As we prepare for the Day of the Dead, our practices resemble a Mesoamerican and Eu ropean hybrid cultural tradition that owes its origins to pre-Hispanic mortuary practices that commemorated warriors taken in battle.
Early Catholic eth nographers witnessed how people in Anahuac, Middle America, would decorate tombs and offer foods and other symbolic totems signifying death and rebirth on altars in homage to the deceased.
Mesoamerican civili zation embraced death, understanding that it was not the end.During Día de los Muertos, the underworld, Mictlán, bridges with the reality of the living. Indigenous communities believe that this time-spatial duality permits commingling
La tormenta viene
Las nubes oscuras se llenan de agua caliente en este desierto
La ciudad se sienta afuera rezando por solo una gota de agua
Sus jardines carecen de flores
Sus niños faltan sin la lluvia Los papás reflexionan sobre los eventos que hayan contribuido para merecer tanta tortura como este desierto
La tierra no puede llorar No tiene lágrimas para dejarPor fin se ve que las nubes van a relam paguear y dar a la ciudad un momento de alivio Pero detrás de las nubes en el cielo
Se ve la muerte Vino a llevarse las nubes y someter a la ciudad a sufrir otra vez
¿Qué delitos está pagando esta ciudad? pregunta la gente Pero la muerte no da respuestas
La muerte deja que Austin se cueza un poco más
with our ancestors. It helps fill narrative gaps between generations as we build altars and tell stories of those we honor and remember.
Literary Calaveras are poetic humoristic death tales, epitaphs about liv ing persons traditionally written during the Day of the Dead. They paro dy living beings taken by Lady Death, la Muerte.
These verses person ify death in comical en counters with the living, alluding to particular questionable behaviors of a person. The style is a popular vernacular, base or dark humor, with randy inventiveness and irreverent lightness that entertains, while cri tiquing a human foible. The tradition is to write Calaveras about pub lic personalities, people in power, politicians, neighborhood maladies or unfavorable social for
mations that traumatize people like food insecu rity, the security indus trial complex, environ mental contamination, or natural disasters.
As in the Mexican tra dition, Calaveras make jest of death itself by playfully personifying la Muerte, as she seeks her victim. The poem encapsulates the dance between both forces.
Jousting with death personified, also dates back to the late Euro pean middle ages. The Danza Macabre paro died nobles, clergy, and plebeians in an irrever ent word play and illus tration adjudicating the overzealous practice of earthly pleasures.Thus, the Christian fear of death, or the transience of life on earth, the mo
mento mori, migrates to the new world, and is fused with Mesoameri ca, interpreted comically and used to invert the so cial order by poking fun at power.
The first Literary Cala veras are attributed to early 18th century New Spain writers contesting power relations and so cial political enclosures. The calaveras’ popular ity proved that the pen was mightier than the sword even if just tem porarily. But it was José Guadalupe Posada (18521913), graphic commer cial artist and printmak er, along with printer and editor Antonio Venegas Arroyo (1850-1917), who satirized events and per sonalities of their epoch in Mexico and popular ized the comical nature of the poems. They cre ated over 15,000 images that exhibited Calaveras, caricatures, and poems
El charlatán no deja de hablar.
Habla por ahí y habla por allá.
Le gusta picarle a los demás.
Lo que no sabía es que se metió con la muerte. Disfrazada como un nerd, el charlatán se burló de él por sus lentes, su ropa y su voz.
La muerte siguió su juego.
Le dijo que parara o lo lamentaría.
Pero, el charlatán ignoró su consejo.
Y como una botarga se quitó la piel.
Ahora con su voz grave y su túnica negra se llevó al charlatán por hablador.
El charlatán nunca volvió a hablar
La llamaron “dotada y talentosa”
La estudiante perfecta La mujer triunfadora Ella puede manejarlo Vamos a meterla en clases avanzadas Ella ayudará a nuestros números Vamos a meterla en la universidad temprano Ella puede manejarlo Ella hizo “top 10” No tuvo vacaciones de verano Ella se graduará tem prano Ella puede manejarlo Ya casi terminas No puedes parar ahora Solo un año más
Mi tío estaba en la cima del mundo /pero la pelona ya le tenía su número
tenía una esposa en cantadora amaba a sus niños / de estos había muchos tenía una casa y todo lo que necesitaba en la vida / otro a quién se le escapa lo bueno estaba en la cima del mundo / y ahora conmi go en el ultra mundo es de buen corazón y bondadoso / así son mejores haría lo que fuera necesario para / de todos los sabores proteger a las perso nas que amaba / en este lado se acabaron estos pormenores no le importaba a quién había oído / a mi sí me hizo caso no le importaba qué la
familia lo necesitaba / cuando se estrelló él siempre estará allí / donde lo recogí un día, la última vez que comenzó a beber / la mejor manera para entretener chocó contra un edifi cio / que casualidad había tripas sangran do por todo el lugar / una obra maestra todos lo amamos / y ahora yo también nos preocupamos por él / yo ya no la bebida fue lo que lo acabó / poción nefasta estuvo aquí hasta el día de hoy / yo ya me voy el mundo será difer ente con nuestra familia. / a cuidar de los míos era el pegamento que nos mantenía a todos unidos. / incluso a este querido tío
Yo puedo manejarlo ¿Por qué es tan difícil? Estoy desgastándome Esto solía ser fácil
Puedo manejarlo Agotamiento Puedo manejarlo No me graduaré “a tiempo” Puedo manejarlo Tengo que parar ¿Por qué me hice esto a mí mismo?
No tengo que manejarlo Nunca tuve que mane jarlo
A la dotada y talentosa le voy a dar su descanso para que ejerza des cuidada en el campo santo.
Por la noche la catrina se la llevó a mi querida sin decir adiós y ahora lloro con mucho dolor. Estoy aprendiendo a lidiar con su ausencia. Descubriendo cómo sobrevivir sin ti. Asimilando el dolor del vacío que siento en mi corazón.
Grabándome que aun que mire la puerta sé que tú nunca entrarás. Estoy aceptando vivir sin las celebraciones, sin ti en ellas. Estoy aprend iendo a vivir sólo de recuer dos.
Sueño contigo para mantenerte encendida en mi mente.
Nadie dijo que sería fácil, pero sé dónde encontrarte a pesar de que nunca podré recuperarte.
Mi madre me enseñó a nunca decir nada que no quisiera que me dijeran.
Sin embargo, parece que tu madre no te en señó a respetar el cuerpo de la mujer.
Como quisiera que la calaca te visitara. No puedes mover tus propias piernas, pero afirmas que puedes pro teger las mías para que no las abran a la fuerza.
Dices que el aborto protege la vida de los bebés, ¿y la mía?
Como te mere ces una visita de la pelona.
¿Quién protegerá mi vida de las manos de
los malvados a quienes nunca se les enseñó a aceptar un “NO” como respuesta?
Justicia divina, que ella traiga la justicia, para todas nosotras.
¿Por qué prefirieres castigar a las víctimas en lugar de castigar a quienes nos hacen víctimas de crímenes horribles?
Calaca justic iera, hazlo temblar para que sienta lo que tantas sentimos
No puede librar a Texas de la necesidad de abortos, de la misma manera que no puede evitar que ocurran agre
in newspapers, pam phlets, and broadsheets, parodying politicians, functionaries and oth er public figures during the Day of the Dead. LiteraryCalaveras are celebrated throughout Greater Mexico. TAMUK in its annual tradition, continues to celebrate el Día de Los Muertos by penning Calaveras and ofrendas, tributes honoring someone’s life and contribution. Calaca Times in its 6th edition, showcases poems writ ten by TAMUK students and faculty from the Spanish Program and the greater Javelina com munity at large. Enjoy them as much as we did writing them. A public reading of the Calaveras is scheduled during the Sigma Delta Pi Student Symposium on Thurs day, November 17, 2022 in Sam Fore Hall 100 (the Blue Room).
Primero, la capataz de la muerte se llevó la fuerza de las piernas de mi abuela. Después, se llevó sus hermosos ojos oceánicos cuando perdió la visión. Su increíble corazón es lo que la convirtió en la mujer más poderosa de mundo, lo que era un desafío con su salud, pero la audacia de la fea muerte y su capataz, la diabetes, estaban tomando el control de su vida mientras luchaba en tantas batallas con médicos, medicina y tera pia.
Sus dos piernas protésicas eran las únicas cosas que la sostenían de pie. Nunca perdonaré a la capataz de la muerte, la diabetes, por tomar el último latido del corazón de mi abuela. Cuando salió de este mundo, dejó sus recuerdos de una mujer poderosa que luchó contra la que se la llevó.
siones sexuales aquí. Hazlo probar una tras otra agresión como nosotras No te deseo la muerte, Sr. Abbott. De hecho, te deseo una larga vida. Así, para que presencies el hostiga miento mutuamente al aproximarse la fría cada día
En cambio, deseo la muerte de tu mentali dad: para que el mundo pudiera estar lo sufi cientemente seguro y así dejar que una mujer simplemente exista. Adiós goberna dor, adiós.
Los huesos amables por Mariana Alvarado
Los huesos tiemblan y la mujer se queda quieta. Le duele el corazón, mientras piensa en su amor. Los huesos acariciaban su mejilla y ella sonreía.
A veces finge, y usa su propia mano para consolarse.
La gente verá y susurrarán, “La mujer está loca, está perdida en su tristeza.”
Tal vez lo sea, pero no podría estar más feliz de ninguna otra manera. Y los huesos amables la esperan.
Greg Abbott, cuando mueras los muertos celebrarán por intentar delegar los derechos de las mujeres.
Tú eres un hombre astuto sentado en tu silla de ruedas simulando una fachada de inocente.
Los muertos pueden ver desde lejos tus defectos.
Usar al pueblo tejano como tus peones.
Un gobernador tan corrupto.
Tu tiempo en el cargo es una broma.
Tus palabras se componen de políti cas racistas, homofóbicas y xenófobas.
Tratas de engañarnos con tus ideologías falsas.
Los muertos ven tus palabras como nada más ni menos que una comedia. Una monstruosidad liderando las encuestas.
Postularse para la reelección será un infierno.
¿Es este tu objetivo? ¿Controlar? Ere un troglodita por no querer el cambio.
Los muertos pre ordenarán tu tumba.
¿Y la libertad? Comenzará con tu finalidad.
Adiós a la cuarentena, la enfermedad maligna ya se acabó.
Las máscaras ya mas no, pero hay que tener cuidado.
Aunque nadie se haya dado cuenta, ya llegamos al mes de la muerte.
Aquí siguen con su vida normal, así como Teresa tejiendo en su mecedora, y David regresando de las cosechas.
La muerte codiciándolos se los llevó con todas las ganas de vivir que tenían y con toda su felicidad. Pues, ¿qué no saben? Hay que tener cuidado si no la flaca nos va a llevar.
La bruja, la bruja que tiene dientes de burro, la figura de esqueleto, y el alma podrida, la bruja que tiene sus garras alrededor de mi papá, la que no deja de verlo y le quita el dinero. La bruja que ni a los tal ones le llega a mi mamá la que se cree la dueña de la casa, pero en realidad no vale nada, y que en todo fracasa. Pero la calaca rodea y lo ve todo, ve como trata a la gente, como se pasa la vida manipulando a todos alrededor, y no está contenta. Pero la calaca espera en la sombra, espera con ansias el mo mento que se encuen tren cara a cara, el momento en donde al fin se pueda llevar arrastrando a la bruja, hacia abajo en donde no pueda salirse con la suya.
Tan rico y maldito
Lleno de tonteras
Echando mentiras Causando problemas
Te pagamos más
Para que tomes bebidas Sin corazón y sin emo ción Robándole el dinero a los demás
Maldito mecánico la muerte te está viendo Queriendo llevarte para tu entierro Porque eres
Tan malo y tan feo Maldito viejo Riéndote cuando tocas el dinero
Saqueado sin una preocupación
Vives siguiendo la mis ma rutina cada día
La muerte viéndote ya se cansó
Y de un bote prieto al maldito mecánico Lo embarró y chorrean do con aceite tiznado se lo llevó
por Stephanie Cruz
Trabaja y trabaja de ocho a cinco.
Cuenta y contesta como si el tiempo no terminara.
Le roban y no se da cuenta, así, como lo hace
por Vanessa Luna
Las flores amarillas y anaranjadas, tu cerveza favorita con gelada, el olor del pan de muer to, tu sonrisa bonita en mi foto favorita, la llama brillante como eras tú, y el plato de tamales calientitos que tanto te gustaban, este Día de Muertos te celebro yo, pero más que todo, tu presencia es la que extraño,ya que de esta vida la pelona te ha llevado.
Doña huesuda ha llegado a platicar con la que llaman la Qanon queen Una señora extremista, que asecha a jóvenes ac tivistas Pobrecita de la señorita Greene
Quién se le topa en el camino del gym Con la mente en el CrossFit, La Taylor no se da cuenta Cuando la muerte abre sus manos huesudas. Y de las greñas se la lleva arrastrándola con sus lululemons. Al voltear la cabeza La reina Qanon encontró
A un par de ojos oscu ros y gritó, ‘’Déjame ir, apuesto a que esto es una táctica extremista de esos malditos izquierdistas.’’ La muerte solo sonrió Y a camino del panteón se la llevó dejando la corona en el piso.
Así terminó el repenti no reino de la señorita conspiradora MarjorieTaylor.
la calaca cuando es tu momento de irte con ella. Ahora está descansando el pobre banquero en el cementerio donde el tiempo nunca cambia y la calaca hace cuentas.
por Sanora Cantú
El cultivador llegó cuando mi bisabuela no pudo dormir.
En sus últimas noches él la llevó al naranjal donde las naranjas brillan cuando sigues el camino al fin de la vereda.
Duerme mi bisabuela con tres naranjas de la arboleda.
Sembrada para siempre por el cultivador.
por Destiny Quintero
Nunca pensé que vería el día en que te fueras. Pero la muerte vino por ti sin remordimientos. Dicen que estás en un lugar mejor Pero echo de menos cuando no estas aquí Tu risa, tu sonrisa y tu música No pasa un día sin que yo piense en ti A veces olvido que no estás aquí Que la muerte vino por ti sin arrepentimiento No puedo estar enfada da o molesta Porque sé que estabas cansado y enfermo Pero aún así me hubiera gustado que pudieras estar aquí Te echo mucho de menos, no te olvidaré Tu risa, tu sonrisa y tu música favorita Porque la muerte no te quitó de mi corazón Todavía te siento ahí, siempre.
La estudiante prefiere dormir, sabiendo que tiene mil tareas para hacer este fin.
La huesuda desde la ventana solo la mira dormir Con ganas de decirle, “ya vine por ti” Al gimnasio se va para distraerse de lo que está por venir Contando las horas, minutos, segundos hasta que el reloj marque las doce para irse.
Llega a casa a distraerse con las redes sociales, tiktokqueando, face bookeando e insta grameando.
“¡Yaaaaaaa!,” se escucha un grito, “deja de procrastinar y ponte a trabajar! No ves que no tienes mucho tiempo para desperdiciar.”
La muerte riéndose dice, “11:59 ni un minuto más.”
A las once cincuenta y nueve se la llevó sin perder su compás
Finalmente, los muer tos te alcanzan. Después de 96 años, la Reina fue declarada muerta después de su cum pleaños.
La parca estuvo arra strándose durante varios años, Finalmente diciendo, “Genial, finalmente atrapé tu cráneo.”
Reina Isabel II, reina como la monarca
Ahí viene
Tic toc tic toc Ahí viene
El culto de personalidad consume No resistes, subes el volumen Tic toc tic toc
El obsequio de ser Cuidadoso, resiste ver Tic toc tic toc
Personalidades mueren Influencers se mueven Tic toc tic toc
Música popular Con propósito a capturar Tic toc tic toc ¿Quién eres? ¿Qué te gusta?
Ahí viene la muerte Tu personalidad busca
Lo usas para justificar tu odio
Trata de manipular sus enseñanzas.
¿No era el amor su obje tivo final?
Eres el peor tipo de diablo.
El que se esconde entre pieles de cordero No verás ningún ángel En su lugar oirás una risa cruel.
Estarás temblando y tratarás de llamarlo. Pero nada responderá Verás lo que trae el odio Y la muerte sonreirá Como ahora eres de ella
británica con el reinado más largo de la historia. Usted es conoci da como la monarca británica más grande de su nación y de la historia, pero muchos tienen odio hacia tu reinado. Tu calavera tiene una sonrisa enorme, un sombrero demasia do grande y un vestido elegante
disfrazando tu verdade ro yo.
A pesar de ser una La Gran Reina, muchos países fueron miserables bajo el do minio británico durante siglos como nación imperial.
“Larga vida a la re ina”, dicen, pero nuevamente, la parca, finalmente le quitó el cráneo.
por Adrienne Pena
Las almas que se perdieron pronto regresarán. Sus vidas eran tan ino centes y puras. No se hizo ningún cambio después de esta trágica situación ¡Abbott, cobarde! El control de armas es lo que necesitamos
Pero por tu acciones estas pobres almas volverán por el hombre que hizo el límite de dieciocho años.
¡Abbott, tu hora llegará! La mejor parte es que no lo sabrás hasta que suceda. Ojalá te llevan adonde mandaste a tantas pequeñas almas.
por Elissa Herrera
Me conseguiste para Luna y Lorenzo para una Navidad. Me llamaron Esperanza.
Todo es felicidad y alegría al verlos felices jugando con la pequeña Esperanza.
Crezco y crezco cada día. Ahora me dejas en cadenado al aire libre.
Te ruego por tierno amor y cuidado.
Hace calor en verano y frío en invierno.
Sin embargo, cuando sales y regresas, todavía estoy muy feliz de verte.
Un huracán se acerca a ti y tienes todo empacado y te vas.
Me quedo atrás ladrando y lloriqueando por ti esperando que regreses durante este desastre natural.
Todos ustedes están sanos y salvos.
El huracán ha pasado y ustedes están regresando a casa para ver los daños. Su casa está inundada, el techo se está cayéndose y todas sus pertenencias están arruinadas. Después del huracán fui encontrado y acogido por la familia Cruz. Me quieren mucho. Ahora duermo en el interior, donde hace calor en invierno y frío en verano.
Recibo frotamientos de vientre y golosinas de Jaime y Julia. ¿Ves ese formulario en tu puerta? Eso significa que van a ir a la corte.
Mi nueva familia dice que pagarán por dejarme atrás, que fue como la muerte. No les deseo este fin pero sí su ruin, ojalá.
Estaba la tía sentada muy augusto en el jardíncomo de cos tumbre en llamada con su hermano Jilín.
Ya que se había enteradode la infidel idad de la vecina y aunque Jilín no le
por Isamara Barrientotiene cuidado esa costumbre de la tía, predomina.
Después de una bue na plática y la llamada finalizada vaya sorpresa simpática
al ver quién la viene a visitar. La mismísima catrina a su puerta tocaría para parar que siga la tía con su costumbre de hablantina
Mi perrita Lola era mi mejor amiga Ella era la más dulce chi huahua marrón
Pero ella se ha ido. Todavía siento su suave cabello castaño en mi piel
Mi dulce niña Lola Pero ella se ha ido ahora. Recuerdo la forma en que solía perseguirnos en el patio trasero.
Mi hermana Gabby y yo siempre saltábamos de alegría Pero ella se ha ido ahora, mi dulce Lola.
De un día para otro solo
por Samantha Landaverde
Amiga mía como quis iera verte graduar. Why did you have to go?
La muerte es tan malvada. Trato de pensar que todo tiene una razón. It does not matter if I don’t like it .
I have never stopped thinking of you
Lo que podrías haber logrado en tu vida You will forever be with me, con todos nosotros.
Pienso en tu familia como les duele que no estás aquí.
La vida se mueve muy rápido y se siente como una ola gigante, drowning me.
Ya mero es tiempo que me vaya de aquí donde te conocí. I am all grown up now But you haven’t aged a day
No sé a dónde has ido pero sé que estás en nuestros corazones Goodbye for now. Hasta la próxima amiga.
parecía estar dormida Pero llegué a descubrir que ella había tomado su último aliento Aunque se haya ido, siempre estará cerca En un hoyo en mi patio trasero, fue enterrada Ay Lola, nunca sabrás cuanto te extraño
Pero siempre te re cordare, ya que fuiste mi primer perro Pronto, un día, nos en contraremos de nuevo Hasta entonces, mi dulce ángel, por favor cuídanos
Por vida mi dulce Lola
por Sirena Martínez
Un pastor alemán negro El único negro de la manada Era hermoso Eras juguetón ¿Cómo puede alguien ser tan odioso?
Zeus amaba el rancho y disfrutaba buscando una rama Un día volvimos a casa sin saber que estaba solo en la carretera tira docon heridas de bala y sangre salpicada Oh Zeus, te extrañamos muchísimo Esperamos que hayas vivido la vida de tu perro libremente.
por
La catrina atraída por el delicioso olor Entró a aquella panadería Donde los hornos despedían calor Llevándola a ella a una gran alegría
El panadero delicados huesos formó para crear el pan de muerto que a ella en amoró Mirando al panadero Ella dijo “ya casi es tu hora.”
El pan de muerto dijo
como guerrero, “A mi panadero no te lo llevas señora” La catrina se rio, “estas de suerte hoy, pero regresaré por tu señor”
El pan de muerto orgulloso de su gran hazaña miró al panadero vivo y trabajando duro sin saber que la catrina miraba escondida detrás de un muro.
Ten cuidado que la catrina engaña.
El Departamento de Policía de Kingsville, persigue a las universi tarias porque muestran demasiada piel. “Las mujeres deben cubrirse para que no sean acosadas.
Si no muestran sus cuerpos los hombres las dejan en paz.”
Los policías creen que tienen la sartén por el mango. Bueno, la muerte tiene el
The queen of Tejano music and dance moves and the hero of many Selena will never be forgotten, she influenced the lives of plenty. Her fans couldn’t believe what happened.
The queen of Tejano is
no longer with us but her legacy will for ever live on from sun up to sun down. You were different and born for the world to know your name. Yolanda is the only person to blame. Dreaming of you.
Su legado comenzó con la música pero fue silenciada. Es lo que me enferma. Una bala que mató a esa alma, que cantaba
maravillosamente Fue brutalmente ase sinada por la que más confiaba, el deseo de que su lega do flotara.
poder real. Calaca enséñales la razón de por qué, tu primo, el karma está esperando a la gente. No le temes a los crim inales ni mucho menos a los policías machistas. Llévatelos a menudo para que nos dejen a nosotras en paz
Todos los días lo veo con tacos en las manos come si fuera parte de su plan diario. Pollo o carne de res, no importa se los comería servidos en un plato.
Un día le pregunté, “alguna vez dejarías de comer tacos?”
Se rio y respondió, “cuando esté muerto.” Con tacos en la mano exclamo, “así será el día en que no coma tacos!” Al día siguiente no vi al hombre de los tacos cuando le pregunte a un vecino si lo había visto. Respondió, “la muerte lo agarró.” Y así fue el final de la vida del taquero.
tu dolor.
Negatividad.
Asesina de la felici dad.
Usted empeora el es trés de las estudiantes. Hace que la tarea parezca una montaña como si nunca pu diéramos terminarla para mañana.
Los estudiantes lloran ríos de lágrimas a medida que las en tierras en las arenas de
Usted empeora el es trés de las estudiantes. Llega la Dama Muerte.
Ella decide si los es tudiantes tienen buena suerte.
Pero la buena suerte no es suficiente para pasar exámenes y ensayos, Sin embargo, hay una manera
en que ella puede ayudarlos.
Ella alivia el estrés que traes tú, Negativ idad.
Ojalá te borre para que los alumnos puedan sentir felicidad. Tu existencia debe ser lavada por la mano de la Dama Muerte. Vas a ser removida de sus cabezas.
En diciembre del 2016, la oscuridad llegó hacia nosotros y en particular a mi abuelo.
El cáncer empezaba a consumir su cuerpo algo muy desafortun ado porque él siempre había sido una perso na saludable y siempre se checaba de seis meses a un año.
Con lágrimas en los ojos empezó a contar
Los minutos y los días pasan Mas rápido que arenas movedizas Mi papá hermoso No sabe que le pasa El tiempo es precioso La muerte no es Pero seguimos viviendo mientras la mente se deteriora El tiempo si se acaba Y la enfermedad te viene a robar Los momentos más felices es lo único a lo que te aferras Poco a poco la calaca se lleva la mente de mi papá finalmente lo encuentra en la casa de su mamá Ahora está descansan do en el cementerio junto a su papá.
por Isamara Barreiro
Iba Don Polito camino a su hogar cuando de repente un perro los zapatos le empezó a orinar.
Don Polito enojado le dio una patada pero para su mala suerte era la calaca disfrasada. Ante esta lamentable sitación Polito imploraba su perdón lleno de desesperación. Pero la calaca su palabra cumplió y por el mal carácter del hombre a la tumba lo acompañó.
La calaca triste estaba porque el diablo no le contestaba.
Ella quería ir al panteón, para ir a ver a su gran amor.
Pero como el diablo estaba celoso se fue a hacer de las suyas. Pues, el diablo a ella la quería. y la catrina no lo sabía El gran día llegó, donde el diablo su amor se lo confesó. La catrina se quedó en shock, que hasta lo mató. Y ahora la Catrina se quedó sola y hasta sin su amor.
nos. Todos con una tristeza enorme, pero fue cuando vi mos a la calaca. Estaba frente a no sotros y no queríamos aceptarlo.
Al mes siguiente empezaron lasvisitas al hospital, la quimo tera pia dolor tras dolor y llanto tras llanto pues la calaca estaba cerca.
Sin embargo, nos mantuvimos con fe
Death is chasing him in his sleep.
A lot of harm he has done to his family. His life is drowning and sinking into the deep.
As you’re smoking and drinking your life away by the fire place in your compadres place a shadow approaches joining the pachanga .
Laughing and drinking his familia away, Ferny doesn’t know he has been selected.
La lumbre got him and caught on fire Death granted a favor to his family.
A todo momento. Y fue eso lo que nos mantuvo a todos unidos y felices hasta ahora.
El cáncer esta en remisión. Y aunque el cáncer no dejará su cuerpo nunca está viviendo una vida feliz. Y milagrosamente le sacó la vuelta a la muerte aunque sabemos que nunca lo dejará
Death is chasing him in his sleep.
A lot of harm he has done to his family. His life is drowning and sinking into the deep. As you’re smoking and drinking your life away by the fire place in your compadres place a shadow approaches joining the pachanga . Laughing and drinking his familia away, Ferny doesn’t know he has been selected. La lumbre got him and caught on fire Death granted a favor to his family.
Llegaste para quedarte sin avisar ni anunciarte como lo hace la muerte silenciosa y transparente Entraste en nuestras vidas trabajos y hogares para arrebatarnos a nuestros seres amados Eres cómplice de la Calaca que a todos se lle va sin mirar edades ni estatus sociales Catrina, Calaca, Flaca, Fría
Vida.. Vida nueva… Más vida, asegúrate siempre de que estamos viviendo al máximo de su potencial La muerte es poderosa Pero también lo es la luz en nuestros corazones, y la luz de la vida que brilla por delante La vida, lo único que nos mantiene en marcha
Pero la muerte sigue arrastrándose detrás de nosotras, como un ángel en nuestro hombro Un día mi familia entenderá lo mucho que luché para vivir una vida maravillosa
Pero no siempre fue suficiente Muerte Más muerte Un día nos volveremos a encontrar Seguro, no me toca bai lar ahora con la muerte poderosa
Muerte y ahora COVID tantos nombres y todos despreciables Ahora te vamos a dar una tomadita de tu propio chocolate para que te vayas derechito al panteón Acompaña a tu amiguita la Catrina y dense un buen revol cón con sus virus verdes mocos ahóguense de a montón
En la tenebrosa univer sidad de Kingsville la calaca por los pasillos se paseaba buscando a sus próximas víctimas quienes en la biblioteca andaban. La calaca caminando preocupada en los salones a nadie encontró. Eran los Mid-terms, un detalle que se le olvidó . Muy triste a la biblioteca se encaminó buscando un remedio literario para su desolación.
Cuál fue su grata sorpresa que a todos los estudi antes ahí encontró Pacientemente en el primer piso a todos reunió y a gran voz, a todos les dijo, “Por estudiosos me los llevo hoy”
That was what I was told when I said I was going to college. A woman, LGBTQ and Mexican. You are three more likely to expe rience— Why does it matter if I have weight on my chest? Why should I have to tug down my skirt when I see a man? Why should I have to worry about the guy next to me? Why should I worry about if he is in a bad mood? Why should I have to worry about that lump in his jacket? Why is he following me? God please, Lady Justice! Please hear my cries! Please keep that blindfold on! Don’t let him get away. Lady Justice, it is me again, hear me as I say to do your job or I will bow my head to Lady Death. At least she’s truly blind and just. No money and status could ever sway her. At least You don’t get to take that with you.
Just that scarlet letter. I am not exotic. I am not a good time. I am not a woman. Get near me or you may just see my lady death.
Mirando hacia abajo veo que las palabras empiezan a saltar de las páginas.
Las letras comienzan a parecerse a otras let ras. Los números pare cen estar cambiando saltando y haciendo maromas. Escribir las ideas se convierte en tarea más y más difícil. Mejor me voy a dormir esperando que la Seño ra, La muerte te lleve por la mañana.
Los ojos se abren, y percibo que todavía estás aquí.
Ladrabas y ladrabas Nunca te callaste.
Perro roñoso. Déjame dormir augusto. Vives en un jardín lleno de flores muertas y zacate seco. No en un escenario de concierto. Si no te callas, La doña de la calle va a pasar por ti. Una noche en diciembre Ya no te volví a escuchar. A la muerte también la hiciste eno jar. Y ahora con ella vas a ladrar.
Premont, pueblo chiqui to se encuentra el policía Elton Tito.
Era una injuria este policía pero no sabía que la huesuda lo agarraría.
Él no hacía justicia y no entendía porque no lo querían. A sus amigos protegió y a los civiles engañó
Estaba mi hermano Hugo sentado muy quitado de la pena. De pronto escuchó un ruido.
Era Diana mi madre que estaba afuera.
Pero después seguía pensando que algo malo estaba pasando Era la flaca disfrazada que de él estaba enam orada De pronto llega Ana y se puso muy celosa. Se enojó y dijo quítate calaca apestosa.
La suegra la escuchó y a risa abiertacomenzó.
A su futuro suegro le contó y mucha gracia le causó Dijo él a carcaja das Pobre flaca se fue espantada.
más a todos los demás ignoró nunca les dijo por que los arrestó.
Él policía supo que había hecho mal así que cuando vio a la huesuda por eso no corrió. Ya era el final para Tito y a la tumba calló por causar tanto delito. Y por fin podemos decirle adiós a este taruguito.
Estaba Frida pintando su esqueleto adolorido cuando la Calaca la interrumpió cortándole la inspiración No me lleves Calaquita que todavía no termino de pintar. Espera a que yo te llame cuando mi obra terminada esté. No te escondas Frida de mi amor. Donde estés te encontraré. Con tus dos Fridas o con tus monos hablaré. Yo me quedo quietecita te prometo no me meré. En mi cama postrada estaré hasta que mi obra completa esté. Tu avari cia de pintarte es tu mayor maldición por querer ser eterna hasta tu obra me llevaré
A los políticos como Beto O’Rourke siempre les gusta bailar con la muerte.
El Gran Monstruo Rojo de Texas estará listo para su pelea.
La pelea del año para nosotros los republi canos que amamos los derechos que nos dieron. Esperamos el ejército de demócratas que Beto O’Rourke lleva al fracaso. Una vez hecha
la batalla verás al político que es Beto O’Rourke y verás que todo político es como él mintiéndole al pueblo pero al rey de Texas no.
Cada vez que un político no puede dar el cambio que dice que iba a traer, lo ves despedirse y desaparecer de la tierra. Después de la elección, conocerás el hoyo que se cavó Beto O’Rourke
Pobres estudiantes de Comunicaciones.
Principiaron el año asustados por el COVID y empezaron sus estudios en el salón de drama y arte.
Pronto se dieron cuen ta que el moho estaba presente
por todo el salón, hasta en las paredes y en las sillas en que se sentaban padecían de la peste cada día.
El moho brillaba como luces en la noche, pareciendo un cemen terio donde los muertos descan
Veintiséis noches septembrales Cuarenta y tres voces estudiantiles, Silen ciadas por la Guerra UnidaEn Iguala de la Independencia Transportadas por la niebla narcóticaDe la tierra contestada, Cuarenta y tres almas Se desvanecen en la nada Sirenas, autobus es, Un diluvio de luces, Despertando la oscuridad, Penetrando el pueblo vacío, Huyen do de la justicia, Protegidos por la policía, Abarca y Pineda, se refugian En la noche guerrillera
Al llegar a las montañas, Se paran en la soledad “Nos escapamos,” los dos exclaman, Seguros de su libertad. ¿Y el jefe de la policía? Parece que se desapa reció.
No, señor alcalde, La Tierra se lo tragó. La Calaca se les acerca, Agarrando una pala. Bienvenidos, señor y señora, Ya era hora que excava ran.
¡Construyan su propia tumba! No se deben demorar. Los desaparecidos los esperan. Ahora los van a nombrar
saban. Huyeron todos para Manning a nuevos salones y oficinas buscando auxilio del moho tóxico y asesino. Allí tomaron sus estudios pidiéndole a la muerte que fuera a buscar su entretenimiento en el salón de drama y arte.
Aquí yace una hermosa novia, que murió de pena de estar emocionada, lista y acertada en cada pequeño detalle. Su esposo fue asesinado trágicamente solo una semana antes de su boda.
Ella estaba con el cora zón roto con el corazón tan roto que ella falleció cuando él murió.
Eventualmente, se con virtió en huesos y ahora se reencuentra con él.
malo por Vielka Rivera
El gallo que se llamaba Pablo trataba muy mal al resto de las gallinas. Les picoteaba las plumas y los perseguía. Todas las gallinas deci dieron engañarlo para que cruzara la calle y así atraerlo a otra casa.
Al cruzar la calle, Pablo el gallo, vio a la gallina muerta ag itando sus plumas ondeando y esperándo lo del otro lado. Pobre Pablo, percibió los sonidos del cloqueo desde el inframundo. Y su último kikiriki, solo quedó.
La estudiante Javelina tiene mucha inseguri dad en su futuro.
Una historia de cuen tos contados desde la antigüedad Sobre un carnicero que bebía el frío que venía temprano en la mañana. Hasta que pensó que no podía estar aburrido. Se sentó en su silla mi rando y comenzó a son reír. Mientras recogía una pinta que sostenía cerca de su barbilla. Las luces eran tenues, la niebla entraba. Era solo él en esta pequeña posa da. “Estoy solo en este lugar, ¿nadie vendrá a unirse conmigo para ver si pueden igualar mi ritmo?” Luego entró del frío una figura oscura, con ojos negros como la noche. Sorprendió al hombre sentado en la silla, porque no podía ver la cara de la figura. La figura vestida de ne gro, alcanzó una botella de Jack. El hombre miró y gritó de susto al ver la figura de la Muerte que trajo el tizón. “¿Por qué estás aquí?,” preguntó el hombre. “Porque estás muerto,” dice la muerte, “has estirado la pata. Te bebiste a ti mis mo hasta una tumba temprana, ahora debes acompañarme para que te comportes mejor”
La Reina de Inglaterra era tan vieja que antes de tener cachorros tuvo un dinosaurio. La Reina de Inglaterra era tan vieja que ella tenía que ir al museo para escoger su ropa Cuando finalmente llegeo la muerte la Reina se rio “¿Dónde has estado?” La muerte le dijo, “Tratando de evadir tu seguridad.”
muerte viva por Jeffrey Lavarin
¿De quién es la muerte?
Creo que lo sé. Sin embargo, su dueño está bastante triste. Realmente es una histo ria de aflicción. Lo veo fruncir el ceño. Lloro. Hola. Él sacude su muerte y solloza hasta que se hacen las lágrimas. El único otro sonido es el descanso de olas dis tantes y pájaros despier tos. La muerte es corta, aterradora y profunda, pero tiene promesas que cumplir. Hasta entonces no dormía. Se acuesta en la cama con ductos que lloran. Se levanta de su amarga cama con pensamientos de triste za en su cabeza. Él idolatra estar muerto enfrentando el día con un temor sin fin.
Don
Estaba el
matando miles de gentes cuando llegó la calaca y se lo llevó de frente.
Aquí está enterrado el capitalismo, fue una mala idea, una que sólo la gente malvada quería. El cap italismo era una mala persona, le gustaba vivir en el lujo del dinero de los pobres robándoles sus monedas de oro y cobre. El capitalismo engordó mucho por el exceso de vino y comida, y murió ahogado por la glotonería.
El Trump de trompetas es un dolor y muy creí do el señor. También el Trump de trompetas es un dictador violando derechos a todo vapor.
El Trump de trompetas es un farsante con el pelo naranja flamante.
Pero el Trump de trom petas es un pagano y un vividor que engaña la gente sin temor.
Este Trump de trompe tas que es un traidor necesita que la muerte lo ponga en su lugar sepultado en el campo santo entre su lago y su mar.
La vida más bella era la tuya. Tu son risa iluminaba una habitación. Pero la hue suda tenía otro plan. Mis ojos en la forma de los tuyos, color avellana y llenos de luz. Recu erdo tus canas en tu cabello y bigote bebien do tu café negro con un pan marranito. Ella lo miraba despreocupada mente. Piscando frescas rojas en el campo. Rojas como tu pecho por trabajar en el sol. El sacrificio para tus hijos. Sabía que su oficio tendría consecuencias mortales Tu piel, dura como todo el trabajo que haz hecho.
Tu corazón grande como tus manos. Las manos en que crecí. Tu mundo entero. Ya mero le toca, mur muraba la pelona. Un padre como el mío nadie lo tiene. Amado desde esta tierra hasta el cielo.
Un padre como el mío no hay más.
Por fin, muy satisfecha con su cosecha
Ella toma todo su tiempo en la biblioteca, estudia toda la noche; ella está cansada. Se preocupa por su futuro porque tiene que hacerlo bien. La muerte la sigue como su protec tora de la inseguridad. Cada sábado la muerte le demuestra como ella puede salir adelante. La muerte algún día le dará paz de la inseguri dad pero la estudiante tiene que estar lista. A la muerte le da lásti ma la estudiante y quisiera darle paz. La protectora no quería llevarse a la estudiante porque ella sabe lo excelente que la estudi ante sería en su vida. Sin embargo, la insegu ridad no está lista para dejar a la estudiante en paz.
La Muerte was on the hunt for the man who pulled a stupid stunt He said she was just a friend, but la Muerte was going to make sure this would all end When his wife heard the news she was a bit confused. La Muerte told her all about him, what he was really doing when he said he was at the gym. At first the wife was sad and then she was glad. He was no longer cheating or lying so La Muerte left smiling
Veintiún almas corren por la mente del gober nador Abbott. Esas veintiún almas le pesan como veintiún tonela das. El peso lo aplasta lentamente. Las vein tiún almas cuyas vidas fueron truncadas se ríen mientras ven cómo aplastan lentamente al hombre que no hizo nada. Las veintiún almas finalmente pueden des cansar sabiendo que se
ha hecho justicia.No beba ni conduzca son las palabras de los padres diciéndole a sus hijos pero creen que lo saben todo así que lo hacen de todos modos.
Los niños piensan que beber es genial pero no saben que beber puede llevar a la muerte y eso es lo que vino a conseguirlos.
La muerte da miedo al igual que beber un minuto estás aquí y al siguiente te has ido.
El señor Espinoza era un profesor desconsid erado quien también fue en trenador de futbol pero sólo se preocupaba por sus atletas.
Sus atletas siempre le decían cómo se di
Slowly the music begins
As I listen to the song called life
I look around at the dancers that surround me, humanity Death approaches and we begin to Tango Three steps back and one step to the side I look next to me and I see my Grandma twirling But soon the music stops and I watch as death takes her home Step together and Twirl My music stops and I begin to bobble As I lie in the hospital after the dog attacked me
I listen very softly as I hear the melody slowly begin again
Three steps back and one step to the side I look in front of me and I see my friend
Death dips her and I watch her leave Step together and Twist
The melody plays on, with all its highs and lows I continue to dance and watch the people around me
Three steps back and one step to the side
El perro siempre jugaba en el día muy feliz y alegre así es como debe ser, y no en la noche. Se volvía loco y nunca paraba de ladrar hasta que se quedaba dormido en la madrugada. Pero un día llegó la muerte después de tantos meses y lo dejó allí tirado en la entrada de su casa que estaba protegiendo durante la noche.
vertían los fines de semana y él lo alentaba sin saber que hay padres rezando para que sus hi jos lleguen a casa sanos y salvos .
Así que, una vez cuando salió de fiesta don Espina y bebió el fin de semana vio pasar una figura oscura ante sus ojos. Pensó que eran solo los efectos del alcohol
hasta que lo volvió a ver cuando se acercaba a casa.
Tercera es la vencida.
Así que cuando volvió a ver a la figura oscura, desapareció en el aire brumoso la muerte había venido por don Espinoza por ser tan descuidado y tramposo.
Pedro caminaba un día Sin saber quien estaba en seguida.
Al otro lado de su botella es donde esta ella. Es la mujer más bella. Brilla como una estrella pero es muy callada. Va por la calle sin decir nada.
Fatal es el error tener su amor. Sin saber tienes sita solo un beso necesita . Para a tu fin y descansar en el jardín De ella no te escapas.
Esa mujer es muy guapa.
No le pidas bailar Es la novia de satán A pedro no le importó Por eso su vida terminó.
Tú, con tu cuchillo gi gante nadie lo anhela pero cuando cantas muchos hombres caen a la arena y son llevados por tu vela negra. Todos ellos te odian pero es normal es tu trabajo de llevar y quitar. Tú nomas eres puro mal pero de ti los hombres se tienen que cuidar.
La Señora Muerte vendrá por los hombres con poder sobre las mujeres sin voz. Ella busca a los hombres que se quedan al margen y hacen leyes sobre cosas qué no les afectan. La dama de ultra mundo algún día encontrará a las perso nas que establecen las reglas injustas. Ese día, el cuerpo de una mujer será libre
por Camila Sáenz
Oh, cómo solías traerme tanta alegría.
Una bola de alegría esponjosa con cuatro patas y una cola.
Tiempos simples llenos de amor y risas. Los recuerdos llenan mi corazón con dulzura. La catrina te alejó
Estaba una mujer bella e inteligente esperando su café, cuando llegó la muerte y le dijo, “tu alma ablandaré”
La mujer muy enojada se dio la media vuelta sin saber por qué. Despistada al ver a la muerte enfrente, no supo como desvaneció dejando atrás su café en manos del dependiente.
demasiado pronto. No solo te tomó a ti, sino también mi cora zón.
Nos dejó a todos fríos, sin compasión, sin ti.
Hasta que nos encontremos de nuevo en otra dimensión, y la calaca nos obligue a seguirla al panteón
Actriz en Hollywood Actriz en la calle Ángel del mundo Demonio en su mente Cabello rubio Corazón negro Belleza de día Misterio de noche Bonita cara Feas adicciones Despierta un día Duerme eternamente la otra
La catrina da sobre saltos de alegría Ya llegó la Marilyn bien fría.
Rosita, Rosita te gusta la playita. Que bien te miras sentadita en la arenita. Nadas y nadas, pareces sirenita. Lo que no sabes que por ahí anda la flaquita. No mires hacia abajo te puede dar un espan to.
Aunque creas en los santos ella se lleva negros y blancos.
Blanca, pálida, o color albino, es lo que han dicho
algunos pueblerinos. Lo que se distingue es su traje divino que, al mirarlo, cambi ará su destino. Pobre Rosita se demoró mucho que a la flaca le causo descaro.
Las aguas en las que andabas no las nadaba ni el más bravo.
La jaló, la jaló. A lo más lejos la llevó. Cuando menos reac cionó ella al cielo la mando.
Libertad por Luis CortesVen pronto, que nos siguen de cercas los pasos fuertes y cor tos, el que nos entrega–Un día más, hoy, quizás mañana.
Quemados por la
ilusión, lleguemos a la carretera.
Mira hacia el cielo, con ojos cerrados, de haber corrido, estamos cansa dos. Ven Muerte, pronto, por los guardias del Tio Sam.
She stands in the corner Watching , Waiting Always in view
Never further than a foot or two She’s there when I wake She’s present in my home She never stops lurking I dread the day she leaves will be when I’m bone Her constant whispers leave my ears ringing Her glee in destruction
And joy in my suffering She watches me fill pools of tears
And relentlessly pulls me to the deepest and darkest realms of my fear
One October evening when the lights had fallen, I lay in my bed watch ing the shadows dance I waited for my visitor to find a way to crawl in In came a man all dressed in black, with a smell of rot and a devil ish glance
“I’ve heard your wishes, your pain has been felt, Tell me with your words
what hand you’ve been dealt”
I proceeded to beg him to relieve me of the girl who haunts me so “As you wish”, he re plied
He held up a mirror to show my reflection and finally confirm what I refused to know.
With a breeze so small it was barely a tremble, He swept me away from the place I now vaguely remember It is cold here and the agony is stark Perhaps I should have just learned to live with the girl who only emerged in the dark Now, when the neigh bors would inquire of the girl who used to live next door
Their mouths would drop down to the floor When the truth was discovered it could no longer be denied, The girl was taken by Death and her Shadow hitched along for the ride.
Andrés fumaba mota caminando por la calle mofándose día y noche hasta con pipa en su coche.
“Intocable,” decía, mientras día a día se burlaba de la chota inhalando su última gota.
Pero el colmo fue ignorar al que le dio fe ya no se persignaba ni para que rezaba. Nada acataba de pe a pa ni las plegarias de su amá mucho menos de su apá. Era demasiado, dicho está.
La huesuda calladita sin precipitarse nadita lo miraba de cerquita y en un dos por tres se bailó al chavo Andrés.
por Kassandra MorenoTsk, Tsk! va el lápiz del estudiante escribiendo sentado en su pupitre encorvado tomando notas en su cuaderno. Con ojos hundidos hasta que hacen bolsillos. Llegan do la visita de sorpre sa. Mirando hacia ar riba el estudiante, sin reacción miró a la calaca en frente de él, bloqueando la vista del pizarrón. Pero aun el estudiante moviendo su cabeza a un lado para ver el pizarrón. Con en rabillo de su ojo miró a la calaca mirándolo con tanta lástima que lo dejó para continuar con su trabajo.
La estudiante soltera con su niña andaba estudiando en bibliote cas, en salones y cocinas ajenas.
La pelona la miraba entrar y salir de su casa, iba a la Uni, al parque y a las fiestas de cum pleaños
La estudiante un día se topó con una señora jaitona que la invitó a cenar a un restaurante familiar.
Sin pensar, a la estudi
El señor sits piously on the pew, Waiting and watching the little ones enter two by two, Enter the sacred chamber of amber hues. His rose-colored lenses leer at the boys and girls He picks a girl from the group, Enchanted looking at her as his muse. Señor, Señor, pray for me Señor With her child-like eyes, His contamindo mind, Prey’s for her downfall and desflor. Their eyes meet, Her eyes wide as a doe, Luring him in, Stronger than his vic tims before. He follows her wake, Imagining their story-book en counter And how he will demonstrate his embrace. He reaches and is met by a surprise, La Niña Fría reveals her disguise. His body blackens, blistering, Her frosty doe eyes, glimmering blue, “You’re mine now” she says, amused.
She blows him a kiss, La Niña Fría’s frosted lips. He is frostbitten and sent into the abyss, The frosted place, Where won’t be missed
ante se le hizo fácil aceptar. Cuando se metió al carro para cumplir con la invitación se dio cuenta la es tudiante que su hija no estaba allí.
La jaitona reveló que el pleito no era con ella, “la niña no tiene lugar donde vamos, déjala que se entretenga, pero a ti se te acabó la vida que ahora ya eres mía.”
El ladrón por Brianna Jiménez
El perro de mi vecina Que ladra todo el santo día
Que chilla y chilla cada vez que su dueño se va
Yo vivo al cuatro enseguida Y mi compañera y yo allí estamos
Echándole madres.. Yo lo he visto, allí caminando c on la dueña media rara
Siento que ella va a soltar su perro del mecate Para que me pueda atacar Pero hoy, yo no voy a ser la víctima Va ser ese maldito perro. Unos de estos días, cuando la dueña se vaya de su clase
Y el perro esté llorando y ladrando
Se va a escuchar detrás de la puerta
Que se le va ir el aire de los pulmones
Vendrá por él la calaca, por fin Ya no más ruido!