Page 1

LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada

BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!

6-Month Classes begin September 10, 2018

Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A25

Supreme Travels Ltd. Dilbagh S.Sidhu

Amritpal S. Sidhu

Directors (Jagraon Wale)

Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[

$760

VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER

*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro

Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday

www.bccollegeofoptics.ca

BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC

604.581.0101

F SAINI TILES O O R P

supremetravelsbc@gmail.com

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB. 8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey

BRAR PRESSURE WASHING

(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

Professional Installation at Competitive Rates Call for Free Estimates

Davinder Saini

604-729-3797

• • • • •

Hot Water Wash House Wash Truck Wash Drive Way Gutter Clean & Much More!

• • • • • •

grm pwxI vrqdy hW iksy vI qrW dI Gr Doxy pRYSr vwiSMg dy tR~k Doxy PrI AYstImyt lYx leI A~j hI frweIvyA sMprk kro[ gtr swP krny iKVkIAW swP krnIAW Awid

Call Jas Brar for FREE Estimates:

778-712-0288

Book Before March 31 and Get 20% Discount


RANA

A26 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A27

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

ku`k dI loV

ikcn cyArW

Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca

nrsrI dy kMm leI kwimAW dI sKq zrUrq hY bhuq mShUr pIlz nrsrIz ilmIitf-35920, pYtIsn rof, imSn, bI.sI. nUM 8 nrsrI kwimAW dI sKq zrUrq hY, nrsrI dw kMm TIk qrIky nwl clwaux vwsqy[ kwimAW dIAW ifautIAW : bUty lwaux vwly gmilAW ivc im`tI iqAwr krnw, blbz, bIz, bUitAW dy k`t kIqy ih`sy lwauxy, ipauNd dyxI, bUitAW nUM b`f krnw – au~gy hoey bUitAW Aqy jVHw vwilAW k`t kIqIAW SwKw dI AdlwbdlI krnI, dvweI iCVkxI, drKqW qy, Coty bUitAW (S`rbz) qy, Pu`lW qy, bUitAW qy iksy qrHW dI bImwrI Aqy kIVy, mkOiVAW qoN bcwaux leI, TIk FMg nwl qy smyN isr, grIn hwaUsW (bUty r`Kx vwly Gr) Aqy bwhr pwxI dyx qrIkw TIk r`Kxw qy bUitAW qy bwhrly Kyq nUM pwxI dyxw, putweI krnI, k`txw qy iPr drKqW, Srbz (Coty bUty), Pu`lW Aqy bUitAW nUM iek QW qoN dUsrI QW r`Kxw qy vycx leI iqAwr krnw[ Awpxy gwhkW nUM bwgbwnI bwry, drKqW dI dyKBwl, S`rbz, Pu`lW Aqy bUitAw Aqy Gwh vwly ivhVy (lwnz) bwry pUrI jwxkwrI dyxI, trYktr Aqy hor koVI dI mSInrI clwauxw Awid, qy ies nwl Kwd pwauxI, vwhuxw, Psl nUM vycx leI iqAwr krnw – KyqW Aqy bUitAW qy dvweI iCVkxI Awid[ nrsrI dy hr qrHW dy bUitAW, Sr`bz (Coty bUty) drKqW Aqy Pu`lW dw ihswb r`Kxw, hor loVINdw swmwn dy Awrfr bwry mwlk nUM d`sxw, hr jgHw nUM pUrI qrHW swP r`Kxw-nrsrI suprvweIzr jW nrsrI mwlk nwl pUrw rwPqw r`Kxw, nrsrI ibzins nUM TIk qrIky nwl clwaux leI-nrsrI dy swmwn dw mOjUd hoxw Aqy pUrI splweI dyxw, nrsrI dy p`ky Aqy bwkI gwhkW nUM cMgI srivs dyxI Awid[ koeI hweI skUl, spYSl pVweI jW tryinMg dI zrUrq nhIN[ kMm qy tryinMg id`qI jwvygI[ pr pMjwbI jW ihMdI jW kuJ AMgryzI BwSwvW dw Awauxw zrUrI hY[KwsIAqW – BwrIAW cIzW c`uk skx dy kwbl hoxw, svyry-svyry auT dy kMm SurU krnw Aqy hPqy dy AKIr qy kMm krn dI Awdq qy qwkq hoxI cwhIdI hY[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw[ qnKwh 12.65 fwlr pRqI GMtw hovygI[ iksy hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN hY pr pMjwbI jW ihMdI jW QoVI bhuqI AMgryzI AwauxI zrUrI hY[ Awpxw rYzmy Byjo : info@peelsnurseriesltd.com

Nursery Workers Urgently Needed Famous Peel's Nurseries Ltd. of 35920-Pattinson Road, Mission, BC V2A-4J1 is the urgent need of 8 nursery workers to operate nursery business on regular basis. Duties of Workers : To prepare soil in pots, plant bulbs, seeds and cuttings, graft and bud plants and transplant seedlings and rooted cuttings, spray trees, shrubs, flowers and plants to prevent disease and pests & insects, position & regulate green house and outdoors irrigation systems to water plants and fields, dig, cut and transplant trees, shrubs, flowers and plants and prepare them for sale, provide information to customers on gardening and care of trees, shrubs, flowers, plants and lawns, may operate tractors and other machinery and equipment. To fertilize, cultivate, harvest and spray fields and plants, maintain inventory of all nursery plants, shrubs, trees, flowers and order material as required, keep working areas clean, neat and tidy, coordinate with nursery supervisor and/or owner/operator to run business smoothly, maintain availability and supply of nursery products and provide best service to regular customers and others. No high school, special education and training is required, on job training will be provided . But Punjabi and/or Hindi or some English language is required. Skills : Moderate to heavy liftings, ability to work long hours, early mornings and week ends are required especially in busy season. M i n i m u m 4 0 h r s / w e e k w a g e s 1 2 . 6 5 / h r. P l e a s e s e n d r e s u m e a t : 'info@peelsnurseriesltd.com

jagpal.kulvir@gmail.com

1506

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

kulvIr kOr:

604-716-7830

ving Ocean Dri School

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

PryimMg hYlprW dI sKq zrUrq hY jy. AYm. AYs. PryimMg ilmIitf – 1229-gwlbrYQ AYvIinaU inaU vYstminstr, bI.sI nUM PryimMg dy kMm leI do (2) kwimAW dI sKq zrUrq hY jo ik GrW Aqy Coty kmrSl pRojYktW ivc PryimMg kwrpYNtrW dI mdd krn dy Xog hox[ kwimAW dIAW ifautIAW : kMstrkSn ivc kMm Awaux vwly swry sMdW (AOzwrW) nUM tr`kW jW vYnW ivc r`Kxw Aqy kMm qy auqwrnw, PrymrW dI hdwieq qy kMstrkSn vwly sMdW nUM vrqxw, l`kVI dw swmwn v`K-v`K QwvW qy lY jwxw Aqy lwaux ivc PrymrW dI mdd krnI, GrW Aqy iblfrW ivc bUhy Aqy bwrIAW lwauxIAW, GrW dIAW nIAW ivc lohy dy srIey pwauxy, rYmp`s bxwauxy Aqy qoVny, kMstrkSn vwlI jgHw qy bYrIkyfz bxwauxy, gwrbyj (bicAw-Ku`icAw swmwn) cu`kxw Aqy sPweI krnI, PryimMg dw kMm is`Kx ivc idlcspI r`KxI Awid[ KwsIAqW – BwrIAW cIzW cu`kx dy kwbl hoxw, kMm 40 GMty qoN au~pr krnw, svyry CyqI auT dy kMm qy lgxw Aqy hPqy dy AKIr vwly idnW ivc qy kMm krn dI Awdq Aqy qwkq hoxI cwhIdI hY[ kwimAW leI koeI hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN pr pMjwbI jW ihMdI jW kuJ AMgryzI zbwn zrUr AwauNdI hovy[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw qy qnKwh 13.75 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI, Prymrz kwrpYNtrz kwimAW nUM kMm qy tryinMg dyxgy – Awpxw rYzmy Byjo: malkit_bassi@yahoo.ca

Framing Helpers Urgently Needed

J.M.S. Framing Ltd. of 1229-Galbraith Ave, New Westminster, B.C. needs two (2) framing helpers urgently, who are able to help framing carpenters for framing houses and small commercial projects. Duties : To load and unload all construction tools on trucks and/or vans and use these tools as per instructions of framing carpenters, carry wood lumber pieces on different spots at construction places and help framers for installation. Help in installing windows and doors in buildings. Erect and dismantle ramps and install barricades. Remove rubble and do cleaning at construction sites. Show serious interest in learning framing and carpentry techniques. Skills : Heavy liftings, ability to work long hours, early morning and week ends are required. No high school education is required, but be fluent in Punjabi and/or Hindi or some English languages. Minimum 40 hours work/week. Wages 13.75/hour. Helpers will be trained at job to perform their duties. Kindly send resume at malkit_bassi@yahoo.ca 1506

blU bYrI PwrmW leI kwimAW dI zrUrq hY bI Aqy vI brYfnr Pwrmz ilmIitf 32327-nwkusp frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. leI 50 eykV blU bYrIz Pwrm leI 5 Pwrm vrkrW dI zrUrq hY jo Pwrm dy kMm nUM qr`kI Xog bxw skx[ kwimAW dIAW ifaUtIAW : nvyN bUty lwauxy, purwixAW dI pUrI dyK-ryK krnI, lweInW ivckwr zmIn vwhuxI, bUitAW dI kWt-CWt krnI, Kwd pwauxI, dvweI iCVkxI, pwxI dyxw, iksy qrHW dI bImwrI Aqy Kqrnwk kIiVAW qoN swvDwn rihxw qy AKIr Psl (Pl) nUM qoVnw, tr`kW aupr l`Dxw Aqy kYnrI ivc C`fxw, Pwrm qy mSInrI Aqy bwkI sMdW dw iesqymwl krnw qy smwn dI dyKBwl, TIk r`Kxw qy ho sky qW TIk krnw[ cMgI Psl dw inrxw krky aus nUM mwrikt leI krnw[ pwxI dyx vwlIAW pweIpW nUM sYt krnw qy ingrwnI r`KxI, Pwrm / lYsiqAwr n iblifMg ivc pUrI sPweI r`KxI, hr kMm dI Pwrm suprvweIzr nUM irport krnI Aqy aus pwsoN hdwieqW lYxIAW, bwkI hor Pwrm nwl sbMDq ifaUtIAW inBwauxIAW[ KwsIAqW – BwrIAW cIzW c`uk skx dy kwbl hoxw, svyry-svyry auT dy kMm SurU krnw Aqy hPqy dy AKIr qy kMm krn dI Awdq Aqy qwkq hoxI cwhIdI hY[ sDwrn KyqIbwVI krn dw igAwn hoxw jo Awpxy Pwrm qy kMm krn qoN imldw hY[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw[ qnKwh 12.65 fwlr pRqI GMtw hovygI[ iksy hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN hY pr pMjwbI jW ihMdI jW QoVI bhuqI AMgryzI AwauxI zrUrI hY[ Awpxw rYzmy Byjo : garytiwana@gmail.com

$30

Blueberry Farms Urgently need farm workers B & V Bradner Farms of 32327-Nakusp Dr. Abbotsford, BC V2T-5C6 needs five (5) general farm workers for 50 acre blue berry farms, who can make this a progressive farming. Duties : Plant new plants and fully take care of the existing crop plants, cultivate and harrowing between crop lines, pruning, fertilizing, spraying, irrigation, detect disease and health problems in crops. Harvesting of crop, loading crop and supply to canary, operate and maintain farm machinery and equipment. Examine crop for quality and prepare for market, set and monitor water lines, keep farm building and surroundings clean, report to and follow the directions of farm supervisor. Other general farm duties as assigned. Skills : Be able to do heavy liftings, ability to work long hours, early morning and week ends are required. Basic farm knowledge, usually obtained from working on family farm. Minimum 40 hrs/week, wages $12.65/hour. No special education and training required. But Punjabi and/or Hindi or some English language is required. Email resume at : garytiwana@gmail.com

1506


A28 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

Preet Cabinet Doors & Furniture

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[

Satpal S. Sahota

604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9

EE TES R F MA I ST

E

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

RIGHTAWAY

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •

604-720-6303 778

J & S Cabinets

jy ky AYs ivMfo skrIn

kwimAW dI loV

J & S Cabine Doors kMpnI nUM pyNt Sop iv`c sYNf Aqy sk`P krn leI kwimAW dI loV hY[iSPt Swm 4:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[ dish network ja bell express vu hor jwxkwrI leI Pon kro :

604-417-8768

10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

2906

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A29

do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K piVAw-iliKAw ieklOqw nrvwl pirvwr dw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t is`K piVAw-iliKAw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 778-302-3057, 778316-7647 jUn 15

--------------------

AMimRqDwrI lVky dI loV knyfw stUfYNt vIjy qy AweI sohxI sux`KI j`t is`K gryvwl AMimRqDwrI lVkI, aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn AMimRqDwrI lVky dI loV hY[mwlvy ielwky nUM pihlwˆ[pMjwb qoN AYm ey ieMgilS dI kIqI hoeI hY [hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-552-1410 julweI 6

--------------------lVky dI loV j`t is`K knyfIAn pVI-ilKI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc vwsqy Xog vr dI loV hY[lVkI vDIAw jOb krdI hY[sMprk kro: 604572-5842 jUn 15

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw guris`K, vYSno FINfsw pirvwr dw lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, M.A., M.Phil. (Eng) ivc kIqI hoeI, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[lVky dw ieMfIAw ivc Awpxw AwVHq dw kMm Aqy cMgI zmIn-jwiedwd hY[lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 778-239-6349 jUn 22

--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw K`qrI, niSAW qoN rihq lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, 10+2 Aqy ifplomw kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro: 778-3459899 jUn 22

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno, niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl k`d 5 Pu`t 6 ieMc mwstr ifgrI kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is~K lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro : 778-798-8391 jW 604596-8391, eImyl:dhamigurpreet88@gmail.com jUn 29

kYnyfw ivztr vIzy 'qy AwieAw j`t is`K Bu`lr lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 11 ieMc vwsqy kYnyfIAn ieMmIgrwˆt/istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dI BYx kYnyfw 'c p`ky qOr 'qy rih rhI hY[ vrk primt 'qy kMm rhI lVkI bwry vI ivcwirAw jw skdw hY[ vDyry jwxkwrI leI 778-927-4000 jwˆ 778-862-8400 &on 'qy sMprk kIqw jw skdw hY[ 29 jUn

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

“Looking for a suitable, professional match for our 27 year old beautiful, smart, cultured, Jat Sikh, American citizen girl working as a Software Engineer in Seattle, Washington, USA belonging to an educated and respectable family. Parents are Canadian Citizens living in BC, Canada. Please contact us at hps.nagra@hotmail.com 15jun

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K DwlIvwl pirvwr dw lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 778-320-0277,604-300jUn 15 8065

--------------------

lVkI dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, BBA in Accounting kIqI hoeI leI sohxIsun`KI lVkI dI loV hY[lVkw knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 604-572-5842 jUn 15

--------------------

jIvn swQI dI loV knyfIAn istIzn srI bI.sI. ivc rih rhy qUr pirvwr dw j`t is`K lVkw aumr 46 swl, kMstrkSn dy kMm ivc vYl sYtl, leI jIvn swQI dI loV hY[ ieMfIAw qoN ivztr AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-723-8559 jUn 29

lVkI dI loV vrk primt qy cMgI nOkrI kr irhw rwmgVIAw is`K qlwkSudw lVkw aumr 41 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI pirvwirk lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 604-521-5463, jUn 15 604-849-4111

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K ieklOqw mwn pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[swrw pirvwr knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro:604868-1856, 604-593-2691

------------------

---------------------

lVkI Aqy lVky dI loV ieMfIAw ivc AMimRqsr izlHy ivc rih irhw guris`K, niSAW qoN rihq sMDU pirvwr dw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc,kMipaUtr dI ifgrI kol hY, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[lVky dI knyfIAn iemIgrWt BYx B.Sc. Nursing kIqI hoeI, aumr 27 swl k`d 5 Pu`t leI j`t is`K lVky dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 604-710-1364 jUn 22

--------------------

Looking for a Bride Canadian Citizen Jatt Sikh Shergill family seek a suitable match for their son 31 years old, 5’ 11” tall raised in Canada, working as a supervisor in a reputed company for last 10 years, earning $ 60,000 annually, non drinker, non smoker, owns house in B.C. The girl should be family oriented, caste no bar, visitor, work permit can call too. Phone: 604-593-3899, 604-763-5846 (Whatsapp) June 29

julweI 6

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhI BYx ijsdI aumr 33 swl k`d 5 Pu`t 2 ieMc dw knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVky nwl irSqw krvw skx[ lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 604-354-0235, 604783-0434 jUn 15

---------------------

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy irSqydwr ijsdI aumr 30 swl k`d 6 Pu`t dw knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[ lVkI dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 604-832-8064 julweI 6

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijsrtf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy izAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[ Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[ sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com jUn 22

lVkI dI loV vrk primt qy AwieAW j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ luiDAwxw Aqy mogw nUM pihl[ sMprk kro:778798-9090, 778-714-4920 jUn 29

--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K cwhl pirvwr dw lVkw aumr 28 swl Aqy k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI kYnyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-721-5326

julweI 6

--------------------

do lVkIAW dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pùt 11 ieMc Computer (Information Technology) ivc vDIAw nOkrI kr irhw leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy Brw ijsdI aumr 23 swl k`d 6 Pu`t, B.Com. (Final) kr irhw dw knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[ jwq-pwq dw bMDn nhIN[ sMprk kro : 604868-0375, 778-908-8507, 98155-08538 jUn 29

PryimMg kMpnI leI vrkrW dI loV

srI siQq PryimMg kMpnI nUM vrkrW Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro 604-834-7458

vrkrW dI loV

srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar

604.505.0044

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

Call: 2206

0607

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..


A30 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW

stor qy kMm krn leI lVkIAW dI loV

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

GREWALZ CONSTRUCTION vrkrW dI loV

srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt tweIm kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[sMprk kro 604-501-9388

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

smU h jgq nU M nvy N swl dI l` K l srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW sMprk kro iekbwl isMG brwV

dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm

ibjlI dw kMm

A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

jUn 22

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

bilaUbyrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[bil Parent Helper Required ct Management * Commercial Buildings * Project Management q vDIAw iksmW dIAW hn[qu V weI dw kM m Permanent full timebhu live-in-care * Quality Custom Homes provider required, perform light * New addition to home & Commercial Buildings mmercial Buildings pihly hPqy qo N Su r U ho ky AkqU r& Bondeddy A`D q`k *b Licensed cleaning, laundry, prepare meals, personal care, elderly companion, punjabi speaking parents. rwhIN qnKwh id`qI jwvygI[rweIf dw pUrw p General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

Education – Secondary High School, wagesNs $13/hour, 40 hoursAqy a week. lwiesY frweIvrW GURINDER GREWAL Email : nirmaldhaliwal4@gmail.com 06/07

06-941-5454

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

Pwrm vrkrW dI sKq loV hY

mihMdr ieMtrpRweIj ilm. bilaU byrI Pwrm

A-1 ROCKY LAN SEATTL S. VIRK lwiesYKARNAIL Ns frweIvr

bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY Aqy klws 4 vI cwhIdy hn[ vDIAw iksm dIAW byrIAW hn[quVweI dw kMm jUn dy AKIr qoN lY ky AkqUbr dy A`D q`k c`lygw[qnKwh cY~k rwhIN id`qI jwvygI[kIqy kMm dIAW stYNpW vI id`qIAW jwxgIAW[ fYltw/srI qoN rweIf dw pRbMD hY[ sMprk kro mihMdr isMG ig`l

Gr 604-574-5739 , 778-883-5220 4962-152 strIt srI bI.sI Fax: 604-575-2584

2806


NANNY WANTED Require a Nanny to look after children ages 0-5 years. The location is Surrey, BC. This is full time and permanent position. We are offering a wage of $13.00 per hour. Must meet the following requirements: Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: No experience required, Language: English (Punjabi will be an asset) Additional Skills: Shop for food and household supplies, Wash, iron and press clothing and household linens, Assume full responsibility for household in absence of parents, Perform light housekeeping and cleaning duties. Specific Skills: Maintain a safe and healthy environment in the home, Prepare infants and children for rest periods, Sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants, Take children to and from school and to appointments, Bathe, dress and feed infants and children, Discipline children according to the methods requested by the parents, Keep records of daily activities and health information regarding children, Instruct children in personal hygiene and social development, Organize, activities such as games and outings for children, Prepare and serve nutritious meals, Supervise and care for children, Tend to emotional well-being of children, Help children with homework srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy b~icAW (aumr 0-5 swl) dI dyKBwl leI Pul tweIm leI iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $13/GMtw hovygI[ G`t qoN G`t sYNkfrI hweI skUl gRYjueySn srtIiPkyt hovy[ iksy qjrby dI loV nhIN hY[ pMjwbI BwSw dy igAwn vwlIAW nUM pihl id~qI jwvygI

Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A31

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

nYnI dy hyT Anuswr kMm hoxgy : 8 Gr ivc swP-suQrw Aqy svsQ vwqwvrn bxwey r`Kxw, bwkI smyN ivc b`icAW nUM iqAwr krnw[ 8b`icAW nUM skUl qy iksy vI ApwieMtmYNt qy C`fxw Aqy ilAwauxw, nvwauxw, kpVy pvwauxy Aqy b`icAW nUM iKlwauxw 8 mwqw-ipqw duAwrw d`sy gey qrIikAW Anuswr b`icAW nMU AnuSwsn ivc r`Kxw[ 8 b`icAW nwl sbMDq rozwnw gqIivDIAW Aqy ishq sbMDI sUcnw dw irkwrf r`Kxw[ 8 b`icAW nUM in`jI sPweI Aqy smwijk ivkws bwry inrdyS dyxw[ 8 b`icAW dI gqIivDIAW ijvyN ik KyfW Aqy GuMmx dy smyN nUM sMgiTq krnw[ 8 pOSitk Kwxw iqAwr krnw Aqy aunHW nUM prosnw 8 b`icAW nUM sMBwlxw Aqy aunHW dw iDAwn r`Kxw[ 8 b`icAW dw Bwvwqmk qOr qy Blw socxw[ 8 b`icAW dy homvrk krn ivc mdd krnw[ 8 Gr dw swmwn Aqy Kwx dI sm`grI ilAwauxw, kpVy Doxw, kpVy pRY`s krnw Awid[ 8 mwqw-ipqw dI gYr-hwjrI ‘c swry Gr dI izmyvwrI sMBwlxw, Gr dy Coty-moty kMm krnw Aqy swP-sPweI r`Kxw[

Please email your resume to: gpal4315@gmail.com

NANNY WANTED

Require a Nanny to look after children ages 4-10 years. The location is Surrey, BC. This is full time and permanent position. We are offering a wage of $13.00 per hour. Must meet the following requirements: Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: No experience, Language: English (Punjabi will be an asset) Additional Skills: Shop for food and household supplies, Wash, iron and press clothing and household linens, Assume full responsibility for household in absence of parents, Perform light housekeeping and cleaning duties Specific Skills: Maintain a safe and healthy environment in the home, Prepare infants and children for rest periods, Take children to and from school and to appointments, Bathe, dress and feed infants and children, Discipline children according to the methods requested by the parents, Keep records of daily activities and health information regarding children, Instruct children in personal hygiene and social development, Organize, activities such as games and outings for children, Prepare and serve nutritious meals, Supervise and care for children, Tend to emotional well-being of children, Help children with homework. srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy b~icAW (aumr 4-10 swl) dI dyKBwl leI Pul tweIm leI iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $13/GMtw hovygI[ G`t qoN G`t sYNkfrI hweI skUl gRYjueySn srtIiPkyt hovy[ iksy qjrby dI loV nhIN hY[ pMjwbI BwSw dy igAwn vwlIAW nUM pihl id~qI jwvygI nYnI dy hyT Anuswr kMm hoxgy : 8 Gr ivc swP-suQrw Aqy svsQ vwqwvrn bxwey r`Kxw, bwkI smyN ivc b`icAW nUM iqAwr krnw[ 8b`icAW nUM skUl qy iksy vI ApwieMtmYNt qy C`fxw Aqy ilAwauxw, nvwauxw, kpVy pvwauxy Aqy b`icAW nUM iKlwauxw 8 mwqw-ipqw duAwrw d`sy gey qrIikAW Anuswr b`icAW nMU AnuSwsn ivc r`Kxw[ 8 b`icAW nwl sbMDq rozwnw gqIivDIAW Aqy ishq sbMDI sUcnw dw irkwrf r`Kxw[ 8 b`icAW nUM in`jI sPweI Aqy smwijk ivkws bwry inrdyS dyxw[ 8 b`icAW dI gqIivDIAW ijvyN ik KyfW Aqy GuMmx dy smyN nUM sMgiTq krnw[ 8 pOSitk Kwxw iqAwr krnw Aqy aunHW nUM prosnw 8 b`icAW nUM sMBwlxw Aqy aunHW dw iDAwn r`Kxw[ 8 b`icAW dw Bwvwqmk qOr qy Blw socxw[ 8 b`icAW dy homvrk krn ivc mdd krnw[ 8 Gr dw swmwn Aqy Kwx dI sm`grI ilAwauxw, kpVy Doxw, kpVy pRY`s krnw Awid[ 8 mwqw-ipqw dI gYr-hwjrI ‘c swry Gr dI izmyvwrI sMBwlxw, Gr dy Coty-moty kMm krnw Aqy swP-sPweI r`Kxw[

Please send resume to: jbalraj4315@gmail.com

vrkrW dI loV

Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:

Punjab Construction Ltd.

604-355-5282 778-387-8061

Call p oo Jagr Call p dee Man

Email: rupa08442@gmail.com

N1011


A32 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85+ (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection kMpnI ieMSoryNs, proryt, tOlz, sytylweIt, iPaul tYks, trWspoNfr Aqy eI tU jYf pws leI Bugqwn krygI

Pon kro jW Awp imlo bI. sI. dPqr ggn 604-754-6633

9076 rIvr rof bI. sI.

Albrtw dPqr j~gI 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A33

AwE SwˆqI cwhuMdy hwˆ:POj dy muKI

sRIngr:-POj dy muKI jnrl ibpn rhwvq ny kSmIr ivc nvIˆ id`lI dI g`lbwq dI pySkS dI hmwieq kIqI hY, ijs ivc ikhw igAw hY ik kSmIr ivc SwˆqI dw mOkw imlxw cwhIdw hY.* aus ny AwriQk tweImz nwl iek ivSyS g`lbwq dOrwn ieh it`pxIAwˆ kIqIAwˆ. jnrl rwvq ny ikhw ik auh *hor kSmIrI nOjvwnwˆ dI BrqI leI A`qvwdI smUhwˆ dy c`kr nUM qoVn* leI g`lbwq dy h`k ivc sn[ *g`lbwq zrUr hoxI cwhIdI hY. mu`dw ieh hY ik bhuq swry lok Aqvwd iv`c Swml ho rhy hn AsIˆ aunHwˆ nUM mwr idMdy hwˆ Aqy hor ijAwdw juV jwˆdy hwˆ. GuspYT inXMqirq kIqw jw skdw hY, pr sQwnk nOjvwnwˆ dI BrqI dy ies c`kr ‘ ies leI ... swnUM SwˆqI dw mOkw imlxw cwhIdw hY[ ies swl dy ApRYl ivc POj dy muKI sYnw muKI ny ikhw sI ik *vwdI dy k`tVpMQI nOjvwn* CyqI hI *Aihsws* hoxgy ik bMdUk AwpxIAwˆ sm`isAwvwˆ dw h`l nhIˆ hY ijvyˆ nw qwˆ POj Aqy nw hI A`qvwdIAwˆ ies dy rwhIˆ Awpxy tIicAwˆ nUM pRwpq krngy[ aunHwˆ ny ikhw sI ik SwˆqI, kSmIr dI siQqI nUM suDwrn dw ieko iek rsqw hY, jo hux qk iqMn dhwikAwˆ qoˆ A`qvwd dw gvwh irhw hY[ aumId hY ik kSmIr dI siQqI suDwrI jwvygI ... ieh Zlq nhIˆ hY. kSmIr dy kuJ nOjvwn Aijhy hn jo Btky hoey hn Aqy aunHwˆ dw k`tVpMQI ho igAw hY. auh socdy hn ik auh bMdUkwˆ rwhIˆ Awpxw inSwnw hwsl kr skdy hn[ pr smwˆ Ajy dUr nhIˆ hY jdoˆ auh ieh vI XkIn idvwauxgy ik nw qwˆ &Oj Aqy nw hI A`qvwdIAwˆ Awpxy tIcy nUM pRwpq krn dy Xog hoxgy[ swnUM iek`Ty iml ky SwˆqI leI rwh l`Bxw hovygw Aqy AsIˆ ies iv`c sPl hovwˆgy[

HILINE DOOR MANUFACTURING vrkrW dI loV

Bwrq dI 2019 dI ielYkSn

Pon nw imlx qy Voice Mail jW tYkst mYsj kIqw jw skdw hY[

ieh g`l klIAr hY Bwrq dI 2019 dI ielYkSn isr& do v`fy DiVAwˆ kwˆgrs AlwieMs Aqy bIjypI g`TjoV iv`c lVHI jwvygI[ A`j q`k BwrU clH rhI bIjypI nUM Al`g Al`g sUibAwˆ iv`c hoeIAwˆ izmnI coxwˆ Aqy krnwtkw dIAwˆ coxwˆ qoˆ bwAd h`Qwˆ pYrwˆ dI pw id`qI hY[ ijs dw nqIjw hI hY ipCly cwr swlwˆ qoˆ modI qy Aimq Swh dI joVI v`loˆ AkwlI dl nUM zlIl krn qoˆ bwAd A`j mzbUrn Aimq Swh pRkwS isMG bwdl dy crnwˆ iv`c idisAw? hux g`l AwauˆdI hY AkwlI dl dI ijs ny hmySw bIjypI qy AkwlI dl dy g`TjoV nUM nOˆh mws dw irSqw d`isAw[ qusIˆ aus nUM TIk smJdy ho? nhIˆ kdy vI nhIˆ!ies irSqy iv`coˆ Awpxy pirvwr leI mMqrwly dw lwlc jwˆ ie`k qr& dy fr dI bUA AwauˆdI hY ijs nUM pMjwbI kdy vI kbUl nhIˆ kr skdy[ dUjw g`TjoV kwˆgrs ijs dI isr& pMjwb iv`c hI srkwr hY[ jo dyS iv`c hvw bxwaux leI 2018 dy AMq q`k zmInwˆ dy ryt cu`kx leI ivdySI KyqI nwl sbMDq kMpnIAwˆ nUM pMjwb lYky Awauxgy ijs nwl rIAl Astyt ivc dubwrw ihlwrw imlygw ijs dI plYinMg srkwr vloˆ bx cu`kI hY[ ieh soc ilAw hY cwhy kuJ vI ho jwvy jwˆ koeI vI kurbwnI dy ky iksy vI pwrtI nwl g`TjoV kr iksy nUM vI pRDwn mMqrI bxweIey pr bIjypI nUM rokxw hY[ sMBwivq pRDwn mMqrI ArivMd kyjrIvwl jwˆ dilq nyqw mwieAwvqI vI ho skdI hY?? hux g`l krdy hwˆ pMjwb dI isr& ieho sUbw hY ijQy kwˆgrs pwrtI dI srkwr hY jo AwpxI cMgI kwrguzwrI idKwky swry Bwrq iv`c ielYkSn ij`q skdI hY?? auh qwˆ hI ho skdw hY jykr pMjwbI sihXog dyx? pr pMjwbIAwˆ dI Srq hoxI cwhIdI hY?pMjwb dy lok qwˆ mdd krngy jykr kwˆgrs srkwr pwxIAwˆ iv`c rL rhy zihr nUM roky ! pMjwb iv`c niSAwˆ nUM vycx vwly lIfr doSIAwˆ nUM PVHky AMdr dyvy Aqy auhnwˆ vloˆ pMjwb isr krzw cwVH ky bxweIAwˆ pRoprtI nUM zbq kry!! pMjwbI kI krn:-hux bhuq vDIAw mOkw hY ijs pwsy pMjwb dy lok KVngy auhI kyˆdr ivc srkwr bxygI pr pMjwbI donwˆ pwrtIAwˆ dy Jwˆsy iv`c nwˆ Awauˆx[ kdy vI ibnwˆ Srq auprlIAwˆ pwrtIAwˆ nUM sihXog nwˆ dyx[ donwˆ pwrtIAwˆ ny hI pMjwb nwl DoKw kIqw hY ie`k pwrtI ny is`K kOm dw 84 iv`c dyS dy iv`c kqlyAwm krwieAw dUjI pwrtI ijs dw is`Kwˆ dI pwrtI khwaux vwlw AkwlI dl bIjypI dI do vwr srkwr bxwaux iv`c ibnwˆ Srq mdd krky vI jgdIS tweItlr jwˆ s`jx kumwr nUM szw nhIˆ idvw sikAw[jy iehnwˆ g`lwˆ qy pMjwbI AVH gey qwˆ hI pMjwb nUM ienswP imlygw nhIˆ koeI aumId nwˆ r`Ko!! BgvMq isMG qUr knyfw

srI ivc l`kV dy for bxwaux vwlI kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI loV hY ijnW nUM h`QI kMm krnw AwauNdw hovy qy mSInrI dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY[ PYktrI bs stYNf dy iblkul nyVHy hY[ sYifMg, iPnIiSMg, molifMg bxwaux qy lwaux vwly kwrIgrW dI loV hY[sMprk kro:

778-878-6000

1307

FREE HEALTH SEMINARS Dr. Nisha Dogra

Dr. Sudarshan Dogra

Calgary: June 02 Saturday, 4pm -7pm Calgary: June 03 Sunday, 5pm-8pm Falconridge/Casteridge Community Association Genesis Centre, #10 17555 Falconridge Blvd. NE, Calgary, Alberta 95 Falshire Dr NE, Calgary, AB T3J 1P7

203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta , BC, V4C6R2 Canada.

Over 30 Years of Expert Service


A34 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

Truck, Trailer & Equipment Loans

• • • • • • • •

Driveways Sidewalks Pa�os Basements Slabs Pool Decks Warehouses Crack �ll

Kinda

• Low Payments • Long Terms 72 Months Repayment • 95% Approval • Good Credit, Bad Credit, Start Up • CANADA-WIDE

Raise & Level Your Existing Concrete

Ready to use immediately!

Concrete Raising less than 1/2 the price of replacement!

tr~k, trylr jW iekaupmYNt lon • • • • •

bhuq G~t pymYNt 72 mhIinAW q~k dI lMbI imAwd 95% AprUvl cMgw jW mwVw kRYift jW nvIN SurUAwq swry knyfw leI

Call Jeevan

604-767-0340 1-844-724-3937

contact@tricityconcrete.ca

www.tricityconcrete.ca

A2906

blU byrI qy rs byrI leI ip~krW dI loV joq ieMtrpRweIjIj ilmitf qy rIAl PIlf Pwrm leI blU byrI qy rs byrI leI ip~krW dI loV • kIqy kMmW dIAW stYNpW id~qIAW jwxgIAW • kYlgrI, AYfimMtn, ivMnIpYg qoN Awaux vwly kwimAW leI irhwiesW dw pRbMD hovygw • imSn, AYbtsPorf Aqy Alfrgrovr vwilAW leI rweIf dw pRbMD hovygw • klws 4 frwievr dI vI loV hY sMprk nMbr

2906

604-835-9540 jW 604-825-0139

meadow berry farms ltd rupinder aujla 1067

2206


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A35

srI istI sYNtr dlyr qbdIlI[ nvW fwauntwaun ielwkw[

iek bYfrUm v`D qoN v`D fwlr 300,000 do bYfrUm v`D qoN v`D fwlr 400,000 iqn bYfrUm G`to G`t fwlr 600,000

1, 2 qy 3 bYfrUm Gr qy twaunhwaus 236 mwfrn Gr ijhnW dIAW v`fIAW Ku`lIAW qy lihrdwr bwlkonIAW ienfor qy bwhrI ivhwrk irhwieS jo srI dy qyjI nwl vD rhy istI sYNtr dy AYn ivcwly hY[

huxy rijstr kro CyqI Aw irhw

ieh vycx dI pySkS nhIN hY[AijhI koeI vI pySkS isrP ifsklozr stytmYNt rwhI kIqI jw skdI hY[ eI.qy.E. eI. fIvYlpr

PweInYNSl pwrtnr

syl qy mwrkIitMg


A36 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

SPECIALIZING IN HOTELS

Maninder S. Khatkar

President / Broker

INDIKO REALTY

[

206.551.5656 khatkarms@hotmail.com

ieMfIko irAltI hr qrW dy hotl Aqy motl KrIdx jW vycx ivc quhwfI mdd kr skdI hY

Jason Lee

[

Real Estate Broker

206.714.4735 indikojason@gmail.com

No

Franchise Price

Income Year Built Location

Comment

1

Top

20.0 M

4.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Good Potential

2

Top

14.5 M

2.8 M

13

East Washington

PIP Completion, Extra Potential

3

Top

14.0 M

2.4 M

New

South Seattle

Brand New, Up to 3.0M Projection

4

Top

13.5 M

3.0 M

20+

North Washington

Good Chance of Increasing Revenue

5

Top

13.0 M

2.8 M

10 Under South Washington Good Price, Best Location, High Potential

6

Middle

11.5 M

2.8 M

20+

South Seattle

Good Potential, Good Income

7

Middle

9.0 M

2.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Easy to Manage

8

Middle

9.0 M

2.0 M

10+

South Seattle

Best Location, Good Potential

9

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, No Competition

10

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, Totally Renovated

11

Low

8.0 M

2.0 M

20+

East Washington

Good Price, Best Location

12

Middle

7.7 M

1.7 M

10+

South Washington Good Location, Good Condition

13

Middle

7.5 M

1.7 M

20+

South Seattle

Best Location, Recently Renovated

14

Low

6.7 M

1.55 M

20+

North Washington

Good Price, Good Potential

15

Low

6.5 M

1.5 M

20+

South Seattle

Good Location, Good Price

16

Low

6.0 M

1.4 M

20+

South Washington Best Location, Good Condition

17

Middle

5.7 M

1.2 M

20+

East Washington

PIP completion, Totally Renovated

18

Low

5.0 M

1.2 M

30+

North Washington

Good Price, Extra Income

19

Non

4.8 M

1.4 M

20+

Alaska

Easy to Manage, Good Price and Income

20

Low

4.5 M

1.2 M

30+

South Seattle

Good Location, Good Price

21

Low

4.5 M

1.0 M

20+

North Washington

Good Location, Good Potential

22

Low

3.6 M

0.78 M

30+

South Washington Good Location, Freeway Exit

23

Low

2.8 M

0.72 M

30+

South Washington Good Price, Good Condition

24

Non

2.5 M

0.68 M

30+

East Washington

Good Price, Renovation Complete

25

Low

2.5 M

0.7 M

30+

East Washington

Easy to Manage, Good Potential

hotl Aqy motl KrIdx jW vycx leI jdoN mrzI slwh lvo[ swfy kol keI gYs stySn syl qy hn[ Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence. Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Steve Kim

Business Consultant

206.413-1744 stevekim911@gmail.com

Office : 206.429.2432, Fax : 206.429.2390

2505 S 320th St Suite 670, Federal Way, WA 98003 www.indikorealty.com

Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings. Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence.


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A37

ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514


A38 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

skwimS ivKy ngr kIrqn 23 jUn nMU gurduAwrw bwbw nwnk skwimS is`K suswietI ivKy kwmXwbI nwl c`l rhIAW gurmiq,kIrqn Aqy pMjwbI skUl Skwims: SkwimS (bI.sI.) mOjUdw sYktrI s. Avqwr isMG ig`Dw ny d`isAW ik Sihr iv`c mOjUdw gurdvwry dI nINh 1982 iv`c r~KI sI Aqy 23 mwrc 1983 gurdvwrw swihb dI iblifMg iqAwr ho ky sMgqW leI KoLH id`qI geI sI[aus smyN ieQy 60 iku is`KW dy pRIvwr sn Aqy do ihMdU pRIvwr sn[ihMdU pRIvwrW coN ikRqI Srmw kmytI mYNbr Aqy ivjMqI lwl ny KjwncI dI syvw kIqI[aus smyN mu`K syvdwr iskMdr isMG ig`l sn[gurdvwrw swihb bxn qoN pihlW ie`k hwl iv`c ikrwieAw dy ky smwgm hPqy jW 15 idnw bwAd iv`c kIqw jWdw sI[sMgqW dyg Aqy LMgr GroN bxw ky iljWdIAW sn[mOjUdw mu`K syvwdwr m`Kx isMG sMGyVw ny d`isAw ik A`j is`KW dIAW 1100 dy krIb rijstr votW hn Aqy 600 dy krIb pRIvwr ieQy vsdy hn[pwl isMG lwlI istI hwl iv`c pihly is`K kWslr vI bxyN[aunw qoN bwAd rijMdr isMG kwhloN swbq sUrq is`K vI do trmw kWslr vI rhy hn[ie`k hor pMjwbI mhuMmd AKqr vI kWslr rhy hn[ie`k smyN ieh iqMny hI iek`Ty kWslr rhy hn[aunw simAW iv`c jdoN myAr Cu`tI qy jWdw sI qW s.rijMdr isMG kwhloN myAr dI juMmyvwrI inBwauNdy sn[gurdvwrw swihb jI mu`K gRMQI igAwnI gurmuK isMG jI dI pRyrnw sdkw drjnw isMG Aqy bIbIAW pwTI bx gey hn Aqy gurmiq kors kr rhy hn,nwl hI kIrqn dIAw klwsW Aqy pMjwbI skUl vI bVI kwmXwbI nwl c`l irhw hY[ SkwimS dIAW sMgqW ny smUMh sMgqW nMU bynqI kIqI hY ik 23 jUn SnIvwr nMU ho rhy ngr kIrqn aupr hum huMmw ky phuMco[

skwimS ivKy 1982 ivc gurduAwrw swihb dI iemwrq leI t~k lwauNdy hoey pMj ipAwry


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A39

pytI vwlI byby

suKmMdr isMG brwV ‘Bgqw BweI kw’ 604-751-1113 (kYnyfw) s`Q ‘c AwauˆidAwˆ hI bzurg bdn isauˆ ny s`Q ‘c bYTy Awpxy hwxI bwby pwKr isauˆ nUM Aw ky pu`iCAw, ikauˆ beI pwKr isAwˆ! qUM sIgHw k`lH E`Qy jdoˆ bcny rwT dy t`br dI knyfy qoˆ AweI lwS AwlI pytI KolHI sI?* bwbw pwKr isauˆ kihMdw, *mYˆ qwˆ nHI sI E`Qy, pr d`sdy AY beI kihMdy AMdr bYTk dw bwr bMd krky KohlI KwhlI AY[ pqw nHI kI inEjy Byjy AY buVHI nwl[ mwhlw nMbrdwr kihMdw, *kus hoaUgw Ehdy ‘c ijhVI corIauˆ pytI KohlI AY[* sIqw mrwsI kihMdw, *mrI vI buVHI sI Ehdy ‘c hor kI tUMmwˆ hoxIAwˆ sI[ pytI dw F`kx jw qwˆ bwhr vyhVy ‘c eI p`t ilAw sI[ auhdy ‘c ie`k ic`TI ilKI vI AweI sI[ jdoˆ auh ic`TI pVHI, Pyr AMdr ljwky pytI dI Prolw PrwlI kIqI AY[ bwbw pwKr isauˆ kihMdw, *kMnwˆ AwlI vwlIAwˆ hoxIAwˆ buVHI dy pweIAwˆ vIAwˆ, auh lwhIAwˆ hoxIAwˆ AMdr ljw ky hor ikhVw crKw kqwauxw sI buVHI qoˆ[ bzurg bdn isauˆ kihMdw, *AYmyˆ qwˆ nHI kMjUswˆ ny AMdr ljw ky pytI KohlI, koeI GwLw mwLw hoxY pwKr isAwˆ[ pRqwpw BwaU bwby pwKr isauˆ nUM kihMdw, *ikauˆ bwbw! Xwr ie`k g`l dI smJ nHI AweI[ jdoˆ lwS Gry Aw gI, swry t`br ny rox AwlI grd p`t ‘qI[ jdoˆ v`fI kuVI ny pytI ‘coˆ in`klI ic`TI pVHI, Pyr eI AMdr vVy AY pytI lY ky[ AMdr jw ky swrw t`br gUMgw eI ho igAw[ pihlwˆ qwˆ ro ro ky ‘smwn c`k ‘qw, jdoˆ ic`TI pVHx ip`Coˆ AMdr jw ky pytI ProlI, audoˆ swrw t`br ieauˆ cu`p kr igAw ijmyˆ koeI s`p suMG igAw huMdw[ sIqw mrwsI it`cr ‘c kihMdw, *ikqy bcny rwT dI lwS nw hovy, pMj idn ho gy ipMf ‘c g`l au`fI nUM beI pRisMn kur mr gI pRisMn ku mr gI[ hux jdoˆ lwS ipMf Aw gI, hux kihMdy hoxy AY beI ieh qwˆ bcnw rwT AY[* bwbw pwKr isauˆ kihMdw, jy bcnw mirAw huMdw qwˆ bcny dw eI nwˆ lYxw sI[ mrI qwˆ pRisMn kur eI AY, pr ijhVI ic`TI pVHx ip`Coˆ loQ AwlI pytI AMdr lY gy, iehdy ‘c qwˆ koeI rwj AY[ sIqw mrwsI Pyr boilAw it`cr ‘c, *ikqy ieauˆ qwˆ ho gI beI mrI qwˆ qweI pRisMn kur AY, qy pytI ‘c qwey bcny ijauˆdy nUM eIˆ bMd kr ky Byj ‘qw hovy[ pqw AYQy Aw ky l`igAw hovy beI ieh qwˆ knyfy Awly BlyKw eI Kw gy[* eyny icr nUM nwQw AmlI s`Q ‘c Aw ky bwby pwKr isauˆ nUM kihMdw, *ikauˆ bwbw! kI bu`JIey Xwr qweI pRisMn kur dw[ bmwr qwˆ qwieAw bcnw rihMdw sI, l`kVwˆ dy nyVy qweI ho gI[ Pyr dUjI g`l AY, lwS dy nwl qwˆ qwey nUM Awauxw cwhIdw, auh vI pqMdr fwlrwˆ ny eI mDol ilAw[ sIqw mrwsI kihMdw, *AmlIAw jdoˆ qyrI qweI, qwey nUM Awp eI C`f ky auT gI, qwey ny Pyr kwhdw Awauxw sI nwl, auh vI AwkV igAw hoxY isAwl dy iGau AwˆgUM[ kihMdw hoxw mYˆ mnHI jwxw hux ipMf nUM qyry nwl[ ‘k`lI E eI jw qUM hux[ mwhlw nMbrdwr AmlI nUM kihMdw, *AmlIAw! qyrw qwˆ bcny rwT ky Gry Kwsw Awauxw jwxY, qYnUM qwˆ pqw eI hoaU g`l dw beI ieh khwxI kI bxI jwˆdI AY[ nw bcnw AwieAw nw kuVI AweI AY nwl[ bMso dI qwˆ iPr vI mwˆ sI, kuVI nUM qwˆ Awauxw cwhIdw eI sI[ c`lo pRwhuxw qwˆ Bwmyˆ nw Awauˆdw, kuVI Aw jwˆdI bcnw Aw jwˆdw, ieh qwˆ koeI g`l AY[* AmlI ny mwhly nMbrdwr dI g`l sux ky mdwrI dI ptwrI vwˆgUM swrI g`l Prol ky r`K ‘qI[ AmlI nMbrdwr dy gofy ‘qy h`Q mwr ky kihMdw, *lY sux lw iPr nMbrdwrw swrI hIr[ bcny dI v`fI kuVI bMso dw swk kwimAwˆ dy b`gV mwhtr ny krwieAw sI AwvdI swlI dy muMfy nUM[ muMfy Awly isry dy kMjUs AY[ swly kIVI qoˆ vI iC`qr mwr ky dwxw Kohx q`k jwˆdy AY[ hux vyK lw gwhwˆ jw vVy knyfy[ au`Qy qYnUM

WANTED DOUGH MAKER

Company: Located in Langley, Mark-Crest Food is a family owned and operated company that produces nearly 200 frozen products ranging from ready-to-use pie shells, crepes and puff pastry to fully baked savoury pies and appetizers. Our reputation for quality products, service and stable family-like work environment has become MarkCrest’s trademark in the past 50 years. Start Date: ASAP Description: •Set-up and prepare various doughs, batters and fillings according to recipe • Clean-up dough making area and equipments • Clean-up dough processing equipment • Other assigned duties in dough making and production Requirements: • Able to work day shift; may be asked to work some night shift and weekend shift • Able to work 10 hrs during the day shift, 4 days/wk or 8 hrs 5 days/wk • Able to handle materials up to 50 lb • Able to communicate effectively in English • Able to work independently and in a team environment • Previous food manufacturing experience is an asset Salary: • Position start with a training wage during probation and progress to a regular wage of $16.50-18.00/hr after performance review • Position is also eligible for monthly incentive bonus, Christmas bonus and extended health benefits. 1506

Interested candidate can forward their resume by fax: 604-882-2064, by email: jobsmarkcrestfoods@gmail.com or in person at 19670 92A Avenue, Langley.

Syr-ey-zwdy butIk

spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn

ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho qW iek vwrI jrUr Awau

Sher-e-zade Boutique Unique Suits Treasure at Payal Business Centre

604-812-4001 8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre

-50%

Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% ifskwauNt pwau 50% off regular price

sherezade.ca

ipMf dI s`Q iv`coN

pqw fwlr ieauˆ txkdy AY ijmyˆ c`ldy hlt dI glwrI ‘c ku`qw jw txkdw huMdw[ au`Qy jw ky bwhlI kMjUsI Dwr gy[ hux qweI mrI qoˆ Krc krn qoˆ n`k v`t gy[ qweI dI lwS pytI ‘c bMd krky ipMf Byj ‘qI beI jy Awpwˆ jwmwˆgy, nwly qwˆ kMm C`fwˆgy, nwly A`BrI dw krwieAw BwVw l`gU[ kuVI dy shuirAwˆ ny Krcy qoˆ fridAwˆ ny nw qwˆ bcny nUM ByijAw, nw hI kuVI nUM, Awp qwˆ vyK lw kwhdw Awauxw sI[ v`s! qweI pRisMn kur nUM kr ky pytI ‘c bMd ieauˆ ipMf Byj ‘qw ijmyˆ ivAwh ‘coˆ ru`s ky B`jdy Pu`PV dI jip ‘c lIiVAwˆ gMFVI is`t ‘qI hovy[ AmlI dI g`l iv`coˆ tok ky bwby pwKr isauˆ ny AmlI nUM pu`iCAw, *qy ijhVI ic`TI sI pytI ‘c AweI, auhdw kI c`kr sI ijhnUM pVH ky swrw t`br ieauˆ cu`p kr igAw sI ijmyˆ gUMjwˆ pwauˆdI Awty AwlI c`kI ptw lhy qoˆ cu`p ho jwˆdI AY[* AmlI kihMdw, *auh ic`TI ‘c eI swrw XMqr mMqr sI[ bdn isauˆ kihMdw, *ic`TI dI khwxI d`s AmlIAw[ AmlI kihMdw, *ijhVI pytI ‘c qweI dI lwS bMd krky ByjI sI, ieh ic`TI auhdy ‘c sI[ qwey bcny dI kuVI ny ic`TI ilK ky pytI ‘c r`K ‘qI[ jdoˆ sskwr krn vwsqy qweI nHUM nhwaux leI pytI KohlI qwˆ ic`TI au`qy eI peI sI[ pihlwˆ bcny dy muMfy pwly ny ic`TI E eI pVHI[ ic`TI ‘c kuVI ny iliKAY sI ‘mYˆ qy bwpU Aw nHI skdy ikauˆik kMm vwlI kMpnI ny Cu`tIAwˆ nHIˆ id`qIAwˆ[ bwpU ‘k`ly qoˆ AwieAw nHI sI jwxw ijs krky auhnUM Byjxw AOKw l`igAw[ nwly mwˆ kihMdI huMdI sI beI myrI im`tI qwˆ myry ipMf ‘c rlw idau, myrw PUk PkeIAw ikqy hor Qwˆ nw kr idau[ ies leI byby dI lwS ipMf ByjI hY[ bwkI ijhVw smwn byby dy


A40 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

hryk 55 imlIAn BwrqI grIb ho jWdy hn:hYlQ mwihr

nvIN id`lI :-pbilk hYlQ PwaUˆfySn dy iqMn mwhrwˆ ny iek AiDAYn ivc ikhw hY ik iek swl ivc qkrIbn 55 imlIAn BwrqI lok grIbI ivc Dky jw rhy hn [aunHwˆ ivcoˆ 38 imlIAnlok Aiq hI ho gey[grIbI ryKw qoˆ hyTwˆ if`g gey sn[ies kwrx mihMgw fwktrI ielwz hY[ibRitS mYfIkl jrnl ivc CpI iek AiDAYn ivc d`isAw igAw hY ik kYˆsr, idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ Aqy fwiebtIz vrgIAwˆ ZYr-sMcwrI ibmwrIAwˆ quy BwrqI lok v`D Krc krdy hn[ Bwrq iv`c ishq Krcy nUM Gwqk mMinAw jwˆdw hY jykr ieh GrylU dy smu`cy Kpq KricAwˆ dw 10% jwˆ v`D bxdw hY ieh pRIvwrw leI qbwhkuMn Krcw hY[

nwl pytI ‘c AwieAw auh iksy nUM dKwieE nw, AMdr ljw ky pytI ‘coˆ swrw smwn k`F ilau[ byby dy s`jy gu`t ‘qy ijhVI GVI bMnHI vI AY auh v`fy vIry pwly nUM dy dyxI[ ijhVI GVI K`by gu`t ‘qy bMnHI vI AY, auh v`fy jIjw jI Cn`qr isauˆ nUM dy dyxI[ ijhVy bUt byby dy pwey vy AY, auh Coty vIry j`sy nUM dy dyxy[ byby dy iqMn kotIAwˆ qy ie`k jwkt pweI vI AY ijhVI, aunHwˆ coˆ ie`k rwxI BYx nUM, ie`k v`fI BwbI nUM, ie`k CotI BwbI mnijMdr nUM dy dyxI[ jwkt mwmy qwry nUM Byj dyxI[ ijhVy b`icAwˆ Awly lIVy AY, auh swry Coty b`icAwˆ nUM myc mqwbk vMf dyxy[ byby dy nwl do prs vI Byjy AY[ auh nwnikAwˆ AwlI BwbI suKdIp qy BUAw jI dI v`fI nUMh rwxo nUM dy dyxy[ byby dy pweIAwˆ vIAwˆ cwr sony dIAwˆ cUVIAwˆ Gry donwˆ BwbIAwˆ nUM dy dyxIAwˆ[ pytI ‘c iqMn cwr bdwmwˆ dy pYtk vI AY[ auh Gry r`K lYxy[ byby dy gl ‘c ijhVI cYnI pweI vI AY auh BUAw jI nUM dy dyxI[ pytI ‘c ijhVy do Bury G`ly AY auh lwgIAwˆ nUM dy dyxy[ hwkm mihry qy dlIp kur nUM myry v`loˆ Awvdy koloˆ sO sO rpIAw dy dyxw[ AmlI dI g`l iv`coˆ tok ky sIqy mrwsI ny pu`iCAw, *hor iksy skUl jwˆ gurduAwry Drmswlw nUM nHI kus G`ilAw AmlIAw?mrwsI dI g`l sux ky bwbw pwKr isauˆ mrwsI dy KUMfI dI hu`j mwr ky kihMdw, *cu`p kr Eey mIr qUM, g`l gwhwˆ hox dy[ mrwsI nUM cu`p krw ky bwbw pwKr isauˆ AmlI nUM kihMdw, *c`l hor d`s kIhnUM kI G`ilAw qy hor kI iliKAw kuVI ny? AmlI bwby nUM kihMdw, *hor kI G`lxw sI iksy nUM[ ic`TI ‘c mgr jy jw ky shurI kmlI ny hor eI k`C ‘coˆ mUMglw k`F mwirAw[ kihMdI ‘ijmy ijmyˆ ic`TI ‘c iksy dw smwn iliKAY, Emy Emy sB nUM dy dyxw[ jy koeI rih igAw hoieAw qwˆ ic`TI ‘c ilK ky d`s dyxw Byj idAwˆgy, bwpU vI iF`lw eI AY, Aky fwkdwr kihMdy syvw eI AY iehdI qwˆ hux, auh Gry ljw ky kr lo’[* AmlI qoˆ ic`TI dI g`l sux ky bwby dy nwl bYTw bdn isauˆ AmlI nUM kihMdw, *vwKrU vwKrU kro AmlIAw[ sIqw mrwsI kihMdw, *jy kuVI ny iehI g`l ilKI AY qwˆ bcnw vI AwieAw eI lY iPr pytI ‘c bMd ho ky[ AmlI kihMdw, kuVI ny vI bwbw h`d eI kr ‘qI[ lY, Aky bwpU vI iF`lw eI rihMdw[ jy bwpU iF`lY qwˆ duAweI duAwE EuhnUM[ sIqw mrwsI kihMdw, *jy qwˆ hor smwn mgwauxY qwˆ kuVI nUM kih idE BweI vyKIˆ ikqy bwpU nUM duAweI duAw idMdI, eyQy qwˆ A`Dw t`br hjy nMgw eI iPrdY, qUM bwpU nUM duAweI duAwky swfy smwn ‘c ‘iV`kw lweyˆgI[ g`lwˆ kridAwˆ kridAwˆ qoˆ eyny icr nUM s`Q kol dI lMGy jwˆdy sUbydwr gmdUr isauˆ nUM bwby pwKr isauˆ ny Awvwz mwr ky pu`iCAw, *gmdUr isAwˆ ik`Dr nUM iqAwry kIqy AY?* sUbydwr boilAw, *kihMdy Bjn isauˆ knyifauˆ AwieAw rwq, aunHwˆ dy Gr nUM c`ilAwˆ[* sUbydwr dI g`l sux ky nwQy AmlI ny sUbydwr nUM pu`iCAw, *pytI ‘c bMd ho ky AwieAw auh vI ku Ku`lHw eI Aw igAw? bwby pwKr isauˆ ny AmlI nUM GUirAw, *cu`p kr Eey AmlIAw, AYmy nw hryk eI knyfy Awly nUM mwrI jw[ sUbydwr gmdUr isauˆ bwby pwKr isauˆ nUM kihMdw, *Aw c`lIey pwKr isAwˆ Bjn isauˆ nUM imilAweIey[ sUbydwr dI g`l sux ky bwbw pwKr isauˆ, buVHw bdn isauˆ qy mwhlw nMbrdwr ijauˆ hI s`Q ‘coˆ au`T ky sUbydwr nwl Bjn isauˆ nUM imlx qur pey qwˆ bwkI dI s`Q bcny rwT ky Gr nUM buVHI mrI dw APsos krn nUM c`l pey[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwrXog s. sMqoK isMG gryvwl, ijMnW dw ipClw ipMf rweykot (pMjwb) sI, 76 swl dI aumr Bog dy 04 jUn idn somvwr nUM gurU crnW ‘c jw ibrwjy hn[ Awp jI dw AMiqm sskwr 17 jUn idn AYqvwr nUM dupihr 12:30 vjy PrYzr irvr iPaUnrl hom 2061 irvr sweIf rof, AYbtsPorf ivKy hovygw qy sihjpwT dy Bog qy AMiqm Ardws duiphr 2:00 vjy gurduAwrw swihb klgIDr drbwr 30640 iblaU irj frweIv AYbtsPorf ivKy hovygI[ pirvwr nwl duK sWJw krn leI sMprk kro:604-807-9168 (rwjU), 604-807-2066 (p`pI), 778-345-7768 (swihl)

SINGH INSURANCE AGENCY

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

ADAM TRAVEL



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A41

AYm pI ib`tU nUM vIfIE DmkI-isKs Pwr jsits bult nhIN bYlt dw hwmI-irPrYˆfm 2020 muihMm pUrI qrwˆ lokqMqirk hY

inaUXwrk, ( husn lVoAw bMgw)sMsd mYˆbr ib`tU vloˆ lgwey gey doS ik irPrYˆfm 2020 dy kwrkuMnwˆ ny aus nUM srIrk qOr ‘qy nukswn phuMcwaux dI DmkI id`qI hY nUM AwDwrhIx dsidAwˆ Aqy isry qoˆ Kwrj kridAwˆ inaUXwrk siQq mnu`KI AiDkwr sMsQw isKs Pwr jsits ny 10 jUn dy vIfIE sMdyS nUM shI dsidAwˆ ikhw ik ies ivc pMjwb dy mu`K mMqrI AmirMdr Aqy ib`tU dy Kwilsqwn ivroDI ibAwnwˆ nUM cuxOqI id`qI geI hY pr ies sMdyS ivc kyvl iehI ikhw igAw hY ik Kwilsqwn iek isAwsI ivcwrDwrw hY Aqy Kwilsqwn dI sQwpqI leI is`Kwˆ dy kwnUMnI qOr ‘qy, SwˆqIpUrn Aqy jmhUrI sMGrS nUM dbwaux dy nqIijAwˆ qoˆ aunHwˆ nUM Xwd krvwieAw igAw hY[ isKs Pwr jsits Anuswr ib`tU vloˆ glq nwm dyx dy nqIijAwˆ bwry disAw igAw hY ik

au~Gy Kyf lyKk fw. suKdrSn isMG cihl kYnyfw dOry ‘qy

kYlgrIpMjwbI Kyf lyKk Aqy p`qrkwrI dy Kyqr dI jwx-pihcwxI hsqI fw. suKdrSn isMG cihl A`j-k`lH kYnyfw dy dOry ‘qy Awey hoey hn[ ijs dOrwn kb`fI k`pW dy nwl-nwl hornW swihqk, ryfIE Aqy tI vI pRogrwmW ‘c vI iSrkq krngy[fw. cihl 17 jUn q`k torWto,18 qoN 21 jUn q`k kYlgrI Aqy AYfimMtn, 22 jUn qoN 4 julweI q`k vYnkUvr, iPr 5 qoN 28 julweI q`k torWto ivKy mOjUd rihxgy[ fw. cihl Kyf p`qrkwrI dy Kyqr ‘c aulMipk, rwStrmMfl KyfW, hwkI ivSv cYNpIAniSp, kb`fI ivSv k`pW smyq 20 dy krIb kOmWqrI Kyf auqsvW dI rozwnw AjIq leI kvryz kr cu`ky hn[ auh kb`fI lIgz Aqy ivSv k`pW dOrwn tI vI ‘qy kumYNtrI klw dy jOhr vI idKw cu`ky hn[ AkwSvwxI pitAwlw Aqy jlMDr qoN auh KyfW sbMDI qkrIbn 5 swl pRogrwm pyS kr cu`ky hn[au`Gy icMqk fw. rwijMdrpwl isMG brwV dI pRyrnw sdkw auh hux q`k KyfW bwry Kws qOr ‘qy kb`fI sbMDI 9 pusqkW dI rcnw kr cu`ky hn[ auh 1993 qoN lgwqwr rozwnw AjIq, pMjwbI itRibaUn, dyS syvk, j`gbwxI Aqy v`K-v`K irswilAW leI KyfW, iPlmW ‘qy hornW iviSAW bwry lgwqwr lyK ilK rhy hn[ fw. cihl pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qoN Kyf swihq Aqy p`qrkwrI ivSy ‘qy pI-AYc.fI. dI ifgrI hwisl krn dy nwl-nwl mwstr AwP mws kimaUnIkySn dI ifgrI vI kr cu`ky hn[ Kyf swihq bwry pI.AYc-fI. krn vwly auh pMjwbI dy ieklOqy KojwrQI hn[ pySy vjoN srkwrI skUl AiDAwpk fw. cihl kb`fI bwry pusqk lVI ‘c`k dy kb`fI’ dI vI iqmwhI isrjxw kr rhy hn[ kb`fI ivSv lIgz dOrwn aunHW ny koAwrfInytr dI BUimkw inBweI sI[ KyfW dy Kyqr ‘c lyKk Aqy sMcwlk vjoN lMbw qzrbw r`Kx vwly fw. suKdrSn isMG cihl iPlmW bwry vI smWqr ilKdy Aw rhy hn[ hwl hI iv`c aunHW dI ilKI lGU iPlm ‘DuMdlI svyr’ irlIz hoeI hY[kYnyfw dy Kyf pRymI auhnW nwL Pon nMbr 437-779-7881 qy sMprk kr skdy hn[ 

ies ivc ieh vI Swiml hY ik ikvyˆ pMjwb nUM 1990ivAwˆ dOrwn sMqwp Bogxw ipAw sI jdoˆ AmirMdr dw purvj Aqy ib`tU dy dwdw ibAMq isMG ny is`Kwˆ dI isAwsI lihr nUM A`qvwd dw bdnwmI vwlw nwˆA id`qw sI qy is`Kwˆ iKlwP s`qwDwrIAwˆ vloˆ ivAwpk ihMsw dw dOr clwieAw igAw sI Aqy pMjwb nUM kqlogwrq dI dldl ivc Dk id`qw igAw sI[ isKs Pwr jsits dy kwnUMnI slwhkwr gurpqvMq isMG pMnU ny ikhw ik isKs Pwr jsits XU AYn cwrtr qihq jmhUrI qrIky nwl vKrw is`K rwj Kwilsqwn sQwipq krn leI pMjwb ivc AwzwdI irPrYˆfm krvw rhI hY[ irPrYˆfm 2020 dI muihMm clwaux vwly Kwilsqwn leI SwˆqIpUrn qrIky nwl muihMm clw rhy hn iPr vI ib`tU Awpxy dwdy ibAMq isMG vwˆg iek vwr iPr v`KvwdIAwˆ nUM A`qvwdI grdwnn dI koiSS kr rhy hn Aqy kYnyfw Aqy AmrIkw ivc rihMdy is`Kwˆ nUM inSwnw bxwieAw jw irhw hY ik jo ik iek isAwsI ivcwrDwrw dI pYrvweI kridAwˆ kyvl Awpxy ivcwrwˆ dI AwzwdI dy AiDkwrwˆ dI vrqoˆ kr rhy hn Aqy Bwrq ivc isKwˆ vloˆ hMFwey nslkuSI dy sMqwp bwry jwgrUkqw PYlw rhy hn[ bwvjUd ies dy ik

isKs Pwr jsits Kwilsqwn leI pMjwb ivc vot dI mMg kOmwˆqrI kwnUMnwˆ dI pwlxw kridAwˆ Aqy jmhUrI qrIky nwl kr rhI hY iPr vI kYptn srkwr ny pMjwb ivc irPrYˆfm 2020 dy kwrkuMnwˆ iKlwP dihSq dw dOr clwieAw hoieAw hY[

isKs Pwr jsits dy kwnUMnI slwhkwr AtwrnI pMnU ny A`gy ikhw ik iksy vI kwnUMnI pRikRAw nUM swboqwj krn dI iksy vI koiSS nUM ausy qrIky nwl jvwb id`qw jwvygw Aqy swl 2020 ivc pMjwb ieMfIpYˆfYˆs irPrYˆfm vot nUM koeI vI nhIˆ rok skdw[

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

Free Estimates

WoodworkingLtd.

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

No.1 y an Compwer in Lo and l Main ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJITS.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

604-537-7034

@Mawoodworking

fw/

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy pj M vNy pwqSwh swihb sIR gr u U Arjn dv y jI dw ShIdI idhwVw SrDw, ipAwr sihq mnwieAw jwvg y w[ ies mk O y qy ngr kr u wlI dIAW sg M qW vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I Aqy nwl hI BweI sIql isG M inj ` r pirvwr vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I Aqy iek AKf M pwT swihb dI sv y w ngr hWs klW dIAW knf Y w invwsI sg M qW vlNo o Aq Y vwr 17 jn U svr y y hv o g y I[ ieh AKf M pwT swihb Sk `u rvwr 15 jn U svr y y 9:30 vjy ArB M hx o gy Aqy Bg 9:30 vjy px Y g,y ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ —su`krvwr svyry b`cy iekmIq isMG sMDU Aqy b`cI krmjIq kOr dy AnMd kwrj hoxgy[ —Su`krvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : BweI kvMlpRIq isMG ig`l pirvwr vloN hovygI[ —SnIcrvwr svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : BweI gurivMdr isMG goqrw pirvwr vloN hovygI[ —SnIcrvwr dupihr 12:00 vjy bI. kulvMq kOr johl jI dw AMqm sMskwr qoN auprMq sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI AmirMdr isMG au~pl Aqy pirvwr vloN b`cy dqwrjIq isMG au~pl dy 7vyN jnmidn qy hovygI[ 2. BweI suKdyv isMG pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ AYqvwr svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. ngr muAweI dI sMgqW vloN Aqy 2. BweI AjIq isMG huMdl pirvwr vloN b`cy kvIjIq isMG dI dwq pRwpq hox qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ 3. BweI gurcrn isMG sMDU Aqy bI. suKivMdr kOr sMDU pirvwr vloN v`cy AmrdIp isMG sMDU dy jnm idn qy swry idn leI kVwh pRswd dI syvw hovygI[ —bwAd dupihr 12:30 vjy bI. gurcrn kOr jI dy AMqm sMskwr qoN auprMq sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pNYSn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ ieMtrnYSnl stUfYNts dI shwieqw vwsqy gurduAwrw swihb ivKy 16 jUn Sincrvwr 12:00 vjy iek sYmInwr hovygw ijs ivc nvyN Awey ividArQIAW nUM Aw rhIAW muSklW dy h`l d`sy jwxgy[ aunHW dy h`k kI hn Aqy aunHW dIAW izMmyvwrIAW kI hn ies sbMDI ivcwr id`qy jwxgy[ jUn ny 22, 23, 24 nUM is`K pMQ dy AkwlI lIfr j`Qydwr kuldIp vfwlw jI dy SrDWjlI smwgm hoxgy[ sulqwn-aul-kOm nvwb j`sw isMG AwhlUvwlIAw dI qIsrI jnm SqwbdI nUM smripq ivSyS ‘gurU mwinau gRMQ’ cyqnw smwgm gurduAwrw swihb ivKy ho rhy hn[ imqI smW 27, 28, 29, 30 jUn Swm 6:30 qoN 9:00 vjy q`k pihlI julweI svyry 11:00 qoN 2:00 vjy q`k smUh sMgqW nUM hwjrI lgvwaux leI bynqI hY jI[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI kMvrpwl isMG jI dyhrwdUn vwly 2. BweI jIvn isMG jI Aqy swQI kQwvwck: igAwnI AMgryj isMG jI gRMQI gurduAwrw bMglw swihb FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276


A42 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

'ivSv pMjwbI sMmyln 2018' ''vyKIE ikqy nvIN pIVHI pMjwbI qoN bymu`K nw ho jwey'':fw. gurivMdr isMG DwlIvwl (ipCly hPqy 10 jUn nMU XOrk sYNtr srI vcly ikRstl hwl iv`c ivsv pMjwbI kwnPrMs krvweI geI [ pMjwbIAW dw bhuq hI Brvw iek`T hoieAw[pMjwbI BwSw dy pRcwr pRswr leI ivdvwnw ny vIcwr pyS kIqy[pMjwb dIAw srkwrW Aqy pMjwbI ivroDIAW v`loN pMjwbI nMU bxdw drzw nw dyx sbMDI KulHw vIcwr ivtWdrw hoieAw[fw:gurivMdr isMG ny jo prcw piVHAw auh pwTkW leI hwzr hY) BwSw ivigAwnI mMndy hn ik BwSw SbdW dw Aijhw smUh hY, ijs rwhIN mnu`K moiKk jW ilKqI rUp iv`c Awpxy iKAwlW dw pRgtwvW krdw hY[ 21 vIN sdI iv`c sMswr Br 'c 6000 qoN v`D BwSwvW sMcwr mwiDAm vjoN mnu`K vloN vrqIAW jw rhIAW hn, ijnHW ivcoN AMgryzI kOmWqrI p`Dr 'qy pRvwinq ho cu`kI hY[ Asl iv`c bsqIvwd dy dOr 'c AMgryzI smwjvwdIAW vloN QopI jWdI sI, pr hux 'sMswrIkrx dy Xu`g iv`c ivkws dw rwh' d`sidAW ies ƒ KuSI nwl ApxwieAw jw irhw hY[ jykr pMjwbI bolI dI g`l krIey, vrqmwn smyN pMjwbI dunIAw 'c bolI jwx vwlI 10vIN zubwn hY[ lihMdy Aqy cVHdy pMjwb qoN ielwvw eySIAn Aqy p`CmI mulkW iv`c vI 'l`KW lokW vloN pMjwbI bolI jWdI hY[' s`c dw ieh hY ik pMjwbI ij`Qy vI gey hn, AwpxI bolI pMjwbI Aqy pMjwbIAq vI nwl lY ky gey hn[ iehI kwrx hY ik isMGwpur, mlySIAw, ieMglYNf, kYnyfw, AmrIkw, inaUzIlYNf, AwstRylIAw, nwrvy, PrWs Awid drjnW dySW 'c pMjwbI BwSw dy Adwry kwiem hn[ kYnyfw dI DrqI 'qy 100 vrHy qoN v`D smW pihlW pMjwbIAW ny kdm r`iKAw sI, audoN qoN hI pMjwbI bolI dI ies DrqI 'qy sMcwr dw mwiDAm bxI{[ 20vIN sdI dy pihly dhwky iv`c hI, kYnyfw Awey pMjwbIAW ny 'sdyS syvk' nW dw AKbwr vI SurU kr id`qw[ ies dy nwl hI gurduAwirAW Aqy jnqk sBwvW iv`c pMjwbI bolI Aqy pVHI jwx l`gI[ pMjwbI puSwk, pMjwbI Bojn Aqy pMjwbI sMgIq ipClI 1 sdI iv`c kYnyfw dw Ain`KVvW AMg bx cu`ky hn[ ibRitS kolMibAw iv`c pMjwbI ƒ srkwrI p`Dr 'qy 'dUjI BwSw' dw drjw hwsl hY[ EntwrIE, Albrtw Aqy mYnItobw sUibAW 'c vI pMjwbI v`fy p`Dr 'qy bolI jWdI hY[ srHI, vYnkUvr, AbtsPorf, imsIswgw, brYNptn, AYfimMtn, kYlgrI, ivlIAwgz lyk, gyrt Aqy inaU vYstminstr sxy kYnyfw dy keI pRmu`K SihrW 'c skUlI p`Dr 'qy pVHweI 'c pMjwbI Swiml hY[ 2016 dI mrdmSumwrI Anuswr pMjwbI kYnyfw 'c bolI jwx vwlI cOQI jubwn sI pr hux siQqI hor vI cMgI hY Aqy ie`k Anumwn Anuswr jykr AglI mrdmSumwrI 'c kYnyfw v`sdy, cVHdy Aqy lihMdy pMjwb dy swry pMjwbIAW ny AwpxI bolI pMjwbI ilKvweI qW pMjwbI mulk 'c bolI jwx vwlI qIjI pRmu`K BwSw hovygI[ kYnyfw bhus`iBAwcwrk dyS hY ijs dw Awpxw koeI Tos klcr nhIN, blik KUbsUrq gulsqy vWg DrqI dy v`K-v`K koinAW qoN Awey lokW ny Awpo-Awpxy s`iBAwcwrk Pu`lW nwl sjw ky ies ƒ svwirAw, iSMgwirAW Aqy inKwirAw hY[ kYnyfw dy mUl vwsI 'nyitv ieMfIAns' dI AwpxI v`KrI BwSw Aqy s`iBAwcwr hox dy bwvjUd kuJ ku sdIAW pihlW AMgryzW ny ieQy Aw ky smu`cw muhWdrw hI bdl id`qw Aqy AMgryzI hI rwStrI BwSw bx geI[ iesy qrHW PrYNc bolx vwilAW dI igxqI 'qy isAwsI qwkq dw nqIjw hY ik A`j PrYNc zubwn vI kYnyfw dI kOmI zubwn hox dw mwx hwsl kr geI hY[ gOr nwl soicAw jwey qW bwhroN AweIAW kOmW ny qwkq dI vrqoN nwl kYnyfw dy AwidvwsIAW dI bolI Aqy s`iBAwcwr ƒ mUloN hI bdl ky r`K id`qw hY[ hux suAwl ieh au~Tdw hY ik jykr au~kq kOmW dy kYnyfw 'c Aw v`sx mgroN aunHW dIAW bolIAW 'kYnyfIAn' zubwnW dI pCwx hwsl kr cu`kIAW hn qW pMjwbI bolI ƒ Ajy vI 'ivdySI BwSw' ikauN mMinAw jw irhw hY..? ieh Aijhw gMBIr mu`dw hY jo fUMGy ivcwr dI mMg krdw hY[ 20vIN sdI dy AwrMB qoN lY ky hux q`k kYnyfw v`sdy pMjwbI ieQoN dy rwjnIiqk, s`iBAwcwrk, smwijk, Dwrimk Aqy iv`idAk FWcy iv`c Kws QW hwsl kr cu`ky hn[ kYnyfIAn pwrlImYNt 'c 9

pMjwbI v`K-v`K sUibAW qoN pRqIinDI bx ky SuSoiBq ho cu`ky hn pr aunHW ƒ kdy vI ivdySI nhIN ikhw jWdw[ kYnyfw dy G`to-G`t 4 sUibAW 'c pRWqIk srkwrW Aqy ivroDI iDrW 'c drjn qoN v`D pMjwbI phuMc cu`ky hn, pr auh ivdySI nw ho ky kYnyfIAn vjoN mwnqw hwsl krdy hn[ kYnyfw dy ividAk ivkws iv`c pMjwbI fwktrW ieMjInIArW Aqy swieMsdwnW vloN pwey Xogdwn Aqy kIqI KojW kYnyfw dIAW pRwpqIAW mMnIAW jWdIAW hn, nw ik ivdySI[ kYnyfw dI AwriQk aunqI 'c pMjwbI ibznsmYn ArQswsqrI qy DnwF v`fmu`lw ih`sw pw kY 'kYnyfIAn AmIrI' ƒ cwr cMn lgw rhy hn, nw ik aunHW dI pRwpqI kYnyfw 'c 'ivdySI qr`kI' krwr id`qI jWdI hY[ KyqIbwVI dy mwihr pMjwbIAW ny kYnyfw 'c v`K-v`K PslW au~gW ky Amohnk JwkI nwl dyS ƒ s`cI dySvwsI bx ky sohxw bxwieAw hY, nw ik ivdySI bxky[ svwl ieh au~Tdw hY ik jykr auprokq swrIAW pRwpqIAW pMjwbIAW dI ieiqhwsk dyx dy rUp iv`c kYnyfIAn dyS dw Swnm`qw AMg bx cu`ky hn, iPr pMjwbIAW vloN kYnyfw 'c vrqI jWdI AwpxI mW bolI pMjwbI ikauN kYnyfIAn nhIN...? AYny mhwnXogdwn dy bwvjUd kYnyfw v`sdy pMjwbIAW dI hI bolI ikauN ivdySI hY..? ik ieh srwsr byeImwnI nhIN ik mW bolI dw pu`q qW dyS leI ibgwnw nw hovy pr aus dI mW bolI ibgwnI mMnI jwvy[ srkwrI dsqwvyz Anuswr kYnyfIAn bxy iksy ivAkqI dI zubwn jdoN 'POrn lYNgueyz' vjoN AMikq hovy qW hYrwnI hoxw suBwivk hY[ kYnyfw 'c Ajy vI pMjwbI ƒ ivdySI bolI mMnI jwx leI ksUrvwr kuJ h`d q`k pMjwbI Kud vI hn[ ikhw jWdw hY ik bolI dI pRvwngI leI rwjs`qw vI Aihm rol Adw krdI hY[ knYfw 'c pMjwbI isAwsqdwnW dI Gwt nhIN pr AwpxI bolI ƒ rwjsI mwnqw dyx vwsqy aunHW 'coN mnmohx isMG shoqw vrgy AwgUAW ƒ C`f ky bhuqy gMBIr nhIN[ auh Ku`d qW rwjy rwxIAW bnxw locdy hn, pr aunHW ƒ ies g`l dI pRvwh nhIN ik aunHW dI mW bolI cwhy goLI-dwsI hI ikauN nw bxI rhy bhu-igxqI dI ivroDqw dw bhwnw lgw ky auh pMjwbI ƒ kYnyfIAn bolI vjoN mwnqw idvwaux leI svWd rcwaux vwsqy vI iqAwr nhIN[ ieQoN q`k ik keI pMjwbI nyqw qW votW dy idnW 'c Awpxy sweIn borfW 'qy mW bolI pMjwbI iv`c nwm q`k nhIN ilKdy, AKy gYr-pMjwbI votrW 'qy iesdw burw Asr pYNdw hY[ aunHW ƒ kOx smJwvy ik AMgryzW ny vI qW rwjsI qwkq rwhIN hI kYnyfw dI rwStrI bolI AMgryzI bxweI hY, jdoN ik hkIkq iv`c auh vI bwhroN Aw ky ieQy v`sy hn, iPr pMjwbI rwjnIiqk lok pMjwbI bolI ƒ kYnyfIAn bolI dw drjw ikauN nhIN idvw skdy[ kYnyfw 'c v`sdy ijhVy pMjwbI jngxnw dy idnW 'c AwpxI bolI pMjwbI nhIN ilKvwauNdy auh vI ksUrvwd hn[ AMkiVAW dy ihswb nwl kYnyfw 'c pMjwbIAW dI ijMnI vsoN hY aus iv`coN 50% jwxbu`J ik jw lwpRvwhI kwrx AwpxI BwSw pMjwbI ilKvwauxo ip`Cy h`t jWdy hn[ ies msly 'c pwiksqwnI pMjwbI BweIcwry ƒ vI auqSwihq krnw cwhIdw hY, ikauNik dunIAw 'c sB qoN v`D pMjwbI bolx vwly lihMdy pMjwb dy vsnIk hn[ jykr kYnyfw vwsqy pUrbI qy p`CmI pMjwb dy swry ivAkqI pMjwbI ƒ AwpxI jubwn ilKvwaux qW ies dI kYnyfIAn BwSw vloN mwnqw XkInI hY[ kYnyfIAn pMjwbI vpwrI BweIcwrw cwhy dyS 'c AwpxI ivSyS QW hwsl kr cu`kw hY, pr pMjwbI bolI dI mwnqw leI s`cIsu`cI phuMc dI Ajy vI Gwt nzr AwauNdI hY[ byS`k vYnkUvr dy kOmWqrI hvweI A`fy, srkwrI hspqwlW, istI hwlW Aqy pbilk skUlW bwhr nwm pVHn ƒ iml jwxgy, pr bhuqy pMjwbI vpwrI Awpxy Adwry bwhr AMgryzI qoN ielwvw pMjwbI dy borf lgwaux 'c iF`l-

m`T ivKw rhy hn[ kuJ ku pMjwbI kwrobwrI AdwirAW ƒ C`fky bwkI AwpxIAW dukwnW sMsQwvW Aqy d&qrW dy nwm pMjwbI 'c ilKxoN Srm mihsUs krdy hn[ kYnyfIAn mMqrI jW ivDwiek qW AwpxI ibzns kwrfW dy ie`k pwsy AMgryzI Aqy dUjy pwsy pMjwbI 'c jwxkwrI dyxoN iJkdy nhIN, pr izAwdwqr pMjwbI Awpxy pCwx p`qr isr& AMgryzI 'c hI Cpvw ky mW bolI vloN byru`KI dw sbUq pyS krdy hn[ pMjwbI ƒ kYnyfIAn bolI vjoN mwnqw dyx leI pMjwbI mwpy vI Aihm BUimkw inBw skdy hn, jykr auh Awpxy b`icAW nwl GrW AMdr pMjwbI bolx Aqy skUlW 'c pMjwbI pVHn leI idloN auqSwihq krn jykr kYnyfIAn pMjwbIAW dI nvIN pVHI pMjwbI pVHn ilKx qoN bymu`K ho geI qW pMjwbI BwSw dw Biv`K icMqwjnk hovygw[ pMjwbI dy gloN ivdySI BwSw dw jMjwl lwaux leI pMjwbI isAwsqdwnW p`qrkwrW lyKkW, vpwrIAW Aqy mwipAW Awid ƒ ivSwl lihr clwauxI pvygI, qW ik pMjwbI AwauNdy smyN kYnyfIAn BwSw vjoN mwnqw hwsl kr skygI[ fw. gurivMdr isMG DwlIvwl 604-825-1550


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A43

Bwrq ‘coN Gutwly rokx qoN irzrv bYNk dy h`Q KVHy nvIˆ id`lI: bYˆkwˆ iv`c ‘v`fy’ Gutwly rokx dI izMmyvwrI AwrbIAweI ny bYˆkwˆ au`qy hI su`t id`qI hY[ kI pIAYnbI vrgy bYˆk GutwilAwˆ nUM n`Q pwaux leI dyS dw kyˆdrI bYˆk lwcwr hY? iv`q mMqrwly nwl juVI sMsQI sQweI kmytI nUM irzrv bYˆk v`loˆ id`qy gey ilKqI jvwb iv`c irzrv bYˆk dy jvwb qoˆ kuJ Aijhw hI pRqIq ho irhw hY[ AwrbIAweI gvrnr aurijq ptyl ny mYˆbrwˆ v`loˆ pu`Cy gey svwlwˆ dw ilKqI jvwb pyS kIqw igAw[ pIAYnbI Gutwly sbMDI ie`k svwl pu`iCAw igAw ik ibnw iksy grMtI qoˆ nIrv modI nUM swl dr swl lYtr Aw& AMfrstYˆifMg (LoU) jwrI kIqy gey qy iksy ny ies dw noits ikauˆ nhIˆ ilAw[ gvrnr ny hYrwnIjnk jvwb id`qw hY[ AwrbIAweI ny ikhw ik aus kol jo bYˆkwˆ dy sMcwlk dI BUimkw hY, aus iv`c bYˆkwˆ dw Awift Swml nhIˆ hY[ bYˆk dw kihxw hY ik dyS Br iv`c swry bYˆkwˆ dI 1,16,000 qoˆ v`D bRwˆcwˆ au`pr nzr r`Kxw AwrbIAweI leI sMBv nhIˆ hY[ ies dy jvwb iv`c irzrv bYˆk ny ikhw hY ik swry bYˆkwˆ nUM inrdyS jwrI kr ikhw igAw hY ik auh Awpxy Awift pRikirAw nUM mzbUq qy cusq drusq krn[mMglvwr nUM hoey kmytI dI bYTk iv`c ie`k vwr iPr qoˆ swry mYˆbrwˆ ny gvrnr aurijq ptyl qoˆ pIAYnbI Gutwly qy nIrv modI sbMDI keI svwl pu`Cy[ kuJ mYˆbrwˆ ny ieh vI jwxnw cwihAw ik kI Aijhy mwmilAwˆ iv`c AwrbIAweI kol loVIˆdIAwˆ SkqIAwˆ mOjUd hn ik nw[ 19 jUn nUM ie`k vwr iPr kmytI dI bYTk hovygI, ijs iv`c AwrbIAweI dy AiDkwrI vI Swml hoxgy[ mMglvwr vwlI bYTk iv`c mYˆbrwˆ qoˆ ielwvw swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG vI Swml hoey sn[

jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY

IMMIGRATION CONSULTANT

AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN

SKS IMMIGRATION SERVICES

SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro

• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon

Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders. Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime. • Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase

SUPER VISA INSURANCE

• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans

778-859-8929

Narinderjit Kaile

MLO 154609

sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

(Nick)

425-345-4647 email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com

SUKHJINDER SANDHU

GCont

n`rQ EmrIk` dy mShUr

kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

a tradition since 1978 Forever yours

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c

WHOLSALE AND RETAIL

3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245


A44 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

id`lI-AYnsIAwr ‘c swh lYxw AOKw hoieAw, ^qrnwk p`Dr ‘qy pu`jI eyAr kuAwltI

nvIˆ id`lI- rwjsQwn ivc c`l rhI DUV BrI hnHyrI dI vjHw nwl id`lI ivc swh lYxw AOKw ho igAw hY[ Aihm g`l ieh hY ik id`lI ivc bIqy iqMn mhIny ivc iek vI idn cMgI eyAr kuAwltI nhIˆ rhI hY Aqy rwjsQwn ivc c`l rhI DUV dI hnHyrI dI vjHw nwl id`lI AYnsIAwr ivc pRdUSx dw p`Dr vD igAw hY[ id`lI ivc hvw Aqy pRdUSx dw p`Dr bu`Dvwr nUM ^qrnwk irhw[ kyˆdrI pRdUSx kMtrol borf dy AMkiVAwˆ muqwbk buDvwr nUM pIAY 10 id`lI ivc 824 qk clw igAw[ auQy id`lI AYnsIAwr ivc pIAYm 10 buDvwr nUM 778 dy pwr ho igAw hY[ id`lI ivc keI Qwvwˆ ‘qy eyAr kuAwltI ieMfYks 500 dy pwr ho igAw[ AwnMd ivhwr ivc eyAr kuAwltI ieMfYks 891 phuMc igAw, jdik 500 AMkwˆ qk Awauˆdy-Awauˆdy ieh sIvIAr Bwv ies dI vjHw nwl rwjsQwn ivc DUV BrI hnHyrI rhI[ ies dI vjHw nwˆl rwjsQwn dy XUpI qk pRdUSx p`Dr sIvIAr Bwv ^qrnwk ho igAw hY Aqy 500 AMkwˆ dy pwr ho igAw[ ieh hwlwq Agly iqMn idn qk ieMJ hI bxy rihxgy[ id`lI ivc buDvwr nUM G`to G`t qwpmwn 34 ifgrI irhw jo ies mOsm dw sB qoˆ grm idn idn Aqy bwirS qoˆ pihlwˆ rwhq dI aumId nhIˆ jo Swied 17 jUn qk hovy[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

Having Difculty in Getting Insurance Claim • AwtomYitk hweIvy tr`k-no Instead of Going To Different gyAr no Agents kl`c to find companies prices, • Different lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, Contact Rupi Sahota

hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs lrinMg ielns ieMSorYNs • kirtIkl lwies iqAAwr dI • Awr wrI kAYMip`s pIYNsAqy a U t Awr eI k AY`s pI r nwl

rvwayuNd

y hW

wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?

So Easy Learning School

Lucky

604-614-5365

#81341576AveSurrey

RUPI SAHOTA

Advisor

INSURANCE 604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

gurUsr suDwr ngr Aqy ielwkw invwsIAW v`loN slwnw smwgm hr swl dI qrHW ies swl vI ngr invwsIAW v`loN gurU hrgoibMd swihb jI dw pRkwS auqsv DUmDwm nwl mnwieAw jwvygw[smUh ngr invwsIAW AQvw gurUsr suDwr dy ielwky dy pirvwr Aqy ngr suDwr dIAW lVkIAW dy pirvwrW nuMU bynqI kIqI jWdI hY ik gurUu swihb jI dy pRkwS idhwVy qy r`Ky sihj pwT dy Bog smwgm ivc hwjr ho ky lwhy lvo jI Aqy syvw ivc h`Q vtwau jI[

pRogrwm Aqy AsQwn jUn 24 idn Ayqvwr 9 vjy qoN 12 vjy dupihr q`k Bog auprMq gurbwxI kIrqn Aqy guruU kw lMgr Aqu`t vrqygw[ AsQwn:Kwlsw skUl (124 strIt Aqy 69 AYvyinaU srI)

hor jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho

mnDIr isMG ig`l (srI): 604.897.4560 muKiqAwr isMG ig`l - srpMc (AYbtsPorf): 604.556.3482 jsivMdr isMG ig`l (srI): 604.367.3831 drSn isMG DwlIvwl (AYbtsPorf): 604.589.4945 svrn isMG DwlIvwl (srI): 604.614.7096 ipAwrw isMG n~q: 604-825-0365

2106


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A45

ShId Bgq isMG mYmorIAl dOV dw pRogrwm sPlqw nwl sMpUrn hoieAw pwieAw[ ies smyN ShId Bgq isMG ivcwrDwrw nUM lokW iv`c iljwx leI ie`k lIPlY`t vI id`qw igAw[ lok ies dOV iv`c hum humw ky Awey Aqy nwl srHI PUf bYNk leI kwPI PUf vI iek`Tw hoieAw ijhVw bwAd iv`c ku`J kYS fwlrW dy nwl kmytI vloN aunHW q`k phuMcw id`qw jwvygw[ AwKr iv`c ikRpwl bYNs, iekbwl puryvwl qy bwkI swry kmytI mYNbrW ny jyqUAW nUM ienwm id`qy[ ies pRogrwm iv`c bhuq swry

10 jUn nUM ShId Bgq isMG mYmorIAl suswietI vloN 5 iklomItr dOV qy 3 iklomItr vwk krvweI geI[ ies dOV dw mu`K mksd ShId Bgq isMG Aqy ausdy swQIAW dI mnu`KqwvwdI soc nUM b`icAW q`k lY ky jwxw Aqy smwj nUM ishqmMd Aqy nroeIAW kdrW kImqW nwl prPu`lq krnw hY ikauNik ies kYnyfIAn smwj iv`c vI bhuq ku`J igrwvt vwlw pnp irhw hY, aus bwry jwgrUk hoxw lwzmI hY[ kwPI izAwdw TMFy mOsm dy bwvjUd bhuq swry b`cy, jvwn qy bzurgW ny SmUlIAq krky ies eIvYNt dI kwmXwbI iv`c bhuq v`fw Xogdwn pwieAw[ lok svyry A`T vjy qoN SurU ho ky 10 vjy q`k rijstRySn krvwauNdy rhy ijsdI dyK ryK kml Atvwl qy primMdr svYc dI hwzrI iv`c hoeI[ qkrIbn swFy A`T vjy lokW nUM dOV dI iqAwrI leI AwksIzn Xogw krvwieAw igAw qW ik b`icAW iv`c dOV dw AwkrSx vDwieAw jwvy[ TIk 9 vjy Coty b`icAW dIAW dOVW sMqoK FysI ny mwiek qoN bolidAW hoieAW SurU krvweIAW[ 6 swl qoN Coty b`cy ijnHW ny 50 mItr dI dOV dOVI, aus iv`c pihly, dUjy qy qIjy nMbr qy lVikAW ivcoN kRmvwr gurSwn QWdI, subyg qy Armwn ny puzISnW hwsl kIqIAW iesy qrHW lVkIAW iv`coN gurdieAw qUr pihly qy, AwrIAw dUjy qy Aqy prmjIq qIjy nMbr qy rhIAW[ aus qoN bwAd 200 mItr dI dOV iv`c 9 swl qoN G`t aumr dy b`icAW ny ih`sw ilAw ijs iv`c lVikAW iv`coN pihly qy eyfn, dUjy qy gurAnhd qy qIsry qy vrdwn irhw[ lVkIAW iv`coN cwhq is`DU pihly qy, jskrn

FysI dUjy qy Aqy AvrIn qy hrswieAw qIjy sQwn qy rhIAW[ 400 mItr dI dOV iv`c 12 swl qoN Q`ly dy b`icAW ny ih`sw ilAw[ ies iv`c lVikAW ivcoN pihly sQwn qy krmbIr, dUjy sQwn qy ishwn qy qIjy sQwn qy AjIq irhw[ lVkIAW iv`coN nyhw mwn pihly qy, jskrn FysI dUjy qy Aqy jYXw lUprw qIsry qy rhIAW[ ies qoN bwAd 50 swl qoN au`pr vwilAW dI 100 mItr dI dOV krvweI geI ijs iv`c mrdW iv`coN pihly sQwn qy ngyS, dUjy qy mohn Aqy qIjy qy inrMjn rhy[ iesy qrHW AOrqW iv`coN hrbMs puryvwl pihly qy, mnjIq kOr qy hrpwl iF`loN dUsry qy Aqy AmrjIq kOr qIsry sQwn qy rhIAW[ ies dOV dw mu`K eIvYNt 5 iklomItr iv`c mrdW iv`coN jYvIr itvwxw ny 17.16 imMt iv`c pihlw sQwn hwsl kIqw, dUsrw spYNsr Pwsmusn ny 19.12 imMt iv`c qy js bwjvw ny 19.54 imMt iv`c qIsrw sQwn lY ky Pwslw qih kIqw[ iesy qrHW AOrqW dI pMj iklomItr dOV iv`c nvdIp bY`g ny 22.50 imMt iv`c pihlw, SWqw AiDkwrI ny 22.25 imMt iv`c dUjw qy jsivMdr F`t ny 27.58 imMt iv`c qIsrw sQwn hwsl kIqw[ 60 swlW qoN aupr mrdW iv`c pihly sQwn qy mohn SirStw qy dUsry sQwn qy dyivMdrw hml irhw Aqy AOrqW iv`c cIQm PMfy ny pihlw sQwn hwsl kIqw[ aus qoN bwAd ienwm vMf smwroh kIqw igAw ijs iv`c sB qoN pihlw kmytI dy AwgU mYNbr hrBjn cImw ny Bgq isMG dI soc bwry ivcwr idMidAW ieQoN dIAW sm`isAwvW bwry vI ivsQwr nwl cwnxw

krnYl isMG bilaUbyrI Pwrm ilm.

vrkrW dI loV iptmIfo ivc gryt vYst bilaUbyrI Pwrm (gryvwl Aqy qUr Pwrmz) vwilAW nUM (ifaUk, blU krwp, AYlIAt, frypr, ilbrtI) byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[qnKwh hr do hPqy bwd id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

swnUM klws 4 frweIvrW dI vI loV hY[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

surjIq gryvwl 604-722-9293 nigMdr qUr 604-724-7410 suirMdr kulwr 778-323-7410

0607

Workers Wanted

General Labour, Cabinets Assemblers

loifMg Aqy hYlpr jnrl lybr dI loV

b`s frweIvr dI

krnYl isMG syKoN bilaUbyrI Pwrm srI vwilAW nUM bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[srI/klovrfyl, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY[kMm krn dIAW vIkW id`qIAW jwxgIAW[im`qrqw BrpUr mwhOl hY[ klws 4 dy frweIvr dI zrUrq hY[

vlMtIArW ny Awpxy Awpxy kMmW nUM pUrI qndyhI nwl inBwieAw[ ies pRogrwm dI sPlqw iv`c mIfIey dw vI bhuq Xogdwn hY ikauNik auhnW dI phuMc qoN ibnHW ieho ijhy swrQk kMm krny muSkl huMdy hn[ AsIN swry vlMtIArW, mYNbrW, mIfIAw, dOV iv`c ih`sw lYx vwilAW qy drSkW dw qih idloN DMnvwd krdy hW ijnHW ny Awpxw vfmu`lw smW ies Xog qy swrQk kMm dy lyKy lwieAw hY[

Kitchen Cabinet Manufacturer in Richmond looking for General labours, Cabinets Assemblers, loVSpray hY[ Painters and CNC Operators. We are willing to train. We are an established company that has been in business for over 50 years.

swnuMU bilaUbyrI hwrvYstr Awprytr/frwe ircmMf dI 50 swl purwxI Aqy sQwpq ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM kYibnYt AsYNblr Aqy hYlpr jnrl lybr dI loV hY ks.blueberryfarms@gmail.com nivAW nUM tryNf kIqw jwvygw[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[

hor jwxkwrI leI Pon kro

Contact: Amit at 604 866 9477 or email: amit@montalco.com

krnYl isMG syKoN 604-720-7816 jW 604-591-5104 1708

KARNAIL S. SEKHON

2906

2907


pm

A46 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn

• GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

#102 9278 120th St, Surrey BC

Dream Oak jessie@vaidnotary.com

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

Mon-Fri: 7am to 3pm

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra

604.574.4822

Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy


Jun 15- Jun 21, 2018 * The Punjab Guardian -A47

nvW pYk

nvIN rYispI

cwvlW dw Awtw m~kI dw Awtw bysn AlsI bwjrw

www.millstreamfoods.com

nvW svwd


A48 The Punjab Guardian * Jun 15 - Jun 21, 2018

Fruiticana Seperate Page

E paper – 14 june 2018 – section a 25 48 – the punjab guardian  
E paper – 14 june 2018 – section a 25 48 – the punjab guardian  
Advertisement