40 minute read
Владимир Козловский
Начну с сенсационной статисти ки. Знаете, сколько людей умер Демократы пытаются затолкать ли в США чисто от коронавируса? К тому же, опросы сделал абсолютно такой нут и закончилась где9.700! Напомню для сравнения, сейчас уже не те, что в же прогноз в 2016 году. то в полночь. Делегаты что от обычного сезонного гриппа предсъездовский пеЯ тогда решил, что он республиканского съез
Согласно сайту феА именно: правду не победу. Съезд Демпартов на смертный бой ду Белого дома и чинно деральных центров говорят опросчикам тии кишел голливудней, с оранжевой ордой, а следовали к своим гопо контролю над забо11,7% республиканцев, но был депрессивным, на самом деле в победу стиницам и машинам. леваемостью (СDC), его но лишь 5,4% демокравыглядел любительски и Трампа не верит. За оградой их встречала специалисты изучили тов, которые, очевидне поднял рейтинг Джо Оказалось, что Мур толпа антифовцев в черсвидетельства о смерти но, вдвое меньше опасаБайдена ни на грамм, а таки был прав, и Трамп ном, сторонников ЖЧВ 161392 человек, официются неприятностей за вот реалиту-шоу, котовышел в дамки. Поэтои беспартийных анархиально скончавшихся от свой выбор. рое закатили професму, на сей раз, я отнесся стов, до этого окружавкоронавируса. к прогнозу Мура вполне шая сотрудника Секрет
Лишь около 9700 из серьезно. ной службы, на свою гоних, то есть 6%, умер«Штаб Байдена тольлову оказавшегося по ли от одного ковида-19. ко что объявил, что он эту сторону проволочУ остальных 94% было посетит ряд штатов, но ной ограды. в среднем по 2,6 дополне Мичиган, — сказал Последовала одна нительных причин леМур. — Это вам ничеиз обычных отвратитального исхода, таких го не напоминает?». Он тельных сцен, котокак сердечнососудистые имел в виду, что Хилрые прилежно снимазаболевания, диабет и лари игнорировала нели на мобилы видеосепсис. сколько штатов, котографы Сопротивления,
Таковы истинные масрые потом проголосовазеваки и блогеры. Моштабы пандемии, из-за ли за Трампа и дали ему лодые санкюлоты оракоторой мы разрушили победу. ли матом на выходивизрядную часть амери«Я предупреждаю вас ших из калитки Белого канской экономики, започти за 10 недель, — дома празднично одедыхались в намордниках продолжал документатых республиканцев, и сидели в карантинах, лист. — Уровень энтуна престарелые пары, которые повлекли за созиазма среди 60 милна Черного флоридскобой депресию и самоулионов сторонников го конгрессмена Брайбийства, усугубили нарТрампа положительно яна Мэста, шагавшего команию, заставили люРазъяренные участники движения «Черные жизни важны» ЗАШКАЛИВАЕТ! Джо в на протезах (он потерял дей пропускать визиты к врачам и онкологические проверки и обрекатаковали сенатора Рэнда Пола и его жену поздним вечером после окончания Республиканской конвенции. Фото: independent.co.uk этом смысле хромает... Чтобы избавиться от Трампа, вам не надо пообе ноги в Афгане, где служил сапером), и на сенатора-либертарианца ли многих на нищету. И лагаться на демократов! Рона Пола с женой Келвсе это, чтобы сковырВышесказанное, косиональные режиссеры ВАМ нужно избавитьли, которых пытались нуть Трампа... нечно, можно объясТрампостана, удалось, ся от Трампа! Вам надо защитить от черни не
Поехали дальше. Ненить тем, что демократы на мой взгляд, на славу. просыпаться каждый сколько полисменов. У давно я отметил, что просто честнее и отважИли, как гласил досаддень на протяжении следвух полицейских были американцы все чаще нее республиканцев. И, ливый заголовок статьи дующих 67 дней и уговелосипеды, которые фильтруют базар, то кстати, 10,5%, независиРут Маркус в «Вашингваривать по сто человек пытались отобрать хуесть осторожничают в мых избирателей тоже тон пост», «Трампоприйти на избирательлиганы. разговоре. Выбирать побаиваются говорить вский съезд был отталный пункт». «Протестующие» истовыражения нормально правду. кивающим и нечестным. Мур напомнил об чали звериную ненав любом обществе, от В любом случае, на Я боюсь, что он такопросе Си-эн-эн, покависть, которой я вдосветского до тюремноместе демократов я бы же был эффективным». завшем в августе, что воль навидался на го, но все больше амене очень радовался и Маркус когда-то считаБайден и Трамп идут бесчисленных демонриканцев делают это по гордился тем, что они лась консерваторшей, но почти голова в голову. страциях в Нью-Йорке, тем же специфическим меньше боятся отвесменила ориентацию из В Миннесоте оба набраи махали кулаками пепричинам, по которым чать правдиво, чем ренеприязни к Трампу. ли по 47%, а в Мичигане ред самым носом у промы делали это в общеспубликанцы. Четыре Другой недоброжелаТрамп ведет, хотя и с неходящих людей, в массе стве советском. Как и года назад практически тель Трампа, обозревабольшим отрывом, своей пожилых. Однотам, люди фильтруют все опросы сулили потель «Вашингтон пост» «Трамп взывает к люму седовласому мужчифеню по-разному. беду Хиллари Клинтон, Филип Бамп (в переводям, которым прихоне врезали в челюсть и
Я на минуту вернулся а Трамп взял и победил. де это «Лежащий полидится плохо, — объсвалили его на асфальт. к этой теме, поскольку Одна из главных прицейский»), напечатал в яснял Мур в 2016 году Кликуша в наморднике мои рассуждения тольчин этого сюрприза, от среду статью «Конечпритягательность реи ее соратники преслеко что были подкреплекоторого демократы не но, Трамп может побеспубликанца, — вот довали пару средних лет ны новым опросом. Он оправились до сих пор, дить». По большевикам почему каждый затюнесколько кварталов. подтвердил старое назаключается в том, что прошло рыдание. Рыдаканный, безымянный, «Если б не полиция, блюдение, что респончасть избирателей врание могло только усугузабытый работяга, коони бы нас убили», — денты не всегда говола опросчикам, что собиться, когда документорый когда-то был чавспоминал потом Пол. рят правду, когда их бирается голосовать талист Майкл Мур, постью так называемого В окружавшей его толспрашивают, за какоза Хиллари, а на самом хожий на некрасивую среднего класса, обожапе громко вопила женго кандидата они буделе тайно намыливасдобную женщину, сноет Трампа!». щина, требовавшая: дут голосовать. Притом лась поддержать Оранва предсказал, что если Заключительная речь «Скажи ее имя!». Имереспубликанцы остожевого. Может, опросы демократы не поднаТрампа, которую я слулось в виду имя Черрожничают в два раза и сейчас перекошены тажмут, то Трамп вполне шать не стал, длилась в ной Бреонны Тейлор, зачаще, чем демократы. ким же образом? может победить. Мур четверг час десять мистреленной полицией.
джинна обратно в бутылку
Ирония в том, что именнью. Если так пойдет и того, что это начало их но Пол был соавтором задальше, то демократы тревожить, в прошлый конопроекта, названного могут снова столкнуться вторник, когда ведув честь Бреонны и запрес сюрпризом в день выщий Си-эн-эн Дон Лещавшего полиции врыборов». мон, являющийся головаться в квартиры без Как бы для иллюстрасом Сопротивления и того, чтобы предвариции этого тезиса соцсети не нашедший до этого тельно постучать в дверь. обошла видеозапись, на ни одного дурного сло
«Все это мерзопакоторой дюжий хозяин ва для мародеров, внекостно, — говорится одежного магазина стозапно осудил погромы в редакционной стаит в разбитой витрине и и озабоченно отметил, тье «Уолл-стрит джорспрашивает мародеров: что результаты опросов нэл», саркастически «Вы что, хотите помочь фиксируют вред, котоозаглавленной «ВечерТрампу избраться?!» рый хаос начал приноняя прогулка с «ЖизняДемократы не могли сить демократам. ми Черных Важны». — не заметить, что симпаВ среду оргию насиНичто лучше этого не тия, которую приобрелия, которую до этого подтверждало тезис Рели среди американцев замалчивали или оправспубликанского съезда ЖЧВ сразу после смердывали демократы и о том, что левые хотят ти Джорджа Флойда, центровые СМИ, вперсогнуть и покарать всясо временем выветривые внятно осудил выкого, кто им не уступит. лась в результате побравшийся из своего Американцы, которые громов в крупнейших подземелья Джо Байден. видят эти и иные сцегородах США. СопроКак отмечал в суббоны хуления и травли со тивление также явно зату либеральный сайт стороны ЖЧВ, сделают метило, что хаос начал «Аксиос», «демократы, правильный вывод, что сказываться на рейтинблизкие к Джо Байдену, они сами могут сделатьге демократов. Я увивсе больше опасаются, ся их следующей мишедел первый признак что погромы и насилие в городах помогут президенту Трампу, особенно среди американцев, которые еще не определились или колеблются».
в воскресенье в Портленде продолжились акции протеста. На их фоне губернатор Орегона пообещала направить подкрепление полиции и обсудить проблемы, которые стали движущей силой многомесячных демонстраций против расовой несправедливости.
Браун объявила, что по лиция штата Орегон направит своих сотрудников в Портленд, чтобы разгрузить местных сле дователей для «ареста и предъявления обвинений лицам, совершающим на сильственные действия». Она также пообеща ла провести публичный форум с участием мэра Портленда Теда Уилле ра, организаторами про
тестов и общественными лидерами.
«Правая группа «Мо литва патриотов» (Patriot Prayer) и члены самопро возглашенной милиции вчера вечером приехали в центр Портленда, с оружи ем и в поисках драки,— заявила Браун.— Каждый житель Орегона имеет пра во на свободное выражение своих взглядов, не опасаясь смертоносного насилия. Я не позволю членам «Мо литвы патриотов» и вооруженным сторонникам идеи превосходства белой расы вновь принести кровопро литие на наши улицы».
В сообщении полиции го ворится, что вечером в субботу полицейские услышали стрельбу и обнаружили белого мужчину, умершего от огнестрельного ранения в грудь. Очевидцы сооб щили, что погибший носил шляпу с эмблемой органи зации «Молитва патриотов», базирующейся в штате Вашингтон, которая ранее вступала в столкновения с протестующими.
Президент, который, судя по всему, смотрел трансля цию, выразил свою критику через Твиттер. … «Подобное насилие совершенно неприемле яществом. «Протестующие, мать их! (protesters, my ass!) — сказал президент. — Они не протестующие... Они анархисты. Они агитаторы. Они хулиганы! Они мародеры!.. Они даже не знают, кто такой Джордж Флойд! Если у них спросить, «Кто такой Джордж Флойд?» — они даже не смогут вам сказать».
Владимир КОЗ ЛОВСКИЙ
Исполняющий обязан ности министра внутренней безопасности Чад Волф, выступая в про грамме «На этой неделе» на канале АВС, возложил ответственность за наси лие в Портленде на власти штата и местных чинов ников. По мнению Волфа, они «не позволяют право охранительным органам выполнять свою работу». «Насилие должно прекра титься»,— добавил он. По его словам, федераль ное правительство вновь предлагает помочь Порт ленду в поддержании правопорядка в дополнение к направленным ранее силам, которые впослед ствии были выведены.
golos-ameriki.ru
Как и ожидалось, кандидатом в пре зиденты был утвержден действующий президент Дональд Трамп, который в четверг принял пред ложение партии возглавлять страну еще четыре года, для чего, конечно, потребуется победа на выборах 3 ноября. Позд но вечером в четверг Трамп появился на Юж ной лужайке Белого дома и в длившейся больше часа речи перед полутора тысячами сторонников подтвердил свое наме рение и умение вернуть стране былое величие и умножить его в следую щие четыре года своей власти. Говорил он ча стично от себя, но в основном по телесуфлеру.
Как сообщила вашинг тонский корреспондент московской радиостан ции «Эхо Москвы» Карина Орлова, «общий посыл выступивших на съезде «был про-воен ный, про-силовой и ультра-патриотический», и «без того, чтобы не нат кнуться на флаг, нельзя было ступить и шагу ни на одной из локаций съезда (помимо Белого дома таковой стала ауди тория конференц-центра через улицу). Что мешало Трампу стать президен том закона и порядка в предыдущие четыре года, не допустить разраста ния пандемии коронавируса до рекордных размеров, не допустить беспорядков и остановить эмигрантов на южной границе, выступающие не уточняли». Далее Ка рина Орлова, в 2015 году бежавшая в США из Рос сии от угроз ее жизни со стороны чеченцев, про демонстрировала изрядное чувство юмора, сообщив, что на съезде республиканцев «доходило до комичного: пока ви це-президент Майк Пенс выступал со сцены в на циональном парке Форт МакГенри в Балтиморе, на протестах в Кеноше, штат Висконсин, белый 17-летний подросток за стрелил двоих чернокожих протестующих». Не смешно, но черный юмор Каринэ Ашотовны Орло
На съезде республикан цев активно отстаивался тезис, что Трамп и его администрация не вра ги чернокожей Америки и женщин, каковыми их рисуют демократы. В четверг съезд республи канцев завершил работу, и на следующий день на Национальной аллее в Вашингтоне у мемори ала Линкольну жданно и гаданно прошел оче редной «Марш на Вашигтон», куда съехались борцы с расовой дискриминацией со всей страны. Марш был приурочен к 28 августа 1963 года, ког да там же собрались от 200 до 300 тысяч таких борцов, и их лидер Мар тин Лютер Кинг произнес речь с историческими словами «У меня есть мечта». После того мар ша были приняты Закон о гражданских правах, за прещавший сегрегацию в общественных местах, и Закон об избирательных правах, устанавливавший равные права для афроа мериканцев на выборах. Нынешний митинг про шел под девизом «Get Off Our Necks!» («Руки прочь с наших шей») — отсыл кой к эпохальной смерти афроамериканца Джор
Смерть Флойда спрово цировала по всей стране массовые протесты против расизма и поли цейской жестокости, а по ходу предвыборной кампании была полити зирована в пользу демократов. Президент Трамп был косвенно, а в некото рых случаях прямо объявлен белым расистом, покровителем полицей ской жестокости, а стало быть, виновником мас совых беспорядков. Помимо Флойда к сонму чернокожих великому чеников были добавлены 43-летний Эрик Гарнер, придушенный белым по лицейским в Нью-Йорке в июле 2014 года и 26-лет няя Бреонна Тейлор, которую трое белых полицейские застрелили в ее квартире в Луисвилле, штат Кентакки 13 мар та этого года. На пороге введения в этот сан 29-летний чернокожий Джейкоб Блейк, получив ший 29 августа семь пуль в спину от белого поли цейского в городе Кеноша, где с тех пор не стихают протесты и погромы. В этом зле демократы тоже обвиняют Трампа, и за несколько часов до его речи перед Белым домом Джо Байден заявил изби рателям, что «когда Дональд Трамп попытается убедить вас, будто вы не будете в безопасности в Америке Джо Байдена, просто оглянитесь вокруг и спросите себя, насколь ко безопасно вы себя чувствуете в Америке Дональда Трампа?»
Нынешний «Марш на Вашингтон» организова ла организация «Национальная сеть действий» (National Action Network или NAN) во главе с ее основателем и вождем преподобным Алом Шарптоном, и органи заторы сообщили, что подготовят автобусы, в которых с соблюдени ем социального дистанцирования поедут по 24 человека, которым раз дадут маски, перчатки и дезинфицирующее сред ство для рук. По данным NAN, для участия в мар ше зарегистрировались, минимум, 40 тыс. чело век, а номера гостиниц были заказаны за неде ли вперед. Кандидат Демократической партии в вице-президенты сена тор Камала Харрис обратилась к участникам марша с виртуальным посланием, пожелав им и дальше бороться за свои гражданские пра ва. В общем, митинг, не сказать шабаш, удался на славу. На митинге вы ступили Шарптон, родственники Тейлор, Гарнера, Флойда и Блейка, отец которого — и его можно понять, хотя и не одобрить, — особен но отличился криками, что если в Америке нет справедливости, то, как хором отвечали ему ты сячи собравшихся, нет мира, и при этом подни мали руки со сжатыми кулаками — символ дви жения Black Lives Matter. В общем, многотысяч ный митинг, не сказать шабаш, удался на славу, а главным злодеем снова оказался Дональд Трамп.
Семидесятиминутная съездовская речь прези дента произвела впечатление, но ее шесть тысяч слов не сказали ничего нового. Как отметил ве дущий своей воскресной программы канала Fox News Крис Уоллес, в за вершение съезда на Национальной аллее состоялся «безусловно впечатляющий фейерверк», но его удивило «отсутствие фейерверка» в речи Трам па. Президент снова перечислил достижения своего первого срока, которые, несомненно, того стоят, «а затем взялся за Байдена, и было несколько хороших строк, но, следует отме тить, то, как он говорил, а мы видели, что он об ращается к собравшимся, было удивительно вялым и, как бы, и не кусалось, как обычно бывает в его речах». Того же мнения придерживается обозре ватель Джон Подгорец, редактор консервативно го журнала Commentary, который вспомнил пес ню маэстро нашей эстрады Боба Хоупа со словами «от тебя могла болеть голова, но ты никогда не был занудой». Вчера на Южной лужайке Белого дома, написал Подгорец, президент Трамп впервые стал занудой. «Не то, что бы ему было нечего сказать,— считает Подгорец, в свое время писавший речи для Рональда Рейга на.— Ему всегда есть что сказать. И он сказал. И снова сказал. И снова. И все время одним и тем же тоном. И так. А потом и эдак. А потом снова и так. Тра-та-та. Та-та».
Крис Уоллес отнесся к Трампу благосклоннее, хотя отметил, что его речь на партийном съезде перед выборами скорее напоминала ежегодное президентское Послание «О положении страны». Тем не менее, Уоллес по хвалил Трампа за «широкомасштабный план на второй срок», куда входят «10 млн новых рабочих мест за десять месяцев». Крис Уоллес подчеркнул, что выступление Трам па само по себе событие, и пара тысяч собравших ся на Южной лужайке,
Трампа— фейерверк без фейерверка
среди которых только немногие носят маски и сидят в дистанционном удалении друг от друга, игнорируя рекоменда ции здравоохранителей, в п оследующие дни вызовет массу комментариев». Комментарии не замедлили, и обозреватель г азеты The Washington Post Майкл Герсон назвал речь Трампа «неснос ной, грубой и бесконечной». Обозреватель канала CNN Стивен Коллинз н азвал эту речь «съездовской демагогией, разыгранной перед сокрушительным поражением Бе лого дома». Обозреватеь Чарльз Липсон из газеты The Chicago Tribune н аписал, что «заключительная речь Трампа на Н ациональном съезде республиканцев дала (ему) в озможности лучшей площадки страны. Поль зуясь Белым домом, как сп орным, но мощным фоном, президент обратился прямо к Америке. Это бы л шанс поговорить с избирателями без филь тров, как в его твитах, но б ез выкручиваний СМИ». Рич Лури, редактор кон сервативного журнала N ational Review написал, что Трампа действительно кри тикуют за слишком длинное и не слишком тематическое выступление, но тому е сть резон. По его мнению, в избирательной команде Трампа считают, что корот кая зацикленная речь забудется быстрее длинной, н ад которой можно поразмышлять. Номинационную р ечь кандидата следует считать редкой возможностью Т рампа сказать о Байдене все, что он о нем думает. Но вечерняя речь на лужай ке Белого дома не утренний твит, и острую критику сл едует смягчать, чтобы не прослыть ненавистником, а это тоже добавляет длин ноты. Но с учетом того, что н аши центральные СМИ назовут Трампа ненавист ником, даже если он зашьет р от, Лури считает, что президент говорил 70 минут, ч тобы оставить своим досужим ругателям меньше времени до полуночи. Эт о ближе к парламентскому приему филибастера, и вр яд ли Дональд Трамп пошел на это поздно вечером 27 августа в пока еще своем Белом доме, внутри кото рого царила тишь, гладь и р еспубликанская благодать, но снаружи бушевали стра сти-мордасти.
Закон и право
За минувший уикэнд передовики уличной стрельбы нашего красавца Нью-Йорка снова не подкачали, и на утро воскресенья в 11 случаях, минимум, 7 человек были ранены и двое убиты. Еще один убитый пришелся на вечер пятницы, когда 26-летнего водителя нашли без признаков жизни и с огнестрельной раной на животе в Бруклине на автостраде Джеки Робинсон Парквэй.
Вполиции сообщили, что в него стреляли из черного внедорожника. Вчера около 1 часа ночи на Ист 102 стрит рядом с Гленвуд-роуд в бруклинском районе Канарси неясно за что и про что выстрелом в голову оборвали жизнь 25-летнего гражданина, который скончался на месте происшествия. А 24-летний Элайджа Мимс расстался с имеющей значение жизнью вчера около 4 часов утра, когда сидел за рулем Мерседеса на Мэдисон-стрит, рядом с Бушвик-авеню в бруклинском районе Бушвик. Как пока установила полиция, в квартале оттуда прошла ночная гулянка с участием двух сотен местных граждан, включая Элайджу, который неизвестно за что получил несколько пуль в голову и тело и был доставлен в больницу Woodhull уже не жильцом нашего бренного света. Мимс жил в бруклинском районе Вильямсбург, и соседи встретили известие о его смерти с горечью и сожалением.
В субботу Шону Эллиоту из Бронкса исполнилось 50 лет, и этот день стал последним в его жизни. Примерно в 9 часов вечера Эллиот заглянул в свой любимый гастроном Firehouse Deli на
Третьей авеню рядом с 143 стрит в районе Мотт-Хэвен, где крупно повздорил с 38-летним гражданином, который достал нож. Шон Эллиот получил удар в грудь и был доставлен в Lincoln
Hospital, где незамедлительно скончался. Туда же доставили 31-летнего гражданина, раненого в торс в той же магазинной драке, а про Шона известно, что он был законченным наркоманом, но при этом любимцем семьи и округи.
Примерно в 1.30 ночи на углу Мертл-авеню и Вашингтон-парк в Бруклине в перестрелке пострадали трое. 20-летняя гражданка была ранена в левую ногу, 17-летний получил две пули в ногу и три в ягодицы, а 16-летний по пуле в руку и лодыжку. В ту же воскресную ночь выстрелы раздавались в бруклинских районах Бушвик и Бедфорд-Стайвесант; в районе Фар-Рокавэй в Квинсе и районе Кингсбридж-Хайтс в Бронксе. С полуночи до 3 часов дня воскресенья в городе было зарегистрировано 8 случаев стрельбы с 13 пострадавшими. Арестованных за это пока не было, а в полиции напомнили, что на пятницу за этот год в Нью-Йорке было примерно 980 жертв уличной стрельбы по равнению с 580 в прошлом году. Как было принято говорить в бывшем Советском Союзе, выше знамя передового опыта!
Но пока некоторые граждане, жизнь которых имеет значение, тешатся самоистреблением, белая молодежь тоже не дремлет. Как сообщила выходящая в нью-джерсийском графстве Берген сетевая газета Daily Voice, полиция городка Уикофф ищет группу старшеклассников школы Ривер-Делл, обвиняя их в нарушении прав животных местной фермы. Уточняется, что в прошлую субботу вечером подростки обоих полов проникли на ферму и стали развлекаться, катаясь на осликах, которые не выдерживают такого веса, а одному ослику намазали губы помадой и фотографировались, сидя на нем. По словам работника фермы Джимми Абма, животные были «потрясены и напуганы», а утенок и крольчонок пропали, но к понедельнику нашлись. В понедельник ферма была закрыта, чтобы, как сообщили ее владельцы, «ветеринар мог осмотреть животных и убедиться, что они здоровы». Владельцы фермы, которые попросили не называть их, поместили на сайте Facebook заявление, что, «во-первых, это действующая ферма, на которой живет и работает четыре семьи; во-вторых, с точки зрения охраны здоровья человека, опасно вламываться к животным без необходимой подготовки, так как животные могут лягаться и толкаться; и, в-третьих, была нарушена охрана здоровья.
BRIGHTON LAW GROUP 1 st Translation Center (â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)
• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Воссоединение семей (супруги, родители, дети) • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Справки о нахождении • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) в живых è ðàçâîäû • Аффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Легализованные переводы • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜‡, ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 3 ‰Ìˇ. 606 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; (718) 743-7047;
Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: translation1@ymail.com E-mail: translation1@ymail.com
Фото: sralove.org
— Вы выходите на подиум и говорите с залом на любую тему. Видимо, нужно мужество, чтобы выдержать очную ставку с собственным народом?
— У меня на эту тему есть стишок: Жизни надвигающийся вечер я приму без горечи и слез. Даже со своим народом встречу я почти спокойно перенес.
Это ужасно трудно— выходить на сцену, особенно, когда в зале много евреев. Знаете, мы, евреи, жили в России в кругу неких мифов о евреях. Думаю, самый грандиозный миф, который придумали антисемиты и юдофобы,— то, что все евреи— умные. Мы жили в обаянии этого мифа. Еще один миф: еврей— это старший научный сотрудник, на худой конец— экономист. Но когда встречаешься со своим народом, видишь, какое чудовищное количество темнейших местечковых персонажей, идиотов, причем, с апломбом. Дерзающий идиот— это полный кошмар. Я говорю о евреях советской формации. Есть евреи марокканские, эфиопские, йеменские— это вообще что-то невероятное, разные народы.
Но самая поразительная еврейская черта— это, конечно, неприязнь к евреям. Ни один в мире народ не сочинил сам о себе такое количество анекдотов, шуток и издевательских историй. Из них, на мой взгляд, лучшая— как Моисея некогда спросили, почему он, выведя евреев из Египта, после этого сорок лет водил их по пустыне. И якобы ответил Моисей: «А с этими людьми мне было стыдно ходить по центральным улицам!»
Любое возражение, что, может быть, такие шутки сочиняют некие отъявленные юдофобы,— не проходит, ибо я лично знаю множество подобных сочинителей, и сам давно уже принадлежу к их числу, чего нисколько не стыжусь. Более того, думаю, что смелость смеяться над собой— такая ценная особенность, что надо ею гордиться, ибо есть в ней верный признак душевного здоровья нации, ее жизнеспособности.
Я никогда не получал оскорбительных записок. Забавные— были. В частности, выступая в Новосибирске— там зал на 800 человек, а народу было больше, потому что внесли приставные стулья,— получил три записки от молодых барышень. Они спрашивали: как выйти замуж за еврея?
— И что вы посоветовали?
— Сказал: невозможно. Во-первых, поздно: евреев осталось мало. Во-вторых, те, что остались— не лучшие. И, наконец, сказал я,— ищите сами…
— А если уйти от национальной окраски— сложно говорить с залом?
— Я— легкомысленный человек. Мне это делать легко. И более того— интересно. Поэтому придумал игру с записками. Приходите на мое выступление и увидите. Обязуюсь отвечать на любой вопрос. Мне это ужасно интересно. К тому же я, очевидно, болтлив и общителен. В молодости мне хватало круга приятелей. А здесь мое стремление к общительности и болтливость проявляются в игре со зрителями в вопросы и ответы. Больше всего люблю начало второго отде
«И посмеюсь я горьким
ления концерта, когда не надо талдычить стишки, смешить людей, а можно поговорить с авторами записок…
— Почему вы говорите «концерт»?
— Я везде пишу «выступление», «творческая встреча». Но поскольку я один два часа читаю стишки и рассказываю байки, то неким образом это и концерт.
— Концерт— это развлечение. Встреча с вами— разве развлечение?
— Надеюсь, что развлечение. Люди смеются. Очень часто после встречи меня ждут у гардероба и благодарят. Книжки подписываю каждый раз. И мне говорят: ах, как вы нас развлекли! Слышу этот глагол постоянно…
— Вы ощущаете свою значимость для истории и окружающих?
— Скажите сначала, как видите эту значимость,— я буду знать, от чего танцевать.
— Вы— человек популярный. «Гарики» больше никто не пишет— такая форма самовыражения присуща только вам. Одним словом, Губерман— личность. Исключительно это имею в виду.
— Отвечу исключительно вашими словами. Есть личность— Жириновский: манера поведения, способ выражения, словарный запас, реакции— все это вместе присуще только ему. Какова значимость Жириновского для России? По-моему, только позорная. России повезло, что этот фюрер промахнулся. А мог бы прийти к власти. Представляете, что было бы? За него голосовало 13 млн человек! Столько же, сколько за Гитлера в 1933 году. Давайте не забывать…
Что же касается моей значимости, даже не знаю: я лишен мании величия. Впрочем, получаю сотни записок о том, что мои стишки помогают жить. И я очень рад, что они служат примочкой от боли. Но скольким людям помогают жить речи Жириновского? В деревне бабка говорит: «Если бы не этот Адольфович, так никто бы правды вслух не сказал об этом гребаном правительстве». Батенька, это очень сложно.
Если вы меня спросите с литературной точки зрения, то я вам скромно отвечу, что все на места поставит время. Сейчас это бессмысленно обсуждать.
Вообще в России о значимости судят, когда человека уже нет. Если вы помните, когда хоронили Некрасова, кто-то над его могилой— едва ли не Достоевский— сказал, что Некрасов равновелик Пушкину, и сотни студентов диким голосом заорали: «Выше! Выше!» Кто сегодня Пушкин и кто Некрасов? А кто читал Чехова, когда он был жив? Читали Потапенко и Чирикова. И обожали! Еще о значимости. Думаю, что советская власть в значительной степени рухнула еще и оттого, что Горбачев слушал Высоцкого и Окуджаву. Партийные вожди этого поколения, когда жарили шашлыки, слушали Высоцкого. Запретного, гонимого, но его, родного! А от хороших песен и стихов в человеке что-то созревает. Он даже сам часто не понимает, что. Поэтому думаю, что Высоцкий сильно подразрушил советскую систему.
— В свою очередь, думаю, что Игорь Губерман внес немалую лепту в разрушение мифов о евреях и антисемитах, а также в смягчение лексического пуризма… Как поступаете, если с вами спорят?
— Отвечу байкой. Жили у нас в Иерусалиме два пожилых плотника— Федор и Яков, русский и еврей. Они дружили, и за работой предавались шумным философским спорам, будучи попеременно правы и неправы, только Яков обожал, чтобы за ним оставалось последнее слово. И однажды на какой-то довод Федора Яков сказал: — Ты, Федя, рассуждаешь прямо, как еврей. Может быть, ты и есть еврей? — Ты что?— обиделся Федор.— Хочешь, сейчас докажу? — Да я твое доказательство вчера под душем видел,— отмахнулся Яков. Но Федор все-таки вынул и предъявил доказательство.
— Да, ты не еврей,— согласился Яков, лихорадочно соображая, что все-таки не за ним остается последнее слово. И язвительно добавил: — Но и это— не х..!
— Ненормативная лексика в ход пошла. Из-за нее у вас вечные проблемы…
— А иначе не получится отразить жизнь во всей, так сказать, полноте. Я, конечно, не Федор, но доказательство готов предъявить— расскажу байку.
Ссылку я отбывал в шахтерском поселке под Красноярском, где неподалеку жили поволжские немцы. Однажды к нам в избу заглянул местный друг, ссыльный поселенец Валера. С ним была его подруга из немецкой деревни— крупная, дебелая блондинка безупречного арийского облика, да еще с фамилией Мах. В колхо зе работала дояркой. На мой изысканный вопрос, не родственник ли ей философ Мах— которого как «Мах и Авенариус» мы проходили в школе за то, что их Ленин поносил,— она только молча блеснула карими коровьими глазами. А когда мы сели выпивать— а сели мы немедленно,— она точно так же молчала. Спустя полчаса я начал тихо волноваться— видно, все-таки подействовала на меня ее фамилия. О чем ей с нами говорить?— печально думал я, ведь немцы— это Гегель, Кант и Фейербах. Она молчала. Что ей в наших пьяных разговорах?— думал я смятенно и пристыженно,— ведь немцы— это Гете, Томас Манн и Шиллер. Она молчала. Немцы— это Бетховен…, думал я, униженный вдвойне, поскольку больше никого не вспомнил. А приятель мой Валера вдруг спросил у меня, видел ли я вчера, что Мишка, общий наш знакомый, заявился на работу с диким синяком под глазом. — Видел, как же,— механически ответил я, находясь внутри своих переживаний,— ты не знаешь, кто его побил?
И вдруг Мах открыла рот: «А никто его не бил,— сказала она
хрипло,— просто встретил он мешок с пиз..лями».
И снова замолчала. И в дальнейшем не промолвила ни слова. Но я уже был спокоен и больше не терзался.
А теперь замените это слово другим. Не выйдет— на нем вся байка держится.
Хотите еще? Пожалуйста. Както на Брайтон-бич подслушал я разговор двух немолодых евреек. Одна другой говорит: «И ты себе представляешь, он сказал мне: идите на х..! А я ему тогда сказала: молодой человек, а я была там больше, чем вы— на свежем воздухе!» Уберите это слово— и что останется?
Меня, конечно, обвиняют в том, что я учу цинизму, что прививаю пох..зм, легкомыслие и беспечность. Но в последние годы на мои выступления стали ходить много молодых людей, и я очень радуюсь этому. В Новосибирске две трети зала заполнили молодые, но поручиться, что они пришли слушать стишки, а не неформальную лексику, не могу.
— Можно понять по реакции зала…
— Трудно. Даже самые интеллигентные люди, которые, казалось бы, пришли стихи послушать, на неформальную лексику реагируют счастливыми улыбками.
— И это нормально! Ненормативная лексика, скандальная и эксцентричная, разрушает эпическую целостность мира, пробивает брешь в «благообразном» ходе жизни и освобождает от предписанных норм и мотивировок. Отменяется всякая дистанция между людьми, и вступает в силу особая карнавальная категория— вольный фамильярный контакт между ними. Отсюда— испытываешь удовольствие, прочитывая или прослушивая «гарики». Все— по Бахтину.
— И что бы там ни говорили, в зале я ощущаю, что люди соску
чились по здоровому русскому языку. Но одно дело язык Сорокина— он мне кажется явлением чудовищным. Совсем иное, когда такой лексикой пользуются Веничка Ерофеев или Юз Алешковский— большие русские писатели…
— А сегодня пишете?
— Пишу, хотя гораздо меньше. Год назад выпустил книжку новых стихов. Два года назад вышла книжка воспоминаний «Книга странствий». Она уже есть в России. И чуть меньше года на
зад выпустил книжку— подарок судьбы— «Гарики из Атлантиды».
Нашлись более полутора тысяч стихов, которые 25 лет я считал утерянными— третья часть «Гариков на каждый день». Вы помните: в книжке две части. Третья пропала в 1979 году.
Дело было так. В конце семидесятых у меня была недолгая пора душевной слабости: я относился к сочинительству серьезно и собрал тысячи две своих четверостиший, разложил их в три пачки, аккуратно пронумеровав. Машинописных экземпляров было три или четыре. За три дня обысков после ареста у меня вымели из дома все до клочка, и спустя пять лет я вернулся из Сибири в полностью очищенную от антисоветской скверны квартиру. Года за два до отъезда из России у кого-то из приятелей вдруг обнаружилась копия того собрания, и я наскоро слепил сборник избранного— «Гарики на каждый день». Переправил их за границу, и спустя несколько лет они стали книгой. Но часть четверостиший сгинула, с годами я о них не забыл, но мысленно простился. Порою у меня мелькало слабое поползновение востребовать с Лубянки мой архив, однако брезгливость оказалась много сильнее любопытства, и вступать с ними в отношения я не стал.
У меня есть друг, которого я знаю больше сорока лет. После отсидки пришел к нему в институт. Прощаясь, он сказал: «Послушай, ты у них под колпаком, конечно, и в Сибири был, так ты ходи со мной видаться в институт, домой пока не надо, ладно?» Фраза меня поразила настолько, что я больше не мог себя заставить позвонить ему. Потом я уехал в Израиль. В один из приездов в Москву узнал, что у него умерла жена. Позвонил. Встретились и говорили, словно между нами не лежал провал в восемнадцать лет. Он сказал, что у него хранится сумка с моим архивом. Принес. В ней оказались черновики того собрания «гариков». Мне оставалось только выбрать стишки, которые не умерли после крушения империи, хотя и сохранили запах того страшного и привлекательного времени. А еще я не удержался и вставил три десятка из четверостиший, которые мои друзья в Израиле печатали четверть века назад, сохраняя в тайне фамилию автора. На обложках тех изданий стоял псевдоним: Игорь Гарик…
— Игорь Миронович, знаю человека, который всерьез считает, что Губерман— русофоб. Не любит он, де, Россию, раз такие стихи о ней пишет: «Я Россию часто вспоминаю,/думая о давнем дорогом,/я другой такой страны не знаю,/где так вольно, смирно и кругом». Издевается Губерман…
— А не сказал он, что я еще и евреев не люблю? Я и такие стихи пишу:
Раскрылась правда в ходе дней, туман легенд развеяв: евреям жить всего трудней среди других евреев.
По этому поводу часто получаю записки. Удивленные евреи пишут: «Что же вы так про своих?» Разгневанные пишут иначе: «Ваши стихи напоминают Германию времен рейха». Один мужик сообщил, что нашел безумное количество моих стихов на антисемитских сайтах. Я ответил, что это свидетельствует не о семантике моих стихов, а об уровне вкуса того, кто эти стишки прочитал и ничего не услышал. Так что все эти разговоры про мою русофобию и антисемитизм — чушь собачья. Кстати, филолог из Донецка тоже обрушился на меня: «Что же вы, уехав из России, такие слова употребляете?» Я говорю: «Назовите хоть одно слово, поносящее Россию!» Он: «Назову. Вы написали, что Россия — черная дыра всех надежд и устремлений. Черная дыра— это оскорбление». Я засмеялся: «Это — объективная реальность, данная, кстати, именно вам в ощущениях». Глупо распинаться в любви к евреям и России. И мне жалко тех, кто этого не слышит…
— Я для себя ответ нашел. Ирония рождается из контрастов и противоречий— из чрева жизни: любви и ненависти, преданности и коварства, отваги и трусости и еще бог знает чего. И чем больше всего этого в человеке, тем ироничнее взгляд на жизнь. «Гарики» пронизаны иронией— не понимают ее обделенные люди…
— Я бы добавил. Высокие слова— любви, патриотизма, романтики— скомпрометированы подонками из отделов пропаганды. Сегодня нельзя сказать: «Не спи, не спи, художник, …ты вечности заложник, у времени в плену»— прозвучит пошло. Поэтому из тактичности, уважения к русскому языку, к теме скомпрометированных слов употреблять нельзя…
— Почитайте, пожалуйста, напоследок что-нибудь из «Атлантиды»…
Вполне я согласен с Сократом, сказавшим толпе горожан: душа изъясняется матом, а разум— безухий ханжа. Мы из любых конфигураций умеем голос подавать, мы можем стоя пресмыкаться и на коленях бунтовать. Нет, человек принадлежит не государству и не службе, а только тем, с кем он лежит и рюмкой делится по дружбе. Пусты, сварливы, слепы, дерзки, живем ползком или бегом –свои черты ужасно мерзки, когда встречаются в другом. Есть во взрослении опасность: по мере близости к старенью высоких помыслов прекрасность ужасно склонна к ожиренью. В России удивительней всего привычка от партера до галерки штаны снимать задолго до того, как жопа назначается для порки. Сейчас в любом из нас так много смешалось разных лиц и наций, что голова, как синагога, полна святынь и спекуляций. Нам неохота даже в рай от русской гибельной земли, милее жизни людям край, где их травили и еб… За то, что жизнь провел в пирах, пускай земля мне будет пухом и, в ней покоясь, бедный прах благоухает винным духом.
Беседовал Леонид ГО ВЗМАН (Опубликовано в газете «Еврейское слово», №177) lechaim.ru
Джозеф Бананно
в начале 30-х годов выходцы из Германии создали в США нацистскую организацию, которую назвали Германо-американским союзом (GAB — German American Bund). Американские нацисты немецкого происхождения ратовали за союзничество США с Гитлером, а после начала второй мировой войны призывали Америку не вступать в неё на стороне великобритании.
Руководил Германо-анаверняка разразился бы, мериканским союесли бы гражданин Амезом германский иммирики убил германского лигрант из Мюнхена, надера, американские працист и антисемит Фриц воохранительные оргаКун, который переехал в ны помогли спасти жизнь США в 1928 году из МекГитлера. сики. В марте 1936 г. ГитВ начале 1939 года лер назначил Куна «амеФриц Кун начал подгориканским фюрером», товку к проведению больпоставив его руководить шого митинга своей орGAB, созданным из двух ганизации. В Нью-Йорк нацистских организаций, были приглашены нацикоторые занимались просты из региональных отгитлеровской, антисемитделений GAB, активисты ской и антикоммунистииз других стран. Для проческой пропагандой. Их ведения митинга была члены, одетые в нацистарендована главная арескую униформу, провона Нью-Йорка— Madison дили шествия и митинги, Square Garden. выпускали агитационные Это было время, когда материалы и фильмы, тесв США, только что перено сотрудничая с другиживших времена Великой ми нацистскими органидепрессии, были сильны зациями. Антисемитское настроения превосходдвижение в Америке наства белой расы и ненабирало обороты. Число висть к евреям и коммунацистских организаций нистам. И вот на таком множилось, а их члены фоне американские нациоткрыто призывали рассты, которые пользоваправиться с евреями, колись поддержкой опредеторых такое положение лённой части населения, дел не устраивало. К сесобрались провести свое редине 30-х годов в США мероприятие Германо-абыло более сотни нацистмериканского союза— в ских организаций. Они с центре Нью-Йорка, сабарабанным боем маршимого космополитическоровали буквально в каго города США. Накануне ждом мало-мальски крупсборища нацистов к мэру ном американском гороНью-Йорка Фиорелло Ла де. Лозунги стандартные: Гуардиа пришли лидеры «Мы избавим нашу страеврейской общины горону от грязи, коррупции и да и попросили запретить евреев». нацистский шабаш. Ла Гу… Важно отметить, что ардиа сослался на свободу еврейские боевики были слова в США и сказал, что одновременно и еврейвласти не будут вмешискими патриотами. Ещё в ваться в политику, но по1933 году, после назначерядок обеспечат. ния Гитлера канцлером, Погромную агитацию некоторые из них вполнадо было заткнуть. Но не серьёзно рассматрикак? Право американских вали вариант десанта евнацистов выражать свою рейской роты киллеров на точку зрения было защиевропейский континент, щено Первой поправкой. дабы устранить главноЮридически с этим го нациста. Но все карты можно было только смисмешало ФБР. Стараясь риться. Но руководство предотвратить междунаеврейских общин в США родный скандал, который отлично понимало, что
Парад Германо-американского союза в Нью-Йорке, East 86th St. 30 октября 1939 года. Фото: Википедия
вскоре в Америке можно будет ждать погромов, поскольку из Германии приходили вести о дискриминации и погромах евреев, а также о событиях Хрустальной ночи, что только подогревало страхи. Перспектива стать трупом во имя светлого арийского завтра для евреев США росла с каждым днём.
И вот в связи с этими событиями известному нью-йоркскому адвокату и политику Натану Перельману пришло в голову послать к чертям закон, когда на кону жизни людей, и таки найти управу на этих ублюдков. Не откладывая своё решение в долгий ящик, Перельман позвонил Меиру Лански, известному еврейскому мафиози, которому он в своё время оказывал юридическую помощь, и нанёс визит.
Давайте и мы подслушаем, о чём они говорили, но сначала узнаем, кто такой Меир Лански, и что он из себя представлял.
Родился он в 1902 г. в белорусском городе Гродно, который в начале ХХ века входил в состав Российской империи, и при рождении носил фамилию Суховлинский. Ему исполнилось неполных 10 лет, когда семья вынуждена была отправиться искать счастья за океан, спасаясь от повсеместно ширившихся антиеврейских погромов. Американский представитель иммиграционного ведомства решил упростить фамилию переселенца и сделать её более привычной для англоязычного уха. Он просто отсёк первую часть труднопроизносимой длинной фамилии, превратив её в Лански.
Вместе с друзьями детства Лански организовал группировку, которую в полицейских сводках называли «Кошер Ностра». Занимались они рэкетом и мелким воровством, однако золотой жилой стал угон автомобилей, которые к тому времени заполнили улицы Нью-Йорка. Нужно сказать, что период отрочества Меира не был простым— он прошёл в условиях постоянной конкуренции с представителями других национальных группировок нью-йоркского района Нижнего Ист-Сайда. За власть и влияние в районе боролись ирландская, итальянская и еврейская молодёжные группировки и эта продолжительная борьба дала Меиру возможность проявить и закалить свои бойцовские качества.
Меир часто вспоминал, как в детском возрасте, в канун субботы, мать послала его в булочную за халой (его родители и он сам всю жизнь соблюдали субботу и праздники), но Меир проиграл данный ему матерью цент. Мама не стала его ругать, она заплакала, и тогда Меир пообещал ей, что никогда не будет проигрывать. Именно так— не «не будет играть», а «не будет проигрывать». Своё слово Меир сдержал. Он понял простую вещь— проигрывают все, кроме тех, кто держит банк, игорные дома и автоматы. Впоследствии он этого добился: ему принадлежал почти весь крупный игорный бизнес Америки.
Но первой его победой стала драка с итальянским мафиози Сальваторе Лучано (Лаки Лучано). Как-то Меир увидел, как он избивал еврея. Вмешавшись в драку, Лански ударил Лучано по голове чем-то тяжёлым, что подвернулось под руку. «Выяснив отношения», они стали друзьями на всю жизнь, и именно эта дружба во многом определила дальнейший путь Меира. Впоследствии он познакомился и подружился с крёстными отцами итальянской мафии. Сам же он стал главой многочисленной еврейской банды, подмяв под себя мелкие группировки.
Вот к нему-то и обратился адвокат со щекотливой просьбой и между ними произошёл примерно такой разговор: – Дорогой Меир! Вы знаете, что сейчас происходит с евреями в Европе после прихода Гитлера к власти. Некоторые наши евреи думают, что это где-то далеко, и здесь, в США, беда их не коснётся. Но вы же в курсе, что у нас уже набирает обороты антисемитское движение, а число нацистских организаций неуклонно множится, их ряды насчитывают порядка 25000 человек и в своих лозунгах они открыто призывают расправиться с евреями. Вы понимаете, что нас такое положение дел не устраивает. — Да, конечно, мистер Перельман. Я держу руку на пульсе и внимательно слежу за событиями. Я сам еврей и сочувствую страданиям евреев Европы. Но как вы это всё видите? Что, по вашему мнению, я должен сделать, чтобы это выглядело более менее пристойно с точки зрения закона? — Я уже думал об этом и решил, что лучше всего это могут сделать ваши крепкие парни, которые
Меир Лански (четвертый слева) с коллегами
устроят нацистам серию погромов. Имеется негласное разрешение властей на разгон нацистских митингов. Пусть срывают их митинги, громят клубы, избивают членов их организаций. Всё что угодно, но добиться того, чтобы они боялись даже своей тени. Единственное условие: никого не убивать. Бить и калечить можно, убивать— ни в коем случае. Я предоставлю вам деньги и юридическую помощь. — Разумно, правда, пуля очень много меняет в голове, даже если попадает в задницу. Только никакого вознаграждения мне не нужно. Я согласен и сделаю всё возможное. Но у меня тоже есть просьба: мне нужны гарантии, что еврейская пресса не будет критиковать мои действия. — Спасибо, мистер Лански! В вашем решении я не сомневался, а с прессой я договорюсь и со своей стороны сделаю всё, что в моих силах.
Меир задумался. Уже который раз он вспоминал своё детство, особенно те моменты, когда участвовал в драках с антисемитски настроенными соседями-подростками. Россию Меир не помнил совсем, только призыв инвалида солдата-еврея засел в памяти малыша: «Евреи, всегда давайте сдачи». Он следовал этому призыву всю жизнь, и это стало его жизненным принципом.
На совещании с главарями еврейских банд из других городов Лански ввёл их в курс дела и дал команду действовать, строго настрого предупредив, чтобы без убийства. К боевикам Лански и работавшим с ними киллеров-профессионалов присоединились дружины из еврейской самообороны и другие специально натренированные группы. Они подкупали местную полицию, которая сочувствовала евреям, и те рассказывали им, где и когда нацисты будут проводить очередной митинг, причём во время происходившего мордобоя закрывали глаза. Вот как это происходило.
В помещение, где проходил очередной нацистский митинг, врывались несколько десятков накачанных еврейских парней с дубинками, кастетами и прочими подручными средствами, после чего начинался кромешный ад: ломались рёбра, руки, ноги, аппаратура, сжигались флаги со свастикой с обязательным выкидыванием агитаторов из окон. Нацисты, словно крысы, пытались скрыться кто где, их ловили, опять били и только тогда, когда всё было кончено, расходились по домам. Вскоре примеру боевиков Лански последовали гангстеры в других городах.
Окончание на с. 31
• Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì • Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì • Сервиса и его предоплаты по самым öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì доступным ценам • Приобретения места на недорогом, но достойном кладбище • Оформление различных социальных программ Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò
Инна Идельчик ответит на все интересующие вас вопросы: Инна Идельчик ответит на все интересующие вас вопросы: 718- 484 -4404, 718 -737- 2100 718- 484 -4404, 718 -737- 2100
ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ:
ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè
ÌÛ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå
Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.
ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó: 1(800)624-8282
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ
This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141
Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами
Звоните 24 часа в сутки
60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311 • (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025
KehilaChapelsInc@aol.com
