¿Qué es una Traducción Certificada?

Una traducción certificada es aquella en la que un traductor certifica que su traducción es precisa y completa según sus conocimientos profesionales. Debido a su naturaleza informal, se usa principalmente en situaciones no oficiales. Una traducción certificada no es un requisito legal, lo que significa que ninguna autoridad ha sancionado el trabajo del traductor.

¿Qué es una traducción notariada?

Una traducción notariada es aquella en la que un traductor da fe de la exactitud del documento que ha sido traducido. Un notario autorizado luego firma este documento. El notario verifica oficialmente la exactitud de la traducción y que es auténtica. El documento notariado se puede utilizar para fines legales. Es importante tener en cuenta que una traducción certificada ante notario no garantiza la precisión de la traducción, sino simplemente que el traductor ha atestiguado la precisión de su traducción.