The Business Courier #10(45), 19/11/2015 by THE BUSINESS COURIER

THE

FREE BUSINESS RUSSIAN NEWSPAPER IN THE UK

www.thebusinesscourier.co.uk

19 ноября 2015

#10 (45)

19 ноября 2015

Monese: банковский счет стр.5 за три минуты

ДЕЛОВая газета • Новости • Бизнес • Деньги • ТЕХНОЛОГИИ • Образование • Недвижимость • Культура • Объявления Следующий выпуск 3 декабря 2015 г.

АЛЕКСАНДР ЯКОВЕНКО: О КУЛЬТУРЕ, ОБРАЗОВАНИИ И ДИАСПОРЕ

нтервью с Послом РФ А.В.Яковенко в связи с прошедшим V Всемирным конгрессом соотечественников, где делегаты обсудили вопросы распространения русского языка, культуры и образования.

TALAN CITY GROUP: ИММИГРАЦИЯ «ПОД КЛЮЧ»

1882 году нефтепереработчик-монополист и один из самых богатых людей мира Джон Рокфеллер поручил управление активами своей семьи группе доверенных людей. Сейчас преемник этого семейного офиса, нью-йоркская компания Rockefeller & Co, обслуживает около 200 богатых семей (состояние более $50 млн) и управляет суммой более $4 млрд. Семейный офис, как правило, открыт для своих клиентов в любое время суток, так как при такой модели любой вопрос клиента действительно важен. Первые семейные

офисы появились в США в конце XIX века. Они представляли собой преданных людей, которые помогали нескольким поколениям семьи в управлении личными активами. С ростом бизнес-иммиграции в Великобритании стало появляться все больше компаний, позиционирующих свою модель работы, как Family office. Конечно, факт владения русским языком и понимание менталитета инвесторов, переезжающих в страну со своей семьей, активами и надеждами, важен. Однако многие семьи сталкиваются с тем, что при отсутствии квалифицированного прово-

дника многие ожидания не оправдываются, а незнание элементарных законов и правил стоит потери времени и финансов. Именно эта потребность 10 лет назад привела юридическую компанию Talan City Group к соответствующему предложению на Туманном Альбионе. Какие вопросы нужно обязательно поднять перед переездом по визе предпринимателя или инвестора, каких специалистов необходимо привлечь и какой подход необходим при выборе своего проводника и доверительного лица, нам рассказали управляющие партнеры Family office Talan City Group Юрий

Посол РФ А.Яковенко

– С какими трудностями сталкивается русскоязычное население в Великобритании? Как можно их избежать или снизить риски от проблем, возникающих у русскоговорящих граждан? Какую поддержку оказывает посольство? – По разным оценкам в Соединённом Королевстве проживают около 200 тысяч русскоязыных выходцев Димитров и Ольга Зайцева. из бывшего СССР. Точных данных у – Важной особенностью нас нет. Это люди самых разных сунашей компании является то, деб, профессий и взглядов. Кто-то из что мы ведем эти вопросы в них состоялся на своём новом месте комплексе с основными имжительства, кто-то нет. Посольство миграционными программа– это наша работа, наша обязанми. Когда семья переезжает в ность – следить за соблюдением Великобританию, то необправ наших граждан, за обеспечениходим именно комплексный ем их законных интересов. подход, который включает в Периодически нам становятся себя как выбор иммиграцион- известными факты о проблемах в ной программы, так и налого- смешанных семьях, в первую очевое сопровождение инвестиредь из-за вопроса о родительских ций либо покупки бизнеса, правах, случаях пристрастного отперевоз капитала, выбор ношения в аэропортах, отмечен ряд банка, налоговое планироваслучаев дискриминации по политиние, наследство и все риски, с ческим мотивам. Это не тенденция этим связанные. Наш семей(большинство таких проблем не ный офис предоставляет все испытывает), но такие случаи есть. эти услуги в одном месте, то есть «переезд >>> >>> ➔➔ стр. 7

l ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА l НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ

Более 10 лет успешной работы

www.talancitygroup.com

l РАБОТА С БАНКАМИ l ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ

F200600033

Chartered Institute of Taxation

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

В посольстве вручили сертификаты выпускникам школы «Знание»

НОВОСТИ

АЛЕКСАНДР ЯКОВЕНКО: О КУЛЬТУРЕ, ОБРАЗОВАНИИ И ДИАСПОРЕ

Двенадцатого ноября в посольстве Российской Федерации в Лондоне прошла торжественная церемония вручения сертификатов о сдаче экзамена по русскому языку учащимся и выпускникам Образовательного центра «Знание».

Посол РФ А.Яковенко

➔➔

>>>

Церемония вручения Дипломов по русскому языку студентам Образовательного Центра «Знание». В центре Посол РФ А.Яковенко, руководитель Центра А. Мамаева

В 2015 году в русской школе «Знание» экзамен на GCSE сдавали 24 учащихся, AS – 28 и A2 – 22. Успешная сдача A-Levels уже помогла многим из них поступить в лучшие университеты Великобритании. За 13 лет работы через школу прошли более тысячи учащихся. В настоящее время в школе занимаются 280 учащихся в возрасте от 3 до 18 лет и работают более 50 учителей.

World Travel Market-2015

торого ноября в посольстве России в Великобритании состоялся приём в честь открытия в Лондоне престижной международной выставки в области туризма и путешествий World Travel Market-2015. В этом году участниками мероприятия стали представители ряда российских регионов: Москвы, Санкт-Петербурга и Татарстана.

О выставке

Со 2 по 5 ноября в Лондоне прошла международная туристическая выставка World Travel Market – мероприятие индустрии путешествий с 1980 года, которое в этом году посетили 250 новых участников, представители 197 стран и регионов, 4943 экспонента, около 3000 журналистов. Мероприятие считается одним из крупнейших событий в туристическом мире и предназначено исключительно для профессиональной публики (первые 2 дня только по приглашениям), проходит в одном из крупнейших современных выставочных центров британской столицы ExCel. Основные тематические разделы выставки WTM в 2015 году: круизы, авиаперевозки, отели, инновации и современные технологии, путешествия онлайн, элитный туризм, экстремальный и активный туризм, спортивный туризм. Так же, как и в 2014-м, на WTM Татарстан и его столицу презентовали представители татарской диаспоры, проживающей в Великобритании, и рассказали о том, чем могут удивить Татарстан и Казань туристов со всего мира.

BUSINESS BUSINESS THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

стр.1

– Отмечаются ли религиозные праздники и осуществляется ли поддержка верующих Православной церковью в Великобритании? – Как вы знаете, церковь в России отделена от государства. Это, конечно, не мешает посольству поддерживать хорошие и тёплые отношения с Сурожской епархией Русской Православной церкви, среди прихожан которой есть не только россияне, но и украинцы, молдаване, выходцы из других постсоветских республик, и приходами Зарубежной церкви. Православная церковь, кроме своей духовной миссии, ведёт также большую социальную работу, и здесь мы действуем совместно, рука об руку. Кстати, в следующем году мы вместе отметим 300-летие православия русской традиции в Великобритании. По сути, это день рождения диаспоры. – Развиваются ли русские школы в Великобритании, насколько российское образование в Великобритании доступно и пользуется спросом? – Русских школ – в основном в формате школ выходного дня – действительно становится всё больше. Так, недавно мы были на открытии очередной такой школы в Виндзоре. Масштаб разный: где-то это полноценное учебное заведение со штатом профессиональных преподавателей, где-то – группа неравнодушных родителей объединяется и совместными усилиями создаёт небольшой класс для своих детей для того, чтобы они не отрывались от своих культурных и национальных корней. При этом речь идёт не только о Лондоне с окрестностями. Школы открываются по всей стране. Многие из них получают из России учебники, мы помогаем им в организации новогодних и других праздников. Занятия в подобных школах обычно платные, но родителей это не смущает, и спрос на подобные образовательные услуги стабильно высок. – Насколько российская диаспора в Великобритании репрезентативна в плане профессий, национальностей, возраста и т.д.? Превалируют ли какие-то определенные группы? – Во многом состав диаспоры определяется страной происхождения. Например, поскольку россиянину получить рабочую визу в Великобританию не так просто, многие наши

сограждане здесь – либо студенты, либо представители хорошо оплачиваемых, высококвалифицированных профессий. С другой стороны, выходцам из Прибалтики с некоторого времени виза не нужна, и они, в том числе и русскоязычные соотечественники, представлены здесь куда более пёстрым набором профессий. Но, несмотря на все отличия, тенденция к консолидации выходцев из русскоязычного пространства является объективным фактом. – Как поддерживаются российские традиции и русский язык в Великобритании? Чем местный опыт отличается от опыта других российских диаспор? – Сохранение среди соотечественников русского языка и культуры – одна из основных задач посольства и представительства Россотрудничества. Здесь, как и во многих других странах мира, существует Координационный совет соотечественников, избираемый на ежегодных форумах координирующий орган, объединяющий организации соотечественников самого широкого профиля. Посольство всегда осуществляет моральную поддержку, помогает с информированием через СМИ и интернет, когда возможно – оказываем и материальную помощь. Но, конечно, прежде всего инициатива должна исходить от наших соотечественников. Эта ситуация общая для диаспоры во всех странах Западной Европы. – Как обстоит ситуация с российской диаспорой в Великобритании за пределами Лондона? Проводятся ли культурные мероприятия вне столицы? – Лондон, разумеется, – колоссальный «магнит» для мероприятий в сфере культуры. Вместе с тем в целом ряде городов Великобритании: Оксфорде, Кембридже, Лидсе, Эдинбурге, Абердине, ряде других, – действуют объединения наших соотечественников, которые весьма активны в сфере культуры. Они также стремятся принимать самое живое участие в жизни общины – отличным примером стало празднование Дня Победы. В этом году мы отслеживали на карте все места, куда отправляются по почте георгиевские ленточки, – не остался неотмеченным ни один район страны. Другой пример – Лидс, где ежегодно в ноябре проходит фестиваль «Славянский базар». И подобных примеров немало. – Входит ли в сферу влияния посольства продвижение российского образования за рубежом? Вызывает ли интерес российское образование и повлияла ли доступность образования (из-за курса рубля) на потенциальных студентов? – Посольство и лондонское представительство Россотрудничества поддерживают работу российских учебных заведений по привлечению иностранных студентов. Действуют также рабочие, порой весьма давние и тёплые

контакты между вузами. Английские студенты посещают курсы русского языка и литературы. К сожалению, в последние годы целый ряд местных вузов закрыли или серьёзно сократили кафедры славистики и русского языка. То, что стране не хватает знатоков русского языка, отметили даже депутаты британского Парламента, раскритиковавшие в этом году МИД Великобритании за недостаток специалистов, владеющих русским. – Выставка советской и российской космонавтики «Космонавты: рождение космической эры», проводится в лондонском Музее науки. Повлияло ли ухудшение политического климата на организацию выставки? – Выставка действительно пользуется огромным успехом. Билеты распроданы на несколько недель вперёд, и отзывы посетителей – неизменно восхищённые. Серьёзно вырос интерес к «русскому космосу». Вместе с тем нездоровая политическая атмосфера, практически замороженные, не по нашей вине, отношения, бюрократические проволочки, юридические аспекты – всё это не могло не отразиться на подготовке выставки. Практически экспозиция была под угрозой срыва. Здесь надо отметить огромный вклад директора Музея науки Я. Блэтчфорда, который, в дополнение к прочим талантам, проявил себя ещё и настоящим дипломатом, терпеливо и настойчиво отстаивая проведение выставки в Лондоне. – Посольство поддерживает проведение праздника Сабантуй, организованного татарской диаспорой. Какие еще культуры РФ широко представлены в Великобритании и проводят ли они культурные мероприятия? – Действительно, татарская община, несмотря на относительную малочисленность, показывает себя с самой лучшей стороны. В четвёртый раз проводится Сабантуй – причём на столь высоком уровне, что решением татарской общины в Европе в 2017 году именно в Лондоне состоится Всеевропейский Сабантуй. Община помогает также в организации Навруза, который отмечается также выходцами с Северного Кавказа, Центральной Азии. В декабре в Лондоне пройдёт XI Мусульманский форум. Изначально российская инициатива теперь собирает представителей исламской уммы со всего мира. Когда в посольстве проводятся презентации российских регионов (а они организовываются на постоянной основе), обычно именно выходцы из соответсвующих регионов становятся своего рода «культурными послами». В перспективных планах – масштабная, с мероприятиями в нескольких городах Великобритании презентация народов и культур Северного Кавказа. Наша цель – быть открытыми и полезными для всех граждан России и тех, кому близка и небезразлична наша страна.

THE

BUSINESS

Новости недели

www.thebusinesscourier.co.uk

Население Британии вырастет на 10 миллионов за 25 лет

ри росте иммиграции, в стране почти в пять раз превышающем средний уровень роста по Европе, через 25 лет количество населения Британии вырастет на 10 миллионов. К 2039-му ожидается, что цифра достигнет 74,3 миллиона и даже выше. Данные опубликованы Национальным статистическим управлением страны (ONS).

А вот данные, опубликованные в 2004 году, о том, что к 2041-му население достигнет 68,4 миллиона, оказались несостоятельными, т.е. уровень иммиграции, как показала практика, оказался недооцененным. За последние 10 лет британское общество изменилось значительно. Каждый год по мере открытия границ для стран из Восточной Европы прибывали сотни тысяч мигрантов. Последние данные от ONS, решительно влияющие на инвестирование государства в здравоохранение, образование, строительство жилья и другие сферы, показывают: – в ближайшие 10 лет население увеличится на 4,4 миллиона, т.е. достигнет 69 миллионов; – к середине 2027-го население достигнет 70 миллионов;

Латвийская «золотая виза» упала в популярности в семь раз

а девять месяцев 2015 года в Латвии было приобретено 219 объектов жилой недвижимости, дающих право на получение ВНЖ.

– иммиграция будет главным фактором роста населения и за счет количества прибывающих, и за счет увеличения рождаемости у матерей иностранного происхождения; – к 2030-му Британия станет второй по числу населения в Европе, перегнав Францию. В будущем Британия перегонит и Германию, став самой большой страной Европы. В прошлом году цифры прибывших иммигрантов оказались самыми высокими: 330000. Что касается поляков и граждан других европейских стран, присоединившихся к ЕС, то их иммиграция после 2004-го выросла в 14 раз! Количество работающих румын

Из прогноза ONS о пенсионерах Через 25 лет количество пенсионеров в возрасте старше 80 лет вырастет более чем в два раза. К 2039-му количество людей после 85 достигнет 3,6 миллиона (в прошлом году их было 1,5 миллиона). А тех, кто «помоложе», т.е. в возрасте после 75, станет 10 миллионов (сегодня 5,2 миллиона). Одним словом, копите деньги на пенсию – пенсионный период станет очень длинным! А чем старше, как известно, тем больше проблем со здоровьем – накопления пригодятся. и болгар впервые превысило цифру 200000 (в 1997-м таковых было 2000). Однако самый резкий подъем миграции наблюдался из «старых» европейских стран, типа Испании, Италии, Греции. На будущее, правда, ONS предсказывает падение общих показателей: 256000 – в 2016-м, затем постепенное уменьшение до 196000 к середине 2020-х.

Богатых работодателей будут проверять

ечь идет о состоятельных иностранцах, которые привозят с собой на время пребывания в Лондоне персонал для работы в домах, то бишь поваров, нянек, уборщиц, шоферов и пр. Мера (проверки по месту жительства) вводится в рамках борьбы против современного рабства. Факты чудовищной

19 ноября 2015

эксплуатации персонала давно уже не секрет. В среднем в качестве домашнего персонала в Британию въезжают около 17000 человек ежегодно, некоторые из них подвергаются унижениям и нечеловеческому обращению со стороны хозяев. Сами жертвы эксплуатации, как

правило, настолько запуганы, что и не помышляют о том, чтобы пожаловаться, а многие просто и не знают, что могут получить помощь. Некоторые подвергаются сексуальным домогательствам, физическим наказаниям, угрозам смерти и пр., причем в такой степени, что совершают попытки самоубийства. Мера по введению проверок, предложенная юристами-специалистами в области современного рабства, рассматривается правительственным Управлением по борьбе с рабством. Визы для домашнего персонала стоят £250 и выдаются тем, кто сопровождает своего работодателя-иностранца, а также британцев, проживающих за границей и прибывающих в страну на 6 месяцев. Как правило, персонал прибывает из стран, где плохое отношение к слугам является нормой, поэтому и

Прогноз ONS стал своего рода ударом для правительства, которое постоянно заявляет о своей задаче контроля за иммиграцией: не более 100000 в год. На деле планы пока не только не совпадают с действительностью, но и приносят все большие опасения. Новый повод оживить и без того горячие дебаты по поводу иммиграции в Европейском парламенте. здесь они считают себя людьми без прав. Правительство решило положить конец такой практике, тем более что все чаще подвергается критике по поводу того, что накрепко по визовым правилам, которые не позволяют прибывшим работать в других местах, связывает этих людей со своими работодателями-эксплуататорами. Правило о проведении проверок коснется и посольств, ибо мало кто знает, что происходит за плотно прикрытыми дверями некоторых из них, а жалобы так или иначе просачиваются. В этом году парламент принял закон о рабстве в современном обществе, это своего рода историческая веха, – закон о защите достоинства самых незащищенных граждан. Закон, кстати, касается и зарубежных предприятий, которые производят товары для Британии, а также ферм и предприятий по обработке продуктов питания на территории Британии, где нередко тоже встречается плохое отношение к работающим.

По итогам первых трех кварталов этого года видно, что вид на жительство, даваемый в обмен на приобретение латвийской недвижимости, стал гораздо менее привлекательным для иностранных покупателей. С января по сентябрь с этой целью было приобретено около 200 объектов. Если такая тенденция не изменится до конца года, то, как пишет Varianti.lv, за год стоит ожидать не более 300 продаж. Таким образом, выходит, что в сравнении с прошлым годом количество совершенных сделок уменьшилось в 7,5 раза. Свою роль в сложившейся ситуации сыграло увеличение минимальной стоимости жилой недвижимости до €250 000, дающее право на латвийский ВНЖ. Как правило, желающие получить вместе с жильем вид на жительство большей частью останавливают свое внимание на домах в Риге и Юрмале. Так, в общем количестве сделок за первые три квартала этого года, 103 покупки пришлись на Ригу и 54 – на Юрмалу. Общий объем финансовых вложений в недвижимость Латвии упал с €397,3 млн за первые три квартала 2014-го, до €56,4 млн за тот же период 2015-го. Первое место среди инвесторов остается за россиянами, затем следуют граждане Украины и Китая.

BUSINESS BUSINESS

КАРЬЕРА

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

Куда делись все студенты мужского пола?

огласно статистике службы по приему в университеты и колледжи дальнейшего образования (UCAS), в Великобритании молодые женщины на треть чаще поступают в университет, чем молодые люди. Девушки стали доминировать и в таких областях, как медицина, юриспруденция и биология. Если верить независимой организации по обеспечению справедливого доступа к образованию (Office for fair access), теперь почти треть университетов страны проводит различные «рекламные» мероприятия, чтобы вернуть мужскую половину на студенческую скамью. До молодых людей пытаются достучаться через увлекательные рассказы о будущей специальности, мастер-классы и даже местные футбольные клубы. Такой «гендерный перекос» отчасти объясняется тем, что, как выяснилось в исследовании, опубликованном на прошлой неделе, белые парни из бедных семей реже других социальных групп сдают экзамены A-levels, которые необходимы для посту-

пления в британские университеты. До экзаменов добирается всего 29%. Но есть и более прозаическая причина – девочки в целом учатся лучше, чем мальчики. «Девочки лучше сдают GSCE и чаще приходят к A-level. И результаты A-level у них в массе своей лучше, чем у парней. У них больше желания поступить в университет, чем у мальчиков, может быть, потому что их больше привлекает академическая карьера», - приводит газета The Guardian слова директора Центра по образованию и занятости (Centre for Education and Employment Research) Адама Смизерса. «Гендерные границы» проходят и по специальностям, которые выбирают будущие студенты. Если мальчики неохотно идут в медицину и ветеринарию, то девочки гораздо реже выбирают все, что связано с ин-

формационными технологиями и инженерией. И это при том, что профессии в этой сфере – одни из самых востребованных в стране. Тем не менее, вырисовывается и другая гендерная проблема – несмотря на то, что девочки более успешны в учебе, они не так уверены в себе и подготовлены к жизни за стенами университета. В течение первых шести месяцев после окончания женщины-выпускники реже находят работу, чем мужчины, и, как правило, получают меньшую зарплату. А все потому, что они более робко ведут себя с потенциальными работодателями, не так часто берут инициативу в свои руки и менее настроены на карьерные свершения. Но ситуация не всегда была такой. До начала 90-х годов женщинам постоянно приходилось «нагонять» как в школах, так и в высших учебных заведениях, и все кардинально стало меняться только около 20 лет назад.

10 лучших европейских университетов для тех, кто хочет работать в финансовой сфере

айт по сравнению зарплат Emolument опросил 700 человек, работающих в финансовой сфере Лондона, которые окончили университет после 2011 года. В списке больше всего британских и французских школ, но учтите, что во Франции вам придется учиться на два года дольше. 1. LSE (Лондонская школа экономики). Бывшие студенты экономической школы, которую в свое время закончили финансист Джордж Сорос, королева Дании и бывший премьер-министр Канады Пьер Трюдо (отец нынешнего премьера страны, Джастина Трюдо), в среднем получают около 47 000 фунтов стерлингов в год. Неплохо, если учитывать, что средняя зарплата в Лондоне около 30 000 тысяч. 2. Биркбек (Birkbeck College), Великобритания Как и бывшие студенты LSE, выпускники экономического

факультета в Биркбек могут рассчитывать на среднюю зарплату в 47 000 фунтов стерлингов в год. 3. Imperial College London, Великобритания Имперский колледж входит в десятку самых престижных университетов мира и в так называемый Золотой треугольник в числе трех лучших колледжей Лондонского университета. Его специалисты в сфере финансов зарабатывают в среднем 50 000 фунтов в год. 4. Оскфорд, Великобритания. Стоит ли удивляться тому, что старейший университет Европы еще и выпускает хорошо оплачиваемых финансовых специалистов? Средняя зарплата выпускников – 52 000 фунтов в год. 5. Кембридж, Великобритания. Здесь Кембридж немного опережает своего старейшего соперника – его выпускники в среднем получают 54 000 фунта стерлингов в год. 6. Hautes études commerciales

(HEC Paris), Франция. Если вы хотите зарабатывать в сфере финансов 58 000 фунтов стерлингов, то вам нужно поступать в парижскую HEC – одну из старейших и лучших бизнес-школ мира. Но и плата за образование может быть в районе 20 000 фунтов в год. 7. Università Commerciale Luigi Bocconi (Коммерческий университет им. Луиджи Боккони), Италия. Этот университет считается одним из лучших в мире для тех, кто хочет изучать финансы, экономику, бизнес и менеджмент. Его выпускники получают в среднем 60 000 фунтов в год. 8. Ecole Centrale Paris, Франция. Одна из старейших и самых престижных инженерных школ мира, в которой когда-то учился Гюстав Эйфель, Ecole Centrale Paris выпускает и успешных специалистов в сфере финансов. В среднем ее выпускники зарабатывают 62 000 фунтов стерлингов в год.

ÝËÈÒÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Обучение в самых престижных учебных заведениях Англии

Английское консалтинговое агентство «Key to success» - предоставляет широкий спектр консультационных услуг по вопросам обучения в Англии. Профессиональный индивидуальный подбор программы обучения и учебного заведения в Англии; Консультации по вопросам вступительных экзаменов, проживания, опекунства и др.; Помощь в подготовке, оформлении и подачи документов в учебные заведения Великобритании; Организация ознакомительной поездки в школы для детей и взрослых; Бронирование отелей; Встреча и проводы в аэропорт; Содействие в вопросах проживания в Англии, бронирования билетов, оформления виз; Опекунские услуги

Suite 4, Imperial Wharf 2 Station Court, Townmead Rd London, SW6 2PY +44 (0) 20 8127 0708 +44 (0) 77 6070 9358 info@keytosuccess.ru www.keytosuccess.ru 9. London Business School, Великобритания. В рейтинге QS ranking за 2015 год была признана самой престижной мировой бизнес-школой. Ее выпускники-специалисты в сфере финансов работают на такие компании, как Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley, Credit Suisse, BNP Paribas и Barclays. Средняя

зарплата – 66 000 фунтов в год. 10. Политехническая школа (École Polytechnique), Франция. Знаменитая школа для подготовки инженеров, славящаяся своим математическим уклоном, готовит еще и самых высокооплачиваемых специалистов в сфере финансов. Средняя зарплата выпускника – 74 000 фунтов в год.

THE

BUSINESS

Бизнес

www.thebusinesscourier.co.uk

Германские ритейлеры начали экспансию

емецкие торговые сети Lidl и Aldi планируют открыть еще 171 новый магазин, тогда как четверка британских гигантов ритейла пока настроилась всего на 29, пишет газета Telegraph. Aldi и Lidl расширяются и хотят открыть почти в шесть раз больше магазинов, чем вся «Большая чет-

верка» крупнейших торговых сетей -Tesco, Morrison’s, J Sainsbury и Asda. В планах дискаунтера Aldi 93 торговые точки, а его немецкого «собрата» Lidl – 78. Еще какое-то время назад у дискаунтеров были не такие серьезные амбиции – предполагалось открыть более чем в два раза меньше магазинов. Активная экспансия Aldi и Lidl резко контрастирует с положением больших ритейлеров, которые, наоборот, были вынуждены свернуть «гонку торговых сетей» из-за падающих прибылей. В этом году гигантуTesco пришлось закрыть 43 убыточных магазина по всей Великобритании и отменить открытие еще 49 после того, как его доля рынка упала и обнаружилась «прореха» в бюджете на сумму в

Monese: банковский счет за три минуты

овый лондонский стартап Monese был создан специально для мигрантов (целевая аудитория – европейцы), которые лишь недавно приехали в Великобританию и столкнулись с самым неподъемным делом – открытием счета в одном из банков страны.

Стартап существует всего два года, зарегистрироваться в нем можно только по приглашению, но к нему уже выстроилась очередь в 56 000 человек. И удивляться тут нечему – слишком уж привлекательна идея обзавестись британским счетом за считанные минуты, да еще и с помощью одного только смартфона. Даже если речь идет о простейшем личном банковском счете, традиционные банки обязаны проводить процедуру проверки потенциальных клиентов – KYC и AML (криминальная активность, связанная с отмыванием денег). Но в Monese говорят, что решили эту проблему. Издание The Business Insider подробно описало, как это работает: 1. Чтобы подписаться, вам потребуется только ID(паспорт или карта) с фото и селфи, чтобы компания смогла сверить обе фотографии. 2. Идентификация адреса и даже проверка личности тоже проводится в режиме онлайн – и здесь на помощь Monese приходят социальные сети. Любой пользователь оставляет в Интернете «информационный след», и компания исследует его, чтобы убедиться в том, что вы – надежный клиент. Кроме того, мигранты могут обойти злополучную proof of address (под-

тверждение британского адреса), которую так настойчиво требуют обычные банки. Monese готов открыть счет и на основании адреса вашей родной страны, если найдет любой связанный с ним документ в электронных источниках. 3. Наконец, когда все стадии проверки пройдены, компания проведет с вами интервью, чтобы убедиться, что она ничего не упустила, и составит о вас последнее впечатление. Но и тут от вас даже не потребуется выходить из дома. Интервью проводится по Skype. 4. Если ваше заявление одобрили, вы вскоре получите дебетовую карту Visa. Блокировать ее в случае кражи или потери, а также менять пин-код или заказывать новую вы опять же сможете с помощью приложения. Оно же будет показывать вам баланс на счете и историю всех финансовых операций. 5. Monese обещают, что c помощью их приложения вы спокойно сможете оплачивать покупки, а также переводить деньги за границу с небольшой комиссией.

263 миллиона фунтов стерлингов. В октябре также упали продажи Asda и Morrison’s. Некоторые эксперты, такие как аналитик консалтинговой компании Colliers Джеймс Уотсон, считают, что потребители начинают «отворачиваться» от больших сетей в пользу более скромных супермаркетов вроде Aldi. Газета Telegraph также отметила, что Aldi и Lidl пользуются все большей популярностью у ее читателей из-за низких цен, улучшающегося качества продуктов, прозрачной ценовой политики и небольших габаритов. Lidl уже начал наступление на районы Центрального Лондона, которые традиционно считались оплотом более дорогих торговых сетей, таких как Waitrose.

Пользователи жалуются на Airbnb

ританские туристы, которые пали жертвами мошенников на ресурсе Airbnb, считают, что компания смотрит на безопасность своих клиентов сквозь пальцы, пишет The Guardian. Согласно общенациональной статистике Action Fraud, только за первые девять месяцев этого года как минимум два человека в день становились жертвами мошенников на известной платформе для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья, которая пользуется большой популярностью из-за привлекательных цен. Это вдвое больше, чем за весь 2014 год. Мошенники иногда выкладывают поддельные объявления или стараются выяснить e-mail-адреса людей, чтобы получить доступ к их персональным данным. Но чаще всего они просто публикуют объявления без ведома владельца недвижимости, а потом убеждают пользователей переводить деньги прямо на их личный банковский счет. Несколько обманутых клиентов рассказывают сходные истории о том, как следовали указаниям Airbnb и получали письма с официальным логотипом, чтобы потом выяснить, что их деньги попали в руки мошенников. Например, одна британка даже посоветовалась с сайтом, когда речь зашла о том, чтобы заплатить большую сумму авансом. Но когда она поняла, что оказалась жертвой мошенничества, в Airbnb просто умыли руки. Хотя в самой компании говорят, что жертвами мошенников становится лишь ничтожно малая часть огромной пользовательской аудитории сайта, эксперты, опрошенные газетой The Guardian, считают, что пока на нем существует довольно высокий риск столкнуться с той или иной «обманкой».

19 ноября 2015

Amazon протянет руку помощи британским стартапам

mazon, крупнейшая в мире американская компания по продаже товаров и услуг через Интернет, поможет британским технологическим стартапам рекламировать и продавать свои новаторские продукты, пишет The Financial Times. Теперь молодые британские технологические компании, такие как Kano (компьютерный конструктор для детей)и iKettle (чайник с управлением через сеть Wi-Fi), смогут продвигать свои товары через специальную страницу Amazon Launchpad, а также пользоваться системой дистрибуции интернет-гиганта. В Amazon считают, что скорый запуск британского Launchpad поможет стартапам привлечь больше покупателей в канун Рождества. В ноябре 2013 года стартап Kano собрал более 1,5 миллиона долларов с помощью краудфандинговой платформыKick starter. С июля этого года Amazon уже помогает похожим компаниям в США. Одним из партнеров проекта выступает венчурный фонд Andreessen Horowitz, крупнейший инвестор успешной британской финтех-компании Transferwise.

Илон Маск: хочу изобрести «вечный» двигатель

ультовый предприниматель, визионер и генеральный директор автомобильной компании Tesla Motors поставил перед собой глобальную задачу – изобрести электрический двигатель, который никогда (или практически никогда) не будет выходить из строя. В Tesla уже довольны двигателями, которые стоят на электромобилях ModelS и ModelX. Ранее компания работала над тем, чтобы электрокары были более долговечными по сравнению с бензиновыми машинами и реже нуждались в сервисном обслуживании. И добилась своего – ModelS не раз признавался образцовым автомобилем с точки зрения технической выносливости. Но, по словам самого предпринимателя, его инженеры уже работают над разработкой привода, который сможет выдерживать миллион миль (около 1 609 000 км). Для сравнения, двигатель внутреннего сгорания, стоящий в обычном автомобиле, имеет пробег около 200 000 миль (около 320 000 км). Маск входит не в один список самых влиятельных людей планеты и не раз удивлял мир своими амбициозными задумками. В частности, он однажды предложил взорвать термоядерные заряды на полюсах Марса, чтобы вызвать на планете парниковый эффект и тем самым сделать ее пригодной для жизни.

BUSINESS BUSINESS

ИНВЕСТИЦИИ

О ЧЁМ ДУМАЮТ ИНВЕС ТОРЫ

Возможность быстрой ликвидации / продажи акций / доли – иными словами, прогнозируемая ликвидность.

имеет принятый продукт на проверенном рынке и компетентную и полностью укомплектированную управленческую команду. Такой бизнес с наибольшей долей вероятности получит инвестиционные фонды с наименьшими издержками. Предприниматели, которые узнали о своем финансовом статусе в прогнозах инвесторов и считают его несоответствующим, могут улучшить его.

Цена компании

редприниматели часто не понимают, почему инвесторы проявляют только краткосрочный интерес. Многие видят свои предприятия через призму пожизненных обязательств и надеются, что найдется кто-нибудь еще, кто ввяжется в это дело и будет чувствовать то же самое.

Когда инвесторы оценивают бизнес-план, они рассчитывают не только как войти в дело, но и как и когда выйти из него.

В силу того, что маленькие быстроразвивающиеся компании не имеют наличных средств на дивиденды, основным способом получения прибыли инвесторами является продажа их долей участия в компании (акций) при преобразовании компании из частной в акционерную или при продаже ее другой компании. (Крупные корпорации, которые инвестируют в новые предприятия, могут не продавать свои доли, если они приняли решение об объединении компании со своей и о получении долгосрочной прибыли от дохода.) Компании венчурного капитала обычно стремятся возместить свои инвестиции в мелких компаниях в период от трех до семи лет, чтобы получить прибыль, пока они создают фонды для инвестиций в новые предприятия. Профессиональный инвестор стремится продать полный пакет акций с увеличением стоимости капитала. Инвесторы хотят быть уверенными в том, что предприни-

матели хорошенько обдумали, уловив ход мысли и просчитали альтернативные варианты структурной организации предприятия. Другими словами, рассчитывают ли они преобразовать компанию в акционерное общество, продать компанию или выкупить долю инвесторов в период от трех до семи лет? Обеспечат ли инвесторам поступления от продажи ценных бумаг прибыль на инвестированный капитал, соизмеримую с инвестиционным риском, в диапазоне от 35 до 60%, с поправкой на инфляцию? В бизнес-планах часто не указано, когда и как инвесторы могут продать свои акции (доли участия).

Делайте реальные прогнозы! Пятилетний прогноз рентабельности может стать основой для обсуждения суммы инвестиций и процентов, которые инвесторы получат в обмен на свои деньги. Инвесторы рассматривают такие финансовые прогнозы в качестве базы для оценки будущих показателей. Слишком часто предприниматели впадают в крайности с цифрами. В некоторых случаях они недостаточно работают с финансовыми данными компании и полагаются на цифры, которые настолько занижены или излишне оптимистичны, что любой, кто прочитал более десятка бизнес-планов, быстро распознает это. Некоторые предприниматели думают, что финансовые показатели – это бизнес-план. Они могут укутать свой план в дымку из цифр. Такие «та-

бличные коммерсанты» с их бесчисленными страницами компьютерных распечаток, охватывающих все возможные варианты бизнеса и анализирующих уязвимые места продукта, полностью отбивают охоту многих инвесторов. Инвесторы опасаются даже в тех случаях, когда финансовые прогнозы твердо основываются на реальных маркетинговых данных, потому что молодым и быстрорастущим компаниям почти никогда не удается достичь их радужных прогнозов прибыли. Сотрудники пяти крупнейших венчурных (инвестиционных) компаний как-то сказали, что замечательно, когда новые предприятия достигают хотя бы 50% своих финансовых целей. Они согласились, что на переговоры, которые определяют процент, получаемый компанией на каждый доллар инвестиций, влияет такой «коэффициент дисконтирования прогноза».

Этап разработки

Все инвесторы стремятся к снижению своих рисков. Учитывая риск нового и растущего предприятия, они оценивают состояние продукта и управленческой команды. Чем меньше предприятий в каждой сфере деятельности, тем ниже риск. Одна из крайностей – наличие только одного предпринимателя с неподтвержденной идеей. Если учредитель не обладает положительным опытом организации и ведения бизнеса, такая авантюра имеет мало шансов на получение инвестиционных средств. Более приемлемым вариантом является предприятие, которое

Как только инвесторы оценили компанию качественно, они могут начать количественный анализ. Один из общепринятых способов – расчет стоимости компании на основе ожидаемых результатов на пятый год после инвестиций. Поскольку риск и вознаграждение тесно связаны, ставка доходности компании с полностью разработанными продуктами и проверенными управленческими командами, по мнению инвесторов, должна составлять 35–40% от суммы инвестиций, тогда как ставка доходности компании с неукомплектованным продуктом и управленческой командой должна дать отдачу на уровне 60% годовых. Инвесторы рассчитывают потенциальную стоимость компании через пять лет, чтобы определить, какой процент они должны получить для возврата вложенных средств. Если компания хочет получить финансирование в размере 1 миллиона фунтов стерлингов, ее чистая прибыль должна вырасти до 4,5 миллиона фунтов стерлингов после пяти лет, чтобы удовлетворить ожидания инвесторов. Чтобы получить такой доход от компании стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов, инвесторам необходимо владеть почти одной третью акций компании. Если инфляция ожидается на уровне 7,5% в год в течение пятилетнего периода, инвесторы все равно будут ожидать прибыль в размере 6,46 миллиона фунтов стерлингов в качестве разумного возврата в течение пяти лет, или 43% акций компании. Для менее зрелых компаний, от которых инвесторы хотели бы получить 60% годовых, за вычетом инфляции, инвестиции на сумму в 1 миллион фунтов стерлингов будут приносить около 15 миллионов фунтов стерлингов в течение пяти лет, с предполагаемой инфляцией на уровне 7,5% ежегодно. Но

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

только немногие предприятия могут привести убедительные аргументы в пользу такого щедрого возврата инвестируемых средств. Окончательный процент, который инвесторы желают получить от приобретаемой компании, является, безусловно, предметом переговоров и зависит от прогнозируемых доходов и ожидаемой инфляции.

Сделайте это реальностью!

Единственным способом удовлетворения ваших потребностей является удовлетворение потребностей рынка и инвесторов, кроме случаев, когда вы достаточно состоятельны, чтобы профинансировать собственную компанию и апробировать любимый продукт или услугу. Конечно, вам необходимо уладить и другие вопросы, прежде чем вы сможете убедить инвесторов, что предприятие будет успешным. Например, какие легально-правовые аспекты существуют в отношении продукта или услуги? Как вы будете обеспечивать контроль качества? Вы нацелили компанию на определенный сегмент рынка или пытаетесь охватить слишком много? Если вы дадите ответы с учетом требований рынка и инвесторов, результат будет более эффективным, нежели если вы ответите с точки зрения ваших собственных пожеланий. Как только вы согласитесь с необходимостью удовлетворения потребностей рынка и инвесторов, перед вами встанет задача по документальному оформлению ваших данных с тем, чтобы представить вашу компанию инвесторам и потребителям. Написание хорошего бизнес-плана – это настоящее искусство. Идея создания главного документа в виде бланков, которые руководители могут просто заполнить, по типу шаблонов, которые юристы используют для составления завещания или договора купли-продажи недвижимости, очень привлекательна, но невыполнима. Компании различаются в ключевых маркетинговых, производственных и финансовых вопросах. Их планы должны отражать эти различия, подчеркивать определенные сферы деятельности и маскировать незначительные проблемы. Помните, что инвесторы рассматривают план как квинтэссенцию целей и характера бизнеса и его руководителей. Типовой, шаблонный или, что еще хуже, компьютерно-сгенерированный план отпугнет инвесторов. www.delomoe.com

THE

BUSINESS

Инвестиции

www.thebusinesscourier.co.uk

19 ноября 2015

TALAN CITY GROUP: ИММИГРАЦИЯ «ПОД КЛЮЧ» самых благополучных стран со стабильной политической системой и надежной судебной системой. Условия жизни также отличаются удобством, продуманностью и качеством. Это касается многих сфер жизни, включая безопасность, образование, культуру, тради-

Новая страна – новые законы

Ольга Зайцева

➔➔

стр.1

>>>

под ключ». Нужно понимать, что все эти моменты связаны друг с другом, а так как у всех клиентов разные ситуации, то в каждом случае требуется еще и индивидуальный подход.

О бизнес-иммиграции

– На самом деле поиском бизнеса сейчас занимаются много компаний, но бизнес-иммиграция – это особая специфика, так как все должно быть очень четко связано с требованием иммиграционных служб. Поэтому компании, которые никогда не занимались подбором бизнеса для иммиграции и не имеют опыта, не знают практики отказов и не имеют понятия, как себя вести в таких случаях, могут упустить важные детали при выборе формата инвестиций. Наша компания начала работать, предоставляя иммиграционные услуги, и только после этого мы стали заниматься управлением активов наших клиентов, которые за долгие годы нашего сотрудничества стали нам доверять и эти вопросы. Поэтому сейчас, обладая опытом иммиграционного планирования и инвестирования, мы понимаем, в какой бизнес можно зайти, в какой форме и как лучше выстроить отношение с компанией, так чтобы инвестиции были квалифицированы с точки зрения иммиграции и приносили прибыль. Наше главное отличие и преимущество заключается именно в комплексном подходе.

Планирование иммиграции

– Когда к нам обращаются за консультацией, мы в первую очередь сами спрашиваем клиентов, какие у них планы на ближайшие 10–20 лет. Этот список вопросов включает в себя такие важные аспекты, как, планы на

образование детей (что важно для клиента), цель инвестиции (прибыль или получение гражданства), планируется ли покупка недвижимости, будут ли перевозиться будущие доходы, заработанные за рубежом после получения визы, как глубоко проработаны вопросы налогообложения доходов в своей стране и многое другое. Особое внимание хотим обратить на налоговое планирование. Каждая семья, которая ввозит капитал в Великобританию, должна быть готова к тому, что придется столкнуться с рядом вопросов, в которые входят: планирование личных налогов, покупка недвижимости, бизнес-налоги, налоги на инвестиции, налоги на наследство. Самое интересное, что в каждой из этих сфер существует отдельный коридор вопросов, для решения которых нужно четкое знание и понимание местного законодательства. Сложность здесь в том, что оно постоянно меняется, и в дополнение к этому оно прецедентно и регуляторно, то есть строится из прецедентов и определенных сценариев. Поэтому важно и понимать, и знать, как найти правильную позицию здесь и сейчас. Иногда нет однозначного ответа на какой-либо вопрос, так как существует практика, и именно на нее нужно опираться.

О преимуществах инвестиционной иммиграции

– Великобритания – страна, которая дает сохранить капитал, то есть так называемый Safe Heaven. Это огромное преимущество, которое притягивает инвесторов со всего мира. Кроме этого, это одна из

картины, антиквариат, вино, машины, драгоценные металлы или камни. В каждом этом направлении работают группы компаний со своими нюансами и особенностями. Разобраться в этом, чтобы не только не потерять свои деньги, но и приумножить, для любой семьи, приехавшей в страну недавно, будет проблематично. Поэтому здесь важно иметь проводника. Это занимает много времени, а ошибки могут стоить очень дорого.

Юрий Димитров

ции и менталитет.

Обратная сторона

– Здесь экономика строится на достаточно консервативных принципах, и поэтому тяжело найти эффективные способы приумножения. К сожалению, в Великобритании очень конкурентный рынок, и поэтому требуется тонкое и глубокое понимание, где

– Нужно понимать среду, в которую люди заходят. Великобритания одна из самых зарегулированных стран в сфере финансов, страхования, юрисдикции в Европе и, возможно, в мире, где каждый шаг детально прописан и контролируется лицензированными органами. Это касается и требований к зарубежным частным инвесторам. Например, в соответствии с иммиграционными требованиям, нужно показывать подтверждение доходов, происхождение денег, предоставлять информацию по активам. Необходимо следовать четким правилам, незнание которых может привести к многочис-

Коротко о компании Talan City Group – классическая модель Family office – бутиковая компания, сосредоточенная на вопросах юридического, налогового и инвестиционного планирования для семьи при переезде в Великобританию. и как можно приумножить капитал. Например, средняя доходность по консервативным сценариям в ценных бумагах по программе инвестора составляет 0,5–2–3% годовых. Это консервативные облигации правительства Великобритании. Все, что выше 3%, уже рассматривается как более рисковые вложения. В этой связи инвесторы задумываются, как найти источники дохода с более высокими показателями.

Виды инвестиций

– На сегодняшний день, если обращаться к управляющим активам, то будут рассматриваться либо вложения в недвижимость, либо вложение в бизнес. Существует также фондовый рынок ценных бумаг. Это широкое, сложное направление. Существуют также альтернативные вложения, такие как

ленным сложностям. Именно поэтому семьи могут искать своего проводника, професионального гида по новой для них стране.

Практические рекомендации

– Мы рекомендуем обязательно встретиться со специалистом лично. Первая встреча помогает правильно поставить «диагноз», выбрать верную линию поведения и определить шаги на 5–6 лет. В процессе общения специалист должен поднять правильные проблемы, обязательно озвучить возможные риски, расставить правильные приоритеты и акценты. После встречи (как правило, 2 часа) у семьи должны быть не ответы (продажа сервиса или других услуг), а еще больше вопросов! Мы рекомендуем на этом этапе обязательно встретиться с несколькими специалистами,

чтобы встретить того, с кем будет максимально комфортно обсуждать широкий спектр вопросов («семейный врач»). И только после внутренних ответов на многие вопросы можно переходить к дальнейшим действиям. В идеале необходимо согласовать общий долгосрочный план, который будет охватывать не только иммиграционные процессы, но и другие жизненно важные сферы семьи, такие как юридические, налоговые и инвестиционные аспекты. При выборе вашего семейного офиса важно обратить внимание, на наличие устоявшейся практики в таких сферах, как иммиграционное, налоговое и юридическое планирование. Важно также понять, имеет ли компания опыт в решении международных юридических вопросов на стыке юрисдикций. Когда семья перевозит капитал, часто приходится выстраивать сложную структуру с вовлечением многих стран, и это требует глубокого знания и понимания нескольких юрисдикции. Если речь идет о выборе инвестиционной компании, то желательно, чтобы компания не только занималась консультированием, но и имела собственный опыт. Например, мы часто инвестируем вместе с клиентами, что дает нам глубокое понимание механизмов инвестирования на своем опыте. Но одним из самых значительных моментов при выборе проводника является наличие практики в тех странах, куда семья планирует переезжать. Сотрудники семейного офиса должны знать до мелочей особенности законодательства страны и, конечно, обладать всеми необходимыми лицензиями. Компания Talan City Group была основана в 2004 году, и за это время мы помогли более чем 3 000 семей. Мы понимаем все эти нюансы и знаем как себя вести в ситуации на практике. Клиентам комфортно, что у них есть один приватный конфиденциальный офис, в котором они могут продумать многие важные вопросы, а мы выступаем как их команда по защите интересов. Когда семья чувствует, что их надежно защищают от налоговых, иммиграционных и инвестиционных рисков, открывается возможность раскрытия потенциала и творчества в новой, ранее незнакомой стране!

BUSINESS BUSINESS

PRESS RELEASE

КОНСОЛИДАЦИЯ НЕОБХОДИМА

емнадцатого ноября в Париже завершил свою работу II съезд Альянса татар Европы (АТЕ). Его делегаты выразили сердечную благодарность организациям и физическим лицам, оказавшим морально-психологическую, организационную и финансовую поддержку в создании и регистрации в Бельгии Альянса, который, по единодушному мнению делегатов съезда, за краткий период сумел развить активную и многоплановую деятельность в соответствие с программой АТЕ и Хартией татар Европы. В резолюции съезда участники представительного форума заявили о стремлении сохранять и развивать свою

этнокультурную самобытность в странах проживания, поддерживать в них тесные связи с государственными структурами и общественными организациями, развивать плодотворное сотрудничество с Республикой Татарстан и Российской Федерацией в целом. Особое внимание было привлечено к необходимости чтить память жертв Второй мировой войны, заботиться о воинских

захоронениях, по мере сил и возможностей противодействовать фальсификации истории. Делегаты съезда намерены прилагать все усилия для достойного представления в ЕС достижений Республики Татарстан в социально-экономической, научной, культурной и прочих сферах. Важнейшим направлением своей деятельности АТЕ пола-

гает воспитание у подрастающего поколения любви к своей исторической родине, знание языка и культуры своего народа. Участники съезда считают важным принять активное участие в V Всемирном конгрессе российских соотечественников, ознакомить его участников с целями и задачами АТЕ, обменяться опытом работы, установить связи с организациями

Татарстан на V Всемирном конгрессе соотечественников

т Татарстана в работе конгресса приняли участие Председатель Госсовета РТ, Председатель республиканского Координационного Совета по делам соотечественников при Президенте РТ Фарид Мухаметшин, министр культуры РТ Айрат Сибагатуллин и председатель исполкома Всемирного конгресса татар Ринат Закиров и другие официальные лица. Роль Татарстана в деле укрепления связей с соотечественниками подчеркнула Председатель Совета Федерации ФС РФ Валентина Матвиенко. «Сегодня

Всемирный конгресс соотечественников

мы должны работать на соединение, наводить больше надежных и долговечных мостов, при этом активнее использовать потенциал российских регионов. У многих регионов сформированы устойчивые связи с зарубежными диаспорами, это касается и гуманитарного сотрудничества, и помощи оказавшимся в трудной ситуации соотечественникам. Наиболее заметны усилия на этом направлении Москвы и Санкт-Петербурга, Республики Татарстан, Республики Башкортостан, Якутии и ряда других регионов», – отметила председатель верхней палаты российского парламента.

Сергей Лавров, предоставляя слово Фариду Мухаметшину, отметил, что Татарстан – один из самых активных регионов в деле укрепления связей с соотечественниками, и это очень ценится. Фарид Мухаметшин подчеркнул дисперсность расселения татарского народа – из 7,5 миллиона татар в пределах своей исторической родины проживают чуть более 2 миллионов человек. Многие из них не хотят терять духовной и культурной связи со своей исторической родиной, просят их поддержать тем или иным способом, в том числе методическими пособиями». Глава парламента Татарстана внес

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

соотечественников в других странах. Делегаты II съезда АТЕ обратились к ДРС МИД РФ с просьбой включить в состав Всемирного координационного совета одного представителя от Альянса татар Европы, в который в настоящее время уже входят общественные организации из 17 стран ЕС. Достижение намеченных целей, безусловно, потребует от всех членов АТЕ организационной, идейной и морально-психологической консолидации. Альтруизм, взаимное уважение, профессионализм, социальное мужество и любовь к своему народу, его языку, культуре и истории должны стать основой успешной деятельности Альянса татар Европы во благо всех и каждого. В резолюции съезда было закреплено решение о проведении в апреле 2016 года расширенного заседания Правления АТЕ в г. Брно (Чешская республика), а в 2017 году в Лондоне – III Европейского Сабантуя.

предложение о проведении уже в ближайшее время на базе нового города Иннополис Всемирной научно-практической конференции соотечественников, занимающихся инновациями, наукой, высокими технологиями, где участники могли бы поделиться мнениями о дальнейших путях инновационного развития российских регионов. Председатель Ассамблеи народов Татарстана подчеркнул, что татарский народный праздник в прошлом году прошел в 58 субъектах России, а также в зарубежных странах, где он продолжает становиться любимым местом общения для наших соотечественников и тех местных жителей, кто приходит посмотреть на это увлекательное действо». «Необходимо, чтобы опыт работы с соотечественниками, накопленный в Татарстане при взаимодействии самых различных министерств и ведомств, использовался бы и другими субъектами Российской Федерации», – отметил Фарид Мухаметшин. Он добавил, что этому должна способствовать возглавляемая им Комиссия Совета законодателей Российской Федерации по проблемам международного сотрудничества при взаимодействии профильных комитетов Госдумы и Совета Федерации. «Особенно это важно для приграничных территорий, где соотечественники могут проживать буквально через речку. Мы собираемся этой работой серьезно заняться», – отметил он. После выступления главы парламента Татарстана министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отметил, что предложения, внесенные Фаридом Мухаметшиным, необходимо поддержать. Он рекомендовал их для включения в общую резолюцию Всемирного конгресса соотечественников.

THE

BUSINESS

PRESS RELEASE

www.thebusinesscourier.co.uk

19 ноября 2015

В Ташкенте состоялся Международный инвестиционный форум Embassy of Uzbekistan London

сновной задачей I Ташкентского инвестфорума была презентация ведущих узбекских предприятий, включенных в государственную программу приватизации, и их реализация стратегическим иностранным инвесторам. По данным оргкомитета, в форуме приняли участие представители более 200 компаний, экономических объединений и финансовых структур из 30 стран.

На секционных и пленарных заседаниях форума было подписано 39 меморандумов и соглашений о реализации новых инвестиционных проектов на сумму 11,7 млрд долларов

в стратегических отраслях — топливно-энергетическом секторе, химической промышленности, машиностроении, текстильной отрасли и инфраструктурной сфере. Кроме того, было подписано 59 документов о привлечении иностранных инвестиций в рамках программы приватизации на сумму 437 млн долларов и 6 межбанковских соглашений в объеме около 1 млрд долларов, сообщили организаторы форума. Как отметил по итогам форума первый заместитель премьер-министра, министр финансов страны Рустам Азимов: «По итогам форума было подписано 104 соглашения и

Международный инвестиционный форум

меморандума с иностранными компаниями и банками на общую сумму 12,4 млрд долларов. В том числе обязательства иностранных пар-

тнеров составили 4,72 млрд долларов». Напомним, что в Узбекистане в 2015–2020 годах планируется реализация программ по

модернизации промышленного сектора экономики и транспортной инфраструктуры общей стоимостью более 51 млрд долларов.

EXIBITION OPENING Olga Bojko

IntroductIon to russIan FashIon RYBY NEMY / RABY NE MY РЫБЫ НЕМЫ / РАБЫ НЕ МЫ (FISH ARE DUMB / WE ARE NO SLAVES) TUESDAY 24 NOVEMBER 2015 6.30pm-8.30pm

Elena Vaenga, rusian singer in the total look by Igor Gulyev

London

Photo: Sergey Free

20 of November — 04 of December 2015 Rossotrudnichestvo, 37 Kensington High St

Мы работаем с одной недвижимостью. Лучшей.

Vicarage Gate, Kensington, London

Cheyne Terrace, Chelsea, London

The Corinthia Residences, Whitehall Place, London

St Edmund’s Terrace, St John’s Wood, London

Одна из самых обширных баз недвижимости в Великобритании Покупка без комиссии за поиск объектов Превосходный сервис для русскоязычных клиентов Полная конфиденциальность Сопровождение сделки на всех этапах

Нелли Труфан 33 Margaret Street London W1G 0JD +44 (0) 20 3107 5492 ntrufan@savills.com

Юлия Овчинникова 119035 Москва Смоленский б-р, 2/40 +7 (495) 775 2240 j.ovchinnikova@intermarksavills.ru

savills.co.uk

intermarksavills.ru

специальное приложение к газете «the business курьер»

19 ноября 2015

#6 (45)

Лондон: зарубежные покупатели

Ключевые тенденции развития рынка жилой недвижимости премиум-класса Лондона определяют зарубежные покупатели

ондон – это космополитичный город, и его успех во многом зависит от иммиграции и международной торговли. Примерно 37% всех лондонцев, проживающих в столице Великобритании сегодня, родились в других странах. Пока Лондон остается привлекательным городом для жизни, работы, учебы и инвестиций, он продолжает притягивать людей со всего света. Как следствие, тенденции развития лондонских рынков жилья также определяются зарубежными покупателями. Их влияние особенно хорошо заметно на относительно небольших рынках недвижимости премиум-класса, которые отличаются более высокими бюджетами, а также покупательскими привычками, определяемыми не только потребностями, но и свободой действий. В то время как в 2014 году на долю иностранных покупателей приходилось 40% лондонского рынка вторичного жилья премиум-класса, сама жилая недвижимость премиум-класса в Лондоне составляет всего лишь 8% от всего местного рынка. Таким образом, если рассматривать рынок жилой недвижимости в целом, то на долю иностранных покупателей в сегменте премиум-класса

придется 3,2% всех сделок, заключенных в Лондоне в 2014 году. При этом 84% этих покупателей приобретали недвижимость для постоянного проживания, что очень близко к данному показателю среди британцев, проявлявших активность на рынке жилья премиум-класса (91%). Зарубежные покупатели на лондонском рынке премиум-класса: три тенденции Специалисты компании Savills проанализировали имеющиеся данные, касающиеся покупателей лондонской недвижимости премиум-класса, и определили, объекты какой ценовой категории, площади и локации популярны у представителей разных стран мира. Результаты исследования наглядно демонстрируют, как иностранцы привносят в британскую столицу свой образ жизни и черты, характерные для рынков их собственных стран.

1. ВО ВСЕХ РАЙОНАХ ЛОНДОНА ПЕРВОЕ МЕСТО СРЕДИ ПОКУПАТЕЛЕЙ ЗАНИМАЮТ БРИТАНЦЫ Доминирующей группой покупателей жилья премиум-класса во всех районах Лондона являются сами британцы (см. таблицу 2). Как говорилось выше, в масштабах всего лондонского рынка недвижимости премиум-класса иностранными покупателями в 2014 году было заключено всего 3,2% всех сделок. Примечателен тот факт, что представители разных стран выбирают определенные районы. Так, например, французские покупатели концентрируются в юго-западном Лондоне, особенно вокруг лицеев Кенсингтона и Фулхэма. Что же касается состоятельных россиян, то они предпочитают наиболее фешенебельные районы в центре британской столицы.

2. ПОКУПАТЕЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ РАЗЛИЧАЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РЕГИОНА Покупатели из стран Ближнего Востока и из Северной Африки в среднем потратили больше всего в 2014–2015 годах на вторичную лондонскую недвижимость премиум-класса (4,7 млн фунтов за объект) и на новостройки премиум-класса (4,4 млн фунтов за объект). В среднем сделки с наименьшими бюджетами на рынке жилья премиум-класса совершали представители Китая (1,9 млн фунтов за вторичное жилье, 1,2 млн фунтов за объект в новостройке).

Для сравнения: средняя цена покупки среди британцев в 2014–2015 годах равнялась 2 млн фунтов для вторичной недвижимости премиум-класса и 1,6 млн фунтов для новостроек.

3. ВЫХОДЦЫ ИЗ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА ПОКУПАЮТ БОЛЬШИЕ ДОМА, А ПРЕДСТАВИТЕЛИ АЗИАТСКОТИХООКЕНСКОГО РЕГИОНА – МАЛЕНЬКИЕ Люди, привыкшие к просторным домам в своих странах, ищут подобные площади и в Лондоне. Самые большие дома

премиум-класса в Лондоне приобретают покупатели из стран Ближнего Востока и Америки. Представители стран Азиатско-Тихоокеанского региона, и в том числе Китая, следуя тенденциям рынка в собственных странах, в среднем приобретают квартиры в высотках, отличающиеся меньшей площадью. При этом любопытным является тот факт, что европейцы и жители Северной Америки, издавна приобретавшие жилье в Лондоне, чаще всего покупают недвижимость такого же типа, который предпочитают и сами лондонцы. Подводя итог, следует отметить, что покупателям из всех стран очень важно иметь все это в виду, когда речь заходит о перепродаже недвижимости. «Чисто лондонский продукт» найдет нового покупателя быстрее, чем нечто, созданное специально для представителей определенного зарубежного рынка.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Цены на жилье в Англии и Уэльсе снова бьют рекорды Темпы роста цен на недвижимость в Великобритании в октябре достигли своего полугодового максимума, что составило 5,2% годовых. Средняя цена на дом в Англии и Уэльсе в октябре этого года составила £228,421. Только за последний месяц жилая недвижимость подорожала на 0,9%, что составляет более £2,500, пишет Property Wire, ссылаясь на последние официальные данные. Увеличению стоимости вновь способствует Лондон, где за месяц средняя цена поднялась почти на £24,636. Но, если смотреть в годовом исчислении, рост цен здесь несколько замедлился, остановившись на отметке в 4,4%. Без учета статистических данных по столице годовой прирост цен на юго-востоке Англии составил только 3,9%. Наиболее высокое подорожание недвижимости показала Восточная Англия – 6,2% годовых. Здесь средняя стоимость жилья составила £241,284. Следует отметить, что в октябре этого года в Великобритании был отмечен скачок продаж. Этот месяц продемонстрировал самый высокий результат с октября 2007 года. Большей частью это стало возможным за счет увеличения количества проведенных сделок на севере страны. Такая ситуация была обусловлена ростом предложения на рынке жилья в этом регионе. Однако продажи домов ценой свыше £1,5 млн продолжают падать. В октябре они показали годовое снижение на 35%. Одна из главных причин, серьезно влияющих на рынок – повышение гербового сбора.

Новый проект социального жилья В Митчеме для малоимущих построили первый жилой комплекс из сборных модулей. Это стало возможным благодаря спонсорству благотворительных организаций (YMCA, Trust for London, Esmée Fairbairn Foundation, The Tudor Trust) и гранту мэра Лондона по программе Building the Pipeline, сообщает Archi.ru. Дом-конструктор для британцев, имеющих финансовые затруднения, был разработан в Бюро Ричарда Роджерса. Жилой комплекс Y:Cube, состоящий из 36 сборных ячеек, возвели на юго-западе Лондона. Каждый модуль сдается в аренду только за 65% от рыночной арендной ставки. Такая плата обусловлена достаточно низкими затратами на это социальное жилье. Один жилой модуль стоимостью £30,000–35,000 в заводских условиях собирается за неделю. Еще семь дней отводится на транспортировку и монтаж. Каждый модуль – это каркас, обшитый панелями, который доставляется на строительную площадку полностью готовым: с отделкой, встроенной мебелью и оборудованием. Общая площадь составляет 26 кв. м и рассчитана на проживание одного человека. Сюда входит проходная гостиная с кухонным уголком, спальня и совмещенный санузел. Квартиры первого этажа имеют вход с улицы и маленький палисадник, что создает ощущение собственного дома. Жильцы верхних этажей пользуются территорией общего внутреннего двора. В общей сложности, трехэтажный дом в Митчеме,

включающий три корпуса, соединенных деревянными галереями, был построен за пять месяцев. Универсальные модули могут монтироваться как в горизонтальной плоскости, так и вверх, что дает возможность возводить строения разной конфигурации, в зависимости от свободного места и рельефа. Авторы проекта считают, что период окупаемости денежных вложений в такие дома составит 10–15 лет.

Испания опять предлагает недвижимость с рекордными скидками 3 400 жилых и нежилых объектов недвижимости общей стоимостью в €200 млн предлагаются со скидками до 60%, пишет Kyero. Акция продлится до 31 декабря 2015 года. Банк Sareb выставляет на продажу более 3000 объектов. Сюда входят дома, квартиры, а также 1500 парковочных мест, около ста складов и сорока офисных помещений. Более половины выставленной недвижимости находится на территории 13 областей Испании, из них наибольшее количество объектов расположено в Каталонии, Валенсии, Андалусии и Кастилия-Леоне. В рамках данной акции будет выставлена как вторичная, так и новая недвижимость. Самая низкая цена жилой недвижимости после 13%-й скидки составит €24.000. Цена самого дорогого предложения – дом в La Eliana (Валенсия) с учетом скидки в 31% – €500.000.

В Лондоне выставлена на продажу «литературная квартира» Герберта Уэллса Элитные апартаменты, где располагался легендарный ли-

тературный клуб, членами которого были такие знаменитые писатели, как Герберт Уэллс и Арнольд Беннетт, выставлены на торги за £3.65 млн. Фотографии и информация на стенах холла Chiltern Court напоминают об истории здания, с многочисленными мемориальными досками, рассказывающими о его знаменитых жильцах. В течение 1930-х годов, это был «крупнейший и самый роскошный жилой дом в Лондоне», пишет Daily Mail. Именно в этом доме находился и проводил собрания один из наиболее известных клубов, где встречались известные писатели и политики того времени. На продажу выставлены элитные апартаменты на шестом этаже с четырьмя спальнями, общей площадью более 200 квадратных метров. Это одна из самых больших квартир дома Chiltern Court, из окон которой видна восхитительная панорама Мэрилебон-Роуд и Вест-Энд. Апартаменты были оформлены дизайнером Charles Walter Clark в 1929 году.

Слабый евро стимулирует инвестиции в горнолыжную недвижимость альпийских курортов Покупатели из Великобритании возвращаются на рынок недвижимости крупнейших курортов в Альпах. К таким выводам пришла компания Savills World Research по результатам своего отчета Alpine Property Market Report. Вложения в инфраструктуру крупных альпийских курортов стимулировали реализацию и строительство новых проектов, а ослабевший евро сыграл на руку британцам, сообщается в информации World Property Journal. Сильный швейцарский франк сделал слишком дорогими местные курорты для зарубежных покупателей недвижимости. Зато слабый евро способствовал увеличению спроса на подобные объекты во Франции, Австрии и Италии. В рейтинге престижных горнолыжных курортов, составленном Savills, первое место занимает Куршевель со средней стоимостью лучших объектов недвижимости €31 340 за кв. м. За ним следуют швейцарские Гштад, Санкт-Мориц, Церматт и Вербье с ценами в диапазоне от €26 450 до €31 220 за квадратный метр. Paul Tostevin – замести-

BUSINESS BUSINESS THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

тель директора Savills World Research сказал, что собственность в Куршевеле, Гштаде и Санкт-Мориц служит дополнением к городскому месту жительства в Лондоне, Париже или Москве.

Англичане и украинцы проявляют интерес к жилью в Болгарии

На болгарских морских курортах средняя сумма сделки с недвижимостью минувшим летом составила около €50.000. Первая половина этого года оказалась для болгарского рынка курортной недвижимости непростой. Чувствительный удар нанесло резкое снижение интереса со стороны российских покупателей, на которых на протяжении многих лет приходилась значительная часть сделок, пишет NewsBG.ru. Однако, несмотря на все сложности, ситуация некритическая. Хотя количество просмотров объектов и общее число сделок сократилось, но резкого спада не произошло. Уменьшение спроса сказалось на объемах вложений и ценах на жилье. За последний год на южном побережье Болгарии цена строящейся курортной недвижимости снизилась на 10%. Как говорят болгарские эксперты, на сегодняшний день активность на местном рынке проявляют те инвесторы, которые заинтересованы вкладывать достаточно большие средства в курортную недвижимость страны. Большинство клиентов-россиян испытывают трудности из-за снижения курса рубля и пытаются договориться об изменении сроков оплаты, но не стоимости объекта. Наибольшим интересом пользуются объекты в успешных курортных комплексах с устоявшейся репутацией и от надежных застройщиков. В последнее время увеличился интерес и активность в приобретении недвижимости со стороны как местного населения, так и украинцев, и англичан. Однако их доля на рынке пока невелика. Не вся предлагаемая к продаже недвижимость пользуется спросом. Покупатели чаще предпочитают или дешевую, или дорогую недвижимость, в результате чего продажи в среднем сегменте рынка ощутимо снизились. Средняя стоимость сделки этим летом на морских курортах Болгарии составила около €50,000 за апартаменты с одной спальней.

THE

BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

Покупать или не покупать? Ирина Рязанцева Агентство «Key to Success»

еликобритания один из самых дорогих рынков недвижимости в мире, но поток желающих купить здесь жилье не иссякает. Вместе с квартирой, домом или таунхаусом в одном из районов Лондона, который давно стал бизнес-столицей мира, покупается еще и престиж – виртуальное членство в глобальном клубе успешных людей. Чтобы понять, что так привлекает покупателей, как инвестировать деньги с умом и почему некоторые не хотят пользоваться профессиональными советами, делая самые капиталоемкие вложения в своей жизни, мы обратились к главе консалтингового агентства Key to Success в Лондоне Ирине Рязанцевой.

Состояние перманентного бума, или Что привлекает инвесторов И.Р.: Конечно, инвесторов привлекает именно Лондон, крепкая валюта, прозрачное законодательство, четкие правила ведения бизнеса. Именно благодаря такому хорошему экономическому и политическому климату Англия очень быстро оправилась после кризиса 2008 года. По словам Ирины, несмотря на относительное затишье в преддверии выборов, после победы консерваторов продажи возобновились с новой силой. Королевский институт чартерных сюрвейеров недавно предсказал, что к концу этого года цены на недвижимость по

всей Великобритании вырастут на 6%, что вполне сравнимо с показателем 2014 года (7,8%). Вот что может ждать нас в ближайшие четыре года, если верить прогнозу CBRE: Сайт по недвижимости Rightmove прогнозирует, что к 2020 году средняя цена на дом в Лондоне может достигнуть рекордной суммы в 1 млн фунтов стерлингов. При этом, считает Ирина Рязанцева, даже в последние два экономических кризиса цены в столице упорно отказывались падать и лишь замораживались на какое-то время. Так что смелые предсказания экспертов вполне могут обернуться явью. Соблазнительно, правда? И все же, инвесторы, особенно те, кто покупает недвижимость для сдачи в аренду, должны держать нос по ветру. Партия лейбористов вынесла проблему острого дефицита предложения и высоких арендных плат на повестку дня, и в долгосрочной перспективе это вполне может привести к новым ограничениям для buy-to-let и даже снижению цен на рынке жилья. Масла в огонь может добавить и рост процентных ставок, о котором давно поговаривают в стране. Но, даже если учитывать все внешние риски, вложение в британскую недвижимость по-прежнему считается одним из самых желанных, здравых и надежных инвестиционных решений. Все лишь сводится к вопросу, куда и как.

От Челси до Суррея

Говорят, что сейчас даже состояние в миллион фунтов стерлингов не даст британцу почувствовать себя богачом из-за цен на жилье. Считается, что самая высокодоходная недвижимость сосредоточена в центре Лондона, на севере и юго-западе: в Челси, Южном Кенсингтоне, Белгравии, Найтсбридже, Мэйфере и других.

Инвестиции в безрисковые объекты в этих районах могут принести около 12% годового дохода. Но популярностью пользуются не только они. По словам Ирины, спрос растет и на жилье в знаменитом West End – районе, в котором сосредоточена театральная и концертная жизнь Лондона. И.Р.: Все застройщики пытаются получить разрешение на строительство в этих районах. В ближайшие четыре года там ожидается реальный рост цен в 22–23%». Повышение цен и спрос на жилье в этих районах связаны также со строительством Crossrail (высокоскоростной железной дороги), которая свяжет городские районы, а также восточные и западные пригороды. С 2008 года цены на недвижимость взлетели в районе всех станций будущей высокоскоростной железной дороги Crossrail, которая свяжет между собой городские районы и пригороды западного и восточного Лондона. В центре столицы, который всегда пользуется большим спросом, жилье в 10 минутах ходьбы от станций подорожало в среднем на 57%. Самой престижной и дорогой стала Bond Street с 82 %-ым ростом. Впрочем, космополитичная Великобритания может предложить недвижимость и по другим ценам. По словам Ирины Рязанцевой, несмотря на то, что с точки зрения инвестирования недвижимость лучше покупать в Лондоне, очень хорошие квартиры и таунхаусы есть и в известных пригородах Лондона, находящихся в пределах часа езды от центра города (те же Оксфорд, Кембридж, Гринвич, Уимблдон). В последнее время инвесторы также обратили внимание на Surrey и Hertfordshire, которые пришлись по вкусу элите. И.Р.: Там прекрасная инфраструктура, элитные школы. Недвижимость в этих районах будет расти в цене, хотя со сдачей в аренду здесь сложней.

Руководство к действию. В какую недвижимость лучше всего инвестировать? Ирина предупреждает инвесторов в buy-to-let: хотя квартиры в Лондоне сдаются хорошо, ждать огромных прибылей от таких вложений не стоит. И.Р.: Вы платите агентству за услуги, налоги и в итоге не остается ничего. Окупить

недвижимость за 5 лет нельзя, это миф. Основные деньги зарабатываются на росте капитала, то есть росте цен на недвижимость, а не сдачи в наем». Вместо этого Ирина советует вкладывать деньги в строящиеся объекты или квартиры в новостройках. Потом их можно купить на средне- или долгосрочный период или перепродать до окончания строительства – через один-четыре года после покупки. И.Р.: Сначала платится первый взнос 10%, через полгода еще 10% и по окончании строительства, это примерно 2–2,5 года, платятся остальные 80%. Таким образом можно вложить только 20%, а пока объект строится 2,5 года, он уже вырастает в цене. По завершении стройки можно продать объект, сразу заработав на этом. В этом случае при продаже квартиры до окончания строительства инвестор экономит на гербовом сборе (налоге на покупку недвижимости) в размере 1–5% (в зависимости от стоимости), который взимается в Англии только при оформлении построенных квартир. Построенную недвижимость также можно выкупить на личные средства или взять в ипотеку. Если вы иностранец, то можете взять заем, но он должен быть весомым, не менее полутора миллиона фунтов. И, конечно, готовьтесь к тому, что придется собирать целый пакет документов. – Нерезидентам Великобритании можно привлечь ипотеку до 70% от стоимости квартиры. Все зависит от статуса инвестирования – строящиеся объекты котируются выше всего. Дальше идут квартиры (причем, чем выше этаж, тем лучше) и на последнем месте – дома, – резюмирует Ирина.

Бог в деталях, или О подводных камнях

Прежде чем отправляться в свободное инвестиционное плавание, покупатель должен продумать некоторые тонкости местного ведения бизнеса и законодательства. И.Р.: Независимо от гражданства любой покупатель недвижимости платит государственный гербовый сбор. Могут быть и дополнительные сборы, которые зависят от порядков в том или ином районе или регионе. Ответственные инвесторы обязательно приглашают специалистов, чтобы оценить состояние недвижимости и

19 ноября 2015

узнать обо всех подводных камнях. Если здание представляет архитектурную или историческую ценность, на покупателя может обрушиться вся строгость британского закона – придется потратить лишние (и немаленькие) деньги на «особый», аккуратный ремонт. В Великобритании существует такое понятие, как gazumping: предварительный контракт подписан, а продавец вдруг заявляет о том, что нашел более выгодного покупателя и угрожает разорвать соглашение, если покупатель не выложит дополнительную сумму денег. Такие ситуации встречаются редко, но можно подстраховаться – например, внести депозит с условием, что если продавец передумает, он возвращается в двойном размере.

Для чего нужны агенты по недвижимости

Чем больше в Интернете появляется информации о недвижимости, тем больше агентов по поиску недвижимости рекламируют свои услуги. Для чего же нужны нам агенты? Нет никаких сомнений в том, что профессионал, чьими ежедневными обязанностями являются наблюдение, исследование и анализ рынка, может быть вам полезен. Думая, что вы экономите 1–2%, вы забываете, что хороший агент по поиску недвижимости может договориться о хорошей скидке для вас. Оплата за самостоятельность в итоге может оказаться гораздо выше. И.Р.: Прежде всего, агенты выбирают объекты, которые соответствуют требованиям заказчика, а также проверяют надежность застройщиков. Мы всегда работаем только с теми, кто давно на рынке и имеет хорошую репутацию и страховку на случай проблем со сдачей объекта. Далее в дело вступает юрист. Если человек живет в другой стране, мы также оказываем поддержку по обслуживанию недвижимости после покупки – следим за почтой, счетами, оформляем квартиру в различных службах. Кроме того, агент помогает не прогадать со стоимостью жилья. Для этого мы детально анализируем рынок или район и сопоставляем стоимость различных домов. Если это какой-то уникальный загородный дом или исторический замок, сложить среднюю цену очень трудно. Но таких клиентов у нас как раз немного. В основном наши покупатели приезжают из России, Украины, Казахстана и приобретают квартиры в новостройках, реальную стоимость которых оценить не так сложно.

BUSINESS BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ

К 2020 году еще 350 000 семей будут испытывать проблемы с жильем

В течение следующих пяти лет около 350 000 британских семей не смогут позволить себе снимать жилье или взять его в кредит, - подсчитали в агентстве недвижимости Savills. Это около 70 000 семей в год. Такая цифра была рассчитана исходя из того, что каждая семья может в среднем тратить на жилье не больше 30 % от своего дохода. В Великобритании существует серьезная проблема с предложением на рынке недвижимости и нехваткой доступного жилья. Ранее сайт для сравнения цен Gocompare.com подсчитал, что теперь британцы должны зарабатывать как минимум 50 000 фунтов в год, чтобы только стать первичными покупателями недвижимости, взяв 90%-й кредит (взнос – 10% от стоимости жилья) с 4, 5% годовых на срок более 25 лет. А лондонцам и вовсе придется иметь зарплату не ниже 179 750 фунтов стерлингов в год, хотя в среднем жители столицы зарабатывают всего 30 338.

National Trust предупреждает: дома строят в опасной зоне

Около 12500 домов могут быть смыты в море с прибрежной полосы, поскольку строители продолжают игнорировать рекомендации National Trust – благотворительной организации, ответственной в стране за сохранение культурного и исторического наследия. За последние 10 лет количество домов и бизнесов, подвергающихся риску от эрозии берега и морских наводнений, выросло на 10%. National Trust опубликовал доклад, в котором призывает к срочным мерам по защите береговых линий. Причем меры эти не должны сводиться к возведению бетонных сооружений. Сохранять берег надо естественным путем, например, «передвижением» поселений в безопасные места подальше от берега, созданием благоприятных условий для обитания птиц и других живности. Уровень моря вокруг британских островов поднялся на 15 см с 1901 года, а к концу этого столетия прибавится приблизительно еще на 90 см, что приведет к еще большей и более агрессивной эрозии берегов и наводнениям. Тем не менее, факты показывают, что, несмотря на такую угрозу, лишь треть местных властей учитывает рекомендации экспертов. Продолжается возведение домов в опасных зонах, огороженных бетонными защитами, текущим строительством уничтожается прибрежная фауна. Работу по защите берегов National Trust начал с момента своего появления в 1895 году. Тогда он занимался защитой берегов от масштабного распространения модных викторианских курортов. Ныне траст владеет десятью процентами всей (775 миль) британской береговой линии.

Рост рынка премиальной жилой недвижимости пригородов Лондона опередит столицу

огласно недавно опубликованному исследованию международного агентства недвижимости Savills «Residential Property Focus 2015 – Issue 3», рост рынка жилой недвижимости премиум-класса пригородов Лондона опередит аналогичный показатель в самой столице в ближайшие пять лет до 2020 года. Сегодняшний уровень относительной стоимости жилья в пригородах в сравнении со столичным сам по себе, скорее всего, станет залогом для дальнейшего роста в среднесрочной перспективе. Тем не менее, негативное влияние на увеличение цен в краткосрочной перспективе будет оказывать гербовый сбор, пересмотр правил игры на ипотечном рынке и замедление темпов роста на рынке премиум-класса Лондона. Разрыв между стоимостью премиальной жилой недвижимости в Лондоне и его пригородах говорит об имеющемся потенциале для значительного роста, который наверняка будет иметь место в результате «волнового эффекта». Цены на недвижимость данного сегмента в Лондоне выросли на 36,8% с 2007 года, при этом аналогичный показатель для пригорода столицы составил 6,6% за тот же период.

Следовательно, на рынках недвижимости ближайших окрестностей Лондона, пригородов средней удаленности (до 30 минут на поезде до столицы) и дальних пригородов (до 60 минут на поезде) до 2020 года ожидается наиболее существенный рост стоимости жилья – 24,5%, 24% и 23,4% соответственно. Тем не менее, рынки жилой недвижимости премиум-класса в пригородах Лондона находятся в зависимости от изменений на рынке премиум-класса столицы, которые будут иметь место после адаптации к новым налоговым и нормативно-правовым условиям. Это, в свою очередь, позволит фундаментальным основам создания финансового благосостояния (локального и международного) транс-

формироваться в восстановленный спрос. Согласно прогнозам, результаты этих процессов начнут оказывать свое влияние уже в 2017 году. С 2018 года ожидается увеличение темпов роста цен и к 2020 году стоимость премиальной недвижимости центрального Лондона увеличится на 21,5% по сравнению с 2015 годом, а аналогичной показатель для недвижимости премиум-класса в других районах города составит 18,2%. Изменения на рынках недвижимости премиум-класса на остальной территории страны будут обусловлены предпочтениями покупателей в выборе городов, а также укреплением местных экономик. Для Шотландии характерны тренды, присущие крупным городам, однако на все сегменты рынка, превышающие €1 053

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

000 (£750 000)/за объект в некоторой степени оказывают сдерживающее влияние налоги на землю и на сделки с недвижимостью. «Согласно нашим прогнозам, стремление людей жить в городах будет по-прежнему сохраняться. Сейчас покупатели недвижимости в Лондоне находятся в поиске новых динамичных районов и не готовы жертвовать комфортным проживанием в непосредственной близости от магазинов, ресторанов и объектов развлекательной инфраструктуры. Позитивные настроения участников рынка в городах на севере Англии также подкрепляются мнениями о том, что север является ведущим центром влияния. Однако с этой точкой зрения согласны не все», – отмечает Sophie Chick (Софи Чик) заместитель директора департамента исследований Savills В то время, как рынок премиальной недвижимости Лондона продолжает приспосабливаться к новым налоговым и нормативно-правовым условиям, заработные платы растут, а процентные ставки остаются низкими. При этом в ближайшие пять лет в Великобритании ожидается высокий уровень политической стабильности. Согласно нашим прогнозам, в текущих условиях рост реальных цен на премиальную недвижимость должен вернуться к долгосрочным трендам реального роста в 2018 году». Контакты компании Savills: Офис в Лондоне: Русский отдел Savills +44 (0) 20 3107 5492/93/94 ntrufan@savills.com Офис в Москве: Отдел зарубежной недвижимости +7 (495) 775 22 40 j.ovchinnikova@intermark savills.com

2018

2019

2020

5 лет до 2020

2016

2017

Недвижимость премиум-класса в центральном Лондоне

0.0%

2.0%

5.0%

6.5%

21.5%

Недвижимость премиум-класса в других районах Лондона

2.0%

4.0%

5.0%

18.2%

Ближайшие окрестности Лондона

2.0%

4.0%

7.0%

5.5%

4.0%

24.5%

Пригород средней удаленности Лондона

3.0%

4.0%

6.0%

4.5%

24.0%

Дальние пригороды Лондона

3.0%

4.0%

6.0%

4.0%

4.5%

23.4%

Юг Англии

2.0%

3.0%

5.5%

4.0%

19.9%

Центральные графства/ Север

2.0%

5.0%

4.0%

18.2%

Шотландия

2.0%

3.5%

4.0%

18.8%

Источник: Savills World Research

THE

BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

19 ноября 2015

Как заработать на «загрязненной» недвижимости?

рошли те времена, когда покупатель недвижимости вел себя как красна девица на выданье с повадками героЯна Уайт ини пьесы Гоголя Агафьи Тихоновны – вот если бы домик, да в центре Лондона, да в прекрасном состоянии, да еще по сходной цене. Сейчас рынок продаж настолько представителен, что покупателям приходится хорошо подумать, чтобы приобрести инвестиционную недвижимость, которая окупится. Поэтому, исходя из фактов, что знание – сила, а деньги решают если не все, то очень многое, мы рассмотрим в этой статье возможности заработка на «грязной» недвижимости, то есть земле или домах (квартирах), которых обычные инвесторы избегают как огня.

Примеры «грязной» недвижимости Земля / недвижимость загрязненная: – асбестом, – японским спорышем (Japanese Knotweed), – газовыделениями, – промышленными загрязнениями, включая радиацию, – мышьяком и т.д. В большинстве случаев такие земли, строительные объекты, дома и квартиры находятся в «коричневой» земляной сфере (brownfield), на территории промышленных комплексов (обычно заброшенных) и старых стройках (обычно муниципальных) тех времен, когда, применение асбеста широко практиковалось в строительстве, в том числе при возведении жилых помещений.

Государство платит долги

В реальности такой недвижимости довольно-таки много, особенно на аукционах или в реестре заброшенных объектов (English National Land Use Database), на которую, к слову, есть отдельная налоговая льгота (Derelict Land Relief). Земли и недвижимости в Англии, в том числе в Лондоне, – много, но не все торопятся ее покупать и разрабатывать. Почему? Нет знаний, денег, умений, структуры и времени. Знания. Чтобы знать о таких вещах, как льготы на очистку инвестиционных объектов от загрязнения и разработку заброшенной недвижимости, надо общаться с консультантами-профессионалами, которые за это берут приличные деньги. Многие инвесторы предпочитают этим не утруждаться, а переплатить за «чистую» недвижимость. Деньги. Чтобы «очистить» загрязненную недвижимость, изначально надо иметь капитал, желательно в виде наличности, потому что банки чрезвычайно неохотно финансируют «грязную» недвижимость, так как для них это дополнительный риск. Разве что вы докажете банку, что данным проектом занимаются профессионалы.

Умение. Очистка объекта – трудоемкий процесс, который требует внимания, тех же знаний, чтобы контролировать работу многих специалистов, а также времени. Как минимум на очистке объекта можно заработать на правильном применении схемы налоговых льгот. Например, в определенных условиях вы можете подать (и получить) 150%-ю льготу на средства, потраченные на очистку. То есть если вы платите 20% налога, то вы потенциально получаете 30%-й возврат. Но данная возможность предоставляется только зарегистрированным в Великобритании компаниям. Время. Это ключевой фактор. Очистка объекта может длиться достаточно долго, вот почему такие проекты надо тщательно планировать, чтобы не потерять деньги, пришедшие через льготы на выплатах, например, по ипотечным кредитам или другим издержкам.

150%-я льгота. Откуда такая щедрость?

Джо Ньютон (Joe Newton, Director in the Business Tax and Real Estate teams, BDO): «Существует множество загрязненных объектов, которые инвесторы не покупают так охотно, как другие «чистые» объекты из-за того, что получение дохода по таким инвестициям более трудоемко и на это требуется больше времени, чем по другим проектам, – считает господин Ньютон. – Так как государство в прошлом разрешило строить объекты по стандартам, которые сейчас признаны опасными, как, например, применение асбеста в жилищном строительстве, то в данный момент, применяя такие щедрые налоговые льготы, государство старается привлечь силы и структуры инвесторов, чтобы решить эту проблему. При правильном планировании и управле-

нии такими проектами инвесторы могут не только приобрести загрязненную недвижимость по значительно низшей цене, чем рыночная, но и заработать

деньги и на приросте капитала, и на правильном получении наличности через оформление сопутствующих налоговых льгот».

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

BUSINESS BUSINESS THE

19 ноября 2015

THE

BUSINESS

23 октября

TO RENT 1 BED TORENT RENT 1 BEDFLAT FLAT TO Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

MOST POPULAR

2 BED FLAT FOR SALE

610,000 (£845/sq. ft) Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

Internal total area: 722 sq ft / 67 sq m External total area: 49 sq ft / 4, 5 sq m 12 hour concierge services • Private gym • CCTV system • Cyclist stores in the basement • Movement controlled lightening • Completion date is 20th October 2015 • Parking space is included • Leasehold 999 years

REDUCED PRICE 4.6%

395 pw

- Spacious 1 bedroom 1 bathroom - Movement controlled lightening - 12 hour concierge services - Residents gym - CCTV system - Cyclist stores in the basement Ready to move in from 9th of October 2015

400 pw

11BED TORENT RENT BEDFLAT FLAT TO Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8 Spacious 1 bedroom 1 bathroom - Movement controlled lightening - 12 hour concierge services - Residents gym - Underground car parking space - CCTV system - Cy c l i s t s t o r e s i n t h e basement Ready to move in from 3rd of October 2015

500 pw

22BED TORENT RENT BEDFLAT FLAT TO Kew Bridge Court, Chiswick High Road, London W4 A selection of 1 bed apartments from £410 per week, 2 bedroom apartments from £500 per week , 3 bedroom apartments from £600 per week. Moments away from the River Thames 2 minutes walk to Kew Bridge N ati o nal R ail s t ati o n 25 minutes by train to Waterloo Entr y phone Set b ehind electronic gates Landscaped gardens Recycling

1 BED FLAT FOR SALE

415,000 (£881/sq. ft)

BEDFLAT FLAT TO 22BED TORENT RENT

Lincoln Plaza, Franklin Tower, Millharbour, Canary Wharf, London E14

Lexham Gardens, Kensington, London W8

Franklin Tower • 1 bedroom • 10th floor • Total internal area 471 sq ft / 43, 7 sq m • Gym and swimming pool just for residents • Business lounge • Private cinema • Winter garden on the 22nd floor • Estimated completion Q1 2016

• Off street parking • Fireplace • Wood floors

REDUCED PRICE 0.1%

2 BED FLAT FOR SALE

REDUCED PRICE

1 BED FLAT FOR SALE

• Available immediately

605 pw

• Furnished BEDFLAT FLAT TO 22BED TORENT RENT Strathmore Court, Park Road, London NW8 • Communal garden • Double glazing

749,950 Bishops Bridge Road, Bishops Bridge Road, Bayswater W2

Apartment is ideally situated within walking distance to Bayswater, Lancaster Gate and Paddington tube stations. Property comprises of separate bright kitchen, reception room, 2 very light bedrooms and a spacious bathroom.

REDUCED PRICE

2 BED FLAT FOR SALE

• Porter/security

875,000 (£1,352/sq. ft)

Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6

Landscaped park, dockside piazza within the development, right to park Fitness centre, swimming pool, sauna and steam room 24 hour concierge and CCTV Internal square footage 647 sq ft/ 60, 1 sq m Completed and ready to move in!

NEW DEVELOPMENT

• Available from 16th Oct 2015

650 pw

• Furnished

22BED TORENT RENT BEDFLAT FLAT TO

Roland House, Old Brompton Road, South Kensington, London SW7 24 hour porterage Secure entry system Lifts We e k l y lin e n an d towe l supply Gym and Spa Digital TV

1 BED FLAT FOR SALE

740 pw

Available to move in as soon as possible!

22BED TORENT RENT BEDFLAT FLAT TO Pelham Court, Chelsea, London SW3

994,950 (£1,472/sq. ft) Marsham Street, London SW1P

Internal area: 676 sq ft / 63 sq m City of Westminster • Service charges £3, 394 per year • Ground Rent £350 per year • Entrance Hall • Reception Room • Kitchen • 2 Bedrooms • 2 Bathrooms (One En Suite) • 24 hour concierge • Lift • Two Parking Spaces

349,950 (£879/sq. ft)

• Communal garden

Emily Street, Sovereign Tower, Royal Docks, London E16

24 concierge Landscaped courtyards Communal roof garden Internal area: 398 sq ft / 37 sq ft Building Insurance: 10 year NHBC Anticipated Completion: From Q3 2016

• Porter/security • Wood floors • Available immediately

750 pw

• Furnished or unfurnished

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

2 BED FLAT FOR SALE

www.thebusinesscourier.co.uk

BUSINESS BUSINESS

19 ноября 2015

1STUDIO BED FLATTO FOR SALE RENT Roland House, Old Brompton Road, South Kensington, London SW7

LUXURY

410 pw

1,979,995 (£1,856/sq. ft)

1,999,950 (£1,623/sq. ft)

• Double glazing • Porter/security • Swimming pool 24 hour porterage Secure entry system Lifts Weekly linen and towel supply Gym and Spa Digital TV Available to move in as soon as possible!

RENT 1STUDIO BED FLATTO FOR SALE

Albert Embankment, Lambeth, London SE1

• Communal garden • Balcony • Double glazing • Porter/security • Swimming pool • 2 bedroom, 2 bathroom apartment • Court Yard View • 4th floor • Underground parking • Internal area: 1067 sq ft / 99 sq m • Balcony: 71 sq ft / 6, 6 sq m • The anticipated completion for this building is Spring 2016

Pelham Court, Chelsea, London SW3

2 bedroom, 2 bathroom towards Big Ben and the river Thames Resident’s gym and sauna Secure underground parking 4th floor 24 concierge and CCTV Internal area: 1232 sq ft / 114, 4 sq m

2 BED FLAT FOR SALE

TO RENT

2 BED FLAT FOR SALE

Abel House, Abel&Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P

THE

23 октября 2015

THE

BUSINESS

Communal garden • Porter/security • Wood floors

2 BED FLAT FOR SALE

• Available immediately

375 pw

• Furnished or unfurnished 2 BEDROOM APARTMENT

2 BED FLAT TO RENT

39-41 Nottingham Place, London W1U • Central heating • Wood floors

2,050,000 (£1,728/sq. ft)

2,100,000 (£1,593/sq. ft)

Kingsgate House, Victoria, London SW1E

Terrace • Underground parking • Double glazing • Porter/security Direct views of the Parliament • Spacious 2 bedroom 2 bathroom • Internal area: 1186 sq ft / 110 sq m • Terrace: 97 sq ft / 9 sq m • Ground rent: 1, 000 pa (approximately) • 24 Hour Concierge • Underground Parking • Estimated completion end of October 2015

2 BED FLAT FOR SALE

REDUCED PRICE 18,7%

• Available immediately

Cleland House, Abel&Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P

• Communal garden • Balcony • Central heating • Porter/security • Swimming pool • Wood floors Internal area: 1318 sq ft / 122 sq. M. Leasehold 999 years Completion of the development Autumn 2016

NEW HOME

760 pw

• Furnished or unfurnished 2 BED FLAT TO RENT

•

1 BED FLAT TO RENT

Ravenscourt Park, Hammersmith, London W6

1 BED FLAT FOR SALE

580 pw

Luxury development • On street/residents parking • Double glazing • Porter/security • Wood floors Available immediately Furnished 2 BED FLAT TO RENT

2 BED FLAT TO RENT

1,610,025 (£1,672/sq. ft)

Benson House, 375 Kensington High Street, Kensington, London W14

Swimming pool and sauna Residents gym Great location next to Holland Park Residents cinema Parking Internal area: 963 sq ft Completion Summer 2016

Ravenscourt Park, Hammersmith, London W6

384,950 (£716/sq. ft)

Emily Street, Sovereign Tower, Royal Docks, London E16

• Balcony • Central heating • Double glazing • Porter/security • Wood floors 24 concierge Landscaped courtyards Communal roof garden Internal area: 538 sq ft / 50 sq ft Building Insurance: 10 year NHBC Anticipated Completion: From Q3 2016 Ground Rent: £400 pa*

• Brand New Luxury Develop• On street/residents parking • Double glazing • Porter/security • Wood floors

600 pw

BEDFLAT FLAT TO 11BED TORENT RENT

2 BED FLAT FOR SALE

Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

375 pw

- Spacious 1 bedroom 1 bathroom - Movement controlled lightening - 12 hour concierge services - Residents gym - CCTV system - Cyclist stores in the basement Available immediately Furnished or unfurnished

STUDIO APARTMENT FOR SALE

1,594,950 (£1,917/sq. ft) The Courthouse, Horseferry Road, Westminster, London SW1P

Total square footage of the apartment is 832 sq ft / 77, 32 sq m 2 bedrooms 2 bathrooms Secure underground parking Communal gardens Resident’s gym 24 hours concierge Parking included Service charge is £5, 500 pa Ground Rent: £500 pa

Available immediately Furnished

594,950 pw

Chelsea Creek, Station Court, Imperial Road, London SW6 • Studio apartment (Manhattan type) • 24 hour concierge and CCTV • Video entry phone system to the property • Spa and swimming pool • Gym for residents • Parking • Private balcony • 4th floor • Internal area: 477 sq ft / 44 sq m • Leasehold 999 years

*Please note the pictures are computer generated and shown are for guidance only

Classifieds

БИЗНЕС

МЕДИЦИНА

ЖИЛЬЕ

ВАКАНСИИ

ОБРАЗОВАНИЕ

КУПЛЮ- ПРОДАМ

НЕДВИЖИМОСТЬ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АВТО-МОТО

ПРИЁМ ОБЪЯВЛЕНИЙ

www.marketru.uk

• РАЗМЕСТИТЬ ВАКАНСИЮ •РАЗМЕСТИТЬ CV www.bcjobs.co jobs@bcjobs.co ГОРЯЧИЕ ВАКАНСИИ Executive Director Ref: ED557 Recruiter PUSHKIN HOUSE Location London (Central), London (Greater), London (North) Salary £45,000 per annum (more for exceptional candidates) with performance-linked growth Hours: 40 per week (including some evenings/weekends) Starting date: January 2016 Closes 29 Nov 2015 Pushkin House is London’s leading independent cultural centre hosting the best in Russian arts and ideas. We are seeking an Executive Director to lead the next exciting phase of our development. Candidates will ideally have: • a strong interest in Russian culture, thought and current affairs; • experience in cultural curatorship and event management; • knowledge of charitable organisations; • a proven track record of fundraising; • fluent Russian. Reporting to the Board of Trustees, the Executive Director will oversee the creation and delivery of highquality cultural programming; raise funds to ensure future growth; recruit, manage and motivate staff, volunteers and advisers; and oversee operation of the House. Location: Central London Specific skills: good spoken and written English and Russian

Key Account Manager - Russian Speaking - Global Data and Media Company Ref: KAM01 Location Based in Central London. Salary Up to 45k base plus substantial benefits, excellent commission, pension, 29 days holiday etc . Closes 28 Nov 2015 Full Time Permanent We are seeking a Key Account Manager to join a global company who leads the media industry in content and data information. As Key Account Manager you will be responsible for acquiring new business from prospects and existing accounts through sales of bespoke customer solutions within a designated territory across EMEA. You will plan, organise and execute sales campaigns and business trips to maximise revenue generation and attend exhibitions and conferences as required. The role will be based from our London office with extensive international travel when required. Fluency in Russian language is required. Actors, Model and Extras Wanted for TV, Film, & Theater Projects Ref: 1179012 Location London (Central), London (Greater) Salary £18000 per annum + benefits Job Function - Marketing/PR/Part Time Education Level: GCSE/O level/ GNVQ/Standard grades. Type of work you can apply for: High Fashion, Editorial Print, Commercial Print, Catalogue Modelling, Plus Size Modelling, Glamour Modelling, TV

Commercials, Music Videos, Real Life Models (People Models, age: 1-60 years old) and TV/Film Extras, Hostess work, Promotion work, Billboards, Newspapers, YouTube and others... Closes 24 Nov 2015 Credit Controller - Maternity Cover (Russian Speaking) Ref: CCMC22 We currently have a vacancy to a Credit Controller (Russian Speaking) to cover maternity leave. This role will be based in London office reporting into the Credit Control Team Leader. The Credit Controller will manage a portfolio of accounts in order to ensure cash collection is met. The Credit Controller shall ensure that all accounts in their portfolio are actioned in a timely manner and escalated where necessary, including regular reviews with sales teams. The Credit Controller will seek to maintain and strengthen relationships with internal customers, including Sales, as well as external customers The Key Activities of the role include: 1. Management of a portfolio of accounts to include credit control and query resolution. 75% 2. Regular liaison with sales where required to provide updates or obtain information 20% 3. Adhoc production of debtor reports to Senior Credit Manager including additional tasks as necessary 5%. We are looking for candidates with the following: The candidate must have a thorough working knowledge of credit control and cash allocation in a multi currency environment. The candidate should, where possible, have experience in dealing with large volumes of items on any given account. The candidate should have excellent excel skills. Fluency in Russian is essential. Russian Speaking Account Manager - FTC 6 months Ref: AM345 Account Managers are responsible for managing existing accounts, delivering a positive overall client experience. They also support account growth and new business development. We are looking for a London based Account Manager to work with clients and prospects in the Northern Emerging Markets

УСЛУГИ

www.MarketRu.uk

020 8123 7574 079 5716 7630 territory. You will have a Bachelor’s degree, Experience in a similar role in the financial sector (either at a vendor or a Financial Institution such as Investment Management/ Investment Banking/Private Equity Institution/Corporate Treasury), Strong presentation and communication skills (face to face, large groups, remotely – WebEx), Fluent in English and Russian). Advanced knowledge of Microsoft Excel and intermediate knowledge of MS Office. Associate Analyst (fluent Russian required) Ref:AAJ67 We are looking for a talented and highly motivated experienced Associate Analyst to work within the SFG RMBS Primary Group. This role is ideal for candidates who are interested in credit analysis and large exposure to the securitisation sector. Responsibilities: • Analyse and review all credit aspects of EMEA RMBS transactions • Prepare and present rating recommendations to committees • Publish articles on sectors, transactions and performance trends • Interact with issuers, servicers and trustees • Conduct originator and servicer reviews • Meet with investors. Associate Analyst 3 - Corporate Finance (Russian Speaker) Ref: AACF6 The Associate will work closely with Senior Analysts and have the opportunity to attend meetings with issuers and contribute to rating committees. The key function of the role is to provide remotely from London analytical, statistical and research assistance to Analysts based in Moscow. • Support analysts in the rating process, including drafting credit documents, formulating ratios, preparing spreadsheets, comparative statistics, graphs, tables, and working on special projects as and when needed. • Monitor quantitative and qualitative portfolio data • Review financial statements under guidance to apply Moody’s methodologies and use financial models. • Perform credit analysis on

19 НОЯБРЯ corporates under guidance of lead Analyst. • Review rating documentation, including bank loans, covenants and bond indentures • Support sector and company research writing • Assist in preparation of outreach presentational material relating to company and sector focus • Attend analytical meetings (regional travel required) and assist with meeting follow-up reports • Perform administrative tasks among other things, portfolio reviews and time sensitive projects. • Fluency in English and Russian is essential Associate Account Manager (Russian-speaker) Ipreo Holdings - London Ref:JU89 • Minimum 3-5 years client account management and or relevant industry experience i.e. Finance/Sales • Fluent Russian speaker (written and spoken) is essential • Additional languages are a plus • Educated to degree level (or equivalent) • The ability to understand our customers’ business with regards to business model, aspirations, pain points, workflow and what relevant products and solutions can support requirements. • To understand our various client segments and have the ability to relate to and influence corporate customers in order to make consultative recommendations in regards to products and services • Detailed knowledge of the Financial Services/Investor Relations service provider landscape and competitive offerings throughout the marketplace Global Data Equity Fundamentals Analyst- Russian Speaker- London Ref: 47782 - Fluency in English and Russian - BA/BS in Business, Finance, Accounting, Computer Science, Economics or equivalent work experience - Effective problem solving, analytical skills and proficiency with Microsoft Office products required - Finance/accounting experience / knowledge required

THE THE THE

BUSINESS BUSINESS BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ здоровье

www.thebusinesscourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

www.theBusinessCourier.co.uk

19 28 ноября 2015 131913 14мая мая2015 2015

Research Associate • Be responsible for the entire life- Ref:F4770 solving skills S&P Capital IQ cycle of all projects assigned to the What you will need: Full training will be provided. London individual • Excellent copy writing skills in Ref: JK003 • Juggle multiple projects and Russian PA to Group Operations Director We are looking for a Research priorities simultaneously in a fast- • 2.1 and above in Marketing, London Associate (maternity cover) to paced environment Business, Maths, Stats or similar Ref: PL234 cover the Russian and CIS Private • Understand and abide by degree • Providing full PA support to the Equity and advisory market for the individual project instructions • An understanding of online Group Operations Director London, Canary Wharf office. • Liaise with sales staff to clarify marketing (PPC, Blog, Social • To provideИPA support to direct УС УСЛУГ ЛofУ Г И Requirements: project parameters ПРИНИмАюТСЯ: Media etc) reports Group Operations КАК оПлАТИТь: оБЪЯВлЕНИЯ КАК (Russian ОПЛАТИТЬ: ПРИНИМАЮТСЯ: Relationship Manager • Fluency in Russian and English, ОБЪЯВЛЕНИЯ • Establish and maintain excellent • Great communication skills in Director where ВАК АНСИИ В А К А Н С Иrequired И Speaker) additional language would be a relationships with contract English • To take active role in the Senior БИЗ НЕС CitiBank – London bonus. translators and proofreaders • Strong Microsoft Excel/word/ Leadership Б И З НTeam Е С of the Group Operwww.marketru.uk www.marketru.uk • A University graduate or globally www.marketru.uk Ref: RC0078 power-point skills ations Director andcontributeideas www.marketru.uk О БРА ЗО ВАНИЕ ЗОbe Вpart АНИ Identify opportunities to equivalent. • Negotiate with vendors • Strong attention to detail, О• Б ToРА also ofЕthe Corporate acquire new to bank clients by • An inquisitive and investigative excellent numeracy understanding Services МЕ Банковским переводом на М ЕДИЦИНА Д Иteam, Ц И Нand А assist where Банковским переводом наимя: имя: way of referrals from CitibankMEDIA nature with a positive attitude and Global Data Equity • Self-motivated & inquisitive necessary sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk PROJECTS &&RUSSIAN (SANTANDER UK Plc) PROJECTS RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc) ЖИЛЬЕ Ж ИorЛRussian ЬЕ entities orAccount Direct number: Acquisition a strong in research. Fundamentals Analyst- Russian • Strong analytical and problem Turkish language skills 28691100, Sort interest Code: Code:090128 090128 from the Account markets number: (subject28691100, to • AnSort exceptional communicator, Speaker- London НЕ Н ЕДДВИ В ИЖИМО Ж И МОССТЬ ТЬ market environment), ideally with excellent written and spoken Ref:020 47782 7574, 079 5716 0208123 8123 7574, 57167630 7630 thebusinesscourier@gmail.com ККУПЛЮ-ПРОД thebusinesscourier@gmail.com generate inflows of USD 10- skills, and a confident telephone - Fluency in English and079 Russian У П Л Ю - П Р ОДАМ АМ 25MM annually and manage a manner. - BA/BS in Business, Finance, АВТО А ВТО-МОТО - МОТО portfolio of between 150 and • A self-starter, capable of taking Accounting,объявлениями Computer Science, Бесплатными считаются Бесплатными объявлениями считаютсярубрики: рубрики: Как оплатить: 250 clients079 (mainly HNWI) Economics or equivalent work 5716 7630 ДО 5716 7630 who initiative. ДОССУГ УГ Ищу работу, Сниму Ищу работу,Куплю, Куплю, Снимужилье, жилье,Знакомства. Знакомства. WWW.MARKETRU.UK hold total AUMs up to USD 75 • Online Competency in another experience Бесплатными объявлениями Н А КОМСТВА ТВА ЗЗНАКОМС MM generating total revenue European language would be a - Effective problem solving, Банковским переводом на имя считаются рубрики: per annum of at least $0.6M. All plus. analytical PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc), skills and proficiency Ищу работу, Good IT with skills isworking needed category analysis. You will combineКуплю, РАБОТА КАРЬЕРА activities mustИbe conducted in Development. • Account Computer literate with Microsoft Office products number: 28691100, Sort Code: 090128 (Microsoft Office). Ref. BC0143 this with a passion for all things foodie Сниму жилье, Знакомства. compliance with applicable rules knowledge of MS Office and required PayPal: thebusinesscourier@gmail.com ВАКАНСИИ and an ability to seek out marketing/ and regulations. The position ability to work easily with new Finance/accounting experience По телефону: 079 5716 7630 Russian stay knowledgeable on will be ОТПРАВЬТЕ based in the software.Speaking SEO expert An information knowledgeand required ВАШЕ CV London exciting opportunity hasisarisen for a key and upcoming trends.with You will have Online С УКАЗАНИЕМ REF. OfficeWWW.MARKETRU.UK and the candidate will • As intensive training provided, - Ability to interact clients Бесплатными объявлениями capable Russian Speaking SEO expert a talent for sharing information and be НА ПОЧТУ need to travelпереводом to meet clientsна faceимяa financial background is not within the financial industry Банковским toessential; join our dedicated Social and a-natural at influencing and enthusing считаются рубрики: to INFO@THEBUSINESSCOURIER.CO.UK face. however aSEO, keen interest Commitment to enhancing and Content division. opportunity others throughout our business and as PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UKWith Plc), Required experience: in learning about thethe private capitalИщу developing products and processes работу, Куплю, tomarkets work across athe range of high profile a-key customer contact. Your capable detailed • Relationship Management; and global business Detail oriented and Account number:Luxury 28691100, Sort Code: 090128 Russian-speaking Fashion this role could offerСниму you a knowledge and enthusiasm will engage Знакомства. RDR Consultant 1; Russian fluency; English accounts, environment is important. ofжилье, handling multiple tasks Retail We are currently PayPal: thebusinesscourier@gmail.com fantastic chance to grow your SEO career chefs, technologists, customers and fluency:experienced 1 year simultaneously seeking temporary sales further. Desired Skills: Understanding retailers who all share a passion for По телефону: 079 the 5716 7630 Russian/Ukrainian speaking - Advanced programming skills consultants to deliver glamour, of how Social Media can be utilised for the food industry. Ref. BC0146 Consular Officer Accounts Clerk professionalism, and reliability needed SEO, WebsitePayable design and programming such as VBA, SQL, a plus Camberley toMoscow succeed in today’s world of luxury skills, Experience using BrightEdge. Teaching Fellow in Russian The Ref. RUS457 Ref:BC0144 KL327 ProjectofCo-ordinator - Russian fashion.To ensure the very best customer Ref. School Modern Languages and Introduction Theand toBritish speaker(MLAC) seeks to appoint a experience for our clients coach Job description Cultures Embassytalent in Moscow part Portfolio • Fluent Counsellor in Russian and London non-fixed term Teaching amazing within theisluxury MainUkrainian objective full-time, of a weworld-wide network, an and economic/finance or Fellow Ref: 47545 industry, will offer an exclusive and isIdeally to support coach Relationship in Russian who is expected representing political, accounting degree completely free twoBritish day training session Managers with regards to portfolio toFull be Time able toPermanent teach core and optional economic andcandidates. consular interests Strong experience of reviews working Career language Level: Experienced for all successful Not only construction and portfolio in Russian modules at all(Nonlevels, andopportunity is now looking within an Accounts Payable team Manager) isoverseas it the perfect to learn order to provide superior investment from ab initio to advanced. Skills & for selling a Consular Officer.fashion The advice Ideally to a strong of Competencies: Responsibilities: new skills and essential HNW understanding clients, thereby Native proficiency in main knowledge, purpose but of also the role increasing Russian and Ukrainian taxation Based at London office,Nearyou product a proven client satisfaction and spoken andour written Russian, way trulytofastprovide track yourConsular career in share willto be rulesof wallet of existing clients and native will be responsible for: proficiency in spoken and written luxury retail. Ref. assistance to BC0141 British Nationals successfully Experience working to deadlines -Integrating the as aBloomberg acquire new clients. Mission English, Ability to work member of (BNs) and Eligible Persons ofStrong reconciliation skills product onto the client’s network a Portfolio Counselor (“PC”) is to a team, Ability to communicate clearly, PA/ Private - Fluent consular Russian provide (EPs) in PA Moscow’s Ability holistic to manage multiple -Coordinating and in written managing advice through the precisely and effectively and Essential This exciting newrange role portfolio district across the full priorities resources to meet project deadlines review process and instil the oral forms, Outstanding organisational within a family office is workingcases, for a Portfolio of consular assistance Use of SAP would be advantageous - Liaising with several departments Approach with RMs he is and administrative skills, Willingness to HNWI; 70% Private including dealingPA/30% with Business deaths, working Good benefits package across the company along. PC ensures delivery engage with and contribute to activity PA within a start-up office hospitalisations and supporting custodial ofProject or at-Coordinating dispatch ofand field banks’sCoordinator view in terms -ofGerman investment all levels in thethe department in the President withConsular some ad strategy matters, in mainly line with Russian speaker London services engineers to execute and to RMs and clients. Ref. BC0145 the broader institutional environment. hoc supportand to two Directors, Fluent TransPerfect – London guidance local conditions. support on-site implementations Ref. BC0147 Russian Key accountabilities Marketing Termsspeaking. and Conditions Ref: TP779Assistant This role offers -Recommending, designing, and for roleisinclude orgainsingcontract, executive an • the This a permanent The position of the Project implementing communication lines exciting opportunity to shape and Russian speaking Russian speaking calendars, travel further 35 hoursmeetings, net perinternational week. Coordinator is role. responsible for Desk to support Bloomberg develop the Initially the role researcher Weproducts are looking and the smooth running of those • The monthly salary for trips, this will managing require you and to collectcoordinating and monitor for a reliable, diligent person, with translations of variuous materials to/ data position is Rub 56,125 gross the on completion of all Russian Biddable Analyst of B2B retailer activity in alllanguage relevant demonstrated experience from organising (A2),Russian, paid 13 times a year.shoots; product projects. Forward3D – London categories to build an effective online research and desk research, maintaining and checking various • The successful candidate licensing for hunting will be requirements subject to professional travel, maintinaing database of ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ background checktheand security BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL all club memberships - renewals and clearance. payments. Ref. BC0142 Immigration Adviser Applications All applicants should have the ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО Business Development Office Based legal right to live and work in Оформление и подача документов в Великобритании и в Work Experience We are looking for посольства Великобритании за рубежом Russia. The British Embassy highly motivated Russian speaking does not sponsor work permits. Оформление всех видов виз и видов на жительство business development internsubmit to join All applicants should Бизнес-иммиграция в Великобритани our company responsibility their CV and (intake English, up for to generating new clients and operations Туристические, рабочие и студенческие визы, 3 pages) and Covering Letter within the company. You will be fully воссоединение семьи, Tier 1-5 (in English, no more than 1 trained before you start your role and Консультации по телефону, e-mail и в офисе page of A4, Arial11) setting you will get a great opportunity to out their motivation for the gain hands-on business experience 93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND rolelearn andfrom how they meet the and experienced people. above criteria. The closing date T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com Tel. 0141 237 3137 Email:ukimmigrationadviser@gmail.com We offer an excellent opportunity for E: info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/ applications is the to10th afor talented individual looking kick www.immigrationadviser.org.uk Mob. 0778 272 0038 November 2015. start their career in the area of Business - Ability to interact with clients within the financial industry - Commitment to enhancing and developing products and processes - Detail oriented and capable of handling multiple tasks simultaneously www marketru uk .marketru .uk skills -www Advanced programming such as VBA, SQL, a plus

www.marketru.uk www.marketru.uk .

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ На сайте WWW.MARKETRU.UK ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ По почте sales@thebusinesscourier.co.uk На сайте WWW.MARKETRU.UK По телефонам: 020 8123 7574, 079 5716 7630 По почте sales@thebusinesscourier.co.uk

По телефонам: 020 8123 7574, 079 5716 7630

Как оплатить:

Александр Бойд

OISC Registration Number: F201200525

are an advantage Analytical Linguist, NLU in Machine Intelligence (Russian) Google - London Borough of Islington, London Ref: HR678 Understanding natural language is at the core of Google’s technologies. The Natural Language Understanding (NLU) team in Google Research guides, builds, and innovates methodologies around semantic analysis and representation, syntactic parsing and realization, morphology and lexicon development.Target language: Russian Minimum qualifications • PhD in Linguistics, or Computational Linguistics or equivalent practical experience. • 2 years of experience in NLP research or related fields. • Experience in core areas such as semantics, syntax, morphology, and phonology, as well as applied areas in NLP and/or lexicography.

УСЛУГИ IT/ДИЗАЙН

ОБЪЯВЛЕНИЯ ¤ Услуги web-дизайна, изготовление сайта и интернет-магазина под ключ с индивидуальным дизайном, оптимизированной графикой, продуманной структурой, с системой управления сайтом и регистрацией в поисковых системах и каталогах. Рады будем сотрудничеству! Телефон: 07412647202, Сергей / E-mail: info@webdesign7.co.uk. Адрес: London, Covent Garden, WC2, www.webdesign7.co.uk

¤ Создание веб-сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Вебсайты для салонов красоты , строительных компаний, агенств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн и т.д. Полный пакет обслуживания для ¤ ***Профессиональное соклиентов. Звоните 07472348706, провождение онлайн-бизнеса: эл. почта: promotag@gmail.com сайты, бэк-офисы, бухгалтерия, ¤ Создам веб-сайт для ваше- онлайн-платежи, полная автого бизнеса – от £150. Звоните матизация, хостинг, сервера, налаживание инфрасруктуры, 07814956436, Наталья. мониторинг, резервное копиро¤ Мобильные проложения. вание 07479505220 Mo b i l e Ap p s . i O S A n d r o i d Windows. Подробней на наТV шем сайте: http://radodar.uk/ mobile_applications.html http:// ¤ Установка и высокоточная радодар.рф/mobile_applications. настройка спутникового ТВ 40 £ html +79233106387 Россия, — Winsford, Cheshire. Установка +447515256517 Великобритания и высокоточная настройка спутникового телевидения. Системы любой сложности 2-3 головки либо с мотором на одну или несколько комнат. Стоимость работ от £40, Александр. 0776 СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ 133 7447. Все виды стоматологических ортодонтальных услуг, включая:

VIDADENT DENTAL CLINIC

Импланты Ортодонтальное лечение Invisalign (Инвизилайн) Ортопедия и протезирование Сложная хирургия Эстетическая реставрация Сложное канальное лечение Лазерное лечение десен

АВТОСТРАХОВАНИЕ

52 Bethnal Green, E2 0AA, London Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 Пон-Вск с 10.00 до 22.00 В воскресенье только по записи

¤ Автостраховка. Страхование автомобилей. Бесплатная консультация, качество и надежность.найдем вам самый дешевый вариант автостраховки в Англии независимо от вашей личной ситуации, мы всегда можем предложить лучшие цены. Тел. 07778985530, skype: carinsuk, www.carinsuk.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ ¤ Мы предлагаем бухгалтерские услуги, налоговые услуги, бизнес-конс ультирование и юридические услуги по вопросам, связанным с бизнесом, трудовой занятостью, иммиграцией. Свяжитесь с нами для бесплатной начальной консультации. 07738658673, E-mail: info@ dhaccountslegal.com

Vali's ñàëîí ïàðèêìàõåðñêàÿ â West Hampstead

Ñòðèæêè:

ìóæñêàÿ Часы работы: äåòñêàÿ пон-пятн. 9.00 - 19.00 субб. 9.00 - 18.00 æåíñêàÿ воскр. 11.00 - 16.00 ìåëèðîâàíèå óêëàäêà ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè Женщины по предварительной записи 020 7328 4727 107 Boundary road, NW8 0RJ Рядом со станциями West Hampstead, Swiss cottage, Kilburn park

¤ Услуги бухгалтера в Лондоне и Кенте. Компания “MS ANTISTRESS ACCOUNTING” предлагает бухгалтерские услуги и консультации по вопросам финансов в Великобритании. +447802880712, +441474330728. E-mail: antistressgravesend@gmail. com

КОМПЕНСАЦИИ ¤ Платите аренду за жилье, которое находится в плохом состоянии? Получите компенсацию, которую вы заслуживаете! Вы имеете право жить в безопасном и ухоженном жилье! Бесплатная оценка жалобы без всяких обязательств. Эксперты, специализирующиеся на исках по непригодному жилью. Услуга «Проигравший не платит». Тел. 01704 532229, katerina@ grahamriley.co.uk

BUSINESS BUSINESS THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ¤ Превратите своих посетителей в клиентов! Продвижение веб-сайта в поисковых системах, контекстная реклама в Гугле, реклама в социальных сетях, E-mail-маркетинг. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной выгодой! Если телефон не доступен — пишите СМС, я перезвоню. promotag@ gmail.com, 07472348706.

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ¤ Предоставляю услуги по ремонту компьютеров, планшетов, телефонов. Опыт работы в сфере IT более 10 лет. Помогу решить практически любые проблемы с электроникой. Работаю по всему Лондону! Связаться со мной можно c 8:00 до 21:00, в любой день недели. Тел. 07481431901.

КОНСУЛЬТАЦИИ ¤ Eastern European Centre проводит конс ультации (Advice UK member ship) и оказывает всестороннюю поддержку по жизненно важным вопросам: – социальная помощь населению, – возможности получения пособий, – виды обязательного с трахования, – трудовое право, – помощь бухгалтера, – оформление карты резидента, – судебные разбирательства, – волонтёрство и возможности, – государственное финансирование и поддержка проектов и многие другие вопросы Если одних консультаций недостаточно, мы направляем клиентов к зарекомендовавшим себя организациям и квалифицированным специалистам, которые Вам гарантированно помогут. За подробной информацией и регистрацией обращайтесь: 02036489680, 07423336537.

действия, мысли, чувства. И однажды тебя вырывает из замкнутого круга вопрос: а зачем это всё? есть ли смысл и в чем? Адрес лекции – Church Street Library, Community Space, 67 Church Street, London NW8 8EU. 29 Ноября 15:30 – 17:00. Вход бесплатный. facebook https:// www.facebook.com/Kabbalah. UK.BB/, website – http://www. kabbalah.info/rus/

МАРКЕНТИНГ ¤ Маркетинг в социальных сетях – SMM – social media marketing. http://radodar.uk/ seo_and_web_marketing.html, http://ра додар.рф/seo_and_ web_marketing.html Есть вопросы – звоните: +79233106387 Ро с сия, +447515256517, Великобритания.

МЕДИЦИНА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ¤ Высококвалиф. косметолог-эстетик с новейшими методами и препаратами помогает эффективно решить эстетические проблемы кожи и профилактику. 0772 0911 408; 020 3637 4549. ¤ ВА КС И Н Г ( эп и л я ц и я т е п л ы м / г о ря ч и м в о с ком ) Сертифицированный мастер с опытом работы, предлагает услуги ваксинга. Воск высшего качества. Возможен выезд на дом (проезд включен в цену). 07435594141. ¤ Сертифицированный мастер. Наращивание гелевых ногтей, коррекция ногтей, маникюр, педикюр. Буду рада вас видеть у себя дома на East London Plaistow. Звоните, записывайтесь по тел. 07429040226.

¤ Массажист с большим опытом работы, приедет к вам на адрес и окажет услугу массажа ног, стоп! Сам бывший спортсмен, знаю все тонкости данного дела. Сотрудничаю только с женским полом! www.vk.com/ hiorera. 075 703 703 48

¤ Доктор медицины. Цены за лечение высокие. Просьба к людям со средним финансовым достатком доктора не беспокоить. Детали при личном обращении за помощью. Индивидуальный подход к каждому пациенту. ¤ БРОВИ МИКРОБЛЕЙДИНГ! caroamigo@mail.ru Информация по тел: 07447446603. ¤ Конс ульт а ция и с ов еты психолога по телефону ЛЕКЦИИ +447776440994. ¤ Открытая лекция по Каббале. ¤ Предлагаю помощь в восКаждый день – одни и те же

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ и занятия возможны). Форма обучения: индивидуально-дистанционная (Skype с использованием TeamViewer software — система удалённого доступа). E-mail: info@fxultimate.co.uk, Tel. +44(0)8438861109 ¤ Интенсив «Дыхание Позвоночника» школы целостного движения Динбо. Оздоровление организма. Укрепление позвоночника. Исправление осанки. 5-6 декабря - Лондон, 12-13 декабря - Дублин. Возможны частные сессии. ЗАПИШИТЕСЬ на курс по тел. +44 (0)75 6464 55 39; info:www. indigo-trainings.com

становлении после травм и несчастных случаев, а также в оздоровлении организма с помощью массажей и различных терапий.Принимаю на Бэйкерстрит, а также приезжаю на дом. 07446300760.

МУЗЫКА/ИСКУССТВО ¤ 26 ноября 2015 в 21:00 по московскому времени! «Cantria» – Международная школа естественного природного пения приглашает всех желающих на бесплатную онлайн-конференцию! На конференции вы узнаете: Основной секрет пения Энрико Карузо. Как на самом деле работает голос. Что такое природное дыхание? Просто отправьте на Skype: cantria.ceo.ak запрос, что вы хотите зарезервировать место на конференцию и всё. С уважением и до скорой встречи! Алексей Коваленко. My Skype: cantria.ceo.ak ¤ Приглашаем Вас на Рождественский концерт 6 декабря в 16.00 в самом центре Южного Лондона, одна остановка от South Kensington, метро Gloucester Road. В двух минутах от станции находится прекрасная церковь Saint Stephen’s Church!! Билеты можно заказать по e-mail: sopranoada28@hotmail.co.uk ¤ Самые веселые праздники для детей в Англии с AR-KIDS ! Для праздника не нужен повод! Особенно если этот праздник детский. UK: 07440079163, ROI: 0894060508,E-mail: arbanquet@ gmail.com ¤ Разучивание конкретных вокальных произведений для Вашего праздника! Возрастная категория 5+. Подготовка к профессиональной записи в студии. Удивите ваше окружение своим музыкальным подарком-сюрпризом! Контакты: wipimpact@gmail.com, 07402005055

ОБУЧЕНИЕ ¤ Курс Обучения Биржевой Торговле для Начинающих и Профи. Срок обучения – 2 месяца. (Дополнительное время

¤ У нашего профессионального педагога фортепиано и вокала появилось окошко! (подготовка к экзаменам, обучение для себя...). Обращайтесь: wipimpact@gmail. com ¤ Школа Красоты и Ногтевой Эстетики ‘’KINETICS’’ предлагает профессиональные курсы по маникюру/педикюру, моделированию ногтей акрилом и гелем, дизайну ногтей, наращиванию ресниц и бровей, татуажу бровей ( Microblading ), макияжу, коррекции бровей ниткой, ваксингу. info@margaritabelska.com. Адресшколы:12 Chillingworth Road London, N7 8QJ,(Piccadilly line, Holloway Road). Тел. 02077001200. ¤ Микроблейдинг Курсы в Лондоне!!! Индивидуальный интенсивный курс 1 день, 3 дня. Международный диплом Purebeau + free starter kit. Информация по тел: 07447446603

ПАРИКМАХЕРСКИЕ ¤ Квалифицированный парикмахер-стилист предлагает прически любой сложности, (свадебные, вечерние, торжественные, креативные), насколько хватит вашей фантазии, учтены будут все ваши капризы на любую длину волос. Наталья, 0788 7751 507. ¤ Наращивание волос в Лондоне! А также выпрямление/лечение с продукцией COCOCHOCO! Мы работаем только с самыми лучшими и качественными волосами!Все цвета на месте, просим обращаться по номеру: 074 4623 3110. ¤ Предлагаю вам свои услуги по индивидуальному наращиванию ресничек. Я приеду к вам на дом и вы сможете насладится услугой в комфорте собственного дома. 07495554437. ¤ ***Я – МОБИЛЬНЫЙ БЬЮТИСТИЛИСТ! (стилист-парикмахер-визажист по выезду на дом). Проработала много лет в московских люкс-салонах топ-стилистом. Отучилась в лучших школах

www.thebusinesscourier.co.uk

Москвы, имею высший разряд по парикмахерскому искусству. Также прошла обучение в школах Лондона – Vidal Sassoon и Toni&Guy. +79263714388 (звонить и писать в вотс ап) либо писать в личку. Почта: info@stylena.co.uk

ПЕРЕВОДЫ ¤ Сертифицированный перевод документов: свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, договоры и другие документы. Устный перевод по телефону. Также перевожу свидетельства с украинского, белорусского, латышского и литовского. Перевод с других языков СССР принимается к рассмотрению. Звоните 07814956436, Наталья. www. astoriart.co.uk ¤ Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/международным стандартам. Русскийангл., украинский, Прибалтика, европейские языки 020 88453810; 07506974288 Галина galina@ gmccall.fslife.co.uk

¤ Компания тopparcel ltd предлагает доставку посылок, бандеролей и личных вещей из Англии в Россию, Украину, Латвию, Литву, Эстонию и другие с траны. Работаем с частными лицами и бизнес-клиентами, предусмотрены скидки и страховка посылок. Заказывай доставку сегодня на сайте TOPPARCEL.COM или звони нам 07563359211 или 01473561006. Наша онлайн-система позволяет бронировать доставку посылок, оформлять все документы и оплачивать доставку, не выходя из дома. Все посылки имеют номер отслеживания и мы гарантируем доставку в срок. Собираем посылки каждый рабочий день, в любом городе Англии. www.topparcel. com, hello@topparcel.com ¤ Перевозка вещей и грузов микроавтобусом по Лондону и всей Англии. Помощь при погрузке-разгрузке. Звоните или пишите: 07918455804.

19 ноября 2015

¤ С радостью перевезем любые Ваши грузы – посылки, вело-мототранспорт, бытовую технику, строительные материалы, мебель, домашних животных, персональный багаж! Контакты в Латвии (+371) 20004587, в Англии (+ 44) 7517791332. ¤ Перевезем: посылки, сумки, личные вещи, бытовую технику, велосипеды, детские коляски, стройматериалы, и другие различные грузы по разумной цене. Поможем с переездом. UK:075525545527, 077803977034, LV:27646364 ¤ Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Качество перевозки гарантируем. Латвия: +37128141820, Англия:+447545849686, Англия:+447858984776 e-mail: vstransportltd@inbox.lv ¤ Перевозка грузов и животных. Латвия–Англия–Шотландия. Латвия +37126010111, Латвия +37127179636, Великобритания +447707847167, Великобритания +447884827732.

¤ Перевод английский/русский. Сопровождение на территории Великобритании. Перевод при открытии банковских счетов, помощь в joncentre, GP и в других организациях. Письменный перевод. Виктория. 07709081149, rossiter.vi@gmail.com

РАЗНОЕ ¤М Ы В Е Р С ТА Е М И ПЕЧАТАЕМ. Визитки, Брошюры, Каталоги, Листовки и буклеты, Еженедельники, Конверты, Бла н к и , Ка ле н д а ри и пр . +447515256517 – Великобритания, +79233106387 – Россия.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ¤ Ремонтно-с т р оительная ком па н и я “E xc e l l Bu i l d i ng Construction Ltd” предлагает дос т упные и качес тв енные у с л у г и п о р е м он т у ж и л ь я – д омов , к в а р т и р и о фис ных помещений. Звоните 02071250251

ТРАНСПОРТНЫЕ ¤ Динамично развивающаяся транспортная компания предлагает сотрудничество с организациями по оказанию транспортных услуг. Большой парк грузовых автомобилей различной категории, опытные водители, гибкая система скидок, индивидуальный подход, страхование груза. 07457000835; http:// simin.co.uk

UK STUDY CENTRE Ваш надёжный консультант в мире английского образования!

Помощь с поступлением в топовые школы и университеты Англии Подготовка к вступительным экзаменам в школы, GCSE, A-levels Опытные английские репетиторы по всем предметам (выпускники Оксбриджа) Лучшие языковые школы для детей и взрослых, летние лагеря Англии и Европы Опекунство для иностранных студентов Студенческие визы.

+ 44 203 397 7744, uks@ukstudycentre.com. 44C Highgate High Street, London N6 5JG www.ukstudycentre.com

¤ От двери до двери 24/7. Перевозка вещей. Удобные и надежные автомобили BMW, Mercedes-Benz. Низкие цены. Тел - 0745-067-4994 ¤ Компания topparcel ltd предлагает доставку посылок, бандеролей и личных вещей из Англии в Россию, Украину, Латвию, Литву, Эстонию и другие страны. 01473 561 006.

ТРАФАРЕТНАЯ ПЕЧАТЬ

¤ Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия -Латвия, Литва и обратно. Доставка грузов, паллетов,посылок,мебели, строительных материалов, мототехники, велосипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным ценам. Skype: ekotransport; ekotransport@ inbox.lv, ekotransport1@hotmail. com, Латвия +37126467085, +37129884780 Великобритания +447966018861, +447875961499

¤ Трафаретная печать (шелкография), шелкограф стаж 7 лет. печать по ткани, (изображение на футболках) печать на полиэтиленовых пакетах. Victor skype:vitokvv email: viktor9000eq@ gmail.com

¤ Встретим и отвезем в любой аэропорт Лондона, также в другие города или места. Доступные цены.В любое время . Говорим на русском ,румынском , молдавском, португальском и испанском. Евгений 07405340757

¤ Карьерное консультирование. – Выбор должности и места работы. – Технологии поиска работы и трудоустройства. – Составление резюме. - Сопроводительное письмо. – Большой перерыв в работе. – Выход на работу после декретного отпуска. jobs@bcjobs.co

ТРУДОУСТРОЙСТВО

ФИНАНСОВЫЕ

Свежие продукты питания из стран СНГ, Прибалтики и Восточной Европы

ВКУСНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО

ДОСТАВКА

по всей Великобритании

www.russianfoods.co.uk

¤ Вам от 18 до 60 лет? Получите кредит 6,000£ – 24,000£ на обучение и проживание в Лондоне на год! Получите кредит на обучение и проживание в Лондоне на год! Упрощенный набор студентов только у нас, рассмотрим любые ситуации. Контактируйте нас по всем вопросам: 07425055666, info@needoneuk.com ¤ Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получите финансирование и стипендию 6,000–9,000 фунтов на обучение и 10,000–18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каждый год учёбы! Office: +44 2031377022; Mob/Viber/WhatsApp +447808052130; Skype: P4ULTD; Email: info@gagarin-education.com

ФОТО/ВИДЕО ¤ С емейная ф о то с е с сия в Лондоне – увлекательный семейный досуг. Позвоните по телефону или используйте контактную форму на нашем сайте, чтобы забронировать фотографа или видеографа на ваше мероприятие. http://timelessmoments.eu/ +447515256517 timelessmoments. eu@gmail.com

¤ В И Д Е О , Ф О Т О , З ВУ К . Дмитрий, demetrafilm@gmail. com, www.demetrafilm.com, +447918756927 ¤ Профессиональный фотограф и видеооператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. 07897488841 ¤ В Лондоне начинает свою деятельность новый проект charm. Профессиональная художественная студийная фотосъемка. Нужны модели. Девушки, мужчины, пары. Профессионалы приветствуются. Люди без опыта, кому интересна эта тема, тоже могут принять участие. 07466545921.

ЮРИДИЧЕСКИЕ ¤ Британскийадвокатсмноголетним обширным опытом работы в области разрешения тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного,иммиграционногоправа. Работа с отказами, апелляции. Квалифицированноепредставление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. 0208 455 66 26 или 07985 329 421

РАБОТА И КАРЬЕРА

ВАКАНСИИ SALESMANAGER

¤ Ref: MH77 На постоянной основе требуется менеджер по рекламе в мультимедийное издание. Работа в офисе, на дому по телефону, e-mail, Skype, встреча с клиентами. Требования к кандидату: опыт продаж не менее 2 лет, навыки грамотного делового общения, хороший письменный и разговорный русский и английский, организованность, самодисциплина, способность работать самостоятельно. От вас мы ожидаем:эффективного подхода к продажам, развивать базу клиентов, успешного опыта ведения переговоров на высоком

THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

¤ Мы доставим Вас и любой Ваш груз: животных, посылки, багаж, все виды бытовой и электротехники, велосипеды, мотоциклы, мебель, поможем с переездом на другое место жительство. 2844 1124; 2771 5884; 075 4732 7227; 074 1189 2045; info@parvadatajs.lv

BUSINESS BUSINESS

THE

19 ноября 2015

уровне, работы с существующими клиентами, аналитического подхода и разработки индивидуального предложения для каждого клиента. Наши клиенты – ведущие международные английские и русскоязычные компании. Оплата: по результатам собеседования – оклад + % с продаж. Месяц испытательного срока. Резюме с указанием Ref высылать на почту jobs@bcjobs.co

АГЕНТЫ НЕДВИЖИМОСТИ ¤ Агентская работа, поиск клиентов Машиностроительный холдинг партнёр, занимающийся производством и реализацией малогабаритных буровых установок, предлагает агентскую работу в Индии. Обязанности: поиск клиентов, сопровождение сделок. Работа как B2C так и B2B направлениях.Вознаграждение - 5% от сделки. Средний чек сделки $10 000. Обязательно знание английского и русского языка. Контакт: Максим, E-mail: waterdrill174@ mail.ru ¤ В рекрутинговое агентство требуется менеджер по персоналу. Ref: РA8944 Обязанности: • ведение проектов по подбору и оценке персонала различного у ровня, ведение большого количе с тв а в акансий • проведение переговоров с клиентами, ведение клиентов • размещение вакансий • поиск и подбор персонала на различные вакансии с использованием различных методов подбора • первичная оценка и отбор соискателей • мониторинг рынка труда Требования: • Языки: английский, русский. • СТРОГО!Опытработыменеджером по подбору персонала от 2 лет (вт.ч. в кадровом агентстве) • СТРОГО! Опыт побора персона ла различного у р овня. Ка н ди даты с опытом только в массовом подб о р е не р а с с м ат ри в а ю тс я ! • умение работать в режиме многозадачности, исполнительность

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

• высокий уровень самоорг аниз ации и с амоконт роля • желание работать на результат! Знание: • технологий и ме тодов под б ор а/поиска пер с она ла • документооборота в сфер е у правления пер сона лом • основных источников привлечения персонала, этапов подбора • методов и принципов оценки персонала • теории проведения мониторинга Резюме с указанием Ref высылать на почту jobs@bcjobs. co

ВОЛОНТЕРЫ ¤ Eastern European Centre приглашает волонтёров в офис Enfield/Barnet для оказания помощи населению и получения т рудов ой пр а к тики (work experience) в качестве ассистентов в обслуживании клиентов, администраторов, помощников по сбору и распространению информации, график работы 2/3 раза в неделю, минимальный срок 3 месяца, желательно владение русским английским и другими языками, кандидатам предоставляются необходимые тренинги, сертификаты, рекомендации.

www.thebusinesscourier.co.uk

Лучшие получают возможность трудоустройства на постоянной основе (full time) или временной (part time), после регистрации на сайте www.easterneuropeancentre. co.uk вы получаете приглашение на собеседование. 02036489680

¤ Личный водитель с английским ищет работу, для для семьи или руководителей...Есть опыт в охране, PCO license имеет-

• Исследование сильных сторон

• Дистанционная оптимизация существующего резюме РАСПИСАНИЕ НА БЛИЖАЙШИЕ СЕМИНАРЫ WWW.BCJOBS.CO

020 8123 7574 jobs@bcjobs.co

E-MAIL

ADDRESS POST CODE ОТПРАВЬТЕ КУПОН ВМЕСТЕ С ЧЕКОМ ПО АДРЕСУ:

Projects & Russian Media Ltd, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ

ПОДПИСКА НА САЙТЕ:

ЗАКАЗ ГАЗЕТ В ОФИС ИЛИ МАГАЗИН:

info@thebusinesscourier.co.uk

КУПЛЮ/ ПРОДАМ

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

БИЛЕТЫ

¤ Продается квартира в Лондоне в комплексе Royal Wharf Проект – более 5000

¤ Куплю билет по нормальной цене на «Арсенал». Если есть билет по вашему мемберу, и вы или ваши знакомые по каким-то причинам не можете пойти, то могу предложить воспользоваться вашим билетом, заплачу за стоимость билета+ за вашу услугу. Или любой другой вариант! Порядочность гарантирую! www.vk.com/hiorera или звонок 075 703 703 48

ЗНАКОМСТВА МУЖЧИНЫ ¤ Парень 29, ищет подругу/ женщину для постоянных и длительных отношений. О всех подробностях в телефонном режиме или скайп. 075 703 703 48 ¤ Easy going attractive gentleman 44 speaks little russian would like to meet a nice understanding russian speaking lady tel-07930623918

24/7

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ:

+44(0)20 8123 7574

БЕСПЛАТНЫЕ РУБРИКИ

ads@marketru.uk

• СНИМУ ЖИЛЬЕ • КУПЛЮ • ИЩУ РАБОТУ • ЗНАКОМСТВА • ОТДАМ И ПРИМУ В ДАР

079 5716 7630

СПОСОБ ОПЛАТЫ

020 8123 7574

PHONE

www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska

¤ Квартира на пятом этаже, площадью 54 м2, с одной спальной и ванной комнатами, гостиной с кухонной зоной, балконом, продается по цене £420000. info@ bcrealtupartner.co

КУПЛЮ

www.marketru.uk

NAME

12 MONTHS £36

¤ Квартира на первом этаже, площадью 58 м2, с одной спальной и ванной комнатами, гостиной с кухонной зоной, балконом, продается по цене £385000.

ПРОДАМ

¤ Imperial Elite Constraction Все виды строительных работ. Архитекторы, дизайнеры, инженеры. Весь спектр услуг. 07414150015

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ Обычный шрифт £3 Жирный шрифт £5 В рамке £6 В рамке с фоном £8 С лого £10 С фото (50х65) £12 С фото (100х65) £20

квартир, поделен на три стадии. 1-я стадия заканчивается в 2017 году 2-я стадия – в 2018 году Окончание - в 2022 году. Продаются квартиры с первой стадии. Квартира на втором этаже, площадью 57 м2, с одной спальной и ванной комнатами, гостиной с кухонной зоной, балконом, продается по цене £344000.

П Р И Е М О Б ЪЯ ВЛ ЕНИ Й

КУ П ОН ПО Д ПИ СК И

6 MONTHS £20

¤ 1bedFlat ,Modern, Millharbour‬, E14 ,CanaryWharf , London London Flats Houses A modern one double bedroom apartment in one of the Wharf ’s most popular developments.This apartment further benefits include under floor heating throughout, an allocated underground parking space, residents leisure facilities including a gym and a 24 hour concierge. Tel 07774965483 propertygallery444@ gmail.com +447774965483 Руслан

¤ Продается эксклюзивная офф маркет-недвижимость на севере Лондона. Апартаменты с тремя спальнями находятся в историческом здании с большой зеленой территорией, фитнесс-клубом. Место проживания знаменитостей, известных футболистов и поп-звезд. Дополнительная информация только по запросу покупателя. Тел.: +44 2031377022, Моб.: +44 7808052130 Э-почта: info@ gagarin-property.com

• Составление резюме с «нуля» или оптимизация резюме на индивидуальной встрече

• Комплексные пакеты услуг

СДАЮ КВАРТИРА

¤ Продается офисное здание C разрешением на переделку восьми квартир. Цена 1,5 млн. info@bcrealtypartner.co

• Консультация по поиску работы

• Консультирование руководителей

ЖИЛЬЕ

ВОДИТЕЛИ/ МЕХАНИКИ

• Планирование успешной карьеры

• Большой перерыв в работе

¤ I am looking for a job as a driver mate I have experience. 07453519933

ИЩУ РАБОТУ

НАШИ УСЛУГИ:

• Сопроводительное письмо

ся...(болгарский – свободное владение, русский – базовый ) Дополнительная информация по тел.07456544042 или личные смс

19 ноября 2015

Банковским переводом на имя: PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc) Account number: 28691100 Sort Code: 090128

За редакцией сохраняется право редактирования объявлений.

инФормаЦионныЙ телеКанал www.bclondon.tv

THE

BUSINESS

БРИТАНИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

19 ноября 2015

Английская идиллия – жизнь в деревне

огда путешествуешь по сельской Англии на машине, поражаешься – сплошные зеленые просторы, холмы, изрезанные живыми изгородьями, овцы, пасущиеся на лугах, одиночные домики, шпили церквей – этакая пастораль. Спокойствие и умиротворение. Впечатление, что это не небольшой остров, а обширные равнины континента. Между тем, плотность населения Британии уступает в Европе только Голландии. Хотите увидеть настоящую добрую старую Англию? Отправляйтесь в деревню. Причем чем дальше от большого города, тем лучше. Времена меняются, меняется во многом и образ жизни, но стремление англичан жить в сельской местности, обладать собственным домом и садом не только не убывает, но и находит новое вдохновение. В деревнях люди отличаются от горожан. Они не спешат, они приветливы, им чужды городская суета, заботы и замкнутость. Нет сомнения в том, что основы английского характера формировались именно в сельских местах. Коренное население страны по-прежнему предпочитает жить в сельской местности. Их не останавливают перегруженные электрички и пробки на автодорогах – им важно после работы оказаться в своем сельском уюте. Конечно, основная масса, особенно работающие люди, живут в городах, но идеалом англичанина всегда был и остается загородный дом. Те, кто может себе позволить, имеет и такой дом, и квартиру в городе, если того требует работа. Английские деревни – это цивилизация, люди живут в них не для того, чтобы заниматься сельским хозяйством, а

для того, чтобы наслаждаться природой. Прогулки с собаками, лошади, теннис, крикет, охота и другое наследие старой земельной аристократии ныне доступно многим. Ну и конечно, частные сады вокруг дома, безукоризненно ухоженные, располагающие к уединению и покою – вот он, настоящий английский рай. Есть еще одно английское увлечение на фоне природы: жители острова – страстные любители птиц, точнее, страстные наблюдатели за птицами. Куда бы ни приехал, всегда можно наткнуться на группу людей с биноклями и даже с подзорными трубами. Это наблюдатели за жизнью птиц. Благо, что птиц на острове множество. Вокруг водных водоемов нередко увидишь специальные шалаши, мостки и прочие приспособления, на которых можно удобно устроиться и остаться незамеченным. А о том, что в какой-то части острова была замечена редкая птица, немедленно сообщают газеты и телевидение. Вот уж тогда не позавидуешь жителям ближайшей деревни – туда устремляются толпы птичьих поклонников. Нередко к переписи определенных видов птиц привлекают и население. Просят записать, например, сколько раз в месяц видели в своем саду такую-то птичку. Вообще, все более-менее заметные события в жизни птиц и насекомых становятся предметом широких обсуждений – почему, например, резко упала популяция пчел, или что происходит в этом сезоне с улитками, или какие сельские дороги перекрыты из-за весенней миграции лягушек, не дай бог передавить их... Около каждого пруда в парках есть стенды и указатели всех видов водных обитателей. Здесь могут вызвать в суд хозяина, раскор-

мившего своего домашнего питомца до размеров, угрожающих его жизни... Ежегодная процедура пересчета-маркировки лебедей на Темзе тоже привлекает всеобщее внимание. Многие выходят на берега специально понаблюдать за красочным зрелищем – на маркировщиках униформа разных цветов, в зависимости от того, кого они представляют: либо королеву, которой принадлежат лебеди, либо двум гильдиям лондонского Сити,

которые тоже владеют некоторым количеством лебедей. Над одной лодкой веет флаг с королевскими инициалами и лебедем, над другими – гербы гильдии с лебедем. О результатах переписи обязательно сообщают все газеты. Не рады птицам лишь в одном месте – на главной площади страны, т.е. на Трафальгарской. Не только не рады, там объявлена настоящая война прежним обитателям – голубям, ибо было их такое множество, что гостям, оказавшимся на площади, доставалось по полной программе. Войну объявили в 2003-м. Запретили кормить голубей, запретили продажу корма и наняли на работу... сокола. Нет не затем, чтобы он убивал невинных птиц, а чтобы пугал и разгонял, что он исправно делает и по сей день. Работает нынешний страж, сокол Гарри, исключительно по утрам несколько раз в неделю, когда на площади практически нет людей, чтобы не травмировать добросердечных туристов, особенно детей. Зарплата у Гарри вполне приличная – около 60 тысяч фунтов стерлингов в год с учетом транспортных расходов: его сокольник (так называют дрессировщика)

везет его из другого графства, включены и расходы на угощение в виде цыплят. Да и профессия сокольника весьма редкая, значит, и хорошо оплачиваемая. Для сравнения: 60 тысяч фунтов стерлингов в год может быть зарплатой, например у заслуженного учителя с хорошим стажем, у менеджеров среднего звена в банках и офисах, у некоторых сотрудников городских советов и пр. Хорошая зарплата, одним словом. Городские власти идут на такие расходы, тем более что работает Гарри вполне эффективно: голуби тоже не дураки, об опасности помнят и, единожды подвергшись агрессивной атаке, стараются на площадь не заглядывать. И, хотя это, наверное, самый невинный (но не самый дешевый!) способ борьбы с голубями (не истреблять же их какими-нибудь варварскими способами), с самого начала у него появилось много противников в лице защитников природы, коих на острове предостаточно. Это ведь Англия, где так много держится на любви к природе и живности. Ольга Бирюкова

www.thebusinesscourier.co.uk

Новости IT

ПРОГРАММИРОВАТЬ С ПОМОЩЬЮ ИГРЫ Игра-конструктор Minecraft стала феноменом игровой индустрии. Любительский проект, созданный шведским программистом Маркусом Перссоном, быстро обрёл миллионы фанатов и превратился в одну из самых прибыльных игр в мире. Спустя четыре года Перссон продал своё детище корпорации Microsoft за 2,5 миллиарда долларов и покинул созданную им студию Mojang. Теперь редмондский гигант планирует расширять вселенную Minecraft во всевозможных направлениях, одним из которых стало детское образование. В Госдуму внесли законопроект 17 ноября в Государственную думу Российской Федерации был внесен законопроект, запрещающий чиновникам использовать иностранные мессенджеры и поисковые системы в целях обеспечения безопасности служебной информации и конфиденциальных сведений, передаёт «Интерфакс».

Цукерберг пояснил, почему Facebook включила «проверку безопасности» только после терактов в Париже

После серии терактов в Париже 13 ноября Facebook запустила в своей социальной сети функцию «проверка безопасности», которая позволяет пользователям, оказавшимся в зоне масштабного бедствия, оповещать своих родных и близких, что они находятся в безопасности. Активация данной функции после недавней трагедии во Франции вызвала мощный общественный резонанс: люди стали задавать вопрос о том, почему компания не посчитала нужным активировать «проверку безопасности» после взрывов в пригороде Бейрута, прогремевших днём ранее и унесших жизни 41 человека. Пролить свет на ситуацию вызвался лично основатель и генеральный директор Facebook Марк Цукерберг (Mark Zuckerberg). В сообщении на своей официальной страничке в соцсети (чуть позже последовал расширенный пресс-релиз) он заявил, что до трагических событий во Франции правила предусматривали включение данной функции только в регионах, пострадавших от стихийных бедствий. Но потом в компании решили поменять эти правила, и проверку безопасности теперь также планируется осуществлять и в случаях других катастроф, происходящих с людьми.

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

19 ноября 2015

ТОП 5 ГАДЖЕТОВ 2015

1. Apple Watch – умные часы, кардинально новый продукт и одна из самых ожидаемых новинок 2015 года. Известно, что датой выхода смарт часов от Apple

3. Гибкий экран Samsung – в 2015 году южнокорейский гигант Samsung собирается выпустить на рынок новый смартфон с диагональю 5,68 дюймов. Уникальность назначен апрель этого года. Часы будут представлены в трех видах – стандартная модель, спортивная и модель премиум класса, стоимостью тысячи долларов. 2. Windows 10 – новая операционная система с функцией создания рабочих столов будет доступна для установки на всех гаджетах. Кроме того, вместо меню Пуск появится приложение Metro. Windows 10 Technical Preview уже доступна для скачивания.

проекта в том, что это будет не просто сенсорный экран, а полностью гнущаяся матрица.

4. iPad с диагональю 12 дюймов – пока достоверно неизвестно, однако аналитики прогнозируют выход на рынок нового планшета iPad с диагональю 12,2 или даже 12, 9 дюймов. Это будет ультратонкий планшет, даже тоньше, чем iPhone 6. Известно, что новый iPad будет обладать более качественными динамиками. Выход прогнозируют на первый квартал 2015 года. 5. Очки виртуальной реальности Sony. Project Morpheus — очки, разработанные специально для Sony PlayStation4. В устройство встроен гироскоп и акселерометр, с помощью которых, устройство отслеживает движение головы игрока. Внутри находится 5-ти дюймовый дисплей с расширением Full HD и собственная акустическая система. Подключаться устройство будет с помощью USB+HDMI.

ТОП 5 БИЗНЕС-ПРИЛОЖЕНИЙ 2015 ГОДА

рамотный тайм-менджмент является основой любого бизнеса, а поэтому правильно подобранные приложения значительно упрощают работу и повышают эффективность труда. Предлагаем вашему вниманию топ приложений 2015 года, которые идеально подходят для вашего бизнеса.

Диагностировать рак по анализу ДНК Яндекс совместно с фармакологической компанией AstraZeneca и Российским обществом клинической онкологии запускает платформу RAY для диагностики рака с помощью анализа ДНК.

Volkswagen простит всех сотрудников, кто расскажет о фальсификациях до 30 ноября

Автоконцерн Volkswagen, желая окончательно разобраться с механизмом фальсификации показателей выбросов вредных веществ в атмосферу автомобилями с дизельными двигателями, объявил своего рода амнистию всем работникам, кто был осведомлён о махинациях и расскажет о них представителям внутреннего расследования до 30 ноября.

Поиск Google научился понимать более сложные вопросы Новая версия поиска Google научилась отвечать на более сложные вопросы пользователей. Поисковый движок теперь должен лучше воспринимать обычную человеческую манеру речи, а также вопросы, состоящие из нескольких элементов, чтобы полностью понимать суть вопроса. www.3dnews.ru

1. Evernote – записная книжка, в которой легко структурировать свои записи, фото, презентации, документы и веб-страницы. Сервис удобен тем, что записи выглядят более организовано, чем в записной книжке и ими можно легко поделиться с коллегами. 2. CloudOn – приложение для iPhone и iPad с приятным интерфейсом, которое дает возможность редактировать документы. Этот сервис напоминает Microsoft Word и имеет уже более 8 млн. зарегистрированных пользователей по всему миру. 3. Things — приложение, выполняющее роль органайзера и планирующее список заданий на день. Сервис помогает повысить

продуктивность работы, а кроме того, пользоваться им просто и удобно. Приложение поможет спланировать свой день, а так же сэкономить время. 4. DejaOffice – универсальное приложение «все в одном». DejaOffice сохраняет для вас замет-

ки, телефонные номера, задания, документы, встречи, адреса электронной почты и т.д. Приложение имеет такие разделы:

• Календарь • Контакты • Категории • Журнал • Задания • Документы и изображения Сервис доступен для Android, iPhone, iPad, Windows Phone и BlackBerry. 5. Google Drive – облачное хранилище, в котором ваши документы будут в безопасности. Google предлагает 30 Гб пространства любому пользователю, но если этого места окажется недостаточно для бизнеса, то можно приобрести неограниченное количество места за 10$ в месяц. Сервис поддерживает более сорока различных форматов, включительно с видео, документами Microsoft Office, PDF и другими. http://thinkinginvestor.org/

THE

BUSINESS

Здоровье

ЕДИМ НА ЗДОР ОВЬЕ

«Что бы такого съесть, чтобы похудеть» – знакомая фраза, не правда ли? Для многих женщин это актуально: богатый выбор продуктов, столько соблазнов и при этом хочется сохранить фигуру. Что можно сделать, чтобы совместить эти такие разные желания? В любом случае, забудьте про диеты. Ученые выяснили, что за нашу фигуру отвечают не столько наша склонность к обжорству, сколько определенные гены и скорость метаболизма в организме. Вы замечали, что некоторые люди едят очень много и не поправляются, а другие жалуются, что стоит только подумать о еде, как они полнеют. Конечно, большинство где-то посередине между этими двумя крайностями, и поэтому необходимо соблюдать основные правила, чтобы не набрать лишний вес. Любая диета – это стресс для организма. И, если лишить его еды на определенный срок, к следующему приему пищи он отнесется очень внимательно, перерабатывая ее в жир и заботливо откладывая про запас, например на очередной

разгрузочный период. В действительности правильное питание нам нужно не для поддержания параметров 90-60-90, а чтобы чувствовать себя бодрым и энергичным. Правильное питание, как уверяют ученые, сокращает риск инсультов и инфарктов на 90%, и эта цифра впечатляет.

Прислушайтесь к своему организму

Наши пристрастия в еде часто вызваны потребностью организма в тех или иных микроэлементах, и эта потребность в определенных продуктах меняется на протяжении жизни. Тот, кто ест много яблок, скорее всего, имеет проблемы с сердцем, или они только начинаются. В яблоках много железа и аскорбиновой кислоты, которые необходимы для поддержания сердечной деятельности. Также любителям яблок стоит проверить уровень холестерина, который может оказаться повышенным. Если вы вдруг полюбили оливки, на которые раньше и не смотрели, не лишним будет проверить свою щитовидную

железу. Любители лимонов могут иметь проблемы с печенью или желчным пузырем. Те, у кого не в порядке желудок, обычно налегают на капустные салаты. Если жалуетесь на недомогания со стороны опорно-двигательного аппарата, не «тянет» ли вас на пирожное со взбитыми сливками или на мороженое? Прислушайтесь к своему организму, он пытается бороться с недугами, и ему необходима помощь.

Ешьте медленно

Люди, которые не торопятся есть, насыщаются быстрее. Когда вы торопитесь, то плохо пережевываете и проглатываете пищу крупными кусками. Кроме того, что в такой ситуации вы съедаете больше, непрожеванная пища долго переваривается, что весьма неполезно для желудка. Возьмите себе за правило никогда не есть перед телевизором и не читать во время еды. В этих случаях вы не видите объема потребляемой пищи и не можете в полной мере

10 преимуществ употребления тыквы, о которых вы не знали

сли вы не любите тыкву, то совершенно зря, поскольку лишаете себя многих «полезностей», которыми она обладает. Мы приведем 10 преимуществ употребления тыквы, о которых вы, возможно, и не догадываетесь, и благодаря которым откроете заново для себя этот суперпродукт.

Дарит длительное чувство сытости Семена тыквы содержат до 1,7 г клетчатки, пюре из тыквы – до 3 г клетчатки на чашку. Почему это важно? Во-первых, рекомендуется получать 30–50 г клетчатки в день. К сожалению, большинство людей получают с пищей только около половины указанной нормы или даже меньше. Но не волнуйтесь, включив в свой рацион тыкву, вы восполните свои диетические потребности в клетчатке. Во-вторых, употребление тыквы увеличивает насыщение и помогает вам чувствовать сытость дольше, замедляя пищеварение и регулируя уровень сахара в крови.

Защищает от болезней сердца

Исследования показывают, что увеличив потребление клетчатки, можно защитить себя от болезней сердца. Примером может служить исследование, проводившееся в течение десяти лет, в котором участвовали более 67 тысяч женщин. Его результаты показали, что диета с высоким содержанием клетчатки снижает риск сердечных заболеваний.

Укрепляет здоровье простаты

Тыквенные семечки должны присутствовать в рационе по очень уважительной причине. Рак предстательной железы является наиболее распространенной формой рака среди мужчин. В простате, пораженной раком, наблюдается гораздо меньшее количество цинка по сравнению со здоровой железой, и несколько исследований выявили причастность дефицита цинка к развитию и прогрессированию злокачественных новообразований. Тыква богата цинком. И, как показывают исследования, ее употребление может способствовать предотвращению рака предстательной железы.

Пополняет организм магнием

Магний является важнейшим минералом, который помогает во многих физиологических функциях, таких как создание АТФ (аденозинтрифосфат – энергетические молекулы тела), расслабление нервной системы, рост мышц и регулирование перистальтики кишечника. К сожалению, дефицит магния испытывает большинство людей. А ведь всего в 28 г семян тыквы находится около 30% ежедневной нормы магния, рекомендуемой для человека.

Обладает антиоксидантными свойствами

Тыква очень богата бета-каротином – это провитамин в организме, превращающийся в витамин А, который является мощным антиоксидантом. Это связывают с его способностью предот-

www.thebusinesscourier.co.uk оценить вкусовые качества. Классический пример переедания: думаю, все знакомы с такой ситуацией, когда, оторвав взгляд от экрана или книги, вы обнаруживаете, что из еды на столе уже ничего не осталось, и начинаете искать, что еще можно съесть. Отсутствие визуального ряда делает процесс еды незавершенным – вы не видели, что ели и вроде как и не ели, поэтому начинаете все сначала.

Ешьте вовремя

Очень важно есть вовремя. Желудок должен подготовиться к приему пищи. Если вы едите в одно и то же время, к этому времени и начинает вырабатываться желудочный сок, помогающий качественному перевариванию пищи. Не ешьте на ночь. Организму ночью требуется отдых, а вы заставляете его работать. Если вы едите поздно вечером, потом не удивляйтесь своей апатичности и вялости, а также лишним килограммам на животе. Нормой считается последний прием пищи за 3–4 часа до сна. Конечно, исключения бывают – поздний ужин в ресторане или вечеринка у друзей, но это должны быть вращать рак. Бета-каротин, как полагают, играет важную роль, защищая клетки, укрепляя иммунную систему и помогая сохранить репродуктивную систему здоровой.

Помогает сохранять хорошее зрение

Витамин А также помогает сохранять нам зрение, особенно при тусклом освещении. Чашка тыквы удовлетворяет ежедневные потребности человеческого организма в этом чудо-витамине.

Способствует сжиганию жира

Тыква является отличным низкокалорийным продуктом, но при этом характеризуется высокой питательностью. Наполненная клетчаткой тыква надолго избавляет от чувства голода и регулирует уровень сахара в крови, предотвращая тягу к пище, что поможет вам съедать меньше калорий и сжигать больше жира.

Уменьшает тягу к бананам

Популярность бананов во многом объясняется наличием в них калия, дефицит которого может привести к усталости,

19 ноября 2015

исключения, а не правило. Соблюдайте дневной режим питания, тогда не будете испытывать чувство голода вечером. Многие желающие похудеть не едят целый день, но организм в конечном счете требует свое и человек «срывается», наедаясь на ночь. Если очень голодны вечером, выпейте воды, обезжиренный йогурт или кефир. Хороший и действенный совет для желающих похудеть – перед едой выпейте стакан воды. Помимо того, что вода полезна как для организма в целом, так и для кишечника, это будет уже приличный объем для желудка и не получится съесть много. Употребляйте продукты, содержащие белок, – рыба, сыр, творог, индейка. С их помощью организм вырабатывает мелатонин и серотонин, благодаря которым улучшается наше настроение и сон. Даже при соблюдении всех правил здорового питания не забывайте еще одно – двигайтесь! Сбалансированные физические упражнения, прогулки на свежем воздухе, езда на велосипеде и т.п. дадут вам возможность ощутить себя бодрым, здоровым и в полной мере насладиться жизнью. мышечной слабости и неактивным рефлексам. Но знаете ли вы, что в чашке приготовленной тыквы содержится 564 мг калия по сравнению с бананами (422 мг)? Так что имеет смысл ввести в свой рацион тыкву вместо того, чтобы полагаться исключительно на калий из бананов.

Способствует хорошему сну Тыквенные семечки богаты триптофаном - аминокислотой, которая преобразуется в серотонин, называемый еще «гормоном удовольствия». Этот нейромедиатор помогает успокоиться, расслабиться и уснуть.

Способствует повышению настроения

Серотонин необходим нам не только из-за сна. Причина его важности для общего здоровья заключается в том, что это наша основная защита от депрессии и тревожности. Дефицит серотонина является растущей проблемой для многих людей. Простым способом ее решения является включение в рацион продуктов, содержащих триптофан. А, как вы уже знаете из предыдущего пункта, много триптофана содержат тыквенные семечки. Так что, можно сказать, что их употребление поможет видеть жизнь в ярких красках!

BUSINESS BUSINESS THE

ПСИХОЛОГИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

13 ШАГОВ К ПОВЫШЕНИЮ САМООЦЕНКИ Фальшивая нота, сыгранная неумело, — это просто фальшивая нота. Фальшивая нота, сыгранная уверенно, — это импровизация. Бернард Вербер

Ольга Щинникова

и для кого не секрет, что уверенный в себе человек гораздо более успешен в жизни. Он не боится ответственности, не терзается сомнениями при принятии решений, быстрее продвигается в карьере, легко заводит новые контакты и т.д. Если вы не уверены в себе и своих силах, это не причина опускать руки и смириться с судьбой. Попробуйте изменить себя! Есть основные шаги, которые помогут вам значительно повысить свою самооценку, научиться уверенно держаться и не пасовать перед трудностями. 1. Расставьте приоритеты – решите, что для вас дей-

ствительно важно на данном временном отрезке и чего вы хотите добиться в перспективе. 2. Имея четкую цель, составьте план ее достижения. Поставьте сроки реализации и регулярно контролируйте их выполнение. 3. Научитесь отвечать за свои неудачи. Не обвиняйте в своих бедах других. Только вы ответственны за свои решения и поступки, а не государство, начальство или другие люди. Вы не марионетка, и именно вы – хозяин своей жизни. 4. Избавляйтесь от чувства вины или стыда. Если что-то сделали не так или не то, проанализируйте, сделайте выводы и двигайтесь дальше. Нет смысла переживать постоянно за то, что уже произошло. 5. Также перестаньте испытывать чувство вины за прошлые ошибки. Конечно, вы не сможете выбросить из памяти свое прошлое, но в

вашей воле взять оттуда то, что даст удовлетворение от жизни. Спрячьте в «дальние уголки» памяти свои неудачи и почаще вспоминайте приятные моменты и достижения. 6. Займите активную жизненную позицию. Жизнь многогранна и не замыкается только на работе или проблемах. Оглянитесь вокруг себя – здесь так много еще неизведанного вами. Проявляйте интерес к другим людям, расширяйте круг знакомств, принимайте участие в различных, в том числе и благотворительных, мероприятиях. Даже если вы интроверт, это поможет вам раскрыться, ощутить сопричастность к происходящим событиям. 7. Помните хорошую поговорку: «Сколько людей, столько и мнений». Одни и те же факты и вещи имеют разную интерпретацию. Это относится и к вам и означает, что вы тоже имеете право на собственное мнение. Не бойтесь его высказывать, даже если оно расходится с мнением окружающих. 8. Действия практиче-

Ваше место в коллективе

тот тест поможет вам разобраться, какое место вы занимаете в коллективе, насколько ценят вас ваши коллеги и как относится к вам начальство. Выберите один из предложенных вариантов ответа на каждый вопрос.

Вопросы

1. Вы решили посещать спортивный клуб, потому что там занимаются ваши коллеги. Как долго вы будете его посещать? а) с упорством будете добиваться лучших показателей; б) все зависит от настроения; в) не продержитесь и недели. 2. Если кто-то попытается влезть в очередь перед вами, что вы сделаете? а) выразите свое недовольство; б) промолчите, но не пропустите; в) пропустите свою очередь, проклиная свою застенчивость. 3. Ваши коллеги начали спорить о вопросе, в котором вы отлично разбираетесь. Как вы себя поведете? а) поможете коллегам разобраться; б) не станете вмешиваться, пока не спросят вашего мнения; в) останетесь в стороне,

потому что уверены, что ваше мнение никого не интересует. 4. На улице к вам обращается с вопросом корреспондент телевидения. Ваша реакция? а) спокойно ответите на вопросы; б) будете разговаривать, только если тема вам интересна; в) откажитесь от разговора. 5. Парикмахер предложил вам попробовать новую стрижку. Согласитесь ли вы на эксперимент? а) полностью доверитесь мастеру; б) только если вы сами придумаете стрижку; в) останетесь верны привычной стрижке. 6. На работе вам поручили важное дело, выполнение которого зависит только от вас одного. Будете ли вы волноваться по этому поводу? а) нет, любое задание вам по силам; б) все зависит от того, что вам предстоит сделать; в) да, постараетесь отказаться от задания. 7. На какое время вы запланируете важную встречу? а) на раннее утро; б) на вторую половину дня; в) узнаете у собеседника, когда у него будет свободное время для встречи с вами.

8. Вы занялись интересным для вас делом, но вам нужно завершить работу с бумагами. Ваши действия? а) работа важнее всего; б) доделаете свое любимое дело до конца, а потом приметесь за работу; в) будете заниматься своим личным делом. 9. Вы дали другу почитать вашу любимую книгу, а он возвратил ее безнадежно испорченной. Что вы предпримете? а) не станете делать из этого трагедии; б) потребуете компенсации; в) промолчите, но больше никогда ему ничего не дадите.

Инструкции

За каждый ответ под буквой «а» поставьте себе 1 балл, «б» – 2 балла, «в» – 3 балла. Суммируйте полученные баллы. Результаты теста До 13 баллов. Вы незаменимый человек в коллективе. Ни один важный вопрос не решается без вашего непосредственного участия. Вы с легкостью справляетесь с любыми заданиями руководства. При полной загруженности вы еще успеваете дать дельный совет тем, кто в нем нуждается. Вы – лидер по своей природе. Вас часто задействуют в новых проектах,

ски любого человека можно раскритиковать. Если критика объективна, примите ее для исправления ситуации, но не позволяйте другим критиковать вас, как личность. Вы такой, какой есть, и вы уникальны. 9. Не принижайте себя, не давайте себе негативных оценок. Глупый, бездарный, пассивный и т.д. – эти эпитеты не для вас. Уясните, что, если их повторять постоянно, они закрепятся на подсознательном уровне и, в конечном счете, вы станете полностью соответствовать тому образу, который «нарисовали» в своем мозгу. 10. Даже поражение можно обернуть в свою пользу. Оно поможет скорректировать ваши цели и выявить просчеты. Если вы потерпели неудачу, возможно, ваша цель была ошибочной либо не стоила тех усилий, которые вы потратили на нее. Кроме этого, вы избежали последующих, более серьезных неприятностей. 11. Относитесь как к жизни в целом, так и к различным ситуациям и проблемам позитивно. Таким образом вы сохраните нервы и душев-

ное равновесие. Попробуйте посмотреть на окружающее другими глазами. Для примера – полстакана воды. Глядя на него, пессимист скажет: «Стакан наполовину пуст». А оптимист отметит, что стакан наполовину полон. Одна и та же вещь, но разная оценка и, соответственно, разные чувства. Если не в вашей воле изменить какую-либо ситуацию, то в вашей воле изменить свое отношение к ней. 12. Время от времени разрешите себе расслабиться, сделать что-нибудь приятное, «для души». Найдите время и место, где можете спокойно подумать, и не о работе, а о жизни в целом, порадоваться, что вы есть здесь и сейчас. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на негативные эмоции. 13. Не забывайте хвалить себя за проделанную работу и достижения. Каждый день, отмечая свои, даже маленькие победы, вы поймете, что вы сильны, уверены в себе и добьетесь выполнения тех целей, которые поставили перед собой. Вы, и только вы – хозяин собственной судьбы!

так как вы легко ориентируетесь в незнакомой обстановке и быстро реагируете на меняющиеся обстоятельства. Вы уже давно завоевали авторитет среди коллег, и у начальства вы на хорошем счету. 13-20 баллов. Вы обладаете определенной амбициозностью, но вам не хватает целеустремленности. Вы никогда не откажетесь от нового задания, но и особого энтузиазма не будете проявлять при его выполнении. Коллеги вас уважают, но за советом обращаются редко. Вы не являетесь для них авторитетом. В ближайшем будущем продвижения по службе не предвидится. Вы добиваетесь уважения и признания не напором и

быстротой, а усидчивостью и верностью компании. Ваши старания будут вознаграждены. 21-27 баллов. Вас можно охарактеризовать как очень неуверенного в себе человека. Вам трудно ориентироваться в незнакомой обстановке, а общение с новыми людьми выбивает вас из привычной колеи. Вы довольствуетесь тем малым, что имеете, и к большему даже не стремитесь. Ваши коллеги часто сваливают на вас всю рутинную работу. Вероятнее всего, вы так и будете занимать всю свою жизнь одну и ту же должность. Перспектива смены работы пугает вас настолько, что вы будете держаться за прежнее место даже в том случае, если вам полгода не будут платить заработную плату. Вам просто необходимо поменять свои жизненные принципы.

THE

BUSINESS

Отдых

www.thebusinesscourier.co.uk

19 ноября 2015

Китай - крупнейший товаропроизводитель мира

рактически на каждой пятой вещи в мире стоит «сделано в Китае». Эта страна последовательно и неуклонно наращивает свое производство. Мы привыкли думать, что Китай – лидер только по производству одежды, обуви и другого ширпотреба, но это несколько не соответствует истине. По материалам интернет-издания «Южный Китай», эта страна находится в лидерах по следующим позициям.

Персональные компьютеры Здесь Китай первый. Все больше людей предпочитают айподы и смартфоны, но персональные компьютеры, особенно на рабочих местах, остаются очень востребованными. В 2014 году в Китае было произведено 286,2 млн персональных компьютеров, что составило 90,6% от общего числа компьютеров в мире. И это в 40 раз больше среднего показателя производства по всему миру.

Энергосберегающие лампы и солнечные панели

По этой позиции китайцы тоже обогнали всех. В Китае уже давно объявили борьбу за экономию электроэнергии и здесь, в соответствии с госпланом, обычные лампы заменяются на энергосберегающие. Страна выпускает 4,3

млрд таких ламп ежегодно, что составляет 80% от их производства в мире. В Поднебесной же делаются набирающие популярность солнечные панели. Около 80% производимых в мире панелей приходится на Китай. Их производство также поддерживается государством. Результат этой господдержки – 21,8 млн кВт электроэнергии китайцы ежегодно получают от солнечных панелей. Это весомый вклад в развитие энергетического сектора страны.

Кондиционеры

И здесь Китай не просто в лидерах, а самый первый. Делают они кондиционеры и для себя тоже, поскольку в Южном Китае жара около 30 градусов стоит полгода, а в Северном Китае жаркое лето. Китайцы производят ежегодно 109 миллионов кондиционеров, и это более чем 80% мирового производства.

Мобильные телефоны

Китай ежегодно производит 1,77 млрд мобильных телефонов – это 70,6% мирового производства.

Обувь

Обувью, которую выпускает Китай ежегодно, можно практически дважды обуть все население нашей планеты. Это 12,7 млрд пар обуви, или 63% мирового производства.

Свинина Свинина – наиболее популярное в стране мясо. На Поднебесную приходится половина мирового производства свинины, что составляет 1,5 миллиарда тонн ежегодно.

Судостроение

Не все знают, что Китай – это еще и страна корабелов. Ежегодно на воду спускаются суда с общим водоизмещением в

766 млн тонн, и это составляет 45,1% от производства судов в мире.

щают, а в отдельных местах и вовсе ликвидируют эти производства.

Цемент

Уголь

1,8 млрд тонн цемента в год – 60% от мирового производства. Это огромное количество бетона нужно для строительства дорог и домов. Однако последние несколько лет в стране наблюдается перепроизводство как цемента, так и стекла, поэтому власти сокра-

Также практически половина мирового угля добывается в Китае. Этот колоссальный объем угля – 1,8 млрд тонн ежегодно, потребляется в самой стране, что, конечно же, не сказывается положительно на ее экологическом состоянии.

сант Кэндлер. Дела пошли в гору, напиток быстро начал набирать популярность, и Кэндлер стал основателем компании Coca-Cola. К началу XX века по требованию общественности из напитка исключили листья коки.

В 1910 году Уильям построил завод в Канаде, спустя пять лет – в Австралии, затем в Англии и Новой Зеландии. В годы Второй мировой войны спрос на жевательную резинку значительно вырос благодаря американской армии, поскольку командование считало, что употребление резинки помогает солдатам снизить психологическое напряжение. После войны компания построила еще несколько заводов: во Франции, Австрии, Кении, на Тайване, Филлипинах. В настоящее время жевательная резинка Wrigley’s продается более чем в ста странах мира.

Знаете ли Вы... Как начинались известные компании

Samsung Основателем корейской фирмы Samsung был Ли Бенг Чхоль. Но сначала это была только лавка, где

торговали овощами и зеленью. Затем Ли переехал в Сеул, где наладил производство по переработке сахара, а позднее построил текстильную фабрику. По мере накопления денежного капитала Ли старался не держать «все яйца в одной корзине» и приобретал различные производства. Samsung занимался страховым бизнесом, розничной торговлей, охраной. Электроникой Samsung занялся в конце 60-х годов. Поскольку в то время в Корее

существовал запрет на ввоз иностранной электроники, компания не имела конкурентов и в течение 18 лет развивала собственные технологии. Правило диверсификации актуально для Samsung и в настоящее время. Компания, помимо электроники, занимается нефтепереработкой, производит полимеры, выпускает танкеры, военную технику и легковые автомобили. Кроме этого, Samsung имеет собственную сеть отелей, парков развлечений, а также текстильное производство, занимается страхованием и финансами.

Coca-Cola

Идея создания рецепта этого напитка принадлежит фармацевту Джону Пембртону, который после тяжелого ранения долгое время принимал морфин как обезболивающее средство и хотел найти средство, помогающее избавиться от наркотической зависимости. В качестве такого средства Джон использовал листья коки, настоянные на французском вине.

Жевательная резинка Wrigley’s

После принятия сухого закона вместо вина стал использовать газировку. Напиток продавался в лечебных целях против неврастении, импотенции, головной боли и опиатной зависимости. Рецептура содержала следующие пропорции: три части листьев коки, в которых содержится кокаин, и одна часть орехов колы с богатым содержанием кофеина. Первое время торговля шла вяло. При затраченных 70 долларах на изготовление первой партии напитка удалось выручить только 50. В 1888 году права на изготовление и продажу выкупил коммер-

В 29 лет Уильям Ригли приехал в Филадельфию из Чикаго. Сначала, как и его отец, он занялся продажей мыла, затем пекарского порошка. Чтобы привлечь покупателей, в каждую банку с порошком он клал жевательные резинки. Когда Ригли обнаружил, что жевательные резинки пользуются большим спросом, чем пекарский порошок, то принял решение переключиться на производство жвачки. Хотя он был неединственным производителем в этой отрасли, конкуренция была небольшой. Однако именно он стал рекламировать свою жевательную резинку. Результат оказался ошеломительным и позволил выйти ему на мировой рынок.

Овен

Бизнес - гороскоп на декабрь

толчок развитию вашего бизнеса. Вы найдете поддержку своим идеям со стороны влиятельных людей. Стрельцы-служащие могут позволить себе несколько расслабиться в преддверии Нового года. Новых проектов не предвидится, и можно спокойно закончить текущую работу. Если планируете сменить род деятельности, обратитесь за помощью к друзьям. В финансовом плане дела складываются удачно, вам вернут старые долги и возможно получение доходов из неофициальных источников.

Основной заботой в этом месяце для Овнов будут финансы. Поиск спонсоров, инвесторов и новых партнеров потребует немало сил и времени. Овны-бизнесмены и руководители, если сумеют мобилизовать трудовой коллектив, добьются высоких результатов. Овны-служащие имеют прекрасную возможность продемонстрировать свой профессионализм, что поможет в продвижении по карьерной лестнице. В финансовом плане все стабильно, большие деньги могут прийти в самый канун Нового года.

Козерог

Телец

В декабре Тельцы еще раз убедятся в надежности своего окружения. Надо отметить, что это полностью ваша заслуга. Многие проблемы, копившиеся долгое время, решатся успешно, и вы получите интересные предложения. Можете смело расширять свой бизнес. Деловые поездки будут удачными. Многих Тельцов-служащих ожидает повышение в должности или хорошие бонусы по итогам года. Однако возможны и конфликты в коллективе, способные надолго вывести вас из равновесия. В денежных тратах будьте внимательны, расходы увеличатся и есть риск приобрести вещи по завышенным ценам.

Близнецы

Если Близнецы проявят терпение, организованность и ответственность, то все задачи будут по плечу. Помимо удовлетворения от прекрасно сделанной работы, ваш авторитет в коллективе заметно возрастет. Близнецам-бизнесменам следует больше доверять своим сотрудникам, а не брать все дела на себя. От вас достаточно контроля. Тем более что в декабре больше внимания придется уделить вопросам партнерства – здесь могут возникнуть проблемы из-за различия взглядов на ведение бизнеса. В материальном плане положение улучшится, в середине месяца возможно поступление крупных сумм на ваш счет.

Рак

BUSINESS BUSINESS

ОТДЫХ

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

19 ноября 2015

Крупных трудовых побед у Раков в декабре не предвидится, но небольших достижений и удач будет достаточно. Разрешатся спорные ситуации с партнерами, появятся хорошие перспективы на долговременное сотрудничество. Ракам-руководителям следует проанализировать эффективность работы коллектива и провести перестановки, возможно, обновить штат, иначе некомпетентность сотрудников подведет вас в самый ответственный момент. Ракам-служащим придется немало потрудиться, но, к сожалению, на повышение денежного вознаграждения рассчитывать не приходится. Финансы особых проблем не вызовут. Будьте внимательны при покупке недвижимости или машины, есть вероятность их приобретения со скрытым

дефектом.

Лев

Если в декабре Львы проявят терпение и ответственность, они значительно продвинут свои дела. Сконцентрируйтесь на глобальных проблемах, не размениваясь на мелочи. Вы имеете хороший шанс вывести свой бизнес на более высокий уровень. А, вот Львам-служащим в этом месяце более важны семья и личные дела. Если не удается совмещать это с работой, возьмите отгулы, чтобы не вызывать неудовольствия со стороны руководства. В финансовом плане намечается тенденция к улучшению. Вероятна прибыль в результате операций с недвижимостью, а также помощь со стороны родственников или получение наследства.

Дева

Если Девы задумались о смене работы, то сейчас самое время для принятия решения, и некоторые из Дев получат весьма заманчивые предложения от работодателей. Если имеете свой бизнес – пора расширять круг деловых партнеров, в том числе и зарубежных. Не бойтесь конкуренции, места под солнцем хватит и для вас тоже. Девам-служащим следует наладить отношения с коллегами. Конфликты не поспособствуют улучшению вашего имиджа и заметно снизят эффективность работы, что будет негативно воспринято начальством. Сейчас у вас стабильная финансовая ситуация, которая сохранится и в дальнейшем, но избегайте непродуманных, импульсивных расходов.

Весы

В деловой сфере месяц будет насыщенным для Весов. Потребуется принятие неординарных и даже кардинальных решений, которые, по сути, назрели уже

давно. Присмотритесь внимательнее к своим сотрудникам, кое-кто совершенно не заинтересован в процветании вашего предприятия и сейчас самое время избавляться от балласта. Не жалейте времени на личное знакомство с кандидатами на работу. Весы-служащие получат прекрасную возможность карьерного роста. Ваше усердие, профессионализм и дисциплинированность будут вознаграждены и в материальном плане. Любые финансовые операции в декабре будут успешными. Избегайте давать в долг, высока вероятность больше не увидеть этих денег.

Скорпион

Для Скорпионов главное в этом месяце – укрепление деловых связей. Именно от них будет зависеть стабильность вашего бизнеса. Вы получите и материальную поддержку и полезные деловые советы. Декабрь – хорошее время для претворения в жизнь ваших новаторских идей. В своем коллективе вы найдете единомышленников и энтузиастов, готовых реализовать их. Результатом слаженной работы станет повышение конкурентноспособности вашего бизнеса. Благодаря своей работоспособности и умению просчитывать ситуацию на несколько ходов вперед, Скорпионы-служащие имеют возможность стать лидерами в трудовом коллективе. Это принесет вам моральное удовлетворение, но возможно, осложнит отношения с руководством. Особенно осторожны будьте в декабре с финансами. Покупки, приобретенные под горячую руку, не принесут удовольствия и проделают заметную брешь в вашем бюджете.

Стрелец

В декабре наиболее успешными для Стрельцов будут переговоры самого различного уровня, которые дадут

Козероги найдут новых друзей и союзников, причем не только поблизости, но и в другом городе. Они помогут вам в решении деловых вопросов, при смене места жительства и даже в смене сферы деятельности, если у вас появится такое желание. Успевайте решать свои дела, особенно юридические, в первой половине месяца, вторая не будет столь удачной. Козерогам-руководителям следует быть готовыми к проверкам из различных инстанций. Держите документы в порядке и наготове. С финансами возможны проблемы. Ограничьте себя в расходах, но не залезайте в долги, в ближайшее время отдавать будет нечем.

Водолей

Звезды не советуют расслабляться Водолеям до конца года. Неожиданно старые нерешенные проблемы напомнят о себе, и вам предстоит хорошенько потрудиться, чтобы покончить с ними. В отношениях с начальством наступит перелом к лучшему и укрепится ваш авторитет в коллективе. Для Водолеев-руководителей удачными будут все деловые поездки и заключение новых контрактов. Будьте внимательны при оформлении новых договоров, не пропустите позиции, неприемлемые для вас. В финансовом отношении прогноз благоприятный, но в конце месяца можете столкнуться с непредвиденными большими расходами. Не давайте в долг, скорее всего эти деньги срочно понадобятся вам.

Рыбы

У Рыб возможны проблемы с партнерами. Однако упорство и напор приведут к нужным вам результатам. Поторопитесь закрепить достигнутый успех и в следующем году вы сможете с полным правом почивать на лаврах. Не бойтесь расширять свою сферу влияния в бизнесе и ваши позиции существенно укрепятся. Рыбы-служащие добьются признания руководства при успешной реализации проекта. Только будьте бдительны – у вас найдутся конкуренты, которые могут выдать вашу работу за свою. В материальном плане ситуация нестабильная, хотя в перспективе все сложится удачно для вас. Не зацикливайтесь на деньгах, в этом месяце от вас мало что зависит, этот период просто надо пережить.

THE

BUSINESS

История из жизни ресторана... Приходит интеллигент в ресторан. К нему подходит официант. Важный такой: салфетка, блокнотик, все как положено. - Мне, пожалуйста, телячью отбивную. - Хорошо, - записывает в блокнот. - Из молочного теленка 3-4 месяцев. - Будет сделано. - И вырезку сделайте между 5 и 6 ребром, плиз. - Все будет в лучшем виде, записывает... - И не вдоль волокон, а поперек. - Ок. - Поджарьте в слое кипящего масла 1 см... Положите на фарфоровое блюдо... Украсьте листком салата сорта «Одесский кучерявец»... Две маслинки... - Оччень хорошо. Сделаем. - Приготовьте соус на бургундском урожая 84-го года с восточного склона... - Ок. - ... и подайте, пожалуйста, мне при температуре 60 градусов. - Заказ принят. Подождите немного, плиз. Записывает в блокнот, удаляется с важным видом за перегородку... И орет в кухню: - ЗИHА!!! Жареную говядину с овощами!!

Полезный совет.

Утром не хочется идти на работу? Откройте журнал «Форбс» и найдите там свою фамилию. Не нашли? Тогда бегом на работу!

Отдых Служащий - шефу: - Я работаю у вас на полставки и поэтому прошу кричать на меня вполголоса.

Журналист берет интервью у миллионера: - Что вам помогло добиться успеха? - Убеждение, что сами по себе деньги не играют никакой роли. Важна только работа. - И это убеждение помогло вам разбогатеть? - Нет, я разбогател, когда сумел убедить в этом подчиненных.

Хозяин маленькой лавки жалуется приятелю: - Позавчера я продал всего одну пару брюк. Вчера - ни одной. А сегодня - еще хуже. - Как это может быть еще хуже? - А так. Тот, кто купил у меня брюки позавчера, сегодня вернул и потребовал деньги обратно.

- Безобразие! Вы опять спите на работе. С первого числа вы уволены. - Так это же с первого. Почему вы меня будите двадцать пятого?

Новости бухгалтерии: корпорация САМСУНГ провела спонсорские расходы на футбольную сборную России по графе Инвестиции в недвижимость

Russian newspaper «The Business Courier» Publisher: Projects & Russian Media Ltd Circulation: 20 000 Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ +44 (0)208 123 75 74, Editor-in-Chief – Elvira Polyanskaya (editor@thebusinesscourier.co.uk) Advertising – reklama@thebusinesscourier.co.uk Irina Kojevnikova – irina@thebusinesscourier.co.uk Elena Martynova – elena@thebusinesscourier.co.uk Classifieds – freeads@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/classifieds Subscription – podpiska@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ Proofreading – Oleg Ivanov Design – design@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

Подписка на газету www.thebusinesscourier.co.uk/ podpiska/ По вопросам бесплатных экземпляров к вам в офис: info@thebusinesscourier.co.uk

В письме укажите адрес доставки и количество экземпляров. Просьба сообщать об изменении адреса. В случаях неполучения газеты обращайтесь: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

Звонит телефон. Мальчик снимает трубку: - Да. Вам папу? А кто спрашивает? Его шеф? А какой шеф: старый осел или полный идиот?

www.thebusinesscourier.co.uk

19 ноября 2015

СКАНВОРД

Красная Шапочка звонит в дверь бабушке, открывается дверь, на пороге стоит Волк, ковыряющий в зубах. К.Ш.: - Ой, а здесь жила моя бабушка! Волк: - Ну, жила бабушка. А теперь - офис.

Кандидат устраивается на работу. - Я вообще-то специалист по коммерции. - Магазины? - Ну да. - Квартиры? - Есть опыт. - Банки? - Есть опыт, но мало: десять минут. - Как так?! - Потом сработала сигнализация, и нас повязали.

На работе. Начальник: - Наташа, вы вчера сделали то, что я просил? - Нет! Но вы не думайте, если я на работе ничего не делаю, это не значит, что я за дело не переживаю!

Существуют три вида лжи: бахвальство, вранье и отчетность.

В военкомате офицер по определению военных специальностей беседует с призывником: - Мы хотели бы определить вас туда, где вы более всего подходите. Какая у вас гражданская специальность? - Я налоговый инспектор. - Отлично! Будете в казарме «Подъем!» по утрам кричать: вы уже привыкли к тому, что вас все ненавидят.

Секретарша говорит своей знакомой: - Знаешь, начальник очень доволен моей работой. Даже купил мне подарок! - Интересно! Работаешь всего несколько дней, а тебе уже подарок. Какой? - Словарь.

Как сделать себя экстравагантным.

1. Позвоните куда-нибудь, где вас очень хорошо знают, и спросите самого себя, не изменяя при этом голоса. 2. Если кто-то из сотрудников на работе вас просит что-то сделать, спросите: «Вам с кетчупом?» 3. Уговорите ваших коллег по работе попрыгать вместе с вами на стульях вокруг переговорного стола. 4. Изображайте бешеный страх перед степлерами. 5. На работе насыпьте кофе без кофеина в соответствующую банку, в течение трех недель периодически пополняйте запасы. Затем, когда все сотрудники отвыкнут от кофеина, замените этот кофе на обычный. 6. На каждую фразу вашего собеседника отвечайте: «Это тебе так кажется». 7. В конце каждой вашей фразы произносите: «Согласно пророчеству». 8. Принесите на работу колонки и подключите их к компьютеру. Запустите какую-нибудь порнографическую игрушку с соответствующими звуками, а в ответ на замечания коллег внушительным тоном попросите их не отвлекать вас от работы. 9. Скажите своему начальнику: «Голоса у меня в голове мне не мешают. Но вот

голоса у ТЕБЯ в голове меня очень сильно раздражают!» 10. Обнесите свое рабочее место сеткой от комаров и весь день крутите кассету с музыкой джунглей. 11. Вычислите магазин, в котором покупает одежду ваш начальник, купите себе точно такую же и каждый день надевайте на работу то, в чем был ваш начальник накануне. Это особенно эффективно, если ваш начальник - противоположного с вами пола.

Ответы на сканворд

www.thebusinesscourier.co.uk

Более 10 лет успешной работы

Главный юридический партнер газеты и портала The Business Courier ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНГЛИЮ! Talan City Group – это независимая юридическая практика, построенная на стремлении комплексно и эффективно решать вопросы бизнес и семейной иммиграции, налогового планирования, защиты капитала и инвестиций в интересах клиента и его семьи. Наше вдохновение мы видим в построении и развитии долгосрочных отношений.

ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА Независимо от вопроса, Вы можете ожидать от нас четкое понимание всех нюансов британской и европейской иммиграции, включая: Tier 1 (Инвестор), Tier 1 (Предприниматель), заявки на ПМЖ, гражданство, присоединение к членам семьи, Super Premium service и гражданство Кипра, Мальты и др.

НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ Как и здоровье, персональные финансы требуют внимания. Мы концентрируемся на том, что бы привести налоговые, финансовые и бухгалтерские аспекты в гармонию и баланс. Все вопросы налоговой резиденции, налоги на доходы, недвижимость и бизнес, подача деклараций, общий бизнесконсалтинг.

РАБОТА С БАНКАМИ Подбор оптимальных условий открытия счета, обслуживания и доступ к кредитованию в частных банках (ипотека).

ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ Ищете возможность для выгодных инвестиций? Недвижимость для ваших детей или доходный бизнес, например, по Визе Предпринимателя. Мы можем комплексно сопроводить сделки в разных юрисдикциях, дать оценку привлекательности и проработать необходимый пакет документов. Индивидуальный подход и полная конфиденциальность. Оценка ситуации по телефону без оплаты.

www.talancitygroup.com

F200600033

Члены ассоциации практикующих иммиграционных советников

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

+7 495 98 96 196

Дом 18/3, Тверской-Ямской 1-ый переулок, Москва, 125047

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

19 ноября 2015