1
3
5
7
9
11
13
15
DIRECTOR’S MESSAGE
17
19
21
23
25
三月十九日 星期四
下午二時半 澳門大學 橫琴校區
27
29
三月二十一日 星期六
31
33
35
37
39
三月二十六日 星期四
41
三月二十九日 星期日
43
45
47
Quinta-feira, 19 de Marรงo
49
51
53
55
57
Terรงa-feira, 24 de Marรงo
59
61
Quinta-feira, 26 de Marรงo
63
Domingo, 29 de Marรงo
65
67
69
6pm Old Court Building
71
73
75
77
79
Tuesday, March 24
24
Tuesday, March 24
6:30pm
Is the Novel Still Alive?
Old Court Building
David Machado and João Tordo Translation: English
6:30pm
Little Readers, Big Stories*
Old Court Building
Yang Hongying, Tong Mui Siu, Joe Tang, Ieong Weng Hong, Lou Kit Wa et al. *Session co-hosted with Macau Pen Club
8:30pm Macau Cultural Centre, Small Auditorium
Musical Theatre: A Singular Journey – Piano Concert with Maestro António Victorino D’Almeida and Madalena Garcia Reis MOP 100 . Tickets for sale at the Portuguese Bookshop and the Old Court Building
25
81
Wednesday, March 25
10am
THE FESTIVAL GOES TO SCHOOL
University of Macau,
Chinese Department
Hengqin Campus
Hung Hung and Yao Feng
Portuguese Department Ondjaki, David Machado and Rogério Beltrão Coelho
English Department Xi Chuan and Joe Tang
2:30pm University
THE FESTIVAL GOES TO SCHOOL Workshop for Students
of Macau
Hung Hung
Hengqin Campus
Languages: Chinese
83
Thursday, March 26
85
Sunday, March 29
87
89
91
PRE-EVENT
93
95
97
99
101
103
105
WRITERS
107
109
111
113
115
117
119
121
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
147
149
151
153
155
157
159
161
163
165
167
169
171
173
175
177
PERFORMANCE
179
181
183
185
音樂會 CONCERTO CONCERT 三月21日 星期六 晚上8時 Sábado, 21 de Março, 20h00 Saturday, March 21, 8pm 澳門威尼斯人金光綜藝館 Cotai Arena – Venetian Macau
187
189
191
193
195
197
199
201
203
205
207
209
211
CINEMA
213
215
217
219
221
223
225
227
229
231
233
235
237
239
241
243
245
247
249
251
253
255
257
259
261
263
265
267
ORGANIZER
PLATINUM SPONSOR
CONCERT MAIN SPONSOR
MAIN SUPPORTERS
269 SPONSORS
271
273
275
277
279
281
A Delicious Taste of Portuguese and Macanese Cuisine Offering a delightful atmosphere and tantalising cuisine, Café Bela Vista offers daily breakfast, lunch and dinner buffets that showcase an array of authentic Portuguese and Macanese dishes alongside international favourites. Our famous seafood buffet on weekend evenings features an ever-changing selection of fresh items straight from the local market.
Grand Lapa, Macau ◊ 956 - 1110 Avenida da Amizade, Macau Telephone: +853 2856 7888 ◊ Email: info@grandlapa.com www.grandlapa.com Managed by Artyzen Hospitality Group
283
285
The Excel Era Of Enchanting Your Journey With Air Macau
Route Code Sharing
287
Public Relations & Media
公关 传播 www.sanjiaoling.com www.deltabridges.com (+853) 82964317 info@deltabridges.com
289
291
293