기본 문법 -는 길이다 Bentuk ekspresi terutama kata kerja pergi atau datang, dan lain-lain yang dipergunakan untuk bentuk kalimat yang memiliki makna sedang dilakukan atau sedang dalam aktivitas. Pergi, datang tersebut dapat juga berupa kata kerja gabungan (keluar, masuk, pergi masuk, datang masuk, pergi turun, datang turun, pergi naik, datang naik) dan waktu berangkat kerja, waktu pulang kerja, serta kata kerja lain sejenis pun digunakan. Saat menggunakan bentuk -는 길에 kalimat tersebut memiliki makna sedang dalam perjalanan pergi atau datang, atau ada sedang pada kesempatan sesuatu.
지금 모임에 가는 길이에요. 친구를 만나러 시내에 가는 길이에요. 집에 돌아오는 길에 서점에 가서 책을 샀어요. A
지금 어디에 가세요?
B 회식이 있어서 약속 장소로 가는 길이에요. A
시간 있으면 오늘 우리 사무실에 잠깐 들르세요.
B 네, 퇴근하는 길에 잠깐 들를게요.
-(으)ㄴ 덕분에 -(으)ㄴ 덕분에 dalam bahasa Indonesia adalah 'berkat'. -(으)ㄴ 덕분에 adalah ekspresi yang muncul di belakang kata kerja dan di depan tindakan terdapat sebab kejadian atau alasan. Di belakang kata kerja yang berakhiran ㄹ atau huruf vokal menggunakan -ㄴ 덕분에 kecuali bentuk lainnya yang berakhiran dengan huruf konsonan menggunakan -은 덕분에. Sementara itu, di belakang kata benda langsung menggunakan bentuk 덕분에.
시티 씨가 도와준 덕분에 일이 잘 끝났습니다. 선생님께서 잘 가르쳐 주신 덕분에 한국어 실력이 좋아졌습니다. 선생님 덕분에 한국 생활을 무사히 마칠 수 있었습니다. A
잘 지내고 계시지요?
B 네, 걱정해 주신 덕분에 잘 지내고 있습니다. A
교수님께서 추천해 주신 덕분에 이번에 취직을 했습니다. 감사합니다.
B 시티 씨가 열심히 공부한 덕분이지요. 축하합니다.
Pelajaran 02
인도네시아인을 위한 종합한국어 3_본책(2쇄).indb 37
37
2013-11-01 오후 3:54:41