Κυριακάτικα Απογεύματα 2010-11 by Nikos Theodosiou

ΜΑΘΗΜΑΤΑ στο ΣΚΟΤΑΔΙ Ενα εκπαιδευτικό πρόγραμμα με προβολές ταινιών και κινηματογραφικά εργαστήρια που ξεκινά από την καρδιά της Αθήνας και φτάνει μέχρι τα απομακρυσμένα ορεινά χωριά και τα μικρά νησιά του Αιγαίου. Γιατί

δεν υπάρχουν άγονες γραμμές στην εκπαίδευση! Mε την υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς

Πρωινές κινηματογραφικές προβολές στο Ciné-Φιλίπ και σε επιλεγμένες αίθουσες για μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου Επικοινωνία: Τηλ.: 2108664030, 2108664378, 2108660951 (πρωινές ώρες), 2108612476 (απογευματινές ώρες), Fax: 2108664030 E-mail: neaniko@otenet.gr, www.neanikoplano.gr

Κυριακάτικα απογεύματα στο Ciné-Φιλίπ

8o Ετος | Δεκέμβριος 2010 – Μάιος 2011 25 προβολές με αριστουργηματικές ταινίες για παιδιά και νέους Κλασικές • Σύγχρονες • Κινούμενα σχέδια

Εισιτήριο: 2,5 € KA cover2011FINAL 25.indd 1 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:23:35 μμ

gr www.olympiafestival.

Ciné

Φιλίπ

• Ταινίες Τέχνης • Κινηματογραφικά εργαστήρια για παιδιά και νέους • Σεμινάρια για εκπαιδευτικούς • Θεματικά αφιερώματα • Προβολές για σχολεία – Καφέ – Βιβλιοπωλείο ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΤΕΚΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ

14ο ∆ιεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους

2-10 ∆εκεμβρίου 2011

11η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής ∆ημιουργίας Camera Zizanio Σινεμά με ταυτότητα Δροσοπούλου & Θάσου 11 (πλ. Αμερικής) , Αθήνα Τηλ.: 210 8612476, 210 8647444

KA cover2011FINAL 25.indd 2 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:23:41 μμ

ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ στο Ciné-Φιλίπ: 8o Ετος ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010 – ΜΑΪΟΣ 2011 | ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΟΒΟΛΩΝ 16:00

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ & ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 05/12 ΤΟ ΣΚΑΣΙΑΡΧΕΙΟ, του Jean Paul Le Chanois – Γαλλία.............................................................. 6 12/12 ΥΠΟΓΕΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ, του Jannik Hastrup – Δανία................................. 8 19/12 ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 13ΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΙ 10ΗΣ CAMERA ZIZANIO............................................................ 10 26/12 ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ, του Juha Wuolijoki – Φινλανδία.......................................... 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 02/01 ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΔΥΟ ΚΟΥΝΟΥΠΑΚΙΑ, του Jannik Hastrup – Δανία.................................. 14 09/01 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ & Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ, του Jannik Hastrup – Δανία............ 16 16/01 H ΑΛΛΗ ΟΧΘΗ, του George Ovashvili – Γεωργία-Καζακστάν.................................................. 18 23/01 ΜΙΚΡΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΣΛΟΒΑΚΙΚΟΥ ANIMATION................................................................. 20 30/01 ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΞΙΜ ΓΚΟΡΚΙ, του Mark Donskoy – Σοβιετική Ένωση............... 22 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 06/02 ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΙΒΑΝ, του Andrei Tarkovsky – Σοβιετική Ένωση............................ 24 13/02 ΤΡΕΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΡΑΝ....................................................................................... 26 20/02 Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΥΝΗΓΟΥ ΤΩΝ ΑΕΤΩΝ, του Rene Bo Hansen – Σουηδία-Γερμανία..................... 28 27/02 ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΓΚΡΙ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ, του Stanislav Barabas – Τσεχοσλοβακία.................... 30 ΜΑΡΤΙΟΣ 06/03 ΤΑ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΑΚΙΑ, του Christian Ditter – Γερμανία.............................................................. 32 13/03 ΤΟ ΦΤΕΡΩΤΟ ΑΛΟΓΑΚΙ, του Ivan Ivanov-Vano – Σοβιετική Ένωση........................................ 34 20/03 Ο ΙΝΔΙΑΝΟΣ, της Ineke Houtman, Ολλανδία............................................................................ 36 27/03 ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ, του Βασίλη Ντούρου – Ελλάδα........................................................... 38 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 03/04 ΟΝΕΙΡΑ ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ, της Λουκίας Ρικάκη – Ελλάδα....................................................... 40 10/04 DESMOND, του Magnus Carlsson – Σουηδία............................................................................. 42 17/04 ΤΑΧΑΑΝ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑ, του Santosh Sivan – Ινδία................................... 44 ΜΑΪΟΣ 01/05 08/05 15/05 22/05 29/05

Ο ΙΤΑΛΟΣ, του Andrey Kravchuk – Pωσία................................................................................. 46 MΑΡΙΚΕΝ, του André van Duren– Oλλανδία-Bέλγιο................................................................ 48 MΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙΣ, του Ari Kristinsson – Iσλανδία............................................................. 50 ΒΑΛΟ, της Kaija Juurikkala – Φινλανδία.................................................................................... 52 ΧΑΡΤΙΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑΚΙΑ, του Farhad Mehranfar – Iράν....................................................... 54

Κυριακάτικα2011-25.indd 1 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:26 μμ

Φταίει ο Φιντέλ Γαλλία, μυθοπλασία, 35 mm, χρώμα 99’, 2006

Προσεκτικά σχεδιασμένα κινηματογραφικά προγράμματα

ΓΙΑΝΝΟΣ ΛΙΒΑΝΟΣ

Γενικός Γραμματέας Νέας Γενιάς

πό τα τέλη του 19ου αιώνα που επινοήθηκε ως μέσο καταγραφής και αναπαράστασης της κίνησης, ο κινηματογράφος κατόρθωσε σε πολύ μικρό διάστημα να μετασχηματιστεί σε τέχνη, ιδιαίτερα δημοφιλή. Πρόκειται για μια τέχνη η οποία, αξιοποιώντας διαδοχικά νέες τεχνικές κατακτήσεις, αφομοιώνοντας στοιχεία από άλλες τέχνες, αλλά και αναπτύσσοντας μια δική της ιδιαίτερη γλώσσα απέκτησε απαράμιλλη επικοινωνιακή δύναμη. Ο κινηματογράφος, σε όλα τα είδη του και ανεξάρτητα από τους σκοπούς που αυτά υπηρετούν, μας έδωσε και συνεχίζει να μας δίνει ταινίες υψηλής ποιότητας, ταινίες που ενημερώνουν ή διασκεδάζουν, σχολιάζουν την πραγματικότητα ή μας μεταφέρουν σε φανταστικούς κόσμους, καλλιεργώντας ταυτόχρονα την οπτικοακουστική μας ευαισθησία. Εντούτοις, παρά την επικοινωνιακή αμεσότητα που χαρακτηρίζει την κινηματογραφική γλώσσα, η δυνατότητα σωστής πρόσληψης και αξιολόγησης των μηνυμάτων που μεταδίδει, τόσο σε επίπεδο περιεχομένου όσο και μορφής, προϋποθέτει μια ορισμένη αγωγή. Τα παιδιά έρχονται με αρκετή ευκολία σε επα-

φή με την κινηματογραφική γλώσσα καθώς εύκολα θέλγονται από την αμεσότητά της. Για να αναπτύξουν όμως κριτήρια επιλογής και αξιολόγησης που θα τους επιτρέψουν να διακρίνουν το πράγματι σημαντικό από το κοινότοπο είναι απαραίτητο να εξοικειώνονται από νωρίς με ταινίες ποιότητας στο πλαίσιο της γενικότερης παιδείας τους. Στη χώρα μας έλειπε η δυνατότητα οι μαθητές να έρχονται σε επαφή με την τέχνη του κινηματογράφου οργανωμένα. Το πρόγραμμα «Κυριακάτικα απογεύματα στο cine-ΦΙΛΙΠ» ήρθε ακριβώς να καλύψει αυτό το κενό φέρνοντας τους μαθητές σε επαφή με ταινίες από τον παγκόσμιο κινηματογράφο, προσεκτικά επιλεγμένες ώστε να παρέχουν μια σφαιρική εικόνα για την τέχνη αυτή. Το σημαντικότερο που πετύχαμε όμως φέτος είναι να επεκτείνουμε τις προσπάθειές μας στην περιφέρεια και με τα «Μαθήματα στο σκοτάδι» να δώσουμε τη δυνατότητα σε παιδιά που ζουν μακριά από τα μεγάλα αστικά κέντρα να γευτούν τη μαγεία της έβδομης τέχνης μέσα από προσεκτικά σχεδιασμένα κινηματογραφικά προγράμματα.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 2 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:28 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Η αναγκαιότητα της κινηματογραφικής παιδείας σήμερα

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΠΥΡΟΥ

Σκηνοθέτης, καλλιτεχνικός διευθυντής Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους Μέλους του διοικητικού συμβουλίου της European Children’s Film Association

σταθερή προσήλωση, επί δεκαπέντε συνεχή χρόνια, του Νεανικού Πλάνου στην προώθηση του ποιοτικού παιδικού και νεανικού κινηματογράφου, στην ανάπτυξη προγραμμάτων για την κινηματογραφική παιδεία στα σχολεία της Α΄/βάθμιας και Β΄/βάθμιας Εκπαίδευσης και στην ενθάρρυνση των παιδιών και των νέων για οπτικοακουστική έκφραση και δημιουργία μέσω των νέων τεχνολογιών –και κυρίως των ψηφιακών– έχει δικαιωθεί από τα πράγματα. Όταν ξεκινούσαμε τις πρώτες προσπάθειες, πολλοί μας αντιμετώπιζαν με επιφυλάξεις, λέγοντας πως αυτά είναι μεν χρήσιμα αλλά για το ελληνικό σχολείο είναι πολυτέλεια. Σήμερα όμως, όλοι έχουν διαπιστώσει ότι η ψηφιακή τεχνολογία «ανεπαισθήτως» έχει μπει στη ζωή των νέων και εισχωρεί σταθερά στην εκπαιδευτική διαδικασία. Η πολύχρονη εμπειρία μας στον τομέα αυτό, μας υποχρεώνει να επισημάνουμε το εξής: σήμερα πολλοί αναφέρονται στα ψηφιακά μέσα, αλλά δεν έχουν αντιληφθεί ότι αυτά είναι τα «μέσα» κι όχι ο «σκοπός». Το ζητούμενο είναι η πνευματική και ψυχική

Κυριακάτικα2011-25.indd 3 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

καλλιέργεια των παιδιών και των νέων, είναι η έκφραση και δημιουργία με αυτά τα νέα μέσα, είναι η κατάκτηση της γνώσης. Πρέπει, λοιπόν, να τα χρησιμοποιούμε ως εργαλεία, κι όχι ως αυτοσκοπό. Έτσι, η κινηματογραφική παιδεία, γίνεται σήμερα απαραίτητη όσο ποτέ. Γιατί μόνο αν γνωρίσουν οι νέοι τις βασικές αρχές του κινηματογράφου, αν κατανοήσουν τη γλώσσα της εικόνας, θα μπορούν να εκφραστούν δημιουργικά με τις νέες τεχνολογίες, να επιτύχουν την ουσιαστική επικοινωνία και να αγαπήσουν τη μάθηση. Έχουμε αναπτύξει αναλυτικά με παρεμβάσεις μας σε ημερίδες και συνέδρια, τους λόγους για τους οποίους, βασική προϋπόθεση για τη χρήση των νέων τεχνολογιών στην εκπαιδευτική διαδικασία, είναι η γνώση του πότε και σε ποια έκταση τις χρησιμοποιούμε και κυρίως για ποιο σκοπό και με ποιο τρόπο. Η ευρωπαϊκή και η παγκόσμια εμπειρία μάς διδάσκουν ότι η κινηματογραφική εκπαίδευση των παιδιών και των νέων δεν είναι απλώς η θέαση ποιοτικών ταινιών αλλά επί πλέον ένα πλέγμα δράσεων που περιλαμβάνει: προβολές και αναλύσεις ταινιών, επισκέψεις σε κινημα-

25/11/2010 5:27:29 μμ

τογραφικά φεστιβάλ, συμμετοχή σε κινηματογραφικά εργαστήρια (θεωρίας και πράξης) και τέλος η συγγραφή σεναρίων και το γύρισμα μικρού μήκους ψηφιακών ταινιών από τα ίδια τα παιδιά. Η επίτευξη των παραπάνω, είναι αδύνατη χωρίς την εκπαίδευση και των ίδιων των εκπαιδευτικών, που θα διδάξουν στα σχολεία τον κινηματογράφο. Αυτή η αντίληψη διαπερνά όλες τις δράσεις του Νεανικού Πλάνου. Διοργανώνει δυο μεγάλα Φεστιβάλ: το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους και την Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής Δημιουργίας Camera Zizanio, που είναι ανάμεσα στα κορυφαία στο είδος τους διεθνώς. Επεξεργάζεται και υλοποιεί εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά κι εκπαιδευτικούς και διοργανώνει αντίστοιχα κινηματογραφικά εργαστήρια θεωρίας και πράξης. Πραγματοποιεί διεθνή συνέδρια και ημερίδες. Εκδίδει σχετικά βιβλία κι εκπαιδευτικά φυλλάδια. Δημιούργησε και εμπλουτίζει με νέους τίτλους τη μοναδική στη χώρα μας Ταινιοθήκη Παιδικών και Νεανικών Ταινιών. Λειτουργεί το cine ΦΙΛΙΠ, στην Κυψέλη, ένα χώρο οικείο για τα παιδιά, ένα μοναδικό παιδικό και νεανικό στέκι στην πρωτεύουσα της χώρας μας. Επί πλέον υλοποιεί κινηματογραφικά προγράμματα τα οποία ταξιδεύουν σ’ όλη την Ελλάδα και προσπαθούμε να φτάσουν και στα μικρότερα νησιά μας και στα ορεινά χωριά της ηπειρωτικής Ελλάδας. Ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι τα «Μαθήματα στο σκοτάδι», το οποίο με την υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς, «άνοιξε πανιά» και τη φετινή σχολική χρονιά έχει ήδη επισκεφθεί τη Ρόδο, την Πάρο, τη Νάξο, την Τήλο, τη Χάλκη, το Καστελόριζο, τη Νίσυρο, την Κάρπαθο και συνεχίζει το ταξίδι του σε γραμμές που ονομάστηκαν «άγονες» αλλά εμείς αρνούμαστε να υιοθετήσουμε τον όρο, γιατί πιστεύουμε ότι μπορούν να γονιμοποιηθούν.

Χωρίς την υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς, θα ήταν αδύνατη και η πραγματοποίηση του προγράμματος «Κυριακάτικα Απογεύματα στο Cine ΦΙΛΙΠ», το οποίο περιλαμβάνει 25 κινηματογραφικές εκδηλώσεις, με προβολές αριστουργηματικών ταινιών για την παιδική και νεανική ηλικία, κλασικών και σύγχρονων –μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ και κινουμένων σχεδίων– οι οποίες συνδυάζονται με ενδιαφέρουσες παράλληλες εκδηλώσεις. Προβάλλονται ταινίες απ’ όλο τον κόσμο, πραγματικά διαμάντια του διεθνούς κινηματογράφου. Κλασικά αριστουργήματα, όπως το τσέχικο Τραγούδι του γκρι περιστεριού, που γυρίστηκε το 1961 και προβάλλεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα(!), έως σύγχρονες ταινίες, όπως η κινηματογραφική αποκάλυψη της περσινής χρονιάς, η εθνική υποψηφιότητα της Γεωργίας για τα Όσκαρ, Η άλλη όχθη, η οποία έχει πάρει δεκάδες βραβεία σε διεθνή Φεστιβάλ, υμνήθηκε από τη διεθνή κριτική και για την οποία ο κριτικός της εφημερίδας Nouvel Observateur έγραψε συνεπαρμένος: «Μεγάλη κινηματογραφική τέχνη!» Τέτοιου επιπέδου είναι οι ταινίες που προβάλλονται στα Κυριακάτικα απογεύματα στο cine ΦΙΛΙΠ. Δεν περιφρονούμε όμως την ανάγκη των νέων και για πιο διασκεδαστικές ταινίες, γι’ αυτό τους φέρνουμε και την ταινία Τα κροκοδειλάκια, την ταινία που ξετρέλανε την περίοδο που μας πέρασε τη νεολαία της Γερμανίας. Η ποιότητα μπορεί να υπάρχει και σε μια περιπετειώδη παιδική ταινία. Οι λάτρεις του κινουμένου σχεδίου, μικρά παιδιά, νέοι και ενήλικες, έχουν και φέτος την τιμητική τους. Από Το παραμύθι για δυο κουνουπάκια του αιώνιου παιδιού, του «γερομάστορα» του ευρωπαϊκού κινουμένου σχεδίου, όπως τον αποκαλούν οι κριτικοί, Γιάνικ Χάστρουπ, ως μια επιλογή απ’ το βουνό με τα διαμάντια της μεγάλης σχολής του animation της Μπρατισλάβα.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 4 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:30 μμ

Η παρακολούθηση κάθε ταινίας στα Κυριακάτικα απογεύματα στο cine ΦΙΛΙΠ, αποτελεί μια μοναδική κινηματογραφική εμπειρία για όλη την οικογένεια. Επί πλέον με τη δυνατότητα που μας δίνει η υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Νέας Γε-

Κυριακάτικα2011-25.indd 5 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

νιάς, το εισιτήριο είναι μόνο 2,50 ευρώ για τα παιδιά και τους συνοδούς τους. Σας καλωσορίζουμε και φέτος για όγδοη συνεχόμενη χρονιά στο ΦΙΛΙΠ και περιμένουμε και τις δικές σας προτάσεις για τη διοργάνωση των παράλληλων εκδηλώσεων.

25/11/2010 5:27:31 μμ

Το σκασιαρχείο Γαλλία, 1949, ασπρόμαυρο, 115 λεπτά, L’Ecole Buissonniere

Μια ιστορική ταινία για τη χαρά της διδασκαλίας και της μάθησης 30 διεθνή βραβεία (ανάμεσά τους Καλύτερη ξένη ταινία στην Αμερική, Καλύτερη Ταινία στο Φεστιβάλ Κάρλοβι Βάρι κλπ.)

ρισκόμαστε στο 1920, σ’ ένα μικρό χωριό της Προβάνς, στη νότια Γαλλία. Ο κύριος Πασκάλ, νέος δάσκαλος στο σχολείο, συγκρούεται με την έλλειψη ενδιαφέροντος των μαθητών του. Αποφασίζει να αλλάξει ριζικά τις διδακτικές του μεθόδους. Ακούει τα παιδιά, εμπνέεται από τις ανακαλύψεις και τα ενδιαφέροντά τους, πηγαίνει μαζί τους στη φύση. Αναπτύσσεται έτσι μια διαφορετική σχέση μεταξύ τους που θα έχει σαν αποτέλεσμα οι μαθητές του να ξαναβρούν την χαρά να μαθαίνουν και ο κύριος Πασκάλ την χαρά να διδάσκει. Όμως αυτή η μικρή επανάσταση κακοφαίνεται σε κάποιους γονείς και παράγοντες της περιοχής… Σκηνοθεσία: Jean-Paul Le Chanois Ερμηνείες: Bernard Blier (Monsieur Pascal), Juliette Faber (Lise Arnaud), Edouard Delmont (M. Arnaud), Jean-Louis Alibert (le Novateur), Edmond Ardisson ( M. Poupre, le coiffeur)

Ο Ζαν-Πολ λε Σανουά έκανε μια ταινία, που αποτελεί αναφορά στον πρώτο μεταπολεμικό κινηματογράφο. Η επιτυχία του έγκειται κυρίως στον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζει τις πολύ προχωρημένες, για την εποχή τους, απόψεις του γνωστού παιδαγωγού Σελεστέν Φρενέ. Το σενάριο της ταινίας στηρίζεται στη ζωή του γάλλου μεταρρυθμιστή της παιδείας Σελεστέν Φρενέ (Celestin Freinet 1896-1966). Καταγράφει βασικά τον πρώτο χρόνο της εκπαιδευτικής του πορείας, γύρω στο 1920, στην πόλη Bar-surLoup, τότε που έθετε για πρώτη φορά τις βάσεις μιας νέας εκπαιδευτικής αντίληψης. Το 1990, το Συμβούλιο για τον Κινηματογράφο του ΟΗΕ έθεσε υπό την αιγίδα του Το Σκασιαρχείο ως, «ως έργο τέχνης που αποτελεί ύμνο για τα ανθρώπινα δικαιώματα». «Το Σκασιαρχείο με επηρέασε βαθιά. Η ταινία σηματοδοτεί μια νέα αντίληψη για το σχολείο και την παιδαγωγική διαδικασία». Φρανσουά Τριφό

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 6 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:33 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 7 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:34 μμ

Υπόγεια διαδρομή για τον Παράδεισο Δανία, 1990, έγχρωμη, 68 λεπτά, κινούμενο σχέδιο, Dreaming Paradise

Καθένας πρέπει να αγωνίζεται για τα όνειρά του

άποτε οι άνθρωποι στο «μέλλον» κατέφυγαν στο εσωτερικό της γης καθώς όλα στην επιφάνειά της είχαν καταστραφεί από τη ρύπανση και την έλλειψη σεβασμού στο περιβάλλον. Τα ιστορικά αυτά γεγονότα διηγήθηκε στη Σπάικι η γιαγιά της. Όμως ο μύθος λέει πως κάποτε ο άνθρωπος θα επιστρέψει στην επιφάνεια της γης και στα υπέροχα λειβάδια της και θ’ατενίζει ξανά το μοναδικό μπλε του ουρανού που την περιβάλλει. Τώρα όμως η Σπάικι και οι δικοί της απειλούνται από τα επικίνδυνα ποτάμια λάβας και από τους «Αρουραίους» που υποδούλωσαν τους ανθρώπους εμποδίζοντάς τους να δραπετεύσουν. Μια μέρα όμως η Σπάικι μαζί με μια ομάδα αποφασίζουν να πάρουν το δρόμο για την επιφάνεια της γης. Σε κάποιο σημείο συναντούν τον Νταμντάμ, με τον οποίο θα ζήσουν μια σειρά από συναρπαστικές, κωμικές αλλά και βίαιες περιπέτειες στο δρόμο τους για τον παράδεισο. Μια ταινία του Jannik Hastrup

Η Υπόγεια διαδρομή για τον Παράδεισο είναι μια ταινία για τα όνειρα. Το να απομακρύνεις τους ανθρώπους από τα όνειρα τους είναι ότι χειρότερο μπορεί να τους συμβεί και ακριβώς σ’ αυτό αναφέρεται η ταινία.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 8 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:34 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 9 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:35 μμ

Οι βραβευμένες ταινίες του 13ου Φεστιβάλ Ολυμπίας και της 10ης Camera Zizanio

Σε πρώτη προβολή στην Αθήνα, οι ταινίες που βραβεύθηκαν την προηγούμενη μέρα (18 Δεκεμβρίου 2010) στο 13ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους και στην 10η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής Δημιουργίας Camera Zizanio

πό την ίδρυσή του, το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους απονέμει στις βραβευόμενες ταινίες τον Κότινο, βραβείο άνευ χρηματικής αξίας, ακολουθώντας μια πανάρχαια παράδοση της Ολυμπίας που ήθελε να βραβεύει τους νικητές των αγώνων με ένα κλαδί αγριελιάς. Ωστόσο η αρχαία ελληνική παράδοση (εκτός από τους ολυμπιονίκες, με κλαδί αγριελιάς στεφανώνονταν και οι νικητές των Παναθηναίων) δεν ήταν το μόνο κριτήριο που το Φεστιβάλ επέλεξε να μη δίνει χρηματικά βραβεία. Εξίσου σημαντικό ρόλο σ’ αυτήν την επιλογή του έπαιξε το γεγονός ότι απευθύνεται σε παιδιά και νέους, στους οποίους επιθυμεί να προβάλλει το πρότυπο της άμιλλας έναντι του ανταγωνισμού. Τα Βραβεία που απονέμει η (Διεθνής) Κριτική Επιτροπή είναι τα ακόλουθα: • Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους • Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους Μυθοπλασίας • Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους Κινουμένου Σχεδίου • Βραβείο Καλύτερης Ψηφιακής Ταινίας Μικρού Μήκους • Βραβείο Σκηνοθεσίας Ταινίας Μεγάλου Μήκους. • Βραβείο Σεναρίου Ταινίας Μεγάλου Μήκους • Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Αγοριού σε ταινία Μεγάλου Μήκους • Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Κοριτσιού σε ταινία Μεγάλου Μήκους

Τα Βραβεία που απονέμει η Κριτική Επιτροπή των Παιδιών είναι τα ακόλουθα: • Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους • Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους Μυθοπλασίας • Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους Κινουμένων Σχεδίων ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ CIFEJ Tο Διεθνές Kέντρο Κινηματογράφου για Παιδιά και Νέους / Centre International du Film pour l’ Enfant et la Jeunesse (CIFEJ), απονέμει το “Βραβείο CIFEJ” σε ταινία μεγάλου μήκους του διαγωνιστικού προγράμματος του Φεστιβάλ Oλυμπίας, που διέπεται από τις αρχές οργανισμού. Οι ταινίες του 13ου Φεστιβάλ Ολυμπίας και της 10ης Camera Zizanio θα προβάλλονται όλη την κινηματογραφική εβδομάδα 16-22 Δεκεμβρίου 2010.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 10 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:38 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 11 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:39 μμ

Μια ιστορία για τον Αη-Βασίλη Φινλανδία, 2007, έγχρωμο, 80 λεπτά, Christmas Story

Τα πρώτα δώρα που χάρισε ο αγαπημένος άγιος των παιδιών Βραβεία Jussi 2008, Jussi Best Cinematography στον Mika Orasmaa και People’s Choice Award • Sarasota Film Festival 2008, Βραβείο Κοινού Best in World Cinema, στον Juha Wuolijoki

ε ένα απομακρυσμένο χωριό στην Λαπωνία, ο νεαρός Νικόλας χάνει την οικογένειά του σε ένα ατύχημα. Οι χωριανοί αποφασίζουν να αναλάβουν όλοι μαζί το ορφανό παιδί. Κάθε οικογένεια θα φροντίζει τον Νικόλα για ένα χρόνο. Στο τέλος κάθε χρόνου, την ημέρα των Χριστουγέννων, ο Νικόλας θα πρέπει να πηγαίνει σε άλλο σπίτι. Για να δείξει την ευγνωμοσύνη του στους συγχωριανούς του, ο Νικόλας αποφασίζει να φτιάξει παιχνίδια για τα παιδιά κάθε οικογένειας, ως αποχαιρετιστήρια δώρα. Με τα χρόνια, οι οικογένειες που έχουν φιλοξενήσει τον Νικόλα πληθαίνουν και σχεδόν κάθε σπίτι βρίσκει δώρα στο κατώφλι του το πρωί των Χριστουγέννων. Κάποια στιγμή υπάρχει έλλειψη τροφίμων στο χωριό, και οι χωριανοί αναγκάζονται να στείλουν τον Νικόλα να δουλέψει ως μαθητευόμενος στον ερημίτη ξυλουργό Ισάκι. Με την σκληρή καθοδήγηση του Ισάκι, ο Νικόλας αναπτύσσει ικανότητες που τον βοηθούν να φτιάξει ακόμη καλύτερα δώρα και να δουλεύει ακόμη πιο γρήγορα. Ο Ισάκι, όμως, που μισεί τα παιδιά, απαγορεύει στον Νικόλα να φτιάχνει δώρα. Η παράδοση των χριστουγεννιάτικων δώρων κινδυνεύει να διακοπεί. Σκηνοθεσία: Juha Wuolijoki Ερμηνείες: Hannu-Pekka Bjorkman, Kari Vaananen, Otto Gustavsson, Mikko Leppilampi, Minna Haapkyla, Mikko Kouki, Laura Birm, Antti Tuisku

Μια χριστουγεννιάτικη ταινία για όλη την οικογένεια. Ρεκόρ εισιτηρίων όλων των εποχών στη Φινλανδία.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 12 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:40 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 13 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:42 μμ

Ενα παραμύθι για δυο κουνουπάκια Δανία, 2007, έγχρωμο, 75 λεπτά, κινούμενο σχέδιο, Tale of Two Mozzies

Ένα εξαιρετικό παραμύθι γεμάτο πολύχρωμα έντομα με προσωπικότητα και μουσικά νούμερα Η παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας έγινε στην 58η Berlinale , τον Φεβρουάριο του 2008, όπου συμμετείχε στο τμήμα KinderFilmFest.

Ντάγκμαρ, το-κουνούπι-που-χορεύει, είναι τρελά ερωτευμένη με τον Εγκον. Αλλά ο Εγκον δεν δίνει σημασία, γιατί ασχολείται με το ποδήλατό του και θέλει να γνωρίσει τον κόσμο. Οταν η κακιά βασίλισσα των κόκκινων μυρμηγκιών Τυρανέλα και οι στρατιώτες της σκοτώνουν την βασίλισσα των μαύρων μυρμηγκιών και καταλαμβάνουν τα εδάφη τους, οι ήρωές μας παρασύρονται σε μία συναρπαστική περιπέτεια στο δάσος, που βάζει τη φιλία τους σε δοκιμασία και τους αναγκάζει να επιστρατεύσουν όλα τους τα ταλέντα.

Σκηνοθεσία: Jannik Hastrup Animators: Asta Sigurdardottir, Erling Budde, Alice Rasmussen, Anders Nejsum, Louise Muchardt Μία ταινία δράσης, αλλά χωρίς πιστολίδι. Πλήθει όμως από χιούμορ, αναρχία και ευρηματικότητα.

Ο Jannik Hastrup συνεχίζει με την πιο πρόσφατη ταινία του την παράδοση που ο ίδιος δημιούργησε στο ευρωπαϊκό κινούμενο σχέδιο. Τα πρωτότυπα σκίτσα με τα λαμπερά χρώματα και οι σκερτσόζικοι χαρακτήρες του είναι το σήμα κατατεθέν των ταινιών του. Αλλά δεν είναι μόνον γι’ αυτό το λόγο αναγνωρίσιμο το έργο του: τα θέματά του είναι πλήρη υψηλών νοημάτων, ο δε τρόπος με τον οποίο τα διαπραγματεύεται, τα καθιστά κατανοητά και ευχάριστα για τα μικρά παιδιά.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 14 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:43 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 15 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:44 μμ

Τα πουλιά Μια μεγάλη και τέσσερις μικρές ταινίες του Jannik Hastrup

Ο πόλεμος των πουλιών

Η χώρα των πουλιών

ΔΑΥΙΔ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΟΛΙΑΘ

ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΖΑΖ, ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Μια νύχτα στην Τυνησία

Δανία, 1990, έγχρωμη, 68 λεπτά, κινούμενο σχέδιο

Φάγκιν, ένα τρομερό αρπακτικό πουλί, εξουσιάζει και τρομοκρατεί όλα τα πλάσματα του δάσους. Ο Όλιβερ και η Ολίβια, δύο μικρά πουλάκια, αποφασίζουν να εξεγερθούν και να καταστρέψουν τον Φάγκιν. Μαζί με τον Φρέντερικ και τον Ιγκόλφ, δύο μικρά ποντίκια που έχουν να ξεκαθαρίσουν παλιούς λογαριασμούς με τον Φάγκιν, σχεδιάζουν να τον παγιδεύσουν. Αλλά κάθε φορά που προσπαθούν, αποτυγχάνουν. Ο Φάγκιν το ξέρει ήδη. Υπάρχει ένας προδότης στο δάσος.

Δανία, 1985, έγχρωμη, 20 λεπτά, κινούμενο σχέδιο

υπέροχη τρομπέτα του Ντίζι Γκιλέσπι δημιουργεί νυχτερινά μυστήρια κάτω από τη γοητεία της ημισελήνου, όπου δυο ερωτευμένα φλαμίνγκο χορεύουν, ενώ ένας δύστροπος παπαγάλος θέλει την ησυχία του για το βραδινό του ύπνο.

Απρίλης στο Παρίσι

Γιάννικ Χάστρουπ ερμηνεύει κεφάτα το Απρίλης στο Παρίσ του Vernon Dukeι, εντελώς προσαρμοσμένα στο πνεύμα και στο στυλ του, όπως το βίωσε μια γυναίκα με τους ρευματισμούς, η γάτα και τα δύο ερωτευμένα πουλιά στη μέση της αιώνιας, ερωτικής, υπέροχης άνοιξης στο Παρίσι.

Ονειρέψου με για λίγο

νειρέψου με για λίγο το ντουέτο της χοντρής και επικίνδυνης γάτας με τη φωνή της Ella Fitzgerald, και του πουλιού με την χαρακτηριστική, βραχνή φωνή του Louis Armstrong.

Πάνω απ’ το ουράνιο τόξο

Αρτ Τατούμ παίζει στο πιάνο το Πάνω απ’ το Ουράνιο Τόξο. Έξω, η βροχή σταματά και τα δύο πουλιά του δραπετεύουν από το κλουβί τους και πετούν προς το ουράνιο τόξο.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 16 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:46 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 17 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:47 μμ

Η άλλη όχθη

Γεωργία-Καζακστάν, 2009, έγχρωμο, 90 λεπτά, The Other Bank

Μια πολυεπίπεδη ιστορία με πρωταγωνιστή ένα αγόρι που αναζητά τον πατέρα του Golden Apricot 2009, Αρμενία, Βραβείο Καλύτερης Ταινίας και Οικουμενικό Βραβείο Κριτικής Επιτροπής • Paris Cinema 2009, Βραβείο “Metrobus” • Seattle International Film Festival 2009, Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής • Gο East Festival 2009, Βισμπάντεν, Βραβείο “Golden Lily”, Βραβείο Skoda για την Καλύτερη Ταινία και Βραβείο FIPRESCI • Belgrade International Film Festival 2009, Ειδική Μνεία • Festival Cines del Sur 2009, Γρανάδα, Βραβείο Alhambra de Oro για την Καλύτερη Ταινία Μεγάλου Μήκους

εμφύλιος πήρε τα πάντα από τον Tedo, ακόμα και την ελπίδα. Η ταινία διηγείται την ιστορία ενός νεαρού πρόσφυγα στη Γεωργία, ο οποίος είναι έτοιμος να διασχίσει τα σύνορα για να ψάξει τον πατέρα του στην Αμπχαζία. Με αυτόν τον τρόπο ελπίζει να ξαναενώσει την οικογένειά του. Η ταινία δείχνει τις διαλυμένες σχέσεις μεταξύ κρατών και ανθρώπων. Επίσης εξηγεί ότι η συμφιλίωση είναι εφικτή, αλλά πάντα θα υπάρχουν τραύματα όταν τα σύνορα καθορίζονται με τη βία. Σκηνοθεσία: George Ovashvili Ερμηνείες: Tedo Bekhauri, Galoba Gambaria, Nika Alajajev, Tamara Meskhi, Archil Tabukashvili, Temo Goginava, Jano Izoria, Lia Abuladze, Berdia Intskirveli, Leri Zardiashvili, Leila Khokhosadze.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 18 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:47 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 19 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:47 μμ

Μικρά διαμάντια του σλοβάκικου animation 16 μικρές ιστορίες με υψηλή αισθητική στο κινούμενο σχέδιο Το 1965 ήταν έτος-ορόσημο για την ανάπτυξη του κινουμένου σχεδίου στη Σλοβακία. Πολύ γρήγορα νέοι δημιουργοί έθεσαν ένα φιλόδοξο πλαίσιο μέσα στο οποίο η προσπάθειά τους απέδωσε καρπούς. Παρά την κοινωνική και πολιτική κατάσταση που απαξίωνε το μπλακ χιούμορ, την αλληγορία, την υπερβολή αλλά και το «παράλογο» –με άλλα λόγια: τα αυθεντικά στοιχεία της γλώσσας του κινουμένου σχεδίου–, δημιουργήθηκαν πολλές νέες ταινίες κοινωνικής κριτικής με αναφορές στον, τότε, υπαρκτό σοσιαλισμό καθώς και σε ανθρώπινες αξίες, συνήθειες και ήθη • Αν και το έργο του Viktor Kubal αποτέλεσε πεδίο αναφοράς, η σλοβάκικη «σχολή» του κινουμένου σχεδίου μοιάζει να κατέφυγε τελικά στη δημιουργία κινουμένων σχεδίων περισσότερο για τα παιδιά και την ψυχαγωγία τους, μεταφέροντας επιτυχημένα και διασκευάζοντας πολλά παραμύθια και λαϊκούς μύθους με υψηλή αισθητική και επαγγελματική πλέον γνώση του αντικειμένου • Από το 1993 ανοίγει επίσημα το Τμήμα Κινουμένου Σχεδίου της νέας Ακαδημίας Κινηματογράφου και Τηλεόρασης και τροφοδοτεί με αξιόλογα ταλέντα και έργα που ανανεώνουν την παραγωγή κινουμένων σχεδίων στη Σλοβακία.

Από τον Viktor Kubal και 10 άλλους Σλοβάκους σκηνοθέτες • • • • • • • • • • •

Γη / Earth, Viktor Kubal (1966, έγχρωμη, 8΄) Ο Dita στο μέτωπο / Dita at the Front, Viktor Kubal (1969, έγχρωμη, 8’) Tραγούδι / Song, Jaroslava Havettova (1969, έγχρωμη, 5’) Δυο καλοί φίλοι / Two Good Friends, Victor Kubal (1972, έγχρωμη, 8’ ) O Τζόνι, το Μπιζέλι & Kαι O Bάκιλος / Johnny the Pea and the Bacilli, Victor Kubal (1974, έγχρωμη, 7‘) O μικρός ποντικός μαγειρεύει μπομπότα / Little Mouse Cooked Some Grits, Vlastimil Herold (1974, έγχρωμη, 9‘) Vlastimil Herold (1974, έγχρωμη, 9‘) Ονειρέψου το φρουρό / Dream the Guard, Ivan Popovic (1979, έγχρωμη, 9 ‘) Eπαφές / Contacts, Jaroslava Havettova (1980, έγχρωμη, 12’) H δαντελένια μπαλάντα / Α Ballad in Lace, Dagmar Bucanova (1981, έγχρωμη, 9’) Το σοφό γουρουνάκι / Τhe Wise Little Pig, Frantisek Jurisic (1982, έγχρωμη, 11’)

• • • • • •

Στο κελλάρι / To the Cellar, Jan Svankmajer, (1983, έγχρωμη, 15’) Χρώματα-Τραγούδια: Άνοιξη / ColoringsSingings: Spring, Helena SlavikovaRabarova, (1983, έγχρωμη, 7’) Ομπρέλλα / Umbrella, Ondrej Slivka, (1984, ασπρόμαυρη, 5’) Κικιρίκου! / Cock a doodle-doo, Frantisek Jurisic (1985, έγχρωμη, 8’) Ο μάγος και το λουλουδοκόριτσο / The Magician and the Flower Girl, Vlastimil Herold (1986, έγχρωμη, 14‘) Ένα μωρό στην τράπεζα / Baby in the Bank, Vladimir Malik, (1988, έγχρωμη, 6‘)

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 20 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:47 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 21 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:48 μμ

Τα παιδικά χρόνια του Μαξίμ Γκόρκι Σοβιετική Ένωση, 1937, ασπρόμαυρη, 92 λεπτά, The Childhood of Maxim Gorky

Τα δύσκολα παιδικά χρόνια του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα Το πρώτο μέρος της τριλογίας του Μαρκ Ντονσκόι για τον Μαξίμ Γκόρκι αποτελεί ένα από τα κορυφαία έργα ποιητικού ρεαλισμού στο σοβιετικό κινηματογράφο του ’30.

Αλέξι Πέτσκωφ, μετέπειτα Μαξίμ Γκόρκι, μένει ορφανός από πατέρα και ζει πλέον στο σπίτι του παππού του. Εκεί παρακολουθεί τους συνεχείς καυγάδες των θείων του για τα κληρονομικά ενώ ο παππούς του δεν χάνει την ευκαιρία να τον ξυλοφορτώνει τακτικά ελπίζοντας έτσι να τιθασεύσει τον πεισματάρικο χαρακτήρα του. Όταν το οικογενειακό τους εργαστήρι καίγεται αναγκάζονται να μετακομίσουν. Τότε αρχίζει μία περίοδος οικονομικής παρακμής που οδηγεί στην πτώχευση. Σ’ αυτήν την περιπέτεια ο μικρός Αλέξι έχει για παρηγοριά την αγαπημένη του γιαγιά, που ερμηνεύει η διάσημη ηθοποιός του μοσχοβίτικού θεάτρου Βαρβάρα Μασαλιτίνοβα, εκφράζοντας απόλυτα το γυναικείο ιδεώδες του δημιουργού για την απλή, στιβαρή Ρωσίδα μητέρα-φύση. Σκηνοθεσία: Mark Donskoy

Ερμηνείες: Aleksei Lyarsky, Varvara Massalitinova and Mikhail Troyanovsky

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 22 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:48 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 23 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:49 μμ

Τα παιδικά χρόνια του Ιβάν Σοβιετική Ένωση, 1962, ασπρόμαυρη, 95 λεπτά, Ivan’s Childhood

Ποτέ άλλοτε δεν είχε υπάρξει μια τόσο δυνατή ταινία με θέμα τον πόλεμο Χρυσός Λέοντας στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας 1962 • Χρυσή Γέφυρα για Καλύτερη Σκηνοθεσία στο Φεστιβάλ του Σαν Φρανσίσκο 1962

ιστορία εκτυλίσσεται κατά τη διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, με κεντρικό ήρωα ένα δωδεκάχρονο αγόρι, τον Ιβάν, η οικογένεια του οποίου ξεκληρίστηκε από τους Ναζί. Μην έχοντας να χάσει κάτι, κατατάσσεται στον Σοβιετικό στρατό ως ανιχνευτής και αναλαμβάνει επικίνδυνες αναγνωριστικές αποστολές, για τις οποίες είναι ο πλέον κατάλληλος χάρη στο μικρό του μπόι και τη σβελτάδα του. Δημιουργεί φιλίες με πολλούς από τους ενήλικες συμπολεμιστές, οι οποίοι τον σέβονται και τον αναγνωρίζουν ως ισότιμο. Όταν του προτείνουν να πάει σε μια στρατιωτική ακαδημία, για να τον προφυλάξουν από τους κινδύνους της μάχης, ο Ιβάν απορρίπτει πεισματικά την ιδέα. Η προσέγγιση είναι περισσότερο προσωπική παρά πολιτική ή προπαγανδιστική και κατατάσσει «Τα παιδικά χρόνια του Ιβάν» στα πλαίσια του Νέου Κύματος του πρωτοποριακού Σοβιετικού σινεμά που άλλαξε την οπτική αναπαράσταση του πολέμου στην οθόνη. Σκηνοθεσία: Andrei Tarkovsky

Ερμηνείες: Nikolai Burlyaev, Stepan Krylov, Nikolai Grinko, Irina Tarkovskaya, Andrei Konchalovsky Η ανακάλυψη του πρώτου φιλμ του Ταρκόφσκι ήταν για μένα ένα θαύμα. Βρέθηκα να στέκομαι μπροστά σε μια πόρτα κρατώντας το κλειδί που ποτέ κανένας δεν μου είχε δώσει. Για μένα, ο Ταρκόφσκι είναι ο μεγαλύτερος, είναι αυτός που εφηύρε μια νέα γλώσσα, πιστή στην φύση του κινηματογράφου, καθώς συλλαμβάνει την ζωή ως αντανάκλαση, την ζωή ως όνειρο. Ίνγκμαρ Μπέργκμαν

Χωρίς τα «Παιδικά χρόνια του Ιβάν», ούτε θα μάθαινα πώς να κάνω κάτι, ούτε και θα έκανα τίποτα τελικά. Σεργκέι Παρατζάνοφ Την ταινία επαίνεσε ο Ζαν Πολ Σαρτρ, αλλά και εξέχουσες διεθνείς προσωπικότητες, ενώ ήταν τέτοια η δύναμή της, που επηρέασε δημιουργούς τόσο διαφορετικούς μεταξύ τους όσο ο Μίλος Φόρμαν, ο Τζορτζ Λούκας και ο Τζιμ Τζάρμους.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 24 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:50 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 25 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:50 μμ

Τρεις μικρές ιστορίες από το Ιράν Οι ευαισθησίες και τα όνειρα των παιδιών με φόντο τις παραδόσεις ενός διαφορετικού πολιτισμού

Πήγαμε στην όχθη του ποταμού

Η χήνα που μετανάστευσε

Σκηνοθεσία: Behnam Behzadi

Σκηνοθεσία: Siroos Hassan-Pour

Ιράν, 2004, έγχρωμη, 26 λεπτά, We Went to the River Bank

νεαρός δάσκαλος καταφθάνει το χωριό. Πολύ γρήγορα ανακαλύπτει πως οι μισοί μαθητές του δεν έρχονται στο μάθημα επειδή δεν μπορούν να διασχίσουν το ποτάμι καθώς η γέφυρα έχει καταστραφεί. Οι χωρικοί δεν κάνουν τίποτα για την επιδιόρθωσή της και ο δάσκαλος μαζί με τους μαθητές αναλαμβάνουν να την φτιάξουν. Ωστόσο ο δάσκαλος αρρωσταίνει και το σχολείο που ήταν κλειστό πριν την άφιξή του, ξανακλείνει. Ο Χασάν, ένας από τους μαθητές του, επιμένει πως το σχολείο πρέπει να παραμείνει ανοικτό γιατί ο πατέρας της Σομάγια, μιας συμμαθήτριάς του, την απειλεί πως, αν το σχολείο δεν ανοίξει άμεσα, θα την κρατήσει σπίτι να υφαίνει χαλιά μαζί με τις αδελφές της. «Gold Kite» Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους για το Νεανικό Κοι-

Ιράν, 2000, έγχρωμη, 38 λεπτά, The Migratory Goose

Ο Γιουσέφ, ένα αγόρι οκτώ χρονών, ζει σ’ ένα χωριό στο βόρειο Ιράν. Σε μια από τις καθημερινές του βόλτες στα λιβάδια, βρίσκει μια πληγωμένη χήνα. Η ταινία παρουσιάζει τις προσπάθειές του να σώσει και να θεραπεύσει τη χήνα.

Δεν έχει τέλος η δική μου ιστορία

Ιράν, 2001, έγχρωμη, 28 λεπτά, And There is Νo End to My Story

νό στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου για Παιδιά του Μπουένος Άιρες, 2005

Σκηνοθεσία: Siroos Hassan-Pour

να κωφάλαλο αγόρι εντυπωσιάζεται από έναν πλανόδιο παραμυθά που επισκέπτεται το χωριό του, και θέλει να γίνει και αυτός παραμυθάς.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 26 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:51 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 27 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:51 μμ

Ο γιος του κυνηγού των αετών Σουηδία-Γερμανία, 2009, έγχρωμη, 87 λεπτά, The Eagle Hunter’s Son

Πόσο μακριά και πόσο κοντά βρίσκεται μια ευτυχισμένη ζωή…

ώδεκα ετών o Bazarbai δεν μοιάζει με τ’ άλλα αγόρια των Νομάδων της ηλικίας του. Ονειρεύεται ν’ αφήσει τα πράσινα λιβάδια του χωριού του, κάπου στη Δυτική Μογγολία, και ν’ ανταποκριθεί στο κάλεσμα της πόλης: το Ουλάν Μπατόρ. Αλλά ο πατέρας του Bazarbai, έχει τις δικές του φιλοδοξίες. Μια μέρα, ο νεαρός θα κάνει υπερήφανο τον πατέρα του ακολουθώντας τα δικά του χνάρια ως φημισμένου κυνηγού του αετού. Όταν ο αδελφός του Bazarbai, ο Khan, αναγκάζεται να εγκαταλείψει το σπίτι για το Ουλάν Μπατόρ, ο Bazarbai αισθάνεται βαθιά πληγωμένος και προδομένος: θα ‘πρεπε να ήταν αυτός που θα πήγαινε στην πόλη. Σε μια προσπάθεια να του φτιάξει το κέφι, ο πατέρας του τον οδηγεί στο μεγάλο Φεστιβάλ των Αετών. Αλλά το νεαρό αγόρι είναι απαρηγόρητο. Ξαφνικά, ο αετός που ήταν το βραβείο του πατέρα του, πετάει μακριά, φοβισμένος από τα φωτεινά φλας ενός φωτογράφου. Γεμάτος από φόβο και τύψεις, θεωρώντας το για καλό, ότι το αγαπημένο κατοικίδιο του πατέρα του θα μπορούσε να έχει αποδράσει, ο Bazarbai αποφασίζει να ακολουθήσει τον αετό, μέσα από ένα περιπετειώδες ταξίδι, μέσα σε καταρρακτώδη ποτάμια και χιονισμένα βουνά που τον οδηγούν αναπόφευκτα στο Ουλάν Μπατόρ, την πόλη των ονείρων του... Σκηνοθεσία: Rene Bo Hansen Ερμηνείες: Asilbek Badelkhan, Serikbai Khulan, Bazarbai Matei, Mardan Matei Η ευτυχία δεν προκύπτει καταργώντας τις μακροχρόνιες παραδόσεις, αλλά η ίδια η παράδοση, ο βαθύς σεβασμός για τη φύση, η φιλία και η αφοσίωση μπορούν να αποτελέσουν ισχυρή ασπίδα στις σκληρές συνθήκες του σύγχρονου κόσμου.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 28 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:52 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 29 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:53 μμ

Το τραγούδι του γκρι περιστεριού Τσεχοσλοβακία, 1961, ασπρόμαυρη, 99 λεπτά, Τhe Song of the Grey Pigeon

Όταν τα παιδιά έρχονται αντιμέτωπα με τον πόλεμο και τους ξένους κατακτητές της πατρίδας τους Βραβείο Τσεχοσλοβάκων Κριτικών Κινηματογράφου,1961 • Προτάθηκε για το Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών 1961

ο τραγούδι του γκρι περιστεριού είναι μια ασυνήθιστη ιστορία μιας ομάδας παιδιών κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου με φόντο τα σλοβάκικα βουνά. Η συναρπαστική εκδρομή με το δάσκαλο τους θα γίνει γρήγορα μια σειρά από περιπέτειες πότε κρύβοντας έναν στρατιώτη από τους Γερμανούς, πότε βοηθώντας τους αντιστασιακούς ή γνωρίζοντας μια νεαρή Ρωσίδα εκπαιδευμένη για τον ανταρτοπόλεμο. Η παιδική τους ηλικία βρίσκεται πλέον αντιμέτωπη με την καταστρεπτική δύναμη του πολέμου που φθάνει βαθειά στις ζωές των παιδιών, αλλάζει τα όνειρα και τις επιθυμίες τους και σταματάει απρόσμενα το ξέγνοιαστο παιχνίδι τους. Σκηνοθεσία: Stanislav Barabas Ερμηνείες: Pavol Poláček (Rudko Hrudka), Pavol Mattoš (Vinco), Vladimír Brečka (Martin), Karol Machata (učiteľ) Η ταινία συγκαταλέγεται ανάμεσα στα κλασσικά αριστουργήματα του παιδικού κινηματογράφου για την καταδίκη του πολέμου και τον ύμνο της ειρηνικής ζωής.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 30 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:53 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 31 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:54 μμ

Τα κροκοδειλάκια

Γερμανία, 2009, έγχρωμη, 97 λεπτά, The Crocodiles

Η σύγκρουση μιας νεανικής «συμμορίας» με πραγματικούς κακοποιούς απαιτεί δυνατά κότσια O Hannes θέλει να ενταχθεί στα Κροκοδειλάκια, μια «συμμορία» από γειτονόπουλα και πρέπει να τολμήσει να κάνει πράγματα που είναι απειλητικά για τη ζωή του. Ο Hannes έχει σωθεί από τον Kai που θέλει κι αυτός να γίνει ένα Κροκοδειλάκι, όμως το πρόβλημα που προκύπτει είναι ότι ο Kai είναι σε αναπηρικό καροτσάκι, γεγονός που κάνει τ’ άλλα μέλη της «συμμορίας» να μη τον θέλουν. Όταν όμως ο Kai γίνεται μάρτυρας μιας διάρρηξης, τα Κροκοδειλάκια τον αποδέχονται μιας και θέλουν να εξιχνιάσουν την υπόθεση και να διαλύσουν μια πραγματική συμμορία κακοποιών. Σκηνοθεσία: Christian Ditter Ερμηνείες: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe, Manuel Steitz

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 32 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:56 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΜΑΡΤΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 33 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:56 μμ

Το φτερωτό αλογάκι Σοβιετική Ένωση, 1977, έγχρωμο, 75 λεπτά, κινούμενο σχέδιο, The Humpbacked Horse

Η κλασσική παράδοση στο ρώσικο κινούμενο σχέδιο, μακριά από την ευκολία του εύπεπτου και της μαζικής κατανάλωσης

Ιβάν, ένας χαζούλης χωρικός, καταφέρνει να συλλάβει ένα βράδυ ένα φτερωτό άλογο που του έτρωγε το σιτάρι. Τελικά το ελευθερώνει παίρνοντας κάποια ανταλλάγματα, ανάμεσά τους κι ένα άσχημο ιπτάμενο αλογάκι, το οποίο όμως θα τον βοηθήσει να ξεπεράσει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει: θα τον ξεμπλέξει από τους μπελάδες που του φορτώνει ο κακότροπος τσάρος, θα νικήσει τους εχθρούς του και θα κατορθώσει να παντρευτεί την αγαπημένη του… Σκηνοθεσία: Ivan Ivanov-Vano Ερμηνείες: Aleksei Gribov, Mariya Vinogradova, Georgiy Vitsin Με λαμπρό τρόπο ο σκηνοθέτης Ιβάν ΙβάνωφΒάνο μετέφερε για πρώτη φορά το 1947 σε ασπρόμαυρο αυτό το κλασσικό ρώσικο παραμύθι. Η νέα διασκευή του από τον ίδιο, με πλούσια χρώματα και επεξεργασμένο σχέδιο, τριάντα χρόνια μετά, το 1977, τοποθετεί τη δράση στην τσαρική Ρωσία, ισορροπώντας ανάμεσα στο θαυμαστό κόσμο του παραμυθιού και στον ποιητικό ρεαλισμό.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 34 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:57 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΜΑΡΤΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 35 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:57 μμ

Ο Ινδιάνος

Ολλανδία, 2009, έγχρωμη, 80 λεπτά, The Indian

Ένα αγόρι ανακαλύπτει την καταγωγή του

Koos, ένα μικρό σχεδόν οκτάχρονο αγόρι, θέλει πάρα πολύ να μοιάσει με τον εντυπωσιακό και τυπικά Ολλανδό πατέρα του. Αυτό όμως δεν είναι εύκολο, αφού ο Koos είναι υιοθετημένος από το Περού και είναι μικροκαμωμένος και σκουρόχρωμος. Μια μέρα βλέπει ένα Περουβιανό αγόρι να παίζει ένα περίεργο είδος μουσικής έξω από το σούπερ μάρκετ και ανακαλύπτει ότι και ο ίδιος, όπως και το αγόρι, είναι Ινδιάνικης καταγωγής. Από εκείνη την ημέρα, παρά τους Ολλανδούς γονείς του, κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να γίνει ένας αληθινός Ινδιάνος. Σκηνοθεσία: Ineke Houtman

Ερμηνείες: Matthias den Besten, Bastiaan Ragas, Angelique de Bruijne, Hans Dagelet, Claire Lapadu, David Verbaas

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 36 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:27:59 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΜΑΡΤΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 37 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:01 μμ

Το βουνό μπροστά

Ελλάδα, 2008, έγχρωμο, 102 λεπτά, The Mountain in Front

Η αναζωπύρωση μιας παλιάς έχθρας θα καταλήξει σε τραγωδία ανήμερα τη Λαμπρή

εγάλο Σάββατο. Το βαν που μεταφέρει τα πυροτεχνήματα μιας ομάδας Αθηναίων μένει από βλάβη σ’ έναν ορεινό οικισμό. Ο Αλβανός Λουάν, εργαζόμενος σε στάνη της περιοχής, στην προσπάθειά του ν’ αγοράσει μια ρουκέτα στον 7χρονο γιο του, έρχεται σε επαφή με τους κατοίκους, αναζωπυρώνοντας μια παλαιότερη έχθρα. Ο ντόπιος κτηνοτρόφος Θύμιος δεν ανέχεται να βλέπει τον αλλόθρησκο να προσεύχεται στα βοσκοτόπια που ο ίδιος μεγάλωσε. Τον προσβάλλει, τον ταπεινώνει μπροστά στο παιδί του και τους πυροτεχνουργούς. Τον διώχνει από τον οικισμό. Ο Λουάν φεύγει. Μέσα του όμως ξυπνά η οργή. Επιστρέφει και ζητά ν’ αγοράσει όλα τα πυροτεχνήματα. Ο Θύμιος, όμως, διαφωνεί. Θεωρεί προσβολή να ρίξει ένας Μουσουλμάνος πυροτεχνήματα στην Ανάσταση. Η νύχτα καταλήγει σε δράμα και η Κυριακή του Πάσχα σε τραγωδία. Σκηνοθεσία: Βασίλης Ντούρος Ερμηνείες: Γεννάδιος Πάτσης, Καραφίλ Σένα, Γιώργος Μωρογιάννης, Γιασεμί Κηλαηδόνη, Κώστας Καζανάς, Νίκος ΓΕεωργάκης, Δημήτρης Πατσής, Μιρέλα Κόντι, Ουρανία Μπασλή, Μαίρη Μαυρομμάτη, Άννα Πορφύρη, Ζωή Πανταζή, Νίκος Γκεσούλης και ο μικρός Σταύρος Ράντας. Η ταινία έχει ως θέμα τις ελληνοαλβανικές σχέσεις και τον ρατσισμό που διέπει τις δύο χώρες. Η σκοτεινή έχθρα μεταξύ του ξένου και του ντόπιου, του άθεου και του θρήσκου, της ξεροκεφαλιάς και του «γαμώτο» καταλήγει πολλές φορές σε ακρότατα σημεία…

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 38 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:02 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΜΑΡΤΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 39 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:03 μμ

Όνειρα σε άλλη γλώσσα Ελλάδα, 2010, έγχρωμη, 68 λεπτά, ντοκιμαντέρ, Dreams in Another Language

Μια ταινία για ένα σχολείο πολύ ξεχωριστό Βραβείο Καλύτερου Ελληνικού Ντοκιμαντέρ και Βραβείο Μοντάζ στο Φεστιβάλ Χαλκίδας 2010

χολείο Φανερωμένης 300 πρόσωπα 300 όνειρα καθένα στη γλώσσα του. Το σχολείο είναι η χώρα των παιδιών. Μια νέα πατρίδα όπου εκτός του ότι μιλούν διάφορες γλώσσες, μαθαίνουν να εκφράζονται ακόμη και να ονειρεύονται σε μια άλλη γλώσσα. Ειδικά η Φανερωμένη αποτελεί φιλόδοξο πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας της Κύπρου το οποίο κάνει ένα άνοιγμα στην κοινωνία. Το εντυπωσιακό κτίριο στο κέντρο της παλιάς Λευκωσίας ήταν ένα παραδοσιακό παρθεναγωγείο από εκείνα που φοίτησαν πολλές γενιές κοπέλες. Τώρα όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει. Λίγα μέτρα από το σχολείο βρίσκεται η Πράσινη γραμμή. «Δεν ξεχνώ» λένε ακόμη τα μαθητικά τετράδια αλλά για τους σημερινούς μαθητές της Φανερωμένης αυτό σημαίνει άλλα πράγματα. Αυτοί πασχίζουν τώρα να ζήσουν σε μια νέα χώρα, την Κύπρο, και πολλοί απ αυτούς δεν ξεχνούν τις δικές τους χώρες. Σκηνικά πολέμων, διωγμοί φτώχεια τους έφεραν εδώ σε αυτή τη γωνιά του κόσμου, σε αυτό το νησί. Σκηνοθεσία: Λουκία Ρικάκη

«Η ζωή είναι δύσκολη, αλλά κι εγώ εύκολη δεν είμαι» έγραφε η τσάντα της Περβίν από την Τουρκία, στα Ελληνικά και στα Τούρκικα. Έτσι ξεκίνησε η Περβίν να γράφει την ιστορία της, για το πώς διεκδίκησε την εκπαίδευσή της και ήρθε από το χωριό της στην Τουρκία, στην Κύπρο με τα αδέλφια της, για να μάθουν κι άλλα γράμματα. Ήρθε μαζί με την Αϊσέ, τον Κεμάλ και τον Μεχμέτ. Και οι τέσσερεις φοιτούν στα σχολεία της Φανερωμένης.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 40 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:04 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 41 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:04 μμ

Desmond

Σουηδία, 2006, έγχρωμο, 68 λεπτά, animation, μεταγλωττισμένο, Desmond & the Swamp Barbarian Trap

Μια πρωτότυπη, αστεία και γοητευτική περιπέτεια για μικρά παιδιά Ένα φοβερό τέρας, που ζει στο βάλτο πίσω από το σπίτι του κυρίου Κροκόδειλου, τρομοκρατεί τον Ντέσμοντ και τους φίλους του. Η ζωή τους και η ζωή όλων των κατοίκων του δάσους γίνεται αφόρητη κάθε φορά που εμφανίζεται το τέρας. Ώσπου ο Ντέσμοντ και οι φίλοι του αποφασίζουν να αντιδράσουν… Σκηνοθεσία: Magnus Carlsson Ερμηνείες: Sten Ljunggren, Shanti Roney, Rikard Wolff, Anna Blomgren, Ola Rapace, Måns Natanaelsson

Η πρώτη σουηδική stop-motion ταινία κινουμένων σχεδίων, την οποία ο σουηδικός τύπος υποδέχθηκε με εγκωμιαστικές κριτικές χαρακτηρίζοντάς την «πραγματικά καταπληκτική και εξαιρετικά καλοφτιαγμένη ταινία για παιδιά αλλά και για όλη την οικογένεια».

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 42 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:04 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 43 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:07 μμ

Ταχάαν, το παιδί με τη χειροβομβίδα Ινδία, 2008, έγχρωμο, 105 λεπτά, Tahaan, A Boy With A Grenade

Ένα αγόρι αναμετράται με έναν τοκογλύφο, μέσα στο σκηνικό μιας εμφύλιας διαμάχης Stuttgart Film Festival 2009, Βραβείο “The German Star Of India” • Olympia International Film Festival 2008, Βραβείο Καλύτερης Ταινίας • Olympia International Film Festival 2008, Βραβείο UNICEF • Olympia International Film Festival 2008, Βραβείο CIFEJ • Asia Pacific Screen Awards 2009, Υποψήφιο για Βραβείο Καλύτερης Παιδικής Ταινίας • Συμετοχή στα Φεστιβάλ Cannes Film Festival 2008, Rome Film Festival 2008, Cinekid Film Festival 2008 Άμστερνταμ, Pusan International Film Festival 2008 Νότια Κορέα, The Times BFI London Film Festival 2008, Amazonas Film Festival 2008 Βραζιλία, Dubai International film festival 2008, Cairo International Film Festival 2009, Fribourg International Film Festival 2009, New York International Children’s Film Festival 2009, Titanic International Film Festival 2009 Ουγγαρία, Stockholm International Film festival 2009, Seattle International Film Festival 2009, Movies that Matter 2009 Άμστερνταμ, Palm Springs International Film Festival 2009, Hong Kong International Film Festival 2009, Children’s Section of the Munich International Film Festival 2009

Ταχάαν ζει με τον παππού του, τη μητέρα του και την αδερφή του στο Κασμίρ. Ελπίζουν ότι μία μέρα ο πατέρας του Ταχάν, που αγνοείται εδώ και τρία χρόνια, θα επιστρέψει. Με τον θάνατο του παππού, η οικογένεια βρίσκεται χρεωμένη και ο τοκογλύφος της περιοχής παίρνει διάφορα πράγματα από την οικογένεια, μεταξύ των οποίων και ο γάιδαρος Μπιρμπάλ. Το φίλμ περιγράφει την περιπέτεια του Ταχάαν να φέρει πίσω τον αγαπημένο του γάιδαρο, πράγμα που γίνεται σκοπός της ζωής του. Μια ταινία του Santosh Sivan Ερμηνείες: Purav Bhandare, Anupam Kher, Rahul Bose, Sarika, Victor Banerjee

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 44 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:08 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 45 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:09 μμ

Ο ιταλός Ρωσία, 2005, έγχρωμο, 99 λεπτά, The Italian

Τι αντιμετωπίζει ένα παιδί όταν βρίσκεται στον σκληρό κόσμο των ενηλίκων 55η Berlinale / Deutsches Kinderhilswerk, Μεγάλο Βραβείο για την Καλύτερη Ταινία • Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους 2005, Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους • Cine Junior 2006, (Παρίσι), Μεγάλο βραβείο • Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Buster 2005, (Δανία), Μεγάλο Βραβείο

μικρός Βάνια ζει στο ορφανοτροφείο και σύντομα πρόκειται να υιοθετηθεί από μια νέα οικογένεια στην ηλιόλουστη Ιταλία. Κάτω από έναν καθαρό ουρανό, μια νέα ζωή θα αρχίσει. Ο Βάνια αισθάνεται, όμως, ότι κάποιος δεν μπορεί να αρχίσει μια νέα ζωή όταν δεν ξέρει ακόμη την παλιά. Έτσι, αποφασίζει να βρει τη μητέρα του. Αλλά για να κλέψει τα στοιχεία της από τα αρχεία του ορφανοτροφείου πρέπει πρώτα να μάθει να διαβάζει. Μελετώντας, μαθαίνει άλλους μηχανισμούς που κυβερνούν τον κόσμο των ενηλίκων: τη διαφθορά της αστυνομίας, την απληστία των γραφειοκρατών για τους οποίους οι ξένες υιοθετήσεις είναι πηγή μεγάλου εισοδήματος και τη γενική αδιαφορία τους για τη μοίρα του παιδιού... Σκηνοθεσία: Andrey Kravchuk

Ερμηνείες: Γιούρι Ιτσκoβ, Μαρίγια Κουζνέτσoβα, Κόλια Σπιρίντoνοβ Ταινία ζωηρά σκηνοθετημένη, με σκηνές που απεικονίζουν τη σκληρή πλευρά της ζωής... Στυγνός ρεαλισμός που εξελίσσεται σταδιακά σε μια σφιχτά δομημένη περιπέτεια. Leslie Felperin, Variety.com

Οι θεατές συμπάσχουν με τον φοβισμένο πρωταγωνιστή. Γι αυτό και η ταινία είναι ανθρώπινη. Ο θεατής θα συγκινηθεί και θα συλλογιστεί πώς θα πρέπει να συμπεριφερθεί στα παιδιά που ζουν στο περιθώριο της ζωής. Moskovskaja Sreda

Οι συγγραφείς του «Ιταλού» είναι αρκετά ρομαντικοί και σίγουροι ότι οι άνθρωποι καθοδηγούνται από «τα πιστεύω» και τις ελπίδες τους και ότι τα όνειρά τους- ακόμη και τα πιο απίστευτα- θα γίνουν πραγματικότητα. Cultura Όσκαρ ερμηνείας για τα μάτια του μικρού Βάνια. Δημήτρης Δανίκας, Τα Νέα

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 46 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:10 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΜΑΪΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 47 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:10 μμ

Mαρίκεν Ολλανδία-Βέλγιο, 2000, έγχρωμο, 90 λεπτά, Mariken

Ένα ευφυές κορίτσι κρίνει τον κόσμο με αφοπλιστική ευθύτητα Certificate of Merit, Chicago International Children s Film festival 2001 • Βραβείο Kοινού από παιδιά ηλικίας 8 με 16 που παρακολούθησαν το 14th Edition Cinekids Film and Television Festival, Άμστερνταμ.

Γεννημένη στον αυστηρό Μεσαίωνα, η Mαρίκεν είναι ένα πολύ ξεχωριστό κορίτσι. Κανείς δεν γνωρίζει από πού ήρθε, ούτε καν ο εκκεντρικός ερημίτης Άρτσιμπαλντ, ο οποίος τη βρήκε μωρό, παρατημένη στο «Μαγεμένο Δάσος». Tης διδάσκει τα πάντα για τον έξω κόσμο και η Μαρίκεν μεγαλώνει και γίνεται ένα ευφυές κορίτσι. Όταν μια ημέρα η κατσίκα τους, το γάλα της οποίας αποτελεί την καθημερινή τους διατροφή, σκοτώνεται, η Μαρίκεν φεύγει για την πόλη με σκοπό να αγοράσει μια άλλη. Σε αυτήν την περιπετειώδη περιπλάνησή της στον άγνωστο κόσμο, συναντά παράξενους και σκληρούς ανθρώπους... Σκηνοθεσία: André van Duren Ερμηνείες: Laurien van den Broeck (Mariken), Jan Decleir (Archibald), Willeke van Ammelrooy (Griet), Ramsey Nasr (Joachim), Kim van Kooten (Isabella), Kees Boot (Dirk), Kasper van Kooten (Monne), Johanna ter Steege (The Countess), Willem van den Broeck (Ratten John), Dora van der Groen (Black Widow), Hans Dagelet (Magister), Porgy Franssen (Pickled Gijs)

Mια εικόνα για τα ήθη του αυστηρού Μεσαίωνα μέσα από την ιστορία ενός ξεχωριστού κοριτσιού που συνδυάζει αισιόδοξη διάθεση και απτόητη σκέψη, κρίνοντας τον κόσμο γύρω της με αφοπλιστική ευθύτητα.

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 48 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:11 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΜΑΪΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 49 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:11 μμ

Μη με υπολογίζεις Ισλανδία, 1997, έγχρωμη, 82 λεπτά, Count Me Out

Τι μπορεί να κάνει μια δεκάχρονη για να κερδίσει την προσοχή του πατέρα της Bραβείο της Kριτικής Eπιτροπής των Παιδιών, 40th Nordic Film Days, Lübeck 1998 • Bραβείο Kοινού, Διεθνές Φεστιβάλ Cinekid, Άμστερνταμ 1998 • Βραβείο Lucas (στην κατηγορία ταινιών για παιδιά 6-10 ετών) και Bραβείο Κοινού, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου για Παιδιά και Νέους, Φρανκφούρτη 1998

Χρέφνα ζει με τη μητέρα της και λαχταρά τον πατέρα της, τον οποίο δεν έχει συναντήσει ποτέ. Γνωρίζει μόνο ότι ζει στο εξωτερικό, αλλά στα 10α γενέθλιά της ανακαλύπτει ότι ο μπαμπάς της έχει επιστρέψει στην Ισλανδία πριν από χρόνια... Η Χρέφνα και ο πολυμήχανος φίλος της, ο Ίρσα, κατορθώνουν να τον εντοπίσουν, αλλά προς λύπη τους διαπιστώνουν ότι δεν αναγνωρίζει καν την κόρη του. Tα πράγματα γίνονται χειρότερα για τη Χρέφνα, όταν μαθαίνει ότι ο μπαμπάς της έχει μια άλλη σύζυγο και ένα μωρό, ενώ περιπλέκονται ιδιαίτερα σοβαρά όταν το δεκάχρονο κορίτσι αποφασίζει να απαγάγει την ετεροθαλή αδελφής της... Σκηνοθεσία: Ari Kristinsson

Ερμηνείες: Bergthora Aradottir (Xρέφνα), Freydis Kristofersdottir (Ίρσα), Bryndis Saeunm, Sigridur Gunnlaugsdottir, Halldóra Björnsdóttir, Hlynur Helgi Hallgrímsson Είναι χαρακτηριστικό το σκεπτικό της Kριτικής Eπιτροπής των Παιδιών στο 40th Nordic Film Days στο Lübeck. Γράφουν: «Αν και ήταν δύσκολο για εμάς να καταλήξουμε, αποφασίσαμε να βραβεύσουμε αυτήν την ταινία γιατί ήταν αστεία και ταυτόχρονα συναρπαστική. Παρόλο που συμβαίνουν κάποια κωμικά περιστατικά, η ταινία παραμένει ρεαλιστική. Αυτό το βρήκαμε ιδιαίτερα καλό. Επίσης οι ηθοποιοί έπαιζαν πολύ πειστικά. Επίσης, επιλέξαμε την ταινία επειδή θέλουμε να τη δουν κι άλλα πολλά παιδιά».

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 50 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:11 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

15 ΜΑΪΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 51 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:12 μμ

Βάλο Φινλανδία, 2005, έγχρωμη, 83 λεπτά, Valo

Μια αληθινή ιστορία που μιλάει για το δικαίωμα των παιδιών στην εκπαίδευση Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους (2005), Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Αγοριού • 24ο Διεθνές Φεστιβάλ Παιδικού Κινηματογράφου Oulu (Φινλανδία 2005), 2ο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής των Παιδιών • Διεθνές Φεστιβάλ Παιδικού Κινηματογράφου Τελ Αβίβ (2006), Πρώτο βραβείο της Κριτικής Επιτροπής των Παιδιών • Βραβείο για τα δικαιώματα του παιδιού από τη Unicef στη σκηνοθέτιδα, κατά τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας για τα Δικαιώματα του Παιδιού (20.11.2005)

ια ιστορία σαν αυτές του Καρόλου Ντίκενς, με έναν ταλαντούχο εννιάχρονο, γιο ενός καπνοδοχοκαθαριστή, ο οποίος μέσω των καπνοδόχων φέρνει την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον στα παιδιά που ζουν σε ένα μικρό χωριό. Η ταινία αφηγείται μια αληθινή ιστορία και αναφέρεται στα θαρραλέα παιδιά, στη δύναμη της φιλίας και στη σημασία να πιστεύει ο καθένας στον εαυτό του. Το σενάριο βασίζεται στα αυθεντικά ημερολόγια ενός παιδιού, που γράφτηκαν στις αρχές του περασμένου αιώνα. Πρόκειται για τον Αλεξαντέρι Αχόλα-Βάλο, έναν Φινλανδό που μεγαλώνοντας έγινε γνωστός σαν καλλιτέχνης και φιλόσοφος, και ο οποίος έζησε μια όμορφη ζωή στη Ρωσία, τη Φιλανδία και τη Σουηδία από το 1900 έως το 1997. Σκηνοθεσία: Kajia Jurikale

Ερμηνείες: Βίλι Γιάρβινεν, Γιόνι Κεχούσμα, Σάρα Μαρία Γιουντούνεν, Αλίνα Σάκο, Εβελίνα Ουζιτάλο, Τέιγιο Ελοράντα, Χανού Κιβιoγια, Ρέα Μαουράνεν, Πέντι Κορχόνεν, Όλκα Χορiλα

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 52 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:13 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

22 ΜΑΪΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 53 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:14 μμ

Χάρτινα αεροπλανάκια Ιράν, 1997, έγχρωμη, 90 λεπτά, Paper Airplanes

Πώς η μαγεία του σινεμά «καθηλώνει» ένα ολόκληρο χωριό Ειδικό βραβείο της Κριτικής Επιτροπής και ειδική μνεία για καλύτερο ηθοποιό στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Τεχεράνης • Ασημένιο Παγώνι στο Διεθνές Φεστιβάλ Νέου Δελχί, Ινδία , το 1998 • Ειδικό βραβείο Διανομέων στα βραβεία Age D’Or, το 1998 • Πρώτο βραβείο στο Διεθνές Φεστιβάλ Cine-Junior, Γαλλία • Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους, το 1998.

ε ένα απομονωμένο χωριό στα βάθη του Ιράν, ένας κρατικός υπάλληλος προβάλλει μια κινηματογραφική ταινία. Παράλληλα ξετυλίγεται μια ερωτική ιστορία με ένα κορίτσι που κατορθώνει να παντρευτεί το αγόρι που αγαπά.

Σκηνοθεσία: Farhad Mehranfar Ερμηνείες: Χασέμ Χακεμζαντέχ, Ρεζά Χακεμζαντέχ, Ανίς Σακουρί Μια παρήγορη, στις μέρες μας, ουμανιστική ματιά, από έναν κινηματογράφο που παράγει αδιάκοπα τα τελευταία χρόνια σπουδαίες ταινίες. Η Αυγή

Τα «Αεροπλανάκια» αποτελούν έναν ύμνο στη μαγεία του σινεμά και παράλληλα ένα νοσταλγικό φόρο τιμής στις παραδόσεις που τείνουν να εξαλειφθούν υπό το βάρος της «προόδου». Έξοδος

Κυριακάτικα απογεύματα

Κυριακάτικα2011-25.indd 54 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:16 μμ

ΚΥΡΙΑΚΗ

29 ΜΑΪΟΥ

Κυριακάτικα2011-25.indd 55 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:18 μμ

Κυριακάτικα απογεύματα στο Ciné-ΦIΛIΠ

Σχεδιασμός προγράμματος Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς Διεύθυνση Κοινωνικής Συμμετοχής / Τμήμα Παιδείας Νεανικό Πλάνο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους

Αχαρνών 417, 111 43 - Αθήνα Τηλ.: 210 2599485, 210 2599483, Fax: 210 2599302 www.neagenia.gr

Επιλογή ταινιών Δημήτρης Σπύρου Επιμέλεια έκδοσης Χρήστος Κωνσταντόπουλος Γραμματεία σύνταξης Αθανασία Σφακιανάκη Καλλιτεχνική επιμέλεια εντύπων Θέμις Φραγκοδημητρόπουλος

Δημιουργική Ομάδα για την Οπτικοακουστική Επικοινωνία και Έκφραση των Νέων Ανθρώπων Ρόδου 18, 112 52 - Αθήνα Τηλ.: 210 8664470, Fax: 210 8662344 www.neanikoplano.gr youthplan@olympiafestival.gr

Παραγωγή: Δεκέμβριος 2010 Μητρόπολις Α.Ε.

www.olympiafestival.gr

ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ: Όσα σχολεία επιθυμούν να οργανώσουν εκπαιδευτικές προβολές και να παρακολουθήσουν εγκεκριμένες ταινίες από το Υπουργείο Παιδείας, μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα: 210 8664030, 210 8664378, 210 8660951(πρωινές ώρες), 210 8612476 (απογευματινές ώρες), fax: 210 8662344, 210 8664030. Επίσης με το e-mail: neaniko@otenet.gr • Στην Αθήνα οργανώνουμε προβολές (στο Ciné-Φιλίπ ή σε κινηματογράφο πλησίον του σχολείου σας, που επιλέγουμε από κοινού) • Σε κάθε πόλη της Ελλάδας, σε αίθουσα που επιλέγουμε από κοινού. Σημείωση: Όλες οι οργανωμένες προβολές από το ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΛΑΝΟ γίνονται με μειωμένο εισιτήριο.

Δροσοπούλου & Θάσου 11, Πλ. Αμερικής, 112 57 - Αθήνα Τηλ.: 210 8612476, 210 8647444, Fax: 210 8664030 info@cinefilip.gr www.cinefilip.gr

Κυριακάτικα2011-25.indd 56 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:28:18 μμ

gr www.olympiafestival.

Ciné

Φιλίπ

14ο ∆ιεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους

2-10 ∆εκεμβρίου 2011

KA cover2011FINAL 25.indd 2 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:23:41 μμ

δεν υπάρχουν άγονες γραμμές στην εκπαίδευση! Mε την υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς

Κυριακάτικα απογεύματα στο Ciné-Φιλίπ

Εισιτήριο: 2,5 € KA cover2011FINAL 25.indd 1 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

25/11/2010 5:23:35 μμ