44
ThinkTank • 專欄
專欄
Elain e Shiu
Elaine Shiu 榮獲2017年亞太區 企業家大獎，全職：企業家、Ejj Jewellery的創始人， 兼職：旅遊家。
浪漫的國度－法國 因工作關係，Elaine可以利用生活中的大部分時間走訪不同地域和
英語流利溝通。當然，若你是因商業需要與當地的合作方見面，這種
國家，因此對不同地方的傳統文化和禮儀比較瞭解。要說旅途感
情況下即便是公司內有專業的翻譯，Elaine也建議你於出發前學習一
受，Elaine只想用一句話來總結︰「世界真美妙!」不過，每個國家
些簡單的法語。原因很簡單，主要是因為法國人擁有極強的民族自尊
都有各自獨特的發展歷史，不同民族的文化也大相徑庭，有許多不
心和民族自豪感，當他們聽到你說幾句法語，必定能留下深刻的第一
同。Elaine每期會為ThinkTank的讀者分享到歐洲的所見所聞和精采
印象，從而對你熱情有加，這對其後的會議及商務洽談也大有幫助，
點滴，給大家介紹當地的生活、工作和文化，並提供一些社交禮儀「
有利於促成合作！在這裏Elaine溫馨提示：「Bonjour」可以解為早
小秘方」，讓有志於到不同國家創業發展的朋友或旅遊出行的人得到
安、你好、Hi的意思。在法國人眼中是最基本禮貌用語，見到對方寒
一些幫助，獲得一些捷徑，避免一些彎路，相信朋友們一定會喜歡。
暄問候通常會用這個詞，所以只要口邊掛上「Bonjour」就一定沒錯。
上一期Elaine給大家講到了德國人的「嚴謹」與「幽默」，而今期
出差時給對方送見面禮是不錯的一個主意，但是，在法國文化中也有
Elaine會與大家分享「最浪漫的國家」——法國。
幾樣物品千萬不可以當作見面禮，Elaine這裏普及一下：一，香水。 在他們的文化中，香水被認為是很貼身的用品，通常送香水作為禮物
一提起法國，很多人的腦海裏立刻會聯想起巴黎的埃菲爾鐵塔，羅浮
的對象都是比較親密的人。二，不要送帶有仙鶴圖案的禮物，法國人
官內的「蒙羅麗莎」，或者很多經典的浪漫電影情節畫面。沒錯，法
認為仙鶴是愚蠢的標誌。三，送花的支數不能是雙數，而且任何黃色
國的確是一個空氣裏都充滿浪漫氣味的國家，亦是一個時尚之都。故
的花也不可送，如杜鵑花、菊花等。四，核桃，法國人認為核桃代表
此，法國人不論男女都對衣著非常講究，不同場合要穿著不同類型
不吉利。
的服裝，並配上一致的配飾。在他們看來，服裝搭配及協調性非常重 要。在比較正式的場合，男士通常穿著西裝，女士通常穿套裙或連衣
另外，Elaine還要給大家一個小貼士，法國人習慣使用24小時制。為
裙，無論男女，服裝顏色多為深藍色、灰色或黑色。而出席慶典儀式
避免產生誤會，於約見會議或用餐時間時，最好使用24小時制，如
時，一般要求穿著禮服，男士所穿的多為配以蝴蝶結的燕尾服，或是
16時30分指下午四時三十分。
黑色西裝套裝；女士所穿的則多為連衣裙式的單色大禮服或小禮服。 若你要到法國當地出差，Elaine建議你在出發前準備多套不同場合的 服飾，不管是臨時受邀出席晚會或雞尾酒派對，都可以做到應對自 如，解決不時之需。
*P.S. 如果你有幸在法國的街頭徜徉，你很有可能在酒吧或小型cafe 看到一杯紅色的、看起來像果汁的飲料，但這不是果汁，而是一種法 國獨有的啤酒雞尾酒，名字叫做 “Monaco”，大家也不妨一試！ 本期Elaine想跟讀者分享的法國趣事及小貼士到此，若有任何疑問或
在歐洲的許多國家中，法國人的英語水準相對較低。撇開像巴黎、尼
建議，歡迎發送電郵到 elaine@ejjonline.com， Elaine非常喜歡交
斯之類的大城市不說，大部份法國城市也不容易找到一個人能與你用
朋友，希望在交流中收穫更多成長與進步。