SHOWCASE MARQUES
À chaque génération ses marques cultes* DISTRIBUTION
* Each generation has its cult brands.
LE MONDE DE LA HIGH-TECH ÉVOLUE,
TRAX DISTRIBUTION AVEC LUI. L
e marché des produits high-tech et accessoires informatiques ne cessera jamais d’évoluer grâce à l’apparition constante de nouvelles technologies et des nouveaux usages qu’elles permettent.
Les objets connectés, l’utilisation des smartphones et des tablettes,
les ”wearable technology”, pour ne citer qu’eux, ont bouleversé en quelques années le marché de la high-tech. Et ce n’est pas fini.
Une évolution constante qu’un fournisseur de référence tel que Trax Distribution,
se doit d’anticiper pour proposer aux enseignes une ore répondant aux attentes des consommateurs, des lifestyle d’aujourd’hui et de demain.
Trax Distribution propose ainsi une gamme de produits élargie, avec des marques
Olivier GRANGER
TRAX DISTRIBUTION CEO
MyKronoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-07
SBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Vojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Plus Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08-09
More Thing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Woddon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Amps And Watts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Corelens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Hyperdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Enandis
TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59
Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Kitsound
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Goodram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
have revitalised the high-tech market over the past few years. And it's not over yet.
Xtreme Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Moki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39
Bidul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
This is a constant evolution that a leading supplier such as Trax Distribution should anticipate, in order to
Rain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Ednet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43
Mimoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Adonit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Smart Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Mediarange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Echo Creative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Destroy Pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Platinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-71
Penpower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Skimp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
The high-tech world is evolving, with Trax Distribution alongside. The high-tech products and computing accessories market will never stop evolving
thanks to the constant emergence of new technologies and new uses of these technologies. Connected devices, smartphones, tablets and wearable technologies, just to name a few,
provide trade names with an oer that meets consumer expectations, in terms of current and future lifestyles.
à la fois pointues et compétitives, dans les domaines du Multimédia, des objets
Trax Distribution also has a wide product range, with both specialised and competitive brands,
connectés, du storage, de l’audio, des tablettes ou de la bagagerie.
in the multimedia, connected devices, storage, audio, tablets and luggage sectors.
Plus qu’un catalogue-produit, ce showcase des marques proposées par
More than just a product catalogue, this brand showcase provided by Trax Distribution
Trax Distribution se veut aussi une source incontournable d’inspirations d’achat !
SHOWCASE MARQUES
is also a key source of purchasing inspiration!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Mykronoz
04
MYKRONOZ
” Des modèles compatibles avec Smartphone IOS et Android. ”
Smartwatch designed in Switzerland
"Models compatible with IOS and Android Smartphones"
FR
MyKronoz est spécialisée dans
la conception et la fabrication de
montres intelligentes et connectées. Marque suisse, MyKronoz crée
l’évènement en proposant une
gamme complète et abordable de
smartwatch au redoutable design.
EN
MyKronoz specialises in designing and manufacturing smart
and connected watches. A Swiss
brand, MyKronoz created a stir by
proposing a complete and aordable range of smartwatches with an impressive design.
1
1 - ZESPLASH
Connectée à votre mobile via Bluetooth, résistante à l’eau, écran couleur tactile, fonction anti-perte, podomètre...
Connected via Bluetooth to your smartphone, water resistant, colour touch screen, loss and theft protection, pedometer...
05
Mykronoz
06
” Bienvenue dans l’univers du self quantified ” "Welcome to the world of quantified self"
2
3
4 4 - ZENANO
Plus d’une douzaine de fonctionnalités pour ce modèle ultra compétitif. This ultra competitive model has over a dozen features.
2 - ZEBRACELET 2
3 - ZEWATCH 2
5 -ZEFIT
et dispose d’un podomètre intégré. Elle reçoit les SMS et les notifications.
Elle dispose des mêmes fonctions que ZEBRACELET 2.
et permet de suivre ses performances en temps réel en un seul clic.
Elle sonne, vibre, ache l’appel entrant, diuse votre musique
It rings, vibrates, displays incoming calls, plays your music and has a pedometer. It receives SMS and notifications.
Un bijou de technologie nouvelle génération aux lignes épurées. Déjà une référence. A new-generation technology gem with sleek lines. Already a benchmark product. It has the same functions than ZEBRACELET 2.
Bracelet connecté sans fil qui donne l'heure, mesure l'activité et le sommeil, A Bluetooth connected bracelet that tracks your activity and sleep. It provides time and real time performances.
5
07
Plus Plus
08
PLUS PLUS Une palette de batteries externes
FR
Plus Plus propose des batteries
de secours performantes dans un
design moderne et élégant. En format carte de crédit ou en version stick,
elles rechargent iPhone, iPad,
smartphones, tablettes, et tous
périphériques avec port USB.
1
2
3
EN
Plus Plus provides powerful
external batteries with a modern and
elegant design. In credit card format
or stick version, they can charge iPhones, iPads, smartphones, tablets, and all peripherals with a USB port.
1 - POWERVISA
2- POWERSLIM
3-POWERSTICK
une batterie de 3000mAh dans un boîtier en aluminium.
avec un boîtier en aluminium de moins d’1 cm d’épaisseur.
A range of 7 alumninium housing for 3000mAh batteries.
Format carte de crédit et ultrafine (7,5 mm),
Ultra-thin credit card format (7.5 mm), a 3000mAh battery in a aluminium housing.
Capable de recharger 5 fois un iPhone 5, une batterie de 9000mAh Capable of recharging an iPhone 5 five times, a 9000mAh battery in a aluminium housing less than 1 cm thick.
Une palette de 7 boîtiers en aluminium pour des batteries de 3000mAh.
09
Calibre
10
CALIBRE L’autonomie avec style
FR
Les batteries externes conçues par Calibre sont reconnues pour leurs performances et leur design.
Le modèle Ultra’Go s’est ainsi vu
décerné le prestigieux RedDot
Award, qui récompense mondiale-
1
2
3
ment les meilleurs designs d’objets.
EN
The external batteries designed by
Calibre are renowned for their power and design. The Ultra’Go model won the prestigious Red Dot Award,
which awards the best product
designs around the world.
1 - ULTRA’GO DUO
2 - ULTRA’GO
et tablette avec port USB. / To charge 2 iPhone, iPad, smartphone
The "vibration signal" with a sharp design and available in 4 colours.
Pour recharger simultanément 2 iPhone, iPad, smartphone and tablet simultaneously using a USB port.
La ”vibration signal” sous un design acéré disponible en 4 coloris.
3 - ULTRA’GO MINI
Un design récompensé au Reddot Design Award, des dimensions compactes,
une batterie ultra-compatible. / A design which won the Red Dot Design Award,
with a compact design, and an ultra-compatible battery.
11
Hyper Drive
12
HYPERDRIVE Concentré de technologie
1
2
FR
Hyperdrive a fait sensation
en inventant l’iUSB Port, distingué
par les CES Awards et le magazine
Macworld. Depuis, la marque a
décliné ce concept de passerelle
1 - iUSB PORT MINI
wifi en lançant 3 nouvelles
La version compacte nouvelle génération avec un slot pour cartes MicroSDXC.
versions de l’iUSB Port.
The new-generation compact version with a slot for Micro SDXC cards.
EN
Hyperdrive caused a sensation by inventing the iUSB Port,
honoured by the CES Awards and
Macworld magazine. Since, the brand
has developed the concept of
the Wifi gateway by launching
3 new versions of the iUSB Port.
3
2 - iUSB PORT CAMERA
Ludique et créatif pour les passionnés de photos et les professionnels. Fun and creative for photo amateurs and professionals.
3 - iUSB PORT 2
Pour partager son contenu numérique vers de nombreux utilisateurs. To share its digital content with various users.
13
Lenco
14
LENCO Tablettes tactiles
1
2
FR
Une marque high-tech d’origine
suisse qui fête ses 60 ans d’histoire,
c’est forcément un gage de qualité ! Si Lenco a traversé les années,
c’est grâce à une forte exigence.
1 - COOL TAB 72
Une philosophie qu’elle applique
Couleurs flashy pour cette tablette 7 pouces d’entrée de gamme.
notamment à ses tablettes tactiles.
Flashy colours for this low-end 7-inch tablet.
EN
A high-tech brand from Switzerland
which is celebrating its 60th birthday:
a clear sign of quality! Lenco has been around this long thanks to the high
standard of its technological products. A philosophy which is applied to
its touch-screen tablets, in particular.
3
2 - TAB 925
Parfait compromis, la tablette compacte avec son écran de 9 pouces. A perfect compromise, the compact tablet with a 9-inch screen.
3 - TAB 1045
La tablette 10 pouces, multifonctions et idéale en ”deuxième écran”. 10-inch multifunction tablet, perfect as a "second screen".
15
Xtreme Mac
16
XTREME MAC Accessoires Apple
1
2 1 - STYLET ALU 2 EN 1 ALU 2 IN 1 INTERACTIVE PEN
Stylo d’un côté, stylet pour iPad et iPhone de l’autre.
Pen on one end, interactive pen for iPad and iPhone on the other.
2 - COVER MICROSHIELD POUR IPAD MICROSHIELD CASE FOR IPAD
FR
Xtreme Mac conçoit et fabrique
des protections, des accessoires
Une smart cover protectrice pour toutes les générations d’iPad.
et des solutions audio pour les
A protective smart cover for all iPad generations.
appareils Apple. Des produits
imaginés par et pour les fans de
3 - COQUE MICROSHIELD IPHONE 5
l’incontournable marque à la pomme.
EN
Xtreme Mac designs and manufac-
tures protective covers, accessories and audio solutions for Apple
devices. Products designed by and for
fans of the must-have Apple brand.
3
4
MICROSHIELD CASE IPHONE 5
Le Microshield, une matière protectrice ultrafine unique.
The Microshield, an ultra-thin unique protective material.
4 - TANGO BAR
Une incroyable barre audio imaginée pour les ordinateurs Mac. An incredible sound bar designed for Mac computers.
17
Rain
18
RAIN
For Mac Addicts only !
1
2 1- I-360° POUR MAC I-360° FOR MAC
Le socle qui fera tourner votre Mac à 360 degrés. The stand which can turn your Mac 360 degrees.
FR
2 - SUPPORT ILAP POUR MACBOOK ILAP STAND FOR MACBOOK
Rain est une marque originaire
de San-Francisco qui propose
Utilisez votre Macbook dans toutes les positions.
une large famille d’accessoires
Use your Macbook in any position.
pour la gamme Apple. Notamment
des supports qui permettent une
3 - STAND IREST POUR IPAD
utilisation confortable et optimale
IREST STAND FOR IPAD
des iPad, Mac ou Macbook.
EN
Rain is a San Francisco brand which
creates a large range of accessories for Apple products. In particular,
stands for iPads, Macs or Macbooks
for a comfortable and optimal usage.
3
4
Utilisez votre iPad dans votre canapé ou sur votre bureau. Use your iPad on the sofa or at your desk.
4 - MINI-STAND SLIDER POUR IPAD MINI-STAND SLIDER FOR IPAD
Le stand compact, ajustable, pliable et hyper pratique pour iPad.
The compact, adjustable, foldable, and super practical stand for iPad.
19
Adonit
20
ADONIT Stylets de précision FR
Adonit a imaginé le stylet Jot dans
le but d’allier la précision d’un
calligraphe grâce à un stylo à bille
dessinant une ligne fine. Ce stylet,
considéré comme l’un des meilleurs, est compatible avec tous les
écrans tactiles capacitifs.
1
2
3
EN
Adonit has designed the Jot
interactive pen with the aim of
producing the accuracy of a calligraphy pen using a ball-point pen,
by drawing a thin line. This interactive pen, considered to be one of
the best, is compatible with all
capacitive touch screens.
1 - STYLET JOT FLIP JOT FLIP INTERACTIVE PEN
2 - STYLET JOT MINI JOT MINI INTERACTIVE PEN
3 - STYLET JOT PRO JOT PRO INTERACTIVE PEN
un côté stylo. / Rubber grip for ease of use of the interactive pen. One side pen,
11 cm clip for unbeatable accuracy.
A magnetic fastening for iPad, accuracy and optimal comfort.
Grip en caoutchouc pour une meilleure tenue du stylet. Avec un côté stylet, the other side interactive pen.
Un clip de fixation 11 cm de précision inégalée.
Une attache magnétique pour iPad, une précision et un confort maxi.
21
Echo Creative
22
" Des produits aussi esthétiques que confort". "Beautiful and functionnal products"
ECHO CREATIVE Style et confort
FR
1
Fondée en 2007, Echo Creative
propose une gamme d’accessoires
pour laptops, smartphones et tablettes Apple. Les coques, housses et autres étuis sont conçus avec un objectif de qualité et un libre court à la créativité.
EN
Founded in 2007, Echo Creative
proposes a range of accessories for Apple laptops, smartphones
1 - SOURIS SANS FIL COBBLE COBBLE WIRELESS MOUSE
Original, un système de détection de mouvement met la souris en veille.
Original, a movement detection system puts the mouse in standby mode.
and tablets. Cases, covers and other
2 - SAC ORDINATEUR 13’’ YACHT 13’’ YACHT COMPUTER BAG
objective and free reign of creativity.
A bag with a double layer which will protect your laptop.
holders are designed with a quality
Un sac avec une double housse ; une protection autant qu’un écrin pour laptop.
2
23
Penpower
24
PENPOWER Pratique et technologique
FR
Les produits Penpower allient
technologie et ergonomie pour
optimiser l’ecacité. Ces stylets
et scanners de textes ou de
cartes de visite sont des objets
aussi utiles que malins.
1
2
3
EN
Penpower products bring technology
and ergonomics together to optimise
eciency. These interactive pens
and text and business card scanners are devices which are both useful and smart.
1-STYLET TABLETTE QPEN QPEN INTERACTIVE PEN FOR TABLETS
2- STYLO SCANNER WORLDPEN WORLDPEN SCANNER PEN
3- SCANNER CARTE DE VISITE WORLD CARD LINK
An interactive pen for touch screen tablets with an ergonomic design, easy to use.
Scan up to 1000 words per minute and transfer directly onto your computer.
A dock and an application to automatically create contacts on your iPhone.
Un stylet pour tablettes tactiles au design ergonomique et à la prise en main facile.
Scannez jusqu’à 1000 mots par minute et transférez les directement sur votre ordinateur.
WORLD CARD LINK BUSINESS CARD SCANNER
Un dock et une appli pour créer automatiquement les contacts dans votre iPhone.
25
SBS
26
SBS
Accessoires pour tablettes
1
2
FR
Marque italienne, SBS a été
fondée en 1994 et propose une large
1 -BOOK HAMMER COVER
gamme d’accessoires pour tablettes,
Une gamme de smartcover pour iPad Mini et iPad Air.
smartphone ou ordinateurs
A range of smartcovers for iPad Mini and iPad Air.
portables. Une origine transalpine qui combine développements
technologiques et créativité.
EN
An Italian brand, SBS was founded in
1994 and proposes a large range of
accessories for tablets, smartphones and laptop computers. With its
transalpine origins, the brand brings technology and creativity together.
2 - SMARTCOVER UNIVERSELLE UNIVERSAL SMARTCOVER
3
Pour protéger et visionner toutes les tablettes 7’’. To protect and view all 7" tablets.
3 - STYLET TELESCOPIQUE POUR SMARTPHONES
TELESCOPIC INTERACTIVE PEN FOR SMARTPHONES
Un stylet facile et pratique pour iPhone et smartphones Android.
Easy-to-use and practical interactive pen for iPhone and Android smartphones.
27
More Thing
28
MORE THING Protections pour Smartphones
1
2 1- COQUE SWAROVSKI IPHONE SWAROVSKI IPHONE CASE
Les célèbres pierres taillées Swarovski pour orner votre coque. Famous carved Swarovski stones to decorate your case.
FR
2- COQUE COLOR GEM LUCENT COLOR GEM LUCENT CASE
Créée en 2008, la marque More
propose une large gamme d’étuis
Coque rigide en polycarbonate, subtil mélange de style et de modernité.
pour appareils mobiles. Ces produits
Polycarbonate hard case, subtle mix of style and modernity.
élégants et hautement fonctionnels achent un design moderne et
3- ETUI CARRIL ZIPPER WALLET
utilisent des matières de pointe.
EN
Created in 2008, the brand More oers a large range of covers for mobile devices. These elegant
and highly functional products present a modern design and use cutting edge materials.
CARRIL ZIPPER WALLET HOLDER
3
4
Une coque protectrice d’iPhone 5 et un étui avec fermeture éclair. An iPhone 5 protective case and holder with zip.
4- COQUE SHOCKING COLLECTION SHOCKING COLLECTION CASE
Pour le Samsung Galaxy S3, une coque protectrice avec rabat à fermeture magnétique. For the Samsung Galaxy S3, a protective case with a magnetic flap closure.
29
Amps & Watts
30
AMPS & WATTS Sound and Power !
1
2 1 - SIMPLICITY
FR
Système audio 2.1 Bluetooth 2x25 Watts. Simple, élégant et ecace.
Marque d’origine new-yorkaise,
2.1 Bluetooth 2x25 Watts audio system. Simple, elegant and ecient.
Amps & Watts propose
des enceintes audio nomades.
Des modèles au style unique avec
2 - MINIWATT GATES
une vraie puissance sonore, dans un
Enceinte avec connexion Bluetooth NFC ; 10 Watts de puissance et un look d’enfer.
design pointu et des matières très
Speaker with Bluetooth NFC connection; 10 power Watts and an awesome design.
qualitatives. A découvrir d’urgence…
EN
The New York brand, Amps & Watts,
proposes a range of mobile audio speakers. Unique design models with true sound power, with a
cutting-edge design and high-quality material. Not to be missed out on...
3
4
3 - AMPCONNECT
Une passerelle WIFI 3G pour partager vos contenus USB et SD Card. A 3G WIFI gateway to share your USB and SD Card contents.
4 - POCKET SPEAKER DJP
Un brevet mondial sur cette enceinte Bluetooth télescopique unique ! A worldwide patent on this unique telescopic Bluetooth speaker!
31
Enandis
32
ENANDIS Créateur de mégaphone
FR
Le designer italien Enandis
a imaginé cet incroyable objet qu’est le mégaphone. En forme de cor des
Alpes, ce mégaphone va amplifier
naturellement le son de votre iPhone
ou de votre iPod Touch. Ou comment allier design et simplicité.
1
2
3
EN
The Italian designer Enandis
created this incredible device called
the megaphone. In the shape of
an alpine horn, this megaphone
naturally amplifies the sound of your iPhone or iPod Touch. How to
combine design with simplicity.
1-MEGAPHONE MINI COLORS
2- MEGAPHONE
3-MEGAPHONE MINI
The mini model and new colours for iPhone and iPod.
The original ceramic model with its wooden stand. Imitated, but never duplicated.
Smaller in size, but looks just as incredible.
Le modèle mini et des nouveaux coloris pour iPhone et iPod.
Le modèle originel en céramique avec son socle en bois. Parfois imité, jamais égalé.
Des dimensions réduites et un look toujours aussi incroyable.
33
Kit Sound
34
KITSOUND Un concept original
1
FR
2 1 - CACHE-OREILLE AUDIO ”MAILLE” "KNITTED" AUDIO EARMUFFS
Parmi les produits proposés par
la marque Kitsound figure une ligne
Un eet tricoté sur les coussinets et l’arceau de ce casque - cache-oreille.
originale de cache-oreilles et de bonnets qui sont de véritables
A knitted eect on the earcups and the arch of these headphones/earmus.
musique les oreilles au chaud.
2 - CACHE-OREILLE FOURRURE FURRY EARMUFFS
appareils audio. Pour écouter votre
EN
Amongst the products
on oer by the brand Kitsound
features an original range
of earmus and hats that are real
audio devices. Keep your ears warm while listening to your music !
3
Une fausse fourrure qui réchauera vos oreilles et les régalera en qualité sonore. Faux fur which will keep your ears warm and treat them with good-quality sound.
3 - CACHE-OREILLE AUDIO ”MAILLE” "KNITTED" AUDIO EARMUFFS
Nombreux motifs et coloris pour ce casque audio en maille.
This knitted audio headset is available in various designs and colours.
35
Moki
36
” Une gamme complète d’enceintes, casques, oreillettes. ” "A complete range of speakers, headsets, earpieces"
MOKI Tout l’univers audio
FR
La marque australienne Moki
propose une gamme colorée et
1
originale de casques, d’écouteurs et d’enceintes. Des produits,
au design unique, qui possèdent les dernières technologies audio pour une qualité de son optimale.
EN
The australian brand Moki
proposes a range of colourful and original headsets, headphones and mini-speakers. Products
with unique style which have
the latest audio technology for an optimal sound quality.
1 - BASSBOX
Léger et réssistant, le speaker Bluetooth avec subwoofer.
Light and resistant, the Bluetooth speaker with subwoofer.
2- BASSBURGER
Le boom-box de taille mini qui vous suivra partout.
The mini boom-box which you can take with you wherever you go.
2
37
Moki
38
3
4
5
6
7
8
3 - CASQUE POPPERS MARTIAN POPPERS MARTIAN HEADSET
4 - CASQUE NEON RED NEON RED HEADSET
5 - OREILLETTES FUNK FUNK EARPIECE
6 - DOME SILVER / DOME SILVER
7 - KUSH GREEN KUSH GREEN
8 - OREILLETTES CLIP ON CLIP ON EARPIECE
The famous design of "Space Invaders" for a unique style.
Great sound thanks to its latest-technology pilot and diaphragm.
Ergonomic design, optimal listening comfort and isolation from outdoor noise.
assure un confort d’écoute maximal. / The light and adjustable head band and the on-ear earcups ensure optimal listening comfort.
Compatible avec tous les appareils audio possédant une prise jack 3,5 mm.
Des oreillettes compactes et légères avec des contours d’oreille ajustables.
Les fameux motifs style Vintage "Space Invaders" pour un look unique.
Un son riche grâce son pilote et son diaphragme de dernière technologie.
Design ergonomique, confort d’écoute optimal et isolation des bruits extérieurs.
Le serre-tête léger et ajustable, les coussinets supra-auriculaire
Compatible with all audio devices with a 3.5mm jack.
Compact and light earpiece with adjustable behind-the-ear headphones.
39
Ednet
40
” Des appareils audio malins pour profiter partout de sa musique. ” "With these smart audio devices, music will follow you everywhere"
EDNET La qualité allemande
FR
EDNET est une société allemande
1
orant une gamme extrêmement
large de supports audio et d’accessoires High-Tech.
Une gamme conçue et produite avec un objectif constant d’un
remarquable rapport qualité-prix.
EN
EDNET is a German company
oering an extremely large range
of audio products and High-Tech
accessories. A range which is designed
and produced alongside an aim to deliver value for money products.
1 - SOUNDSYSTEM SPECTROS
Un design élégant pour ce système 2.1 avec subwoofer, 2 haut-parleurs
et une télécommande. / An elegant design for this 2.1 system with subwoofer,
2 loudspeakers and a remote control.
2 - SPEAKER COLOR SPLASH SPECIAL EDITION
Un objet unique : 2 enceintes et une fontaine à eau colorée !
One unique device: 2 speakers and a colourful water fountain!
2
41
Ednet
42
3
4
5
3 - SPEAKER MAGIC SOUND
4 - SPEAKER SUPERBASS
5 - MINI STAND DIGITUS POOP
A mini-speaker connected to Smartphones by induction.
A metal finish to play sound from any Bluetooth device.
A silicone mini-stand to display your smartphone in portrait or landscape mode.
Un mini-speaker connecté avec Smartphone par induction.
Une finition métal pour diuser le son de tous vos appareils Buletooth.
Un mini-stand en silicone pour visionner son smartphone en portrait ou paysage.
6
7
8
6 - CASQUE HEADBANG FILAIRE HEADBANG WIRE HEADSET
7 - CASQUE HEADBANG SANS FIL HEADBANG WIRELESS HEADSET
8 - OREILLETTES STEREO STEREO EARPIECE
Optimal sound for this stylish foldable headset with integrated microphone.
Bluetooth 3.0 connection and all control features are integrated.
Wire stereo earpiece. Classic and essential.
Un son optimal pour ce casque stylé pliable avec micro intégré.
Connexion Bluetooth 3.0 et toutes les fonctions de contrôle intégrées.
Les oreillettes stéréo filaires. Classiques et indispensables.
43
Smart Light
44
SMART LIGHT
" Un objet design pour éclairer votre musique."
Éclairez votre musique ! FR
Cet objet connecté innovant
combine une ampoule LED et une enceinte, le tout commandé à
distance par un smartphone, tablette
ou ordinateur avec la technologie Bluetooth. Cette ampoule vous
permettra d’éclairer toutes les pièces
de chez vous tout en écoutant votre musique.
1
EN
This innovative item combines a LED bulb and a speaker controlled by
a smartphone, tablet or computer with Bluetooth technology.
A bulb which allows you to enjoy
simultaneously sound and light.
1 - SMARTLIGHT
Ampoule Bluetooth : Objet connecté innovant qui combine une ampoule à LED et une enceinte,
le tout commandé à distance par un smartphone, tablette ou ordinateur avec la technologie Bluetooth. Bluetooth Bulb: Innovative connected device which combines a LED bulb and a speaker,
controlled at a distance using a smartphone, tablet or computer with Bluetooth technology.
"A stylish item to light your music."
45
Destroy Pop
46
DESTROY POP Inspirations créatives
1
FR
Les influences créatives de
la marque Destroy Pop sont autant issues de la musique, du cinéma,
de la culture indie et du street-art. Les visuels imprimés sur les
1 - YELLOW TAXI COVER
sacoches d’ordinateur ajoutent à
L’ambiance des rues de New York pour cette housse destiné aux laptop 15’’.
cet accessoire pratique, un vrai côté
The streets of New York on this case for 15" laptops.
créatif autour de la pop-culture.
EN
The brand Destroy Pop's creative
influences come from music, cinema,
indie culture and street-art. The
printed visuals on computer bags give these practical accessories a truly
creative side, based on pop culture.
2
3
2 - LIFE IS BEAUTIFUL
Le street-art est au coeur des sources d’inspiration des designers de Destroy Pop. Street-art is at the heart of Destroy Pop designers' inspiration.
3 - OLD CAMERAS
Comme faire d’un accessoire moderne, un objet au style Vintage. A vintage style object makes an accessory modern-looking.
47
Skimp
48
SKIMP Mode et Design
1
2
FR
Créée par des jeunes trend-spotters
1 - SAC STUDIEUX
lyonnais amoureux de la mode et
STUDIEUX BAG
fans de voyages, la marque SKIMP
En toile et PVC waterproof, ce sac compte une pochette zippée amovible et se décline en 4 couleurs.
a clairement choisi de retravailler des
Canvas and waterproof PVC, this bag includes a removable zip pocket and is available in 4 colours.
accessoires incontournables de la vie de tous les jours pour en faire des
2 - SAC MESSAGER
objets fun, design et décalés.
EN
Created by young trend-spotters from Lyon who love fashion and
travelling, the brand SKIMP has chosen to re-work essential day-to-day life
accessories to create fun,
designer and quirky objects.
MESSAGER BAG
3
Facile d’entretien, le sac indispensable à tous les ”digital-trendy”. Easy to clean, this bag is a must-have for all "digital-trendies".
3 - SAC A DOS DANDY DANDY BACKPACK
Un sac à dos en toile de bâche PVC waterproof en 5 coloris. Beau et pratique. A canvas waterproof PVC backpack in 5 colours. Attractive and practical.
49
Vojo
50
VOJO Restez câblés ! FR
Les produits Vojo sont le fruit d’une
collaboration entre un artiste concepteur, un concepteur industriel et des
1
ingénieurs électroniques. Avec ces
câbles, Vojo a voulu défier le concept traditionnel du gadget numérique.
Nous défions les câbles noirs et les grosses prises conventionnelles.
EN
Vojo challenges the convention of black wires and huge plugs.
Vojo challenges the engineering
limits of production. Vojo product
is created by the collaboration
of concept artist, industrial designer and electronic engineers.
1 - CÂBLE DE CHARGEUR USB IBASIC USB IBASIC CHARGING CABLE
Connectez un appareil avec un port USB à votre smartphone, tablette
et autres périphériques. Existe en version Apple Lightning, Micro USB, Apple 30pin. Connect your smartphone, tablet and other peripherals to a USB powered device. Available for Apple Lightning, Micro USB, Apple 30pin.
2 - CÂBLE DE CHARGEUR USB MAGNET USB MAGNET CHARGING CABLE
Les mêmes caractéristiques, dans une version compacte dotée d’aimants pour joindre les 2 bouts. / The same characteristics, in a compact version
2
51
Woddon
52
WODDON Contrôlé par smartphone FR
Woddon est spécialisé dans
le développement et la fabrication de
jeux électroniques radiocommandés. Depuis 1998, Woddon n’a jamais cessé d’utiliser les nouvelles
technologies et de mettre en œuvre des normes de productions strictes
propres à chaque jouet.
1
2
3
EN
Since 1998, Woddon has dedicated
itself to the design and manufacturing of electronic remote-control toys.
Woddon currently boasts a varied product line of more than one
hundred under 5 series, covering
remote-control helicopter, remotecontrol car, remote-control ship, remote-control robot...
1 - SPYGHOST
2 - ICONHELI
3 - ICONAUTO
ou photographier tout ce qui se trouve autour. / This remote-controlled car has a
téléphone mobile jusqu’à 30 mètres de distance. / This remote-controlled helicopter
Compact and fast mini-car with a flexible suspension system.
Cette voiture télécommandée possède une caméra sur le capot qui permet de filmer camera on the bonnet which films or photographs anything that it finds on its journey.
Cet hélicoptère télécommandé est stable et robuste, vous le contrôlez via votre
is sturdy and strong, you can control it using your mobile phone up to 30m away.
Mini voiture compacte et rapide avec un système de suspension élastique.
53
Corelens
54
CORELENS Objectifs pour iPhone
1
FR
1 - OBJECTIF IPHONE FISHEYE FISHEYE IPHONE LENS
Les objectifs proposés par Core Lens sont simples et prêts à l'emploi !
Cet objectif fish-eye permet d’augmenter la capacité des lentilles classiques des
Ils s'intègrent dans n'importe quelle
smartphones. / This fish-eye lens increases the capacity of a classic Smartphone lens.
poche, attaché à vos clés.
Il sut de le coller sur votre iPhone
et commencer à prendre des photos
2 - OBJECTIF IPHONE GRAND ANGLE WIDE ANGLE IPHONE LENS
ou de filmer des vidéos
avec des eets originaux !
EN
Lenses made by Core Lens are simple and ready-to-use ! It fits
in any pocket, attached to your keys. Just stick it to your phone and
start shooting pictures or filming videos with mad eects !
2
Transformez votre smartphone en appareil photo grand angle avec cet accessoire
Geek incontournable. / Transform your Smartphone into a wide angle camera with
3
this must-have Geek accessory.
3 - PACK FISH EYE + COQUE FISHEYE + COVER PACK
Pack constitué d’un objectif fish-eye pour iPhone et coque magnétique,
rigide ou souple. / Pack includes a fish-eye lens for iPhone and a magnetic cover, either hard or soft.
55
TX
56
” Une nouvelle gamme d’accessoires informatiques. ” ”A complete range of computer accessories.”
TX
Think Xtra !
FR
Marque reconnue en Europe
pour ses gammes de supports
1
optiques, TX élargit son ore avec
une gamme complète d’accessoires
informatiques : des périphériques
grand public PC et MAC, une gamme confort, et des produits audio.
EN
Well-knwon brand all over Europe for Optical products, TX extends its oer with a full range of
products computer accessories.
A range wich includes keyboards,
mouses, headphones, universal chargers, USB hubs..
1 - BOÎTIER EXTERNE POUR DISQUE DUR HDD HOUSING
Boitier externe pour disque dur ; norme USB3 à très haute vitesse. Housing for hard drive. USB3 standard with very high speed.
2 - CASQUE BLUETOOTH BLUETOOTH HEADPHONES
Casque Bluetooth V3.0 plus EDR, son clair puissant et dynamique.
Bluetooth V3.0 headset with EDR, clear, powerful and dynamic sound .
2
57
TX
58
3
4
7
8
Clavier spécial MAC avec pavé numérique.
3 - HUB ALUMINIUM ALUMINIUM HUB
Special MAC keyboard with numeric keypad.
Hub aluminum, Plug &Play, interface USB2.0
Aluminium hub, Plug & Play, USB 2.0 interface
8 - CLAVIER BLUETOOTH BLUETOOTH KEYBOARD
Mini clavier Bluetooth V3.0 disposant de 14 touches multimédia,
4 - PLATEAU VENTILÉ COOLING STAND
sa taille est de 25.8 cm de large. / Mini Bluetooth V3.0 keyboard
Un plateau ventilé qui donnera de l'air à votre laptop !
with 14 multimedia keys, 25.8 cm wide.
A cooling stand which will give air to your laptop!
9 - ALIMENTATION UNIVERSELLE UNIVERSAL POWER SUPPLY
5 - SOURIS MS7 MS7 MOUSE
Souris optique, sans fil 1600 DPI.
Optical mouse, wireless, 1600 DPI.
6 - SOURIS MS3 MS3 MOUSE
Souris optique, sans fil nano, 1200 DPI.
Optical mouse, nano wireless, 1200 DPI.
7 - CLAVIER MAC MAC KEYBOARD
Alimentation universelle pour Notebook 90 watts
5
6
9
10
compatible avec les plus grandes marques. / Universal power supply for 90W Notebook compatible with the biggest brands.
10 - CHARGEUR DE VOYAGE UNIVERSEL UNIVERSAL TRAVEL CHARGER
Chargeur de voyage universel avec prise USB. Universal travel charger with USB socket.
59
Goodram
60
GOODRAM All memories
1
1 - CARTE MICRO SD MICRO SD CARD
FR
La marque Goodram est issue
Goodram propose une gamme complète de carte mémoire pour tous les usages.
du groupe Wilk Elektronik,
Goodram oers a complete range of memory cards for all kinds of use.
spécialisé depuis 1991 dans
la production de mémoires Ram.
2 - CARTE MICRO SD XC AVEC ADAPTATEUR
En 2003, l'entreprise se diversifie
MICRO SD XC CARD WITH ADAPTER
avec une ore complète de mémoires Flash.
EN
The brand Goodram is part
of the group Wilk Elektronik. In 2003,
Goodram has lauched a complete range of Flash Memories.
2
3
L'incontournable carte Micro SD XC avec adaptateur est reconnue pour sa durée de vie
et sa vitesse de transfert. / The Micro SD XC card is well known for its durability and its speed transfer.
3 - CLÉ USB TWISTER TWISTER USB KEY
Cette clé USB est proposée en 6 coloris et 5 capacités de 2 à 32 Go. This USB Key exists in 6 colors and 5 capacities, from 2 to 32 Go
61
Bidul
62
” Bidul propose des produits pratiques et inventifs. ”
”Bidul oers innovative and useful products.”
BIDUL Facilitateur de connexion. FR
Une gamme d’accessoires
pour les smartphones et tablettes, Samsung, Microsoft ou Apple.
1
Faciliter les transferts, rajouter des
capacités de stockage, lire des photos ou des vidéos, brancher une multi-
tude de périphériques, voilà quelques
exemples d'utilisation de ces produits.
EN
Bidul has created accessories for smartphones and tablets
Samsung, Microsoft and Apple.
Products to facilitate transfers, add memory capacities,
read photos and videos, connect dierent devices between them.
1 - CLÉ USB GT GT USB DRIVE
Clé USB permettant de transférer tout type de données numériques entre un PC, un MAC et une tablette Samsung Galaxy Tab.
USB drive which allows you to transfer any digital data between a PC, a Mac and a Samsung Galaxy Tab tablet.
2 - CLÉ SIFFLEUSE WHISTLE USB DRIVE
Cette clé USB bipe lorsqu’on la sie.
This USB drive beeps when you whistle for it.
2
63
Mimoco
64
MIMOCO Des clés USB uniques !
1
2
1 - CLÉ USB CARTMAN USB KEY CARTMAN
Clé USB d’une capacité de 8GB, pré chargée avec de nombreux éléments Cartman de la série South Park. / USB drive with a capacity of 8GB,
pre-loaded with various Cartman elements from the South Park series.
2- CLÉ USB DARTH VADER USB KEY DARTH VADER
Clé USB d’une capacité de 8GB, pré chargée avec de nombreux éléments Darth Vader de la saga Star Wars. / USB drive with a capacity of 8GB,
FR
pre-loaded with various Darth Vader elements from the Star Wars saga.
La maison de design Mimoco basée à
Boston a fusionné les personnages
3 - CLÉ USB SPOCK
de pop culture et les clés USB.
USB KEY SPOCK
Une fusion qui donne naissance à une gamme de clé USB hyper originale.
EN
Boston-based design house Mimoco
has fused the art of contemporary characters with the functionality
of personal data storage devices. A fusion that creates a unique range of products.
Clé USB d’une capacité de 8GB, pré chargée avec de nombreux éléments
Spock de la série Star Trek. / USB drive with a capacity of 8GB, pre-loaded
3
4
with various Spock elements from the Star Trek series.
4 - CLÉ USB HK FIELD USB KEY HK FIELD
Clé USB d’une capacité de 8GB, pré chargée avec de nombreux
éléments Hello Kitty. / USB drive with a capacity of 8GB, pre-loaded
with various Hello Kitty elements.
65
Mediarange
66
MEDIARANGE Technologie de stockage numérique
1
2
FR
MediaRange est un fournisseur de produits innovants et primés dans
les technologies de stockage et de
1 - CLÉ USB 2.0 / 2.0 USB KEY
fournitures de bureau sur le marché
Boîtier de protection métallique pivotant, longue durée de vie d'archivage.
numérique. Leurs produits ont reçu
Revolving metallic protective cover, long term archiving.
plusieurs prix dans des magazines informatiques de renom.
2 - CLÉ USB 3.0 / 3.0 USB KEY
Boîtier de protection coulissant, longue durée de vie d'archivage, compatibilité
EN
MediaRange GmbH is a supplier of
innovative, award-winning products in the digital storage technology and oce supply markets.
Their products have received various awards from renowned computer magazines like ComputerBILD.
3
avec tous les systèmes d'exploitation actuels. / Sliding protective cover, long term archiving, compatible with all current operating systems.
3 - CARTE SD / SD CARD
Carte mémoire micro SD avec adapteur SD. Convient pour tout appareil compatible SD. / Micro SD memory card with SD adapter.
Works with any compatible SD device.
67
Platinum
68
PLATINUM L’univers Storage
FR
La gamme storage du constructeur allemand Best Media comprend
des disques durs externes et la
gamme flash réunit de nombreuses
1
2
3
références au design moderne et aux remarquables performances.
EN
The Storage range of the german
manufacturer Best Media gathers
Hard Drive and USB Keys. These
products are recognized by their performances and their modern design.
1 - DISQUE DUR CLASSIC 3,5" / CLASSIC 3,5" HARD DRIVE
2 - DISQUE DUR COLOR 2,5" / COLOR 2,5" HARD DRIVE
stockage facile des fichiers par glisser-déplacer. / Ready to use, plug & play,
grâce à la technologie SSD. / Plug & Play, backwards compatible with USB 2.0,
Prêt à l’emploi, plug & play, pré-formaté pour Windows,
pre-formatted for Windows, each storage of files by drag and drop.
Plug & Play, Rétro-compatible avec l’USB 2.0, résistant au choc impact resistant thanks to SSD technology.
3 - DISQUE DUR CP MY DRIVE / CP MY DRIVE HARD DRIVE
Prêt à l’emploi, plug & play, aucun logiciel à installer, pré-formaté pour Windows,
stockage facile des fichiers par glisser-déplacer. / Ready to use, plug & play, no soft-
ware to install, pre-formatted for Windows, each storage of files by drag and drop.
69
Platinum
70
4
5
6
4 - CLÉ USB SOFTSTORE / SOFTSTORE USB KEY
5 - CLÉ USB SLENDER / SLENDER USB KEY
6 - CLÉ USB TWISTER / TWISTER USB KEY
High speed USB drive, cap closure
High speed USB drive, screw-top closure
High speed USB drive, thin, stick-shape
Clé USB haute vitesse, fermeture avec capuchon.
Clé USB haute vitesse, fermeture en rotation.
Clé USB haute vitesse, fine en forme de bâton.
7
8
7 - CARTE FLASH COMPACT COMPACT FLASH CARD
8 - CARTE MICRO SD AVEC ADAPTATEUR MICRO SD CARD WITH ADAPTER
et de lecture de 10-12 MB/sec. / Compact Flash Cards of Platinum have a writing
en plus de 20 versions et capacités. / Micro-SD cards Class and Classe 10
Les cartes Compact Flash de Platinum ont des vitesses d'écriture de 4-5 MB/sec speed of 4-5 MB/sec and reading speed of 10-12 MB/sec.
Les cartes Micro-SD Classe 6 et Classe 10 sont déclinées gather more than 20 versions and capacities.
9 9- CARTE SD SD CARD
Une gamme complète de Cartes SD qui répondent à toutes les attentes
et tous les besoins. / A full range of SD Card will answer to any kind of needs
and uses of consumers and professionals.
71
DISTRIBUTION 1 rue Ferrandière 69002 LYON - FRANCE
Tel : +33 (0)4 37 56 80 80 Fax : +33 (0)4 72 11 59 17 Email : info@trax-distribution.com
TRAX GROUP OFFICE BENELUX Tastevins building
Rue montavaux 118/3
7080 FRAMERIES - BELGIUM Tel : +32 65529552
Fax : +32 65529553
Mail : isabelle@tx-benelux.be
OFFICE BALTIC COUNTRIES 20 Bauskas street
RIGA, LV1004 - LATVIA Tel LV: +371 29210063
Tel LT: +370 60380060 Mail : lietuva@tx.lv
CONCEPTION . WWW.SHAREWOOD-CREATIVE.COM
OFFICE AFRIQUE DU NORD Ghandi Mall, Boulevard Ghandi Immeuble 9, 4e étage
CASABLANCA - MAROC Tel : +212 5 22 99 58 42
Fax : +212 5 22 99 58 46
Mail : hsafrioui@falcontechnology.ma