraft 16 ft Runabout 25 hp Evinrude mtr, 28lb thrusht Minn Kota & trlr. Gd cond! $2,500/BO. 612-861-4876 â&#x20AC;&#x2DC;97 16â&#x20AC;&#x2122; Lund Pro Sport Boat w/90HP 2stroke & 4HP Yamaha motors, also mini-kota bow mounted trolling motor, shorelander trailer $8000 firm. 952882-8827

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020; Vintage & Antique Sales

Historic Downtown Carver 7 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

June 19, 20, 21 Facebook: The Occasional Shops of Carver

â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

3520 Cemetery Lots 2 Cem. Plots w/Vaults Sunset Mem. Park $3500. Value: $7590 651-454-4720

Visit us at SunThisweek.com

3580 Household/ Furnishings Dining Table: 48â&#x20AC;? round/72 oval w/leaf, 4 chairs $185. 612-986-1264/1265

&DU" SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

Furniture/Moving/ Downsizing: Hutch, large desk & bookcase, wood rocking chair, large shredder, treadmill, entryway bench, patio furniture w/ tables & grill, metal cabinet, jewelry & bedroom armoires. 507-319-0423 kathy_a_ziegler@hotmail. com Kenmore Heavy Duty Washing Machine, ď&#x2122;&#x201C;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;. ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x201E;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x2039;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x2021; New black cherry twin bed headboard, nt stnd, dresser, TV cabinet, end tbls, $500. Call 651-633-4122

QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0 !" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

;2½ ä

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

2510 Pets

2510 Pets

   ) , #  &  & & # +"  & + & ,"!  #  ,"#   *# !  # ,   #  &") ,  # # &&   & +  # -- * ) )""& +& #&#  )&" ! (-!    & & $-$($ & &  " #  & &    , &  " ( '- & '  &# + !! )  #  )" # &     

             

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales Minnetonka Estate Sale

EAGAN

Alden Pond Townhomes Community Garage Sale

Sat, June 28 (9am-5pm) 3300 Alden Pond Lane

Eagan Estate Sale

Allis-Chalmers 175 Serial #6762 Wide Front, 3pt, dual hyds, Diesel Incudes Westendorf Loader, Farm King Mower, Dettson 2084 snow blower, blade, hrs. 5667 651-470-5152

BLOOMINGTON, June 19th - 21st, 9AM to 3PM. Moving Sale Antiques, Collectibles, Yard, Kitchen, Home Decor, Cloths, Books, Holiday Decorations. 8133 Emerson Ave. So.

Thur-Sat 6/19-6/20, 9-5, 6/21, 9-2. Collectibles: Harley, Boydâ&#x20AC;&#x2122;s Bears, Precious Moments, Avon, etc; decor, art, hh, tools, more! 4555 Acorn (off Cliff Rd)

Charcoal PIG ROASTER mounted on licensed trailer w/lights. $400. 651-208-6174

Bloomington, Moving Sale! 6/19-21 (85), Lots of yard equip. 5715 Mount Normandale Dr

10115 Gristmill Ridge

Husqvarna Lawn Tractor, 42â&#x20AC;? deck, 19HP eng, 20 hrs. $1000. SOLD IT! Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

3610 Miscellaneous Wanted Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

952-933-0200 * WANTED *

US Coins, Collections, Proof & Mint Sets. Also Currency & Tokens & Gold Coins Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

3620 Music Instruments Martin DM Guitar 6 String $650 plus $50 for the case Paul 952-217-9353

4030 Garage & Estate Sales Apple Valley Estate Sale, June 20 and June 21, 8 am to 6 pm. Furniture, bedroom set, piano, end tables, beds, kitchen ware, seasonal decorations, womenâ&#x20AC;&#x2122;s clothing and shoes 13010 Garrett Lane Apple Valley

SHEPHERDâ&#x20AC;&#x2122;S SALE benefiting children in need

June 25-26-27 Wed. (2-8) - No strollers or price scanners on Wed.; Thurs. (9-8); Fri. (8-12) * Friday Bag Sale * Funds supplemented by Thrivent Financial.

Shepherd of the Valley Lutheran Church

Bloomington: Multi-Family Sale! Sat. Only! 6/21, (8-1). Old Shakopee Rd & Normandale Blvd. Brklyn Park X-mas, HH, Butcher block Tbl, Wmns 8.5 shoes, drapes. 6/19-21 (9-5) 8524 Telford Crossing Brooklyn Center, 6/21-22 (8-5), Lvg & BR furn, 2 bikes, rugs, deep freeze, fish tanks, HH. 4558 58th Ave N Brooklyn Park Multi-Fam: 6/25-27, 8am-5pm, Cloz, HH, misc., collectibles, decor 7541 Dupont Ave N.

Burnsville Multi-Family Sale 6/26-27 (8-4); 6/28 (812) Cloz, furn, HH, applcs & toys 12901 16th Ave. So. Burnsville: 74 Unit Townhouse Community Sale! Sat. 6/21, 8-4p. 35E South to Co Rd 11, right on Co Rd 11, left on 134th St. to Settlerâ&#x20AC;&#x2122;s Ridge Dr. Many treasures, HH, Furn, Clothes & much more! Columbia Heights Estate Sale 4813 E. Upland Crest. 6/20-22; 20th 10-5; 21st 10-4; 22nd 10-2. 80+ yr accumulation! List at www. estatesales.net Roseâ&#x20AC;&#x2122;s Vintage EAGAN Multi-Family Sale Many new/used items. Too many to list! 6/26-28 (8-5) 3871 PALISADE WAY

4030 Garage & Estate Sales

$WWUDFW $WWHQWLRQ WR \RXU

*$5$*( 6$/(

12650 Johnny Cake Ridge Rd (East of MN Zoo)

Apple Valley, June 20-21, 9-5. Fish / hunt / camp / garden equip. 4 hp outboard motor. Kids & vintage clothes. Games & books. HH items. 12816 Denmark Ave. Apple Valley: 15822 Drawstone Trl May 26, 27 & 28th 9-5pm. MOVING/ ESTATE SALE! 80% of our belongings will be Sold! Nice stuff!

Bloomington - 6/19,

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

4030 Garage & Estate Sales Bloomington, June 19, 20, 21, 9-4. All household, garage, patio items for sale. 11416 Johnson Avenue South.

4000 SALES

1010 Vehicles

VKRSSLQJ IRU D

3600 Miscellaneous For Sale

6/20, & 6/21 * 9am- 5pm. Multi-Family Sale!

901 W. 80 1/2 St.

Bloomington 6/20-21 (8-3), Kid toys & clothes, art, Christmas, misc. 10024 Zinran Rd Bloomington Hi-End Baby Girl Cloz (0-24 mos), Toys, Crib, Access. 6/21-22 (8-4) 9025 Pillsbury Ave. So. Bloomington, 6/2728, Fri 2-7; Sat 8-Noon. Moving- Furn, HH, Womanâ&#x20AC;&#x2122;s Sz 10, Clothing/Shoes, Electronics, Tires, Luggage, Misc. 9333 Nesbitt Road Bloomington, June 20 & June 21, 9-4. Downsizing! antiques, sports equip, hh. 6100 West 105th St

Eden Prairie Moving Sale Furn., exercise equip, misc HH. 6/26 (9-4), 6/27 (9-1). Eden Prairie: Downsizing! Furn, books, clothes, HH & more! 6/19-21 (8a-4p) 10910 Purdey Rd

Edina

Colony at Edina

Community Garage Sale Barrie Rd & Colony Way

Thurs-Sat, 6/19-21 (8-5)

9703 Ann Lane 6/26-27 (9-5); 6/28 (9-1) Antiqs, collectibles, books, glassware, HH items, furn., garden/patio, tools Minnetonka Sale! June ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x152;th - ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;th, ď&#x2122;&#x2039;-ď&#x2122;&#x2C6;. Childrens cloz, HH, Furn. 5733 Cedar Lane

New Brighton Multi-Family Something for Everyone! 6/26-27 (85); 6/28 (8-12) 510 Inca Ln

4620 Modular/ Manufactured For Sale

Plymouth Moving Sale Cash only. 6/19-21; 6/2627 (9-6) Toro lwnmower, Char-broil gas grill, wrt iron deck furn, ping-pong tbl, elec. space htr, BR set, tools, equip. 17100 32nd Ave. N.

Farmington, 6/20-22 & 6/27-29, 10am-5pm. Garage Sale: large shredder, patio furniture & grill, clothes, house & statues & holiday decorations, dolls, books, shoes, treadmill, etc. 19100 Embers Avenue

Plymouth: Estate Sales June 20-21 , 9-5. Remington Bronzes & Gun safe, Check out estatesales.net 4125 Black Oaks Lane N

Hopkins Moving Sale Moving after 50 years! Furn., appliances, books, cloz, record albums, dishes, blue glass, tools, etc. June 26, 27, 28 (8-5)

312 Jefferson Ave. So. Hopkins: Annual Park Valley Association Sales. Multi Homes 10+ June 21, 8-2p. 6th Av. S & 7th St. S

Robbinsdale - Estate Sale Inside and out. Cash only. June 20, 8-4; June 21, 8-12 4257 Zenith Ave N

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

4650 Vacation Properties/Travel Getaways

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

3709 Quail Ave. North

4530 Houses For Rent

ST. FRANCIS ESTATE SALE

Worth the drive!

22905 Lake George Blvd 6/20 (10-4); 6/21 (10-3) 6/22 (12-3) #â&#x20AC;&#x2122;s at 9:30 am Go to: gentlykept.com St. Louis Park 6/26-28 (9-5) Multi-Family: HH, furn, sleeper sofa/love seat, etc., Ex equip 3141 Idaho Ave S

Visit us at SunThisweek.com W Bloomington, Thurs. 6/26, 8 am - 6 pm. Furniture, household items, clothing, misc. 4641 Kingsdale Rd. (off Poplar Bridge Rd.)

4500 RENTALS / REAL ESTATE

LAKEVILLE: 17718 Kingsway Path 6/26 3-8pm, 6/27 & 28 8-4pm, Multi Family Sale! Loft Bed, HH, dorm furn, baby items, cloz (brand nms) jewelry, collectibles & Crafts. Albums.

Farmington 1 BR Apartment $645/mo., Avl. 7/1 Heat included Garage available 612-722-4887

Medina ANNUAL RUMMAGE SALE 155 County Rd 24 June 26-27-28; Th 9-8, Fri 9-6, Sat 8-12 (Bag Day).

Lake Minnie Belle, Lakehome by Owner 3000+ sf fin. 4 BR, 3 BA, 4 stall gar. + shop. 3/4 Ac. 1hr West of metro. Avl today! $369,900 320-894-7072

Savage, 6/28/14, 8:00 am to 3:00 pm. 20 year daycare going out of business. 5000 W. Hidden Valley Ct.

1411 Thelen Farm Trail

Holy Name of Jesus

4640 Waterfront for Sale

H & H Blacktopping 612-861-6009

4510 Apartments/ Condos For Rent

SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

Lots Available: Move your mobile home for FREE*!! Call Valley Green Park in Jordan for details! 952-492-6970 *Restrictions Apply

Robbinsdale Moving Sale 6/27-28, Fri 8-5; Sat 8-2. Furn., HH, garage/tools.

Houlton Wi- 6/20 & 6/21, 9a -4p. ESTATE SALE-Moving Sale! Antiques,Cash HUGE GARAGE / MOVING SALE!! EVERYTHING MUST GO! Furniture * 100â&#x20AC;&#x2122;s of CDâ&#x20AC;&#x2122;s and movies HH items * Sporting goods * and much more! Thu, Fri, Sat * June 26,27,28 * 8:00â&#x20AC;&#x201C;4:00 5978 Lynwood Blvd. in Mound *Please park in street*

4610 Houses For Sale Burnsville, By owner. Open House, June 21,22,28. 1-5pm. 605 E 131st St. 2100 Sq. ft, 4BR, 3BA, $234,900. Tel: 763-227-1005

Plymouth West Ridge Townhomes Nbrhd Sales 20+ Families! Sat., 6/21 (7:30-4) Old Rockford Rd & Goldenrod Ln North

Golden Valley 2205 Wisconsin Ave N 6/19-21, (9-5). CSAC, 3 garages. Misc. items.

LAKEVILLE, 2 BR, 2 BA, Rare Vintage Charm! Downtown LV. S/S appl. Built-ins, CA, sgl gar. Background check. $1350/ mo No Pets/Smk 952-2405381

Minnetonka, 6/19-21, 9-6. Furn, appliances, child & adult cloz, glassware, yarn books. 5721 High Park Dr

For map see: www.colonyedina.com

Fridley, 6/19-21, 9-5. Big Sale with TONS of STUFF!! Cleaned out parentâ&#x20AC;&#x2122;s place. Pickers delight! 101 Hartman Cir NE

4530 Houses For Rent

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

ORRNLQJ IRU \RXU QHZ

+RPH" SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating    

 

     

          

Clothing, books, HH, decor, baby supplies & kid things.

Burnsville-3Br 2Ba twnhm 2 car gar. Cen/Air, Deck, $1000/mo.310-923-2124



4650 Vacation Properties/Travel Getaways

4650 Vacation Properties/Travel Getaways

4650 Vacation Properties/Travel Getaways

Ĺ&#x203A;Ă?ĂĄĂŻÄ&#x2022;  /0 $ :2/ 4- 2$ Ä&#x2022;ųĽ -Ă? ĂĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2030; !0 $ 0$/"Ă? Ä Ă­ $"" 2" 0 Â&#x153;>Ă&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; `>Ă&#x17E;Ă&#x192; E Â&#x2DC;iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;ii Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x201C;i Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;it iĂ&#x153; ÂŁ ,] Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;] Â?Â&#x153;vĂ&#x152;] , Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; ££½ V>Ă&#x152;Â&#x2026;i`Ă&#x20AC;>Â? ViÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â?>Ă&#x20AC;}i `iVÂ&#x17D; HĂ&#x2021;ää Ă&#x192;¾° vĂ&#x152;°] >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Â&#x2026;i>Ă&#x152;] LÂ&#x153;>Ă&#x152; Ă&#x192;Â?Â&#x2C6;ÂŤ] ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?] Li>VÂ&#x2026;] Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E; Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;iĂ&#x192; Â&#x153;v wĂ&#x192;Â&#x2026;° ÂŁ Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i>ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;° -Â?iiÂŤĂ&#x192; Ă&#x2C6;Â&#x2021;n] vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;i`] fnÂ&#x2122;]Â&#x2122;ää° ,6 Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; /Â&#x153; "Ă&#x153;Â&#x2DC; ­Ă&#x201C;ä½Ă?{Ă&#x201C;½Ž Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152; >Ă&#x152; fĂ&#x17D;Â&#x2122;]Â&#x2122;ää° ->Ă&#x203A;i Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC; }>Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x2DC;iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;>Â&#x17D;i >Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â?Â? Â?Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i Â?>Â&#x17D;i Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` LÂ&#x153;>Ă&#x152; Ă&#x192;Â?Â&#x2C6;° >Ă&#x20AC;Â&#x17D; Ă&#x2C6;xÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;äÂ&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;

Â&#x201E; "*

"1- /- -/1, 9 Â&#x201E;

ÂŁnäÂ&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Â&#x17D;i ,Â&#x153;>`] ,Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;`] 

xĂ&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;n


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663) Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile

VLowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Professional w/12 yrs exp.

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

5% Discount With Ad

info@staincrete.com

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

952-292-2349

952-461-3710

Having a Garage Sale?

5190 Decks

Advertise your sale with us

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com Ed McDonald 763-464-9959

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service 952-888-9070

5150 Chimney & Fireplace Services

â&#x2014;&#x2020;651-699-3504 â&#x2014;&#x2020;952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall

SWEEP - INSP. - REPAIR Full Time - Professional Ser. Certified/Registered/Insured 30 Yrs Exp. Phil 651-699-3373

londonairechimney service.com

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical

5160 Commercial & Residential Cleaning

612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845

5340 Landscaping

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

Paver Patios/ Boulder Walls Exceptional Design/Artistry 952-270-3385 facebook.com/ NaturalElements Landscaping

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR  EXTERIOR *A and K PAINTING* Think Spring!!!! Int/Ext Painting/Staining & Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond

Come home to clean & fresh! 25 yrs exp. Linda 952-255-8477 Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385 JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com

A+ BBB Member

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

Water Features & Pavers.

Major Credit Card Accepted

30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting

Offering Complete Landscape Services

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

apluslandscapecreations.com

952-432-2605

5350 Lawn & Garden Services

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING

A Happy Yard 20% off-New Customers Spring Clean-Ups, Weekly Mowing, Gutter Cleaning Brush Removal, Sod & Landscaping 612-990-0945 Dependable

952-985-5516 â&#x20AC;˘ Stamped Concrete â&#x20AC;˘ Standard Concrete â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Fire Pits & Patios â&#x20AC;˘ Athletic Courts â&#x20AC;˘ Steps & Walks â&#x20AC;˘ Floors & Aprons

www.mdconcrete.net

Great Service

Reas Rates/Free Ests/Insured

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

952-894-9221

A Family Operated Business

5370 Painting & Decorating

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

AÂŁeĂ&#x201C;[A¡nĂ&#x201C; Ăś ¨Ă?A

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Z -AĂ?Â?¨Ă&#x201C; Z /¨[Â&#x2014; Z !ĂŚÂ&#x2DC;[Â&#x152; Z -Â&#x2DC;AÂŁĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Z 0Â&#x2014;Â?e :¨Ă?Â&#x2014; Z Ă?AÂ?ÂŁĂ?Â?Â&#x2DC;n Z ¨ÌÂ&#x2DC;enĂ? :AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;

5280 Handyperson

5370 Painting & Decorating



#BC679426

Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;  Â&#x17D;Ă&#x;~sĂź

Â&#x2DC;AÂŁeĂ&#x201C;[A¡nĂ&#x201C;QĂśÂ&#x2DC;¨Ă?A½[¨Â&#x17E;

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

Â&#x2014;Garage FloorÂ&#x2014; Coating

20+ exp.

Bob 612-202-0564 Mike 612-221-3157 Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs



A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Concrete & Waterproofing, Waterpro Inc. We Specialize In: In:

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; REA RE EA ADER ER RSâ&#x20AC;&#x2122; CHOICE C HOIIC CH CE Wet Basement Repair Awards A d Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www .MinnLocal.com www.MinnLocal.com

(MN# (MN# BC215366) BC215366) â&#x20AC;˘

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding Trees & Stumps CHEAP!!

WANT ADS GET RESULTS

Trimming & Removal Free Estimates & Insured A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 Al & Richâ&#x20AC;&#x2122;s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. No job too big! â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;952-469-2634â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020; 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Buckthorn Tear-outs! Roots-N-All 952-270-3385 facebook.com/ NaturalElements Landscaping Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299

Tree Trimming/Removal & Stump Grinding. Fully Licensed & Insured BBB Accredited â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Rating Registered W/Dept of Agriculture. 16+ Yrs Exp.

   

  

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

           "         

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

        



www.gardnerconcre www.gardnerconcrete.net ete.net g

! !   ! !

  

Free Estimates

5420 Tree Care & Stump Removal



0<

2 / 

0/9 b 

5420 Tree Care & Stump Removal



ôôô½nAĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă?nnĂ&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nÂ&#x17E;£½[¨Â&#x17E;

Ă&#x2DC;~¯½s~~½sÂŻs¤

Z 2Ă?nn 2Ă?Â?Â&#x17E;Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; Z 2Ă?nn /nÂ&#x17E;¨óAÂ&#x2DC; Z 0Ă?ĂŚÂ&#x17E;¡ Ă?Â?ÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?[½ Ă&#x2122; ÂŁĂ&#x201C;½

    



   

414-615-8270 www.taxair.com/careers arodenberg@taxair.com

0ĂŚQ[¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă&#x201C; ÂŁnnene |¨Ă? [Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;nĂ? I [AQÂ?ÂŁnĂ? Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n I [¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½

¨£Ă?A[Ă? 2¨ee !Â&#x17D;b sAÂ&#x17E;Â&#x17D;¡Â&#x17E; AĂ? Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x;Â&#x17D;~Ă&#x;ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x2014; ¯~

Summer Classes begin July 7 ABE@district196.org 952-431-8316

Receptionist - Burnsville Person to answer phones, greet customers, maintain service schedule, do invoices & various paperwork. Exp. in Quickbooks & Microsoft office helpful. linda@cummingsmobility. com. Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$ Sell your items in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

952-846-2000

Remodeling Construction Laborer position; Full Time avail. immediately, $15-20/ hr. dep. on experience. No experience nec., will train. Send resume to Dan@ countrycreekbuilders.com

Sales

Do you have experience in custom cabinetry or interested in learning the trade?

Designed Cabinets, Inc. located in Lakeville, MN is looking to add members to our family owned and operated business. We are seeking experienced and entry level cabinet makers and installers. Also, Lead, experienced and entry level finishers. Please stop in to fill out an application or send us a resume to: employment@Designed cabinets.com

Finish Carpenters

Schwieters Co. is hiring finish carpenters. Benefits: medical/dental/401k/ holiday/vacation/tools. Year round work throughout the metro area. Please call 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com

HOME IMPROVEMENTS $1,000 Hiring Bonus!! Custom Remodelers is a Twin City based multi-million dollar home improvement company. Due to an over abundance of leads, we are in need of 2 more sales people for our siding and window divisions. Qualifications: â&#x20AC;˘ Willingness to learn â&#x20AC;˘ Highly motivated â&#x20AC;˘ Career oriented â&#x20AC;˘ Sales experience preferred but not required. We offer: â&#x20AC;˘ Qualified appointments â&#x20AC;˘ Paid training â&#x20AC;˘ Trip incentives â&#x20AC;˘ $100K potential If you are seeking a change to a strong, reputable company, Call Mike or Ryan at 651-784-2646

5520 Part-time

FT OTR Driver must have clean record. Current health card. 3 yrs exp. required. If interested call 507-330-3863

Entry Level receptionist -Burnsville- 30-35 hrs per week. Answer calls, schedule appts. Prefer 2 years related exp. Exp. in Microsoft office. Good communication skills, able to multi-task. Email: jen@ bugbustersmn.com Call: Jennifer: 952-432-2221

5510 Full-time

5510 Full-time

                                

    

     

5440 Window Cleaning Richâ&#x20AC;&#x2122;s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

FT Personal Assistant â&#x20AC;˘ Hiring full time personal assistant

responsible for scheduling meetings, answering phone, personal attention to detail, duties include working for the President of a local residential contractor.

Respond to allsonsexteriors@gmail.com

Sparkling Clean Window Washing Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. 952-451-1294

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Anchor Bank, N.A. Farmington seeks FT Customer Service Representative. Requirements: H.S. Diploma or equivalent, 2 yrs. customer service/cash handling exp. required, previous exp. working in a bank customer service role preferred. Must be flexible & available M-F 7:45 am6:15 pm, Saturdays 8:45 am - 12:15 pm. Apply online at https://www.anchorlink. com/careers.htm. Anchor Bank - EEO/AA employer Carpenters Wanted Established company seeking self motivated, hard working individuals. Excellent pay. Room for advancement. Immediate start. Call Chris at 612-749-9752

Company Drivers -iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

3 Years P&D or 1 Year OTR experience required.

Free Estimates

    

5390   RooďŹ ng, Siding        & Gutters

Learn English or Get Your GED Now!

Family Owned & Operated

STUMP GRINDING Free Ests. Best $$ Insâ&#x20AC;&#x2122;d Brett 612-290-1213

!' #!,',#'(

Local P&D and Linehaul 1st & 2nd shift

                       

952-883-0671 612-715-2105

612-824-2769 612-824-27 612 824 2769 952-929-3224 952-929-32 952 929 3224 Family Owned & Operated

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Silver Fox Services

!" Â?[nÂŁĂ&#x201C;n § Ă&#x2DC;Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ~~ß Â

Local runs, home daily, new equipment, competitive pay and benefits!

$0 For Estimate Timberline

Free Ests. Licâ&#x20AC;&#x2122;d & Insâ&#x20AC;&#x2122;d 952-888-5123

AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś $Ă´ÂŁneĂ&#x2122;$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;Ăź <nAĂ?Ă&#x201C; þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D;~ää¯ S ôôô½AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨£Ă&#x201C;nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

Hardwood Floor Sanders and or Installers. All Electric Floor Finishing. Full time, with benefits, clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and criminal background check. Can start quickly. Burnsville, 952-885-9780

5420 Tree Care & Stump Removal

NOVAK STUMP REMOVAL

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

Q QUALITY UALIT TY Y SERVICE SERVICE Since Since 1949 1949

Licensed

 #&  "'!

                   

      

Concrete Dumpster Service Carpentry Baths &Tile Fencing Windows Water/Fire Damage Doors

Ray 612-281-7077

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

     

MDH Lead Supervisor

100% Satisfaction Guaranteed

Epoxy, Urethane, Polyurea, Shot Blasting Diamond Grinding.

The Original

      

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

â&#x20AC;˘ 952-469-2754 â&#x20AC;˘

Free Est/Ins Inspections CASTLEREMODELINGMN.COM

ArborBarberMN.com

   

CLASS A DRIVERS NEEDED IN BROOKLYN PARK & EAGAN!



AJâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service

* Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring



612-275-2574

3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

5340 Landscaping

Wall/Ceiling Repair/Texture

37 yrs exp. Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. Colored & Stamped, Driveways & Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

*Roofing, Decks, Siding Conceptual Design Free Estimates! Since 1990 Lic #BC070881. Insured. rbpryatel@charter.net Ron 952-431-3393

612-644-8035 Remove Large

Lawn Mowing starts at $25 Call 952-261-6552 www. LibertyLawnCareMN.com

5510 Full-time

612-869-1177 Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded â&#x2014;&#x2020; Insured 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Local Since 1988 MN CR641802

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

JOEâ&#x20AC;&#x2122;S LAWN SERVICE Commercial & Residential 9Dethatch 9Clean-up 9Mow 9Aerate 9 Fertilize

5510 Full-time

Gutters â&#x2014;&#x2020; Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5380 Plumbing

0 Stress! 110% Satisfaction!

Daveâ&#x20AC;&#x2122;s Concrete & Masonry

â&#x2014;&#x2020; Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding

Ă&#x152;STORM DAMAGE? Ă&#x152; Roofing Â? Siding Â? Gutters

5260 Garage Doors

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

zRandyâ&#x20AC;&#x2122;s Residentialz Improvements Local Roofer! z612-414-0308z Lic. 2063583 BBB Member

612-568-ROOF (7663)

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Owners on job site

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing/Siding Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# 2017781 www.DunRiteMN.com

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

RETAINING WALLS

952-846-2000

Since 1951

5370 Painting & Decorating

5280 Handyperson

15A

Farmington. Class A CDL at least 24 yrs old with 2 yrs experience. Must have current health card and able to pass drug test. Local, 5-6 days a week

Call: 651-423-5388

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!


16A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

5520 Part-time

5510 Full-time

Customer Service Bloomington delivery service seeks experienced individual who enjoys a fast paced environment & working as part of a team. Duties include: Heavy inbound phones, contact with clients, data entry, typing speed of 60 wpm. Ideal candidate will have excellent phone manner & attention to detail. Hours are Full Time M-F 10:30am - 7:30pm & pay begins at $12.50/hr with medical, sick/vacation time, 401K & more. Call Diane at 952-767-2560 or email at dfreund@bontime.com

   t #PJMFS 0QFSBUPS o SE 4IJGU t $MBTT # PS IJHIFS t ./ CPJMFS PQFSBUPS MJDFOTF &YQFSJFODF JO NBOVGBDUVSJOH FOWJSPONFOU QSFGFSSFE     

*OUFSOBUJPOBM 1BQFS  )JHIXBZ  4IBLPQFF ./   &YU 

$POUBDU QFSTPO -PJT %PSOTFJG  

!"2""  ! "

Z !AยยฃรnยฃAยฃ[n ยžn[ยŒAยฃย[v รŸรe 0ยŒย|ร !AยยฃรAยยฃ ยทย˜Aยฃร nร„รฆยยทยžnยฃร Aยฃe |A[ยย˜ยรยnร“ยฝ 0รรยจยฃยƒ รรยจรฆQย˜nร“ยŒยจยจรยยฃยƒ ร“ย—ยย˜ย˜ร“ ยžn[ยŒAยฃย[Aย˜ Aยทรยรรฆenb - QA[ย—ยƒรยจรฆยฃeยฝ ยทยทย˜รถ ยยฃ ยทnรร“ยจยฃ Aร ยฃรnรยฃAรยยจยฃAย˜ -Aยทnร รŸยครผรผ ยยƒยŒรดAรถ ยฏรผยฏ 0ยŒAย—ยจยทnnb !" ~~รŸร—ยค ยนยค~รคยŽยย~ยŽยรครผยฏ รตรยฝ sยฏยฏยบ

ยจยฃรA[ร ยทnรร“ยจยฃa ยจยร“ ยจรยฃร“nย| ยค~รคยŽยย~ยŽยรครผยฏ

DRIVERS SCHOOL BUS Are you looking for a 4 to 6 hour position? We need safety conscious people, who like working with children. Bloomington Public Schools is offering paid training, health and dental insurance, pension plan, sick time, paid holidays, flexible hours. Pay is $14.44-17.18/hr Please call for applications: (952) 681-6300 www.Bloomington.k12. mn.us/ About BPS/Job Opportunities PT day cleaner needed immediately in Rogers, $16 per hr. cleaning a small business. Background check & drug test, must have own transportation. Hours are flexible. Contact Bob at rnlundygbpm@gmail. com Reimbursed Senior Volunteer Positions Lutheran Social Service of MN is looking for Volunteers (age 55 & older) to serve in our Senior Companion Program by providing friendly in-home visits to elderly adults in Apple Valley, Burnsville, and Inver Grove Heights. Our volunteers receive a taxfree hourly stipend, as well as mileage reimbursement and other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email

$ร™!ร™ร™9ร™

F1$1 1 /P<FF&7!ยˆ &7 ยตรป ย’ฤรฃgร‰ย‹ยตร‰ยจ ร’รฃย’รถgฤ†ยตร’ร‰รป p ยฒgรป ฤ†ยฒย’ ยฃร’ยฟยฟร’ฤœยตร‰ยจ ร’รฃย’ร‰ยตร‰ยจรปย‡ LF$1P <7LPHT P&<7 1 <HH ฤœฤƒ Lยฝยตย‹ยฟร’gย‹ย’รถ p gรปรฃยฒgยฟฤ† ย’ฤรฃย’รถยตย’ร‰ย’ g รฃยฟฤ‘รปรง ยฟgรปรป รฐรฑยด 1 ย‹รถยตฤ›ย’รถ ยฟยตย’ร‰รปย’ g รฃยฟฤ‘รปรง

PHT / H&]HLฤ‚1 <HH ย ย’ฤรฃย’รถยตย’ร‰ย’ ฤœยตฤ†ยฒ gรปรฃยฒgยฟฤ† ยตรป g รฃยฟฤ‘รปรง

5530 Full-time or Part-time Houseaides FT & PT Community Assisted Living is looking for Houseaides to work in our residential homes taking care of 5/6 Seniors in Farmington & Apple Valley. We have openings for PT Evenings, & FT, PT Nights. All shifts include E/O weekend. Previous direct care exp. is preferred. Call 952-440-3955 for application address.

1gรถยจย’ ยจรถgย‹ย’รถ ย’รซฤ‘ยตรฃร†ย’ร‰ฤ† ย’ฤรฃย’รถยตย’ร‰ย’ g รฃยฟฤ‘รปรง ยฟgรปรป รฐรฑยด 1 ย‹รถยตฤ›ย’รถ ยฟยตย’ร‰รปย’ ยตรป รถย’รซฤ‘ยตรถย’ย‹รง ร’ร†รฃย’ฤ†ยตฤ†ยตฤ›ย’ ร’ร†รฃย’ร‰รปgฤ†ยตร’ร‰ยˆ ฤœฤƒxย’ร‰ย’ยฃยตฤ†รป ร’ยฃ $ย’gยฟฤ†ยฒยˆ ย’ร‰ฤ†gยฟยˆ 1ยตยฃย’ p ยฆฤฆร›/รง Fยฟย’gรปย’ gรฃรฃยฟฤž ยตร‰ รฃย’รถรปร’ร‰ g ร›ฤŠฤฆฤ‚ฤฆ ย’ร† ร’ร‰ รถยตฤ›ย’ยˆ Lยฒgยฝร’รฃย’ย’ยˆ 67 ยคยคฤŠฤรŽ

- ( $( ( ,#$ ( -    #. +($  " #.  (+#. !  / !# +#"   ( & *&%/ )/

ยจยยฃ รยŒn 2รยยฃยรรถ 2nAยž

รต[nยทรยยจยฃAย˜ nAย˜รยŒ[Aรn $ยทยทยจรรรฆยฃยรยnร“ยฝยฝยฝ

"รฆรร“ยยฃยƒ ร“ร“ยร“รAยฃร :n Aรn ร“nnย—ยยฃยƒ ยฃรฆรร“ยยฃยƒ Aร“ร“ยร“รAยฃรร“ รยจ ร“nรรณn Aร ยจรฆร ร“nยŽ ยฃยยจร [Aยžยทรฆร“ยฝ ยžยทรยจรณn A ร“nยฃยยจรรŒร“ ร„รฆAย˜ยรรถ ยจ| ย˜ย|n Qรถ Aร“ร“ยร“รยยฃยƒ รnร“ยenยฃรร“ รดยรยŒ รยŒnยร eAยย˜รถ ยƒรยจยจยžยยฃยƒb eยยฃยยฃยƒb AยžQรฆย˜Aรยยจยฃb nร[ยฝ AยฃeยeAรnร“ ยžรฆร“ร Qn ยจยฃ รยŒn !ยยฃยŽ ยฃnร“ยจรA /nยƒยร“รรรถยฝ 2รยยฃยรรถb A }รณnยŽร“รAร รAรne [Aยžยทรฆร“b ยจ||nรร“ Aยฃ ยจรฆรร“รAยฃeยยฃยƒ [ยจยžยทnยฃร“Aรยยจยฃ ยทA[ย—Aยƒn รดยรยŒ ร“[ยŒneรฆย˜ne ยทAรถ ยยฃ[รnAร“nร“ Aยฃe A |รฆยฃ I รnรดAรeยยฃยƒ รดยจรย— ยทย˜A[nz ยทยทย˜รถ ยจยฃย˜ยยฃna รดรดรดยฝร“|ยŒร“ยฝยจรยƒร™nยžยทย˜ยจรถยžnยฃร $ร™

$ร Aรa 2/"2< !-40 รŸยยฏรผ รคยฏรŸรยŒ 0รรnnร :nร“ร Aรยžยยฃยƒรยจยฃb !" รผรคย

ยฃยŒAยฃ[ยยฃยƒ รยŒn ร„รฆAย˜ยรรถ ยจ| ยŒรฆยžAยฃ ย˜ย|n รยŒรยจรฆยƒยŒ รยŒn ยทรยจรณยร“ยยจยฃ ยจ| nรต[nยทรยยจยฃAย˜ ยŒnAย˜รยŒ[Aรn ร“nรรณย[nร“

4ย˜รรAร“ยจยฃยƒรAยทยŒnร ยนยฝ 2ยบ /n|ยฝ ยงยฏรผsรค

0/9  2 " "

ยน

ยบ /n|ยฝ ยงยฏรผร—ร—

:n Aรn ย˜ยจยจย—ยยฃยƒ |ยจร Aยฃ nรตยทnรยnยฃ[ne รn[ยŒยฃย[ยAยฃ รยจ ย–ยจยยฃ ยจรฆร รnAยžยฝ /nร„รฆยรnร“ ร“รรยจยฃยƒ ยžn[ยŒAยฃย[Aย˜ ร“ย—ยย˜ย˜ร“b รณAย˜ยe

 ยน ยจยžยžnร[ยAย˜ รยรณnรรŒร“ ย[nยฃร“nยบb ยจรดยฃ รถยจรฆร ยŒAยฃe Aยฃe ยทยฃnรฆยžAรย[ รยจยจย˜ร“b ร“รรยจยฃยƒ [ยจยžยทรฆรnร Aยฃe [ยจยžยžรฆยฃย[Aรยยจยฃ ร“ย—ยย˜ย˜ร“ ยนรดรยรรnยฃ Aยฃe ยจรAย˜ยบb nรต[nย˜ย˜nยฃร [รฆร“รยจยžnร ร“nรรณย[n ร“ย—ยย˜ย˜ร“ยฝ !รฆร“ร ยŒAรณn รยŒn AQยย˜ยรรถ รยจ Aรรnยฃe AยฃยฃรฆAย˜ ยจรฆรยŽยจ|ยŽร“รAรn |A[รยจรรถ ร“nรรณย[n รรAยยฃยยฃยƒยฝ 2n[ยŒยฃย[Aย˜ ยยทย˜ยจยžA Aยฃeร™ ยจร nรรย}[Aรยยจยฃร“ ยทรn|nรรneยฝ รฆย˜ย˜ Qnยฃn}ร ยทA[ย—Aยƒn AรณAยย˜AQย˜nยฝ ยžAยย˜ รnร“รฆยžnร“ รยจa nยžยทย˜ยจรถยžnยฃรOeรดยžยฃยฝ[ยจยž

-ย˜nAร“n รณยร“ยร รดรดรดยฝยฃยจรรยŒ}nย˜eยŒยจร“ยทยรAย˜ยฝยจรยƒ |ยจร |รฆรรยŒnร enรAยย˜ร“ Aยฃe รยจ [ยจยžยทย˜nรn Aยฃ ยจยฃย˜ยยฃn Aยทยทย˜ย[Aรยยจยฃz

ยร[ยŒ :ยร[ยŒ ยจ| !ยยฃยฃnร“ยจรA ยฏรคsรคร˜ ยžnรรถ :Aรถ Z 0ยŒAย—ยจยทnnb !"

รฆย˜ย˜ยŽรยยžn -Aรถรยจย˜ย˜ 0ยทn[ยAย˜ยร“ร ยน รฆรยฃร“รณยย˜ย˜nยบ :n Aรn รn[รรฆยรยยฃยƒ |ยจร A |รฆย˜ย˜ยŽรยยžn -Aรถรยจย˜ย˜ 0ยทn[ยAย˜ยร“ร |ยจร ยจรฆร รฆรยฃร“รณยย˜ย˜n ยจ|}[nยฝ 2ยŒยร“ ยทยจร“ยรยยจยฃ รดยย˜ย˜ รดยจรย— รดยรยŒ รยŒn 0รยฝ -Aรถรยจย˜ย˜ eยžยยฃยร“รรAรยจร Aยฃe รฆยžAยฃ /nร“ยจรฆร[nร“ ร“รA|| รยจ nยฃร“รฆรn ยทAรถรยจย˜ย˜ ยร“ ยทรยจ[nร“ร“ne รยยžnย˜รถb A[[รฆรAรnย˜รถb Aยฃe A[[ยจรeยยฃยƒ รยจ Aย˜ย˜ ร“รAรn Aยฃe |nenรAย˜ ย˜Aรดร“ยฝ :n Aรn ย˜ยจยจย—ยŽ ยยฃยƒ |ยจร ร“ยจยžnยจยฃn รดยŒยจ ยŒAร“ nรต[nย˜ย˜nยฃร eAรA nยฃรรรถ ร“ย—ยย˜ย˜ร“b ยทรnรณยยจรฆร“ ยทAรถรยจย˜ย˜ nรตยทnรยnยฃ[nb nยฃย–ยจรถร“ รดยจรย—ยยฃยƒ ยยฃ A eรถยŽ ยฃAยžย[ nยฃรณยรยจยฃยžnยฃรb [Aยฃ Qรฆยย˜e ร“รรยจยฃยƒ รดยจรย—ยยฃยƒ รnย˜AยŽ รยยจยฃร“ยŒยยทร“b Aยฃe [Aยฃ รดยจรย— Aรฆรยจยฃยจยžยจรฆร“ย˜รถยฝ 2ยŒn ร„รฆAย˜ย}ne [AยฃeยeAรn รดยย˜ย˜ ยŒAรณn A ยžยยฃยยžรฆยž ยจ| รค รถnAรร“ nรตยทnรยnยฃ[n ยยฃ ยทAรถรยจย˜ย˜ยฝ รตยทnรยnยฃ[n รดยรยŒ  - Aยฃe รต[nย˜ รnร„รฆยรneยฝ 2ยŒn ยจยฃยฃn[รยยจยฃ ยจ||nรร“ A [ยจยžยทnรยรยรณn ร“Aย˜Aรรถ Aยฃe QnยฃยŽ n}รร“ ยทA[ย—Aยƒnยฝ ยจร [ยจยฃร“ยenรAรยยจยฃb ร„รฆAย˜ย}ne Aยทยทย˜ย[Aยฃรร“ ยžAรถ nยžAยย˜ A รnร“รฆยžnb [ยจรณnร ย˜nรรnรb Aยฃe ร“Aย˜Aรรถ รnร„รฆยรnยžnยฃรร“ รยจ

ย–ยจQร“OรยŒnยŽ[ยจยฃยฃn[รยยจยฃยฝ[ยจยž ยจร |Aรต รยจ ยค~รคยŽยคยsยŽ~ยยคsยฝ $ยฃย˜รถ [AยฃeยeAรnร“ รดยŒยจ ยยฃ[ย˜รฆen ร“Aย˜Aรรถ รnร„รฆยรnยžnยฃรร“ รดยย˜ย˜ Qn [ยจยฃร“ยenรneยฝ

ยฃยŒAยฃ[ยยฃยƒ รยŒn ร„รฆAย˜ยรรถ ยจ| ยŒรฆยžAยฃ ย˜ย|n รยŒรยจรฆยƒยŒ รยŒn ยทรยจรณยร“ยยจยฃ ยจ| nรต[nยทรยยจยฃAย˜ ยŒnAย˜รยŒ[Aรn ร“nรรณย[nร“

ย˜ยยฃย[ !2ร™!2 ยน

ยบ /n|ยฝ ยงยฏรผยฏรค

4รยย˜ยรบAรยยจยฃ /nรณยnรด ยจยจรeยยฃAรยจร ยนยฝs 2ยบ /n|ยฝ ยงยฏรผรŸยค 0รฆยทnรรณยร“n Aยฃe ย˜nAe รยŒn 4รยย˜ยรบAรยยจยฃ /nรณยnรด enยทAรรยžnยฃรยฝ -nร|ยจรยž [ยจยฃ[รฆรรnยฃร [ยŒAรร รnรณยnรด Aยฃe รฆรยย˜ยรบAรยยจยฃ รnรณยnรด eรฆรยnร“ยฝ .รฆAย˜ย}[Aรยยจยฃร“a Z 0" enยƒรnn Aยฃe /" ย˜ย[nยฃร“n Z รคยŽ รถnAรร“ !neย[Aย˜ยŽ0รฆรยƒย[Aย˜ "รฆรร“ยยฃยƒ nรตยทnรยnยฃ[n Z ยฏยŽรค รถnAรร“ 4รยย˜ยรบAรยยจยฃ /nรณยnรด nรตยทnรยnยฃ[n Z ยฏยŽรค รถnAรร“ eยรn[รย˜รถ รnย˜Aรne nรตยทnรยnยฃ[n รฆร“ยยฃยƒ ยฃรnร.รฆAย˜

รยรnรยA ยจร AยฃยจรยŒnร ยŒnAย˜รยŒ[Aรn [รยรnรยA Z 0รฆยทnรรณยร“ยจรรถ nรตยทnรยnยฃ[n ยทรn|nรรne

-Aรยnยฃร eรณยจ[Aรn ยนยฝs 2ยบ /n|ยฝ ยงยฏรผsย

nรณnย˜ยจยท Aยฃe ยยžยทย˜nยžnยฃร ยทAรยnยฃร รnย˜Aรยยจยฃร“ ยยฃยรยAรยรณnร“b Aร“ร“ยร“ร ยยฃ รยŒn eยร“[ยŒAรยƒn ยทรยจ[nร“ร“ รดยรยŒ ยทAรยnยฃรร“b Aยฃe ยŒAยฃeย˜n ยทAรยnยฃร [ยจยฃ[nรยฃร“ Aยฃe [ยจยžยทย˜ยยžnยฃรร“ยฝ .รฆAย˜ย}[Aรยยจยฃร“a Z รฆรรnยฃร /" ย˜ย[nยฃร“n ยยฃ !" Z 0" enยƒรnn ยทรn|nรรne Z ยฏยŽรค รถnAรร“ 4รยย˜ยรบAรยยจยฃ /nรณยnรด nรตยทnรยnยฃ[n Z !ยยฃยยžรฆยž ยจ| รŸ รถnAรร“ ยจ| [ย˜ยยฃย[Aย˜ ยฃรฆรร“ยยฃยƒ nรตยทnรยnยฃ[n Z 0รฆยทnรรณยร“ยจรรถ nรตยทnรยnยฃ[n ยทรn|nรรne Z nรรย}[Aรn ยยฃ ยจร“ยทยรAย˜ -Aรยnยฃร eรณยจ[A[รถ ยนยจร AQยย˜ยรรถ รยจ ยจQรAยยฃ รดยรยŒยยฃ ร˜ ยžยจยฃรยŒร“ ยจ| ยŒยรnยบ

ยน

ยบ /n|ยฝ ยงยฏรผs

    

-ย˜nAร“n รณยร“ยร รดรดรดยฝยฃยจรรยŒ}nย˜eยŒยจร“ยทยรAย˜ยฝยจรยƒ |ยจร |รฆรรยŒnร enรAยย˜ร“ Aยฃe รยจ [ยจยžยทย˜nรn Aยฃ ยจยฃย˜ยยฃn Aยทยทย˜ย[Aรยยจยฃz

  

"ยจรรยŒ}nย˜e ยจร“ยทยรAย˜ I ย˜ยยฃย[ร“ ยร“ Aยฃ ร„รฆAย˜ $ยทยทยจรรรฆยฃยรรถ ยžยทย˜ยจรถnร

5510 Full-time

        %1%# &&$- %2!+ 3  %,"%2#1  7. +%1% , 4!!  '1# +,2", # %#21 # %#,1 #1+34, 1 %2+ !15 # %,"%2#1  %+ #1, , # %''%+12#1, # "#212+#( +%1% , , 1 4%+!*, ,1,1 "#212++ % 2,1%" '+%1%15' # !%43%!2" '+1,( *3 +3%!21%#6 %2+ #2,1+5 5 3!%'# '+%'+1+5 %"'21# 1#%!%, # 21%"1 "#212+# '+%,,, 11 #! 2, 1% +1 +! '+1, +!!5 ,1( +%1% , ,  %' &77 ## ,%1 %+ '! # , # #" 5 #( "6# , %# % 1 #1%#*, ,1,1 +%4# %"'#,%2+ 1",(

 %21 %2+ "'!%5"#1 %''%+12#1, 1        +%1% , , # +"13 1%# / )2! ''%+12#15 "'!%5+ #%+1, %"# 1+#,  ,!1,

&'/ $ +$=0$7

'5,9(56 7UDFWRU7UDLOHU GULYHUV QHHGHG IRU 0LQQHDSROLV6W 3DXO 01 DUHD 5DWH RI 3D\ PLOH VLQJOH  SHU VWRS KRXU UHWHQWLRQ SD\ +HDOWK ,QVXUDQFH ZLWK )DPLO\ &RYHUDJH 'HQWDO /LIH ,QVXUDQFH . 3HQVLRQ 3URJUDP ZLWK &RPSDQ\ &RQWULEXWLRQ 3DLG +ROLGD\V 9DFDWLRQ

&XUUHQW +$=0$7 HQGRUVHPHQW 1R ':, LQ WKH ODVW  \HDUV  \HDUV ROG RU RYHU +DYH D PLQ  \HDU WUDFWRUWUDLOHU H[SHULHQFH ZLWKLQ SDVW  \HDUV 0HHW DOO '27 UHTXLUHPHQWV

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR DSSO\ FRQWDFW 3OHDVH HPDLO UHVXPH WR ENULHO#FDOOFSFFRP RU FDOO 

5520 Part-time

5520 Part-time

-Aรร 2ยยžn -ยจร“ยรยยจยฃ ยฏ ยŽ -2 ย˜nรย— ยทยทย˜ย[Aยฃรร“ ยŒAรณn ~nรต ยŒยจรฆรร“b รคยŽย ยžยจยฃรยŒย˜รถ nรณnยฃยยฃยƒ ยžรยƒร“ยฝ -รnรณยยจรฆร“ ย˜nรย— nรตยŽ ยทnรยnยฃ[n A ยทย˜รฆร“ยฝ !รฆร“ร ยŒAรณn ยทnยจยทย˜n ร“ย—ยย˜ย˜ร“b [ยจยžยŽ ยžรฆยฃย[Aรยยจยฃ ร“ย—ยย˜ย˜ร“b |Aยžยย˜ยAร รดยรยŒ !ย[รยจร“ยจ|ร $|}[n Aยฃe รต[nย˜ยฝ ยย˜ยยฃยƒ I รn[ยจรeย—nnยทยยฃยƒยฝ sยŽยฏ ยŒยจรฆรร“ ยžยยฃยยžรฆยž ยทnร รดnnย—ยฝ 9nรรถ [ยจยžยทnรยรยรณn ยทAรถยฝ

ยžAยย˜ รnร“รฆยžnร“ รยจ nรฆรnย—AรยฃO|รยจยฃรยnรยฃnรยฝยฃnร

0รดยยžยžยยฃยƒ ยฃร“รรรฆ[รยจรร“ 2ยŒn Aยžยย˜รถ 0รดยยž 0[ยŒยจยจย˜ ยจ| AยƒAยฃ I Aย—nรณยย˜ย˜n ยร“ A[[nยทรยยฃยƒ Aยทยทย˜ย[Aรยยจยฃร“ |ยจร ยยฃeยรณยeรฆAย˜ร“ ยยฃรnรnร“รne ยยฃ enย˜ยรณnรยยฃยƒ ร“รดยยž ยยฃร“รรรฆ[รยยจยฃ ยยฃ Aยฃ ยenAย˜ รnA[ยŒยยฃยƒ I ย˜nAรยฃยยฃยƒ nยฃรณยรยจยฃยžnยฃรยฝ ยทยทย˜ย[Aยฃรร“ รnร„รฆยรn ยŒยยƒยŒ nยฃnรยƒรถ I A QA[ย—ยƒรยจรฆยฃe รดยจรย—ยยฃยƒ รดยรยŒ [ยŒยย˜eรnยฃยฝ -Aยe รรAยยฃยยฃยƒยฝ

Z nรรnร 2nA[ยŒยยฃยƒ nรรnร 0ย—ยย˜ย˜ร“Z

Aย—nรณยย˜ย˜n ยค~รคยฝยรŸ~ยฝยฏsยคs AยƒAยฃ ร˜~ยฏยฝร˜sร˜ยฝร˜รครค~

-Aรร 2ยยžn :AรnยŒยจรฆร“n ร“ร“ยจ[ยAรn 2ยŒn /.402 eยร“รรยQรฆรยยจยฃ [nยฃรnร ยยฃ Aย—nรณยŽ ยย˜ย˜nb !" ยร“ ย˜ยจยจย—ยยฃยƒ |ยจร A -2 :AรnยŒยจรฆร“n ร“ร“ยจยŽ [ยAรnยฝ :ยย˜ย˜ Qn รnร„รฆยรne รยจ ร“รยจ[ย—b ยทย[ย— Aยฃe ร“ยŒยยท Aรฆรยจ ยทAรรร“ ยยฃ A รดAรnยŒยจรฆร“n nยฃรณยรยจยฃยžnยฃร รฆรยย˜ยรบยยฃยƒ Aยฃ / ร“[Aยฃยฃnรยฝ !รฆร“ร Qn AQย˜n รยจ ย˜ย|ร รฆยท รยจ รผ ย˜Qร“ยฝ รยŒรยจรฆยƒยŒยจรฆร รยŒn eAรถ Aยฃe ยจ[[Aร“ยยจยฃAย˜ย˜รถ ย˜ย|ร ยƒรnAรnร รยŒAยฃ รผ ย˜Qร“ รดยรยŒ AยทยทรยจยทรยAรn รยจยจย˜ร“ยฝ ย˜ย˜ [AยฃeยยŽ eAรnร“ รดยย˜ย˜ Qn รnร„รฆยรne รยจ ยžnnร ยทรยจeรฆ[รยยจยฃ ร“รAยฃยŽ eAรe Qรถ รยŒn nยฃe ยจ| รยŒnยร ยทรยจQAรยยจยฃAรรถ ยทnรยยจeยฝ -รnรณยยจรฆร“ nรตยทnรยnยฃ[n ยทรn|nรรne Qรฆร ยฃยจร รnร„รฆยรneยฝ 0รAรรยยฃยƒ ยทAรถ ยร“ Aร kยฏยฏยฝรผรผ ยทnร ยŒยจรฆร

ยทยทย˜รถ ยจยฃย˜ยยฃn Aรa รดรดรดยฝ[Aรร„รฆnร“ร[Aรnnรร“ยฝ[ยจยž

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

"ยจรรยŒ}nย˜e ยจร“ยทยรAย˜ I ย˜ยยฃย[ร“ ยร“ Aยฃ ร„รฆAย˜ $ยทยทยจรรรฆยฃยรรถ ยžยทย˜ยจรถnร

ย˜ยยฃย[ /Aeยยจย˜ยจยƒรถ 2n[ยŒ

Provider wanted $13/hr certification req. 651-999-9131

ยŽยžAยย˜ /nร“รฆยžn 2ยจ ! AรQยจรยย—ยจO ยŒnAรรย˜Aยฃe|ยจยจe[ยจรยทยฝ[ยจยž

  



$ยฃ[ยจย˜ยจยƒรถ /"

Individualized Care

ยจ รถยจรฆ ยทยจร“ร“nร“ร“ ยƒรnAร [รฆร“รยจยžnร ร“nรรณย[nb ย˜nAenรร“ยŒยยทb รnAยž ร“ยทยรยรb Aยฃe รดAยฃร รยจ 0ยŒยจรด[Aร“n รถยจรฆร รAย˜nยฃรร“ร… "ยจรด ยรยยฃยƒ รตยทยฝ /nร“รAรฆรAยฃร !AยฃAยƒnร |ยจร รฆรยฃร“รณยย˜ย˜nยฝ nยฃn}รร“b ยจยฃรฆร“nร“ I eรณAยฃ[nยžnยฃรz

5520 Part-time

L/&1<Hฤ‚!H&7! <H67 ฤœฤƒยจรถgย‹ยตร‰ยจ ย’ฤรฃย’รถยตย’ร‰ย’รง

5540 Healthcare

eรณAยฃ[n <ยจรฆร

Aรnnร 2ยจeAรถz

5520 Part-time

1 ย‹รถยตฤ›ย’รถ ยฟยตย’ร‰รปย’ ยตรป รถย’รซฤ‘ยตรถย’ย‹รง

Melissa.Grimmer@lssmn.org

Visit us at SunThisweek.com

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

รฆย˜ย˜ยŽรยยžn ย˜n[รรย[ยAยฃ ยฃยƒยยฃnnร

Aย—ยจรA ย˜n[รรย[ ร“ร“ยจ[ยAรยยจยฃ ยน ยบb A ยƒรยจรดยŽ ยยฃยƒ ยžnยžQnรยŽยจรดยฃne nย˜n[รรย[ [ยจยจยทnรAยŽ รยรณn ย˜ยจ[Aรne ย–รฆร“ร ร“ยจรฆรยŒ ยจ| รยŒn 2รดยยฃ ยรยnร“ ยยฃ Aรยžยยฃยƒรยจยฃb !ยยฃยฃnร“ยจรAb ยŒAร“ A |รฆย˜ย˜ยŽรยยžn ย˜n[รรย[Aย˜ ยฃยƒยยฃnnรยยฃยƒ ยทยจร“ยรยยจยฃ AรณAยย˜AQย˜nยฝ 2ยŒn ย˜n[รรย[Aย˜ ยฃยƒยยฃnnร รดยจรย—ร“ รยจ ยžAยยฃรAยยฃ Aยฃe ยยžยทรยจรณn รยŒn ร“A|nรรถb รnย˜ยAQยย˜ยรรถ Aยฃe ยจรณnรAย˜ย˜ n[ยจยŽ ยฃยจยžย[ร“ ยจ| รยŒn nย˜n[รรย[Aย˜ eยร“รรยQรฆรยยจยฃ ร“รถร“รnยžยฝ 2ยŒยร“ ยทยจร“ยรยยจยฃ รnร„รฆยรnร“ A |ยจรฆรยŽรถnAร enยƒรnn ยยฃ nย˜n[ยŽ รรย[Aย˜ nยฃยƒยยฃnnรยยฃยƒ ยน 0 ยจร ยบยฝ ยฃ Aeeยรยยจยฃ รยŒn ยenAย˜ [AยฃeยeAรn ยžรฆร“ร Qn A |รฆย˜ย˜รถ ร„รฆAย˜ย}ne ย˜n[รรยยŽ [Aย˜ ยฃยƒยยฃnnร รดยรยŒ }รณn ยนยบ รถnAรร“ ยจ| nยฃยƒยยฃnnรยยฃยƒ nรตยทnรยnยฃ[n รดยรยŒ รยŒn nยฃยƒยยฃnnรยยฃยƒ ยจร ยจยทnรAรยยจยฃร“ AรnA ยจ| Aยฃ nย˜n[รรย[Aย˜ eยร“รรยQรฆรยยจยฃ รฆรยย˜ยรรถยฝ 2ยŒรnn ยนรŸยบ รถnAรร“ ยจ| รยŒAร nรตยทnรยnยฃ[n ยžรฆร“ร Qn Aร“ A eยร“รรยQรฆยŽ รยยจยฃ nยฃยƒยยฃnnรยฝ - [nรรย}[Aรยยจยฃ ยจร AQยย˜ยรรถ รยจ ยจQยŽ รAยยฃ รnร„รฆยรneยฝ รตยร“รยยฃยƒ  [nรรย}[Aรยยจยฃ รnร„รฆยรneยฝ

0รฆQร“รAรยยจยฃ 2n[ยŒยฃย[ยAยฃ ย˜n[รรย[ยAยฃ ยฃรnรยฃ 2ยŒยร“ ยทยจร“ยรยยจยฃ รดยย˜ย˜ Aร“ร“ยร“ร รดยรยŒ รยŒn [ยจยฃยŽ ร“รรรฆ[รยยจยฃb ยžAยยฃรnยฃAยฃ[n Aยฃe รรยจรฆQย˜nยŽ ร“ยŒยจยจรยยฃยƒร™รnยทAยร ยจ| ร“รฆQร“รAรยยจยฃร“b nย˜n[รรย[Aย˜ eยร“รรยQรฆรยยจยฃ nร„รฆยยทยžnยฃรb Aยฃe eยร“รรยQรฆรยยจยฃ AรฆยŽ รยจยžAรยยจยฃ nร„รฆยยทยžnยฃรยฝ 2ยŒn ยenAย˜ [AยฃeยeAรn รดยจรฆย˜e [ยจยžยžยร รยจ A ยครผยŽยŒยจรฆร ยยฃรnรยฃร“ยŒยยทยฝ

ยจร |รฆรรยŒnร ยยฃ|ยจรยžAรยยจยฃ ยจร รยจ Aยทยทย˜รถ ยจยฃย˜ยยฃnb ยทย˜nAร“n รณยร“ยร ยจรฆร รดnQร“ยรn Aร

รดรดรดยฝeAย—ยจรAnย˜n[รรย[ยฝ[ยจยžร™AQยจรฆรรซรฆร“ร™[Aรnnรร“ $ ยจ| !ยยฃยจรยรยnร“ร™nยžAย˜nร“ร™9nรnรAยฃร“ร™ ยร“AQยย˜ยรรถ

5510 Full-time

5510 Full-time

"0  00 

$4"2 ; 429 ยจยยฃ ยจรฆร ยทรยจ|nร“ร“ยยจยฃAย˜ ร“Aย˜nร“ รnAยž Aยฃe Qn ยทรยจรฆe ยจ| รยŒn ยทรยจeรฆ[รร“ รถยจรฆ รnยทรnร“nยฃรz

0รฆยฃ "nรดร“ยทAยทnรร“ ยŒAร“ Aยฃ ยยžยžneยAรn ยจยทnยฃยยฃยƒ |ยจร Aยฃ ยยฃร“ยen ร“Aย˜nร“ A[[ยจรฆยฃร nรตn[รฆรยรณn Aร ยจรฆร enยฃ -รAยรยn ย˜ยจ[Aรยยจยฃยฝ Z ยฏยŽรค รถnAรร“ nรตยทnรยnยฃ[n ยยฃ ยทยŒยจยฃn ร“Aย˜nร“ Z ยจย˜e Aย˜ย˜ยยฃยƒ Z 0รรยจยฃยƒ รณnรQAย˜ Aยฃe รดรยรรnยฃ [ยจยžยžรฆยฃย[Aรยยจยฃ ร“ย—ยย˜ย˜ร“ Z 0nย˜|ยŽยžยจรยรณAรne Aยฃe ยทรยจQย˜nยžยŽร“ยจย˜รณยยฃยƒ Z Qย˜n รยจ ยenยฃรย|รถ Aยฃe ยžnnร [รฆร“รยจยžnรรŒร“ ยฃnneร“ Aยฃe รnร„รฆยรnยžnยฃรร“ Z enยฃรย}nร“ ยทรยจร“ยทn[รร“b [รฆร“รยจยžnรร“ Aยฃe รn|nรรAย˜ ร“ยจรฆร[nร“ Z nรณnย˜ยจยท Aยฃe ยžAยยฃรAยยฃ รnย˜Aรยยจยฃร“ยŒยยทร“ รดยรยŒ [รฆร“รยจยžnรร“ Z  ร“รรยจยฃยƒ ร“Aย˜nร“ Aยทรยรรฆen Z Qย˜n รยจ ยžnnร ยžยจยฃรยŒย˜รถb ร„รฆAรรnรย˜รถ Aยฃe AยฃยฃรฆAย˜ รnรณnยฃรฆn ร“Aย˜nร“ ยƒยจAย˜ร“ยฝ Z n ยทAรร ยจ| A รดยยฃยฃยยฃยƒ รnAยž

| รถยจรฆ Aรn ยจรยƒAยฃยรบneb ยทรยจ}[ยnยฃร ยจยฃ A [ยจยžยทรฆรnรb ยŒAรณn nรต[nยทรยยจยฃAย˜ ยทยŒยจยฃn ร“ย—ยย˜ย˜ร“ Aยฃe A enร“ยรn รยจ ย˜nAรยฃb รถยจรฆ ยŒAรณn |ยจรฆยฃe รถยจรฆร ยฃnรตร [Aรnnรz

0nยฃe รถยจรฆร รnร“รฆยžn รยจa ยทAยžยฝยžยย˜ย˜nรOn[ยžยŽยยฃ[ยฝ[ยจยž


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

â&#x20AC;&#x153; He is such a good listener. He takes you for

ZAPPA, from 1A serve again, possibly as an associate pastor somewhere. Zappa said the church has since January relied on other priests, many retired, to perform Sunday Mass and other functions. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve been great,â&#x20AC;? said Zappa, who will retire June 30. â&#x20AC;&#x153;But itâ&#x20AC;&#x2122;s just not fair to the people to not see the pastor and to not be physically present to the staff on a regular basis.â&#x20AC;? He still presides over daily Masses (though he usually remains seated and has to miss days) and says monthly Masses at Burnsville nursing homes. Zappa still hears confessions on Saturday mornings. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s always a line. He hears for a couple of hours on Saturdays,â&#x20AC;? said Mary Sherry, a parishioner for nearly four decades and a Burnsville City Council member. â&#x20AC;&#x153;He is such a good listener. He takes you for who you are, and he makes you do the work. He makes you figure it out.â&#x20AC;? The Archdiocese of St.

who you are, and he makes you do the work. He makes you figure it out.

â&#x20AC;?

Paul and Minneapolis is replacing Zappa with the Rev. Jim Perkl from St. Elizabeth Ann Seaton in Hastings. He begins July 1. A Mass in honor of Zappa will be held Sunday, June 29, at 10 a.m. at the church, 3333 Cliff Road, Burnsville.

Zappa had tough act to follow Zappa, born and raised on St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s East Side, began his career in 1967 as associate pastor at St. John the Baptist in Savage. He served parishes in South St. Paul, Fridley and St. Paul before coming to Burnsville in 1991 as an associate to Mary, Motherâ&#x20AC;&#x2122;s founding pastor â&#x20AC;&#x201D; the late Rev. Donald Burns, whose health was

SUPPORT, from 1A The kids rush to the door and bend down to pet her. Molly, a 5-year-old chocolate cocker spaniel therapy dog, wags her stubby tail in greeting. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s been here before and her nose immediately starts sniffing the floor, searching for the Cheerios she knows are hiding nearby. Soon, the adults hand the children small cups of Cheerios so they can feed her. â&#x20AC;&#x153;Molly the Dental Dogâ&#x20AC;? visits the child support group once a month. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s been a therapy dog for two years and lives with owner Mary Reck, her husband and other foster dogs on a hobby farm in Hampton. â&#x20AC;&#x153;It was something I always wanted to do,â&#x20AC;? she said. This is Reckâ&#x20AC;&#x2122;s first therapy dog. Molly spends most of her time at Applewood Family Dental in Woodbury, but ventures out to

River Valley Home Care is seeking RN/LPNâ&#x20AC;&#x2122;s Hastings for every other weekend 12hr DAY shifts and every other Saturday 12hr NIGHT shifts. Client is young female requiring â&#x20AC;&#x153;total careâ&#x20AC;?. Email your resume to: rpariseau@rvhci.com

TURN YOUR CAR INTO CASH!

declining. Burns, it is reputed, had a nose for moving vans. He aggressively recruited new suburbanites for membership and volunteering at Mary, Mother, or gave non-Catholics a list of other area churches. Zappa, who became pastor after Burns retired in 1993, â&#x20AC;&#x153;followed in the footsteps of a very gregarious, charming, highenergy Irishman â&#x20AC;&#x201D; Don Burns,â&#x20AC;? Sherry said. â&#x20AC;&#x153;His style is so different. Nonetheless, he did not change the culture of this parish. ... The culture is a very parishioner-led culture of not only giving in the parish, but outside the parish.â&#x20AC;? Parish ministries belong to parishioners, said Zappa, who admits he

help others. Reck learned about the childrenâ&#x20AC;&#x2122;s support group after visiting a similar group in St. Paul. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve been visiting for more than a year and are members of Pet Partners, a nonprofit that promotes â&#x20AC;&#x153;positive human-animal interaction to improve the physical, emotional and psychological livesâ&#x20AC;? of the people they serve. Studies have shown the benefits of pet therapy in treating depression, post-traumatic stress disorder and more. According to Paws for People, another nonprofit that provides pet therapy visits to people in need, pet therapy can have a calming effect by causing the release of endorphins (oxytocin) in the body. They say that interaction with therapy animals can also decrease feelings of isolation and alienation, as well as provide comfort. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not difficult to see the effect Molly has on the child support

LOOK for a new pet

5540 Healthcare

â&#x20AC;&#x201C; Mary Sherry

MARY, MOTHER OF THE CHURCH PARISHONER

in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

5530 Full-time or Part-time

was initially skeptical of two recent initiatives â&#x20AC;&#x201D; the free, monthly Meals at Mary, Mother and an on-site community garden partnership with the city of Burnsville and Eaganbased agency The Open Door. There was no need to worry, he says now. â&#x20AC;&#x153;All the ministries of this church really are layled and pastor-overseen,â&#x20AC;? Zappa said. The congregation is â&#x20AC;&#x153;graying,â&#x20AC;? he said; church membership has fallen from about 3,000 families in the 1990s to about 2,700. The parish â&#x20AC;&#x153;in many ways reflects Burnsville,â&#x20AC;? said Sherry, a choir member and former finance committee member. â&#x20AC;&#x153;And, of course, the church overall has suffered through the abuse issue, and a lot of people just sort of lost faith. But Father Jim has been very open and honest about all these things.â&#x20AC;? She remembers him giving a Mass in which he addressed breaking news of the sexual abuse scandal in the Boston archdiocese, followed by a pitch for the

group kids. â&#x20AC;&#x153;Sheâ&#x20AC;&#x2122;s cute,â&#x20AC;? says one of the girls. â&#x20AC;&#x153;She makes me feel very happy.â&#x20AC;? These are common sentiments. The girl then tells Reck stories about dogs sheâ&#x20AC;&#x2122;s known. â&#x20AC;&#x153;Molly brings joy to the kids especially if theyâ&#x20AC;&#x2122;re missing their own dog,â&#x20AC;? Lâ&#x20AC;&#x2122;Allier said. Reck tells the story a 4 or 5-year-old boy at a previous visit to Lewis House. She was told ahead of time that he was afraid of dogs. She said he stayed in the corner away from Molly for a while. Eventually, he came up to Molly and even started feeding and petting her. At the end of the evening, the little boy gave Reck a big hug. â&#x20AC;&#x153;Molly has that effect on kids,â&#x20AC;? Reck said. Dawn Will is a freelance writer covering the Twin Cities metro.

5530 Full-time or Part-time

/[Â&#x17D; Â&#x2018;ĂĄĂĄĂž I /ÂŞÂĽĂ&#x2014; 1Ă&#x201C;@ÂĽĂ&#x2014;Â&#x2018;ĂĄb ÂĽ[Ă Ă&#x201C; £¨ô Â&#x152;Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C;

k

Ă&#x2014;Ăź 0Â?Â&#x192;ÂŁÂ&#x17D;$ÂŁ ¨£ÌĂ&#x201C; ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ?Â&#x2DC;Ăś ¨£ÌĂ&#x201C;z 0¨ÌĂ?Â&#x152; !nĂ?Ă?¨ /¨ÌĂ?nĂ&#x201C; !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś

¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ?a ôôô½Ă&#x201C;[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ&#x201C;¨£Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

5530 Full-time or Part-time

¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£ AĂ?a Ă&#x;Ă&#x2DC;ßß Â&#x2DC;A[Â&#x2014;Â&#x152;AĂ´Â&#x2014; /eb AÂ&#x192;AÂŁ ¨Ă? ÂŻÂŻ~~Ăź /Ì¡¡ Ă?½b ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? Â?ÂŁn ¤~äÂ&#x17D;¤s~Â&#x17D;Ă&#x2014;~߯ -Ă?nÂ&#x17D;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Ă? Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne $

Twin Cities archdioceseâ&#x20AC;&#x2122;s annual capital campaign. â&#x20AC;&#x153;He went on to say, â&#x20AC;&#x2DC;Now I have to ask you for a million bucks,â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;? Sherry recalled. â&#x20AC;&#x153;He has a real quirky sense of humor. You know what? He got a standing ovation.â&#x20AC;? Donâ&#x20AC;&#x2122;t confuse the church with the actions of abusers or church leaders who enabled them, advises Zappa, who said he knows some will hear him skeptically. â&#x20AC;&#x153;Make sure you donâ&#x20AC;&#x2122;t get mixed up between what Christ calls us to do and what church leaders choose to do,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s very difficult to say that. To be very clear, they did wrong. They have

17A

screwed up â&#x20AC;&#x201D; the offenders, the leaders. And we have ignored the broken and hurting, oftentimes. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve been treated very shabbily.â&#x20AC;? Zappa said heâ&#x20AC;&#x2122;s eager to have a continuing role in the priesthood, at Mary, Mother or elsewhere. â&#x20AC;&#x153;I wish that I didnâ&#x20AC;&#x2122;t have the kidney and liver issue,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;But I still think thereâ&#x20AC;&#x2122;s something out there for me to do and that once that transition is done, I will find a place to continue to serve the people of God.â&#x20AC;? John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

â&#x20AC;&#x153;

I wish that I didnâ&#x20AC;&#x2122;t have the kidney and liver issue. But I still think thereâ&#x20AC;&#x2122;s something out there for me to do and that once that transition is done, I will find a place to continue to serve the people of God.

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x201C; The Rev. Jim Zappa

MARY, MOTHER OF THE CHURCH PASTOR

CHARGES, from 1A

broke out were primarily retired persons, and one customer was wheelchairbound, the complaint said. The injured 17-year-old remained in hospital for two days, until Sept. 29. His injuries also included multiple bruises, a cut on his scalp, memory loss, hearing loss in his right ear, and weight loss, with the teen losing 27 pounds between Sept. 27 and early November of last year, prosecutors said. If convicted, Hodo and Wills each face a maximum penalty of five years in prison and a fine of $10,000. Court proceedings for the others involved have not been publicly disclosed because the suspects were minors at the time of the fight.

who was subsequently hospitalized being thrown to the floor and surrounded by Wills and three teenagers, who repeatedly hit and kicked the prone boy. He is later seen in the video lying lifeless on the floor, apparently unconscious. Police arrived on the scene at about 2:24 p.m. and â&#x20AC;&#x153;had a difficult time controlling the crowd,â&#x20AC;? the complaint said. A customer, who identified himself as a retired law enforcement officer, was stabilizing the injured 17-year-oldâ&#x20AC;&#x2122;s head when police entered. A total of 11 officers responded to the fight, and statements were taken from the fightâ&#x20AC;&#x2122;s participants, restaurant staff and customers. Email Andrew Miller at Customers in the res- andrew.miller@ecm-inc.com. taurant when the mayhem

2$- 0 $/ /0 ÂŁĂś AĂ?Ă&#x2122;2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;b /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? "02"2 ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤ÂŻ 9/ ¯ßß! " 0 äß!z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; k¤¤½ßß / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ĂźĂ&#x2DC;ÂŻ 9/ ¯ßß! $/ 0 äß!½  ß Ă?AQĂ&#x201C; Ă ÂŻĂź /b k¤¤ Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; / 0--"½ sssÂ&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂźb ¡Ă?nÂ&#x17E;Â?ĂŚÂ&#x17E;Â&#x17E;neĂ&#x201C;½£nĂ? 9/ ¯ßß! " 0 äßÂ&#x17E;Â&#x192;z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; k¤¤½ßß / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ĂźĂ&#x2DC;ÂŻ

 "2  0

0 29 /2/½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º I Â?Â&#x192;Â&#x152; 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯ ½¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; šôÂ&#x152;nĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½º 09z Ă&#x201C;Â&#x2014; Q¨ÌĂ? 0! < ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  "¨ôz ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D; ßĂ&#x2DC;Â

$4-$" --/0 "  z 2Ă?Aen nĂľĂ?Ă?A Â&#x192;Ă?¨[nĂ?Ăś [¨Ì¡¨£Ă&#x201C; |¨Ă? kkkk½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŁAĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; QĂ?AÂŁeĂ&#x201C; Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?ne½ Ă?nn enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ 0nÂŁe Ă&#x201C;Ă?AÂ&#x17E;¡neb Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;|Â&#x17D;AeeĂ?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;ne nÂŁĂłnÂ&#x2DC;¨¡n Ă?¨a

 $b ¨þ ÂŻsä¤b !Â?Â&#x2DC;Ă´AĂŚÂ&#x2014;nnb : Ă&#x;ä¯s

!  $"" 2$"½ /nAÂ&#x2DC; -n¨¡Â&#x2DC;nb Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Ăś Â&#x152;AĂ?½ !nnĂ? Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;Â&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? £¨ôz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?ĂłnÂ?ÂŁÂ&#x2014;Ă&#x201C;½ 2Ă?Ăś Â?Ă? /½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "$:a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ß¤Â&#x17D;¤¤ß ÂŻsà ½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăśa 2Â&#x152;n "AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; 2Ă?Aen Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n QnÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne Ă?Â&#x152;n AQ¨ón [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}neĂ&#x201C;½ nĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă&#x201C; AeĂłÂ?Ă&#x201C;ne QĂś Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;ĂŚÂŁenĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?Â&#x152;n Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x17E;AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; enĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁne Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; nĂ&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; AĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ Ă&#x201C;nÂŁe AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? Â&#x192;Â?Ăłn Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n  b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; Ă?¨ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x2DC;¨AÂŁĂ&#x201C; Ă?nÂ&#x192;AĂ?eÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś e¨nĂ&#x201C; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨ónĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x152;¨£n Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x192;AÂ&#x2DC; Ă?¨ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Qn|¨Ă?n enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; |ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AĂ?n QAĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ 40 e¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;½ 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?nn ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś ¨Ă? Â&#x17E;AĂś £¨Ă? Ă?nA[Â&#x152;

A£AeA½

0 $/ /0 ÂŁĂś !AÂ&#x2014;n ¨Ă? !¨enÂ&#x2DC;z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x2014;s /" $ 0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n Â&#x17D; nĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?A£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ ¨ÌĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ! s  Â&#x17D;ä¯ßÂ&#x17D;Ă&#x;¤Ă&#x;

k ßß !$"2< $/ 2" 2 2/42Ă&#x2026; 0ĂŚĂ?ĂłnĂś0¨Ì¡½ ¨Â&#x17E; [¨££n[Ă?Ă&#x201C; ܨÌ Ă?¨ QÂ?Â&#x192; [¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C; Ă´Â&#x152;¨ ¡AĂś QÂ?Â&#x192; QĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x201C; Ă?¨ Â&#x152;nAĂ? ܨÌĂ? :"20 2$ -4/ 0 Â&#x17E;Â?ÂŁnĂ?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨Â?Â&#x2DC; AÂŁe Â&#x192;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ ¨¡Â?ÂŁÂ?¨£Ă&#x201C;½ ÂŁe Â?Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; |Ă?nnz 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014; nÂŁĂłnĂ?b

¨½ sßä߯

"  /4 "2/½ 0A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ 0AĂłn Ì¡

0 -

Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ ܨÌĂ? Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ì¡ Ă?¨ käĂ&#x2122; ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x; Â&#x17D;ÂŻĂ&#x;¤ škä½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne  2 202 02/-0½ ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½º ÂŻÂ&#x17D; <-<!"2½¯Â&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ÂŻÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC;

WW: y Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-846-2000

5560 Seasonal Hiring

Enjoy working with Children? The nationâ&#x20AC;&#x2122;s leader in school photography wants you! For over 75 years, Lifetouch National School Studios has been â&#x20AC;&#x153;capturing the spirit of today and preserving the memories of tomorrowâ&#x20AC;? with photography. As the largest employeeowned photography company in the United States, Lifetouch fosters a team spirit within the organization that attracts talented and dedicated individuals. Currently, we have an exciting opportunity for a dynamic, highly motivated Seasonal Photographer. xMonday - Friday xEmployee stock ownership program No experience needed. High school diploma required. Must use your own vehicle. Employment is contingent upon background check and driving records check. For more information please call or email:

(763) 416-8626 bwaters@ lifetouch.com

  " &  % !%&&  %.%&  /%%& * !%-1 *- *# $*% *   !! !%. % * &%. *  !&*& * -% / * % "      &-     %.%& % / *"   %.%& /%     1 &&"   %.%& % -* '  1& !% /" - * !&*& % % *& * *  *% +3  1 !% * / -& ! 1 !   * &-% " %.%& -&*  , 1 %&    &&  /* 1 % % 3 & .  *1! 0!%  *  &*  1 %&  *  2 *  * % %&*&" /%%& % ! %** /%  -%&( 1 " -&*   1%& "

!!1  * ///" % "( %%&

t :tTW ot TW yĂťMM :WMÂ&#x2C6;y:Â&#x2014;Ǩ 0t T^WÂ&#x; /t^T 7^TÄť TÄ&#x153;ŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Ăť ČśČ&#x201A;ŠƣČ&#x2039;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ȜŠȜźƜƣÝ ŠĂ?Ȝź̰źȜźÄ&#x153;Č&#x2039; Ä&#x201A;ŠźĆ&#x2018;̸Ǩ yĹŻĆśČ&#x201A;Čś Â&#x2DC;: 7 ^Â&#x2C6;t /t T:Mt ot^0tT M:Â&#x2014; ^oĹ´ MÄ&#x153;ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039;Ǩ TƜƣȜůĆ&#x2018;̸ Č&#x2039;Ç&#x2014;Ä&#x153;Ă?źŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2122;ĤČ?Č?Ç&#x; ȽȽĤŴÉ&#x2039;Č?Í&#x192;Č&#x201D; t ^ty ^W Â&#x2C6; Â&#x; W^Â&#x2DC; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;Í&#x192;Č&#x201D;Ĺ´Ç&#x2021;ĤÇ&#x2021;Í&#x192; Â? tyČĽÂ tÂ&#x2C6;Jy Â&#x2DC;W Äť  ^o Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018; o:Äť Č&#x201D;Í&#x192;Ç&#x2021; ^t Â&#x2014;:y: Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ǩo:/:t^7Â&#x2C6;tyǨ^T tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜÝ Ć&#x2018;Ć&#x2018; Â&#x;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ăť TŠĆ?Ä&#x153;Č&#x2039;Ăť TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Ǩ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;  Ɯ̹źƣĹ&#x203A;Äť Â&#x2DC;Ä&#x153;ÇżČ&#x201A;Ä&#x153; MĆśĂ?ŠĆ&#x2018;Äť Č&#x201D; Š̸Č&#x2039;ČĽÂ&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x153;Ć?Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; :tM:W H^y y t 7t  ƜĆ&#x2018;Ć&#x2018; /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Ăş Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴĹ&#x2019;Ç&#x2021;Č?Ĺ´É&#x2039;ȽȽÍ&#x192; 0Ä&#x153;Čś ČśČ&#x201A;ŠźƣÄ&#x153;Ä&#x201A; ŠČ&#x2039; / Ă?Ä&#x153;Č&#x201A;ȜźĹ&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201A; ̰źŠȜźƜƣ  Ä&#x153;Ă?ůƣźŴ Ă?źŠƣǨ /źƣŠƣĂ?źŠĆ&#x2018; ŠźÄ&#x201A; ĞƜČ&#x201A; ÇśÉ&#x201D;ŠĆ&#x2018;ĹşĹ&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201A; Č&#x2039;ČśÉ&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039;Ǩ 7ĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;Ĺ´ 0 y7  ^Â&#x; ĞƜČ&#x201A; Šƣ̸ Ă?ŠČ&#x201A;ČĽČśČ&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Ǩ : ̹źĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ă&#x192;É&#x201D;̸ ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ŠČ&#x201A; ȜƜÄ&#x201A;Š̸Ǩ źƣĹ&#x203A; ŠƣÄ&#x201A; HĆśĂ&#x192; Ç&#x2014;Ć&#x2018;ŠĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşČ&#x2039;ȜŠƣĂ?Ä&#x153;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; ̰źŠŴ ƣ̸ ƜƣÄ&#x201A;źȜźƜƣǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;Č&#x201D;ĆŠČ? ĆśČ&#x201A; ̹̹̹Ǩ ȜźƜƣ :ĆŁČ&#x2039;ȜźȜÉ&#x201D;ČśÄ&#x153; ƜĞ TŠźƣȜÄ&#x153;ƣŠƣĂ?Ä&#x153; ĤĹ&#x2019;Ĺ&#x2019;Ĺ´É&#x2039;Ç&#x2021;Í&#x192;ŴȽƊȽĹ&#x2021; Ă?ŠČ&#x201A;Ă&#x192;É&#x201D;̸Ĺ&#x203A;É&#x201D;̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153;

ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Č&#x2039;Ä&#x153;Č&#x201A;Ě°ĹşĂ?Ä&#x153; Ć&#x153;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;Ăť Ě°Ä&#x153;ČśÄ&#x153;Č&#x201A;ŠƣČ&#x2039; ŠƣÄ&#x201A; ȜůÄ&#x153;ĹşČ&#x201A; ĞŠĆ&#x153;ĹşĆ&#x2018;ĹşÄ&#x153;Č&#x2039; źƣ ȜůÄ&#x153;ĹşČ&#x201A; ȜźĆ&#x153;Ä&#x153; ƜĞ ĆŁÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ăť Ě°ĹşČ&#x2039;źȜ ȜůÄ&#x153; /ĹşČ&#x2039;ĹŻÄ&#x153;Č&#x201A; 7ĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153; ĚąÄ&#x153;Ă&#x192;Č&#x2039;źȜÄ&#x153; ŠȜ ̹̹̹ǨĹ&#x192;Č&#x2039;ĹŻÄ&#x153;Č&#x201A;ĹŻĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153;ǨƜČ&#x201A;Ĺ&#x203A;  ^o y7 o: /^t ^M 0Â&#x2C6;: tyÄť Ç&#x2021;ĆŠÉ&#x2039;Í&#x192;ÇżČ&#x2039; ȜůČ&#x201A;É&#x201D; Ç&#x2021;ƊĤÍ&#x192;ÇżČ&#x2039;Ǩ 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;ƜƣÝ TŠČ&#x201A;ȜźƣÝ /Ä&#x153;ĆŁÄ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť 0Č&#x201A;Ä&#x153;ČśČ&#x2039;Ă?ĹŻĂť Ç&#x2014;ĹşÇ&#x2014;ůƜƣÄ&#x153;Ăť 0É&#x201D;ĹşĆ&#x2018;Ä&#x201A;Ăť TĆśČ&#x2039;Č&#x201A;źȜÄ&#x153;Ăť tĹşĂ?Ć?Ä&#x153;ĆŁĂ&#x192;ŠĂ?Ć?Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť oČ&#x201A;ŠźČ&#x201A;ĹşÄ&#x153; yȜŠȜÄ&#x153;Ăť ǿƣĹ&#x203A;Ä&#x153;Ć&#x2018;ĹşĂ?ƜÝ yČśČ&#x201A;ĆśĆ&#x153;Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;Ĺ&#x203A;Ăť ŠƣÄ&#x201A; 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;Ɯƣ TŠƣÄ&#x201A;ĆśĆ&#x2018;źƣČ&#x2039;ČĽŠƣĆ&#x2039;ĆśČ&#x2039;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192;

Â&#x2DC;W  HoWy T^ ^tÂ&#x;My Ç&#x2021;ĆŠČ?Č&#x201D;Ĺ´Ç&#x2021;ƊĤÉ&#x2039; ^WMÂ&#x; JÂ&#x2DC;yJ: ¤Ç&#x2021;Ĺ´ĆŠÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤ƊÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;Ăť ¤Ç&#x2021;tĂť J¤Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;TJ::Ăť Â&#x2DC;Ç&#x2021;Ĺ´Č?Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť 7Ç&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Ăť Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 W :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0Äť ^W  tM y   ^t t 7É&#x2039;Ĺ´Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÇ&#x2021;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÉ&#x2039;Ĺ´Č˝Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yȽŴĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192; yÉ&#x201D;ĚżÉ&#x201D;Ć?źÝ ȜƜ yŠ̰źƣĹ&#x203A; ^É&#x201D;Č&#x201A; yĆśĆ&#x2018;Ä&#x201A;ĹşÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;Ǩ /ŠČ&#x2039;Čś /t Ç&#x2014;ĹşĂ?Ć?É&#x201D;Ç&#x2014;Ǩ Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ĺ&#x2019; /t ĞƜČ&#x201A; ƜƣĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨ Ć´Ç&#x2021; TŠĆ&#x2018;Ä&#x153; ĆŁĹ´ 0yĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ăť 0 ȽĤÍ&#x192;Ăť 7ƜƣÄ&#x201A;Š Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192; Ç&#x2122;Ç&#x2021;ĆŠČ?ĆŠĹ´Ç&#x2021;ĆŠČ&#x201D;Č?Ç&#x; tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; ƣƜȜǨ /É&#x201D;Ć&#x2018;Ć&#x2018; ĞŠźČ&#x201A; Ć&#x153;ŠČ&#x201A;Ć?Ä&#x153;Čś ̰ŠĆ&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; ȜŠ̜ Ä&#x201A;Ä&#x153;Ĺ´ ůŠƣĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜÝ ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ yŠ̰Ä&#x153; Ä&#x2018;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Äť y7Ǩ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;Č&#x201D;É&#x2039;Ĺ´Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ&#x2019;É&#x2039;Ăť Ç&#x2021;Ĺ´Č˝Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;É&#x2039;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Č&#x201D;É&#x2039;Č? Ä&#x201A;É&#x201D;Ă?ȜźƜƣǨ y^yŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ǩ^t0 ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴƊÍ&#x192;Č&#x201D;Ĺ´ĆŠČ&#x201D;Ĺ&#x2021;Č&#x201D; É&#x201D;̸  ůÄ&#x153; Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Äť Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´É&#x2039;Ç&#x2021;ȽŴČ?É&#x2039;Í&#x192;É&#x2039; É&#x201D;Č&#x2039;ŠĂ&#x20AC;Ă?Ć&#x2018;ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşĂ?Č&#x201A;É&#x201D;ĆŁĆŁÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 W :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0Äť :t Â&#x2014;Ăť :W tW Ý ¡ o7^W Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tǨ yo:M Ä&#x2018;ƊƊǨÍ&#x192;Í&#x192; Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;ÇŚ y7 /^t tyĂş Ĺ&#x203A;É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ /t yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť É&#x2039;Ĺ&#x2019;ČĽČ&#x201D; MM Ć&#x2018;Ć&#x2018; ŠČ&#x201A;Č&#x2039;ČĽÂ Č&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Č&#x2039; Â&#x2DC;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x201A;Ǩ tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜĝ  ƜÇ&#x2014; /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; Ä&#x2018;Č?ƊǨƊƊȼĆ&#x153;Ćś Dz /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Č˝ TƜƣȜůČ&#x2039;Ăş 7^Č&#x2021; ĆśĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠČ&#x201A; oŠźÄ&#x201A;Ǩ Â&#x2DC;Ä&#x153; ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;  Ɯ Â&#x;ĆśÉ&#x201D;Äť ƣ̸ TŠĆ?Ä&#x153;ČĽ yȜŠČ&#x201A;ĚżČ&#x2021; y7^Â&#x2DC; :TČ&#x2021; :WTÂ?Č&#x2021;Dz /t 0W: W^Â&#x2DC;Äť Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴÉ&#x2039;É&#x2039;ȽŴĤĤÇ&#x2021;Ĥ TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; /ĆśČ&#x201A; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠƣȜ ^ÄżÄ&#x153;Č&#x201A;Ăş Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;ĆŠČ?Í&#x192; Ĺ&#x2019; tƜƜĆ&#x153; Â&#x2C6;Ç&#x2014;Ĺ&#x203A;Č&#x201A;ŠÄ&#x201A;Ä&#x153; Dz W/M yÂ&#x2C6;WÂ&#x;  :J ĝ Ä&#x2018;Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192; Â&#x2DC;JMÂ&#x; o: :W Â&#x2014;Wĝĝĝ MĹşĆ&#x153;źȜÄ&#x153;Ä&#x201A; ƜĿÄ&#x153;Č&#x201A;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; WƜ̹ ĤĤĤŴÉ&#x2039;Ĺ&#x2019;ĤŴĹ&#x2021;ĆŠČ?Ç&#x2021; T:M:W0 t^7Â&#x2C6;ty ĆśČ&#x201A;  Â&#x;o:W0 y ĞƜČ&#x201A; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;Šƣ̸Ǩ /t yÉ&#x201D;Ç&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;ĹşÄ&#x153;Č&#x2039;Äť o ȼ/ Ǩ WĆś ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; TJ  ^WW :^WǨ tÄ&#x153;ŠĆ&#x2018; oÄ&#x153;ĆśÇ&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăť /Ć&#x2018;ĹşČ&#x201A;Ȝ̸ ůŠȜǨ TÄ&#x153;Ä&#x153;Čś Č&#x2039;źƣĹ&#x203A;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039; Č&#x201A;ĹşĹ&#x203A;ĹŻČś y7 /^t Â&#x2C6;WÂ?o:t : :  y WÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Äť ̹̹̹Ǩ7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014;TŠźĆ&#x2018;źƣĹ&#x203A;Č&#x201A;ĆśĂ?ĹŻÉ&#x201D;Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; ƣƜ̹ĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Mź̰Ä&#x153;MźƣĆ?Č&#x2039;Ǩ  Č&#x201A;̸ źȜ /tǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; W^Â&#x2DC;Ăş y t:oyÄť /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ăť Ä&#x153;Č&#x2039;Čś oČ&#x201A;ĹşĂ?Ä&#x153;Č&#x2039; ¡ É&#x2039;Ĺ&#x2019; ĹŻČ&#x201A; 7Mo Â&#x2DC;W  tW Â? t :W^T Ç&#x2014;Š̸Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĹ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ç&#x2021; ĆŁĹ&#x203A;Ć&#x2018;ĹşČ&#x2039;ĹŻ ¡ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ĺ´Č&#x201D;Č˝Č&#x201D;Ĺ´ĆŠĹ&#x2019;Ĺ&#x2019;Č&#x201D; Ç&#x2021;ĤDz Č&#x2039;Č&#x2039;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ć&#x2018;źƣĹ&#x203A;  Ă?ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039; /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; 7ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; yÇ&#x2014;ŠƣźČ&#x2039;ĹŻ ̹̹̹Ǩ Ä&#x153;Č&#x2039;ČśyČśČ&#x201A;ĹşÇ&#x2014;yÄ&#x153;ŠČ&#x201A;Ă?ůǨĂ?ĆśĆ&#x153; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Mź̰Ä&#x153; ^Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜƜČ&#x201A;Č&#x2039; WƜ̹ĝ WĆś Ä&#x153;ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; 7t^ T:My WÄ&#x153;Ă?Ä&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;ŠČ&#x201A;̸ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ&#x2021;Ĺ´Č&#x201D;Č?Ç&#x2021;ĆŠ ̜Ȝ É&#x2039;Č?Í&#x192;Ĺ&#x2021; ̹̹̹Ǩ ȜƜ Ĺ&#x192;ĆŁÄ&#x201A; ĆśÉ&#x201D;Čś Ć&#x153;ĆśČ&#x201A;Ä&#x153; ŠĂ&#x192;ĆśÉ&#x201D;Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ&#x201D; Ă?Šƣ ĹŻÄ&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014; Ä&#x153;ŠČ&#x2039;̸̹ƜČ&#x201A;Ć?Ĺ´Ĺ&#x203A;Č&#x201A;Ä&#x153;ŠȜÇ&#x2014;Š̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153;

00 9"4  0

     



   

      0-2.F 8)C89 D)?' !8 E28)( . !08 8B. !80- ?0 6 802 . 00+ ( 8099 0+6 E,,.? 2F ,?' .9 2) C?)0. '0- ?)- ,9 9.=8920. D)?' 89B- ?0 B-. ( 90B89 A@;/1 <;?' C.B ?6 ,0B

#<@H16 C%6 ),9  @HHH(@#HH: 6@; 28 -), 9?8?).% 2F +,F 2F )8? 209)? ,?' ).96 ) C?)0. $H1 6 28 ,0%96 0 G-?6 ,. ).92?)0. 0.B9 ?? 0F 0.B96 @AH=AH@(;H$/

  +  ( ) F0B B.8%0 ?8.9C%)., 2,-.? 0! -9' !08 2,C) 08%. 280,29 08 9?899 B8).8F ).0.?).. ?D. AHH# . ?' 289.?7 ! ?' -9' B9 0-2,)( ?)0.9 F0B -F  .?)?, ?0 0-2.9?)0.6 ,, '8,9 6 0'.90. D . 92+ D)?' !-, 9?!! --89 HH=#@#(#;A;

  ). . B?0 ).?7 ,, .*B8F0. !08  !8 9 C,B?)0.6 C8  09? ?0 F0B6 0.&? D)? ,, .0D HH=;/1(1H$

                     

   

   )%?80B,D)?'?'7?02D%.+ ,C)9 ,).9  B)?9 B.", ?E 8?B8.9 2F80,, )99B9  890,C ?E ? !9?6 . 0.  6  6 ,, HH=$HA(H;@A

     ). < F9 ).,B).% 8)%,F ), . 9'C),, 9)%'?9).%6 B,F A/(B( %B9? @6 08 80'B8 #H;=<A;(A;AA DDD6099,,?0B8960-

   ?8B+080??08)?%08',).68 @ F C?)0. ?E B?), !8 ?0D).% ,, 228D08+ ?+. 8 0! HH=$@/(1;@#

   )9 F0B8 '0) !08 9! . !!08, -( )?)0.96 B8 ,).9 .). -), 088 2'8-F D),, 280C) F0B D)?' 9C).%9 0! B2 ?0 ;#5 0. ,, F0B8 -)?)0. .96 ,, ?0F HH=A#/(1H/< !08 1H6HH 0!! F0B8 "89? 2898)2?)0. . !8 9')22).%6

     ?8?).% ? 1/6//=-0.?' 3!08 1A -0964  )%'2.?8.?9?8?).%?1$6/#=-0.?' 3D'8C),,64C 9+0B?9-F .9?,,?)0. ,, .0D HH=A/;(;H<   .*% ?0 8'  9??D) B). 0! @ -),,)0. 889 '!00!.*%!.%*%

0 $/ /0z ÂŁĂś !AÂ&#x2014;nb !¨enÂ&#x2DC; ¨Ă? <nAĂ?½ :n -AĂś !$/z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; <¨ÌĂ? AĂ? ¨Ă? 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014; 2$ <½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? $||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D; Â&#x17D;sĂ&#x2DC; Ă&#x2014;

/0Ă&#x2122;2/4 0 :"2 z 2¨¡ kkkkk - z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?b Â&#x2DC;Â&#x2DC; !AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;z½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z :nĂ&#x152;Ă?n ¨[AÂ&#x2DC;z Ă&#x2014; AĂśĂ&#x201C;Ă&#x2122; :nnÂ&#x2014;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤¤Â&#x17D;sÂŻs ! 4- 2$ käbßßß½ßßà -/ :z "nĂ´ Ă?neÂ?Ă? AĂ?e /nAeĂś Ă?Â?ÂŁÂ&#x2014;Â&#x17D;0ÂŁA[Â&#x2014; 9nÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; !A[Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C;½ !Â?ÂŁÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; k  Ă?¨ k ßĂ ÂŁĂłnĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ? /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ ¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;½ šsßߺ ¤Ă&#x2DC;äÂ&#x17D;¤¯s¤ 9$"Â&#x17D; /" ;2/ " $! :2  ": //z 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x152;¨Â&#x17E;nb ô¨Ă?Â&#x2014;bb ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn½ kÂŻ Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Ì¡½ ¨Ă? Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a sssÂ&#x17D; äĂ&#x;Â&#x17D;ÂŻĂ&#x2014;¤ä š!Â&#x17D; ¤Â&#x17D;Ă&#x2014; I 0AĂ? ¤Â&#x17D;ÂŻ nÂŁĂ?Ă?AÂ&#x2DC;Âş

$0 4- 2$ Ă&#x;Ăź -$4" 0 " Ă&#x2DC;Ăź <0z $ÂŁ[n eAÂ?Â&#x2DC;Ăś A¡¡nĂ?Â?Ă?n Ă&#x201C;Ì¡¡Ă?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂŁĂ? QĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C; |AĂ? AÂŁe Q¨¨Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C; nÂŁnĂ?Â&#x192;Ăś |¨Ă? Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;Ăś Ă´nÂ?Â&#x192;Â&#x152;Ă?Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Ă&#x201C;½ Ă&#x2DC;Ăź eAĂś Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Â&#x17D; k¤½¤½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;äsÂ&#x17D;Ă&#x2DC;߯

0 29 /2/½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º I Â?Â&#x192;Â&#x152; 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯ ½¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; šôÂ&#x152;nĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½º 09z Ă&#x201C;Â&#x2014; Q¨ÌĂ? 0!

< ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  "¨ôz sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;sÂ&#x17D;¯ ß¯ 2  $!-2 022 0<02! Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;ne AĂ? "$ $02z /  Ă&#x2122; 9/ 4¡Â&#x192;Ă?Aen½ Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨ô AĂ&#x201C; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x;ssÂ&#x17D;sĂ&#x2014;

- :"2 zz !AÂ&#x2014;n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß  :nnÂ&#x2014; !AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C;  /$ 0z Ă?¨Â&#x17E; ¨Â&#x17E;nz nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â&#x17E;n :¨Ă?Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â?ÂŁ[n ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; /¨A[Â&#x152; 2AQÂ&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?ÂŁAĂ?n ĂŚÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x17D; äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nneÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; 9¨Â?e Â?ÂŁ : ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ !nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b $e¨Ă?Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b ¨£Â&#x192; AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2Â&#x152;n ¨Â&#x17E;n n¡¨Ă?½ /2 !$"< /$! $!z   40 I 2/ 0z :Â?Ă?Â&#x152; ¨ÌĂ? / !AÂ?Â&#x2DC;nĂ? -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;½ Â?Ăłn $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C; $ÂŁ ĂŚĂ?Ăś "¨ô ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x2014;Â&#x17D;ÂŻsÂŻĂź nĂľ ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; ne ĂŚÂ&#x192; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ? ¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n 2Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E; ¨Ă? Â?Ă?½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ&#x201C;b Ă&#x2DC;߯ ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½¡A[Â?}[QĂ?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E; ĂŚĂś $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁna Â&#x152;¨Â&#x17E;nen¡¨Ă?½[¨Â&#x17E; /" $ 0 02/2 /  9/20 <$4/ -/$ 4 2 $/ nĂ? 2Ă?AÂ?ÂŁne AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?A£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ 0/9  "2$":  ¨Ă? QĂś Ă?nÂ&#x192;Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014; Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;nÂ&#x152;¨Â&#x2DC;eĂ&#x201C; Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?Â&#x152; ¨ÌĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Â&#x2013;¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½  ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n s  Â&#x17D;ä¯ßÂ&#x17D;Ă&#x;¤Ă&#x; Â&#x17E;nĂ?Â?[AĂ&#x152;Ă&#x201C; QnĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QĂ&#x201C;z -Â&#x2DC;A[n ܨÌĂ? [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?|Â?ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014;Ăź Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C; Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¨£n½

"  /4 "2/ Â?Ă&#x201C; ܨÌĂ? [Â&#x152;¨Â?[n |¨Ă? Ă&#x201C;A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?|Â?ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂ&#x17D; sĂ&#x2DC;Â&#x17D;ä Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; $ĂŚĂ? Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne AÂŁAeÂ?AÂŁ Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? ¡Â&#x152;AĂ?Â&#x17E;A[Ăś Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ¯sÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? |Â?Ă?Ă&#x201C;Ă? ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ 9/ " 0 40/0z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z sÂ&#x17D; ß¤Â&#x17D; ¯Ă&#x;ä

Reduceâ&#x20AC;˘Reuseâ&#x20AC;˘Recycle

-9 Ă&#x2122;9" !0 :0420a <¨Ì Â&#x17E;AĂś Qn nÂŁĂ?Â?Ă?Â&#x2DC;ne Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡nÂŁĂ&#x201C;AĂ?Â?¨£ Â?| ܨÌ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[ne Ă?Ă?AÂŁĂ&#x201C;ĂłAÂ&#x192;Â?ÂŁAÂ&#x2DC; Â&#x17E;nĂ&#x201C;Â&#x152; Â?Â&#x17E;¡Â&#x2DC;AÂŁĂ? Ă&#x201C;ĂŚĂ?Â&#x192;nĂ?Ăś [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; AĂ?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś AÂ&#x17E;nĂ&#x201C; ½ ¨Â&#x152;ÂŁĂ&#x201C;¨£ AĂ? ÂŻÂ&#x17D;sÂ&#x17D; s Â&#x17D; ßĂ&#x2014; ¨Ă? ôôô½Â&#x2013;AÂ&#x17E;nĂ&#x201C;[Â&#x2013;¨Â&#x152;ÂŁĂ&#x201C;¨£Â&#x2DC;Aô½[¨Â&#x17E;

!< $!-42/ :$/0

¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ? ¡Ă?¨QÂ&#x2DC;nÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x2026; 9Â?Ă?ĂŚĂ&#x201C;nĂ&#x201C;b Ă&#x201C;¡ÜôAĂ?nb nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;b ¡Ă?Â?ÂŁĂ?nĂ? Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚnĂ&#x201C;b QAe Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? [¨££n[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; Â&#x17D; ; 2 "$:z -Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC;b 4½0½Â&#x17D;QAĂ&#x201C;ne Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C;½ kä ¨|| Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;sÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;äĂź

/ 229 Â&#x17D; ä </ 09"0 9"2z $ĂłnĂ? ÂŻÂ Ăź [Â&#x152;AÂŁÂŁnÂ&#x2DC;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś k䤽¤¤ A Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½ $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś

0 $/ 4";-/  2

Â?Ă?n[29 Â&#x192;Â?ĂłnĂ&#x201C; ܨÌ ä </0 ¨| Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; AÂŁe A 202 02/-0 AÂŁe 02$- 0!$" 2!0z Ă?nn 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;b / nÂŁÂ?n Ì¡Â&#x192;Ă?Aenz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;¤Â&#x17D;Ă&#x;߯s Ă?Â?nÂŁeÂ&#x2DC;Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nb 02 ¡Ă?Â?[nĂ&#x201C; AÂŁe ä Â&#x152;Ă? -/$2 2 <$4/ $! ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś sĂ&#x2014;Ă&#x2014; ss sßß ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½  2 ĂŚĂ?Â&#x152;¨Ă?Â?Ăşne nAÂ&#x2DC;nĂ?a ĂŚĂ?Â&#x192;Â&#x2DC;AĂ?Ăśb Â?Ă?nb AÂŁe 2nĂ&#x201C;Ă?0Ă?Ă?Â?¡0nAĂ?[Â&#x152;½[¨Â&#x17E; Ă&#x201C;¡A£¨Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;  ßÂ&#x17D; ß߯ Â&#x17E;nĂ?Â&#x192;nÂŁ[Ăś Â&#x2DC;nĂ?Ă?Ă&#x201C; ä Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C; A eAĂśb Ă&#x2014; eAĂśĂ&#x201C; A Ă´nnÂ&#x2014;z !   4/ "

 2$ <b "02 2$!$//$:z 2¨¡Â&#x17D;Ă?AĂ?ne Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;AĂ?Â&#x17E; AÂŁe ä Ă&#x2122;Ă&#x2014; Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; sssÂ&#x17D;ssÂ&#x17D;¤ Ă&#x2014; š!Â&#x17D; ¤AÂ&#x17E;Â&#x17D;¤¡Â&#x17E; 2Âş AÂ&#x2DC;nĂ?Ă? Â&#x17E;¨£Â?Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ¨Ă? A Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne Ă?Â?Â&#x17E;nb Â&#x192;nĂ? |Ă?nn nĂ&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b £¨ A[Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£ |nnĂ&#x201C;b £¨ [¨Â&#x17E;Â&#x17E;Â?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?b / 29 02/2" 2 kä ½¤Ă&#x2122;!$½ A ä£e Ă´AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨| AÂ&#x2DC;nĂ?Ă? QĂŚĂ?Ă?¨£ |¨Ă? |Ă?nn AÂŁe Â&#x17E;¨Ă?n Ă?nn Ă&#x;Â&#x17D;!¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C; ¨|  $b Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ăşb 0$:2! Â&#x17D; ¨£Â&#x2DC;Ăś k䤽¤ ¡nĂ? Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½ sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ÂŻĂ&#x2014;Â&#x17D;äsߤ

I "!; / / 9/ 4¡Â&#x192;Ă?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[Â&#x2014;nĂ? ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚene Ă´Â?Ă?Â&#x152; 0nÂ&#x2DC;n[Ă? -A[Â&#x2014;AÂ&#x192;nĂ&#x201C;½ 0¨Â&#x17E;n nĂľ[Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;Â?¨£Ă&#x201C; A¡¡Â&#x2DC;Ăś Â&#x17D; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;Â&#x17D; ¯Ă&#x2DC;¤ 2$- k - $/ $ /$;b -2 --- I /2/ :2 0z

<2$"b 04 !/"/b !2Â&#x17D; !02/b ;-$//b !400b

< 2b nĂ?[½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß 2$- 0 - $/ $ 42/0z ¯¤äßĂ&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?ĂŚ ¯¤sĂźĂ&#x152;Ă&#x201C;½ Â?QĂ&#x201C;¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;b ¡Â?¡Â&#x152;¨£nb ĂŚÂ?Â&#x2DC;eb !¨Ă&#x201C;Ă?Â?Ă?nb /Â?[Â&#x2014;nÂŁQA[Â&#x2014;nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb Ă&#x152;ÂŁÂ&#x192;nÂ&#x2DC;Â?[¨b 0Ă?Ă?¨Â&#x17E;QnĂ?Â&#x192;b AÂŁe Â?QĂ&#x201C;¨£ !AÂŁe¨Â&#x2DC;Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2122; AÂŁÂ&#x2013;¨Ă&#x201C;½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß --"  /-/ :n }Ăľ Ă? £¨ Â&#x17E;AĂ?Ă?nĂ? Ă´Â&#x152;¨ ܨÌ Q¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă? Â?Ă? |Ă?¨Â&#x17E;z sßßÂ&#x17D;¤Ă&#x; Â&#x17D;ÂŻĂźĂ&#x2014; $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n Â&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; AÂŁe ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤ßsÂ&#x17D;sßä $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n -Â&#x2DC;ĂŚÂ&#x17E;QÂ?ÂŁÂ&#x192; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;¤Ă&#x2DC;Â&#x17D;¤ä¯s  2"0 0!"2<z AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; ÂŁ[½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; |¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ܨÌĂ? QAĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ÂŁnneĂ&#x201C;z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2026; ĂŚÂ&#x17E;Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â&#x2DC;e ¨£Ă?Ă?¨Â&#x2DC; / 02!20z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;¤sÂ&#x17D;sÂŻĂź 4/"2 " $! $/ <$4/ /2/!"2 ó¨Â?e Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ? Ă?Â?Ă&#x201C;Â&#x2014; I Â&#x192;nĂ? Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne Â?ÂŁ[¨Â&#x17E;n Â?ÂŁ Ă?nĂ?Â?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?z  |¨Ă? / [¨¡Ü ¨| ¨ÌĂ? 0 !$"< 4  -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś .̨Ă?nĂ&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x17D;/AĂ?ne [¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C;z sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;¤Â&#x17D; Ă&#x2014;ÂŻ -/$ !0 :2 2 /0 $/ 022 2;0Ă&#x2026; 0nĂ?Ă?Â&#x2DC;n |¨Ă? A |Ă?A[Ă?Â?¨£ ¨| Ă´Â&#x152;AĂ? ܨÌ ¨ônz Ă?nn |A[n Ă?¨ |A[n [¨£Ă&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨|}[nĂ&#x201C; Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nA½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sÂ&#x17D;¤Ă&#x2014;ĂźÂ&#x17D;äßĂ&#x;ä 2 0 "$: |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¨Ă? 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne 0nĂ?Ă?Â&#x2DC;nÂ&#x17E;nÂŁĂ?½ 2¨¡

¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C; -AÂ?e½ AĂ&#x201C;Ă?b "¨ AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2DC;n 0nĂ?ĂłÂ?[nz sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤Ă&#x;Â&#x17D; ߤĂ&#x; š!Â&#x17D; ¤aĂ&#x;AÂ&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x2014;¡Â&#x17E; 2Âş

4/$40  $42 !"Ă&#x2026; 2AÂ&#x2DC;Â&#x2014; Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ?Â&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nÂŁ Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨÌz 2Ă?Ăś /z

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤Â&#x17D;¯ä ôôô½Â&#x192;ĂŚĂśĂ&#x201C;¡Ü½[¨Â&#x17E;


18A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Kelley Park concert

Big-band jazz

at the Eagan Art House. Classes include: The Great Art-doors, Clay & Sculpture, Painting, Drawing, Bookmaking, Art Around the World and Storybook Art. Visit www.eaganarthouse.org for detailed class information or call the Eagan Art House at 651-675-5521.

Jaybee and the Routine, a funk and rhythm and blues band, will perform 6-9 p.m. Friday, June 20, in Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s Kelley Park located at Founders Lane and West 153rd Street. Admission is free to the outdoor concert, which is part of the summer-long Music in Kelley Park series hosted by the Apple Valley Arts Foundation. Food vendors will be on hand offering festival food such as burgers and brats along with wine and beer. More information is at www.avartsfoundation.org.

Eagan Art Festival The 20th annual Eagan Art Festival will be held June 28-29 at Eagan Central Park, 1501 Central Parkway. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no cost for admission to the festival, which features a juried art show of 100 artists, musical entertainment, food, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s art activities and a community art project. More is at www.eaganartfestival. org.

On Tap craft beer fest

Eagan Market Fest is getting jazzed up next week with a performance from the BBB Jazz Orchestra. The groupâ&#x20AC;&#x2122;s concerts capture the spirit of the â&#x20AC;&#x153;big bandâ&#x20AC;? era of Glenn Miller, Duke Ellington and Count Basie, presenting a variety of styles encompassing jazz, blues, swing and Latin. Admission is free to Market Fest, a weekly farmers market and community festival held on Wednesday nights throughout the summer at Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s Central Park festival grounds, with live music each week at the Rotary Band Shell. The BBB Jazz Orchestra concert on Wednesday, June 25, runs from 4-8 p.m. More on the event is at www.cityofeagan.com. (Photo submitted)

Yanni at Mystic Lake Composer and pianist Yanni takes the Mystic Showroom stage at 8 p.m. Friday, Sept. 5. Born Yiannis Chryssomallis, the boy who would one day become

internationally known as Yanni spent his childhood in Kalamata, Greece, before coming to the Twin Cities to study psychology at the University of Minnesota. After touring regionally with Minneapolis-based rock group Chameleon,

Books Mystery Writerâ&#x20AC;&#x2122;s Workshop with authors Marilyn Jax and Craig MacIntosh, 1-3 p.m. Saturday, June 28, Barnes & Noble, 14880 Florence Trail, Apple Valley. Dance Jawaahir Dance Company: Middle Eastern Dancing, 6:30 p.m. Sunday, July 6, Caponi Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s Theater in the Woods, Eagan. Suggested donation of $5 per person. Information: caponiartpark.org. Events/festivals Farmington Dew Days, June 17-21. Information: farmingtondewdays.com. Rosemount ArtBlast, June 23-29. Information: http://sunthisweek.com/tag/ artblast/. Apple Valley Freedom Days, June 27 to July 4. Information: avfreedomdays. com. Eagan Art Festival, 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, June 28, and 10 a.m. to 5 p.m. Sunday, June 29, at Central Park, Eagan. Information: www.eaganartfestival.org. Eagan Funfest, July 3-4. Information: www.eaganfunfest.org. Lakeville Pan-O-Prog, July 4-13. Information: www. panoprog.org. Exhibits East Asian painting exhibit, June 1-Aug. 31, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Digital Impressionism photography exhibit by Becqi Sherman, June 2-July 31, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Information: 952-985-4640. Music Music in Kelley Park featuring Jaybee and the Routine, 6-9 p.m. Friday, June 20, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Jonny Lang, 7:30 p.m. Saturday, June 21, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $65, $77.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/planyour-visit/music-zoo/. Minnesota Sinfonia, 6:30 p.m. Sunday, June 22, Caponi Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s Theater in the Woods, Eagan. Suggested donation of $5 per person. Rain date: June 29 at 6:30

p.m. Information: caponiartpark.org. Los Lobos, 7:30 p.m. Sunday, June 22, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $45, $57.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/planyour-visit/music-zoo/. John Hiatt/Robert Cray, 7:30 p.m. Monday, June 23, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $54, $66.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/ plan-your-visit/music-zoo/. Rufus Wainwright with Lucy Wainwright Roche, 7:30 p.m. Tuesday, June 24, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $39, $51.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/plan-your-visit/music-zoo/. Ageless, pop rock by teens and preteens from the Twin Cities, 7 p.m. on June 25 as part of the Wednesday in the Park Concert Series at Civic Center Park, 75 Civic Center Parkway, Burnsville. Free. South of the River Community Band, 7 p.m. Thursday, June 26, Central Park Amphitheater near City Hall, Rosemount. Free. Weatherrelated updates: 651-3226020, option No. 6. Big Head Todd & The Monsters, 7:30 p.m. Friday, June 27, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $36, $48.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/plan-your-visit/music-zoo/. Rosemount Sings, 3 p.m. Sunday, June 29, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Information: www.RosemountArts.com. Taj Mahal & Mavis Staples, 7:30 p.m. Sunday, June 29, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $50, $62.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/plan-your-visit/music-zoo/. Chico Chavez World Music Blend, 7 p.m. Sunday, June 29, as part of Sunday Night Music in the Park at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Theater â&#x20AC;&#x153;Barefoot in the Parkâ&#x20AC;? presented by the Front Porch Players, June 20-21, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Information:

he moved to Los Angeles and embarked on his solo career. Since then, Yanni has sold more than 20 million albums worldwide, scoring a total of 35 platinum and gold certifications to date. Tickets are $49 and

$59. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for more details.

Summer art classes Space is still available in several summer classes

Global beats at Caponi

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Mystic Lake will debut On Tap @ Mystic Craft Beer Fest 2-6 p.m. Saturday, Aug. 9. The outdoor party will feature live music by Pert Near Sandstone and The Dan Band, food trucks and craft beer from more than two dozen local brewers. Admission includes a T-shirt, coupon book, beer samples and a collectible glass. Festivalgoers will have the opportunity to vote for the best craft beer in several categories, and the top 12 brewers will each win one month on tap at a Mystic Lake bar. Tickets are $40. Designated driver tickets are $10. Guests must be at least 21 to attend. Information: www.mysticlake. com/ontap14.

www.RosemountArts.com. â&#x20AC;&#x153;The Jungle Bookâ&#x20AC;? presented by Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Castle Theater, 7 p.m. June 2728 and 2 p.m. June 28-29, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $10 adults, $8 seniors and children 12 and under. Information: 952-985-4640. Workshops/classes/other Art-themed birthday parties are offered by the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Cost: $125-$135 for up to 10 people. Additional guests are $12.50 per child. Supplies provided. Information: 651-675-5521. Arts classes for all ages are offered by the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Information: www.eaganarthouse.org, 651-675-5521. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Adult painting open studio, 9 a.m. to noon Fridays at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Fee is $5 per session. Information: 651-675-5521. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Summer Theatre Camps, ages 4-16, week-long camps June-August, In the Company of Kids Creative Arts Center, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, www.cokartscenter. com, 952-736-3644. Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/ class. Call Marilyn 651-4637833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

Kids will be tapping their feet to the music of the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Drum Center next week at Caponi Art Park in Eagan. The St. Paul-based percussion group will showcase drumming styles from around the world during a performance June 24 thatâ&#x20AC;&#x2122;s part of the summer-long Family Fun Tuesdays series held each week in the art parkâ&#x20AC;&#x2122;s sculpture garden. All of the Family Fun Tuesdays events run from 10-11 a.m. and admission is free with a $4 per person suggested donation. (Photo submitted)

Front Porch Players offer two distinct performances by Nick Hassett SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One show is a Tonynominated Broadway theater production. The other is a melodrama in which audience members are provided marshmallows to hurl at the villain. The common thread is theyâ&#x20AC;&#x2122;re both being staged by Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s Front Porch Players. The theater group, sponsored by the Rosemount Area Arts Council, opened its first major production, â&#x20AC;&#x153;Barefoot In The Park,â&#x20AC;? last weekend. The classic Neil Simon play will run through this weekend at the Steeple Center in Rosemount. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re brand new, and just getting into summer,â&#x20AC;? said Keith Reed, president and artistic director of the Front Porch Players. â&#x20AC;&#x153;But the people that came really enjoyed it.â&#x20AC;? Rehearsals for â&#x20AC;&#x153;Barefoot In The Parkâ&#x20AC;? ran four or five nights a week for four weeks, and required a lot from the actors. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a highly scripted performance,â&#x20AC;? Reed said. Alan Davis, a theater veteran who plays the character Victor Velasco, said he enjoyed watching the show come together. â&#x20AC;&#x153;The cast here is a lot of people who donâ&#x20AC;&#x2122;t have much experience, and itâ&#x20AC;&#x2122;s been a learning process,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s fun to watch peo-

disappears.â&#x20AC;? The creation of the Front Porch Players was something of a dream for Reed. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s his baby, so to speak,â&#x20AC;? Adams said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s been a pleasure to see his dream come into fruition, and neat to see (theater) come to Rosemount. I think itâ&#x20AC;&#x2122;ll just grow from here.â&#x20AC;? Originally started with the help of the council, the Front Porch Players is an independent corporation run by Reed, who intends to direct most of the groupâ&#x20AC;&#x2122;s major shows. He plans to enlist the help of other directors to put on three to four shows in a year. â&#x20AC;&#x153;My goal has been to eventually create a community theater for Rosemount,â&#x20AC;? Reed said. â&#x20AC;&#x153;This is happening now.â&#x20AC;? Davis said the interest has been there for some time. â&#x20AC;&#x153;For years Iâ&#x20AC;&#x2122;ve heard people talk about wanting to start a (theater) group in Rosemount,â&#x20AC;? Davis said. â&#x20AC;&#x153;But they just didnâ&#x20AC;&#x2122;t have the venue.â&#x20AC;? The Front Porch Players found such a venue in the Steeple Center. Formerly a church, the Steeple Center is the de facto performing space for the Front Porch Players. Though construction on the Steeple Center

ple come to terms with the work involved and develop their characters.â&#x20AC;? In that regard, Davis had a leg up on his peers. His character is one he played before, 7 years ago in Bloomington. â&#x20AC;&#x153;Victor is one of those roles for mature males that is just a delight to do,â&#x20AC;? he said. This weekend marks the final performances of â&#x20AC;&#x153;Barefoot In The Park,â&#x20AC;? and the theater group begins showing an entirely different kind of play the following week. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;re not on the same level,â&#x20AC;? Reed said. â&#x20AC;&#x153;But theyâ&#x20AC;&#x2122;re not meant to be.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;A Penny Saved,â&#x20AC;? a melodrama, will be performed Wednesday June 25, at Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s Central Park Amphitheater. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a part of the councilâ&#x20AC;&#x2122;s first Art Blast, and encourages the audience to â&#x20AC;&#x153;cheer the hero and boo the villain.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re able to take a lot more liberties with the acting,â&#x20AC;? Reed said. Beth Adams, who helped with the production of â&#x20AC;&#x153;Barefoot In The Parkâ&#x20AC;? and plays a character in â&#x20AC;&#x153;A Penny Saved,â&#x20AC;? said the 45 minute melodrama is like an â&#x20AC;&#x153;old black and white film, with the lady on the train tracks.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve had a lot of fun with it,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s silly, it incorporates the audience and the fourth wall

See PORCH, next page

    ! # ##"

 !!     $" VDLQWVEDVHEDOOFRP YV 5RFNODQG %RXOGHUV



   

-XQH 

 & " %

!   "

! 

$Q LQYHVWLJDWLYH ORRN DW *HRUJH /XFDV¡ PDVWHUSLHFH

3RVW*DPH :UHVWOLQJ ZLWK WKH $PHULFDQ :UHVWOLQJ )HGHUDWLRQ

SUHVHQWHG E\ ;FHO (QHUJ\

#

-XQH 

-XQH 

)ULGD\ 1LJKW )LUHZRUNV SUHVHQWHG E\ ;FHO (QHUJ\

6W &URL[ &DVLQR %LJ 0RQH\ DWXUGD\ ZLWK D FKDQFH WR ZLQ 

6DYHUV )DPLO\ 6XQGD\ NLGV UXQ WKH EDVHV DQG JHW WHDP DXWRJUDSKV DIWHU WKH JDPH


SUN THISWEEK - Apple Valley June 20, 2014

19A

Thisweekend Homegrown troupe shares the magic of tap Rhythmic Circus performs at Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Ames Center July 25-26 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Since its debut in 2008, Rhythmic Circus has embarked on something of a global odyssey. The Minneapolis-based dance and funk music troupe has performed its show, â&#x20AC;&#x153;Feet Donâ&#x20AC;&#x2122;t Fail Me Now,â&#x20AC;? for hundreds of audiencNick Bowes across man the United States, gone on a sevenweek tour of China, and claimed the coveted â&#x20AC;&#x153;Spirit of the Fringeâ&#x20AC;? award at the Fringe Festival in Edinburgh, Scotland. â&#x20AC;&#x153;For us, itâ&#x20AC;&#x2122;s all about sharing this with as many people as we can,â&#x20AC;? said Nick Bowman, executive director of Rhythmic Circus and one of the groupâ&#x20AC;&#x2122;s four tap dancers. â&#x20AC;&#x153;Our goal initially was to just share what we were doing with dance, and we never really imagined it would grow into this.â&#x20AC;? Rhythmic Circus will be staging two performances of â&#x20AC;&#x153;Feet Donâ&#x20AC;&#x2122;t Fail Me Nowâ&#x20AC;? at Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Ames Center on

Rhythmic Circus features four dancers and a seven-member band that includes a beatboxer. The troupe will perform two shows at Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Ames Center in July before heading overseas for the Fringe Festival in Scotland. (Photo submitted) July 25-26 before heading out on the next leg of its international adventure â&#x20AC;&#x201D; 25 shows at this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Fringe Festival in Scotland, followed by a tour of the Netherlands. â&#x20AC;&#x153;The name â&#x20AC;&#x2DC;Feet Donâ&#x20AC;&#x2122;t Fail Me Nowâ&#x20AC;&#x2122; comes from

an old New Orleans chant dating back to the 1800s,â&#x20AC;? explained Bowman. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;d have parades in New Orleans every Sunday, just to celebrate, and we adopted that chant as a rallying cry to bring back that spirit of celebration.â&#x20AC;?

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Third party/grandparent custody informational clinic, 1-3 p.m., Dakota County Northern Service Center, 1 Friday, June 20 Mendota Road W., West St. Outdoor movie, â&#x20AC;&#x153;Fro- Paul, Room 520. To register, zen,â&#x20AC;? rated PG, 7:30 p.m., contact Legal Assistance of dusk showtime, Nicollet Dakota County Ltd. at 952Commons Park in the Heart 431-3200. of the City, Burnsville. Thursday, June 26 Saturday, June 21 Music in the Parks â&#x20AC;&#x201C; Movies in the Park, â&#x20AC;&#x153;De- Wonderful World of Woody, spicable Me 2,â&#x20AC;? at dusk at 10 a.m., Camfield Park, the Central Park Amphithe- 14795 Canada Ave., Roseater near City Hall, Rose- mount. Weather-related upmount. Bring blankets and dates: 651-322-6020, option lawn chairs. Weather-related No. 6. updates: 651-322-6020, opThursday Rockinâ&#x20AC;&#x2122; Readtion No. 6. ers, 11 a.m., Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Tuesday, June 24 Ave., Burnsville. Sioux Trail Family Fun Tuesday â&#x20AC;&#x201C; Elementary Principal ShanMusic and Styles Around non McParland will read the World with the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s books to children. Books are Drum Center, 10-11 a.m. in geared toward elementary the Sculpture Garden at Ca- and preschool children. poni Art Park, Eagan. $4 per Kidz Dance will perform person donation suggested. at noon for the Thursday Information: 651-454-9412 or Rockinâ&#x20AC;&#x2122; Lunch Hour concert www.caponiartpark.org. at Nicollet Commons Park, Tuesday Evenings in the 12600 Nicollet Ave., BurnsGarden â&#x20AC;&#x201C; Lemon Trees with ville. Free. Kay Schutte, 6:30-8 p.m. in the red barn on the Dakota Friday, June 27 County Fairgrounds, 4008 Ladies Night fundraising 220th St. W., Farmington. benefit, 6-8 p.m., Waterford Lemons and other citrus can Commons clubhouse, 2930 be grown in Minnesota. This 146th St. W., Rosemount. class covers plant selection, Features hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres, soil and care of a variety of wine, art gallery, massage, citrus plants. Free. Class size gift basket auction and more. is limited; register by calling RSVP: Narate Judie Keys, 651-480-7700. Information: 763-607-2752; Karri Abbott, www.dakotamastergarden- 651-983-3825; Nicole Major, ers.org. 612-910-8971. Donations accepted at www.NarateKeys. Wednesday, June 25 com. Eagan Market Fest, 4-8 p.m., Eagan Festival Grounds Sunday, June 29 at Central Park, 1501 Central Tea and meditation Parkway. Farmers market, event, 1-3 p.m. YogaSoul entertainment by BBB Jazz Center, 3348 Sherman Court, Orchestra. Information: www. Eagan. Donation requested. cityofeagan.com/marketfest Information: www.yogasoulor 651-675-5500. center.com.

          

Ongoing Garage sale, June 19-21 at St. John the Baptist Catholic Church, 4625 W. 125th St., Savage. Hours: 9 a.m. to 8 p.m. June 19-20; bag sale, 9 a.m. to 1 p.m. June 21, $5 a bag or five bags for $20. Information: 952-890-9465, www.stjohns-savage.org. Reunions Henry Sibley Senior High School Class of 1974 â&#x20AC;&#x201C; 40 Year Reunion, Aug. 9, Lost Spur Golf & Event Center, Eagan. For details and registration go to class website: www.henrysibley74.com or call Murray or Linda Kieffer at 651-452-7645. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. â&#x20AC;˘ June 23, 8 a.m. to 2 p.m., Southwest Area YMCA, 550 Opperman Drive, Eagan. â&#x20AC;˘ June 24, 1-7 p.m., American Legion, 12375 Princeton Ave., Savage. â&#x20AC;˘ June 26, 8 a.m. to 2 p.m., Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. â&#x20AC;˘ June 27, noon to 6 p.m., Qdoba, 1298 Promenade Place, Eagan. â&#x20AC;˘ June 28, 10 a.m. to 4 p.m., Kowalskiâ&#x20AC;&#x2122;s Market, 1646 Diffley Road, Eagan.

route as elementary school students. The dance contingent first crossed paths with the musicians at the Minnesota State Fair Amateur Talent Competition in the summer of 1998. They connected backstage at the state fairâ&#x20AC;&#x2122;s Grandstand while waiting to perform, and soon decided to join forces for what would eventually become Rhythmic Circus. The coming year holds a performance of special significance for the group â&#x20AC;&#x201D; in May 2015 theyâ&#x20AC;&#x2122;ll be headlining a show at the famed Kennedy Center in Washington, D.C. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been lucky to play our music and dance for people all over the world,â&#x20AC;? Bowman said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s been so exciting to watch it unfold and see the momentum weâ&#x20AC;&#x2122;ve built.â&#x20AC;? Tickets for the Burnsville performances of â&#x20AC;&#x153;Feet Donâ&#x20AC;&#x2122;t Fail Me Now,â&#x20AC;? which is an all-ages show, are available at the Ames Center Box Office and through Ticketmaster. More about the troupe is at www.rhythmiccircus. com.

The Burnsville shows will include Rhythmic Circusâ&#x20AC;&#x2122;s new dance number, â&#x20AC;&#x153;The Great Big Ending,â&#x20AC;? as the finale to the first act. The troupe, which features four dancers and a seven-member band that includes a beatboxer, is

rooted in the Minneapolis arts scene. The dancers first met as kids through the Twin Citiesâ&#x20AC;&#x2122; dance competition scene, and Rhythmic Circusâ&#x20AC;&#x2122;s core group of musicians share a childhood connection â&#x20AC;&#x201D; Email Andrew Miller at they shared the same bus andrew.miller@ecm-inc.com.

PORCH, from previous

The renovations will replace the Steeple Centerâ&#x20AC;&#x2122;s single bathroom with a larger restroom area, add blinds to the windows in the theater to shutter out sunlight during matinee performances, and connect the Steeple Center to an activity center next door, among other improvements. Adams says she wants

and an adjacent building will force the group out of their theater home for months, Reed thinks the renovations will be worth the wait. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a little disappointing,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;But progress is progress, and weâ&#x20AC;&#x2122;ll be able to do things bigger and better.â&#x20AC;?

to continue working with Reed to bring more plays to the south metro. â&#x20AC;&#x153;Theater can bring such joy to people. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a good way to get involved,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;It really helps the community come together. I definitely want to stay in tune and work with Keith to make his dream come true.â&#x20AC;?

                          

 

 %% ( "    

   '

 

 %%  %   "     

   %% %    "     #$  %%   ( %"  #$  '      "       '"' "( % 

 %%  #  &       !%      & '    #$

"$: $-"z

!<9 42

A¡AÂŁnĂ&#x201C;n 0ĂŚĂ&#x201C;Â&#x152;Â? Z 0nA|¨¨e Z Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C;n |¨¨e Z9Â?nĂ?ÂŁAÂ&#x17E;nĂ&#x201C;n Z "¨¨eÂ&#x2DC;n Ă&#x201C;¨Ì¡

        

     )



    

              

ĂŚÂŁ[Â&#x152;a ÂŻÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;aĂ&#x;Ăź !¨£½Â&#x17D; 0AĂ?½ ks½¤

Â?ÂŁÂŁnĂ?a !¨£½Â&#x17D; 2Â&#x152;ĂŚĂ?Ă&#x201C;½ Ă&#x;aĂ&#x;ĂźÂ&#x17D;ÂŻĂźaßß

     *   

    

          

,2%0!,3")'$   $ & %'     ! ! $!  $ !  #("

    &1).)14(-  #%)+"+$ !%)'$

ÂŻÂ ÂŻĂźĂ&#x; Ă?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Ăłn ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x2014; ¤äÂ&#x17D;s¤äÂ&#x17D;ĂźĂ&#x;Ă&#x;Ă&#x;

I Ă?Â? I 0AĂ?½ Ă&#x;aĂ&#x;Ăź Â&#x17D; ÂŻĂźaĂ&#x;Ăź kÂŻĂ&#x;½¤ 0ĂŚÂŁeAĂś Â&#x2DC;Â&#x2DC; AĂś kÂŻĂ&#x;½¤ ¨QĂ&#x201C;Ă?nĂ? kĂ&#x2DC;½¤¤ Ă´Â?Ă?Â&#x152; QĂŚ||nĂ? ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n½ nĂłnĂ?AÂ&#x192;nĂ&#x201C; ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚene Z Â?ÂŁn ÂŁ $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś Z AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n


20A June 20, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

  4 17% /+2+

4 17% /+2+

* 

#



+ $*

-!$

"* 1  5 

2/ "* &$*/ 

%0#



%%##



25 *$!

-!$

+ $*

"*   5 

+ )$ +222 $ !# 0 #" + . !,$ ) / ))  $"  !!#- #)" ,0 #  "

/ ))

 $ /)# "    *%&2"  # )$ )  #" ,$) . )$, $ ),# # ,1," # $ &'*2' "  0 $)  , ) 0 ,  )0 ! 0) - 0 *&  0$ 0 #"   # # ) $"

%##



25 *$!

*& )$ +222 !# 0 #" + . !,$ ) / ))  $"  !!#- #)" ,0 #  "

/ ))  $ /)# "   +2+"  # )$ )  #" ,$) . )$, $ ),# # ,1," # $ &'*2' "  0 $)  , ) 0

,  )0 ! 0) - 0 *&  0$ 0 #"   # # ) $"

+$2"/ 177



              

             

177# 3*$ / $ /    

177  #

,##0



  %&

17%1 /+2+  "/ 

#0#0



%%#1



 +

17%7 6 *2/ &$*/  *

177 $* %7 2&*

%%,#0



    &

%%#1



+$3* 45 /)+ //* /$ 25 4/ ' /+2+ $""(

         

  !!     



 

       



  

   

    

 !   ! $$  !   #&! (   !% %!%'! #)# !'%+ (+ ) )#  )! # )%(! !+   + %+     (% !%#  #  %  !(%# ! #'# % #% '%  +'  % %  "! !  !  +'! ) )#  #  %

%! '#%  '  +!#  '#% ' '! ) )# ! '! ) %%  !*" %! &  $   "  %  !  !$  !  #&  #!( )!# ) + )% % !  %! ) )# 

 ! &( %$



  

 

     



  

  

 

  



' '! #   ! ! %!#%  !'# ! %  '! # '% # )(    ' )% & %#

 ! (&!  ' ""



*     1 =+"12 5(5*- )7 ;%" <"7! )7!1 )12 )1 +1")1 +:1!22- :1!2  <"')<2 ' 1";  7! <"')< )1 1- 1 <"')< &:27  %22 7!' )1 .:% 7) 7! %)<27 )27 <"')< "' 7! +1)#7- *9 &)'7!2 ') +>&'72 ') "'7127 <!' >): +:1!2 ):1 )1 &)1 <"')<2 )1 +7") ))12 7<' 45*5*  5(5* <"7! ++1); 1"7-  ) *4-3*, 2 ) 85*5* 2:#7 7) !' - +>&'7 71&2 1)& ? 7) *9 &)'7!2- '7127 1:2 1)& 7 ) +:1!2 :7 <"; " +" "' :%% <"7!"' *9 &)'7!2- ;"%% )'%> 7 +17""+7"' %)7")'2-  >):1 %)% '<% > '12' %)7")' )1 7"%2- "'2 *8?(85944(*- =%:2 "'2:1' <)1$ +1  89-44- )& '<% > '12' %)7")'2 1 "'+''7%> )<' ' )+17- / '<% > '12'0 ' %% )7!1 &1$2 <!1 ')7 1 71&1$2 ) '12' )1+)17")'- 9?* '12' )1+)17")'- %% 1" !72 121;- 9?*  :1  - %% 1" !72 121;-  %"&"7 <11'7> )1 7"%2-


Twav 6 20 14  

SUN Thisweek Apple Valley Weekly newspaper for the city of Apple Valley, Minnesota Apple Valley, Dakota County, anniversary, birthday, birt...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you