Mulher Magazine Special Edition by Mulher Magazine Special Edition

MULHER Nota de la Directora Simplemente MUJER

pg. 13

pg. 6

pg. 26

BARBA Story, Paula M. pg. 9

Volvamos a lo básico pg. 16

pg. 18

pg. 9 pg. 18

Entrevista a TATIANA pg. 18

pg. 23 Being a MEXICAN WOMEN pg. 35 Immigrant Connection pg. 45

pg. 26 Learning to think in a POSITIVE world

Mi HISTORIA, Emelina Zalazar pg. 30

pg. 34 ¿Qué es y qué no es la consejeria?

Mi HERMANA pg. 38 Mi ANGEL en la tierra pg. 43

Cámara de Comercio Hispana

MULHER MAGAZINE

Empoderar a la mujer es un estilo de vida. La palabra, como tal, es un calco que proviene del inglés, deriva del verbo to empower, que en español se traduce como ‘empoderar’, del cual a su vez se forma el sustantivo empoderamiento. Empoderar, pues, significa desarrollar en una persona la confianza y la seguridad en sí misma, en sus capacidades, en su potencial y en la importancia de sus acciones y decisiones para afectar su vida positivamente. Empoderamiento de la mujer Se llama empoderamiento de la mujer al proceso por medio del cual estas adquieren todo tipo de herramientas y capacidades que les permiten asumir una participación más destacada y activa en la sociedad, tanto a nivel personal, como a nivel político y económico. El empoderamiento femenino consiste en infundir en las mujeres mayor autoconfianza, seguridad y poder para tomar decisiones, para resolver problemas y para organizarse y cambiar situaciones que las afecten directa o indirectamente. Es estar presente cuando te platican su sueño, o ese gran problema que no las deja salir adelante, miedos, triunfos también. Significa no reaccionar a los chismes, es apoyar y estar presente aunque no te den las gracias. Nada de lo que haces es para tu beneficio, sino para beneficio de cada una de esas mujeres que desean hacer sus sueños realidad. Empoderar a la mujer no es un negocio, es un estilo de vida, es un deseo continuo de ayudar y sentirte realizada al ver el sueño realizado de esa gran mujer que despues, puede ser de gran inspiración para otras. Empoderar a la Mujer es PREPARARTE, estudiar y leer, leer mucho. ¿Cómo deseas empoderar si no te preparas tu misma para ser de ejemplo e inspiración para tu propia familia? Por ultimo el éxito, el que logres ocupar un lugar importante en la vida de cada mujer, que se siente agradecida por tu ayuda, es solo una consecuencia y tu deseo genuino de dar un poco de lo mucho que Dios te ha dado. Esa es mi definición de empoderar a la mujer. Y sabes, ¡defenderé mi causa siempre! Thelma Ivonne

MULHER MAGAZINE

Mulher Magazine Women of the Year

Paula Barba

Relationship Marketing Director of Truman Medical Centers My name is Paula Barba and I am the Relationship Marketing Director for Truman Medical Centers. I’d like to share my story with all of you and hope you can take something away from it. I’ve been very fortunate in my life. I have a very loving and supportive family who walked for me when I couldn’t. Who told me I could when I didn’t think I could. Who drove me to live my passion in life when I thought it was not possible. I was born into an Italian-Mexican family the oldest of four girls to two ‘60s kids. My parents taught me to always question everything and do not take ‘no’ for an answer. They grew up in a difficult time with the Vietnam War and they were determined to make life easier for my sisters and I. They taught me that being a Hispanic woman I had to be better and stronger than most. I had more to prove, unfortunately. They instilled in me to always work hard, continue my education and help others. It hasn’t always been easy. I was an average student who was always on the cusp of either failing or barely getting in. I remember my first failure. I hadn’t scored high enough on a high school entrance exam and my school of choice would only let me in on a probationary trial. This wouldn’t be the first time I had to prove myself to move ahead. In fact, this was just the beginning. For I had made it to a small northwest Missouri state college where my dream, at the time, was to become an attorney. I showed up for my first prelaw club with great excitement. I thought I had 8

“The question isn’t who’s going to let me; it’s who’s going to stop me.” made it. Here I was an inner-city kid who was going to be an attorney! Only, to have my dream shattered by a professor, whom I’ll never forget, took one look at my average grades and said, ‘you might make it; it’s doubtful.’ I was devastated and cried all the way back to my dorm. I knew then that I would always have something to prove. Fast forward to my first jobs, I did everything from cleaning houses, answering phones, waiting tables and working at temp jobs - all while in school full time. There were many times that I wanted to throw in the towel and forget my education and get a steady job but my family was there reminding me to ‘never give up on my dream of having an education.’ For you see, I would be the first in my family to obtain a college degree. I somehow made it through those first adult years working very hard and almost always working two jobs while in school. My first real job was working for a local school district, which would prove to be the foundation for my career. While working there I learned about boards, committees, politics and of course helping others. During that time, I graduated with an 9

MULHER MAGAZINE

undergraduate in English and then went on to gain my master’s degree in marketing. I spent twenty years doing everything from community relations, marketing, politics and even working for a car auction. The road to success was not a straight line up it has been more of a jagged line going up and down and back and forth. Throughout these years, I have taken advantage of continuing to learn and keeping my passion of helping others in the forefront. I’d like to share with you my guidelines for success: First, remember your passion and never veer from it. Second, on the very first day of your new job look around and decide where you’d like to be in five years. And, third, never stop learning.

I often think of that professor who told me ‘I might make it’ and want him to know - yes, I made it. And did it well. I’d like to close by sharing one of my favorite quotes by Ayn Rand - it goes “The question isn’t who’s going to let me; it’s who’s going to stop me.” Thank you for allowing me to share my story with you.

PAULA M. BARBA Relationship Marketing Director, Public Relations (816) 651-9478 | paula.barba@tmcmed.org

MULHER MAGAZINE

Simplemente Mujer ¡Hola! amigas estoy muy emocionada por compartir brevemente un poco de mi vida, quizás alguna mujer se vea reflejada y pueda servir de inspiración para creerle a Dios que Él puede transformar tu mente, sanar tu corazón y curar toda herida del pasado; para convertirse en una mujer segura, fuerte y llena de amor por encima de cualquier circunstancia o desafío que llegue a tu vida. Me llamo Claudia, casada por 19 años con Judá B. Aguilera, madre de dos bellos hijos César de 17 y Jacky de 16 soy la novena de once hermanos, se pudiera decir que con tantos hermanos ya no había mucha atención para los más pequeños, con todo fui muy amada, aunque muy a mis adentros siempre sentía una gran inseguridad y un miedo que me espantaba, quizá fue porque la pasaba enferma la mayor parte del tiempo.

https://www.theabbottkc.com @TheAbbottkc

Sabes amada todos los seres humanos nacemos con necesidades básicas de afecto, seguridad y aceptación para ser personas con una autoestima nivelada si alguna de estas necesidades no se suple en nuestra infancia, afecta nuestra adolescencia y si no es restaurada le afectación nos persigue toda la vida. Me case en noviembre del 1996 como toda novia, muy enamorada, ilusionada y con muchos proyectos, nadie jamás se casa con vista a sufrir o a ser desilusionada, bueno eso creo.

https://www.unityvillage.org 12

@unityvillagechapel

Pasados unos años comenzó a surgir una gran inseguridad dentro de mí, unido a una dependencia total a mi esposo, que provocaron un cúmulo de temores que una vez más, como cuando era niña me espantaban.

Me pasó como a Job quien dijo: lo que más temía me sobrevino. Me aterrorizaba el rechazo y fui rechazada, le temía al sufrimiento y la soledad y este llegó, creí que no podría soportar una infidelidad y también la sufrí. Solo Dios me dio la fuerza, compasión y la sabiduría para soportar y ser paciente. Cuando yo creía que la pesadilla había terminado, que estaba resurgiendo la confianza y todos los problemas matrimoniales habían quedado atrás. Junio 2006 me llegó una noticia como un vaso de agua fría, por boca de mi esposo, “estoy preso, no me busques porque no te van a dar información de mi hasta mañana por la tarde y no te acerque al negocio, perdóname, perdóname”. Mi única respuesta fue “que pasa, que hiciste”. Todo mi entorno se puso de cabeza de la noche a la mañana estaba, viviendo una realidad que era demasiado dura para mí. Me quede sin esposo (preso), sin sustento económico, sin automóvil (decomisado) y con una responsabilidad de sacar adelante dos hijos que estaban muy ajenos a todo lo que estaba aconteciendo. Sabes amiga, lejos estaba yo de imaginar que dentro de esa mujer temerosa que yo había sido, había un diseño original que Dios tenia para mí, de ser una mujer guerrera, con voluntad firme, sin temores en pocas palabras una mujer victoriosa. Al principio fue difícil, pero le creí al que todo lo puede (Todopoderoso) y mi refugio fue El. Recuerdo alguna vez haber platicado con Dios y decirle Padre ayúdame a no pensar en el tiempo y ayúdame a vivir un día a la vez. Comencé a servir con fervor en mi iglesia,

MULHER MAGAZINE

me olvidé de mi para ocuparme de los demás. Empecé y concluí un diplomado en Consejería y Educación Cristiana, en este momento me desempeño en el campo de la educación, pero también ofrezco servicio de consejería. Experimente de primera mano la provisión el cuidado y el amor que Dios nos da. Recuerdo una noche que llego a mí la nostalgia y en mi conversación con Dios le dije “Padre yo tengo ganas de salir a cenar a un restaurante lindo como cuando mi esposo me invitaba a cenar, necesito unos cincuenta dólares, por favor te los pido para este fin de semana. Y llegado el sábado de esa misma semana, cuando ya se me había pasado la nostalgia y no me recordaba de la petición, Dios si se recordaba y un cheque de cincuenta dólares, estaba en mi correo. Dios ha sido fiel, sano mi corazón para perdonar y esperar a mi esposo. Siempre que tengo la oportunidad de compartir con alguien acerca de la libertad que trae al ser humano el saber otorgar perdón lo hago pues es algo que conozco muy bien. Han pasado casi diez años y soy una mujer completamente feliz, sin temores, sin complejos, más tolerante, más flexible en fin completa para ser la compañera perfecta para un hombre transformado (mi esposo). Con la ayuda de Dios, este año 2016, volveremos a estar juntos nuevamente. Solo me queda decir Dios es fiel y siempre lo será. Tu amiga Claudia.

MULHER MAGAZINE

Volvamos a lo básico: ¿Por qué un plan de juego financiero es tan importante? Con pensiones en debacle y las tasas de intereses en un bajón histórico, toma mucha persistencia y un buen planeamiento para poder estar bien financieramente. ¿No está seguro de cómo comenzar? No te preocupes, es difícil tener todo en orden cuando tenemos muchas necesidades, por eso tenemos que ir pasó por paso y comenzar con lo básico: Comienza un fondo de Emergencia- no importa en qué estancia de tu vida estés, es muy importante tener ahorrado de 8-10 meses de tus gastos. Cada dólar que ahorres hoy es un dólar menos que tienes que pedir prestado cuando algo inesperado pase.

Protege tu hogar y tu familia- La mayoría de nosotros tenemos personas que dependen de nuestras ganancias para comer y pagar la renta. Esto es una gran responsabilidad, por eso obtén un seguro de vida para que tu familia no sufra en caso de que tú faltes. Prepárate para grandes gastos como la Universidad- Como padres o abuelos, uno siempre quiere lo mejor para nuestros familiares. Por eso comienza un fondo para la universidad o para gastos como un auto o casa. Esto para evitar que ellos tengan deudas y puedan cumplir sus sueños realidad. Prepárate para tu retiro- Hay muchas formas de poder guardar dinero para tu retiro: 401k, IRA ’s y anualidades. Todas estas son grandes opciones pero todas tienen algo en común, entre más temprano comiences mejor.

http://chateauavalonhotel.com @chateauavalon

MULHER MAGAZINE

TATIANA, MM: ¿Cuál fue el momento más feliz de tu niñez? T: Toda esa etapa tuve una infancia muy feliz. Llena de música, muchos viajes estudio y preparación. Actividades y deportes. Fui campeona nacional de gimnasia y nunca jugué con muñecas sino con vestuarios que yo me inventaba y micrófonos hechos con cepillos para cabello y papel de aluminio. MM: ¿Qué lugar tienen tus padres en tu vida? T: Son mi apoyo y soporte en todo, no sólo en lo familiar pero también en mi carrera. Siempre al “Pie del cañón” en todo. Los amo, me siento totalmente bendecida y orgullosa de ser hija de ellos. MM: ¿Qué te da y trae paz? T: Bucear, soy “Certified Open Wáter Driver”. Si hay otra vida creo que fui sirena y por eso siempre están presentes las sirenas en mi vida y cuando estoy a 30 o 40 metros bajo el agua entre corales, peces y estrellas de mar, siento que estoy en mi elemento. Ja ja ja eso me trae mucha paz. También el estar con mis hijos, mi marido y haciendo música. Todo eso me trae mucha felicidad.

La Reina de los ninos MM: ¿Qué fue o en qué momento descubres en tu vida que eras más fuerte de lo que pensabas? Y ¿Por qué? T: Siempre me sorprendo de mí misma, en esta carrera a veces te pasas el día sin dormir entre giras o no te da tiempo de comer bien o subes al escenario con un dedo del pie roto, etc. En lo personal, el haber podido salir adelante con dos hijos y una carrera, todos los días es una lucha por seguir vigente. Aunque la gente te vea consagrada, hay que seguir y seguir sin quedarte en tu zona de confort. Aprender cosas nuevas, aceptar retos diferentes (Mentiras el musical) mi frase es “No estacionarse”, eso es lo que me mueve. MM: Háblanos brevemente de tu fe, tu familia y tus hijos. T: Mi familia es lo más importante que tengo, los valores que me inculcaron, la unión familiar, apoyarnos unos a otros y por supuesto la fe en Dios y agradecer cada día y segundo de nuestras vidas. Valorar cada cosa que la vida nos regala, Mi hija Cassandra (22) está por terminar su carrera en la Universidad (Relaciones Internacionales) y Andrik (15) está en la High School con excelentes calificaciones. Él es músico, toca

guitarra, piano, canta. Ahora mismo está tocando en Austin TX., en un evento de su escuela de música. Lo pueden seguir en Instagram AndrikPalacios2. MM: Describe el momento más importante en tu adolescencia. T: Cuando salió mi primer disco. Tenía 15 años y ese era mi gran sueño. Cantar arriba de un escenario. Otra vez fue cuando me escuché en la radio por primera vez. No lo podía creer, todavía me emociona. MM: ¿Qué tan im portante es para ti la relación con tu hermano? T: Super importante, actualmente el me ayuda en mi empresa, en giras y negociaciones. Él fue artista antes que yo. Fui su bailarina y corista. Todo lo que viví con él fue una gran preparación para mi propia carrera. Somos cómplices y amigos, lo admiro y es buenísimo en todo. No hace nada a medias. MM: ¿Qué mensaje le darías a aquellas personas que no gozan de este tipo de privilegios? T: Hay que procurar tener una buena relación con sus hermanos. Hay que conocerse más, ayudarse 19

MULHER MAGAZINE

y protegerse. Aun cuando sabemos que muchas veces los mejores hemanos no son los de sangre sino también podemos tener grandes hermanos(as) del corazón. MM: ¿Qué palabras de aliento les darías a ese “fan” que está pasando por ese momento súper difícil en su vida? T: La frase que mi madre siempre me dice es “Esto también pasara”. Tanto lo bueno como lo malo, nunca hay que perder la fe. Todo se puede superar. Venimos a este mundo a ser felices, está en nosotros cómo decidimos enfrentar los problemas. Tú decides si lo tomas como víctima o si lo enfrentas con valor y como una lección de vida. MM: Vemos tu semblanza y es increíble todo el esfuerzo y trabajo que has logrado al pasar los años. Dinos ¿Cómo se logra continuar, con una actitud de humildad? T: Jeje muchas gracias, creo que para tener los pies sobre la tierra en esta carrera llena de halagos es fundamental que en tu casa te hayan inculcado el valor de ser agradecidos. El saber que gracias a la gente que te reconoce en la calle, que te pide una foto, autógrafos, estés donde estés, hay que entender que, en cierta forma eres parte de sus vidas y a mí me gusta tratarlos con cariño. Todos somos iguales, lo único diferente, es que mi profesión

es pública y está a la vista de todos. MM: ¿Qué significa para ti el privilegio de tener una madre que ha sido tu cómplice o socia para lograr ser una de las artistas más completas y mejor reconocidas de nuestro país y el extranjero? T: Definitivamente sin el apoyo de mi madre quien me acompañó en todo momento y se convirtió en mi manager, enfermera, psicóloga, chofer etc. Nunca hubiera podido lograr mi sueño de ser cantante, actriz, productora. Juntas vivimos cosas maravillosas y también cosas muy fuertes. Nos calificaban de pueblerinas, mochas. Siempre nuestra respuesta fue: ¡A mucha honra! Eso nos salvó de varias. Muchas veces éramos muy ingenuas, sin embargo, honestas y transparentes. Mi madre dejo su vida profesional ya con probado éxito, porque yo le pedí que no me dejara sola. MM: ¿Cuáles son algunas de las virtudes que has heredado de tu mamá? T: Algo que hubiera querido heredar es su puntualidad, Jajaja, pero creo que heredé sus buenos genes, la energía y la actitud positiva. Me enseñó algo muy importante como es la disciplina, constancia, el empuje y a no quedarme sin hacer nada. Más que herencia es una permanente educación y enseñanza de toda la vida.

MM: Háblanos de tus influencias musicales T: Muchos, Nikka Costa, Diana Ross, Donna Summer. De niña escuchaba lo que escuchaban mis padres, quienes afortunadamente tienen un muy buen gusto musical. Escuchaba Country, Barry Manillow, Abba, Rod Steward, Billy Joel, Beatles. Ya de adolescente las grandes bandas de Rock de los 80’s, como Journey, Queen Scorpions, Heart. Yo quería ser como Pat Benatar o Joan Jett o Janet Jackson y Paula Abdul. De Madona me gustaba su música, pero no me identificaba con ella como persona. Me fascinan las grandes voces, potentes como Beyonce, Cristina Aguilera, Michel Buble. Debería escuchar más música en español, pero desde niña escucho más inglés, pudiera ser porque nací en Philadelphia.

T: “Sonríe sonríe”, es una canción tan alegre que me pone de buen humor. Además, el compositor Mauro Muñoz la hizo especialmente para mí l, pero la realidad es que todas me gustan. La de “No me quiero bañar”, le tengo un gran cariño porque se la compuse a mi hija cuando tenía 2 años y ahora tiene 22. Todas me encantan porque las escogimos y producimos con mucha calidad, paciencia y amor. MM: ¿Qué piensas de nuestra campaña “Alto al Chisme”? T: Es una excelente campaña, no es bueno ser chismoso. El gran daño que le haces a esa persona, su entorno soltando un chisme que es solo rumor. No lo presenciaste, por lo tanto, no lo puedes

confirmar. Hagamos todos ésto desde nuestro núcleo. No decir algo que no nos consta, no cambia nuestra vida y no ayuda a nadie. MM: ¿Qué consejos prácticos de belleza le das a todas las mujeres que te escuchan y leen? •Usen protector solar siempre. Es la mejor crema anti-arrugas. •Quiéranse y acéptense como son. •Si su pelo es rizado, déjenlo así. •Cuiden su alimentación y en su postura. •Sonrían mucho, especialmente al despertar, todo saldrá mejor. •Somos un reflejo de lo que pensamos y decimos. Hay que proyectar actitudes siempre positivas.

http://emchamas.com Info: (816) 505-7100

MM: A nivel profesional ¿Qué te falta por lograr? T: Tengo muchas cosas por hacer. Estoy en el proceso de mi serie animada en 3D “Las Aventuras de Tatiana y sus amigos”. Es un demo reel. Después espero tener el presupuesto necesario para hacer la serie completa. Me gusta hacer las cosas con calidad, pero eso, cuesta. Por otra parte, estoy escribiendo un libro. MM: ¿Cuál es tu canción preferida en tu nuevo disco?

MULHER MAGAZINE

Being a Mexican Women By Tatiana

The Mexican woman has been a warrior woman since the Independence, and not to mention the times of the Revolution, where they had to defend their homes with rifle in hand and baby in shawl!

La mujer mexicana ha sido una mujer guerrera desde la Independencia y no se diga de los tiempos de la Revolución, donde tenían que defender sus hogares con carabina en mano y ¡bebé en reboso!

eing a woman is an incredible blessing. But, the fact of being a Mexican woman goes beyond stereotypes and prejudices. To be a Mexican woman is to be proud of our roots, to know that there was always discipline at home, but it was accompanied by an unconditional love, a loving and affectionate grandmother, there was a curfew and voices were not raised when speaking to the elders. Sundays were to go to mass with our clothes well ironed and maybe, if we behave, go to some plaza to buy a corn in a cup with its mayonnaise and chili powder ... well, at least that’s what I remember I liked.

The Mexican woman has had to fight, and continues to do so, for equal rights, equal opportunities and opinions, to succeed and achieve success. From Sor Juana Ines de la Cruz, the great poetess who was not allowed to write her great ideas, to Matilde Montoya, the first woman to be received as a doctor in Mexico, the 22

er mujer es en si una bendición increíble. Pero, el hecho de ser una mujer mexicana va más allá de estereotipos y prejuicios. Ser una mujer mexicana es estar orgullosa de nuestras raíces, es saber que en casa siempre había disciplina pero acompañada de un amor incondicional, una abuela amorosa y cariñosa, había una hora de llegada y no se levantaba la voz a los mayores. Los domingos eran para ir a misa con nuestras ropas bien planchadas y a lo mejor, si nos portábamos bien, ir a alguna plaza a comprar un elote hervido con su mayonesa y chile en polvo… bueno, al menos eso es lo que yo recuerdo que me gustaba.

La mujer mexicana ha tenido que luchar y lo sigue haciendo por la igualdad de derechos, por la igualdad de oportunidades y opiniones, por lograr salir adelante y alcanzar el éxito. Desde Sor Juana Inés de la Cruz, la gran poetisa a la que no dejaban escribir sus grandes ideas, hasta Matilde Montoya, la primera mujer en recibirse de médico en México, la mujer mexicana siempre buscando dar un paso al frente sin dejar a un lado 23

MULHER MAGAZINE

Mexican woman always looking to take a step forward without leaving her loved ones behind. The Mexican woman has been so sweet and strong that she has taken her life as an art. And what about the art of our great Frida Kahlo, an art that expresses the Mexican woman as a woman who defends her own with nails and teeth as a lioness, while she can become so loving that she spills honey. You, Mexican woman, feel proud of your complexion, your language, your food, your customs, your music, your past and your present, because all that is what shapes our identity, that root and base of this great tree of our life. A firm root will never let our tree fall, our life that is our family! Feel proud to be who you are, of where you come from and of your culture, and together we shout, full of excitement and with all the air that we can hold in our chest... Long live Mexico!

a los suyos. La mujer mexicana ha sido tan dulce y a su vez fuerte que ha llevado su vida como un arte. Y qué decir del arte de nuestra gran Frida Kahlo, un arte que expresa a la mujer mexicana como una mujer que defiende a los suyos con uñas y dientes como leona, al mismo tiempo que puede llegar a ser tan cariñosa que derrama miel. Tú, mujer mexicana, siéntete orgullosa de tu tez, de tu idioma, de tu comida, de tus costumbres, de tu música, de tu pasado y de tu presente, porque todo eso es lo que conforma nuestra identidad, esa raíz y base de este gran árbol de nuestra vida. ¡Una raíz firme nunca dejará que se caiga nuestro árbol, nuestra vida que es nuestra familia! Siéntete orgullosa de ser quien eres, de donde vienes y de tu cultura y juntas gritemos llenas de emoción y con todo el aire que podamos sostener en nuestro pecho... ¡Viva México! ¡Vivan las mujeres mexicanas!

Long live Mexican women!

MULHER MAGAZINE

eople often ask me, “How do you do it Laura?” It’s not the first time I am asked this question. Every time I am asked, I still have the same quizzical look on my face and reply, with assertiveness in my voice, “Is there any other way?” I have often thought of how I acquired this blessed mode of thinking. I had a wonderful childhood. I grew up with three brothers, and I was Daddy’s girl. We went to church every Sunday, took drives to the lake, visited family, and of course, Daddy would make his delicious “Carne Asada.” Life was beautiful growing up. I couldn’t have asked for better parents or brothers. As I am writing this, I believe I can recall exactly when I could consider myself a positive individual. This will be the first disclosure of my life, and how this life event defined my character, and my mode of thinking.

Learning to think Positive in a Negative By Laura World

March 25,1986 is a day I will never forget. There was a knock on our apartment door. I was cooking dinner. I went to open the door, and it was my sister-in-law Barbara. I was surprised. Barbara told me, “C’mon, we need to go.” I stared at her, and deep down inside my heart, I knew where she wanted to take me. Again, she told me, “Let’s go. It’s your Dad.” Immediately, I kept repeating in my mind, with a pleading voice, “Dear God, I do not want to go. Dear God, I do not want to go. Dear God, I do not want to go.” I told Barbara I would meet her at the hospital. I wanted to freeze this moment. I was terribly immobilized with fear. I was not ready to say goodbye to my Daddy. I never ever thought for one moment he would leave me We dropped off our baby, my Daddy’s pride and joy, at my aunt’s house. My husband held my hand tightly as we walked inside the hospital. He was in the emergency room. I could not move. I was in fear of the reality behind the double doors. There he was. He was laying on the gurney, and he looked at me desperately and said, “I’m dying. I’m dying. I don’t want to die.” He was moving around restlessly, and all I could tell him at that very moment to comfort him, “No Daddy, you are not dying.” Did I believe what I was telling him? Did I say those words to him so he would not be afraid anymore? I said those words to the man who would do anything for me, believed in me, made me laugh, danced with me, had undeniable faith in Our Lord, my Daddy, my love, and the best grandfather a grandson could ever ask for. When they took him to his room, I went inside and gave him a kiss on his forehead. Quietly, I told him I loved him with all my heart, and he was the best Dad a daughter could ever ask for.

He looked at me, with his eyes wide open and nodded his head, acknowledging what I said. I will never forget the look in his eyes. He was telling me he was afraid, he loved me, but accepted his life was gradually ending. My father passed away at the age of 47. My father had cancer. The surgeon told my father, while he was in the recovery room, he had three months to live. My father lived for thirteen months. Faith and a positive attitude allowed my Daddy to live beyond what the doctors told him.

“This is the essence of positive thinking.” My father was a man of Faith. He attended daily mass, prayed to Our Lord knowing his prayers would be answered when He knew it was time. My father wasn’t a perfect man, but who is? He made many mistakes. Mistakes as a business man, a husband, and a father. Every time he fell, he stood up by himself. At times, my Dad was lucky to have someone help him get up. Learning to think in this mode takes quite a bit of practice. You should train your mind to look at the big picture rather than through a kaleidoscope. Of course, life can be nerve-racking! If there are problems attached to our lives, it turns “happily ever after” upside down.

MULHER MAGAZINE

“Everyone needs a kind word. Everyone deserves to be under the sunshine of positivity.” So, what else can we do besides looking at the big picture? There are many things I do to switch a negative into a positive. I used to work with a psychologist at a mental health facility for children and adolescents. Upon conclusion of her interview with the child or adolescent, she would often notice the client’s demeanor. She would ask the client,” What’s wrong?” The client would respond in an angry monotone voice, “Nuthin.” She asked him, in the same monotone voice, “Are you angry because you are here?” He looked at her with beady eyes, and obviously still in a sullen mood, replied, “Uh-huh.” She told him, with a smile, “Switch the channel son.” In this complicated world we live in, we need to switch the channel several times a day. Negative people can easily entwine you into their web. It is truly a force to be reckoned with. You automatically feel it go through your body and engulf your mind. Close your eyes and take a deep breath. Kindly excuse yourself from the forces of negativity. There. You can breathe again. Your body loosens and your mind is clear. You will notice the difference immediately. 28

It is so important for us to surround ourselves with positive people, and let go of the ones that weigh us down. I am not saying to ignore them completely, because we must always be kind and respect one another. Our hope, or should I say my hope, is to reach out to those that live under a dark cloud. Sometimes all they need is someone to listen to them objectively, and hopefully see a glimmer of light at the end of the tunnel. Your homework, (What!! Homework!!!), is to practice “Switching the Channel.” You can begin with grouchy cashiers. I’ve done it. Simply start by telling them how their day was, if it’s almost time for them to leave, and I usually like to say the following, because this will automatically turn their mood; “Well, I hope time flies for you so that you can go home and rest. Thank you and God Bless you.” The grumpy cashier now turned to a pretty decent human being said, “Thank you and God Bless you too.” Everyone needs a kind word. Everyone deserves to be under the sunshine of positivity. Everyone needs to believe that there is hope, but they need to be drawn by those that are positive thinkers and/or believers. Positive thinking is such a powerful tool. I added one for you to practice today. Be strong. Remain in your Faith. Stay true to who you are. Always know that God is always with us. Pay attention to those whispers. It’s God providing you guidance. I am signing out for now, with a HUGE thank you to be given the privilege to share my thoughts and glimpses of my life to you. I look forward to our journey together.

MULHER MAGAZINE

Mi Historia

Emelina Salazar

na gran amiga me pidió que le compartiera parte de mi historia. Nunca he escrito nada, de hecho no se si soy capaz de plasmar mis pensamientos y lograr transmitir mis sentimientos. Sin embargo, lo voy a intentar. Esta parte de mi historia comienza hace ya 20 años cuando me casé con mi primer novio formal. Estaba llena de ilusiones y sueños por esta nueva etapa en mi vida. Tengo que confesar que no fue la historia de amor que me había imaginado desde niña, al contrario, nuestro matrimonio estuvo lleno de retos y adversidades. Gracias a Dios fuimos superando uno a uno. Nuestra familia fue bendecida con la llegada de nuestros hijos, Ricardo y Karina. Hace tres años mi esposo y yo habíamos logrado tener una estabilidad emocional, económica y espiritual. Se podría decir que estabas empezando a disfrutar plenamente de todas las bendiciones que Dios nos brindaba. Fue entonces cuando Dios me enviaba una de las pruebas más grandes que he tenido que enfrentar en toda mi vida. Fue un viernes de octubre del 2012, día en el cual la vida de mi familia dio un giro de 180 grados. Ese día como todos los días mi esposo y yo nos dirigimos cada quien a sus respectivos trabajos, nos dimos un beso en la mañana y la bendición como de costumbre. Soy maestra de un colegio particular y mis hijos estudiaban en el mismo colegio, así que nos fuimos juntos. Mi esposo se dirigió a su trabajo y estuvimos en contacto durante el día, haciendo 30

“Gracias a Dios mis hijos están fuertes y sanos.” planes para el fin de semana. La última llamada que nos hicimos fue a las 5:10 de la tarde, el me dijo que en una hora estaría en la casa, pasaron las horas y el no llegaba ni contestaba el teléfono. A las 7:40 recibí una llamada de un familiar que trabajaba en el periódico y me informaba que habían asesinado a mi esposo. Lo habían secuestrado y algo había salido mal, lo habían matado a sangre fría de dos disparos. Después de ese momento me di cuenta que tenía dos opciones; muy diferentes y cada una con sus propias consecuencias. Lo más importante era que no solo me iban a marcar a mí, también iban a impactar fuertemente en la vida de mis dos hijos (Ricardo de 15 años y Karina de 13 años). La primera opción era dejarme cegar por la rabia, cólera y el deseo de venganza. Era engancharme de por vida en una destrucción emocional y física; una carga que iba a ser heredada a mis hijos.

lo que yo no podía hacer. Confieso que me costó mucho trabajo tomar la segunda opción, pero era más importante sacar adelante a mis hijos y demostrarles con mi ejemplo lo que siempre les habíamos inculcado mi esposo y yo “la violencia no se combate con más violencia”. Gracias a esta decisión puedo decir que tres años después mis hijos y yo hemos salido adelante, nos ha costado mucho, pero el hecho de seguir fieles a nuestros principios, a seguir teniendo fe en la bondad de las personas, a no dejar que el miedo paralice nuestro camino y sobre todo a tener la esperanza de llegar a vivir en un mundo de paz, es lo que nos motiva día a día.

A mí me ha costado un poco mas continuar con mi vida, el tener que ser el ejemplo para mis hijos es lo que me motiva día a día. Lo difícil ha sido vivir con la ausencia de mi esposo, pero lo mas difícil ha sido la cancelación de todos los planes que teníamos juntos. Volver a replantear mi vida es lo que más me ha costado. Todos los días le pido a Dios que me de la fuerza para seguir adelante y le pido al Espíritu Santo que ilumine mi camino. Emelina Zalazar Garza

Gracias a Dios mis hijos están fuertes y sanos y siguen adelante con sus vidas. Ricky va a cumplir 19 años y está en la universidad estudiando Ingeniería Civil. Kary va a cumplir 17 años y está estudiando High School y el año que entra quiere empezar a estudiar medicina.

“Todos los días le pido a Dios que me de la fuerza para seguir adelante y le pido al Espíritu Santo que ilumine mi camino.”

La segunda opción era dejar todo en manos de Dios, dejar que la justicia divina se encargara de

MULHER MAGAZINE

Pero la consejería si es en donde:

La consejería no es la receta mágica en la que el

miembro del equipo de salud dictará la receta para la

Laasolución, consejería no es es la la receta receta mágicapide en la laun que el la situación de consejería gran consejería no mágica en que el

compromiso pues aquello que se pueda decirpara en una miembro del equipo equipo de salud salud dictará la receta receta para la miembro del de dictará la la reunión ante una persona que se encuentra solución, la situación de consejería pide un gran solución, la situación de consejería pide un gran psicológicamente afectada ser decir tomado como compromiso pues aquello aquello que podría se pueda pueda decir en una una compromiso pues que se en una regla producir situaciones en las que a la postre reunión anteyuna una persona que se se encuentra encuentra reunión ante persona que la crisis familiar más bien sepodría acentúe. psicológicamente afectada podría ser tomado tomado como como psicológicamente afectada ser una regla y producir situaciones en las que a la postre una regla y producir situaciones en las que a la postre consejería no es: la La crisis familiar más más bien se se acentúe. acentúe. la crisis familiar bien Un lugar en se dan recetas para vivir mejor. La•consejería consejería nodonde es: La no es: • El lugar donde se puede hablar mal del resto de la • Un Ungente. lugar en en donde donde se se dan dan recetas recetas para para vivir vivir mejor. mejor. • lugar • lugar El sitiodonde en donde tienenhablar las respuestas por qué • El El lugar donde se puede puede hablar mal del del de resto de la mi • se mal resto de la hijo consume drogas. gente. gente. • El lugar en donde harán mi esposo deje demi • El El sitio en donde donde tienen las que respuestas de por por qué mi • sitio en tienen las respuestas de qué beber. hijo consume drogas. hijo consume drogas. • El sitioen que puede hacer que pareja vuelva • El El lugar en donde harán que mimi esposo deje de al • lugar donde harán que mi esposo deje de hogar. beber. beber. • En pueden conseguirme trabajo. • El El sitiodonde que puede puede hacer que mi mi pareja pareja vuelva al al • sitio que hacer que vuelva • Sobre todo: NO ES UNA PSICOTERAPIA. hogar. hogar. • En En donde donde pueden pueden conseguirme conseguirme trabajo. trabajo. • Pero latodo: consejería es en donde: • Sobre Sobre todo: NO ES ES si UNA PSICOTERAPIA. • NO UNA PSICOTERAPIA.

• El lugar donde se puede hablar mal del resto de la gente. • El sitio en donde tienen las respuestas de por qué mi hijo consume drogas. • El lugar en donde harán que mi esposo deje de beber. • El sitio que puede hacer que mi pareja vuelva al hogar. • En donde pueden conseguirme trabajo. • Sobre todo: NO ES UNA PSICOTERAPIA.

• Podemos conversar dedonde: las cosas que siento que me Pero la consejería consejería si es es en en donde: Pero la si causan daño y no me permiten vivir mejor, en donde puedo enfocarlas, con recursos mejorarlas (al • Podemos Podemos conversaryde de lasmis cosas que siento siento que me me • conversar las cosas que que menos aquellas que dependan de mí). causan daño y no me permiten vivir mejor, en donde causan daño y no me permiten vivir mejor, en donde • En donde puedo objetivar cuales mejorarlas son los problemas puedo enfocarlas, con mis recursos recursos mejorarlas (al puedo enfocarlas, yy con mis (al de relación que tengo con lasde personas y qué los menos aquellas que dependan de mí). menos aquellas que dependan mí). causa. • En En donde puedo puedo objetivar objetivar cuales cuales son son los los problemas problemas • donde Es el sitioque en que puedo analizar la relación con mis de relación que tengo con las las personas qué los los de•relación tengo con personas yy qué hijos, conocer de los recursos y acciones que puedo causa. causa. tomar ante consumo de drogas, las instituciones • Es Es el sitio sitio en el que puedo analizar analizar la relación relación con mis mis que • el en que puedo la con existen, hablar la persona directamente afectada, hijos, conocer decon los recursos recursos acciones que puedo puedo hijos, conocer de los yy acciones que recibir apoyo de red (si esta está presente), recibirque tomar ante el consumo consumo de drogas, las instituciones instituciones que tomar ante el de drogas, las apoyo psicológico. existen, hablar con la persona directamente afectada, existen, hablar con la persona directamente afectada, • El sitio en donde que la recibir separación, el recibir apoyo de red red puedo (si esta estaconocer está presente), presente), recibir recibir apoyo de (si está duelo, la cesantía, son crisis, que lo que siento no me apoyo psicológico. apoyo psicológico. pasa a mí, ypuedo cuáles conocer son las opciones que se • El El sitiosolo en donde donde puedo conocer que la la separación, separación, el • sitio en que el presentan. duelo, la cesantía, son crisis, que lo que siento no me me duelo, la cesantía, son crisis, que lo que siento no • Conocer cuál es el punto de mis relaciones pasa solo a a mí, mí, cuáles son las las opciones que se seque me pasa solo yy cuáles son opciones que afecta, y que produce esta sensación de malestar, la presentan. presentan. falta de sueño, el dolor de estómago. • Conocer Conocer cuál es esmi eltristeza, punto de de mis relaciones relaciones que me me • cuál el punto mis que • Tener en cuenta que el Diazepam, no malestar, me soluciona afecta, y que produce esta sensación de malestar, la afecta, y que produce esta sensación de la los problemas y que tengo que afrontarlos. falta de sueño, mi tristeza, el dolor de estómago. falta de sueño, mi tristeza, el dolor de estómago. • Tener Tener en en cuenta cuenta que que el el Diazepam, Diazepam, no no me me soluciona soluciona • esto la yyConsejería unaafrontarlos. responsabilidad que losAnte problemas que tengo tengoesque que afrontarlos. los problemas que tomamos ante nuestro paciente, y la tomamos no sólo como profesional o miembro de un equipo sino como Ante esto la Consejería Consejería es una una responsabilidad responsabilidad que Ante esto la es que persona,ante antenuestro otra persona. tomamos ante nuestro paciente, yy la la tomamos tomamos no no sólo sólo tomamos paciente, como profesional profesional o o miembro miembro de de un un equipo equipo sino sino como como como

• Podemos conversar de las cosas que siento que me causan daño y no me permiten vivir mejor, en donde puedo enfocarlas, y con mis recursos mejorarlas (al menos aquellas que dependan de mí). • En donde puedo objetivar cuales son los problemas de relación que tengo con las personas y qué los causa. • Es el sitio en que puedo analizar la relación con mis hijos, conocer de los recursos y acciones que puedo tomar ante el consumo de drogas, las instituciones que existen, hablar con la persona directamente afectada, recibir apoyo de red (si esta está presente), recibir apoyo psicológico. • El sitio en donde puedo conocer que la separación, el duelo, la cesantía, son crisis, que lo que siento no me pasa solo a mí, y cuáles son las opciones que se presentan. • Conocer cuál es el punto de mis relaciones que me afecta, y que produce esta sensación de malestar, la falta de sueño, mi tristeza, el dolor de estómago. • Tener en cuenta que el Diazepam, no me soluciona los problemas y que tengo que afrontarlos. Ante esto la Consejería es una responsabilidad que tomamos ante nuestro paciente, y la tomamos no sólo como profesional o miembro de un equipo sino como persona, ante otra persona.

Te queremos ayudar: Roberto Moreno DCC MRSS 816.945.8932

Immigrant Connection Immigrant Connection, Inc. provides immigration legal services to low income families in Johnson County and around the Kansas City Metro. The non-profit organization was recognized by the Board of Immigration Appeals in 2014 authorizing it to provide low cost immigration legal services.

Immigrant Connection, Inc. was launched for three reasons: First, we launched this ministry to reflect God’s heart and love for the immigrant. Deuteronomy 10:17-19 says: “For the Lord your God is the God of gods and Lord of lords. He is the great God, the mighty and awesome God, who shows no partiality and cannot be bribed. He ensures that orphans and widows receive justice. He shows love to the foreigners living among you and gives them food and clothing. So you, too, must show love to foreigners, for you yourselves were once foreigners in the land of Egypt. (NLT) There is much rhetoric surrounding the issue of immigration today, but much of that rhetoric fails to consider the simple fact that immigrants are people. We like to say that while immigration may be a political issue, immigrants are people. That’s right; they are real people, with real names and a personal story. Some of their stories are heart wrenching. How much pain or suffering would you have to endure before you would have the courage to walk away from everyone and everything you know to live as an immigrant in a foreign country? Many times, immigrants risk everything for the hope of a better future. Far too often, they are forced to live in the shadows. They try not to draw any attention to themselves by living off the grid.

Instead of treating them the way that we would like to be treated; we make them the scapegoat. Just listen to some of political rhetoric surrounding immigration. There are those who blame immigrants for the struggling economy, low wages, a broken healthcare system, and even a burgeoning criminal justice system, just to name a few. So what could we do to better reflect God’s heart for the immigrant living in our midst? It starts with loving our neighbor. When Jesus was asked: “Who is my neighbor?” He made it very clear that we don’t get to pick and choose our neighbors; we don’t get to segment the list by race or gender or even one’s legal status. I am convinced that much of the rhetoric would cease, if more of us were willing to befriend an immigrant, suspending judgment at least until: we learn their name and have had the privilege of listening to their story. When immigrants take on faces, it is much more difficult to listen to the political rhetoric. God’s heart is tender towards the immigrant, so we want to reflect that same heart for people regardless of their nationality or country of origin or even their legal status. Second, we launched this ministry to help educate the public, which hopefully will protect immigrants from falling prey to those unauthorized to practice law. In immigrant communities, there is a lot of misinformation that is circulated about our current immigration system. The complexity and confusion leaves

MULHER MAGAZINE

immigrants vulnerable and they are easy prey for notarios who promise them an immigration benefit in exchange for thousands of hard earned dollars. If we can help educate immigrants regarding the immigration benefits for which they may be eligible, then hopefully, there will be fewer victims in our community.

â&#x20AC;&#x153;Cultivating a church multiplication movement by making disciples of Jesus...â&#x20AC;? And finally, we launched this ministry to meet a practical need. Our community research identified the lack of legal immigration services as one of the greatest needs among immigrants and their families. We currently have two accredited legal representatives who serve residents from Johnson County and the greater Kansas City metro.

We represent clients from all over the world in filing: family based visa petitions, adjustment of status applications, consular processing, renewing / replacing permanent resident cards, removal of conditions, Naturalization, U visas and DACA. Jim Wood Lead Pastor

Olathe Wesleyan Church 15320 S Ridgeview Rd Olathe, KS 66062 Work: (913) 780-6365 Mobile: (913) 952-6844 Fax: (913) 780-0291 www.olathewesleyan.org

MULHER MAGAZINE

Mi hermana, mi mejor amiga, mi ángel, mi colibrí. My sister, my best friend, my angel, my hummingbird.

By Martha

Somos cuatro hermanas y agradezco a Dios infinitamente que me las haya dado, ya que ellas son testimonio para mi vida, soy privilegiada la verdad, amo a mis hermanas tanto que si Dios me da favor siempre viviré para ellas. Son mis mejores amigas, somos bendecidas todas aquellas a quien Dios nos premió con ellas.

We are 4 sisters of whom I thank God infinitely that He gave them to me, since they are testimony for my life. I am truly privileged; I love my sisters so much and, if God gives me favor, I will always be there for them. Sisters are best friends and we are blessed that God rewarded us together.

Hoy, es difícil decir que soy completamente feliz. Desde que Martha se fue mi vida dió un giro de 360 grados. Ella era el típico ángel que sabes que Dios puso en la tierra para cualquiera que estuviera a su lado. Fue una hija ejemplar, una madre inigualable una esposa única, una amiga incondicional en todos los sentidos.

Today I cannot say that I am happy… since Martha left, my life took a 360 degree turn. She was the typical angel that you know God put on earth for anyone who was by her side. She was an exemplary daughter, an unrivaled mother, a unique wife, an unconditional friend in every way. She was the kind of woman who would take the food out of her mouth to give it to you and help you in whatever she could. She suffered breast cancer for 10 years before she died. I remember the day when my mom gave me the news of my sister’s cancer…I wanted to go crazy. When I saw my sister, after hearing the news, the first thing she said to me was, “your tears will not help me. The only thing I ask God is to give me the opportunity to fight this for my children, but I respect the decision that He is going to take”. How could I respond to that? I could only listen and learn from her strength. Now you see why I said she was unique… I never saw her complain after chemo therapy, she was always with a smile on her face despite the circumstances that she was experiencing with the disease, God healed her emotionally.

ace semanas escuche una conversación de alguien que decía: “No soporto a mi hermana, no la tolero”. Mi corazón se entristeció grandemente y pensé ¿Cómo puede ser?, si supieran que mi hermana, mi mejor amiga, mi confidente, se fue en un abrir y cerrar de ojos hace dos años y que sin ella mi vida ya no es la misma.

Ella era ese tipo de mujer que se quitaba la comida de la boca para dártela y ayudarte en lo que más pudiera. Lamentablemente padeció cáncer de seno diez años antes de morir, y recuerdo que cuando mi madre me dio la noticia, me quise volver loca. Cuando la vi, lo primero que me dijo fue: “Tus lágrimas no me van ayudar, lo único que le pido a Dios es que me dé la oportunidad de luchar con esto por mis hijos, pero respeto la decisión que Él vaya a tomar”. ¿Qué podía decir ante tal declaración? Nada, sólo aceptar y aprender de su fortaleza, ahora entiendes porque te digo que era única.

eeks ago I heard a conversation from someone who said, “I cannot stand my sister, I do not tolerate her!” My heart was greatly saddened and I thought, how could it be? If they knew that my sister, my best friend, my confidant was gone in the blink of an eye two years ago and that my life has not been the same without her.

MULHER MAGAZINE

Ahora, mi esposo lleva toda la carga y aparte, aguantarme como esposa, como amiga. Estoy segura que él también la extraña como yo, seguido me dice; por favor ya no llores, no hay día que mis ojos no derramen una lagrima por ella. Por lo anterior, mi consejo para cualquier mujer es: vuélvete la mejor amiga de tu hermana, quiérela, respétala, ámala y acéptala. Es la mejor amiga que Dios puede poner en tu vida. Si estás enojada con ella habla, perdónala, a mí no me gustaría que tu sufrieras lo que yo he sufrido al ya no tenerla. Tú no sabes el dolor que se siente al no tenerla más en tu vida, así que, date la oportunidad de hacerla tu mejor amiga, te aseguro que no te

Jamás la escuché quejarse después de esas quimios, siempre con una sonrisa a pesar de las circunstancias que ella estaba viviendo. Martha era esa hermana amiga que cualquiera desearía tener. A diario hablábamos por teléfono, cada vez que hubiera oportunidad. Tenía un sexto sentido, sabía y sentía cuando alguna de mis hermanas o hermanos les pasaba algo. Inmediatamente actuaba, ¡cómo la extraño! le contaba hasta lo más mínimo que me pasaba en la vida. No podíamos estar enojadas, es más, no recuerdo alguna pelea con ella. ¿Qué más podía pedir? Mi mejor amiga era mi hermana, mi confidente, por lo que sufro ya que me quede sin alguien con quien hablar.

that my eyes do not shed a tear for her. My advice to anyone is, become your sister’s best friend, love her, respect her, and accept her as the best friend that God placed in your life. If you are angry with her, forgive her. I do not want you to suffer the way I’m suffering by not having my sister. Give yourself the opportunity to make your sister your best friend, and I assure you that you will not regret it. If you were intrigued by the hummingbird in the title of my writing, it is because one day, soon after her departure, I cried in the patio of my house and asked God to give me a sign that my sister was listening to me, and out of nowhere, a hummingbird appeared and I perceived her

Martha was that sister friend that anyone would want. We talked daily by phone or by chat apps, and she had a sixth sense of knowing whenever one of my sisters or brothers was going through something, and she would immediately act. I miss her so much… I used to tell her everything, even the smallest things happening in my life. We never got angry with each other, as a matter of fact, I do not remember ever having a fight with her. What more could I ask, my best friend was my sister and my confidant, so I suffer because I have no one to talk to…now my husband has all the burden of me being a wife and now also a friend, and I’m sure he also misses her as I do. There are days that he tells me, “please do not cry anymore”, as there is not a day

MULHER MAGAZINE

Mi Angel en la tierra Silvia Salinas

vas arrepentir. Si te intrigo por qué colibrí en el título de mi historia, es porque un día poco después de su partida lloraba en el patio de mi casa y le pedía a Dios que me diera una señal que ella me escuchaba y repentinamente, de la nada apareció un colibrí y percibí su esencia en él. Así sucedió en varias ocasiones, con decirte que éstos dos últimos veranos en mi casa, llegan colibrís y cada mañana en los fines de semana, tomo el café y ellos me acompañan, ella está allí lo sé. Bendito Dios que aún me quedan dos hermanas más y que sé que estarán para mí, como yo para ellas y las valoro tanto. Le agradezco a Dios por tenerlas como amigas. Sé que hay mejores amigas y que Dios te las da como hermanas también y vez, todo queda en la misma ecuación.

essence in the bird, and so it happened on several occasions, and let me tell you that these past two summers, hummingbirds arrived in my house, and every morning on weekends, I sat on the patio to drink coffee and they accompanied me… so I know she was also there. Thank God, I still have two more sisters and I know that they will be there for me as I will be there for them. I value them so much and I thank God for having them as friends. I know that there are best friends that God gives you as sisters, making it all part of the same equation.

Touch n Glow Spa

n momento difícil en mi vida y en las vidas de mi familia fue enterarnos que mi hermosa y perfecta hija menor era diagnosticada con autismo. Cuando eres joven, encuentras a esa persona especial, te enamoras, te casas y esperas formar el hogar no perfecto, pero si el hogar lleno de ilusiones y felicidad que puedas alcanzar. Un diciembre de 1999 llegó nuestra primera hija, una bebé hermosa, perfecta e inquieta, no podíamos ser más felices. Siete meses después, nos enteramos que estábamos en la espera nuevamente, venía en camino un nuevo integrante a esta novel familia, nerviosos y con miedo porque mi bebé estaba todavía muy pequeña, pero dijimos, en el nombre de Dios, él no te manda nada con lo que no puedas, la llegada de un nuevo bebé cuando la que ya tienes todavía tomará biberón y usará pañales también. Bueno, siempre para adelante. ¡En abril del 2001 llegó a nuestro hogar, Paola, hermosa, mejillas rosadas, unas manos delicadas, pero con un hambre voraz!!! No podíamos estar más felices. Paso el tiempo y Paola llenaba de alegría nuestras vidas, así como su hermana mayor Caro. Entraron al colegio, al maternal, Paola tenía 1 año 8 meses, nosotros habíamos notado un par de meses antes que no atendía cuando le hablábamos y otras cosas, creímos que era hora de que conviviera más con otros niños además de su hermana y familia, le sentó muy bien, pero seguía sin atender y comenzó a ser selectiva con los alimentos y a no querer lo que le gustaba.

Info: (816) 729-9015

De la escuela nos mandaron llamar para decirnos que recomendaban una evaluación externa

especializada porque Paola no atendía a todas las instrucciones, tal vez no escuchaba bien, y eso hicimos. Le hicieron todos los exámenes que se podían hacer, de oído, de sangre, Tac, encefalograma, etc. La vio una psicóloga y el neurólogo pediatra, a lo cual todo indicó que su diagnóstico era: Autismo. Debo admitir que nos sentimos devastados, nunca esperas que te pase a ti, uno quiere lo mejor para sus hijos, educación, casa, vestido, pero sobretodo salud. ¡Atendimos a todas las recomendaciones de los especialistas y comenzamos a informarnos sobre algo que la verdad desconocíamos, muertos de miedo, pero era nuestra princesa y la íbamos a sacar adelante! Terapias, para Paola y para nosotros, clases para ella y muchos libros e investigación para nosotros, doctores para ella y guías para nosotros, maestras para ella y para nosotros, hemos invertido tiempo y sobretodo dinero, gracias a Dios hemos contado con las posibilidades, porque cuando no se tienen, es un panorama mucho más difícil, que hasta destruyen familias, nosotros hemos pasado por momentos difíciles pero es más el amor, la perseverancia y no perder la fé en Dios lo que nos ha dado la fuerza de cumplir ese sueño de un par de jóvenes, formar una familia feliz. No hay fórmula para salir adelante, es sólo no rendirte nunca, Paola es una jovencita de 15 años ahora, cursa 8vo grado, ha superado por mucho nuestras expectativas, pero todavía falta mucho, es feliz, le encantan las películas, la música, la playa, los abrazos... ¡Es nuestro ángel en la tierra! y hay mucho por hacer todavía pero como dije antes y lo creo firmemente, Dios nunca te va a mandar algo con lo que no puedas, así que ¡siempre para adelante! ¡Ánimo!

@rozinachodhary 42

MULHER MAGAZINE

Univision y Cámara de Comercio Hispanic Event (Kansas City MO. - Mulher Mag)- Una muy concurrida y animada recepción se llevó a cabo el pasado jueves 25 de Enero 2018 promovida y realizada por Univisión Kansas City y la Cámara Hispana de Comercio de la ciudad. El evento se realizó en las instalaciones del reconocido restaurant Piropos situado en el norte de la ciudad. Se informó que el objetivo fue el aprovechar la ocasión para llevar a cabo la primera reunión del año de la Cámara de Comercio Hispana y su liderazgo, así como, informar de las próximas actividades que se estarán realizando durante este nuevo año 2018. Por otra parte, Univisión Kansas City presentó a su nueva y flamante Gerente General de Ventas Velia Chávez - Bejarano y ésta, a su vez, presentó su nuevo equipo de trabajo ante los animados asistentes. Cada uno de los miembros líderes de los importantes departamentos de la televisora local, dieron palabras resaltando la filosofía laboral y profesional de la importante emisora. En un marco en el cual reino la cordialidad, todo mundo estuvo deseándose lo mejor para el año que inicia. Además, de las muchas personalidades de diferentes campos profesionales, así como, amigos, miembros y clientes relacionados con estas dos grandes instituciones Hispanas de nuestra ciudad. Es importante señalar la presencia de lo mejor de los medios periodísticos locales Hispanos como radio, prensa TV y medios sociales. En Mulher Magazine nos sentimos muy honrados de haber sido invitados a ésta importante recepción y como siempre, vayan nuestros mejores deseos a las dos importantes instituciones que lideran y apoyan a la Hispanidad de Kansas City. ¡En hora buena!

Mulher Magazine Thelma I Delarosa Directora

MULHER MAGAZINE

AGRADECIMIENTOS

ACKNOWLEDGEMENT

A ti que eres y siempre serás parte de este Sueño hecho realidad, ¡Gracias! Quiero decirte que este proyecto dio a luz en una etapa muy difícil en mi vida en la que tuve que poner en práctica todo lo que había escuchado en la iglesia e interpretado como líder del grupo de música en la iglesia por más de 15 años. Así fue como Dios nuevamente mostro su misericordia y su fidelidad ¡y surgió Mulher Magazine! En un momento en el que mi opción fue creerle a Dios. Nos falta mucho camino por recorrer pero no me cabe la menor duda que Dios dirige mis pasos y los de mi gran y único equipo. ¡Lo mejor está por venir!

To you who are and will always be part of this Dream come true, Thank you! I want to tell you that this project gave birth during a very difficult stage in my life in which I had to put into practice everything I had heard in the church and interpreted as the music leader for more than 15 years. This is how God once again showed his mercy and faithfulness and Mulher Magazine emerged! It was a time when my option was to believe God. We have a long way to go but I do not have the slightest doubt that God directs my steps and those of my great and unique team. The best is yet to come!

A ti que has participado en eventos, sesiones fotográficas, y has compartido tu historia con nosotros, gracias desde el fondo de mi corazón.

To you, who have participated in events, photo shoots, and have shared your story with us, thank you from the bottom of my heart.

• • • • • • • • • • •

A mis padres, gracias por tanto amor, cuidados y consejos, ¡estoy en deuda de por vida! A mi Sweetie y mis tres bellas princesas: ¡Gracias por ser mi razón de ser y seguir preparándome! A Ana Marquez, mi amiga y mi hermana. Gracias por tu amistad incondicional y apoyo enorme en este sueño que lo hiciste tuyo con tu profesionalismo único. Tatiana, ¡gracias por ensenarme que la humildad y el buen corazón pueden más que el ego y la vanidad! Eres única y es un privilegio contar con tu amistad. Adriana Ulloa y Rosa De la O, amigas y cómplices de sueños, gracias por tanto. Jackelyn Camargo, tu amistad es un privilegio que cuidare siempre, ALIADAS. Rafael Aguayo, ¡Gracias por tu ejemplo, humildad y apoyo incondicional a la mujer! Elvira Arizmedi, gracias por tu ejemplo y por tu historia de éxito. Megan Flink, Thank you for sharing your gift with us. Sonya Dickens, Paula Barba y Truman Medical Centers, gracias por darme el privilegio de todos los días hacer lo que me apasiona, ¡servir a la comunidad! Dios, You are AMAZING!

Thelma Ivonne

To my parents, thank you for so much love, care and advice; I am in debt to you for life! To my Sweetie and my three beautiful princesses: Thank you for being my reason of existence and my motivation to continue preparing myself! Ana Marquez, my friend and my sister. Thank you for your unconditional friendship and enormous support in this dream, which you made yours with your unique professionalism. Tatiana, thank you for teaching me that humility and a good heart can accomplish more than ego and vanity! You are unique and it is a privilege to have your friendship. Adriana Ulloa and Rosa De la O, friends and accomplices of dreams, thank you so much. Jackelyn Camargo, your friendship is a privilege that I will always take care of, ALLIES. Rafael Aguayo, thank you for your example, humility and unconditional support to all women! Elvira Arizmedi, thank you for your example and for your story of success. Megan Flink, thank you for sharing your gift with us. Sonya Dickens, Paula Barba and Truman Medical Centers, thank you for giving me the privilege of doing what I love every day, serving the community! God, You are AMAZING!

Thelma Ivonne

DIRECTORIO