Когда ты станешь немного старше Yulia Alexandr
When you are a little older And I am (it will turn out) a little old, We will sink the sun in the English Channel To the sounds of echoes from strangers’ guitars.
И вечерами болтать без меры О Лобачевском и о Толстом; Я наконец-то отважусь верить И счастье видеть в совсем простом:
And in the evenings we will talk endlessly Of Lobachevsky and Tolstoy; I will finally find the courage to believe And to see happiness in the simple:
Морозным утром, под теплым пледом, Твой бархат плеч и румянец щек Мне станут домом, каких не ведал Я в жизни долгой своей еще.
One frosty morning, under a warm blanket, Your velvet shoulders and cheeks’ blush Will become a home I’ve never known In my long life before.
Настанет вечер, когда не нужно Для встречи будет искать причин, Так неумело и неуклюже
There will come a night when I’ll no longer need To look for reasons to meet you, Немного старше
Yulia Alexandr
Когда ты станешь немного старше, А я (так выйдет) немного стар, Мы будем солнце топить в Ла-Манше Под звуки эха чужих гитар,
Spring 2018
97
The Birch
97