Koreana Winter 2009 (Arabic)

Page 37

‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬يقول جونغ يوندو "لقد اتسع نطاق عملي ليشمل النحت والتصوير والفيديو‬ ‫ ‬ ‫والمسرح والسينما بسبب رغبتي في أن أجد حال لـيس لـ"كيف أعبّر؟" ولك‬ ‫لـ"عن ماذا أعبّر؟"‬ ‫‪" 2‬ساحر السينما" هو من األعمال الحديثة لجونغ‪ ،‬يعرض الفيديو أداء الساحر‬ ‫الكوري الشهير لي أونغيول‪ ،‬كما يعرض الموظفين خلف الكواليس وهم بالعمل‬ ‫على اإلضاءة والتصوير‬

‫ويف هذا الصدد فقد وصفته يوكو هاسيغاوا املنسقة العامة يف متحف طوكيو‬ ‫للفن املعاصر بـ"عامل األنثروبولوجيا"‪ .‬وبعد رجوع جونغ إىل كوريا كشف‬ ‫عن هنج متميز جيعل األشخاص العاديني يشاركون يف أعماله‪ .‬ومن املمكن أن‬ ‫نلمس هذه اخلاصية بصورة واضحة يف <إلفيس غونغجونغباجنوم> (‪)1999‬‬ ‫األداء الذي مت مبشاركة من اجلمهور و<قاعة بورامي للرقص> (‪ )2001‬حيث‬ ‫عرض صورا فوتوغرافية لرجال ونساء يف سن الكهولة يرقصون مبالبسهم الرمسية‬ ‫يف قاعة الرقص يف حديقة بورامي‪.‬‬ ‫<برج خضرة دائمة> (‪ )2001‬عرضت فيه جمموعة صور لـ ‪32‬‬ ‫أسرة مت التقاطها يف املطابخ وغرف اجللوس يف شقق صغرية متشاهبة يف سيول‪.‬‬ ‫ويف هذا العمل الفين دخل الفنان يف عامل العالقات احلميمة لألسرة‪ .‬العالقة بني‬

‫هذا الفنان وشخصيات أعماله ليست عالقة "أنا وهو" بل عالقة "أنا وأنت"‬ ‫مثل ما وصفها مارتن بوبر‪ .‬فهم ليسوا أشياء سلبية تقف بال حركة من وجهة‬ ‫نظر هذا الفنان‪ ،‬ولكنهم مشاركون ناشطون يظهرون كشبه رواة أو شبه‬ ‫فنانني‪ .‬وجونغ يوندو جيعل اختالس النظر يرتقي إىل مستوى املشاركة‪ .‬فقبل‬ ‫التقاط الصور يلتقي السيد جونغ ّ‬ ‫بكل أفراد األسرة لالستماع إىل تفاصيل‬ ‫حياهتم وأحالمهم‪ ،‬وبعد ذلك يتم التقاط الصور‪ .‬وعلى الرغم من عيشهم‬ ‫يف شقق صغرية ومتشاهبة تظهر اخلصائص املميزة ّ‬ ‫لكل أسرة كما تكشف‬ ‫التفاصيل‪ ،‬فهناك مثال اختالف يف ترتيب األثاثات ولون الستائر واألمناط‬ ‫والصور العائلية وملصقات اجلدران وشعار العائلة‪ .‬فهي تقدم ملحة حقيقية عن‬ ‫احلياة اليومية لألسرة‪.‬‬ ‫شتاء ‪ | 2009‬كوريانا ‪37‬‬


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.