cityshop CHIANCIANO TERME by Letizia Giorgianni

STORIA

EVENTI

SHOPPING

OSPITALITà

ci ty shop

chianciano terme

marketing e coordinamento letizia giorgianni m 333 7698158 art director chiara bacchitta m 347 2103440

Testi liberamente tratti da: Chianciano Terme, tra Val di Chiana e Val dâ&#x20AC;&#x2122;Orcia a cura di Azienda di promozione turistica, Chianciano Terme Valdichiana Si ringraziano per la gentile collaborazione: Dott.ssa Grazia Torelli, Direttrice dellâ&#x20AC;&#x2122;APT Chianciano Terme Val di Chiana Dott. Sirio Bussolotti, Presidente Terme di Chianciano S.p.a. Le Associazioni di volontariato di Chianciano Un ringraziamento particolare anche a Matteo Paganelli e alle attivitĂ commerciali che hanno aderito.

SOMMARIO p6

BENVENUTI da pirandello a fellini nella cittĂ del benessere

p 10 STORIA storia cultura p 14 EVENTI p 24 SHOPPING abb. intimo-pelletteria alimentari animali arredamenti-articoli casa auto-moto cartolerie fiori ferramenta gioiellerie-bigiotterie-etc. immobiliare infanzia lavanderia ottica parrucchieri-estetica sport tabaccherie telefonia viaggi

p 60 OSPITALITĂ alberghi bar-enoteche ristoranti

p 25 p 32 p 35 p 36 p 40 p 44 p 35 p 45 p 46 p 50 p 51 p 30 p 49 p 53 p 52 p 56 p 58 p 57

SOMMARIO

BENVENUTI

... da pirandello a fellini ... “Naturalmente, dopo un anno di matrimonio, m’ammalai di fegato. Per sei anni di fila, cure inutili, che fecero strazio del mio povero corpo, ridotto in uno stato da far pietà finanche agli altri ammalati del mio stesso male. Il rimedio dovevo trovarlo qua. [...] Ordinai, appena arrivato, che mi si chiamasse un medico per farmi visitare e prescrivere quanti bicchieri al giorno avrei dovuto bere, o se mi sarebbero più convenute più le docce o i bagni d’acqua sulfurea. Mi si presentò un bel giovane, bruno, alto, aitante della persona, dall’aria marziale, tutto vestito di nero. [...] Fosse l’acqua o il bagno o la doccia, o piuttosto, com’io credo, la bella aria che si gode qua e la dolcezza della campagna toscana, il fatto è che mi sentii subito meglio; tanto che decisi di fermarmi per un mese o due; e, per stare con maggior libertà, presi a pigione un appartamentino presso la pensione, un po’ più giù, da Coli, che ha un bel poggiolo donde si scopre tutta la vallata coi due laghetti di Chiusi e di Montepulciano”.

è l’inconfondibile prosa pirandelliana a restituirci un’immagine autentica e veritiera della stazione termale chiancianese agli albori del Novecento. Luigi Pirandello infatti venne a Chianciano nell’estate del 1905, insieme alla moglie e i tre figli. Un lungo periodo di vacanza che coincise anche con una fase di grande creatività e ispirazione, tanto che, proprio durante il suo soggiorno, scrisse due graziosi racconti: “Pallino e Mimì” e “Acqua amara” (di cui abbiamo riportato uno stralcio qua sopra), ambientati proprio sullo sfondo delle benefiche acque curative. Uno spaccato carico di struggenti echi dal passato, della Chianciano di allora, fatta di “bagnanti” alloggiati in piccole pensioni e di acque curative che, proprio in quei tempi,

stavano lentamente acquistando legittimazione scientifica. Sarà tuttora possibile ripercorrere le antiche suggestioni provate dallo scrittore siciliano in un ideale percorso che si snoda nel Centro Storico del Paese vecchio. Il visitatore infatti, addentrandosi nell’antico borgo, potrà incontrare 5 pannelli sui quali, oltre a cogliere alcuni passi salienti dei due racconti, trovandosi al cospetto di punti citati da Pirandello potrà fare l’immediato confronto con alcune foto d’epoca riprodotte sui pannelli stessi. Ai tempi del soggiorno pirandelliano, infatti, la parte vecchia del paese, era l’unica esistente. E proprio lì soggiornavano i primi turisti, attratti dalle proprietà benefiche delle sorgenti termali.

BENVENUTI

foto: roberto virgini

La Chianciano moderna, infatti, oggi denominata Chianciano Terme, nei primi anni del secolo scorso non si era ancora sviluppata, come invece accadde nel corso degli anni a seguire, anche a ragione di un numero sempre crescente di villeggianti, tanto che la conseguente denominazione, “Chianciano Terme” appunto, stava proprio ad indicare, l’unione dell’antico paese con la più recente zona Termale, collegamento avvenuto grazie ad una continuità urbanistica e strutturale tra l’antico nucleo e la zona dove erano collocati gli stabilimenti. Il grande Viale della Libertà, lungo circa due kilometri e mezzo, diventa quindi l’arteria urbana principale, collegante i due nuclei, e dove si affacciano, senza soluzione di continuità, alberghi, pensioni e ville. Sessant’anni dopo il grande regista Federico Fellini decise di ambientarvi il suo capolavoro autobiografico 8 e ½, (premio Oscar al miglior film straniero nel 1964) ispirato proprio dalle Terme di Chianciano, portando Chianciano e le sue terme alla ribalta inter-

nazionale. Fellini era molto legato a Chianciano dove, con l’inseparabile moglie Giulietta Masina, si sottoponeva alla cura delle acque prima alle fonti Sant’Elena e quindi all’Acqua Santa. Si racconta che l’incontro tra il regista e la cittadina avvenne a causa di un guasto all’auto occorsogli sulla via Cassia in Val d’Orcia. In attesa della riparazione, Fellini alloggiò al Grand Hotel, che divenne poi sua abituale residenza durante i soggiorni termali. Nacque così il sodalizio tra la cittadina e l’artista che si protrasse per tutta la vita del cineasta. Fellini amava veramente Chianciano, amava la sua gente, con la quale si intratteneva volentieri a chiacchierare, amava i suoi paesaggi, la sua aria, le sue terme, che frequentava assiduamente. Del resto, quello che per tanti critici è il suo capolavoro, il film 8 ½ , è stato ispirato proprio alle terme di Chianciano, che qui appaiono – seppure trasfigurate dall’occhio immaginifico del regista – in ogni inquadratura. Un’atmosfera, che è giunta intatta fino ai giorni nostri.

BENVENUTI

nella città del benessere termale

Chianciano Terme, senza rinnegare il suo passato più antico e le sue tradizioni, ha sempre saputo coniugare il proprio sviluppo come centro turistico, adattandolo perfettamente alle moderne esigenze. La varietà delle strutture è completa; si va dagli hotel agli affittacamere, ai residence, agli agriturismi: anche il turista più esigente potrà trovare lo standard più adatto alle proprie esigenze e alle più diverse capacità di spesa. A poco più di un ora di auto da Roma e da Firenze, a dieci minuti dal casello dell’Autostrada del Sole, da qualche anno Chianciano Terme si è imposta anche come perfetta sede congressuale, ospitando continuamente meeting e convegni d importanza internazionale. La felicissima posizione geografica ha favorito questa località anche come punto di so-

sta ideale per gli escursionisti che desiderano ammirare le bellezze di tutto il centro Italia; infatti, Siena, Arezzo, Assisi, Cortona, Todi, Perugia e un infinita di altre località uniche al mondo, sono veramente a due passi. Ma Chianciano, ovviamente, e soprattutto terme; le stesse che ispirarono il sogno felliniano del film 8 1/2, le stesse che il grande regista frequentava continuamente per godere di quella affascinante atmosfera vintage, di quella mondanità un po’ retro che ancora oggi si può cogliere passeggiando nei lunghi viali alberati e nei parchi ombrosi. Chianciano Terme offre a chi sa apprezzarla la stessa atmosfera nostalgica di cui si innamorarono un numero pressoché infinito di famosissimi personaggi contemporanei, che ancora ci onorano con le loro assidue frequentazioni.

STORIA

le due anime di chianciano terme Nel centro storico, la memoria antica della cittadina Chianciano Terme ha due anime ben distinte, tenute assieme dal lungo Viale della Libertà, l’arteria urbana principale che collega i due nuclei, il borgo antico con la città moderna, ben nota ai turisti per i parchi termali, gli hotel e gli eleganti negozi. Il nucleo abitato più antico, denominato Chianciano paese dagli abitanti, si distingue nettamente dall’agglomerato moderno che si è sviluppato attorno alle Terme. Esso è ubicato su di un colle e mostra parte delle sue antiche mura medievali e del suo antico as-

setto urbano. L’ingresso della cittadina si trova al termine di Viale Dante, qui sorge Porta Rivellini di impianto rinascimentale e dall’architettura essenziale ed elegante. Appena solcato l’arco di ingresso, avremo come la sensazione di essere fuori dal tempo, lontani dal movimento che invece pervade la zona termale. Qui tutto scorre con ritmi lenti, quasi antichi. Subito dopo l’arco la Chiesa dell’Immacolata, denominata nel 1580 “della morte” perché affidata alla Confraternita della Morte,

STORIA

le due anime di chianciano terme all’interno un pregevole affresco della Madonna della Pace, si pensa opera del Signorelli. Procedendo poco più avanti l’imponente Torre dell’Orologio, di epoca medioevale. Sulla fronte presenta lo stemma dei Medici aggiunto quando la Signoria di Firenze ebbe il controllo definitivo della cittadina. Dalla torre dell’orologio si giunge alla Piazza Matteotti, dove si trova il Palazzo Comunale e al centro della piazza una bella fontana realizzata nel XVIII secolo, di pianta esagonale, ricoperta di marmi. Procedendo nello stretto vicolo, passando per il piccolo e prezioso

Museo della Cattedrale, troveremo la chiesa regina di Chianciano, l’antica Collegiata, e poco fuori le mura, la Chiesa-gioiello della Madonna della Rosa. Sempre fuori dalle mura, la rappresentanza forse più importante della memoria storica chiancianese: il Museo Civico Archeologico delle Acque, dove sono esposti pezzi etruschi e romani di altissimo Valore. Fuori dalle mura si estende la Chianciano termale, il cui cuore è costituito da Piazza Italia e via Roma, dove si affollano i turisti per la consueta passeggiata e lo shopping.

STORIA

Una cittadina moderna e ricca di attrazioni tra cui, musei, locali, e ristoranti. Ma anche un centro sportivo con piscina olimpionica, dove poter praticare sport a tutti i livelli. Gli spaziosi viali alberati sono fiancheggiati da negozi, caffè e aiuole fiorite, mentre nei numerosi e verdissimi parchi, si trovano gli stabilimenti termali, organizzati secondo i più avanzati criteri moderni. Fonti dell’Acqua santa, all’interno dell’omonimo parco, che si estende su una superficie di oltre 7 ettari e che si articola in sentieri nel verde, fra aiuole fiorite ed alberi secolari. Gli stabilimenti: l’Acquasanta sgorga a 33° ed è somministrata la mattina a digiuno, per cicli di cura consigliati di almeno 12 giorni. è efficace per le patologie del fegato e delle vie biliari, quali la dispepsia di origine gastroenterica e biliare, la calcolosi biliare, nei postumi di interventi chirurgici sulle vie biliari e nelle terapie farmacologiche prolungate. All’interno del parco si trovano le Terme sensoriali, stabilimento basato sui criteri della naturopatia che offre trenta suggestivi trattamenti, per riequilibrare il campo energetico: dalle docce tropicali all’ayurveda, dall’ice crash alle piscine termali. L’acqua termale declinata attraverso il fuoco e il ghiaccio, imbrigliata nei bagni, spruzzata nelle docce, impastata in esclusivi prodotti, rappresenta

una cura dolce per il corpo che risolve molte patologie. Acqua Fucoli, minerale fredda, che sgorga nell’omonimo parco, comunicante con il Parco Acquasanta, è usata al pomeriggio, sempre come bibita, a processo digestivo completato e determina un aumento della quantità della bile e ne favorisce il deflusso; è indicata per regolarizzare la motilità intestinale, attivare la diuresi ed esercitare un’azione anti infiammatoria sulla mucosa gastroduodenale. Acqua Sillene, a 38.5°C, utilizzata nella balneoterapia e nella preparazione del fango termale, efficaci per la cura dei disturbi cardiovascolari e nei programmi salute e benessere. Immergersi nel caldo abbraccio di un bagno tonificante o di un fango terapeutico è il rimedio migliore per riattivare completamente la circolazione. Ed infine la sorgente Sant’Elena, un acqua diuretica indicata per le calcolosi renali, le malattie del ricambio e delle vie urinarie. L’acqua Sant’Elena aumenta la diuresi, depura l’organismo dalle sostanza tossiche, e attenua l’infiammazione delle vie urinarie. L’acqua Sant’Elena può essere bevuta a temperatura naturale, tiepida o calda al mattino, a digiuno.

EVENTI

GIUGNO

17/18 18 23/26 23 26 ore

17.00

Concerto della Corale “Cattedrale Sant’Antonio” di Padova In collaborazione con l’Istituto B. Somma di Chianciano Terme. Chianciano Terme - Santuario Sant’Antonio - tel. 0578 39101 Festeggiamenti San Giovanni Battista I festeggiamenti comprendono: sport, gastronomia, giochi per i bambini e spettacoli Chianciano Terme - Centro Storico - tel. 0578 671122 www.vivichiancianoterme.it - luciano@istitutosomma.191.it

ore

Notturna di San Giovanni organizzata da ASD UISP Chianciano Terme - info: Stefano 347 5819105 Proiezione Corti Corsari a cura di “Immagini e Suono” dalle ore 21.15 - Chianciano paese Porta Rivelli

ore

Processione del Corpus Domini Con la partecipazione della Banda musicale - Chianciano Terme Chiesa Suore dell’Immacolata, Viale Dante - tel. 0578 31001 - luciano@istitutosomma.191.it

21.15

21.30

fino al

Festa Europea della Coreografia XX Campionato Nazionale di Coreografia, XIII Trofeo Internationalgym Chianciano Terme - Palamontepaschi Parco Fucoli - www.confsportitalia.it

Conferenze mediche “Parliamo di salute e benessere alle Terme” Medici e specialisti hanno affrontato i temi legati alla salute ed al benessere termale, a disposizione del pubblico per domande e dibattito. Dal: 26/05/2011 al: 30/06/2011 Chianciano Terme - Parco Acquasanta - Sala Fellini - tutti i giovedì alle ore 11.00 tel. 0578 68411 - www.termechianciano.it - info@termechianciano.it

EVENTI

LUGLIO

ore

21.30

13/17 13/17 18/21 21 24 21/30 ore

21.30

02/31

Quelli della Vecchia Macerina - lato Rinascente. Spettacolo del Sega la vecchia XII edizione Festa della musica A cura dell’associazione culturale Collettivo Fabrica, la Festa della Musica ospita artisti di fama internazionale, esclusive nazionali, band emergenti e proposte d’avanguardia. Stand gastronomicicon i migliori prodotti della cucina toscana, mostre, istallazioni e flea market. Chianciano Terme - Giardini Pubblici. info: Carlo 347 5074898 - Giacomo 339 1223550 www.collettivofabrica.org - info@collettivofabrica.org Selvaggina in Tavola: Circolo ARCI Caccia di Chianciano Terme In contemporanea alla Festa della Musica ristorante con piatti tipici e specialità di selvaggina. Chianciano Terme - Giardini Pubblici dalle ore 19.30 - www.collettivofabrica.org - info@collettivofabrica.org XXIII Convegno Internazionale Studi Umanistici Francesco Petrarca L’Istituto di Studi Umanistici Francesco Petrarca ha indetto il Convegno Internazionale sul tema Significato e funzione della Cattedrale e del Giubileo e della ripresa della patristica dal medioevo al Rinascimento - tel. 02 709044 - www.lrst.net - istpetrarca@iol.it Martedì e Mercoledì - Sala Fellini (Chianciano Terme); Lunedì e Giovedì - ex Conservatorio (Pienza) Quelli della Vecchia presso la Macerina - lato Rinascente. Spettacolo del Sega la vecchia Il Mercatino del “24” dalle ore 10.00 alle ore 20.00 piccolo antiquariato, artigianato e hobbistica - Chianciano Terme - Piazza Italia tel. 0578 671122 - Patrizia 360 376421 - www.vivichiancianoterme.it - patrizia.aloisi@email.it Incontri in Terra di Siena-Festival di Musica da Camera Kathryn Stott, Direttore artistico, è una magnifica musicista e una pianista dalla fama mondiale Chianciano Terme, Pienza, La Foce, Castelluccio - dal 21/07/2011 al 30/07/2011 tel. +39 0578 69101 - www.itslafoce.org - info@itslafoce.org Le Notti dell’Archeologia - Chianciano Terme, Cetona, Chiusi, Montepulciano, Sarteano Le Notti dell’archeologia si sono affermate nel corso degli anni nel ricco panorama delle campagne di promozione della cultura come una opportunità per i musei di far conoscere le proprie collezioni ed attività e come occasione per tutti i cittadini di entrare in contatto con il ricco patrimonio archeologico della regione. tel. 055 4382612 - www.regione.toscana.it/nottidellarcheologia

EVENTI

AGOSTO Foto falò dopo...niente

Foto falò dopo...niente

Pietro Carbonetti vagabondaggio di Lauro Crociani Immagini e Suono candidato al David di Donatello 2011

ore

21.30

26/27 fino al

23/31 25 ore

21.30

Quelli della Vecchia Macerina - lato Rinascente. Spettacolo del Sega la vecchia con mostra fotografica dei vecchi mestieri contadini 11° Corto Fiction - Corto Fiction Rassegna Internazionale 2011 a cura di “Immagini e Suono” l’Agorà, centottanta gradi di luce dall’alba al tramonto... senza competizione e senza cariche, ovvero l’Arte senza la personalità! Galleria Hotel Cristallo - Chianciano Terme venerdi 26 dalle ore 21.15 e sabato 27 Agosto dalle ore 17.00 tel. 0578 798094 (dalle 19.00 alle 23.00) www.cortofiction.it - info@cortofiction.it 150 anni dell’Unità d’Italia - Eroi di ieri e di oggi Il Museo d’Arte di Chianciano Terme dedicherà al 150° Anniversario dell’Unità d’Italia un importante spazio espositivo. Opere del Tiepolo, Luca Giordano, Munch, Salvador Dalì, Schifano, Andy Warhol lasceranno lo spazio alla mostra sull’Unità d’Italia Chianciano Terme - Museo d’arte - Viale della Libertà, 280 - orario 10.00-12.00/16.00-19.30 tel. +39 0578 60372 - www.museodarte.org - info@museodarte.org VIIª edizione Chianciano Dance Studio Stage Dance a cura di Pina Testa Chianciano Terme - Palazzetto dello Sport tel. 331 8110491 - chiancianodancestudio@yahoo.it www.chiancianodancestudio.com Quelli della Vecchia Macerina - lato Rinascente. Spettacolo del Sega la vecchia

EVENTI

SETTEMBRE

02/04 03 05/07 08 15 18 ore

21.00

fino al

17/24 18

‘attorstudio’ la grande festa di Chianciano Terme le facce, la scrittura, le storie... proiezioni, narrazioni, musica, spettacolo, conversazioni con il pubblico incontri con i volti più noti che hanno attraversato di recente il cinema italiano Chianciano Terme - Data da confermare dal 02/09/2011 al 04/09/2011 tel. 0578 671122 - www.vivichiancianoterme.it - infoaptchiancianoterme@terresiena.it La notte bianca di Chianciano Terme - Musica in strada, artisti, intrattenimenti fino a notte fonda... un palcoscenico di suoni, musiche e colori - Chianciano Terme - Data da confermare tel. 0578 671122 - www.vivichiancianoterme.it Stremah 2011 12th International Conference on Structural Repairs and Maintenance of Heritage Architecture Organizzato da Wessex Institutte of Technology (UK) e la collaborazione del Politecnico di Milano. Chianciano Terme, G.H.Excelsior - dal 05/09/2011 al 07/09/2011 www.wessex.ac.uk - cshiell@wesswx.ac.uk Il gruppo Quelli della Vecchia offrirà uno spettacolo del “sega la vecchia” con il finale delle canzoni dedicate ai festeggiamenti del 150° anniversario dell’Unità d’Italia ...vinci il Benessere ...acquista nel Centro Commerciale Naturale e vinci il benessere Chianciano Terme - Attività Commerciali aderenti tel. 0578 60141 / 0578 30046 / 0578 63893 - www.ccnchiancianoterme.it Puliamo il Mondo 2010 I circoli Legambiente della Valdichiana organizzano la raccolta nella giornata mondiale della manifestazione. Chianciano Terme - Chiusi - Montepulciano - Sarteano - Sinalunga - Pienza Biennale Museo d’Arte di Chianciano Terme La Biennale di Chianciano è una prestigiosa mostra museale organizzata dal Museo d’Arte di Chianciano Terme. Talenti da tutto il mondo vengono selezionati per questa importante manifestazione. Chianciano Terme - Museo d’arte - Viale della Libertà, 280 Tel. 0578 60732 - www.museodarte.org - info@museodarte.org Sinfonia di Sapori - Percorso sensoriale tra musica e gusto. Tanta buona musica accompagnerà la mostra mercato dei prodotti tipici del territorio. I ristoranti proporranno invitanti menù autunnali. Dalle ore 10.00 alle 20.00 Chianciano Terme, Piazza Italia / Viale Roma / Viale della Libertà Programma in via di definizione dal 25/09/2011 al 25/09/2011 www.vivichiancianoterme.it - poggianiat@libero.it

EVENTI

OTTOBRE

fino al fino al

fino al

04 05 08 09 09 09

“Cinema di..vino - Fra storia, acqua e archeologia” cineforum in DVD in collaborazione con il Consorzio del Vino Nobile per legare alle serate l’offerta di un vino e la sua presentazione prima della proiezione. Chianciano Terme - Parco Acquasanta Sala Fellini Dal 14/06/2011 al 04/10/2011 tutti i martedì ore 21.00 tel. 0578 68411 - www.terredisienafilmcommission.it - artisticoterme@hotmail.it Un caffè alle Terme Incontri culturali con personaggi del mondo dello spettacolo, autori, politici Chianciano Terme - Parco Acqua Santa - dal 15/06/2011al 05/10/2011 tutti i mercoledì alle 17.30 tel. 0578 68484 - www.termechianciano.it - info@termechianciano.it 3° Concorso letterario ‘Donna sopra le righe’ Concorso Letterario indetto dall Associazione “iosempredonna” onlus Chianciano Terme - Presentazione opere entro il 5 Settembre - Premiazione 8 Ottobre tel. 0578 30114 - www.iosempredonna.it - iosempredonna@libero.it Il Villaggio Termale: musica, spettacolo, salute, cultura, animazione e sport Parchi Fucoli ed Acqua Santa delle Terme di Chianciano offrono durante la stagione estiva animazione, musica e sport per gli ospiti di tutte le età: baby sitting per bambini, ginnastica dolce all’aperto nel verde, conferenze mediche, incontri culturali, presentazione di libri, scuola di ballo, musica d’ascolto, mostre d’arte, ballo pomeridiano e serale, grandi eventi, tennis, bocce e area giochi per bambini. Chianciano Terme - Parchi Fucoli ed Acqua Santa tel. 0578 68484 - www.termechianciano.it - info@termechianciano.it Archeofest: 1° Festival Nazionale dell’Archeologia Itinerari archeologici nel territorio, mostre di materiali antichi. Eventi, mostre, conferenze, incontri, convegni ma anche ricostruzioni storiche, giochi ed enogastronomia per raccontare, quest’anno, il tema dell’acqua. Dal 24/06/2011 al 09/10/2011 Chianciano Terme - Museo delle Acque - orario 10.00-13.00/16.00-19.00 - chiuso lunedì tel. 0578 30471 - www.museoetrusco.it - museoetrusco@libero.it “La Casa delle Anime” una mostra di modelli architettonici in miniatura di grande rilevanza artistica e archeologica in collaborazione con il Museo delle Culture di Lugano(Svizzera). Dal 24/06/2011 al 09/10/2011 Chianciano Terme - Museo Civico Archeologico - orario 10.00-13.00/16.00-19.00 - chiuso lunedì tel. 0578 30471 - www.museoetrusco.it - museoetrusco@libero.it 19

EVENTI

OTTOBRE

15 fino al

26 fino al

Girogustando 2011: i Cuochi d’Italia s’incontrano a Siena La ripresa dei gemellaggi avverrà all’Hostaria il Buco di Chianciano Terme, dove giovedì 13 ottobre giungerà lo chef dell’Osteria San Cerbone di Massa Marittima (Grosseto). Chianciano Terme - Hostaria Il Buco - tel. 0578 30230 - www.girogustando.tv

dalle

ore

“Prima corti nuovi I & S - cortometraggi a cura di “Immagini e Suono” con Quelli della Vecchia e Mago Toni - Chianciano Terme - Cripta S. Maria della Stella cell. 349 1869573 - www.cortofiction.it - info@cortofiction.it

Sorgente Sant’Elena - Apertura stagione termale pomeriggi danzanti con orchestra dal vivo. Chianciano Terme - Parco Sorgente Sant’Elena tel. 0578 31141 - www.termesantelena.it - info@termesantelena.it

dalle

La notte delle streghe:maghi. fantasmi, mostri e morti secche Le associazioni Chiancianesi organizzano l’evento. Inzio ore 20 fino a notte inoltrata. è prevista la possibilità di consumare alcuni piatti caratteristici (polenta con funghi, pasta con la zucca, salsicce e caldarroste). Chianciano Terme - Centro Storico - tel. 0578 31444

21.30

ore

20.00

Campagna Nastro Rosa dal 01/10/2011 al 31/10/2011 Un monumento di ogni comune della Valdichiana verrà illuminato di rosa per attirare l’attenzione sulla prevenzione del ‘Tumore al seno’. Campagna Nastro Rosa ‘Indossa il Rosa’. Chianciano Terme, Cetona, Chiusi, Montepulciano, San Casciano dei Bagni, Sarteano, Sinalunga, Torrita di Siena, Trequanda, Pienza - www.iosempredonna.it

DICEMBRE

08 20

La Dolce Vita: la grande festa di Natale a Chianciano Terme Eventi per tutte le età tra luci, musica, cultura, spettacoli, offerte termali, shopping di qualità per ricreare nella cittadina termale un atmosfera da “Dolce Vita”. Chianciano Terme Dal 08/12/2011 al 08/01/2012 tel. 0578671122 - www.vivichiancianoterme.it - infoaptchiancianoterme@terresiena.it

GIUGNO 2012

EVENTI

dal al

24/5 3/6/12

IMPROJECT - a cura dell’associazione nazionale Improteatro e dall’associazione culturale chiancianese Voci e Progetti. Raduno delle scuole di improvvisazione teatrale dell’Associazione Nazionale Improteatro. Gli allievi si confronteranno a colpi di gag e situazioni paradossali, il vincitore sarà designato dal voto del pubblico. Il premio Terre di Siena per Improject consistente in una borsa di studio di 500,00 euro per l’allievo più dotato scelto da un’apposita commissione tecnica. INGRESSO LIBERO Centro Giovani La Cripta - Via San Michele - Chianciano Terme Info e programma: www.improteatro.it - www.vocieprogetti.it

AVVENIMENTI SPORTIVI giugno

23 giugno

20/26 giugno

13/30 giugno 29 luglio 04

giugno 26 luglio 09

giugno 19 luglio 16

Notturna di San Giovanni - Gara podistica Partenza: Chianciano Terme - Centro Storico - dal 23/06/2011 al 23/06/2011 - ore 20.30 tel. 0578 31561 - cell. 347 5819105 - www.girovaldorcia.it - stefanogrigiotti@libero.it Coppa Professionisti e Finali Nazionali FIGC Chianciano Terme - Pienza - Stadi Comunali del territorio - dal 20/06/2011 al 26/06/2011 tel. 0578 63360 - www.sport-siena.it - info@clantehotels.it 1° Trofeo calcio a 5 primo trofeo “Città di Chianciano Terme” Memorial Paolo Pischedda. Premi ai primi tre classificati. Info: Mattia 347 5833557 Chianciano Terme - Campo Sportivo “Il Castagnolo” - Dal 13/06/2011 al 30/06/2011 Finali e Rassegne Nazionali Lega Calcio UISP Associazioni provenienti da tutte le Regioni d’Italia. Discipline calcio a 11 - calcio a 5 calcio a 7 - over 40 - categorie maschili e femminili. Chianciano Terme - Pienza - Stadi Comunali. Concerti in Piazza Italia. Dal 29/06/2011 al 04/07/2011 - www.uispsiena.it Virtus Roma Camp Estivo 2011 il campo estivo di basket riservato per i nati dal 1994 al 2002 - dal 26/06/2011 al 09/07/2011 Chianciano Terme - Palamontepaschi Parco Fucoli - www.virtusroma.it Camp 2011: campo estivo riservato ai portieri di calcio Corso rivolto ai giovani portieri. Oltre 170 ragazzi provenienti da tutta Italia Chianciano Terme - Chiusi - Sarteano - Stadi Comunali - dal 19/06/2011 al 16/07/2011 tel. 06 5022669 - cell. 338 9840504 - www.scuolanumerouno.it - info@scuolanumerouno.it

EVENTI

luglio

10/16

dicembre

27/29

ETIcamp Siena progetto di campo estivo multidisciplinare dell’AC Siena riservato ai nati dal 1996 al 2003 Chianciano Terme - dal 10/07/2011 al 16/07/2011 tel. 0577 247896 - www.acsiena.it/iniziative/eticamp-siena-2011 - eticamp@acsiena.it Festa dello sport a cura dell’associazione culturale “Collettivo Fabrica” Tornei di calcetto 2 vs 2, pallavolo 3 vs 3, basket 3 vs 3, arrampicata (boulder), ping-pong, calcio balilla. “Carta per Carta” porta la carta dei regali e riceverai un simpatico omaggio Chianciano Terme - Palazzetto dello Sport - pomeriggio per i più piccoli dal 27/12/2011 al 29/12/2011 - ore 21.00 inizio tornei cell. 347 5071898 / 338 3213825 - festadellosport@collettivofabrica.org www.collettivofabrica.org - www.myspace.com/colletti

Le Notti dei Sensi - Un anno alle Terme di Chianciano

tutti i sabato di agosto

Notte nel giardino sensoriale

sabato 16 luglio domenica 14 agosto lunedì 15 agosto sabato 3 e 17 settembre sabato 8 ottobre

Notte dei sensi Festa di mezza estate - con buffet all’aperto Ferragosto nel giardino sensoriale, con brindisi Notte dei sensi Benvenuto autunno!

sabato 29, 30, 31, 1 novembre giovedì 8, 9 e 10 dicembre

Halloween - con allestimento a tema per Halloween Ponte Immacolata - Notte dei sensi

31 dicembre

San Silvestro al Sensoriale Sensoriale, serata con buffet

Chianciano Terme - Salone Sensoriale - Parco Acquasanta - dalle 21.30 alle 01.30 Dal 14/02/2011 al 08/01/2012 - tel. 0578 68480 - www.termechianciano.it - info@termechianciano.it

SHOPPING

NOUVELLE

In pieno centro, in una delle principali vie dello shopping, quella che dal Parco Acqua Santa porta verso Piazza Italia, si trova l’elegante boutique Nouvelle, in un suggestivo locale a due piani. Abbigliamento femminile casual e giornaliero, ma anche elegante e ricercato, il tutto accompagnato da accessori per completare al meglio un look semplice ma sempre raffinato. Nouvelle, nel corso degli anni, ha saputo conciliare innovazione e tradizione per restare sempre, nonostante le rapide evoluzioni del mercato, un punto di riferimento importante nell’ambito dell’abbigliamento per tutte le occasioni, dal cocktail, alla cerimonia ma soprattutto per l’abbigliamento di tutti i giorni. PRINCIPALI MARCHE Abbigliamento: Anna Rachele, Mariella Burani, Just for you, Cappopera. Pelletteria: Braccialini, Boldrini, Bruno Rossi, Gianfranco Sisti.

GLAMOUR

Glamour, abbigliamento femminile, si trova a Chianciano Terme, il primo negozio di abbigliamento situato nella zona Rinascente, arrivando dall’ingresso principale di Chianciano. Ad accogliervi troverete la proprietaria, che con la sua competenza e cortesia saprà consigliarvi al meglio nella scelta del vostro capo d’abbigliamento per ogni occasione. Articoli casual ed eleganti per ogni occasione. Colori sempre nuovi, cura ai dettagli, tessuti morbidi e ricercati, vestibilità perfetta. La nostra esperienza saprà consigliarvi al meglio esaltando la vostra personalità.

ABBIGLIAMENTO - ACCESSORI DONNA

ABBIGLIAMENTO DONNA Di Eleonora Della Lena

Viale Roma, 19 - Chianciano Terme (SI) t 0578 62543 - nouvelledimassai@libero.it

Viale Baccelli, 136 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63601 - c 349 5019692

SHOPPING

RENATO ABBIGLIAMENTO

In Viale della Libertà, vicino a Piazza Italia, la boutique Renato Abbigliamento, con esperienza e professionalità, propone abiti per ogni esigenza, conciliando eleganza, qualità e innovazione. Da oltre 30 anni l’azienda è sempre alla ricerca di nuovi stili anticipando la moda e offrendo alla propria clientela particolari che fanno la differenza e non lasciano inosservati. Eleganza e cura per i dettagli. Da Renato Abbigliamento troverai abiti per ogni necessità, dagli abiti da cocktail, agli abiti da cerimonia, fino agli abiti casual. I titolari sapranno consigliarvi al meglio, con cortesia e professionalità. PRINCIPALI MARCHE Exterior, Caractère, Maria Grazia Severi, Rocco Barocco, Balestra, Angelo Marani. ABBIGLIAMENTO DODNNA 26

Viale della Libertà, 554 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63850

CASA DEL CASHMERE

Casa del Cashmere si trova nel Viale della Libertà, davanti al Bar Grand’Italia. Una delle vie principali dello shopping cittadino. Qui potrete trovare maglieria in cashmere e maglieria classica di produzione propria, ma anche abbigliamento estivo, una vasta gamma di articoli che soddisferanno ogni vostra esigenza. Alta qualità 100 % made in Italy, tanti modelli e colori per uomini e donne che amano indossare capi preziosi senza per forza spendere una fortuna.

ABBIGLIAMENTO DONNA E UOMO Viale della Libertà, 522 Viele Baccelli, 90 Chianciano Terme (SI) t 0578 61201

SHOPPING

GAMA SPORT

CENTRO SPORT

Lasciati tentare dal vastissimo assortimento di abbigliamento sportivo, che comprende le migliori marche da uomo, donna e bambino. Il nostro personale, tecnico e competente, ti saprà consigliare al meglio nella scelta di ciò che ti occorre. I locali spaziosi e moderni del negozio, fanno di Gama Sport un ambiente davvero piacevole. Qui potrete trovare tutto quello che concerne lo sport. Abbigliamento e articoli sportivi per numerose discipline: calcio, trekking, fitness, running, nuoto e tennis. All’interno del negozio, reparto outlet con occasioni delle migliori marche. Fai un acquisto da noi e, in base alla spesa, scegli il regalo che più ti piace per trascorrere al meglio il tuo soggiorno a Chianciano Terme. Benessere, enogastronomia, tempo libero: abbiamo selezionato per te il meglio che il nostro territorio possa offrirti. Inoltre sul nostro sito internet, è possibile scaricare e riempire un modulo, che ti darà la possibilità di avere il terzo articolo che acquisti da noi, con il prezzo più basso, a solo 1 euro.

Maglie, t-shirt, top, polo, felpe, camicie, vestiti, tute, costumi, giacche a vento e calzature. Questo è il vastissimo assortimento che potrete trovare al Centro sport, abbigliamento e articoli sportivi per donna, uomo e bambino. Seguiti dal personale di vendita qualificato e competente, potrete scegliere ciò che vi occorre in un ricchissimo assortimento: centinaia di articoli dei migliori marchi per il tuo sport ed il tempo libero. Il tutto nel contesto di un negozio ampio e comodo, in cui il prodotto è organizzato in un allestimento ordinato e funzionale, dove poter trovare con facilità il capo o l’articolo desiderato. Centro Sport è il negozio ideale per chi predilige un abbigliamento pratico e comodo senza per questo rinunciare all’eleganza, allo stile e alla ricercatezza.

PRINCIPALI MARCHE Arena, Freddy, Lacoste, Asics, Dimensione Danza, Brums, Lotto, In Sport.

PRINCIPALI MARCHE Mizuno, Deha, Sweet years, em-club, Speedo, Champion, Marlboro Classic, Converse, Everlast, Lotto. ABBIGLIAMENTO E ARTICOLI SPORTIVI Viale della Libertà, 516/E - Chianciano Terme (SI) t 0578 63401 - info@gamasport.it www.gamasport.it

ABBIGLIAMENTO E ARTICOLI SPORTIVI Di Paola Toppi Viale della libertà, 327- Chianciano Terme (SI) t 0578 63471

SHOPPING

LA PANTERA NERA

Nella via principale che collega il Parco Acqua Santa a Piazza Italia, per la Donna che vuole distinguersi, troverete la boutique La Pantera Nera,il top della moda a chianciano che con le sue scintillanti vetrine propone abbigliamento elegante e ricercato, sportivo e disinvolto per tutte le occasioni della v/s vita. La Pantera Nera ama la qualità e l’originalità, che sono il fulcro delle sue collezioni sempre all ‘ avanguardia con le tendenze e le mode. Alla ricerca del Particolare e,senza mai cadere in un abbigliamento banale o insignificante, propone, nei suoi tre piani vendita, collezioni senza limiti di età né di taglie. Vestire è una necessità... allora fallo con gusto, ti sentirai una donna più sicura di te e… graffiante… proprio come una Pantera Nera. ABBIGLIAMENTO - JEANS - CERIMONIA - BALLO

Viale Roma, 22 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64055 - lapanteranera@hotmail.com www.lapanteranera.ii

MAX FASHION

Scopri l’universo della moda al femminile. Abiti, gonne, t-shirt, camicette ma anche un’ampia selezione di giacche e pantaloni. Da Max Fashion potrai ritrovare il tuo stile e completarlo con i preziosi accessori proposti, come borse, scarpe, cinture e cappelli. Da Max la sensualità assume un significato nuovo, basato su colori e vitalità. Personalità, carattere e stile, lasciati tentare dalla nostre proposte. Cerchiamo di cogliere in anteprima le tendenze nel mondo della moda e selezioniamo di conseguenza gli articoli da proporvi tra i migliori marchi. Da noi potrai trovare una vasta scelta di abbigliamento, calzature ed accessori, tanto da poter accontentare ogni vostra preferenza.

PRINCIPALI MARCHE Denny Rose, Amy Gee, Silvian Heach, Salepepe, Kontatto.

ABBIGLIAMENTO DONNA E ACCESSORI di Alessandra Nobile Viale della Libertà, 103- Chianciano Terme (SI) t 0578 31590

SHOPPING

INTIMO MERCERIA DA PAOLA

Dal 1973 l’intimo merceria Galli Paola rappresenta il punto di riferimento per tutto ciò che riguarda merceria, intimo e pigiameria. Prodotti esclusivi delle migliori marche italiane. Nel corso degli anni il negozio ha saputo mantenersi al passo con i tempi offrendo alla propria clientela un servizio sempre più attento alle nuove esigenze. Cortesia, competenza e vasto assortimento sono i punti di forza del negozio che ha saputo mantenere negli anni la qualità del servizio e dei prodotti offerti. Vasta gamma intimo e underwear uomo donna, canotte, pigiameria e collant, ma anche merceria assortita (cerniere, filati, passamanerie e bottoni gioiello).

PRINCIPALI MARCHE Lovable, Bogiletti (uomo e donna), Perofil (uomo), Cagi, Fila, Levante, Omsa, Sisi.

MERCERIA - INTIMO UOMO DONNA BAMBINO di Paola Galli Viale G. di Vittorio, 98 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64817

ELIzABETH

Scopri il gioco della seduzione. Da Elizabeth trovi la migliore selezione di lingerie, intimo e collant delle migliori marche. Babydoll, completini intimi, guepiere, bustini e foulard. L’universo della seduzione femminile prende forma proprio qui da Elizabeth, con pizzi e chiffon, trasparenze e colori pastello, l’immancabile nero per look sensuali e seducenti, ma anche molto femminili; perché la lingerie non è solo un dettaglio importante dell’abbigliamento, ma consente ad ogni donna di essere se stessa in qualsiasi momento della giornata, esprimendo la sua personalità e la sua capacità seduttiva. Da Elizabeth è presente anche una vasta scelta di articoli di alta qualità per l’uomo. Intimo, calze e pigiami, per un uomo che non rinuncia ad apparire al meglio. PRINCIPALI MARCHE intimo: Christies, Lise Charmel, Exilia, Cotton Club, Dana, Wolford, Lisanza. foulard: Valentino, Ferrè, Caruso. Collant: Girardi. Pigiami e intimo uomo: Schiesser, Perofil. Calze uomo: Gallo. Fazzoletti (uomo-donna) Lehner.

LINGERIE - INTIMO - COLLANT Viale della Libertà, 493 (Piazzetta le Fonti) Chianciano Terme (SI) t 0578 60267

SHOPPING

LA PICCOLA PARMA

La Piccola Parma, storico negozio di pelletteria a Chianciano, si trova lungo il Viale della Libertà, non troppo distante da Chianciano paese, nel viale che congiunge la parte storica alla parte moderna, in direzione di Sant’Elena. Da ormai 50 anni La Piccola Parma unendo esperienza e capacità innovativa nel settore della pelletteria, valigeria, calzature e abbigliamento offre le giuste risposte alle necessità della propria clientela. La Piccola Parma propone la sua selezione di articoli, certa di offrire una vasta scelta in sintonia con le tendenze del momento. A Chianciano è presente in due punti vendita. Qualità e prestigio in un ottimo rapporto qualità prezzo.

LAVANDERIA OLIMPIA

Ci occupiamo di lavaggio abiti, pulitura capi in pelle, pulitura tappeti. Offriamo un’assistenza completa al cliente occupandoci anche del ritiro e della consegna della merce.

PRINCIPALI MARCHE The Bridge, Samsonite, Geox, Alviero Martini, 1° Classe, Borbonese, Roberto Cavalli, Blumarine, Piero Guidi, Mont Blanc, Lacoste e Timberland. PELLETTERIA - CALzATURE

Viale della Libertà, 9/15 - t 0578 31549 Viale G. Baccelli, 126/136 - t 0578 60023 / 60214 Chianciano Terme (SI) info@lapiccolaparma.it - www.lapiccolaparma.it

LAVANDERIA di Da Silva Rodrigues e Carmo Viale di G. Vittorio, 87 - Chianciano Terme (SI) t 0578 60696

SHOPPING

MODA PARTICOLARE PER LA DONNA CHE AMA DISTINGUERSI

Viale Roma, 22 - Chianciano Terme - t 0578 64055 - lapanteranera@hotmail.com www.lapanteranera.it - APERTO DOMENICA E FESTIVI - 9.00-13.00/16.30-20.00

SHOPPING

IL SALUMIERE

GRAN FORNO ARTIGIANO

I migliori prodotti tipici della zona puoi trovarli da Il Salumiere. Enogastronomia a conduzione familiare, con una vasta scelta di salumi e formaggi toscani. Tutti i giorni da Il Salumiere degustazioni gratuite dei propri prodotti. Salumi, formaggi, olio locale e vini. Sempre aperto.

Gran forno artigiano offre alla sua clientela una vasta gamma di prodotti da forno e da pasticceria. Commercio al minuto di pane e di generi alimentari. Solo da Gran Forno Artigiano potrai trovare la “scricchiolina”, (marchio registrato). Si presenta dorata, molto sottile, croccantissima e gustosa. Assolutamente da provare.

ALIMENTARI - SALUMI - FORMAGGI

FORNO - PASTICCERIA di Volpi M. & C.

Viale della Libertà, 198 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64697

Viale Dante, 54/56 - Chianciano Terme (SI) t 0578 263004

SHOPPING

GOLFO DI GAETA

DISTRIBUTORE IP

Grazie all’esperienza maturata in venti anni di attività, Golfo di Gaeta si è affermato come azienda leader nel suo settore. La pescheria opera nel settore della vendita all’ingrosso e al dettaglio di prodotti ittici, freschi e alimenti congelati. Rifornisce ristoranti, alberghi e pescherie. Il pesce viene acquistato giornalmente sui mari Tirreno e Adriatico, oltre che dai mercati ittici esteri, scegliendo prodotti rigorosamente selezionati, controllati e certificati per garantire sempre un elevato standard qualitativo.

Ampia stazione di rifornimento carburante, aperta 24h, con self service nelle ore notturne. Autolavaggio e bar.

PESCHERIA

RIFORNIMENTO CARBURANTE, AUTOLAVAGGIO, BAR-

Via della Pace, 19 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31207

Viale della Libertà, 293 - Chianciano Terme (SI) t 0578 770070

SHOPPING

Via delle Terme Sud, 14 - Sant’Albino di Montepulciano (SI) t 0578 798159 - dolcecaffe1974@libero.it

ARTICOLI DA REGALO DOLCI DELLE TRADIzIONI CAFFè ARTIGIANALE MACINATO ED IN GRANI CAFFè IN CIALDE CONFETTERIA - CIOCCOLATE - CARAMELLE

SHOPPING

MOMO EMPORIO PER ANIMALI

FIORISTA GIULIANA

Tutto ciò che serve per il benessere del tuo animale lo trovi da Momo. Nel nostro negozio specializzato, potrete trovare le informazioni e l’assistenza necessaria per il tuo amico a quattro zampe. Siamo in grado di offrirvi tutti gli accessori ed articoli, nonchè l’alimentazione necessaria alla loro crescita ed al loro mantenimento. Tutto ciò affidandoci alla qualità delle marche da noi trattate, tra le migliori presenti in Italia come: Eukanuba, Hill’s, Royal canin, Pro plan, Forza 10, Trainer, Exclusion, Dado e altre ancora… Adiacente al Pet Shop offriamo servizio di toelettatura con bagni e tosature per cani e gatti. Vi si praticano anche bagni antiparassitari, medicati, antipruriginosi, tagli a forbice e stripping. Per i servizi di toelettatura è gradita la prenotazione ai numeri: 0578 64959 oppure 3487421709 – 333 7650661.

Fiorista Giuliana, ubicata in zona centrale a Chianciano Terme, propone alla sua gentile clientela fiori e piante di ogni specie, ma anche articoli da regalo e da giardinaggio. Realizziamo servizi completi per matrimoni, cerimonie in genere e addobbi funebri. Ci occupiamo della vendita di una vasta gamma di prodotti: fiori freschi ed essiccati, fiori di seta, piante da interno ed esterno, rami secchi, articoli da giardinaggio come terriccio, feritlizzanti, vasi da interno ed esterno, nastri e carta per confezionamento ed oggetti in vetro. Effettuiamo servizio Interflora facendo spedizioni in tutto il mondo. Essere fioristi per passione è il segreto per le nostre composizioni sempre diverse; per i servizi matrimoniali classici ma allo stesso tempo originali!

FIORI E PIANTE di Giuliana Maria Rendina TOELETTATURA ANIMALI Viale Lombardia, 23 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64959

Viale della Libertà, 172 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63315 - f 0578 63315 www.fioristagiulianachianciano.com

SHOPPING

DANILO ARREDAMENTI

MODUS

Basata sulla serietà, onestà e professionalità, l’azienda può essere fiera di vantare 40 anni di esperienza. Un negozio su misura dell’acquirente, accogliente e familiare, dove il rapporto di fiducia con il cliente è il maggiore punto di forza. Qui vi seguiremo in tutte le vostre esigenze, offrendovi una vasta offerta di servizi, tra cui il rilievo misure e consulenza direttamente a casa vostra. Provvediamo alla progettazione gratuita (anche di impianti idraulici ed elettrici) degli ambienti da arredare mescolando idee ed esperienza alle vostre esigenze. Realizziamo anche mobili su misura. Il trasporto ed il montaggio dei mobili è gratuito e viene effettuato da personale qualificato, interno all’azienda.

Un vero e proprio percorso fatto di atmosfere e colori: ogni settore, infatti, viene allestito per corrispondere ad uno stile di vita, un determinato modo di vivere la casa. Modus arredamenti opera con partner di qualità, per arredare al meglio le vostre case, i vostri uffici, negozi e alberghi. Effettuiamo sopralluoghi, consulenze e progetti dettagliati e gratuiti, consigliandovi al meglio in ogni soluzione d’arredamento ottimale per i vostri spazi ed il vostro budget. Linee d’arredamento moderne ma anche classiche ed eleganti. Sapremo seguire il vostro stile e le vostre esigenze, coniugandoli alla nostra esperienza e professionalità.

PRINCIPALI MARCHE Cucine Snaidero, Pianca (letti, divani, armadi e pareti attrezzate) Axil (letti), Gervasoni (etnico ed esterno), Wmf (lista nozze) Modulnova (bagni), Giga (cucine industriali), Moretti (camerette bambini) ARREDAMENTO - MOBILI Sede operativa e Showroom - Piazza Gramsci, 2 Esposizione - Viale della Libertà, 202 Chianciano Terme (SI) - t 0578 30495 36 info@daniloarredamenti.it - www.daniloarredamenti.it

ARREDAMENTO - MOBILI - COMPLEMENTI D’ARREDO Viale Guido Baccelli, 272 t 0578 61358 - f 0578 659717 info@modusarredamenti.it - www.modusarredamenti.it

SHOPPING

CERAMICHE BARBETTI

INTERNOBI OGGETTI&PROGETTI

Da Ceramiche Barbetti, in Viale della Libertà, potrete trovare articoli per la casa, complementi di arredo, souvenir, liste nozze e bomboniere. Vasto assortimento delle migliori marche, con un ottimo rapporto qualità prezzo. Il nostro personale, con competenza e cortesia, saprà consigliarvi il regalo più giusto per ogni occasione. All’interno spazio dedicato alle promozioni.

Da InternoBi potrete trovare un’accurata selezione di oggetti di design italiano ed internazionale, complementi di arredo e mille divertenti idee da regalare o regalarsi. Progettiamo inoltre i tuoi spazi abitativi con soluzioni uniche ed originali. Liste nozze, forniture e noleggio di materiali per eventi.

PRINCIPALI MARCHE Esclusivisti Alessi, Guzzini, Richard Ginori, Giannini, Tognana, Ivv, Collevilca, Sia, Portmerion.

PRINCIPALI MARCHE Seletti, Monsieur Cucù, zanotta, Marimekko, Agatha Ruiz De La Prada, Vitra, Osborne & Little, Wall & Decò, Officina Nove, Asa Collection, Normann Copenhagen, zak Design, Daff, Mobilcrab, GSI

LISTE NOzzE - OGGETTISTICA - ARTICOLI DA REGALO

DESIGN & GIFT SHOP

Viale della Libertà, 456 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64906 - ceramichebarbetti@gmail.com

Via B. Buozzi, 1 L/M - Chianciano Terme (SI) t 0578 60716 - info@interno-bi.it

SHOPPING

LA BIANCHERIA GIORDANO

Lenzuola, trapunte, copriletti, piumini, ma anche asciugamani e accappatoi. Tutto quello che ti serve per rendere bella e accogliente la tua casa lo trovi da Giordano Tempestini. Vieni a scoprire il fascino e l’eleganza dei nostri tessuti, prodotti artigianalmente per venire incontro ai gusti più raffinati. Tutta la nostra produzione proviene dal nostro laboratorio artigianale per potervi offrire prodotti esclusivi ed unici nel loro genere. Corredi, liste nozze ed ordini personalizzati, per poter rispondere in maniera ottimale e precisa alle richieste particolari di ogni cliente. Qui troverai disponibilità e cortesia, per seguirvi pazientemente in tutte le vostre esigenze. L’attenzione verso il Cliente e la qualità e l’originalità dei nostri prodotti sono le linee guida della filosofia del negozio.

NUOVA EDILCEM

Edil.Cem. si occupa del commercio di materiali edili dal 1982. Il nostro settore, in costante espansione, ci vede protagonisti nel soddisfare le molteplici esigenze dei nostri clienti. Le nostre attività comprendono il trasporto direttamente in cantiere dei nostri prodotti e l’assistenza tecnica da parte di personale specializzato. Inoltre, siamo organizzati sia per la fornitura che per la messa in opera di guaine impermeabilizzanti e tegole sia con sistema classico che ventilato. L’azienda offre: adesivi e sigillanti MAPEI, cementi SACCI, ecologico LIS, stirodur BASF, tegole FBM, COTTO SENESE, impermeabilizzanti BRAI COST, sistemi depurativi ISEA

MATERIALI EDILI BIANCHERIA PER LA CASA E PIGIAMERIA di Giordano Tempestini 38

Viale della Libertà, 178/180 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64989

Strada dei Vespri, 5 - t 0578 30428 Via della Pace 42 - t 0578 30341 - f 0578 30217 Chianciano terme (Si) info@edil-cem.it - www.edil-cem.it

SHOPPING

AUDI WOLSWAGEN AGGRAVI

RENAULT AzzURRA

Aggravi opera nel mercato automobilistico dal 1963. Da allora la gestione a livello familiare di Franco, Paolo e Stefano ha garantito una elevata qualità dei servizi fino ad ottenere un sistema di gestione conforme alla norma ISO 9001:2000. Aggravi è service partner autorizzato Audi-VW. Nei locali ubicati in via della Valle , nel centro della cittadina termale, è presente il reparto assistenza con officina, elettrauto e pneumatici. Aggravi offre ai propri clienti i seguenti servizi: tagliandi e riparazioni veicoli, lavaggio auto e tappezzeria, ricarica aria condizionata, convergenza ed equilibratura computerizzata, autoservizio mobilità, forniture di ricambi e accessori originali Audi-VW. Servizio di ritiro e riconsegna a domicilio.

Vendita veicoli nuovi e usati. Officina. Carrozzeria. Elettrauto. Ricambi ed accessori originali. Revisioni ministeriali. Pratiche auto. Servizio Gomme. Soccorso stradale. Impianti Gpl.

CONCESSIONARIA - OFFICINA - ELETTRAUTO di Franco Aggravi

CONCESSIONARIA UFFICIALE RENAULT – DACIA

Viale della Libertà, 353 - t 0578 64642 Via della Valle, 1 - t 0578 63161 Chianciano Terme (SI) info@aggravi - www.aggravi.it

S.S. 146 Loc. Macciano - Chiusi (Si) t 0578 274433 - f 0578 274471 Via Piave, 79 - Filiale di Sinalunga (Si) Tel. 0577 679096 www.azzurrasrl.net

SHOPPING

CINALI MARIO

OFFICINA FIAT ALFA

Più di 40 anni nel settore

Autoriparazioni. Officina. Carrozzeria. Elettrauto. Ricambi ed accessori originali. Revisioni ministeriali. Servizio Gomme. Soccorso stradale.

Vetture e Veicoli Commerciali Assistenza meccanica ed elettronica Magazzino ricambi e accessori Servizio Gomme Auto sostitutiva

OFFICINA AUTORIzzATA MERCEDES-BENz Strada di Sarteano loc. Astrone Chianciano Terme (SI) t 0578 63147 - f 0578 659836 - cinalimario@tiscali.it

AUTOSERVICE SNC di Rossi e Rosati Viale della Libertà, 274 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63113 - t 0578 62058

SHOPPING

PASTRIMOTORS

AUTOCARROzzERIA DEL GIUSTO

Pastrimotors è la tua officina di riferimento per la preparazione e l’assistenza alla tua moto da pista e da strada. Sospensioni, motore, elettronica. Per una cura ottimale della tua moto. Riparazioni e vendita.

L’Autocarrozzeria Del Giusto Giorgio dispone del nuovissimo tintometro ad acqua ENVIROBASE PPG e del banco computerizato universale GLOBALJIG international per il riscontro delle scocche. All’interno è presente la cabina forno SAICO che permette la ripresa ed il rifacimento delle vernici metallizzate, micalizzate e pastello di tutti i colori disponibili attualmente sul mercato. L’Autocarrozzeria Del Giusto Giorgio può offrire ai suoi clienti in esclusiva un TESTER per il controllo e l’azzeramento di AIRBAG e servizi; mette inoltre a disposizione un macchinario per il lavaggio tappezzerie interne auto.

ACCESSORI MOTO di Mencarelli Massimo

Via della Chiana, 46 - Chianciano Terme (SI) t 0578 30135 info@autocarrozzeriadelgiusto.it www.autocarrozzeriadelgiusto.it

AUTOCARROzzERIA

Piazza Gramsci, 21 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31125

SHOPPING

CARROzzERIA F.LLI VERDI

DG AUTONOLEGGIO

Riparazione auto, sostituzione parabrezza, manutenzioni, forno per verniciatura. Preparazioni estetiche speciali. La carrozzeria Fratelli Verdi offre anche servizio di soccorso stradale. (telefonare al numero 338 6869032)

Nel Cuore della Toscana muoversi diventa più facile con il nostro giovane e dinamico centro noleggio auto. Se siete turisti alla scoperta delle bellezze artistiche, culturali e naturali della nostra splendida terra, se avete bisogno di sostituire momentaneamente la Vostra auto o di un veicolo aggiuntivo per la famiglia, se cercate un veicolo commerciale per lavoro o per un piccolo trasloco, cercate un monovolume o un minivan per una gita con parenti e amici e se avete necessità di una rapida consegna a domicilio nella nostra zona di competenza, per tutte le vostre esigenze di mobilità, da 1 ora a 48 mesi, rivolgetevi al nostro centro dove troverete servizi esclusivi e professionisti che sapranno indicarvi la soluzione più economica e flessibile per le vostre necessità.

AUTONOLEGGIO AUTOCARROzzERIA Strada Del Cavernano, 72 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31642

Viale Dante, 8/12 - Chianciano Terme (SI) t +39 0578 31102 - c +39 347 3796018 info@dellagiovampaola.it www.dgautonoleggio.it

SHOPPING

LA CARTOTECNICA

BUFFETTI TUSCANy OFFICE

Da La Cartotecnica tutto ciò che ti serve riguardo articoli cancelleria, idee regalo, e articoli per l’ufficio. Assortimento di materiale scolastico e zaini per la scuola. Ma anche fotocopie, timbri, e possibilità di inviare fax.

Da Buffetti, a Chianciano Terme, troverai una vasta gamma di prodotti per l’ufficio e per la scuola. Nel nostro negozio troverai tante idee per fare regali a clienti e amici. Articoli da regalo, pelletteria, eleganti penne stilografiche, agende, diari e tanto altro ancora.

PRINCIPALI MARCHE Seven, Hello Kitty, Pickwick, Dimensione Danza, Ducati, Mickey & Minnie, Sette Nani.

CANCELLERIA - LIBRERIA - LIBRERIA SCOLASTICA Di Rossana Giugnoli

CARTOLERIA - PRODOTTI PER UFFICIO

Viale Dante, 21 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31296

Viale G. Di Vittorio, 39 - Chianciano Terme (SI) t 0578 62703 - tuscanyoffice@libero.it

SHOPPING

FERRAMENTA MAGLIONI

CARLETTI ASCENSORI

Ferramenta, utensileria, materiale elettrico, bulloneria, vernici, pitture murali, targhe, maniglieria, giardinaggio. Carletti Ascensori opera nel settore di vendita, montaggio, manutenzione, riparazione e assistenza di ascensori, montacarichi, scale mobili e piattaforme elevatrici per disabili. Nel 1970 nasce la ditta Carletti Ascensori e nel corso degli anni ha diffuso per prima nuove tecnologie d’avanguardia, arrivando così a risultati al di sopra della media. I materiali utilizzati da Carletti Ascensori per la costruzione degli impianti sono rigorosamente di qualità certificata e garantita, la tecnologia delle installazioni è all’avanguardia grazie all’impiego dei più moderni gruppi di azionamento oleodinamici, argani con motori in corrente alternata o continua e regolazione costante della velocità, per garantire il massimo del comfort e della sicurezza. Carletti Ascensori si è specializzata nel corso degli anni in impianti specifici per abbattimento di barriere architettoniche e impianti speciali con caratteristiche specifiche per ogni richiesta del cliente. Al fine di garantire la qualità del servizio e tutelare l’esigenze della propria Clientela, Carletti Ascensori ha ottenendo la Certificazione dei Sistemi di Qualità, secondo la norma ISO 9001, da parte dell’Ente di Controllo CSQ (IMQ). REALIzzAzIONE ASCENSORI FERRAMENTA - UTENSILI - VERNICI - GIARDINAGGIO Viale G. Di Vittorio, 26 - Chianciano Terme (SI) t/f 0578 64168 - ferramentamaglioni@gmail.com

S.P. per Sarteano - loc. Astrone - Chianciano Terme (SI) t 0578 64846 - f 0578 64990 45 info@carlettiascensori.it - www.carlettiascensori.it

SHOPPING

GIOIELLERIA F. DE CARLO

ERCOLANI OBERDAN GIOIELLERIA

Accanto a Piazza Italia, lungo Viale della Libertà, la Gioielleria Fabio De Carlo, offrirà ai propri clienti il meglio delle ultime collezioni della Maison d’alta gioielleria Re Carlo, che ha costruito su qualità, raffinatezza e innovazione il simbolo distintivo delle sue creazioni. Dalla Gioielleria F. De Carlo esclusiva qualità dei diamanti, ma anche smeraldi, Zaffiri, Rubini e Perle. Nel cuore di Chianciano Terme, vicino agli hotel più prestigiosi, la gioielleria Oberdan Ercolani offre ai suoi clienti una ricca scelta di gioielli delle maison più prestigiose. Esperienza, affidabilità e dedizione al cliente, sono i segni distintivi del titolare della gioielleria, che saprà consigliarvi al meglio nella scelta del tuo gioiello.

PRINCIPALI MARCHE Recarlo

PRINCIPALI MARCHE Bulgari, Buccellati Mario, Dodo, Montblanc, Locman

GIOIELLERIA

Viale della Libertà, 560 - Chianciano Terme (SI) t 0578 60511 - c 338 4751667

Viale Della Libertà, 564 - Chianciano Terme Tel. 0578 63063

SHOPPING

MARy J.

VERSACE GIOIELLI

Nel Viale della Libertà, nel centro più vitale dello shopping cittadino, la gioielleria Mary J. fa bella mostra di sé, con i suoi locali eleganti e lussuosi. Collezioni di orologi e di gioielli, ma anche splendide creazioni di Alta Gioielleria. Da Mary J. potrete trovare la collezione della prestigiosa Maison Chopard.

Lungo Viale della Libertà, di fronte al Bar Grand’Italia, la Gioielleria Versace, nella sua elegante boutique offre una vasta scelta di prodotti di alta gioielleria e orologeria. Una scelta accurata delle migliori marche, alla moda e di qualità, per soddisfare ogni vostra preferenza. Da Gioielli Versace anche gioielli di produzione propria nel laboratorio artigianale.

PRINCIPALI MARCHE Chopard

PRINCIPALI MARCHE Orologeria: Cartier, IWC, Barberry. Gioielleria: Marco Bicego, Pandora.

GIOIELLERIA

Viale Della Libertà, 552 - Chianciano Terme Tel. 0578 63555

Viale Della Libertà, 520 - Chianciano Terme (SI) t 0578 60688

SHOPPING

LUCI DEL MONDO

LA DOLCE VITA

Con passione e creatività creiamo gioielli con pietre dure e semipreziosi, eleganti e dalle forme e dai tagli sempre nuovi, appagando le richieste dei clienti più esigenti. Nel nostro negozio potrete trovare ampia scelta di pietre dure e minerali. Vicino Piazza Italia, nella via dello shopping, si trova il grazioso negozio La dolce vita, un tripudio di colori che ben ripercorre la stagione della frivolezza e delle follie romane, splendidamente descritte dal celebre film felliniano “La dolce vita”. Uno stile di vita, quasi, una vera e propria filosofia della mondanità. Accessori per l’abbigliamento, bigiotteria, pelletteria, ma soprattutto un’estrema cura per l’accessorio, che diventa protagonista, per creare un total look particolare e di carattere: collane, orecchini, anelli, borse, cappelli, cinture, da La Dolce Vita potrai trovare oggetti unici. Al Piano superiore selezione di abiti che rievocano la moda estiva “Capri”, una linea moderna, ma al contempo classica, colori pastello, finezza dei tessuti, e cura del dettaglio.

PRINCIPALI MARCHE Pelletteria: Gaudì, Capaccioli, Rossini, Alviero Martini. Bigiotteria: Sodini, Airoldi. Bigiotteria in acciaio: Breil, Morellato, Oiw, Fibo. Argento: Tererò, Trudi. Orologeria: Cavalli, Blumarine, Sisley, Chronotech.

MINERALI E PIETRE DURE di Paola Sberna

BIGIOTTERIA - PELLETTERIA - ACCESSORI ABBIGLIAMENTO

Viale della Libertà, 341 - Chianciano Terme (SI) t 0578 60276 - Paola.sb1@virgilio.it

Viale Roma, 15 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63246

SHOPPING

OTTICA CHIEzzI

OTTICA MENICONI

L’Ottica Claudia Chiezzi rappresenta un’esperienza che si tramanda nel tempo, al servizio del cliente più esigente. è la risposta ad ogni stile dove potrai trovare professionalità, cortesia, tendenza, design, innovazione e le marche più prestigiose al livello più alto di qualità.

Ottica Meniconi propone un vasto assortimento di montature per occhiali, da vista e da sole delle più importanti marche del settore; potrete trovare anche una svariata gamma di oggetti in oro e argento, orologi e articoli da regalo. Inoltre, personale specializzato, sarà a vostra disposizione per offrirvi servizi ottici all’avanguardia.

PRINCIPALI MARCHE zerorh+, Calvin Klein, Max Mara, Richmond, Ray-Ban, Rye&Lye, Bulgari, JustCavalli, Roberto Cavalli, Oxydo, Ralph Lauren, 1°Classe, Juicy Couture, Braccialini, Lacoste, Carrera.

PRINCIPALI MARCHE Luxottica, Linea Safilo, Ray Ban, Valentino, Vogue, Timberland, Persol, Carrera, Killerloop, Boss, Calvin Klein, Miss Sixty.

OTTICA

Viale Roma, 31 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63203

Viale della Libertà, 29 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31004 - meniconidavide@tiscali.it

SHOPPING

ARCA IMMOBILIARE

Arca Immobiliare opera da anni sul territorio tosco-umbro occupandosi principalmente dei comuni della Val d’Orcia e Val di Chiana. Grazie all’esperienza maturata siamo in grado di offrire una seria e professionale consulenza riguardo alla compravendita e alla locazione di immobili civili, rurali, industriali. Il nostro catalogo offre un’ampia gamma di opportunità: dagli antichi casali ristrutturati in pietra incastonati in paesaggi mozzafiato a piede a terre ottimi come investimento. L’agenzia offre sevizi di stima e consulenza gratuita riguardo alla valutazione di immobili di qualsiasi categoria e di attività commerciali comprese quelle alberghiere: assistiamo i nostri clienti nei diversi passi che precedono l’acquisto, dalle prime visite fino all’ acquisizione tramite il rogito. Per una visione completa di tutte le nostre proposte vi invitiamo a consultare il nostro sito costantemente aggiornato per mettervi in contatto diretto con noi: www.arcaimmobiliare.org.

AGRNzIA IMMOBILIARE Viale della Libertà, 251/A - Chianciano Terme (SI) t 0578 60522 - f 0578 62430 50 info@arcaimmobiliare.org - www.arcaimmobiliare.org

ERCOLANI

Compravendita di immobili di ogni genere. Attività commerciali e affitti.

AGRNzIA IMMOBILIARE di Fabio Massini Viale Roma 72 - Chianciano Terme (SI) t 0578 61256 - www.toscanahouses.com

SHOPPING

GIOCATTOLI CAMISA

EMPORIO BABy

Lungo Viale Roma, Giocattoli Camisa, è da più di 50 anni il punto di riferimento per il divertimento dei più piccoli. All’interno è possibile trovare una grande varietà di giochi delle migliori marche, Giochi Preziosi, Mattel e le bambole MyDoll. Ma anche consolle e videogiochi della Nintendo, della Sony e della XBox per i più grandi.

Emporio baby è un negozio che propone un’ampia scelta di abbigliamento per bambini di ottima qualità e forte impatto visivo, offrendo una collezione dai colori vivaci e tessuti morbidi, adatta alla pelle delicata dei bambini. Abbigliamento, intimo, costumi carnevale, abiti da cerimonia, grembiuli scolastici. Novità: shopping on line! Da emporio baby potrai fare i tuoi acquisti direttamente dal tuo pc, su eshop.emporiobaby.it a prezzi davvero convenienti.

PRINCIPALI MARCHE Dudu, Ginkana, Disney, Ben 10

GIOCATTOLI

ABBIGLIAMENTO BAMBINI DA 0 A 14 ANNI

Viale Roma, 28/33 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63628

Viale della Libertà, 154 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63917 - emporiobaby2@yahoo.it

SHOPPING

LA BOTTEGA DEI SOGNI

ACQUA TEAM

Solo i bambini sanno quello che cercano - dice il Piccolo Principe, e nel magico mondo de La Bottega dei Sogni trovano ciò che più desiderano - aggiungiamo noi. Tra mille giochi creativi, libri appassionanti, oggetti fantasiosi, camerette colorate e deliziosi mobili costruiti dalle abili mani di Flavio, i nostri piccoli amici avranno solo l’imbarazzo della scelta! E siamo sicuri che anche mamma e papà saranno conquistati dagli articoli che Monica, con passione e professionalità, sceglie per rendere felice ogni bambino... anche quello che alberga nel cuore degli adulti!

Oltre ad una piscina olimpionica da 50 metri esterna con solarium e ampio giardino, il centro polisportivo Acquateam di Chianciano Terme dispone di una piscina interna da 25m, vasca per tuffi con trampolini e piattaforme, vasca per bambini, animazione e miniclub, palestra per aerobica, step, con parquet super galleggiante 3b flex. In palestra è possibile esercitare Body Building e Cardiofitness con attrezzature di primo livello, frequentare corsi di Step, G.A.G, Fit Boxe, Body Fit, Gym Senior, Acqua Gym, Danza del Ventre, Hidrostep, con l’assistenza continua di personale diplomato ISEF.

GIOCATTOLI E PRODOTTI ARTIGIANALI IN LEGNO di Flavio Busoni

Viale della Libertà, 11 - Chianciano Terme (SI) t/f 0578.62635 - c 349.5521247 info@bottega-deisogni.it - www.bottega-deisogni.it

SOCIETA’ SPORTIVA DILETTANTISTICA Viale Abetone, IMP/SPORT - Chianciano Terme (SI) t 0578 31142

SHOPPING

PARRUCCHIERA GABRI

ERIKA HAIR STyLE

Dalla semplice piega all’acconciatura per la sposa. Da Erika Hair Style troverai qualsiasi trattamento per i tuoi capelli. Sapremo scegliere insieme a voi il taglio o il trattamento più giusto per il vostro capello. Eseguiamo ogni genere di tagli all’ultima moda, messa in piega, acconciature,colpi di sole, acconciature per la sposa. Taglio personalizzato, effetti colore e tendenze moda in continua evoluzione anche per l’uomo ed il bambino.

PARRUCCHIERA UNISEX di Maria Gabriella Tiezzi

PARRUCCHIERA di Erika Rossi

Viale della Libertà, 31 - Chianciano Terme (SI) c 366 4078624

Largo Amiata, 19 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31350

SHOPPING

CENTRO ESTETICO NINFEA

Vuoi prenderti cura di te stessa? nel Centro benessere Ninfea potrai seguire percorsi rigeneranti e usufruire dei migliori trattamenti estetici per viso e corpo. Si effettuano trattamenti viso e corpo, massaggi, depilazione, manicure, pedicure, ricostruzione unghie, epilazione definitiva e trucco. Nel centro è presente anche il solarium.

LUANA HAIR STyLE

Il nostro salone vi accoglierà in un ambinete piccolo ma confertevole dove potrete passare momenti di autentico relax e dove potrete dedicarvi alla vostra bellezza. Il personale del negozio, grazie all’esperienza maturata nel corso degli anni, è in grado di consigliare e realizzare tagli uomo e donna soddisfacendo le esigenze dei clienti di ogni età. Il negozio offre tecniche e prodotti sempre all’avanguardia, grazie anche ai continui corsi di aggiornamento seguiti dal personale presso l’accademia Aldo Coppola di Milano. Chiuso il lunedì e sabato orario continuato. Giovedì per appuntamento.

CENTRO ESTETICO – SOLARIUM di Stefania Poggiani

PARRUCCHIERA

Viale G. Di Vittorio, 101 - Chianciano Terme (SI) t 0578 62760 Ninfea101@gmail.com

Via G. Di VIttorio, 5 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63948 info@luanahairstyle.com - www.luanahairstyle.com

SHOPPING

EQUIPE 2000

GIULIO ACCONCIATURE

Trent’anni di studio e ricerca fanno si che questo gruppo fondato da Bruna affiancata da Claudia, esperta di tutte le novità per la cura del corpo, possa dare tendenza e fashion alla donna moderna.

Da Giulio potrai trovare disponibilità e professionalità. Acconciature alla moda o personalizzate a seconda del tipo di capello e delle proprie esigenze. Il luogo giusto dove rilassarsi e riscoprire il piacere di avere capelli perfetti con un look personalizzato sempre alla moda.

PARRUCCHIERA - ESTETISTA di Bruna e Claudia Via G. Galilei, 10 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63363

ACCONCIATURE DA UOMO di Giulio Cioppa Via Ugo Foscolo, 4 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63361 - c 328 8518084 cioppa.giulio@libero.it

SHOPPING

TABACCHERIA BJOUX

TABACCHERIA MASSARELLI

Da Tabaccheria Bijoux articoli da regalo, Gratta e vinci, tabacchi, Gioco del lotto, ricarica schede telefoniche. Inoltre la tabaccheria offre il servizio di Money Transfer, Western Union.

Tabacchi, articoli da regalo, lotto, superenalotto, gratta e vinci, slot, biglietteria spettacoli e sportiva. Da tabaccheria Massarelli si effettuano anche pagamenti bollette.

TABACCHERIA-PROFUMERIA-BIGIOTTERIA

TABACCHERIA-PROFUMERIA-BIGIOTTERIA di Carlo Massarelli

Viale G. Di Vittorio, 146 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64518

Viale Roma, 39 - Chianciano Terme (SI) t 0578 63946

SHOPPING

I VIAGGI DI ALICE

…Vi veniamo a prendere direttamente dal vs hotel per accompagnarVi alla scoperta dei luoghi più belli..” Escursioni con un minimo di sole sei persone per l’intera o mezza giornata. Siamo a disposizione inoltre per noleggio con conducente per: Autovettura mercedes Minivan 8 posti Minibus Mercedes 20 posti Pullman gt 52 posti Informazioni e prenotazioni: in albergo o chiamare il numero 0578 63021

COURIER TRAVEL

L’Agenzia, gestita con passione e competenza da Serena ed Anna, si trova nel cuore di Chianciano Terme e collabora con i maggiori tour operators italiani. E’, inoltre, specializzata in gite di gruppo costruite ad hoc per ogni tipo di esigenza; dispone di biglietteria aerea e marittima e presta particolare attenzione e cura nell’organizzazione dei viaggi di nozze. Biglietteria Aerea Noleggio Pulman Con Autista Pacchetti Turistici Di Viaggio Viaggi Di Nozze E Crociere Gite Organizzate Di Gruppo Eventi, Spettacoli Teatrali E Concerti Partecipazione A Trasmissioni Televisive Nazionali Consulenze E Preventivi

VIAGGI E TURISMO

Viale delle Libertà, 345 - Chianciano Terme (SI) t +39 0578 63021 - f +39 0578 63197 info@iviaggidialice.com - www.iviaggidialice.it

Viale G.di Vittorio 97/99 Chianciano Terme (Si) t 0578 62444 - f 0578 654826

SHOPPING

IMPRESA DI PULIzIE

L’impresa di pulizie “ Anselmi Fiorenza” effettua servizio nel territorio di Chianciano. Appartamenti,ville, condomini e uffici. La nostra priorità è il pulito!

SIM ONE 1927

Sim One di Chianciano Terme è il nuovo centro assistenza VODAFONE della zona. Si effettua la vendita di telefonia mobile con assistenza autorizzata, contratti telefonici, ricariche, accessori, elettronica e tante idee regalo. CHL Corner.

IMPRESE DI PULIzIE di Fiorenza Anselmi

TELEFONIA - VODAFONE di Simone Piccini

Chianciano Terme (SI) c 380 5040073

Viale G. Baccelli, 48/h - Chianciano Terme (SI) t 0578 64987 - sim-one1927@libero.it

SHOPPING

ANALISI ALIMENTARI ANALISI ACQUA ANALISI ENOLOGICHE FORMAzIONE ALIMENTARISTI HACCP CONSULENzA IGENICO-SANITARIA AUTORIzzAzIONE ALLO SCARICO PRATICHE INIzIO ATTIVITà

Dott.ssa Angela Renzini - Via E. Montale, 76 - Chianciano Terme (SI) t/f 0578 266880 - angela@laboratorioargo.it - info@laboratorioargo.it - www.laboratorioargo.it

OSPITALITà

BAR AMIATA

La storica pasticceria Amiata si affaccia nella via che collega il paese vecchio alla zona termale, viale della Libertà. L’impegno artigianale dei proprietari ha portato negli anni ad offrire le proposte più golose e pregiate nel campo della pasticceria e dei servizi da bar. Qui il cliente potrà trovare prodotti della grande tradizione pasticcera toscana e le nuove proposte del settore: buffet dolci, paste fresche dolci e salate, biscotti, pasticceria mignon, ma anche tramezzini, sandwich, panini farciti e snack. Oltre ad delizioso gelato artigianale, realizzato con prodotti freschi e genuini. Da non dimenticare infine il bar, per un’ottima colazione con brioches e cornetti sempre caldi. Il Bar Amiata offre per ogni evento servizi personalizzati: torte personalizzate su prenotazione per matrimoni, eventi, comunioni e compleanni.

LA RINASCENTE DA MAURO

Primi piatti per pranzi panini tramezzini toast focaccine gelati pasticceria servizio bar

Giorno di chiusura: giovedì

PASTICCERIA ARTIGIANALE - BAR

PASTICCERIA - BAR

Viale della Libertà, 109-111 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31151

Viale baccelli, 100 - Chianciano Terme (SI) c 337 706560

OSPITALITà

CAFFè PASQUI

CAFFè CENTRALE

Pub, vineria, cocktail point, Caffè centrale è situato nel meraviglioso centro storico di Chianciano Terme. Ti aspettiamo per un aperitivo davvero stuzzicante e per passare piacevoli serate con musica dal vivo.

…l’unico cappuccino. Il Cappuccino Unico!

BAR - PUB - VINERIA BAR 62

Via Largo Siena, 2 - Chianciano Terme (SI)

Via Antonio Casini, 53 (Centro storico) Chianciano Terme (SI) pubcaffecentrale@tiscali.it

OSPITALITà

LA TORRETTA

Situato all’ingresso di Porta Rivellini, quella che da accesso al centro storico, il ristorante enoteca La Torretta, con la sua atmosfera davvero gradevole, accoglie i suoi clienti trascinandoli in un coinvolgente percorso di degustazione, alla scoperta dei sapori più stuzzicanti della cucina toscana. I must del vino, ma anche le nicchie, le rarità produttive sia vitivinicole che enogastronomiche affascineranno chi vorrà avventurarsi in questo percorso di degustazione, capace di assemblare con sapienza le materie prime, trasformandole in un’alchimia di sapori degna di essere appellata Cucina Toscana. Tutti i venerdì musica dal vivo.

SAPORE DI VINO

All’enoteca Sapore di vino potrete trovare una vasta selezione di vini e i migliori prodotti a km 0 provenienti rigorosamente da produttori locali: salumi di cinta, formaggi, miele e confetture per assaporare i sapori più genuini della Toscana. All’enoteca Sapore di Vino degustazioni gratis.

WINE, FOOD & MORE di Andrea Rosselli Via Dante, 2 - Chianciano Terme (Siena) tel. 0578-31073 - info@latorrettachianciano.it www.latorrettachianciano.it

ENOTECA - DEGUSTAzIONI Via A. Casini, 8 - Chianciano Terme (SI) c 347 928 5546

OSPITALITà

RISTORANTE PATRy

IL CALIMERO

Il ristorante offre i piatti della cucina tipica toscana, ma anche specialità di pesce fresco, con una preparazione dei piatti di mare molto apprezzata. I piatti, tipici della cucina toscana, sono preparati con i migliori prodotti locali e di stagione e cucinati con grande cura. Desserts fatti in casa.

Il Calimero è il luogo ideale non solo per pasti veloci, ma anche per pause pranzo o cene più rilassate, in un ambiente particolarmente accogliente e familiare, dove sarà possibile trovare primi, secondi, contorni e piatti tipici della cucina locale. Qui potrete trovare piatti gustosi e saporiti, e al tempo stesso economici e di qualità, una cucina espressa con piatti in linea con la migliore tradizione.

RISTORANTE

SELF-SERVICE, RISTORANTE

Viale G. Di Vittorio, 80/86 - Chianciano Terme (SI) T 0578 63014 - C 338 7421344

Viale della Libertà, 1/3 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31503

OSPITALITà

RISTORANTE L’ASSASSINO

LA BROCCA D’ORO

L’Assassino si trova alle porte del centro storico di Chianciano Terme. Nessun compromesso in tavola. La buona cucina toscana è quella dei sapori decisi e dei prodotti di prima qualità lavorati al minuto. è una cucina che non può fare a meno di pane, olio extravergine di oliva e un ottimo vino. Un antipastino sfizioso oppure una pasta fatta in casa, presumibilmente pici o tagliatelle, accompagnati da un degno condimento: cacio e pepe o un ottimo ragù bianco, rigorosamente tagliato al coltello. E, come secondo, sale in cattedra alla griglia con fiorentina o tagliata oppure un saporito galletto ruspante. Quindi patate e cipolle cotte alla brace o fagioli al fiasco e magari, per finire, cantucci fatti in casa e vin santo. La buona tavola all’Assassino s’intende così.

Ambiente caldo ed accogliente, prodotti sempre freschi, cucina all’insegna della tipicità toscana, posizione centralissima rispetto sia al centro che alle terme sono solo alcuni dei punti di forza del nostro ristorante. La nostra cucina, ricavata dalla tradizione di antiche ricette, è in grado di proporvi piatti di carne, pesce, pizza. Sapori antichi ma più che mai attuali. Facile da raggiungere (siamo nella via principale del paese) è servito da un ampio e comodo parcheggio situato di fronte all’entrata del ristorante.

RISTORANTE Piazza Gramsci, 15 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31767 - f 0578 31767 info@assassino.it - www.assassino.it

RISTORANTE Viale della Libertà, 162 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64499 - www.labroccadoro.it infoeprenotazioni@labroccadoro.it

OSPITALITà

TRIBECA

IL BUCO

Tribeca Restaurant nasce dall’idea di voler creare un ristorante “esclusivo” con l’obiettivo di accontentare i gusti e le esigenze dei nostri graditi ospiti. Il menù spazia dai sapori della terra a quelli del mare, attraverso la maestria del nostro Chef, che dopo importanti esperienze in prestigiosi ristoranti in Italia e all’estero, ha deciso di portare il suo estro nelle dolci colline toscane di Chianciano Terme. Il Tribeca Restaurant è certamente un ristorante moderno, ma sempre rispettoso della cucina del territorio, da noi potrete assaporare in un contesto raffinato ed esclusivo i nostri menù degustazione o pietanze alla carta. La nostra cucina a vista vi riserverà inoltre uno spettacolo fuori dal comune: i nostri Chefs all’opera! Tutti i prodotti serviti al Tribeca sono selezionati e di alta qualità, accompagnati da vini selezionati dal nostro Sommelier che potrete degustare anche al bicchiere. Infine per non farci mancare niente la nostra musica dal vivo di sottofondo renderà la vostra cena ancora più esclusiva.

A pochi passi dal centro storico di Chianciano Terme, la famiglia Caroti al completo gestisce un ristorante in cui la tradizione toscana gioca un ruolo di primo piano. Silvano e la moglie Isabella si occupano della cucina, da dove escono paste fresche fatte a mano e pregiati tagli di Chianina, proposti nella “classica” bistecca alla fiorentina, oppure con fantasiose tagliate o filetti all’aceto balsamico. In sala c’è il figlio David a cui spetta anche la selezione dei vini proposti in carta. La figlia Monia, infine, prepara i dolci al cucchiaio, come la zuppa inglese, proposti assieme ai dessert che vengono invece forniti dalle pasticcerie artigianali di Chianciano Terme. Tra i primi è possibile mangiare ravioli fatti in casa (conditi con ricotta e ortica oppure ripieni di pecorino di Pienza o funghi, in base alla stagione), pici (all’aglione o ai ragout di anatra o coniglio) e pappardelle. Tra i secondi trippa, fegatelli cotti nello strutto, il peposo e lo stinco di vitellone al forno con la Vernaccia di San Gimignano. Anche le etichette proposte in carta sono espressione del territorio, Brunello di Montalcino, Nobile di Montepulciano, Chianti Classico e Orcia Doc.

RESTAURANT AND MUSIC LIVE

RISTORANTE

Via della Libertà, 411 - Chianciano Terme (SI) t 0578 61183 - info@tribecarestaurant.it www.tribecarestaurant.it

Via della Pace, 39 - Chianciano Terme (SI) t 0578 30230 - c 347 4957139 ristoranteilbuco@hotmail.it - www.mangiareasiena.it

OSPITALITà

HOTEL ELENA

AGRITURISMO SAN GALLO

A due chilometri da Montepulciano, fra olivi e vigne delle colline senesi che regalano l’eccellente Vino Nobile di Montepulciano, sarete ospitati nella pace e nella tranquillità di un casale del XIV secolo, fra tradizione ed eleganza. Ambiente moderno e confortevole nel cuore di Chianciano Terme, l’Hotel Elena offre ai propri ospiti camere ampie e accoglienti e servizi di qualità. Ad attendervi un’ospitalità calorosa che vi farà sentire come a casa vostra, un luogo intimo e tranquillo a due passi dall’ingresso del Parco Fucoli e dal Parco Acquasanta. L’Hotel Elena è l’ideale per visitare i principali centri storici della Val d’Orcia e della Valdichiana e le numerose terme presenti della zona Gli spazi comuni a disposizione degli ospiti sono tutti molto curati, in particolare la splendida terrazza esterna, attrezzata con sedie sdraio per un momento di totale relax. L’Hotel Elena inoltre mette a disposizione dei propri ospiti l’ampio soggiorno, il bar ed una sala TV con maxi-schermo. AGRITURISMO ALBERGO Via Guido Baccelli, 194 - Chianciano Terme (SI) t 0578 64068 - f 0578 63640 info@elenahotel.it - www.elenahotel.it

Via delle Colombelle, 7 - Montepulciano (SI) t/f +39 0578 758330 - m +39 339 7769444 info@agriturismosangallo.com www.agriturismosangallo.com

OSPITALITà

RISTORANTE L’ASSASSINO

chiuso il martedì

Rosso, bianco e nero: design moderno e linee pulite fino ad incontrare la storicità delle volte in mattoni dalle mille sfumature di rosso. I due lampadari rossi in cristallo, la cucina a vista per carpire i segreti della chef, le ampie vetrate sul pergolato per le tue cene all’aperto. Per stupire, ancor prima di sedersi. Tutto all’Assassino è stato pensato per rendere la tua serata speciale. La buona cucina toscana è quella dei sapori decisi e dei prodotti di prima qualità lavorati al minuto. è una cucina che non può fare a meno di pane, olio extravergine di oliva e un ottimo vino. Poi penseremo al resto; un antipastino sfizioso oppure una pasta fatta in casa, presumibilmente pici o tagliatelle accompagnati da un degno condimento: cacio e pepe o un ottimo ragù bianco, rigorosamente tagliato al coltello. E per secondo sale in cattedra la griglia con fiorentina o tagliata oppure un saporito galletto ruspante. Quindi patate e cipolle cotte alla brace o fagioli al fiasco e magari, per finire, cantucci fatti in casa e vin santo.

Si trova alle porte del centro storico di Chianciano Terme. è possibile parcheggiare nella piazza di fronte al locale (piazza Gramsci) oppure nel parcheggio raggiungibile dalla strada provinciale a pochissimi metri.

Piazza Gramsci, 15 - Chianciano Terme (SI) t 0578 31767 - f 0578 31767 - info@assassino.it - www.assassino.it

OSPITALITà

CLEV VILLAGE

MULTISALA CINEMATOGRAFICA CLEV Il cuore del complesso Clev Village è la MULTISALA CINEMATOGRAFICA: 6 sale che, nel nome e nel colore dei tessuti che rivestono le loro poltrone, si richiamano ad altrettante pietre preziose. Al piano superiore si trovano le sale Rubino, Zaffiro, Ambra, Giada; mentre le altre 2 Sale Topazio e Smeraldo sono situate al piano terreno. LE SALE SALA 1 “RUBINO” SALA 2 “ZAFFIRO” SALA 3 “ AMBRA” SALA 4 “GIADA” SALA 5 “TOPAZIO” SALA 6 “SMERALDO”

414 POSTI 336 POSTI 139 POSTI 139 POSTI 125 POSTI 125 POSTI

Strada Provinciale 146 - Chiusi - loc. Querce al Pino (Si) Numero casse multisala 0578 275077 Info@clevillage.it - www.clevillage.it

SEDE E DIREzIONE GENERALE

Via del Crocino, 2 Sovicille (SI) T 0577 397.111 F 0577 314.471 FILIALE DI CHIANCIANO TERME

Viale della Libertà, 41 Chianciano Terme (SI) T 0578.6551 F 0578 655263 AGENzIA CENTRO STORICO CHIANCIANO TERME

Via A. Casini, 36 Chianciano Terme (SI) Telefono 0578.31331 Fax 0578.31252 ATM (BANCOMAT) A CHIANCIANO TERME

Via della Libertà, 41 Via Casini, 36 Viale G. di Vittorio, 138 Via Pascoli, 4 ORARIO DI APERTURA

da lunedì a giovedì 8.30-13.30 / 14.45-15.45 venerdì 8.30-13.30 / 14.45-15.30

CARABINIERI Via della Valle, 27 Chianciano Terme Siena - t 0578 60640 COMMISSARIATO POLIzIA DI STATO Chiusi-Chianciano via Cassia Aurelia Seconda, 12 53044 Chiusi (SI) - t 0578 22461

SERVIzI DG Autonoleggio Via Dante, 8/12 - 53042 Chianciano Terme (Si) t 0578 31102 - www.dgautonoleggio.it Lavanderia Olimpia Via Di Vittorio, 8 - 53042 Chianciano Terme (Si) t 0578 60696

POLIzIA MUNICIPALE Via I Maggio, 1 53042 Chianciano Terme (SI) t 0578 652500

Impresa di Pulizie Anselmi Fiorenza Chianciano Terme (SI) - c 380 5040073

COMUNE DI CHIANCIANO Via Solferino, 3 - 53042 Chianciano Terme (Si) t 0578 6521

San Giovanni Battista (Centro Storico) Via Solferino, 38 - t 0578 30378 S. Maria della Stella (zona Rinascente) Via San Michele, 11 - t 0578 63665

APT CHIANCIANO TERME Informazioni Turistiche e Prenotazioni Piazza Italia, 67 - Chianciano Terme (Si) t 0578 671122-23 - f 0578 63277

Santa Messa nei giorni feriali: 07.30 S. Maria della Stella (solo periodo estivo) 07.30 Chiesa suore Casa Immacolata (Centro Storico, solo periodo estivo) 17.30 Chiesa di S. Francesco e di S. Padre Pio (Via dei Colli) 18.30 S. Maria della Stella 18.30 Chiesa dell’Immacolata (Centro Storico)

FARMACIE Farmacia Delle Terme Piazza Italia, 33 Chianciano Terme (Si) t 0578 62423 Farmacia S. Elena Viale della Libertà, 25 Chianciano Terme (Si) t 0578 31167 Moccia Viale Guido Baccelli, 70 Chianciano Terme (Si) t 0578 64648

PARROCCHIE DI CHIANCIANO

Santa Messa nei giorni festivi: 08.00 S. Maria della Stella 09.00 Chiesa suore Casa Immacolata 10.00 Chiesa di S. Francesco e di S. Padre Pio 10.30 S. Maria della Stella 11.00 Chiesa S. Giovanni Battista 11.30 Parco Acqua Santa (solo estivo) 12.00 Chiesa della Madonna della Rosa 18.30 Chiesa dell’Immacolata (Centro Storico) 18.30 S. Maria della Stella (Zona Rinascente)