y
A8 The Punjab Guardian *Apr 21- Apr 27/2017
bwdlky q^q swihbwnwˆ dy jQydwrwˆ nUM krdy rhy hn cMfIgV srkwrI koTI ‘c ‘qlb’ id`qy jwˆdy sn is`Dy AwdyS, hukm AdUlI krn qy ‘Cu`tI’ krn dI imldI sI DmkI sOdw swD vwlw swrw frwmw bwdlwˆ dI dyx:ig. gurmu`K isMG
AMimRqsr/biTMfw (nirMdrpwl isMG/Ainl vrmw) fyrw isrsw muKI nUM swl 2015 iv`c idqI geI ibn mMgI muAwPI mwmly iv`c iek srgrm iDr rhy igAwnI gurmuK isMG ny ikhw hY ik fyrw muKI dw mwmlw inptwx dy AwdyS qqkwlIn muK mMqrI prkwS isMG bwdl Aqy aup muK mMqrI suKbIr isMG bwdl ny jQydwrwˆ nUM cMfIgV siQq srkwrI koTI bulwky id`qy sn [bwdl ipau-pu`qr hQOˆ SRomxI kmytI pRbMD hyTly qKqwˆ dy jQydwrwˆ dI ies mwmly iv`c kIqI geI ‘ie`jq’dw bwKUbI Kulwsw krn vwly igAwnI gurmuK isMG ny ie`k vwr iPr ieh svwl igAwnI gurbcn isMG dy pwly su`t id`qw hY ik 16 sqMbr 2015 nUM cMfIgV ivKy bwdlwˆ vloˆ ivKweI fyry dI ic`TI AMimRqsr iksny phuMcweI [ AwpxI irhwieS qy coxvyˆ p`qrkwrwˆ nwl gl kridAwˆ igAwnI gurmu`K isMG ny d`isAw ik 15 sqMbr 2015 nUM jd auh q^q sRI dmdmw swihb ivKy sn qwˆ aunwˆ nUM igAwnI gurbcn
isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb dw Pon AwieAw ik ‘svyry AsIˆ cMfIgV jwxw hY, bwdl swihb ny Xwd kIqw hY,A`j Swm nUM hr hwl ivc AMimRqsr Aw jwE’[aunwˆ d`isAw ik 16sqMbr 2015 nUM auh,igAwnI gurbcn isMG Aqy igAwnI m`l isMG, mu`K mMqrI sR pRkwS isMG bwdl dI srkwrI irhwieS ivKy pu`j gey ijQy aup` muK mMqrI qy SRomxI AkwlI dl pRDwn sR suKbIr isMG bwdl Aqy mMqrI sR dljIq isMG cImw vI mOjUd sn[
aunwˆ disAw ik rsmI glbwq qo bwAd sR pkwS isMG bwdl ny sR suKbIr isMG bwdl nUM ikhw ik ijs kMm leI isMG swihbwn nUM bulwieAw igAw hY auh gl kro[ sR bwdl dy ieh kihx qy sR suKbIr isMG bwdl ny swfy(jQydwrwˆ)v`l iek p`qr vDwauˆidAwˆ ikhw ik ies qy qurMq kwrvweI krky ieh mwmlw rPw dPw kro[ igAwnI gurmu`K isMG ny disAw ik ihMdI
ivc iliKAw ieh p`qr fyrw isrsw muKI dw sI[ ijsnUM vyK swry isMG swihbwn socI pY gey[ aunwˆ d`isAw ik p`qr pV qy sux lYx qo bwAd igAwnI gubrbcn isMG ny swry AwgUAwˆ nUM sMboDn huMidAwˆ ikhw ik ieh p`qrkw sRI Akwl q^q swihb qy phuMcwE [ies qy pMj isMG swihbwn ivc ivcwr qwˆ hI kIqI jwvygI[ aunwˆ d`isAw ik AsI(iqMn sbMDq jQydwrwˆ)
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ikPwieqI hyAr eyf
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
(bwkI sPw ey22 qy)
hr qrHW dIAW nvInqm suxn vwlIAW mSInW spYSilst ivAkqIAW v`loN in`jI iPitMg dI suivDw smyq
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
ikhw ik ies mwmly nwl swrI kOm dIAwˆ Bwvnwvw juVIAw hoeIAw hn ies leI ies mwmly qy kwhl krn dI bjwey swnUM QoVw smw id`qw jwvy qw ik AsI ies mwmly qy ley jwx vwly PYsly qy Gto Gt kOmI rwey qw bxweI jw sky[lyikn sR: suKbIr isMG bwdl ies mwmly qy zrw vI dyrI brdwSq krn dy mUf ivc nhI sn aunw ikhw ik ies mwmly qy ijMnw jldI ho sky qusI PYslw suxwE[ ies qy AsI swry jQydwrw ny iek Avwz ho ky sR suKbIr isMG bwdl Aqy sR pRkwS isMG bwdl nUM ikhw ik ies icTI nUM pihlw sRI Akwl q^q swihb qy phuMcwE iPr hI AsI ies bwry ivcwr kr skdy hw[
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Get Your Mortgage From TOP
Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016
in British Columbia in 2016
• • • • • •
swfIAW syvwvW
PrI hIAirMg tYst ivAkqIgq tYsitMg Aqy iPitMg 60 idnW leI trwiel pIrIAf 100% irPMf suivDw smyq hyAr eyf srivisMg, irpyAr smyq PrI bYtrIAW Aqy irmot tInIts QYrypI spYSilst
spYSl kUpn dI CUt hyAr eyf dy iek sYt dI KrId qy
VERIS AWARD
5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO
2.05
HARINDER DAIL NOTARY CORP
%*
. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters
(Prime minus 0.65%)
*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.
Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc
Harinder Dail
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr
Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc
604-503-3853 Fax:604-503-3854
# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca