Page 1

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


¤Š‡¨š¸É Ò„µ¦Å¤n‡‡œ¡µ¨

”zw˜}¨šˆ§ ÂÇŽ–£t¥– ”––w¥°žÕ z}¨ š§ ˆ²ž”Õ ‘–£‘–ž””¤zw˜¥{¥–•Ù ŽÛ€€¥Œ¤ŒŠ“§tu«

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

Á ¡ºÉ  ° ‡ ª µ ¤ Á ž}  œ ­·  ¦·  ¤ Š ‡ ¨ … ° Š ¸  ª·  ˜  ¨ ³ —Î µ Á œ· œ ¸ ª· ˜ Ä ®o Á ‹ ¦·  „o µ ª ® œo µ  


-

¤Š‡¨š¸É ÔÒ  „µ¦¶Á¡È˜³×Ö ¤¸‡ªµ¤Á¡¸¥¦ÁŸµ„·Á¨­Ä®oÁµµŠ¨ŠÅž ¤Š‡¨š¸É ÔÓ  „µ¦ž¦³¡§˜·¡¦®¤‹¦¦¥r×Ú Á¡º°É ¥„¦³—´‹·˜Ä‹Ä®o­Š¼ ­nŠ¥·ŠÉ …¹Êœ ¤Š‡¨š¸É ÔÔ  „µ¦Á®ÈœÂ‹oŠÄœ°¦·¥­´‹ ÕØÒ Å—o„n š»„…r ­¤»š¥´ œ·Ã¦›¤¦¦‡ ¤Š‡¨š¸É ÔÕ  „µ¦š¶œ·¡¡µœÄ®o‹oŠØÖ Áž}œ‡ªµ¤—´­œ·šÂ®nŠ„·Á¨­Â¨³„°Šš»„…ršŠÊ´ žªŠ

om c . pa

¤Š‡¨š¸É ÔÖ  ¤¸‹˜· Ťn®ª´œÉ Å®ª—oª¥Ã¨„›¦¦¤ØØ ‡º°Á¦º°É Š¦µªš¸¤É °¸ ¥nž¼ ¦³‹¶Ã¨„ ŗo„n „µ¦Å—o¨µ£Á­º°É ¤¨µ£ŗo¥«Á­º°É ¤¥« ­¦¦Á­¦·œ·œšµ­»…¨³š»„…r

-.tham w ww-

sa a m

¤Š‡¨š¸É Ô×  ‡ªµ¤Áž}œŸo¤¼ ‹¸ ˜· ŤnÁ«¦oµÃ«„ØÚ ¤Š‡¨š¸É ÔØ  ‡ªµ¤Å¤n¤„¸ Á· ¨­ÄœÄ‹ÙÒ

¤Š‡¨š¸É ÔÙ  Áž}œŸo¤¼ ‹¸ ˜· Á„¬¤ÙÔ ‡º°¤¸‹˜· ċš¸žÉ ¦µ«‹µ„Á‡¦º°É Š¦o°¥¦´— ¤¸‹˜· ­Š‹µ„­·ŠÉ Ÿ¼„¤´—×¥ž¦³„µ¦š´ŠÊ žªŠ

›¦¦¤Á®¨nµœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ ¤Š‡¨¸ª·˜ ÔÙ ž¦³„µ¦ ˜µ¤®¨´„ ¡¦³¡»š›«µ­œµÁ…¸¥œÅªoÁž}œ…o°Ç…°Ä®o‹—‹¶Åªo¨oªœ¶Åžž¦³¡§˜· ž’·˜´ · š¶Ä®oÁž}œ¤Š‡¨Â„n˜œÁ°Š¸ª˜· „È‹³¡‡ªµ¤Á‹¦·œ´Â˜nœ¸Ê ‹´„Å—o„¨nµª¤Š‡¨¥°—¸ª·˜š´ÊŠÔÙž¦³„µ¦Ã—¥¨³Á°¸¥—˜n°Åž


ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


w¦Œ¦ v¤Š‡¨¸ª˜·  ÔÙž¦³„µ¦w®¨´„ž’·´˜·¤Š‡¨…°Š‡œ—¸ Á¨n¤œ¸Ê  Á¦¸¥Á¦¸¥Š‹µ„‡¶­°œ…°Š  ¡¦³Á—¡¦³‡»–  ¡¦³¡¦®¤ ¤´Š‡¨µ‹µ¦¥r  ®¨ªŠ¡n°ž{µœ´œš£·„…»  š¸ÉŗoÁ¤˜˜µÂ­—Š®¨´„ ž’·´˜·Á¡ºÉ°‡ªµ¤¤¸¤Š‡¨Â„n¡»š›¦·¬´šÁž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦ž’·´˜· °´œ‹´„œ¶¤µ­n¼‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµ¨³‡ªµ¤­¶Á¦È‹…°Š¸ª·˜ ›¦¦¤­£µ¨³­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤ž¦µ¦™œµÄ®o¤Š‡¨ ÔÙž¦³„µ¦¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ‹¹Šœ¶¤Š‡¨£µ¬·˜…°Š ¡¦³›¦¦¤Ã„«µ‹µ¦¥r ®nŠª´—Á‹¤¡·˜¦š¸É‹´—¡·¤¡r…¹ÊœÄœže¡« ÓÕ×Ù¤µž¦³„°—oª¥Ž¹ÉŠÂ¤oªnµ¦³¥³Áª¨µ‹³¨nªŠÁ¨¥¤µÁ„º° ÚÑ že  ˜n…o°°¦¦™…o°›¦¦¤šµŠ¡¦³¡»š›«µ­œµ  ¥´Šš¦Š‡»–‡nµ ­µ¤µ¦™š¸É  µª¡» š ›š´Ê Š ®¨µ¥‹´ „ œ¶¤µž¦³¥» „ ˜r Ä o Ä œž{ ‹ ‹» ´ œ ŗo Áž}œ°¥nµŠ—¸ Á¡¦µ³Å¤nªnµÁª¨µ‹³¨nªŠÁ¨¥¤µœµœÁšnµÄ—…o°°¦¦™ …o°›¦¦¤˜nµŠÇœ´Êœ¥n°¤‹³¥´ŠÄ®o´ŠÁ„·—‡ªµ¤—¸Šµ¤­¦oµŠ¤Š‡¨ ‡ªµ¤Á‹¦·Â„nŸo¼ž’·´˜·Áž}œœ·˜¥r ›¦¦¤­£µ¨³­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤…°„¦µ…°¡¦³‡»– šnµœŸo¼Ä‹»š»„šnµœš¸É¶Á¡È›¦¦¤šµœ—oª¥„µ¦‹´—¡·¤¡r®œ´Š­º° v¤Š‡¨¸ª·˜  ÔÙ  ž¦³„µ¦wÁŸ¥Â¡¦n„n¡»š›«µ­œ·„œ—oª¥ Á‹˜œµ¦¤–rš¸É¤n»Š®ª´Š‹³¦´„¬µÂ¨³­ºš°—¡¦³›¦¦¤‡¶­°œÂ®nŠ °Š‡r­¤Á—È‹¡¦³¦¤«µ­—µÄ®o¤´Éœ‡Š¥´ÉŠ¥ºœ˜¦µœ·‹œ·¦´œ—¦r„µ¨

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

—oª¥‡ªµ¤­»‹¦·˜ ®ª´Š—¸ ›¦¦¤­£µž¦µ¦™œµÄ®o脡‡ªµ¤­Š­»…


”zw˜}¨šˆ§ ÂÇŽ–£t¥– ”––w¥°žÕ z}¨ š§ ˆ²ž”Õ

œÎµÁ¦ºÉ°Š

sa a m

om c . pa

Á¤ºÉ°Á¦µ¥o°œÅž—¼Äœ­¤´¥¤¡¼šª¸ž‹³Á®Èœªnµž¦³µœµª ¤¡¼šª¸žœ´œÊ Áž}œ‡œ˜ºœÉ …nµªÁ¨nµ¨º°˜nµŠÇ ץčo­™µœš¸É °µš·ž¦³˜¼ Á¤º°ŠoµŠ«µ¨µªnµ„µ¦oµŠÁž}œš¸žÉ ¦³»¤„´œÁ¡º°É ¤µÁ¨nµÁ¦º°É Š¦µª ˜nµŠÇ×¥¤°ÁŠ·œš°ŠÁž}œ¦µŠª´¨ Ž¹ŠÉ ˜n¨³Á¦º°É Š„ªnµ‹³‹Å—očoÁª¨µ ™„Á™¸¥Š„´œ™¹ŠÕÁ—º°œÁ¨¥š¸Á—¸¥ª ª´œ®œ¹ŠÉ ¤¸ŸÁ¼o ­œ°Á¦º°É Š¤Š‡¨˜n°š¸žÉ ¦³»¤ªnµ °³Å¦Áž}œ¤Š‡¨ ¦¼žš¸ÁÉ ®ÈœÁ­¸¥Šš¸¢ É Š{ ®¦º°°µ¦¤–rš„ɸ ¦³šÁž}œ¤Š‡¨¨³Ä‡¦ Áž}œŸo¦¼ ‹¼o „´ ¤Š‡¨" Á¦º°É Š¤Š‡¨œ¸Ê š¶Ä®oŸ‡¼o œÄœš¸žÉ ¦³»¤œ´œÊ ¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÂ˜„°°„ Áž}œ­µ¤ iµ¥—oª¥„´œ

m

ww

ha w.t

„¨n¤» ®œ¹ŠÉ ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ¦¼žš¸ÁÉ ®ÈœÁž}œ¤Š‡¨ „¨n¤» ®œ¹ŠÉ ¤¸‡ªµ¤Á®ÈœªnµÁ­¸¥Šš¸¢ É Š{ Áž}œ¤Š‡¨ °¸„„¨n¤» ®œ¹ŠÉ ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ„µ¦Å—o­¤´ Ÿ´­Áž}œ¤Š‡¨


sa a m

om c . pa

Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÂ˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž°¥nµŠœ¸Ê ‹¹Šš¶Ä®oÁ¦ºÉ°Š ¤Š‡¨„¨µ¥Áž}œ…o°¡·¡µšÁ„·—Áž}œž{®µš¸œÉ ¶…¹œÊ ™„Á™¸¥Š„´œ°¥nü —¥ š´ÉªÅž ¨³¤¸„µ¦ª·¡µ„¬rª·‹µ¦–r„´œÂŸn…¥µ¥°°„Åžš´Éª¤¡¼šª¸ž ץŤn­µ¤µ¦™®µ…o°¥»˜Ä· œÁ¦º°É Š…°Š¤Š‡¨œ¸ÅÊ —o

m

ww

ha w.t

‹ª‹œÁª¨µ¨nªŠÅž™¹ŠÒÓže „µ¨‡¦´ÊŠœ´Êœ¡¦³­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ¡¦³¦¤«µ­—µ…°ŠÁ¦µ š´ŠÊ ®¨µ¥ž¦³š´°¥n¼ –¡¦³Á˜ª´œª·®µ¦œ‡¦­µª´˜™¸ ŗo¤Á¸ šª—µ ¨³¤œ»¬¥r¡µ„´œÅžÁ…oµÁ jµÁ¡ºÉ°„¦µš¼¨™µ¤™¹Š¤Š‡¨ž{®µ˜n° ¡¦³¡»š›°Š‡r ¡¦³¡»š›°Š‡rŗoš¦ŠÂ­—ŠÁ®˜»Â®nŠ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦· ÔÙ ž¦³„µ¦Ž¹ŠÉ ˜n¨³…o°Áž}œŸ¨Â®nŠ„µ¦˜¦´­¦o¼ Áž}œ­´‹›¦¦¤š´ŠÊ ­·œÊ Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›°Š‡r­—Š‹¨Šž{®µÁ¦ºÉ°Š¤Š‡¨Áž}œ°´œ¥»˜·¨ŠÃ—¥ ­·œÊ Á·Š°µ˜¤£µ¡‹´„…°°„¤Š‡¨Â„n­µ›»œÃ—¥­µ¦³­¶‡´—´Šœ¸Ê


”zw˜ÂÇŽ–£t¥– ¥–¤€±‡••Õ ¥–£¼¥w¤€

µ˜·Ã¥¤š´ÊŠ®¨µ¥¤Š‡¨Äœ¡¦³¡»š›«µ­œµœ´Êœ¤¸°¥n¼ ÔÙ ž¦³„µ¦Á¦¸¥„ªnµ¤Š‡¨­¼˜¦¡¦³¦¤«µ­—µ­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ˜¦´­ Áš«œµ¤Š‡¨­¼˜¦œ¸Ê š¸¡É ¦³Á˜ª´œª·®µ¦œ‡¦­µª´˜™¸ „¨nµªÁž}œ…o° ×¥¥n°—´Šœ¸Ê

sa a - amm h w.t w w -

om c . pa

¤Š‡¨š¸É Ò  °¥nµ‡‡œ¡µ¨Ò Á¡¦µ³‡‡œ¡µ¨‹³¤¸Â˜n‡ªµ¤Á­º°É ¤

¤Š‡¨š¸É Ó  ­¤µ‡¤—oª¥´–”·˜Ô ‹³¡Â˜n‡ªµ¤Á‹¦·Äœ¸ª˜· ¤Š‡¨š¸É Ô  „µ¦¼µ»‡‡¨š¸‡É ª¦¼µÖ Ánœ·—µ¤µ¦—µ Áž}œ»‡‡¨š¸É ˜» ¦›·—µ˜o°ŠÁ‡µ¦¡¼µ ¤Š‡¨š¸É Õ  „µ¦°¥nļ œž¦³Áš«°´œ­¤‡ª¦Ø ®¤µ¥™¹Šž¦³Áš«š¸ÁÉ ®¤µ³Â„n„µ¦®µ„·œ Á®¤µ³Â„n„µ¦‡oµ…µ¥š¶Å¦nřœµÁž}œ˜oœ

¤Š‡¨š¸É Ö  Áž}œŸoš¼ Áɸ ‡¥š¶»¤µ„n°œÚ ‡º°„µ¦„¦³š¶‡ªµ¤—¸ Áž}œ˜oœ Ÿoż —o­³­¤‡ªµ¤—¸Åªo„°n œ¤µ¤µ„


om c . pa a s a - hamm w.t w w ¤Š‡¨š¸É ×  Ä®o˜ŠÊ´ ˜œÅªo°ÒÒ š´ŠÊ šµŠ„µ¥ªµ‹µ¨³Ä‹

¤Š‡¨š¸É Ø  ‡ªµ¤Áž}œ¡®¼­˜¼ ÒÔ ‡º°Áž}œŸo«¼ „¹ ¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œ¤µ„ ¸ª˜· ‹³„oµª®œoµÁ¤º°É Á¦µÂ­ªŠ®µ‡ªµ¤¦o¼ ¤Š‡¨š¸É Ù  Á¸¥É ªµÄœ«·¨žª·š¥µÒÖ

¤Š‡¨š¸É Ú  Áž}œŸo°¼ ¥nļ œ¦³Á¸¥ª·œ¥´ ÒØ ¤Š‡¨š¸É ÒÑ  Áž}œŸo¡ ¼ —¼ —oª¥ªµ‹µ­»£µ¬·˜ÒÚ ‡º°„¨nµªÂ˜nªµ‹µ°n°œ®ªµœ ­¤µœ­µ¤´‡‡¸ ¨³¤¸ž¦³Ã¥œr

¤Š‡¨š¸É ÒÒ  °»ž’{ “µ„¤µ¦—µ·—µÓÒ ‡º°¶¦»Š·—µ¤µ¦—µ Ÿoš¼ Áɸ ¨¸¥Ê Š—¼—· µ¤µ¦—µ‹³¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦nŠ» Á¦º°Š

¤Š‡¨š¸É ÒÓ  Ä®o­ŠÁ‡¦µ³®r˜» ¦ÓÔ ®oµ¤Å¤nÄ®oš¶´ªÉ Ä®o„¦³š¶Â˜n‡ªµ¤—¸ Ä®o«„¹ ¬µ«·¨žª·š¥µ Áž}œ˜oœ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ªnµ Áž}œ¤Š‡¨°´œ­¼Š­»—


om c . pa a s a - hamm w.t w w ¤Š‡¨š¸É ÒÔ  ­ŠÁ‡¦µ³®r£¦¦¥µÓÖ £¦¦¥µ„Ș°o Š­ŠÁ‡¦µ³®r­µ¤¸—ªo ¥ ˜o°Š­ŠÁ‡¦µ³®rŽŠÉ¹ „´œÂ¨³„´œ

¤Š‡¨š¸É ÒÕ  „µ¦š¶Šµœš¸ÅÉ ¤nÄ®o‡ŠÉ´ ‡oµŠÓØ Á¡¦µ³„µ¦Ÿ´—ª´œž¦³„´œ¡¦n»Š Áž}œ­µÁ®˜»…°Š‡ªµ¤Á­º°É ¤ ¤Š‡¨š¸É ÒÖ  „µ¦Ä®ošµœÓÚ

¤Š‡¨š¸É Ò×  ž¦³¡§˜·›¦¦¤šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċÔÒ ›¦¦¤š¸žÉ ¦³¡§˜·—¸ ¨oª¥n°¤œ¶­»…¤µÄ®o

¤Š‡¨š¸É ÒØ  „µ¦­ŠÁ‡¦µ³®rµ˜·ÔÔ š´ŠÊ iµ¥·—µ¤µ¦—µÄœÁª¨µš¸‡É ª¦ ¤Š‡¨š¸É ÒÙ  ž¦³„°„µ¦Šµœš¸ÅÉ ¤n¤Ã¸ š¬ÔÖ ‡º°ž¦³„°„µ¦Šµœš¸­É ‹» ¦·˜ ¤Š‡¨š¸É ÒÚ  „µ¦Š—Áªoœ‹µ„µžš´ŠÊ žªŠÔØ „µ¦˜´ŠÊ °¥nļ œ„»«¨„¦¦¤™ÒÑÁž}œ˜oœ

¤Š‡¨š¸É ÓÑ  „µ¦Š—Áªoœ‹µ„„µ¦—º¤É œÊ¶Á¤µÔÚ °´œ‹´„„n°Ä®oÁ„·—Ú¬—oª¥ž¦³„µ¦˜nµŠÇ

¤Š‡¨š¸É ÓÒ  Ťnž¦³¤µšÄœ„µ¦ž¦³¡§˜·›¦¦¤ÕÒ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦°‡° ¤¸‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š ŤnÁž}œ‡œ¨º¤­˜· Á¡¦µ³‡ªµ¤ž¦³¤µšÁž}œ®œšµŠÂ®nŠ‡ªµ¤˜µ¥


-

¤Š‡¨š¸É ÓÓ  „µ¦¦o‹¼ „´ ­´¤¤µ‡µ¦ª³ÕÔ ¤¸‡ªµ¤Á‡µ¦¡Ÿo®¼ ¨´„Ÿoļ ®n Ťn¨ªn ŠÁ„·œ ¤Š‡¨š¸É ÓÔ  Áž}œŸo¼¤¸‡ªµ¤°n°œœo°¤™n°¤˜œÕÖ ¤Š‡¨š¸É ÓÕ  ¤¸‡ªµ¤­´œÃ—¬ÕØ ¡°Ä‹Äœ­·ŠÉ š¸ÁÉ ¦µ¤¸ Á¦µÅ—o Áž}œ°¥n°¼ ¥nµŠ­¤“µœ³¤´„œo°¥

om c . pa

¤Š‡¨š¸É ÓÖ  ¤¸‡ªµ¤„˜´s¼ÕÚ ¦o°¼ ž» „µ¦³š¸šÉ µn œš¶Ä®o Ánœ·—µ¤µ¦—µ ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r Áž}œ˜oœ Á¡¦µ³Áž}œÁ‡¦º°É Š®¤µ¥…°Š‡œ—¸

sa a m

- m .tha w ww -

¤Š‡¨š¸É Ó×  „µ¦¢{Š›¦¦¤˜µ¤„µ¨ÖÔ Ánœª´œ¡¦³Áž}œ˜oœ ¤Š‡¨š¸É ÓØ  …´œ˜· Áž}œŸo¤¼ ‡¸ ªµ¤°—šœÖÖ ˜n°‡ªµ¤¨¶µ„˜n°š»„…Áªšœµ ˜n°°¶œµ‹…°Š„·Á¨­ Áž}œ˜oœ

¤Š‡¨š¸É ÓÙ  Áž}œŸo¤¼ ‡¸ ªµ¤­ŠÁ­Š¸¥É ¤ÖÚ ¤Š‡¨š¸É ÓÚ  „µ¦Å—oÁ®Èœ­¤–³ Ÿo¤¼ ‡¸ ªµ¤­Š×Ò š´ŠÊ š¸ÁÉ ®Èœ—oª¥˜µ—oª¥Ä‹—oª¥ž{µ ¤Š‡¨š¸É ÔÑ  „µ¦­œšœµ›¦¦¤˜µ¤„µ¨×Ô ¡¼—˜nÁ¦º°É Šš¸—É ¸ š¶Ä®oŗoŠn‡—· Ä®¤nÇ


¤Š‡¨š¸É Ò„µ¦Å¤n‡‡œ¡µ¨

om c . pa

”zw˜Š¨·À ¯šŒ¥{‘¥˜¥Œ¼

sa a m

t¥–³”ÕwwŒ‘¥˜

m

ha w.t

‡œ¡µ¨ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡œÃŠn Ťn¦o¼‹´„ ž¦³Ã¥œr脜¸Ê ¨³Ã¨„®œoµž¦µ«‹µ„ž{µÁž}œ°¥n¼—oª¥­´„ªnµ¤¸¨¤®µ¥Ä‹

ww

‡œ¡µ¨Ÿo¼¨³ž¦³Ã¥œrĜ脜¸Ê¤¸ Õž¦³„µ¦‡º° „ Áž}œ‡œ…¸ÊÁ„¸¥‹…¸Ê‡¦oµœŤnš¶„·‹„¦¦¤„µ¦Šµœ „ Ťn¦´„¬µš¦´¡¥r…°Š˜œ—oª¥°»µ¥Â®nŠž{µ „ Á¨¸Ê¥Š¸ª·˜—oª¥‡ªµ¤ž¦³¤µšš¦´¡¥r „ ‡‡œ¡µ¨­´œ—µœÁž}œµž ‡œ¡µ¨Ÿo¼¨³ž¦³Ã¥œrĜ脮œoµ¤¸ Öž¦³„µ¦‡º° „ Ťn¤¸«¦´š›µ‡ªµ¤ÁºÉ°Äœ‡»–¡¦³¦´˜œ˜¦´¥ „ Ťn¤¸«¸¨Ö«¸¨ÙÁ‡¦ºÉ°Š¦´„¬µ„µ¥ªµ‹µÒ „ Ťn¤¸„µ¦¢{Š›¦¦¤Áš«œµ


Ó ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Ťn¤¸„µ¦¦·‹µ‡šµœ…oµªœÊ¶ Ťn¤¸ž{µ¡·‹µ¦–µ­´Š…µ¦ »‡‡¨Ÿo¼¨³Á­¸¥Ž¹ÉŠž¦³Ã¥œrš´ÊŠ Ó ž¦³„µ¦—´Š„¨nµª Á¦¸¥„ ªnµ‡œ¡µ¨Ž¹ÉŠ¤¸¨´„¬–³—´Šœ¸Ê „ „

om c . pa

Ò °´„ªœÁ¦µÅžÄœšµŠš¸ÉŤn™¼„Ťn‡ª¦ Ó °¥n»ŠÄœÁ¦ºÉ°Š°´œ¤·Än›»¦³…°Š˜œ Ô °˜¶®œ·˜·Á˜¸¥œŸo¼°ºÉœ Õ ¤o¡¼——¸Ç„ÈĦ› Ö Ťn¦o¼‹´„¦´„¬µ¦³Á¸¥ª·œ´¥

m

ha w.t

ww

sa a m

„µ¦‡‡œ¡µ¨Å¤nÁž}œ¤Š‡¨  Á¡¦µ³Áž}œÁ®˜»Ä®oŸo¼‡Áž}œ ‡œÁ­ºÉ°¤  Œ»—‡¦nµ“µœ³…°Š˜œÄ®o˜„˜É¶¤µ„„ªnµÁ—·¤ ¤¸‹·˜Ä‹Á¨ª ¦oµ¥°´œœ¶¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÂ®nŠ¸ª·˜ Œ³œ´Êœ —oª¥Á®˜»—´Š„¨nµª¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµš¦Š˜¦´­„µ¦ Ťn‡‡œ¡µ¨Áž}œÁ®˜»¤Š‡¨Â®nŠ‡ªµ¤Á‹¦·

‡‡œ¡µ¨ ‡´–”·˜ ‡‡œ´ªÉ ‹³‡‡œ

-

¡µ¨¡µ ´–”·˜¡µ ¡µ˜´ª ‡ª¦Á¨º°„Ūo

Ş®µŸ·— Ş®µŸ¨ Ä®o°´ ‹œ Ä®o—Á¸ š°


om c . pa

”zw˜Š¨· ÁŽ†­„§ˆ¥ŒÚ­{¯šŒ¥

sa a m

t¥–w¤†„§ˆ

m

´–”·˜ ¤¸¨´„¬–³˜¦Š…oµ¤‹µ„‡œ¡µ¨‡º°šnµœÁž}œ°¥n¼ ¨³—¶Áœ· œ Ĝž¦³Ã¥œr „· ‹ —o ª ¥ž{  µ Ťn ¤¸ š¸É ‹ ³‡· — Ä®o ¦o µ ¥Â„n ć¦Ç´–”·˜Áž}œŸo¼¤¸°´›¥µ«´¥Ã°°o°¤°µ¦¸Á®¨¸¥ªÂ¨™¹Šž¦³Ã¥œr …°ŠŸo¼°ºÉœÅ¤n—¼—µ¥ ´–”·˜¤¸ Óž¦³Á£š‡º°´–”·˜£µ¥œ°„‡º°‡œ°ºÉœ š¸ÉÁž}œ´–”·˜¨³´–”·˜£µ¥Äœ˜´ªÁ¦µÁ°Šš¸É¤¸ „µ¥ªµ‹µ¨³ ċ—¸Šµ¤ ¨´„¬–³…°Š„µ¦‡´–”·˜¤¸ Øž¦³„µ¦‡º°  „µ¦Åž¤µ®µ­n¼  „µ¦Á…oµ˜¸­œ·š·—°  ‡ªµ¤‹Š¦´„¦´„„´œ‹¦·Š  ‡ªµ¤£´„—¸ œ´™º°Á¨ºÉ°¤Ä­  Áž}œÁ¡ºÉ°œ¦nª¤‡·—  Áž}œÁ¡ºÉ°œ¦nª¤„·œ¦nª¤°¥n¼  —¶Áœ·œ˜µ¤Â°¥nµŠ…°Š´–”·˜

ww

ha w.t


Õ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Ÿo¼š¸ÉÁ…oµ­¤µ‡¤„´´–”·˜  —oª¥„µ¦¨´„¬–³Â®nŠ„µ¦‡ ´–”·˜—´Š„¨nµªºÉ°ªnµ‡´–”·˜ Ÿo¼‡´–”·˜„È¡¨°¥Áž}œ´–”·˜Åž—oª¥  Ÿo¼‡¤·˜¦´ÉªÂ¤o ‹³Å¤n´Éª˜µ¤„È¥´ŠÁ­¸¥ºÉ°Á­¸¥Šªnµ­¤µ‡¤„´‡œ´Éª Ÿo¼ºÉ°ªnµÁž}œ´–”·˜œ´Êœ¤oÁ¤ºÉ°Á¦µ‡Á¡¸¥Š‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª„µ¦ ‡œ´Êœ„Èš¶Ä®oÁ¦µ¤¸‡ªµ¤­»…°¥n¼Áž}œœ·˜¥r ‡o»¤‡¦°ŠÁ¦µÄ®ož¨°—£´¥ ¨³­œ´­œ»œÄ®oÁ¦µ¤¸ºÉ°Á­¸¥ŠÁ„¸¥¦˜·‡»– Ÿo¼Ä—‡®µ„´´–”·˜Â¨oª ¥n°¤‹³´„¡µÄ®oš¶—¸ ªœÄ®o ž¦³¡§˜·°¥n¼Äœ­»‹¦·˜š´ÊŠÔŗo„n „µ¥­»‹¦·˜ª‹¸­»‹¦·˜¤Ãœ­»‹¦·˜ „µ¥­»‹¦·˜ ‡º°Ťn‰nµ­´˜ªr Ťn¨´„š¦´¡¥r ª‹¸­»‹¦·˜ ‡º°Ťn¡¼—ž—Ťn¡¼—­n°Á­¸¥—¥»¥ŠŸo¼°œºÉ ¤Ãœ­»‹¦·˜ ‡º°Ťn裇·—°¥µ„Å—o…°ŠŸo¼°ºÉœš¸ÉÁ…µÅ¤nŗoÄ®o „µ¦‡´–”·˜Áž}œÁ®˜»Ä®oŸo¼‡œ´ÊœÁ‹¦·—oª¥­¦¦¡­¤´˜· Á¨ºÉ°œ“µœ³…°Š˜œÄ®o­¼Š…¹Êœ„ªnµ£µª³Á—·¤¤¸„µ¥ªµ‹µċ—¸Šµ¤ ¤¸¸ª·˜„oµª—¶Áœ·œÅž°¥nµŠ­³—ª„ ¦µ¦ºÉœ ž¨°—£´¥ ž¦µ«‹µ„ °»µšªr¨³°»ž­¦¦‡  Ťnë„Á«¦oµÄœšnµ¤„¨µŠ®¤n¼‡œŸo¼Ã«„Á«¦oµ ­ŠnµŠµ¤šnµ¤„¨µŠ®¤n¼µ˜· Áž}œŸo¼¤¸‡ªµ¤­»…°¥n¼˜¨°—„µ¨¨³ ®¨»—¡oœ‹µ„š»„…rĜª´’’³š´ÊŠ­·ÊœÁž}œš¸É­»— Œ³œ´Êœ—oª¥Á®˜»—´Š„¨nµª ¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµš¦Š˜¦´­„µ¦ ‡´–”·˜Áž}œÁ®˜»Â®nŠ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·¤¸‡¶­°œ´–”·˜ „¨nµªÅªo­°œÄ‹ªnµ ¤¸«˜´ ¦¼Áž}œ´–”·˜—¸„ªnµ¤¸¤˜· ¦Áž}œ‡œ¡µ¨

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


Ö

om c . ”zw˜Š¨·ÂŽ¬}¥{Ž¬}Œ¨•¥Œ¼ a p ¬}¥«ww˜Š¨w· š–¬s}a ¥ a m m a .th

‡œÁ¦µœ´™º°»‡‡¨®¦º°ª´˜™»°¥nµŠÄ—„ȝ¼µ»‡‡¨®¦º° ª´˜™»°¥nµŠœ´Êœ—oª¥®ª´Šªnµ‹³Áž}œ‡ªµ¤—¸‡ªµ¤Á‹¦·Â„n˜œ Ÿ¨š¸É‹³¡¹ŠÅ—o„È°¥n¼š¸É¼µ»‡‡¨Ÿo¼‡ª¦¼µ®¦º°Å¤n  ™oµÁž}œ Ÿo¼‡ª¦¼µ„È¥n°¤Ä®oÁ„·—Ÿ¨Â„nŸo¼¼µÅ—o˜µ¤“µœ³Â¨³Ã°„µ­ ™oµ ¼µ»‡‡¨Ÿo¼Å¤n­¤‡ª¦¼µ„Èž¦µ«‹µ„ž¦³Ã¥œr  ™oµ˜œ¦o¼Á…oµÄœ £µ¥®¨´ŠÂ¨oª„È‹³¦o¼­¹„Á­¸¥Ä‹ªnµÅ¤n‡ª¦Åž¼µ‡œÁnœœ´Êœ  Á¡¦µ³ Á®˜»œ´Êœ‹¹ŠÁž}œ®œoµš¸É…°ŠŸo¼¼µ‹³¡¹ŠÁ¨º°„˜nŸo¼š¸É­¤‡ª¦¼µ ª·›¸š¸É‹³¼µœ´Êœ¤¸ Óž¦³„µ¦ Ò ¼µ—oª¥¡´­—»­·ÉŠ…°Š®¦º°ž¦³š¸ž›¼žÁš¸¥œ¨³ ­»‡œ›µ˜· Á¦¸¥„ªnµ °µ¤·­¼µ Ó ¼µ—oª¥„µ¦ž’·´˜· ‡º°˜´ÊŠ˜œ°¥n¼ÄœÃ°ªµšž¦³¡§˜· ˜œÁž}œ›¦¦¤‹µ¦¸ Á¦¸¥„ªnµž’·´˜·¼µ

w

ww


× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

„µ¦¼µ—oª¥„µ¦ž’·´˜·¼µÁnœœ¸Ê Áž}œ…o°š¸É¤n»Š®¤µ¥Äœ ¡¦³¡»š›«µ­œµ­¤Á—È‹¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµ¡¦³°Š‡r¤·Å—oš¦Š®ª´Š °¥nµŠ°ºÉœœ°„‹µ„„µ¦ž’·´˜·  Á®˜»œ´ÊœÄœÁª¨µš¸ÉĄ¨o‹³Á­—È‹—´ …´œ›ž¦·œ·¡¡µœ¡¦³°Š‡r‹¹ŠÅ—oš¦ŠÂ­—ŠÂ„n¡¦³°µœœšÁ™¦³ªnµ v¼µ°´œ¦·¬´š¼µÂ¨oª—oª¥­´„„µ¦³Á¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê ŤnºÉ°ªnµ ¼µ°¥nµŠ¥·ÉŠ ­nªœ»‡‡¨Ÿo¼ž’·´˜·›¦¦¤ ­¤‡ª¦Â„n›¦¦¤ ž’·´˜· °¥·ÉŠ œ´ÉœÂ®¨³™º°ªnµ¼µ¡¦³°Š‡r—oª¥„µ¦¼µ°¥nµŠ¥·ÉŠw „µ¦¼µ—oª¥°µ¤·­®¦º°—oª¥‡ªµ¤ž’·´˜·°¥nµŠÄ—°¥nµŠ ®œ¹ÉŠÂ„nšnµœŸo¼š¦Š‡»–Ánœœ´Êœ ‹´—ªnµÁž}œ„µ¦¼µ»‡‡¨Ÿo¼‡ª¦¼µ ­nªœª´˜™»°´œ‡ª¦¼µœ´Êœ ŗo„n ª´˜™»°´œ­ºÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ »‡‡¨Ánœœ´ÊœÁž}œ°œ»­µª¦¸¥r ®¦º°Á‹—¸¥r ­™µœš¸ÉÁ‡µ¦¡°¥nµŠÄ— °¥nµŠ®œ¹ÉŠ°´œ‡ª¦Áž}œš¸É­´„„µ¦³Â®nŠŸo¼¦³¨¹„™¹Š‡»– °œ¹ÉŠ  „µ¦Â­—Š°µ„µ¦„·¦·¥µÁ‡µ¦¡œ´™º°Â¨³°n°œœo°¤ „n»‡‡¨®¦º°ª´˜™»š¸É­¤‡ª¦„È‹´—Á…oµÄœ…o°œ¸Ê Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÂ¤o˜n ª´ ˜ ™» ­ ™µœ°´ œ Áž} œ °œ» ­ µª¦¸ ¥r Á ‡¦ºÉ ° Š®¤µ¥š¸É Á ‡µ¦¡Äœ«µ­œµ°ºÉ œ „ȇª¦Å—o¦´‡ªµ¤œ°œo°¤—»‹Á—¸¥ª„´œ „µ¦¦o¼‹´„¼µ Á‡µ¦¡ ­´„„µ¦³ °n°œœo°¤ »‡‡¨Â¨³ ª´˜™»°œ´ ‡ª¦¼µœ´œÊ œ¶˜œÄ®oÁž}œ‡œ¤¸°´›¥µ«´¥°´œŠµ¤®oµ¤„·¦·¥µ °´œÅ¤n­»£µ¡Á­¸¥Å—o š´ÊŠ‹³Å—oºÉ°ªnµÁž}œŸo¼¦o¼‹´„ž¦³»¤œ‹´—ªnµÁž}œ ¤Š‡¨Â„n˜œ°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­Åªo

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

¤µ¦—µ·—µšnµœªnµÁž}œ¡¦®¤ Áž}œ»¦¡µ‹µ¦¥r°œ´ ž¦³Á­¦·“…°Š»˜¦ ›·—µ


Ø

om c . ”zw˜Š¨· ÃŽ‚§–¬Ž¯Šš¥±{ pa sa t¥– •Õ²¬ Œ‰§Œ· Š¨a ¯· ž”¥£” m m a .th

»‡‡¨„È—¸ ‡–³„È—¸ ¤¸°µ¸¡°¥nµŠÄ—¤¸„µ¦Šµœ°¥nµŠÄ— ‹¶‹³˜o°Š°¥n¼Äœ™·Éœ°´œÁ®¤µ³Á‹µ³Â„n°µ¸¡°¥nµŠœ´Êœ  Á®¤µ³Â„n „·‹„µ¦°¥nµŠœ´Êœ »‡‡¨¤¸°µ¸¡ÄœšµŠ„­·„¦¦¤ „ȇª¦‹´„¤¸¡ºÊœš¸É°´œÁ®¤µ³ Ťn—°œÂ¨³Å¤n¨n»¤Á„·œÅž¤¸šµŠÅž¤µ­³—ª„„nŸo¼¦´ŽºÊ°Ánœœ¸Ê„µ¦ „­·„¦¦¤…°ŠÁ…µ¥n°¤¤¸Ÿ¨—¸„ªnµ»‡‡¨Ÿo¼°¥n¼Äœš¸É°´œÅ¤nÁ®¤µ³ »‡‡¨Ÿo¼ž¦³„°°µ¸¡ÄœšµŠ‡oµ…µ¥  „Șo°Š°¥n¼Äœš¸É°´œ Áž}œš¶Á¨Â®nŠ„µ¦‡oµ…µ¥ »‡‡¨Ÿo¼ž¦µ¦™œµÄœ„µ¦Á¨nµÁ¦¸¥œ „Șo°Š°¥n¼Äœš¸ÉŤn˜·—…´— „n„µ¦Á¨nµÁ¦¸¥œ  °µ¸¡®¦º°‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ…°ŠÁ…µ‹¹ŠÁŸ¨È—Ÿ¨ ­¤‡ªµ¤¤n»Š®¤µ¥Å—o ŤnÁnœœ´ÊœŸ¨š¸É‹³¡¹ŠÅ—o„ȇŠ„¡¦n°ŠŒ³œ´Êœ „µ¦°¥n¼Äœ™·Éœ°´œÁ®¤µ³­¤‹¹ŠÁž}œ­·ÉŠ­¶‡´

w

ww


Ù ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¤o‡ªµ¤Áž}œÅžÂ®nŠ¡¦³¡»š›«µ­œµœ´Êœ„ÈÁœºÉ°Š—oª¥Á®˜»œ¸Ê °Š‡r­¤Á—È‹¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµš¦Šž¦³—·¬“µœ¡¦³¡»š›«µ­œµ Ĝ„¦»Š¦µ‡§®r ®nŠ¤‡›¦´“„n°œš¸É°ºÉœ„È—oª¥Á®˜»œ¸ÊÁ°Š ˜n™·Éœ“µœ°´œÁž}œž’·¦¼žÁš« °´œ®¤µ¥™¹Š™·Éœš¸ÉÁ®¤µ³­¤ Ĝ­¤´¥®œ¹ÉŠ ‡¦´Êœ™¹Š­¤´¥°ºÉœ°µ‹‹³„¨µ¥Áž}œÅ¤nčnž’·¦¼žÁš«Åž „Èŗo Á¡¦µ³‡˜·…°Š›¦¦¤—µœ´Êœ°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž °µ‹‹³—oª¥ Á‹oµ…°Š™·ÉœÅ¤nÁ°µÄ‹Ä­nžj°Š„´œ „oŅĮoš´œ„´‡ªµ¤Áž¨¸É¥œÂž¨Š ®nŠ‡˜·…°Š›¦¦¤—µ Ťnš¶œ»¶¦»ŠÄ®oš´—Áš¸¥¤„´™·Éœš¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥Š ‹œÅ¤n°µ‹¦´„¬µ‡ªµ¤Áž}œ°·­¦£µ¡Â®nŠ™·Éœ“µœ…°Š˜œÅªoŗo ™·Éœš¸É °µ«´¥°´œÁ‡¥Áž}œž’·¦¼žÁš«„È„¨µ¥Áž}œÅ¤nčnž’·¦¼žÁš«Åž —oª¥Á®˜»œ´Êœ „µ¦°¥n¼Äœž’·¦¼žÁš« ™·Éœš¸É­¤‡ª¦°¥n¼Äœ ™·Éœš¸ÉÁ®¤µ³Á‹µ³Á®¤µ³­¤Â„n°µ¸¡®¦º°Á®¤µ³­¤Â„n„·‹„µ¦ ‹¹ŠÁž}œÁ®˜»Â®nŠ‡ªµ¤Á‹¦·š´ÊŠÄœšµŠ‡—¸Ã¨„ ‡—¸›¦¦¤ ¡¦³ ¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­ªnµÁž}œ°»—¤¤Š‡¨

m

ha w.t

ww

sa a m

„µ¦°¥n¼Äœ ‡œœ·¥¤ š»„‡œ—¸ ¤¸Á¥º°É Ä¥

ž¦³Áš« Á°ºÊ°Á¢g° nª¥„´œ ˜n°„´œ

om c . pa

°´œÁ®¤µ³­¤ ÁŸº°É ŸnÄ®o ¤¸œ¶Ê ċ Áž}œ¤Š‡¨


Ú

om c . ”zw˜Š¨· ÄŽ«‘­¯‘{tˆ­Ž«Ú­Ú­ˆ¥ a p t¥–Š¦«€³šÖ²ŒŽ¥ztÕ Œ sa a m m a h

»®¤µ¥™¹Š„µ¦„¦³š¶—¸ ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ „µ¦š¶»ÅªoĜžµŠ„n°œ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµŗo°¦¤‡ªµ¤—¸ ¶Á¡È»µ¦¤¸Äœ„µ¨š¸É¨nªŠÂ¨oª  Áž}œ¨¶—´¤µ  Áž}œÁ®˜»Ä®o »‡‡¨Â¨Á®ÈœŸ¨Â®nŠ‡ªµ¤—¸š¸É˜œÅ—o¦´°¥n¼ Ĝž{‹‹»´œ »µ¦¤¸ œ¸Ê„ȇº°µ¦¤¸ ÒÑž¦³„µ¦ °´œž¦³„°Åž—oª¥  šµœµ¦¤¸  «¸¨µ¦¤¸  Áœ„…´¤¤µ¦¤¸  ž{µµ¦¤¸  ª·¦·¥µ¦¤¸  …´œ˜·µ¦¤¸  ­´‹‹µ¦¤¸  °›·¬“µœµ¦¤¸  Á¤˜˜µµ¦¤¸  °»Á„…µµ¦¤¸ µ¦¤¸—´Š„¨nµªœ¸Ê  µ¥Â¨³®·ŠŸo¼Á„·—¤µÄœž{‹‹»´œ  ¡°

.t

w ww


ÒÑ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¦o¼ ‡ ªµ¤„È Å —o Á ¦·É ¤ ¶Á¡È  µ¦¤¸  š´Ê Š œ¸Ê ° ¥n µ ŠÄ—°¥n µ Š®œ¹É Š  ®¦º ° ‡» – ‡ªµ¤—¸°¥nµŠ°ºÉœÇ—oª¥‡ªµ¤°»˜­µ®³¤µ‹œ™¹Šª´œªµœœ¸Ê„È—¸ Ÿo¼Å—o ¶Á¡Èµ¦¤¸Á®¨nµœ¸Ê ®¦º°‡»–‡ªµ¤—¸°¥nµŠ°ºÉœ°¸„¤µÂ˜nµ˜·°—¸˜ ºÉ°ªnµÁž}œŸo¼¤¸µ¦¤¸¤µ„n°œ ŗoš¶»ÅªoĜžµŠ„n°œ °œ¹ÉŠ»‡‡¨Ÿo¼Å—o„¦³š¶»œ´Êœ šnµœÁž¦¸¥ªnµÁž}œž¦³—»‹ {Š…»¤š¦´¡¥rŪo š´ÊŠÁž}œ…»¤š¦´¡¥rš¸ÉÄ®nš¸É­»—Ĝè„ Á¡¦µ³Áž}œ…°Š š¸ÉčoŤn¦o¼‹´„®¤— ­¤´˜·Â¤o…°Š¤®µÁ«¦¬“¸ ˜n™oµÁ‹oµ…°ŠÅ¤n¦o¼‹´„ž¦³®¥´— Ťn¦o¼‹´„čoĜšµŠ°´œ‡ª¦ „È‹´„˜o°Š™¹ŠÂ„n‡ªµ¤®¤—­·Êœ¨ŠÅž ­nªœ…»¤š¦´¡¥r‡º°» ¤očo‹nµ¥Ã—¥ž¦³„µ¦Ä—„ÈŤn¦o¼‹´„ ®¤—­·Êœ „¨´‹³Áž}œšµŠÁ¡·É¤¡¼œÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á‹¦·¥·ÉŠ…¹ÊœÁ­¸¥°¸„ ž¦³—»‹»‡‡¨Äoš»œ®¤»œÁª¸¥œÁ¡·É¤¡¼œÄ®oÁ„·—„¶Å¦¥·ÉŠ…¹ÊœŒ³œ´Êœ …»¤š¦´¡¥r‡º°» šnµœ‹´—ªnµÁž}œ…»¤š¦´¡¥r°´œ¤´Éœ‡Šš¸É­»— Ĝè„  Á¡¦µ³‡ªµ¤—¸š¸É»‡‡¨Ä—„¦³š¶Åªo  „ÈÁž}œ…°Š»‡‡¨œ´Êœ Á­¤°Åž  Ťn¤¸Ã‹¦‡œÄ—š¸É­µ¤µ¦™‹³¨´„®¦º°Â¥nŠ·Šœ¶Á°µÅžÅ—o š´ÊŠ‹³˜·—˜µ¤˜´ªÅžÄœš¸Éš»„­™µœ Á¡¦µ³Á®˜» š¸É „ µ¦Å—o š¶»  Ūo Ä œžµŠ„n ° œ Áž} œ ˜o œ š» œ Ä®o Á„·—„¶Å¦ ‡º°‡ªµ¤Á‹¦·Äœž{‹‹»´œ ¡¦³¡»š›°Š‡r‹¹Šš¦Š˜¦´­ªnµ „µ¦š¶»ÅªoĜžµŠ„n°œ Áž}œ°»—¤¤Š‡¨¤¸„¨°œÁ…¸¥œªnµ

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

Ĝ„µ¨„n°œš¶»Á°µÅªo¤µ„ ¦·‹µ‡­·ŠÉ …°Š˜o°Šž¦³­Š‡r ¤µµ˜·œÊ¸  » nª¥‹¹Š¤´œÉ ‡Š ‹·˜‹¶œŠ‡r°¥n—¼ ¤¸ ¤¸ Š‡¨


ÒÒ

sa a m

”zw˜Š¨· Å ˆ­ˆ”­”¥Ž†§‹§ {

wš¥”ˆ¤z¸ ˆŒ³šÖ} 

m

ha w.t

om c . pa

‡ªµ¤˜´ÊŠ˜œÅªo° Áž}œž{‹‹´¥š¸É„n°Ä®oÁ„·—¤Š‡¨‡ªµ¤ Á‹¦·š¸É­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ ‡¶ªnµ ˜œ ®¤µ¥™¹Š °´˜£µ¡š´ÊŠ­·Êœ ¡¦o°¤š´ÊŠ‹·˜°´œÁž}œ Ÿo¼´Š‡´„µ¦ °´˜£µ¡¤¸®œoµš¸ÉÁž}œŸo¼¦´°µ¦¤–ršµŠž¦³­µšš´ÊŠ Ö ¨oª ­nŠ‡ªµ¤¦o¼­¹„Á…oµÅž™¹Š‹·˜ ­nªœ‹·˜¤¸®œoµš¸ÉÁž}œŸo¼œ¹„‡·—Äœ°µ¦¤–rœ´ÊœÇ¨oªª·œ·‹Œ´¥ ªnµœ´ÉœÁž}œ­»… œ´ÉœÁž}œš»„…r ¨oªœ¶°´˜£µ¡Ä®o¦o¼­¹„˜µ¤—oª¥œ¸Ê­nªœ ®œ¹ÉŠ°¸„­nªœ®œ¹ÉŠ‹·˜Å—o°µ«´¥Á‹˜­·„ ‡º°°µ¦¤–r°´œž¦»Š‹·˜ œ¶ Ä®oœo°¤œ¹„‡·—ŞĜ°µ¦¤–r˜nµŠÇ ¨oª ¨³Š„µ¦Ä®o°ª´¥ª³œ´ÊœÇ š¶„·¦·¥µªµ‹µ˜nµŠÇ ޘµ¤‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°Š˜œ ‡ªµ¤˜´ÊŠ˜œ„ȇº°‡ªµ¤˜´ÊŠ‹·˜

ww


ÒÓ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

™oµ‹·˜—¸¦·¼¦–r—oª¥‡»–›¦¦¤‹³š¶®¦º°¡¼—„ȨoªœÁž}œ ­»‹¦·˜œ¶»‡‡¨Ä®ož¦³­­»…™oµ‹·˜¦oµ¥Á¡¦µ³ž¨n°¥Ä®o„·Á¨­ Á…oµ‡¦°Š¶‹³š¶‹³¡¼—„ÈÁž}œš»‹¦·˜œ¶Ä®o™¹Šš»„…r Œ³œ´Êœ  »‡‡¨Ÿo¼ž¦µ¦™œµ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·Ä®o´ŠÁ„·— „n˜œ‹¹Š‡ª¦˜´ÊŠ˜œ‡º°˜´ÊŠ‹·˜ÅªoĜšµŠš¸É° š¶°¥nµŠÅ¦‹¹Š‹³ºÉ°ªnµ˜´ÊŠ˜œÅªo°" ­¦»žÅ—o„ȇº°  ¡¹Š°¦¤‡»–›¦¦¤Ä®o¤¸¦·¼¦–rĜ˜œ ¨³ ¦o¼‹´„ž¦³¤µ–˜œÄœš¸Éš»„­™µœ Ťn¤¸¤µœ³ °®´Š„µ¦ Á¡¦µ³Á®˜» µ˜· ­„»¨­¤´˜· ¦·ªµ¦‡ªµ¤¦o¼ ¨³‡»–›¦¦¤°´œ¤¸°¥n¼Äœ˜œ »‡‡¨Ÿo¼˜´ÊŠ˜œÅªo°¤o˜nÁ—·¤‹³¤¸¡ºÊœÁ¡°´œ—o°¥¤µ„n°œ „È­µ¤µ¦™š¸É‹³¥„…¹Êœ­n¼“µœ³°´œ­¼ŠÅ—o Á¤ºÉ°˜œ¥´ŠÅ¤n¤¸«¸¨„ÈÄ®o˜´ÊŠ˜œ°¥n¼Äœ«¸¨ Á¤ºÉ°˜œ¥´ŠÅ¤n¤¸«¦´š›µ„ÈÄ®o˜´ÊŠ˜œ°¥n¼Äœ«¦´š›µ Á¤ºÉ°˜œ¥´Š¤¸‡ªµ¤˜¦³®œ¸É„Ș´ÊŠ˜œ°¥n¼Äœ„µ¦¦·‹µ‡ —oª¥Á®˜»Â®nŠ„µ¦˜´ÊŠ˜œÅªo°—´Š„¨nµª °Š‡r­¤Á—È‹¡¦³ ­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ ‹¹Š˜¦´­Â­—ŠÅªoĜ¤Š‡¨­¼˜¦°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

m

ha w.t

ww

sa a m

„µ¦˜´ŠÊ ˜œ „¨nµªÄ®o—´ ®¤—˜¦³®œ¸É Ťn­ ¼ ­·œÊ

Ūo—¸ Áž}œ‡œ ¦·‹µ‡ «¦´š›µ

om c . pa

«¦¸­ª´­—·Í Ťnš«» ¨¸ Áž}œ°µ‹·– ¡µ¤Š‡¨


ÒÔ

sa a m

”zw˜Š¨· Æ‘¥ž«{­{Ú­{

t¥–ˆ¤z¸ ²{’Ûz±‡•”¥t

m

ha w.t

«¹„¬µ

ww

om c . pa

¡µ®»­´‹‹³ ž¨ªnµ ‡ªµ¤­—´¤µ„ ×¥°¦¦™Å—o„n„µ¦

„µ¦«¹„¬µœ´Êœ¥n°¤Áž}œ…°Š­¶‡´ Á¡¦µ³Áž}œÁ®˜»­nŠÁ­¦·¤ »‡‡¨Ä®o¤¸‡ªµ¤¦o¼‡ªµ¤­µ¤µ¦™¥·ÉŠ…¹Êœ  ‡œÁ¦µ¤o‹³¤¸ÁµªrŪ Å®ª¡¦·¤µÂ˜n„¶Áœ·—­´„Á¡¸¥ŠÅ¦„È—¸ ˜n™oµ…µ—„µ¦«¹„¬µÁµªrŪ Å®ª¡¦·°´œ¤¸°¥n¼„ÈÁž}œ®¤´œ Ťnš¶ž¦³Ã¥œrŗo ¡¦³¡»š›£µ¬·˜¤¸°¥n¼ „¨nµªÂ˜nċ‡ªµ¤Å—oªnµ»‡‡¨ÄœÃ¨„ ¤¸°¥n¼ Õ‹¶¡ª„  ¡ª„š¸É®œ¹ÉŠ «¹„¬µœo°¥ š´ÊŠÅ¤n®¥´ÉŠš¦µÁ®˜»Ÿ¨ Áž}œ Ÿo¼ž’·´˜·Å¤n­¤‡ª¦  ¡ª„š¸É­°Š «¹„¬µœo°¥˜n®¥´ÉŠš¦µÁ®˜»Ÿ¨Áž}œŸo¼ ž’·´˜·­¤‡ª¦


ÒÕ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

 ¡ª„š¸É­µ¤  «¹„¬µ¤µ„˜nŤn®¥´ÉŠš¦µÁ®˜»Ÿ¨Áž}œ Ÿo¼ž’·´˜·Å¤n­¤‡ª¦  ¡ª„š¸É­¸É  «¹„¬µ¤µ„š´ÊŠ¥´Š®¥´ÉŠš¦µÁ®˜»Ÿ¨Áž}œŸo¼ ž’·´˜·­¤‡ª¦ ¨oªš¦Š˜·¡ª„š¸É®œ¹ÉŠ¡ª„š¸É­µ¤š¦Š­¦¦Á­¦·¡ª„š¸É­°Š ¨³¡ª„š¸É­¸É ˜µ¤œ´¥Â®nŠ¡»š›£µ¬·˜œ¸Ê Áž}œ°´œ­¶Á¦È‹­´œœ·¬“µœÅ—oªnµ »‡‡¨Â¤ož¦³„°—oª¥„µ¦«¹„¬µ ˜nŤn¦o¼‹´„čo‡ªµ¤¦o¼Ä®o­¶Á¦È‹ ž¦³Ã¥œr¨³ž’·´˜·˜œÅ¤n­¤‡ª¦‡ªµ¤«¹„¬µ„ÈŦoŸ¨ ˜n°Á¤ºÉ° ¦o¼‹´„čo¨³ž’·´˜·˜œ—¸ ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™­nŠÁ­¦·¤»‡‡¨Ä®o¥·ÉŠ…¹ÊœÅž Á¤º°É »‡‡¨ŸoÁ¼ ‹¦·—oª¥„µ¦«¹„¬µ ™º°ž’·´˜·°¦¤˜œÄ®o Áž}œ‡œ—¸ÄœÅ˜¦£¡ „¦³š´ÉŠÁž}œ‡œ¦·­»š›·Í ®¨»—¡oœ‹µ„„°Šš»„…r š´ÊŠžªŠÂ¨oª  ­¤Á—È‹¡¦³­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ‹¹Š˜¦´­ªnµÁž}œ¤Š‡¨ ¥°—¸ª·˜  Á¡¦µ³Áž}œÁ®˜»Ä®o»‡‡¨œ´Êœ  Á‹¦·—oª¥¤œ»¬¥­¤´˜· ­ª¦¦‡­¤´˜· ¨³œ·¡¡µœ­¤´˜·  ºÉ°ªnµ—¶Áœ·œ˜œ°¥n¼ÄœšµŠ ®nŠ‡ªµ¤Á‹¦· ‹´—ªnµÁž}œ¤Š‡¨Â„n˜œž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ ¤¸„¨°œÁ…¸¥œÅªoÁž}œ£µ¬·˜­°œÄ‹ªnµ

m

ha w.t

ww

sa a m

„µ¦‹³Áž}œ ‡º°¢{Š¤µ„ ¢{Š›¦¦¤³ ‹³Å—o¦¼o

¡®¼­˜¼ ®¨µ¥®œ š»„ª´œ ®¨´„›¦¦¤

om c . pa

œ´ÊœÅ¤n¥µ„ ‹œ‡o»œ®¼ ‹µ„Á‹oµ„¼ ¥Ê¶¤Š‡¨


ÒÖ

sa a m

”zw˜Š¨·Ç§Ž­ŽÚ­{

t¥–›©tœ¥›§˜Žš§Š•¥

m

ha w.t

om c . pa

«·¨ž ŗo„n ®´˜™Ã„«¨‡º°‡ªµ¤Œ¨µ—Äœ®´˜™„¦¦¤ ‡ªµ¤«¹„¬µ°´œÁž}œÁ®˜»Á‹¦·ª·š¥µ‡ªµ¤¦o¼ ‡ªµ¤Œ¨µ— °´œÅ¤nÁ„¸É¥ª„´ª·µnµŠÁ¦¸¥„ªnµ¡µ®»­´‹‹³ ­nªœ‡ªµ¤«¹„¬µ°´œÁž}œ­nªœª·µnµŠ Á¦¸¥„ªnµ «·¨ž Ĝ ­·žž„™µ®nŠ›¦¦¤œ¸˜· ŗo¦ª¤ª·µÒÙ°¥nµŠ°´œÅ—o„n Ò ª·µ¢{ŠÁ­¸¥Š‡œ­´˜ªr Ó ª·µÁ…oµÄ‹Äœ¦³Á¸¥ Ô ª·µ‡¶œª– Õ ª·µ„µ¦nµŠ Ö ª·µÂÂŸœ¦µ„µ¦ × ª·µ„µ¦‡oµ Ø ª·µ¦³¶ Ù ª·µ„µ¥¦·®µ¦ Ú ª·µ­¶Â—ŠÂŸ¨Š›œ¼ ÒÑ ª·µ¦o¼Á¨n®r„»«Ã¨µ¥ ÒÒ ª·µÃ¦µ–‡—¸ ÒÓ ª·µ„µ¦Â¡š¥r ÒÔ ª·µ„µ¡¥r˜¶œµœ ÒÕ ª·µ—µ¦µ«µ­˜¦r

ww


Ò× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

ÒÖ ª·µ¡·´¥­Š‡¦µ¤ Ò× ª·µ¡¼— ÒØ ª·µ¦nµ¥¤œ˜r ÒÙ ª·µÅª¥µ„¦–r «·¨žœ¸Ê šµŠ¡¦³¡»š›«µ­œµ‹´—Áž}œœµ™„¦–›¦¦¤ž¦³„µ¦ ®œ¹ÉŠ‡º° ‡ªµ¤Áž}œŸo¼…¥´œÄœ„·‹š¸É‹³¡¹Š„¦³š¶ Ĝ iµ¥…°ŠÃ¨„ «·¨ž¥·ÉŠÁž}œ…°Š­¶‡´ Á¡¦µ³‡ªµ¤Á‹¦· …°ŠÃ¨„ÁœºÉ°Š°¥n¼—oª¥‡ªµ¤Á‹¦·…°Š«·¨ž «·¨ž¥·ÉŠÁ‹¦·¤µ„…¹Êœ Á¡¸¥ŠÄ—脄ÈÁ‹¦·…¹ÊœÁ¡¸¥Šœ´Êœ «·¨žœ´ÊœÅ¤nŗoœ¶¤µÁŒ¡µ³‡ªµ¤Á‹¦·°¥nµŠÁ—¸¥ª ¥n°¤œ¶ ¤µš´Ê Š ‡ªµ¤¡· œ µ«—o ª ¥ Á¡¦µ³‡ªµ¤Á‹¦·  ®n Š «· ¨ žÁž} œ Á®˜» Ä ®o ¤œ»¬¥rž¦³—·¬“r‡·—š¶Á‡¦ºÉ°Š¤º° Á‡¦ºÉ°ŠÄo Ĝ„µ¦Á¸¥—Á¸¥œ„´œ Ä®oª·‹·˜¦¡·­—µ¦¥·ÉŠ…¹Êœ ¡¹ŠÁ®ÈœÄœ‡¦µª¤®µ­Š‡¦µ¤ ¸ª·˜¤œ»¬¥r ™¹Š‡ªµ¤¡·œµ«Åžœ´Å¤n™oªœ„È—oª¥°¶œµ‹Â®nŠ«·¨ž Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ˜µ¤¤˜·Â®nŠ¡¦³¡»š›«µ­œµ ‹¹Š‹´—˜nÁŒ¡µ³ «· ¨ žš¸É ž ¦µ«‹µ„‡ªµ¤Á¸ ¥ —Á¸ ¥ œ˜n ° ¸ ª· ˜ Ÿo¼ °ºÉ œ Ášn µ œ´Ê œ  ªn µ Áž} œ °»—¤¤Š‡¨Á¡¦µ³Áž}œÁ®˜»Â®nŠ‡ªµ¤Á‹¦· °´œ«·¨žœ¸Ê¤¸°¥n¼Äœ»‡‡¨Ä— ¨³»‡‡¨œ´Êœ¦o¼‹´„œ¶ÅžÄo˜nĜ šµŠš¸É ‡ ª¦ „È ¨o ª œÁž} œ š¸É ˜´Ê Š ®n Š ‡ªµ¤Á‹¦·   —o ª ¥Á®˜» œ´Ê œ ­¤Á—È ‹ ¡¦³­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ‹¹Šš¦Š˜¦´­ªnµŸo¤¼ «¸ ¨· žº°É ªnµÁž}œŸo¤¼ ¤¸ Š‡¨ ‡ªµ¤Á‹¦·°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸›¦¦¤£µ¬·˜š®œ¹ÉŠ„¨nµªªnµ

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

…¹œÊ º°É ªnµ «·¨žª·š¥µ—¸šŠÊ´ œ´œÊ ‡œ¤¸ž { µ Á¤º°É ™¹Š‡¦µª˜„š»„…r „È¥Š´ ®µ­»…Å—o


ÒØ

om c . ”zw˜Š¨· Èš§Œ±•{«§t­u§±ˆ a t¥–”¨šŒ§ •¤ Š¨›· t© œ¥‡¨ sap a m m a h

ª·œ´¥ „¨nµªÃ—¥ÁŒ¡µ³œ´Êœ ŗo„n …œ›¦¦¤Áœ¸¥¤š¸É˜´ÊŠÅªo ­¶®¦´‡–³»‡‡¨Ÿo¼°¥n¼Äœ‡–³Ä— „Șo°Š¦´„¬µª·œ´¥Â®nŠ‡–³œ´Êœ Ä®oÁ‡¦nŠ‡¦´—°µš· ¦¦¡·˜˜o°Š¦´„¬µª·œ´¥Â®nŠ¦¦¡·˜š®µ¦ ˜o°Š¦´„¬µª·œ´¥Â®nŠš®µ¦ ¦¦¡·˜Â¨³š®µ¦Å¤n¦o¼‹´„¦´„¬µª·œ´¥„È čoŤnŗo ª·œ´¥š¸É«¹„¬µ—¸Â¨oª¥n°¤š¶Ä®oÁž}œ¦³Á¸¥Á¦¸¥¦o°¥—¼Šµ¤ ž¦³—»‹—°„Ťoš¸ÉnµŠ¦o°¥Ä®oÁž}œ¡ªŠ®¦º°‹´—ªµŠÅªoœ¡µœ ¥n°¤ Áž}œ…°Š—¼Šµ¤˜µÁ¡¦µ³¦³Á¸¥œ´ÉœÁ°Š ‡§®´­™r ‡º°µªoµœŸo¼‡¦°ŠÁ®¥oµÁ¦º°œ‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸š¸É¡¹ÉŠ š¸Éžj°Š„´œÁª¦£´¥Ãš¬š»„…rĜž{‹‹»´œÂ¨³°œµ‡˜  ‹¹Š˜o°Š¤¸ª·œ´¥ Á°µÅªo‡ª‡»¤¸ª·˜‹·˜Ä‹Ä®o—¶Áœ·œÅžÄœšµŠš¸É—¸ šµŠš¸É° Á¦¸¥„ ªnµ°µ‡µ¦·¥ª·œ´¥‹¶Âœ„°°„Áž}œÕ‡º°

.t

w ww


ÒÙ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Ò ئ­¦–‡¤œr Áž}œª·œ´¥ÁºÊ°Š˜oœ­¶®¦´‡ª‡»¤‹·˜Ä‹ Ä®o°¥n¼Äœ¦³Á¸¥°´œ—¸Šµ¤ Ó «¸¨ Ö ®¦º° Á‹«¸¨  œ¸ÊÁž}œ…o°®oµ¤ÁºÊ°Š˜oœ…°Š µªoµœš¸É‹³˜o°Š¦³¤´—¦³ª´ŠŠ—Áªoœ˜¨°—„µ¨  ¨³¥´ŠÁž}œª·œ´¥ ¡ºÊœ“µœ…°Šª·œ´¥š»„ž¦³Á£š Ô «¸¨ Ù ®¦º° °»Ã­™«¸¨ Áž}œª·œ´¥š¸É‡ª‡»¤‹·˜Ä‹Ä®o °°„®nµŠÅ„¨‹µ„„µ¤„·Á¨­ ®¦º°°µ¦¤–r˜nµŠÇ Ánœ¦´„è£Ħ› ®¨ŠÁž}œ°»µ¥°¦¤‹·˜Ä‹Ä®o­ŠŸn°ŠÄ­…¹ÊœÅž Õ „»«¨„¦¦¤™ „¦¦¤—¸ š¸É Á ž} œ »  Áž} œ „» « ¨ ¨³Áž} œ šµŠš¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­»… š´ÊŠÄœ£¡œ¸Ê¨³£¡®œoµ ‹¶Âœ„°°„Áž}œ „µ¥„¦¦¤Ôª‹¸„¦¦¤Õ¨³¤Ãœ„¦¦¤Ô »‡‡¨Ÿo¼«¹„¬µª·œ´¥—¸Â¨oª ¥n°¤¤¸„µ¥ ªµ‹µ ċ ¨oªœÁž}œ ­»‹¦·˜ ‹³š¶ ‹³¡¼— ‹³‡·— „ȨoªœÂ˜nž¦µ«‹µ„‡ªµ¤Á¸¥—Á¸¥œ Ÿo¼°ºÉœ š´ÊŠ¤¸„·¦·¥µÂ¨³ªµ‹µÁž}œ­»£µ¡œ ¡oœ‹µ„…o°š¸É‹³¡¹Š‡¦®µ ¦nª¤„´œ‹¦¦Ã¨Š¡¦³¡»š›«µ­œµ Áž}œ‡»–ž¦³Ã¥œr„nŸo¼°ºÉœ ¤¸¸ª·˜ š¸ÉÁ‹¦·Åž—oª¥‡»–›¦¦¤ „oµª®œoµÅž˜µ¤¨¶—´ ž¦µ«‹µ„Ú¬ ®¦º°š»„…rĜ£¡œ¸Ê¨³£¡®œoµ Á¡¦µ³®nµŠ‹µ„­·ÉŠš¸ÉÁž}œµžÁª¦£´¥ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ ª·œ´¥š¸É«¹„¬µ—¸Â¨oª‹¹ŠÁž}œÁ®˜»°´œœ¶¤µŽ¹ÉŠ ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸£µ¬·˜š®œ¹ÉŠ„¨nµªÅªo

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

™oµÅ¤n¤¡ ¸ š» ›ž{µ ¨¤·Å—o«„¹ ¬µ¦³Á¸¥ª·œ¥´ Á…µ„È‹³—¶Áœ·œ¸ª˜·  Á®¤º°œ—´Š„¦³º°°—Äœ„¨µŠžiµ


ÒÚ

om c . pa

”zw˜Š¨· À¿«“¥§ˆ¥{•¥š¥{¥

sa a m

š¥{¥Š¨¯· ŽÝŒ«“¥œ§ˆ

m

ha w.t

‡¶ªnµªµ‹µ®¤µ¥™¹Š‡¶¡¼—š¸É°°„Á­¸¥Šš¸É»‡‡¨°ºÉœÁ…oµÄ‹ ÁœºÊ°‡ªµ¤ ªµ‹µœ´Êœ¥n°¤Áž}œ…°Š„¨µŠ ‹³—¸®¦º°‹³´Éª„ȨoªÂ˜n Á‹˜œµ…°ŠŸo¼¡¼—¤n»Š‹³Ä®oÁž}œÅž ªµ‹µ´Éª¥„ŪoÁ­¸¥Å¤n˜o°Š„¨nµª™¹Š ­nªœªµ‹µ—¸š¸É‹´—ªnµÁž}œ ­»£µ¬·˜ ˜o°Šž¦³„°Åž—oª¥°Š‡r°´œÁž}œ‡»– ¨³ž¦µ«‹µ„°Š‡r °´œÁž}œÃš¬ ‹¹Š‹³Å¤nÁž}œš»¡£µ¬·˜Ťn¤¸Ãš¬š¸É´–”·˜š´ÊŠ®¨µ¥ ‹³¡¹Š˜·Á˜¸¥œ ¨´„¬–³Â®nŠ‡¶Áž}œ­»£µ¬·˜ ­¤Á—È‹¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµ š¦ŠÂ­—ŠÅªo Ö­™µœ‡º°  ªµ‹µš¸É»‡‡¨¡¼—™¼„„µ¨  ªµ‹µš¸É»‡‡¨¡¼—‹¦·Š  ªµ‹µš¸É»‡‡¨¡¼—°n°œ®ªµœ

ww


ÓÑ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

 ªµ‹µš¸É»‡‡¨¡¼—ž¦³„°—oª¥ž¦³Ã¥œr  ªµ‹µš¸É»‡‡¨¡¼——oª¥‹·˜Á¤˜˜µ ªµ‹µ°´ œ Áž} œ ­» £ µ¬· ˜ œ¸Ê Á¤ºÉ °¤¸ °¥n¼ Ä œ» ‡ ‡¨Ä— „ÈÁ ž} œ Á®˜» œ¶‡ªµ¤Á‹¦·¤µÄ®o„n»‡‡¨œ´Êœ z Á¤ºÉ ° ¡¼ — ™¼ „ „µ¨„ÈÁ ž} œ °´ œ ­—Šªn µ Ÿo¼ ¡¼ — Áž} œ „µ¨´ s¼ Ÿo¼¦o¼‹´„„µ¨

z Á¤ºÉ°¡¼—‹¦·Š„ÈÁž}œ°´œÂ­—Šªnµ Ÿo¼¡¼—Áž}œŸo¼š¸É¥¹—¤´ÉœÄœ‡¶­´˜¥r z Á¤ºÉ°¡¼—°n°œ®ªµœ„ÈÁž}œ°´œÂ­—Šªnµ Ÿo¼¡¼—œ´ÊœÁž}œ­»£µ¡œ z Á¤ºÉ°¡¼—ž¦³„°Åž—oª¥ž¦³Ã¥œr Ÿo¼¡¼—¨³Ÿo¼¢{Š„ÈŤnŦoŸ¨ z Á¤ºÉ°„¨nµª—oª¥Á¤˜˜µ‹·˜ „ÈÁž}œ°´œÂ­—ŠÁ‹˜œµ—¸…°ŠŸo¼¡¼— —oª¥Á®˜»œ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­ªnµ ªµ‹µÁž}œ­»£µ¬·˜ ‹´—Áž}œ¤Š‡¨°´œ°»—¤ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ ¤¸„¨°œš®œ¹ÉŠÁ…¸¥œÅªo

sa a m

m

ww

ha w.t

-

¤o®ªµœ°ºÉœ ŤnÁ®¤º°œÂ¤oœ ¦­‡¶®ªµœ ­µ¤µ¦™œo°¤

¤¸—œºÉ ‡¶…µœ ®ªµœ®ªœ ‹·˜¦oµ¥

om c . pa

®¨µ¥®¤ºÉœÂ­œ š¸É®ªµœ®°¤ ªœž¦³œ°¤ Ä®o„¨µ¥—¸


ÓÒ

om c . ”zw˜Š¨· ÀÀ”¥ˆ¥ŽÌˆ« «Ž‚åË­¥Œ¼ a p t¥–¦–«z”¥–‡¥§s‡a ¥ a m m a .th

š»„‡œÁ„·—¤µÄœÃ¨„¥n°¤˜o°Š¤¸¤µ¦—µ·—µ Á¤ºÉ°„¨nµªÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê —¼Å¤nÁž}œ…°Šž¦³®¨µ—°´œÄ—Á¡¦µ³ Áž}œ›¦¦¤—µ…°ŠÃ¨„˜nÁ¤ºÉ°®¥´ÉŠÄ®oŽ¹ÊŠ¨ŠÅžÂ¨oª‹¹Š‹´„Á®Èœªnµšnµœ ŤnÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ˜n¤µ¦—µ·—µ¥´Šš¦ŠÅªoŽ¹ÉŠ‡»–¼ž„µ¦Áž}œ°Áœ„°œ´œ˜r Á®˜»œ´Êœ‹¹Š‹´—Áž}œ»¡„µ¦¸°´œ­¶‡´¥·ÉŠ  ˜´ÊŠ°¥n¼Äœ“µœÁž}œ¡¦®¤ Áž}œ»¦¡µ‹µ¦¥r ¨³Áž}œ°µ®»Áœ¥¥…°Š»˜¦ ˜n°‹µ„œ´Êœ  šnµœ¥´Šž¦³­·š›·Íž¦³­µš‡ªµ¤¦o¼Â¨³‡ªµ¤ ­µ¤µ¦™„n°œš¸É°µ‹µ¦¥r°ºÉœ‹³Å—ož¦³­µš‡ªµ¤¦o¼‡ªµ¤­µ¤µ¦™Ä®o Á®˜»œ´Êœ‹¹Š˜´ÊŠ°¥n¼Äœ“µœÁž}œ»¦¡µ‹µ¦¥r Á¡¦µ³‡»–¼ž„µ¦°´œÁž}œ ž¦³›µœš´ÊŠ­°Šœ¸Ê ‹¹Š˜´ÊŠ°¥n¼Äœš¸ÉÁž}œ°µ®»Áœ¥¥…°Š»˜¦ š¸É»˜¦‹³ ¡¹Šœ¶¤µ­´„„µ¦³¤µ¼µ¤µ¦—µ·—µ —oª¥Á®˜»Áž}œŸo¼¤¸‡»–¼ž„µ¦ —´Š„¨nµª

w

ww


ÓÓ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

»˜¦Ÿo¼Áž}œ„˜´s¼„˜Áªš¸ ¥n°¤­œ°Š‡»–šnµœ‹œ­»—‡ªµ¤ ­µ¤µ¦™¦o¼­¹„ž¦³®œ¹ÉŠªnµ˜œÁž}œ®œ¸Ê»‡»–šnµœ°¥n¼Áž}œœ·‹‹¹Š¡¹Š š¶„·‹š¸É¡¹Š„¦³š¶Á¡ºÉ°˜°Âšœ­œ°Š‡»–šnµœ Á¤ºÉ°™¹Š‡¦µªš¸É˜œ­µ¤µ¦™¦´®œoµš¸ÉÁ¨¸Ê¥Š—¼šnµœ ¡¹ŠÁ¨¸Ê¥Š—¼ ˜°Âšœšnµœš´ÊŠ„µ¥Â¨³Ä‹ nª¥š¶„·‹„µ¦…°ŠšnµœÄ®oÁ­¦È‹Åž ž’·´˜·˜œÄ®o­¤Â„nš¸É‹³—¶¦ŠªŠ«r­„»¨Á°µÄ‹Ä­n¦´„¬µš¦´¡¥r­¤´˜· °´œšnµœ¤°Ä®o ŤnÄ®oÁ­ºÉ°¤ÅžÃ—¥ÄnÁ®˜» ™oµ­µ¤µ¦™¥·ÉŠ„ªnµœ´Êœ „È¡¹Š´„œ¶šnµœÄ®o˜´ÊŠ°¥n¼Äœ‡ªµ¤—¸ Ĝš¸É­»—Á¤ºÉ°šnµœ¨nªŠ¨´Åž „È¡¹Šš¶»°»š·«Ä®o˜µ¤ž¦³Á¡–¸œ·¥¤ Ĝ¡¦³¡»š›«µ­œµ »‡‡¨Ÿo¼˜´ÊŠ°¥n¼Äœ“µœ³Áž}œ®œ¸Ê»‡»–šnµœ Á¤ºÉ°™¹Š‡¦µª š¸É‡ª¦‹³š¶ ¤oªnµ˜´ÊŠÄ‹°¥n¼Â˜nŤn­µ¤µ¦™—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç„Șµ¤ ‹´—ªnµÁž}œ»‡‡¨Ÿo¼°µ£´¡ Ťnš¶‡ªµ¤Á·„µœÄ‹Ä®oÁ„·—„nšnµœŸo¼ Áž}œÁ‹oµ¡¦³‡»–®nŠ˜œ ˜n°Å—oš¶Â¨oª˜µ¤®œoµš¸É—´Š„¨nµªÂ¨oª‹¹Š‹³ºÉ°ªnµÁž}œ‡œ—¸ Áž}œ‡œÅ¤n°µ£´¡ ŗo¦´‡ªµ¤­»…‹·˜ªnµ„·‹°´œ‡ª¦š¶œ´ÊœÅ—oš¶Â¨oª „µ¦¶¦» Š ¤µ¦—µ· — µ  ¥n ° ¤Áž} œ ž’· ž šµ°´ œ Áž} œ ŞÁ¡ºÉ ° ‡ªµ¤Á‹¦·­»…­·¦·­ª´­—·Í ¡¦³¡»š›°Š‡r‹¹Šš¦Š˜¦´­ªnµ „µ¦¶¦» Š ¤µ¦—µ·—µ Áž}œ¤Š‡¨°´œ°»—¤ °¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

Ÿoļ —Á¨¸¥Ê Š¤µ¦—µ·—µÃ—¥›¦¦¤´–”·˜¥n°¤­¦¦Á­¦·Ÿoœ¼ Ê´œ Á¤º°É Á…µ¨³ÅžÂ¨oªÁ…µ¥n°¤´œÁš·ŠÄœ­ª¦¦‡r


ÓÔ

sa a m

”zw˜Š¨·ÀÁŽˆ­ˆz­w±ž

t¥–z¯w–¥£žÙˆ« –

m

ha w.t

om c . pa

» ‡ ‡¨Á¤ºÉ ° ž¦µ¦£™¹ Š ˜œš¸É ˜´Ê Š °¥n¼ Ä œ“µœ³Áž} œ Ÿo¼ œo ° ¥ „È ¤¸ ®œoµš¸ÉĜšµŠ„˜´s¼„˜Áªš¸ ˜n“µœ³Â®nŠ»‡‡¨¥n°¤Á¨ºÉ°œ´Êœ…¹Êœ Ş×¥¨¶—´ Á¤ºÉ°˜œ˜´ÊŠ°¥n¼Äœ“µœ³Áž}œŸo¼Ä®n „Ȥ¸„·‹š¸É˜œ‹³¡¹Š„¦³š¶ ĜšµŠ­ŠÁ‡¦µ³®r»˜¦ °´œÁž}œ¡´­—»š¸É˜´ÊŠ­¶‡´…°Š®¤n¼¤œ»¬¥r Ž¹ÉŠ ¤¸“µœ³Áž}œŸo¼—¶¦ŠªŠ«r­„»¨ »˜¦Ÿo¼Å¦o‡ªµ¤­µ¤µ¦™‹œÅ¤n­¤‹³Áž}œšµ¥µšÂ®nŠ­„»¨ ¤´„¤¸¤¼¨¤µÂ˜n‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š¤µ¦—µ·—µ »˜¦š¸É¤µ¦—µ·—µ ˜µ¤Ä‹¡œ°¤µ˜´ÊŠÂ˜nÁ¨È„ ˜nŤnÁ‡¥°¦¤°»žœ·­´¥ÄœšµŠš¸É‡ª¦„È ¤´„‹³Á­¸¥Á—È„؅¹Êœ„ÈÁ„„¤³Á®¦„‹œÄo„µ¦Å¤nŗo ­¤Á—È‹¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµ ˜¦´­­°œ­·Š‡µ¨¤µ–¡ š¦Š ­—Š“µœ³š¸É¤µ¦—µ·—µ‹³¡¹Š­ŠÁ‡¦µ³®r»˜¦Ã—¥­™µœÖ‡º°

ww


ÓÕ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Ò ®oµ¤Á­¸¥‹µ„‡ªµ¤´Éª ÓÄ®o˜´ÊŠ°¥n¼Äœ‡ªµ¤—¸ Ô Ä®o«¹„¬µ«·¨žª·š¥µ Õ®µ‡n¼‡¦°Šš¸É­¤‡ª¦Ä®o Ö ¤°š¦´¡¥rÄ®oĜ­¤´¥ “µœ³­°Šž¦³„µ¦…oµŠ˜oœ ¥n°¤Áž}œ„·‹°´œ¤µ¦—µ·—µ‹³ ¡¹Šš¶˜´ÊŠÂ˜n°o°œÂ˜n°°„Á¡¦µ³ÁœºÉ°Š—oª¥„µ¦°¦¤°»žœ·­´¥‡ªµ¤ ¦o¼ÄœÃ¨„¥·ÉŠÁ‹¦·…¹ÊœÁ¡¸¥ŠÄ— „È¥·ÉŠ¨³Á°¸¥—¨°°¥·ÉŠ…¹Êœ˜µ¤„´œ š´ÊŠ Áž}œ“µœ³°´œ­¶‡´š¸É‹³œ¶Ä®oŸ¨Á„·—Å¡¼¨¥r Ž¹ÉŠÁž}œ¤¼¨Â®nŠ‡ªµ¤ ­ŠÁ‡¦µ³®r Áž}œ¨¶—´Åž ¤µ¦—µ·—µŸo¼­ŠÁ‡¦µ³®r»˜¦ ‹œÅ—o¨Á®ÈœŸ¨Â®nŠ‡ªµ¤ ­ŠÁ‡¦µ³®r ¥n°¤Á·„µœÄ‹®¤—‡ªµ¤®nªŠÄ¥š¸É‹³˜o°Šª·˜„™¹ŠÄœ ÁºÊ°Š®œoµ  Ÿ·—„´Ÿo¼Å¤nœ¶¡µÂ¨oªÁ­¸¥Ä‹Á¤ºÉ°£µ¥®¨´Š  Ž¹ÉŠ¦o¼­¹„ªnµ Ťn¡°š¸É‹³Áž}œ„µ¦­ŠÁ‡¦µ³®r»˜¦œ¸Ê šnµœ„¨nµªÁ°µÅªoªnµÅ¤nÁŒ¡µ³ »˜¦š¸ÉÁ„·—˜n°»¦³  ¤oŸo¼°ºÉœš¸É˜´ÊŠ°¥n¼Äœ“µœ³Â®nŠ»˜¦  Ánœ  »˜¦ »›¦¦¤ ®¦º°Ÿo¼š¸É°¥n¼Äœž„‡¦°Š °¥n¼Ä˜o°µ–µ„È¡¹Š­ŠÁ‡¦µ³®rÁnœ Á—¸¥ª„´œ×¥¦o¼‹´„Ÿn°œŸ´œÄ®o­¤‡ª¦˜nŤnčn…o°š¸ÉÁ‹µ³‹Š „µ¦­ŠÁ‡¦µ³®r»˜¦Ã—¥˜¦Šœ´Êœ‹´—ªnµÁž}œš¸É˜´ÊŠÂ®nŠ¤Š‡¨ ­·¦·­ª´­—·Í „µ¦­ŠÁ‡¦µ³®rŸo¼°ºÉœš¸Éœ´ÁœºÉ°ŠÄœ“µœ³Â®nŠ»˜¦ „È‹´—Å—o ªnµÁž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·ž¦³—»‹„´œ°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠÁnœ„´œ

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

´–”·˜š´ŠÊ ®¨µ¥ ¥n°¤ž¦µ¦™œµ»˜¦š¸ÉÁž}œ°£·µ˜®¦º°°œ»µ˜ ¥n°¤Å¤nž¦µ¦™œµ°ªµ˜»˜¦Ž¹ŠÉ Áž}œŸoš¼ ¶¨µ¥˜¦³„¼¨


ÓÖ

om c . ”zw˜Š¨·ÀŠ¥–­z­w±ž a t¥–z¯w–¥£žÙ“––•¥ sap a m m a .th

£¦¦¥µ®¤µ¥™¹Š®·Šš¸ÉÁž}œ‡n¼‡¦°Š…°Šµ¥ ¡¦³¡» š ›°Š‡r šn µ œš¦ŠÂ­—Šž¦³Á£š…°Š£¦¦¥µÁ°µÅªo Áž}œØž¦³Á£šĜ‡´¤£¸¦r­´˜˜„œ·µ˜°´Š‡»˜˜¦œ·„µ¥—´Šœ¸Ê  £¦¦¥µÁ®¤º°œÁ¡‰µ˜  £¦¦¥µÁ®¤º°œÃ‹¦  £¦¦¥µÁ®¤º°œœµ¥  £¦¦¥µÁ®¤º°œÂ¤n  £¦¦¥µÁ®¤º°œ¡¸É­µª  £¦¦¥µÁ®¤º°œÁ¡ºÉ°œ¦´„  £¦¦¥µÁ®¤º°œ‡œÄo ‡¶ªnµ­ŠÁ‡¦µ³®r ž¨ªnµ„µ¦¥¹—Á®œ¸É¥ª‡º°„µ¦¥¹—Á®œ¸É¥ª œÊ¶Ä‹„´œ „µ¦š¸É­µ¤¸­ŠÁ‡¦µ³®r£¦¦¥µ„ÈÁž}œ„µ¦¥¹—Á®œ¸É¥ªœÊ¶Ä‹ £¦¦¥µœ´É œ Á°Š ‡œÁ¦µ‹³¦´ „ Á‡µ¦¡œ´  ™º ° „´ œ œ´Ê œ  „È ˜o ° Š°¥n¼ š¸É „ µ¦ nª¥Á®¨º°Á„ºÊ°„¼¨„´œÁ¡¦µ³„µ¦nª¥Á®¨º°Á„ºÊ°„¼¨„´œœ´ÊœÁž}œÁ„¨¸¥ª ¥¹—Á®œ¸É¥ªŸ¼„¡´œœÊ¶Ä‹„´œÅªo Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¦´„‡ªµ¤Á‡µ¦¡œ´™º°

w

ww


Ó× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¡¦³¡»š›°Š‡ršnµœš¦ŠÂ­—Šª·›¸„µ¦­ŠÁ‡¦µ³®r£¦¦¥µÁ°µ Ūo Ö­™µœ‡º° Ò ¥„¥n°Šœ´™º°ªnµÁž}œ£¦¦¥µ Ó Ťn—¼®¤·Éœ™·ÉœÂ‡¨œ£¦¦¥µ Ô Ťnž¦³¡§˜·œ°„Ä‹£¦¦¥µ Õ ¤°‡ªµ¤Áž}œÄ®nÄ®o£¦¦¥µ Ö Ä®oÁ‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ˜´ªÂ„n£¦¦¥µ Á¤ºÉ°£¦¦¥µÅ—o¦´„µ¦­ŠÁ‡¦µ³®r‹µ„­µ¤¸Â¨oª ˜o°Š˜´ÊŠÄ‹š¸É ‹³˜°Âšœ‡»–‡ªµ¤—¸Ã—¥„µ¦­ŠÁ‡¦µ³®r­µ¤¸ °´œ¤¸°¥n¼—oª¥„´œ Ö­™µœ‡º°‹´—‹Š„µ¦Šµœ—¸ ­ŠÁ‡¦µ³®r‡œ…oµŠÁ‡¸¥Š…°Š­µ¤¸ Ťnž¦³¡§˜·œ°„Ä‹­µ¤¸ ¦´„¬µš¦´¡¥rš¸É­µ¤¸®µ¤µÅ—oŪo ¨³…¥´œ ŤnÁ„¸¥‹‡¦oµœÄœ„·‹„µ¦š´ÊŠžªŠ Á¤ºÉ°­µ¤¸£¦¦¥µ˜nµŠ­ŠÁ‡¦µ³®r„´œ˜µ¤®œoµš¸ÉÄ®o¦·¼¦–r ¥n°¤‹³­¤¼¦–r—oª¥Ã£‡š¦´¡¥r  —oª¥¥«  —oª¥Á„¸¥¦˜·  ¨³—oª¥ ‡ªµ¤­»…„µ¥­»…Ä‹¡¦o°¤š´ÊŠ‡ªµ¤¦´„ć¦n„´œÅ¤n‹º—‹µŠ Á®˜»œ´Êœ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ªnµ „µ¦­ŠÁ‡¦µ³®r£¦¦¥µ ‹´— Áž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸„¨°œ­°œÅªoªnµ

sa a m

m

ha w.t

ww

Áž}œ­µ¤¸ ¡¼—‹µÁ¡¦µ³ Á¤º°É ¤¸Šµœ ‹³­nŠŸ¨

£¦¦¥µ ˜n°„´œ nª¥š¶ šµŠ—¸

om c . pa

‡ª¦­ŠÁ‡¦µ³®r čoÁ®˜»Ÿ¨ Ťn°´ ‹œ ¤¸¤Š‡¨


ÓØ

sa a m

om c . pa

”zw˜Š¨· Àà Œ¥t«˜¥{t”­”Œ­ˆ¥

t¥–z¥Œ³”Õwz·¤ wÖ¥z

m

ha w.t

Šµœ®¤µ¥™¹Š­·ÉŠ®¦º°Á¦ºÉ°Šš¸Éš¶ °»µ¥Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨¸Ê¥Š¸ª·˜ ‡¶ªnµ ‡´ÉŠ‡oµŠ ¤µ‹µ„‡¶ªnµ °µ„¼¨ ®¤µ¥™¹Š Šµœš¸ÉŸo¼š¶ ‡ª¦š¶Ä®o  ¨o ª Ĝª´ œ Á—¸ ¥ ªÂ˜n „È Å ¤n  ¨o ª  Šµœš¸É Ÿo¼ š¶œ´Ê œ Á„¸ ¥ ‹‡¦o µ œ š°—š·ÊŠÅªo ¨³ž¨n°¥Ä®oŠµœ‡oµŠÁ…oµ¤µž¦³—´Š„´ŠµœÄ®¤n ‹œš¶ ŤnÅ®ª˜o°Š˜„‡oµŠÅžÄœª´œ°ºÉœ°¸„ „·‹š¸É‡ª¦š¶®¦º°š¸É˜o°Šš¶š»„°¥nµŠœ´Êœ¦ª¤Á¦¸¥„ªnµ„µ¦Šµœ š´ÊŠ­·Êœ „µ¦ŠµœÂ˜n¨³°¥nµŠŽ¹ÉŠ‡œÂ˜n¨³‡œš¶Ä®o‡´ÉŠ‡oµŠ ‹œÁ„·— Áž}œŠµœªn»œªµ¥  Šµœ­´­œ  ¨³Áž}œŠµœ¥n»ŠÁ®¥·Š…¹Êœ  Áž}œŠµœ °´ž¤Š‡¨ ¤o‡œš¶„ÈÁž}œ°´ž¤Š‡¨ ­nªœ„µ¦ŠµœŽ¹ÉŠ‡œÂ˜n¨³‡œ š¶Ä®o Å ¤n ‡´É Š ‡o µ Š ¤¸ ‡ ªµ¤­ŠÁ¦¸ ¥ ¦o ° ¥Äœ„µ¦Šµœ Áž} œ ¦³Á¸ ¥  ¦µ¦ºÉœ œ¸É‡º°ŠµœÁž}œ¤Š‡¨ ¤o‡œš¶„ÈÁž}œ¤Š‡¨ Á®˜»œ´ÊœŠµœš¸É Áž}œ¤Š‡¨®¦º°°´ž¤Š‡¨„È°¥n¼š¸É‡œš¶Á®¤º°œ„´œ

ww


ÓÙ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

®¨´„„µ¦š¶ŠµœÅ¤nÄ®o‡´ÉŠ‡oµŠ ¤¸°¥n¼ Õ ž¦³„µ¦ Á¦¸¥„ªnµ °·š›·µšÕŗo„n  Œ´œš³‡ªµ¤¡°Ä‹ÄœŠµœ  ª·¦·¥³‡ªµ¤¡µ„Á¡¸¥¦š¶„µ¦Šµœ  ‹·˜˜³¤¸Ä‹ {„Ä iĜ„µ¦Šµœ  ª·¤´Š­µ¡·‹µ¦–µÁ®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦š¶Šµœ „µ¦Šµœš¸É‹³¡oœ‹µ„‡ªµ¤Å¤n‡´ÉŠ‡oµŠœ´Êœ „ÈÁ¡¦µ³»‡‡¨ Ÿo¼ž¦³„°Áž}œŸo¼¦o¼‹´„„µ¨  Á®¤µ³Á‹µ³Â„n„¶¨´Šš¦´¡¥r  š¶Šµœ ŤnÁ„¸¥‹‡¦oµœ…¥´œ…´œÂ…ÈŠ¨³Å¤nž¦³„°ÄœšµŠ°´œÁž}œÃš¬Ž¹ÉŠ Á¦¸¥„ªnµ¤·‹Œµ°µ¸ª³ »‡‡¨Ÿo¼¦o¼‹´„„µ¨Á¤ºÉ°™¹Š‡¦µªš¸Éž¦³„°„Èž¦³„°ŤnÁ¦Èª Ş®¦º°oµÅž¨³š¶Ä®oÁ®¤µ³Â„n„¶¨´Šš¦´¡¥r š´ÊŠ¤¸‡ªµ¤­»……¥´œ ¨³Å¤nž¦³„°ÄœšµŠŸ·—°´œÁž}œš»‹¦·˜ Ÿ¨š¸Éŗo„ȝ¦·¼¦–r š´ÊŠ¥´Š ŤnÁ—º°—¦o°œÄ‹ —oª¥Á®˜»š¸É„µ¦Šµœš¸ÉŤn‡´ÉŠ‡oµŠÁž}œ¤¼¨š¸É˜´ÊŠ°´œ­¶‡´Â®nŠ ‡ªµ¤Á‹¦·—oª¥š¦´¡¥r­¤´˜· ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­ªnµÁž}œ¤Š‡¨ °´œ°»—¤š¸É­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸„¨°œ­°œÅªoªnµ

m

ha w.t

ww

sa a m

Ÿo¼šœšµœ Ä®oŤn®¥n°œ ¤nŠ» š¶„·‹ Á…µœ´ÉœÁš¸¥ª

‡ªµ¤®œµª „ªnµ®oµ ‡·—­o¼ Á­ª¥­»…

om c . pa

¨³Ÿnµª¦o°œ ¡§„¬µÁ…¸¥ª °¥n°¼ ¥nµŠÁ—¸¥ª °¥n¼š»„¥µ¤


ÓÚ

”zw˜Š¨·ÀÄŠ¥ŒÚ­{

sa a m

t¥–²žÖ

m

ha w.t

om c . pa

šµœ„µ¦Ä®o  œ´ÊœÅ—o„n  ‡ªµ¤š¸É»‡‡¨¤¸Á‹˜œµÅ¤nè£ Ťn˜¦³®œ¸É ¦o¼‹´„Á°ºÊ°Á¢g°ÁŸºÉ°ÂŸn Áž}œŸo¼š¸É¤¸°´›¥µ«´¥Ä®n ­µ¤µ¦™ š¸É‹³¦·‹µ‡¡´­—»…°Š˜œ°°„Á„ºÊ°„¼¨Â„nŸo¼°ºÉœ ×¥“µœ°œ»Á‡¦µ³®r ®¦º°¼µ‡»– ­œ´­œ»œÄ®oŸo¼°ºÉœÅ—o¦´‡ªµ¤­»…®¦º°¤¸‡ªµ¤­³—ª„ Ĝ„·‹„µ¦ „µ¦Ä®o¥n°¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š­¤µœÅ¤˜¦¸‹·˜ °¸„š´ÊŠœ¶Ä®ož¦³­ Ÿ¨Áž}œ­´œš·’“³Ÿ¨š¸É˜œ‹³¡¹ŠÁ®ÈœÅ—oÁ°ŠÁž}œ®¨µ¥ž¦³„µ¦ —´Š¡¦³¡»š›¦¦®µ¦š¸É˜¦´­ªnµ Ÿo¼Ä®o¥n°¤¤¸Â˜nŸo¼¦´„ć¦n ‡œÁž}œ°´œ¤µ„¥n°¤‡Á…µ Á„¸¥¦˜·¥«Â¨³¦·ªµ¦¥«¥n°¤Á‹¦· Ÿo¼Å¤n˜¦³®œ¸É¥n°¤Áž}œŸo¼ ŤnÁ„o°Á…·œ °Š°µ‹ Á…oµ­n¼­¤µ‡¤ Á®˜»œ´Êœ‹¹Š‹´—ªnµÁž}œ¤Š‡¨ °´œ°»—¤Â„nŸo¼¶Á¡È

ww


ÔÑ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

šµœ„µ¦Ä®o ‹³Á„·—¤¸Å—oœ´Êœ ˜o°Š¡¦o°¤—oª¥°Š‡r Ô ‡º° ­·ÉŠ…°Šš¸É­¤‡ª¦‹³Ä®o Á‹˜œµ‡º°‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹š¸É‹³Ä®o ¨³»‡‡¨Ÿo¼ ­¤‡ª¦‹³Ä®o Ĝ°Š‡r Ô œ¸Ê ™oµ…µ—°Š‡rėŞÁ­¸¥Â¨oª„µ¦Ä®o„È®µ Á„·—…¹ÊœÅ—oŤn Á¤ºÉ°Å¤n¤¸­·ÉŠ…°Šš¸É­¤‡ª¦Ä®o ¤o‹³¤¸Á‹˜œµš¸É‹³Ä®o ¨³Ÿo¼ ­¤‡ª¦‹³Ä®o¤¸°¥n¼¡¦o°¤Â¨oª  „µ¦Ä®o„ÈŤn­¶Á¦È‹„·‹  Á¡¦µ³Å¤n¤¸ °³Å¦‹³Ä®o ®¦º°¤¸­·ÉŠ…°Šš¸É­¤‡ª¦Ä®o¨³Ÿo¼­¤‡ª¦Ä®o ¨³¤¸Á‹˜œµ ¡¦o°¤Â¨oª ˜n…µ—Ÿo¼­¤‡ª¦Ä®o‡º°Ÿo¼¦´Á­¸¥„È—¸ „µ¦Ä®o„ÈŤn­¶‡´ „·‹Ánœ„´œ ­¶®¦´Á‹˜œµ…°ŠŸo¼Ä®oœ´Êœ¤¸°¥n¼ Ô¦³¥³„µ¨‡º°˜´ÊŠÄ‹Ä®o Ūo„n°œ‹³Ä®o  ˜´ÊŠÄ‹Ä®oĜ…–³„¶¨´Š­¨³  ‡¦´ÊœÄ®o¨oª„È°·É¤Ä‹š»„ …–³š¸É¦³¨¹„™¹Š Ÿo¼Ä®ošµœ¤¸Á‹˜œµ—´Š„¨nµªÁ˜È¤Áže~¥¤ ¥n°¤‹³Áž}œ ‡œÅ¤n˜¦³®œ¸É ¥·œ—¸Äœ„µ¦Á­¸¥­¨³¤¸œÊ¶Ä‹Á°ºÊ°Á¢g°ÁŸºÉ°ÂŸnÁ‹º°‹µœ Ÿo¼¤¸°´›¥µ«´¥Ánœœ¸Ê ŗoºÉ°ªnµÁž}œŸo¼¤¸¤Š‡¨°¥n¼Â„n˜œ ¥n°¤ ‹³ž¦³­Ÿ¨¨oªœÂ˜nÁž}œ‡ªµ¤Á‹¦·Ã—¥°›¦¦¤ š´ÊŠÁž}œšµŠš¸É ‹³´„œ¶‡ªµ¤ž¦³¡§˜·šµŠ„µ¥ªµ‹µċÄ®oÁž}œ›¦¦¤Åž˜µ¤„´œ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ªnµÁž}œ¤Š‡¨ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

sa a m

m

ha w.t

ww

-

„µ¦š¶»

¤¸„¤¨ ž¦µ¦™œµ ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É

Ä®ošµœ ÁŒ¨¸¥É ­»… Ä®o‡œ ®¤—Åž

om c . pa

„µ¦„»«¨ Şš»„š¸É ­ª´­—¸ Á„·—¤Š‡¨


ÔÒ

sa a m

”zw˜Š¨· ÀÅ‹”­”{–§•¥{

t¥–Ž–£‘—ˆ§‹––”

m

ha w.t

om c . pa

‡ªµ¤ž¦³¡§˜·›¦¦¤‡º°‡ªµ¤ž¦³¡§˜·­»‹¦·˜Ťnªnµ‹³ ž¦³„°„·‹„µ¦°¥nµŠÄ— šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ®¦º°Ä‹ „ÈÄ®oÁž}œ­»‹¦·˜ ŤnŸ·—«¸¨Ÿ·—›¦¦¤ ž¦µ«‹µ„‡ªµ¤Á¸¥—Á¸¥œŸo¼°ºÉœ š´ÊŠšµŠ„µ¥ ¨³ªµ‹µ  ¤o˜nšµŠÄ‹„ÈŤnÄ®o¤¸Á‹˜œµÁ„·—…¹Êœ  ¤¸„´¨¥µ–›¦¦¤ ž¦³‹¶š¸É ‡º°¤¸Á¤˜˜µ„¦»–µ Á®Èœ­»…š»„…r…°ŠŸo¼°ºÉœ ž¦³„°„µ¦ Á¨¸Ê¥Š¸¡Áž}œ­´¤¤µ°µ¸ª³¥·œ—¸ÁŒ¡µ³Â˜nĜ‡n¼‡¦°Š…°Š˜œœ¸ÊÁž}œ ­nªœ„µ¥ ­nªœ‹·˜Ťn‡·—裦o¼‹´„¡°—oª¥…°Š˜œš¸É¤¸°¥n¼ Ťn˜¦³®œ¸É ¡°‹³ÁŸºÉ°ÂŸn„nŸo¼°ºÉœÅ—o ˜n„ÈŤn­»¦n»¥­»¦nµ¥œ´„Ťn¡¥µµšž°Š¦oµ¥ ¤¸Ä‹Á¥Èœ n¤ºÉœ—oª¥Á¤˜˜µ„¦»–µ ¦o¼‹´„°—¦o¼‹´„¥´ÊŠ ŤnŸ¨»œŸ¨´œ —¶Áœ·œ˜œÄœšµŠš¸É„n°Ä®oÁ„·—ž{µ ¤¸ž¦¸µ¦o¼Ášnµ™¹Š„µ¦–r ° „nÁ®˜»Ÿ¨

ww


ÔÓ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Ĝ脜¸ÊŤn¤¸­·ÉŠÄ—‹³Áž}œ‡ªµ¤—¸Â„n¤œ»¬¥r¥·ÉŠ„ªnµ „·¦·¥µ ªµ‹µ ¨³Ä‹ š¸É˜´ÊŠ°¥n¼Äœ›¦¦¤‹¦·¥µ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦ž¦³¡§˜·‡ªµ¤—¸ ‡ªµ¤™¼„®¦º°š¶—¸š¶™¼ „ œªž’·´˜·Äœ„µ¦ž¦³¡§˜·›¦¦¤œ´Êœ ¤¸°¥n¼ Ó ­™µœ ‡º° ž¦³¡§˜·Áž}œ¥»˜·›¦¦¤¨³ž¦³¡§˜·Áž}œ­»‹¦·˜›¦¦¤ ž¦³¡§˜·Áž}œ¥»˜·›¦¦¤ ‡º° ¥¹—®¨´„™º°®¨´„¦´„¬µ®¨´„š¸É Áš¸É¥Š˜¦ŠÂ¨³Âœnœ°œž¦³„°—oª¥‡ªµ¤­´˜¥r ‡ªµ¤Áš¸É¥Š›¦¦¤ ž¦³¡§˜· Á ž} œ ­» ‹ ¦· ˜ ›¦¦¤ œ´Êœ®¤µ¥™¹Š „µ¦ž¦³¡§˜· Áž}œ„»«¨›¦¦¤™ °´œÁž}œš¸É¦ª¤Â®nŠ‡ªµ¤—¸ ¤¸‹»—­¶‡´°¥n¼š¸É„µ¦ Áªoœ¡¼—´ªÉ ‡·—´Éªš¶´Éª¨³¡¼——¸ ‡·——¸ š¶—¸ ž¦³¡§˜·­»‹¦·˜›¦¦¤œ´Êœ ¤¸¨´„¬–³ž¦µ„’°¥n¼š¸É˜´ª…°ŠŸo¼ ž¦³¡§˜·Á°ŠÁnœ  ž¦³¡§˜·Áž}œ­»‹¦·˜Äœ»‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š —oª¥„µ¦ž’·´˜·°˜n°„´œ  ž¦³¡§˜·Áž}œ­»‹¦·˜Äœ„µ¦°µ¸¡ Áªoœ„µ¦Á¨¸Ê¥Š¸¡ÄœšµŠš»‹¦·˜  ž¦³¡§˜·­»‹¦·˜Äœ®œoµš¸É š¶ŠµœÄ®o­¶Á¦È‹Áž}œŸ¨—¸ Ÿo¼ž’·´˜·˜œÁnœœ¸Ê Å—oºÉ°ªnµÁž}œŸo¼ž¦³¡§˜·›¦¦¤¥n°¤š¸É‹³ ´„¡µ˜œÄ®o™¹Š‡ªµ¤Á‹¦· ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­ªnµ Áž}œ¤Š‡¨ °¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸¡»š›£µ¬·˜š®œ¹ÉŠÂž¨Áž}œÅš¥

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

›¤½¤‹µ¦¹ ­»…Î Á­˜· Ÿo¼ž¦³¡§˜·›¦¦¤¥n°¤°¥n¼Áž}œ­»…


ÔÔ

om c . pa

”zw˜Š¨· ÀÆÚ­¥ˆt¥ŒÚ­{z­w±ž

sa a m

t¥–z¯w–¥£žÙ€¥ˆ§

m

ha w.t

›¦¦¤—µ»‡‡¨¤¸®œoµš¸Éš¸É‹³˜o°ŠÁ„¸É¥ª„´œ ×¥µ˜· oµŠ  ×¥¤·˜¦oµŠ  ×¥š¸ÉÁž}œ¡ª„Á—¸¥ª„´œoµŠ  ˜nµ˜·¥n°¤¤¸ Ť˜¦¸­œ·šŸ·—„ªnµ‡œ°ºÉœ Ÿo¼—¼®¤·Éœµ˜·šnµœ„¨nµªªnµÁž}œŸo¼—¼®¤·Éœ ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š—oª¥Á¡¦µ³œ´ÁœºÉ°Š°¥n¼ÄœªŠ«rÁ—¸¥ª„´œ µ˜·¤¸ Óž¦³Á£š‡º° µ˜·šµŠ­µ¥Ã¨®·˜ ¨³µ˜·šµŠ­µ¥›¦¦¤ µ˜·šµŠ­µ¥Ã¨®·˜‡º°‡œš¸ÉÁ¦µ¦o¼‹´„„´œÅ—oªnµÁž}œÁºÊ°­µ¥ ®¦º°Á®¨nµ„°Á—¸¥ª„´Á¦µ µ˜·šµŠ­µ¥›¦¦¤ ‡º° ‡œš¸ÉÁ¦µ¦o¼‹´„¤´„‡o»œ Ž¹ÉŠÁ„·—„n „µ¦‡o»œÁ‡¥­œ·š­œ¤¦³®ªnµŠÁ¦µ„´Á…µÃ—¥˜¦ŠoµŠÁ„·—˜n‡ªµ¤ ­œ·š„´µ˜·šµŠ­µ¥Ã¨®·˜…°ŠÁ…µoµŠ

ww


ÔÕ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

ª·›¸„µ¦­ŠÁ‡¦µ³®rµ˜·œ´Êœ šnµœªµŠ®¨´„Ūo„ªoµŠÇ Ĝš¸Éœ¸Ê ®¤µ¥Á°µ„µ¦­ŠÁ‡¦µ³®rµ˜·—oª¥µ˜·›¦¦¤‡º°„µ¦Â­—Š„·¦·¥µ ªµ‹µ­»£µ¡˜n°„´œ ž¦³¡§˜·˜œ­¤É¶Á­¤° ¥„¥n°ŠÁ·—¼„´œ ¨³ Á°ºÊ°Á¢g°ÁºÉ°¢{Š„´œÂ¨³„´œ¤¸°¥n¼ Õž¦³„µ¦ŗo„n Ò ­—Š„·¦·¥µªµ‹µ­»£µ¡˜n°„´œ Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤¦´„¨³ Á‡µ¦¡œ´™º°Á…oµ­·Š°¥n¼ÄœÄ‹…°Š®¤n¼µ˜· ‹¹Š‡ª¦Â­—Š„·¦·¥µªµ‹µ ­»£µ¡˜n°µ˜·Ä®o­¤„´“µœ³ Ó ž¦³¡§˜·˜œÄ®o­¤É¶Á­¤°‡º°ªµŠ˜´ªÄ®o­¤„´“µœ³ ®¦º°­£µ¡…°Š˜œÁ‡µ¦¡˜n°Ÿo¼Ä®n Á°Èœ—¼˜n°Ÿo¼œo°¥ Ô ¥„¥n°ŠÁ·—¼„´œ×¥„µ¦¤°Š„´œÄœÂŠn—¸ ž¦³¡§˜·­·ÉŠ š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr„n„´œ nª¥­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤—¸…°Š„´œÂ¨³„´œ Õ Á°ºÊ°Á¢g°ÁºÉ°¢{Š„´œ Ÿo¼Ä®n¤¸®œoµš¸ÉÁ°ºÊ°Á¢g°˜n°Ÿo¼œo°¥ ¤oŸo¼œo°¥„Ȥ¸®œoµš¸ÉÁºÉ°¢{ŠŸo¼Ä®n œŸo¼¶Á¡Èµ˜·›¦¦¤—´Š„¨nµªŗoºÉ°ªnµÁž}œŸo¼¶¦»Š„¶¨´Š Á‡¦ºÉ°Š˜´ÊŠ¤´ÉœÂ®nŠ˜œ Áž}œ»‡‡¨¤¸š¸É¡¹ÉŠ¡·ŠÅ¤n°oµŠªoµŠ š´ÊŠ®nµŠ‹µ„ °´ œ ˜¦µ¥Å—o  „È —o ª ¥°µ«´ ¥ ‡ªµ¤®o ° ¤¨o ° ¤Â®n Š µ˜·  —o ª ¥Á®˜» œ´Ê œ ¡¦³¡»š›°Š‡r‹¹Šš¦Š˜¦´­„µ¦­ŠÁ‡¦µ³®rµ˜·ªnµÁž}œ°»—¤¤Š‡¨ ­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸„¨°œ­°œÅªoªnµ µ˜·¡¸Éœo°Š ®·Šµ¥ š¸É¤¸°¥n¼ ‡ª¦˜¦ª‹—¼ Ä®oš´Éª š´ŠÊ ń¨Ä„¨o ˜µ¤­ŠÁ‡¦µ³®r nª¥Á®¨º° —oª¥œÊ¶Ä‹ Ÿ¼„­µ¥Ä¥ ®¤n ¼ µ˜· Á­¦·¤¤Š‡¨

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


ÔÖ

sa a m

om c . pa

”zw˜Š¨· ÀÇ Œš}­}¥Œ§ t”­”¥Œ§

t¥–z¥ŒŠ¨³· ”Õ”±¨ Šœ

m

ha w.t

Šµœš¸Éš»„‡œ˜o°Šš¶¤¸ ÔšµŠ‡º° „µ¥„¦¦¤ Šµœš¸Éš¶šµŠ„µ¥ ª‹¸„¦¦¤ Šµœš¸Éš¶šµŠªµ‹µ ¤Ãœ„¦¦¤ Šµœš¸Éš¶šµŠÄ‹ ‡¶ªnµÚ¬®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤´Éª‡ªµ¤Å¤n—¸ ‡ªµ¤Ÿ·—‡ªµ¤ ž¦³š»¬¦oµ¥µžŸ¨¦oµ¥Áž}œ˜oœ ¨´„¬–³„µ¦Šµœš¸ÉŤn¤¸Ãš¬ ‡º°ŠµœÅ¤nŸ·—„‘®¤µ¥ Šµœ ŤnŸ·—ž¦³Á¡–¸ ŤnŸ·—«¸¨Å¤nŸ·—›¦¦¤ °œª´„¦¦¤„µ¦„¦³š¶š¸ÉŤn¤¸Ãš¬¤¸Â˜nž¦³Ã¥œr×¥ ­nªœÁ—¸¥ªĜ°¦¦™„™µœ´ÊœÅ—o‹¶Âœ„°°„Áž}œÕ°¥nµŠŗo„n °»Ã­™„¦¦¤ Ū¥µª´‹‹„¦¦¤ „µ¦ž¨¼„˜oœÅ¤o ­¦oµŠ­µ›µ¦–­™µœ

ww


Ô× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

„µ¦š¸É»‡‡¨¤¸°´›¥µ«´¥Á°ºÊ°Á¢g°ÁŸºÉ°ÂŸn ¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜· Áž}œ›¦¦¤ š¶‡ªµ¤­ŠÁ‡¦µ³®rµ˜· ¥n°¤Á®ÈœÅ—oªnµÁž}œž¦³Ã¥œr ˜œÂ¨³ž¦³Ã¥œrŸo¼°ºÉœ˜n„È¥´Š¤¸„µ¦µŠ°¥nµŠŽ¹ÉŠœ´ÁœºÉ°ŠÄœ‡ªµ¤ ¤¸°´›¥µ«´¥ÁŸºÉ°ÂŸn Ž¹ÉŠ™oµÅ¤n¡·Á‡¦µ³®rÄ®oŽ¹ÊŠÂ¨oª „È—¼Á®¤º°œªnµ„µ¦ š¸Éš¶œ´Êœ‹³Å¦ož¦³Ã¥œr Ánœ „µ¦nª¥…ªœ…ªµ¥„·‹›»¦³…°ŠŸo¼°ºÉœŽ¹ŠÉ ¤·Änµ˜·Â¨³¤·˜¦ „µ¦nª¥¦´„¬µ¡¥µµ¨ÄœÁª¨µš¸ÉÁ‹ÈÅ…o „µ¦ nª¥¦¦Ášµš»„…rĜÁª¨µš¸Éž¦³­°´œ˜¦µ¥„µ¦ž¨¼„­ªœÂ¨³ªœµ Ä®o Á ž} œ š¸É ¡´ „ °µ«´ ¥  „µ¦˜´ — ­¦o µ Š™œœ­¦o µ Š­³¡µœÄ®o ­ ³—ª„„n „µ¦­´‹¦…°Š­µ›µ¦–œÁž}œ˜oœ °œª´„¦¦¤œ¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨Áž}œ»°¥n¼Áœº°Šœ·‹ ‹³˜o°Š —oª¥¡¦³¡»š›£µ¬·˜ªnµ »‡‡¨Ÿo¼ž¨¼„­ªœÂ¨³ªœµ š¶­³¡µœ Ä®o°»š„šµœ Ánœž¦³žµÂ¨³n°œÊ¶ ¨³Ä®oš¸É¡´„°µ«´¥ »¥n°¤Á‹¦·Â„nÁ…µš´ÊŠ„¨µŠª´œ„¨µŠ‡ºœ » ‡ ‡¨Ÿo¼ ¶Á¡È  °œª´  „¦¦¤ Á¤ºÉ ° ŗo  ¨Á®È œ „· ‹ š¸É ˜ œš¶ ­¶Á¦È‹ž¦³Ã¥œr„nŸo¼°ºÉœ ¥n°¤n»¤ºÉœÁ·„µœÄ‹ ŗoí¤œ´­ —oª¥ ¦o¼­¹„ªnµ „·‹š¸É˜œš¶Å¤nŦoŸ¨ °œª´„¦¦¤„µ¦Šµœš¸ÉŤn¤¸Ãš¬ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ ªnµÁž}œ¤Š‡¨­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

ha w.t

m

ww

sa a m

om c . pa

¤¸¡»š›£µ¬·˜„¨nµªªnµ ‡œš¸É­¤¼¦–r—oª¥‡ªµ¤¦o¼Â¨³‡ªµ¤ž¦³¡§˜· Áž}œŸo¼ ž¦³Á­¦·“­»—š´ŠÊ Ĝ®¤n¤¼ œ»¬¥r¨³Ášª—µš´ŠÊ ®¨µ¥


ÔØ

sa a m

”zw˜Š¨·ÀÈ ¥–ˆ¨š§–ˆ¨Ž¥Ž¥

t¥–z‡¯šÖŒ{¥t¥Ž

m

ha w.t

om c . pa

°µ¦˜¸ž¨ªnµŠ— ª·¦˜¸ž¨ªnµÁªoœ ×¥°¦¦™˜nµŠ„´œ—´Šœ¸Ê °µ¦˜¸ Š—  ŗo„n ‡ªµ¤Å¤n¥·œ—¸—oª¥Ä‹ ‡º°Å¤n¤¸Á‹˜œµš¸É ‹³š¶ °´œÁž}œ¤¼¨Â®nŠª·¦˜¸ Š—Áªoœ  Á…oµ—oª¥„´œ ‹³Å—oÁœºÊ°‡ªµ¤ Á˜È¤ªnµ¤¸„µ¥ªµ‹µċ¦·­»š›·Í ¡oœ‹µ„µž‡¦Å˜¦šªµ¦ ‡¶ªnµ µž ®¤µ¥Á°µ­·ÉŠ´Éªoµ¨µ¤„š´ÉªÅž ˜nĜš¸Éœ¸Êœ´Êœ ®¤µ¥™¹Š„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁ«¦oµ®¤°ŠŽ¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ„¦¦¤„·Á¨­Õž¦³„µ¦ ŗo„n š»‹¦·˜šµŠ„µ¥ Ô ‡º° Á¸¥—Á¸¥œ¸ª·˜ š¦´¡¥r­¤´˜· ¨³ ž¦³Áª–¸ ¨³š»‹¦·˜šµŠªµ‹µÒ‡º° „µ¦¡¼—ÁšÈ‹×¥ÁœºÊ°‡ªµ¤„È ‡º°«¸¨Öœ´ÉœÁ°Š »‡‡¨Ÿo¼Áž}œ‡§®´­™r‡ª¦Š—ÁªoœÂšo‹µ„„¦¦¤„·Á¨­ Á¡¦µ³ Á¤ºÉ° ć¦n ‡ ¦ª—¼ —o ª ¥œÊ¶ ċ°´ œ Áž} œ ¥» ˜· › ¦¦¤Â¨o ª  ‹´ „ ¨Á®È œ ŗo ªn µ

ww


ÔÙ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¸ ª· ˜ ¥n ° ¤Áž} œ š¸É ¦´ „ …°Šš´Ê Š ‡œÂ¨³­´ ˜ ªr š´Ê Š ®¨µ¥ Ÿo¼ Ž¹É Š ¤¸ ¸ ª· ˜ °¥n¼ š»„Á®¨nµ ¥n°¤…ªœ…ªµ¥š¸É‹³®µÁ¨¸Ê¥Š¸¡ ¨³žj°Š„´œ®¨®¨¸„ °´œ˜¦µ¥Ž¹ÉŠ‹´„¤¸¤µ Á¤ºÉ°¦o¼­¹„Ánœœ¸Ê¨oª œo°¤Á…oµ¤µÁš¸¥„´‡ªµ¤¦o¼­¹„Äœ¸ª·˜ …°Š˜œªnµÁž}œ°¥nµŠÅ¦ „È‹´„Á®ÈœÅ—oªnµÁnœÁ—¸¥ª„´œ ˜nœ´Êœ‡ª¦Ä®o Á„·—Á¤˜˜µ„¦»–µ—oª¥Â¨Á®Èœ°„Á…µ°„Á¦µ¤·Än˜nÁ¡¸¥Š¸ª·˜Ášnµœ´Êœ ¤o‡ªµ¤­»…¨³°·­¦£µ¡„ÈÁž}œ…°Š¡¹Š­ŠªœÁnœÁ—¸¥ª„´œ „µ¦Á¸¥—Á¸¥œ¸ª·˜ ˜¨°—™¹Š‡ªµ¤­»…¨³°·­¦£µ¡šµŠ ¡¦³¡»š›«µ­œµ‹´—ªnµÁž}œµž ­nªœž¦³„µ¦°ºÉœ‡º° Á¸¥—Á¸¥œš¦´¡¥r­¤´˜· Á¸¥—Á¸¥œ ž¦³Áª–¸ ˜¨°—™¹Š„µ¦„¨nµªÁšÈ‹ Áž}œ…°Šš¸É­»£µ¡œ¦o¼„´œ°¥n¼Â¨oª ªnµÁž}œš»‹¦·˜Ÿo¼š¸É‹´—ªnµÁž}œ­»£µ¡Âšo ¥n°¤Š—Áªoœ µžš´ÊŠžªŠ¥n°¤¦´Éª¦—„·¦·¥µªµ‹µċÄ®oÁ«¦oµ®¤°Š…n»œ¤´ª ­„ž¦„í¤¤¨³°¶œª¥Ÿ¨Áž}œš»„…rÁ—º°—¦o°œÂ„nŸo¼š¶ ­nªœ„µ¦Š—Áªoœµžš´ÊŠžªŠœ´Êœ Áž}œ„µ¦¶¦³„·¦·¥µ ªµ‹µ ¨³Ä‹ Ä®o¦·­»š›·Í ­³°µ— ¨³°¶œª¥Ÿ¨Áž}œ­»…Á¥Èœ ­Š „nŸo¼ ¶Á¡È —oª¥Á®˜»—´Šœ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­„µ¦Š—Áªoœ‹µ„ „µ¦š¶µž Áž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

ha w.t

m

ww

sa a m

om c . pa

¤¸£µ¬·˜„¨nµªÅªo ¤o®¤o°œÊ¶¥´ŠÁ˜È¤—oª¥®¥µ—œÊ¶ Œ´œÄ— ‡œÁ…¨µ­´ŠÉ ­¤ µžÂ¤oš¨¸ ³œo°¥Ç „ÈÁ˜È¤—oª¥µž Œ´œœ´œÊ


ÔÚ

om c . ”zw˜Š¨· Á¿”}­}Ž¥Œ¥{Ú­Ú­±” a ap ¦–š”{¥tt¥–‡ª”· Œ¸s¦¯”¥ a m m a .th

¤´³®¤µ¥™¹Š …°ŠÁ¤µš´ÉªÅž š´ÊŠš¸ÉÁž}œ…°ŠÂ®oŠÂ¨³Áž}œ œÊ¶Áž}œ…°ŠÁ­¡˜·—Ä®oÚ¬ ­¶¦ª¤‹µ„„µ¦—ºÉ¤œÊ¶Á¤µ „ȇº° „µ¦¦´„¬µ˜´ªÅªoÄ®oŤnÁž}œ šµ­…°Š¥µÁ­¡˜·—Ä®oÚ¬ Á®˜»­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠš¶Ä®o˜´ª»‡‡¨‹´—ªnµÁž}œ ­»£µ¡œ ­µ¤µ¦™ž¦³¡§˜·š»‹¦·˜Å—o ‡º° Á„·—‹µ„„µ¦—ºÉ¤œÊ¶Á¤µ Á®˜»œ´ÊœÄœ«¸¨Ö‹¹Š®oµ¤„µ¦—ºÉ¤­»¦µÁ¤¦´¥Åªo—oª¥ „µ¦—ºÉ¤œÊ¶Á¤µœ´ÊœÁž}œ“µœÂ®nŠ‡ªµ¤ž¦³¤µšÁž}œÁ®˜»Ä®o ž¦³„°„µ¦š»‹¦·˜œ°„‹µ„œ´ÊœÄœ­·Š‡µÃ¨ªµš­¼˜¦ŗo­—ŠÃš¬ …°Š„µ¦—ºÉ¤œÊ¶Á¤µÅªo מ¦³„µ¦—´Šœ¸Ê „ Áž} œ Á®˜» Ä ®o Á ­¸ ¥ š¦´ ¡ ¥r „ Áž}œÁ®˜»„n°„µ¦š³Á¨µ³ª·ªµš

w

ww


ÕÑ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Áž}œn°Á„·—®nŠÃ¦‡ Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ­¸¥ºÉ°Á­¸¥Š „ Áž}œÁ®˜»Ä®oŤn¦o¼‹´„°µ¥ Ťn¦o¼‹´„žd—‡ªµ¤¨´ „ Áž}œÁ®˜»Ä®oš°œ„¶¨´Šž{µ „µ¦—ºÉ¤œÊ¶Á¤µ‡º°­»¦µÁ¤¦´¥¤¸Ãš¬˜µ¤œ´¥š¸É„¨nµª¤µœ¸Ê Ÿo¼¤¸ ž{µÅ¤n¡¹Š„¦³š¶ Ĝž{‹‹»´œœ¸Ê¤¸¤®µž¦³Áš«š¸ÉŗoÁ¨ÈŠÁ®ÈœÃš¬Â®nŠ„µ¦—ºÉ¤ œÊ¶Á¤µœ¸Ê ­o¼Á­¸¥­¨³ž¦³Ã¥œr°´œÁž}œÁ«¦¬“„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åž Ťnœo°¥Á¨¥š´ÊŠžj°Š„´œÂ¤oœ˜nµŠ—oµªŸo¼Á…oµ¤µ°¥n¼Äœž¦³Áš«Å¤nÄ®o ŗo n ° Šš¸É ‹³—ºÉ ¤  Áž} œ œ· š ¦¦«œ³°´ œ Š—Šµ¤°¥n¼ Ä œ¡¦³¡» š ›«µ­œµ ­¤Á—È ‹ ¡¦³¦¤«µ­—µš¦Š¥„„µ¦Áªo œ ‹µ„„µ¦—ºÉ ¤ ­» ¦ µÁ¤¦´ ¥ ªn µ Áž}œœ·‹«¸¨­¶®¦´‡§®´­™r Ĝ¤Š‡¨­¼˜¦œ¸Êš¦Š¥„„µ¦­¶¦ª¤‹µ„„µ¦—ºÉ¤œÊ¶Á¤µ ªnµ Áž}œ¦µ„“µœÂ®nŠ‡ªµ¤Á‹¦· ‡ªµ¤­¶¦ª¤Äœš¸Éœ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ Áªoœš¸Á—¸¥ª Ťnčn®¤µ¥‡ªµ¤ªnµš¶Â˜n¡°Á®¤µ³¡°‡ª¦ °´œÁž}œ šµŠ¡¼—®nŠœ´„„o˜´ªªnµ—ºÉ¤Å¤n™¹ŠÁ­¸¥­˜· Á®˜»œ´Êœ„µ¦­¶¦ª¤¦³¤´—¦³ª´ŠŠ—Á¨·„„µ¦Á­¡…°Š¤¹œ Á¤µ¤¸­¦» µÁ¤¦´¥Áž}œ˜oœ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­Áž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦· …°Š¸ª·˜°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ŠÉ ¤¸¡»š›£µ¬·˜š®œ¹ÉŠ„¨nµªÅªo „ „

ha w.t

m

ww

sa a m

om c . pa

‡œÄ—Áž}œœ´„Á¨Š®·Š œ´„Á¨Š­»¦µ œ´„Á¨Š„µ¦¡œ´œ ¥n°¤¨oµŠŸ¨µš¦´¡¥rš˜É¸ œÅ—o¨oªÇ …o°œ´œÊ Áž}œÁ®˜»Â®nŠŸoŒ¼ · ®µ¥ Áž}œžµ„šµŠÂ®nŠ‡ªµ¤Á­º°É ¤


ÕÒ

om c . ”zw˜Š¨· ÁÀ Ž­Ž”¥±Š{‹”­¯”« a wš¥”³”ÕŽ–£”¥Š²Œ‹––” sap a m m a .th

‡œÁ¦µÅ¤n‡ª¦ž¦³¤µšÄœš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ °´œªnµ„¨nµª™¹Š ‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšš´ÊŠ®¨µ¥œ´Êœ ¦ª¤š´ÊŠ‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÄœ›¦¦¤ ‹´„˜o°Šž¦³„°—oª¥­˜·Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´š¸É­»— ­˜· ‡ªµ¤¦³¨¹„„n°œš¸É‹³š¶ ¡¼— ‡·— ‡ªµ¤¥´ÊŠ‡·— ‡ªµ¤ ¦°‡°Äœ„µ¦Šµœ ‡ªµ¤‹—‹¶Â¤nœ¥¶Ťn®¨Š¨º¤Áž}œ…°Šš¸É‹¶ ˜o°Šž¦µ¦™œµÄœš¸Éš´ÊŠžªŠ  Ÿo¼…µ—­˜·¤´„„¦³š¶¡¨µ— ¡¼—¡¨µ— ‡·—¡¨µ— Ÿ¨»œŸ¨´œ Ťn¦°‡° ¨³¤´„®¨Š¨º¤ Ťn°µ‹Áš¸¥ Á®˜»„µ¦–r…oµŠ®œoµ…oµŠ®¨´ŠÄ®oÃ¥ŠÁœºÉ°Š™¹Š„´œ  Ÿ¨š¸É‹³¡¹ŠÅ—o¦´„È „¡¦n°Š®¦º°™¹ŠÁ­¸¥®µ¥„Ȥ¸ Ÿo¼Áž}œÁnœœ¸ÊšnµœÁ¦¸¥„ªnµž¦³¤µš ‡º°…µ—­˜· ­¤Á—È‹¡¦³ Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµ‹¹Š¥„‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÄœ›¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥ªnµÁž}œ ¤Š‡¨°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

w

ww


ÕÓ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

‡¶ªnµ ‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÄœ›¦¦¤ „ȇº°ªnµ ŤnÄ®ož¦³¤µš š´ÊŠÄœšµŠ—¸Â¨³´Éª ‡º° šµŠ´Éª„È°¥nµž¦³¤µš—¼®¤·ÉœªnµÅ¤nÁž}œÅ¦ ĜšµŠ—¸„Ș´ÊŠÄ‹ŤnÁ¨·œÁ¨n°…³¤´„Á…¤oœš¶ ‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÄœ›¦¦¤ Áž}œ‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÄœÁ®˜» ‡º°„¦–¸¥„·‹°´œÁž}œ®œoµš¸ÉŽ¹ÉŠ‹³¡¹Šš¶¡¹Š¡¼—¡¹Š‡·— Ťnž¦³¤µšÄœÁª¨µÁ°µÄ‹Ä­n˜n°Áª¨µÁ®Èœ‡»–‡nµ…°ŠÁª¨µ Ťn¥°¤Ä®oÁª¨µ˜o°Š­·ÊœÁž¨º°ŠÅžÁž¨nµ Ťnž¦³¤µšÄœª´¥ ¤¸­˜·„¶„´˜´ª ¨³Á¦nŠ¦´—¡´•œµ˜œÁ°Š Ä®o¤¸®¨´„“µœÁ®¤µ³„´ª´¥œ´ÊœÇž¦³¡§˜·˜œÄ®o°¥n¼Äœ«¸¨›¦¦¤ Ťnž¦³¤µšÄœ„µ¦Šµœ„¦³˜º°¦º°¦oœ¡µ„Á¡¸¥¦Äœ„µ¦Šµœ ¤¸‡ªµ¤°»˜­µ®³µ„´ÉœŤn¥n°šo°˜n°„µ¦Šµœ Ťnž¦³¤µšÄœ„µ¦«¹„¬µÁ°µÄ‹Ä­nĜ„µ¦«¹„¬µ®¤´Éœ­—´ ˜¦´¢{Š ¦´„¬µ˜´ªÄ®o­¤„´‡ªµ¤¦o¼š¸É¤¸ Ťnž¦³¤µšÄœ„µ¦ž’·´˜·›¦¦¤ ¤n»Š¤´Éœ f„®´—„·¦·¥µ ªµ‹µ ¨³Ä‹Ä®o—¸Áž}œž„˜·  f„®´—‹·˜Ä®o¤¸°·­¦³Áž}œ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š ‡ª¦ „n„µ¦ŠµœÄœ‡¦µªš¸É˜o°Š„µ¦ f„®´—°¦¤«¸¨­¤µ›· ¨³ž{µ Ä®o„n„¨oµ…¹ÊœÃ—¥¨¶—´ Á®˜»œ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÄœ›¦¦¤Áž}œ °»—¤¤Š‡¨°´œ­¶‡´ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸£µ¬·˜­°œÅªo

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

Ÿoż ¤nž¦³¤µš ¥n°¤Å¤n˜µ¥ šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥‹ŠÁž}œŸo¥¼ œ· —¸Äœ‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µš šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥‹Š¥´Š‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÄ®o™Š¹ ¡¦o°¤Á™·—


ÕÔ

sa a m

”zw˜Š¨·ÁÁw¥–±š{

wš¥”¯w¥–‘

m

ha w.t

om c . pa

°´œ»‡‡¨Ÿo¼Á„·—¤µœ´Êœ¥n°¤‹³¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÅžÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´œ ˜µ¤›¦¦¤—µ Ÿo¼Ä®n¤¸®œoµš¸ÉÁž}œŸo¼°»ž„µ¦³ °»—®œ»œ š¶ž¦³Ã¥œrÄ®o Á„·—„nŸo¼œo°¥ iµ¥Ÿo¼œo°¥‡ª¦Á‡µ¦¡œ´™º°ÁºÉ°¢{Š™o°¥‡¶ž¦³¡§˜·˜œ °¥n¼ÄœÃ°ªµš œ¶Ä®oŸo¼Ä®nÁ„·—Á¤˜˜µž¦µœ¸ —´Šœ¸Ê¥n°¤Áž}œ‡ªµ¤ ­ª´­—¸‡ªµ¤Á‹¦·Â„n˜œ Á¡¦µ³‡ªµ¤Á‡µ¦¡Áž}œ‡»–›¦¦¤´Êœ­¼Š ‡º°¥°——¸…°Š‡œ°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ˜n Á ¤ºÉ ° „¨n µ ªÃ—¥š´É ª ިo ª  » ‡ ‡¨Â¤o ‹ ³˜´Ê Š °¥n¼ Ä œ“µœ³ Áž} œ Ÿo¼ Ä ®n ® ¦º ° Ÿo¼ œo ° ¥„È ˜ µ¤ ‡µ¦ª³¥n ° ¤Áž} œ ‡ªµ¤Šµ¤­¶®¦´  »‡‡¨˜µ¤“µœ³œ´Êœ Ç ¤o™¹Š‹³Áž}œŸo¼Ä®n´ÊœÄ—„È—¸ „ȇŠÅ¤n­¼Š Á„·œ„ªnµš¸É‹³š¶‡µ¦ª³˜n°»‡‡¨®¦º°ª´˜™»š¸É‡ª¦Á‡µ¦¡œ´™º°

ww


ÕÕ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¨´„¬–³…°Š‡ªµ¤Á‡µ¦¡ÂnŠ°°„Áž}œÔŗo„n  Á‡µ¦¡˜œ Ÿo¼ ¦´ „ ˜œ¤n» Š š¶‡ªµ¤—¸  Áªo œ ‡ªµ¤´É ª  ¤n» Š ¤´É œ ¶Á¡È­·ÉŠ—¸Ä®o—¸Á¦¸¥¦o°¥  Á‡µ¦¡‡œ°ºÉœŸo¼œ´™º°¦´„ć¦n‡œ°ºÉœ¤¸°´›¥µ«´¥œÊ¶Ä‹ „ªoµŠŤnÁ®ÈœÂ„n˜œ iµ¥Á—¸¥ª  Á‡µ¦¡›¦¦¤®œoµš¸É¨³‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦ŠºÉ°ªnµ›¦¦¤Ÿo¼™º° ®œoµš¸É¨³‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦ŠÁž}œ­¶‡´  Á¤ºÉ°Á®ÈœªnµÁž}œ ®œoµš¸É¨³¤¸‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦ŠÂ¨oª„Èš¶ ‡ªµ¤Á‡µ¦¡š¸É¦·­»š›·Í Á„·—˜n¤¸Å¤˜¦¸‹·˜¤·˜¦£µ¡˜n°„´œ ¦³¨¹„™¹Š°»ž„µ¦‡»–¦´„ć¦n„´œœ´™º°«¦´š›µÁ¨ºÉ°¤Ä­„´œ®¤n¼‡–³ ė™º°‡ªµ¤Á‡µ¦¡š¸É¦·­»š›·ÍÁž}œ­¶‡´®¤n¼‡–³œ´ÊœºÉ°ªnµ¤¸°¶œµ‹ —¹Š—¼—Ä®o˜n¨³ iµ¥Ãœo¤œo°¤Á…oµ®µ„´œ¦´„ć¦n Á°ºÊ°Á¢g°ÁºÉ°¢{Š ­µ¤´‡‡¸„´œ ­—Š°°„Ž¹ÉŠ„·¦·¥µ ªµ‹µ ċ ­»£µ¡˜n°„´œ˜µ¤“µœ³ œ´  Áž} œ ®¤n¼ ‡ –³š¸É ¤¸ ¦ ³Á¸ ¥ ª· œ´ ¥   Áž} œ šµŠÁ‹¦·  „o µ ª®œo µ ®n Š ª·š¥“µœ³Â¨³‡»–›¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥ Á®¨n µ œ¸Ê ¨o ª œÁž} œ Ÿ¨°´ œ Á„· — ˜n ‡ ªµ¤Á‡µ¦¡ —o ª ¥Á®˜» œ´Ê œ ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­ªnµ ‡ªµ¤Á‡µ¦¡Áž}œ¤Š‡¨ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ Á¡¦µ³Áž}œšµŠÂ®nŠ‡ªµ¤Á‹¦·

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

‡œ¦o‹¼ „´ …œ›¦¦¤Áœ¸¥¤¥n°¤¥¶Á„¦ŠŸoÁ¼ •nµŸo¼ „n Ĝµ˜·œ„ʸ ¤È Ÿ¸ ­¼o ¦¦Á­¦·µ˜·®œoµ„ÈŞ—¸


ÕÖ

”zw˜Š¨· ÁÂŒ§š¥±ˆ{

sa a m

wš¥”‰Õ ”ˆŒ

m

ha w.t

om c . pa

œ·ªµÃ˜ž¨˜¦Š«´¡šrªnµŤn¤¸¨¤‡º°Å¤n­—Š°µ„µ¦°¥nµŠ ¡°Š¨¤®¦º°¨¼„ÞiŠ°´œÅ¤n¤¸­µ¦³£µ¥Äœ ץċ‡ªµ¤œ´Êœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ Ťn®¥·ÉŠ‹°Š®°Š Á‹¸¥¤˜´ª ®¦º°™n°¤˜œšnµœÂ­—Š¨´„¬–³»‡‡¨Ÿo¼Áž}œÁnœœ´ÊœªnµÁž}œŸo¼Å¤n¤¸ ¤µœ³Ťn„¦³—oµŠÁž}œ‡œÅ¤n¤¸¡·¬ž¦³—»‹Š¼š¸É™°œÁ…¸Ê¥ª¤¸ªµ‹µ°´œ ¨³Á°¸¥—°n°œÅ¡Á¦µ³Á­œµ³Ã­˜ »‡‡¨Ánœœ¸Êć¦Á¨nµ‡ª¦‹³‡¦®µ Á¡¦µ³Å¤n¤¸š¸šnµš¸É‹³¡¹Š ˜·Ã—¥­™µœÄ—­µ¤µ¦™š¸É‹³œo°¤œ¶Ä‹»‡‡¨Ä®oÁ¤˜˜µž¦µœ¸Â¨³ ‹Š¦´„ Áž}œŸo¼Ä®nŸo¼œo°¥„È‹Š¦´„£´„—¸ Ťn‹º—‹µŠ Áž}œŸo¼œo°¥„Ȥ¸ ˜nšµŠš¸É‹³Å—o¦´Á¤˜˜µž¦µœ¸Áž}œÁºÊ°Š®œoµ ‡ªµ¤™n°¤˜œÁž}œ‡»–›¦¦¤…°ŠÄ‹‹¼ŠÄ‹Ä®ož¦µ¦£‡ªµ¤—¸ …°Š˜´ªÁ°Š …o°­¶‡´…°Š‡ªµ¤™n°¤˜œ°¥n¼š¸É„µ¦„¶‹´—¤µœ³ ‡º°

ww


Õ× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

‡ªµ¤š³œŠ˜´ª°´œÁž}œÁ®˜»ÁnŠŸ¥°ŠÄ®o­·Êœ¡¥«¨—„¶Â®Š¨Š¨³ „¶‹´—š·’“·„¦³—oµŠ°´œÁž}œÁ®˜»¡°Š˜´ª Ä®o¥»¥°°n°œ¨³¤»œ¨Š ªµŠšnªŠš¸„·¦·¥µÁž}œ—´ŠŸoµÁÈ—Ášoµ ÇÁ…µ®´„ ¨³Š¼¡·¬š¸É™¼„™°œ Á…¸Ê¥ªÂ¨oª ¨´„¬–³…°Š‡ªµ¤™n°¤˜œ¤¸ Ô°¥nµŠ‡º°  „·¦·¥µ°n°œœo°¤ ¤¸‡ªµ¤°n°œ¨³¤»œ¨³Å¤˜n°‡œš´ÉªÅž š´ÊŠŸo¼Ä®n ¨³Ÿo¼š¸ÉÁ­¤°„´œ  ªµ‹µ°n ° œ®ªµœ ‡¶¡¼—Å¡Á¦µ³Á­œµ³®¼ ¡¼—°°„¤µ ‹µ„Ä‹š¸É­³°µ——»‹œÊ¶Ä­­³°µ— ‡œš¶˜µ¤Å—oŤn¤¸Ãš¬ ¨³Áž}œ ž¦³Ã¥œr„n‹·˜Ä‹  ċ°n°œÃ¥œ‡º°ċœ°œo°¤¨³¤»œ¨³¤n°¤™n°¤˜œ ­ŠÁ­Š¸É¥¤­»£µ¡Á¦¸¥¦o°¥¤¸Á¤˜˜µ„¦»–µð°o°¤°µ¦¸ ‡ªµ¤¤¸„·¦·¥µ°n°œœo°¤ªµ‹µ°n°œ®ªµœ¨³¤¸Ä‹°n°œÃ¥œ ¤·Änªnµ‹³Áž}œ‡»–ž¦³Ã¥œrÁŒ¡µ³˜´ªŸo¼„¦³š¶Ášnµœ´Êœ ¥´ŠÁž}œ‡»– ž¦³Ã¥œr­¼Š…¹ÊœÅž™¹Š®¤n¼‡–³‹œ™¹Šž¦³Áš«µ˜·°¸„—oª¥ ‡ªµ¤™n°¤˜œŽ¹ÉŠ¤¸¨´„¬–³Áž}œ„·¦·¥µš¸É°n°œœo°¤ ªµ‹µš¸É °n°œ®ªµœ¨³Ä‹°n°œÃ¥œœ¸Ê Áž}œÁ®˜»š¶Ä®oŸo¼š¸Éŗož¦³¡§˜· ¤¸‡œ ¥„¥n ° ŠÁ· — ¼  š¶Ä®o ¸ ª· ˜ —¶Áœ· œ Ş­n¼ ‡ ªµ¤Á‹¦·   ‡ªµ¤„o µ ª®œo µ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ªnµÁž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

¤¸‡¶­°œ…°Šœ´„ž¦µr„¨nµªÅªoªnµ Ÿo¤¼ ‹¸ ˜· ˜´ŠÊ ¤´œÉ  ¥n°¤Å¤nÁ¸¥—Á¸¥œ‡œ°ºœÉ  ¨³Â¤o˜œÁ°Š


ÕØ

sa a m

”zw˜Š¨·ÁݤŒ­ˆ«‚åË­Ž {

wš¥”¤Œ±‡œ

m

ha w.t

om c . pa

‡ªµ¤­´œÃ—¬‡º°‡ªµ¤¥·œ—¸Äœ¡´­—»®¦º°Äœ“µœ³…°Š˜œ š¸É¤¸°¥n¼ Ťn—·Êœ¦œš³¥µœ°¥µ„Äœ°µ¦¤–rš¸É¥´ŠÅ¤nŗoŤn™¹Š‹œÁ„·œÅž „µ¦¦´„¬µÄ‹Å¤nÄ®o‡ªµ¤Ã¨£Á…oµ‡¦°Š¶Áž}œ›¦¦¤­¶®¦´ ž¦µ‡ªµ¤ž¦µ¦™œµÅ¤n¦o¼‹´„‹ ‡ªµ¤¤´„Ä®nÄ i­¼Š°´œœ°„šµŠ ®nŠ­»‹¦·˜Ž¹ÉŠ´–”·˜‹¶Âœ„¨´„¬–³Åªo Ôŗo„n  Ä®o¥·œ—¸˜µ¤š¸Éŗo ‡º°¤¸°¥nµŠÄ—čo°¥nµŠœ´Êœ ®¦º°Áž}œ °¥n¼°¥nµŠÄ—¡°Ä‹°¥nµŠœ´ÊœŤnš³¥µœ°¥µ„  Ä®ož¦³¤µ–„¶¨´Š„µ¥¤o™¹Š‹³Å—o¤µÃ—¥°˜n™oµ Á„·œ„¶¨´Š®¦º°Å¤nÁž}œš¸É­µ¥Â„n˜œÁ°Š „ÈŤnž¦µ¦™œµ  Ä®o¦o¼“µœ³…°Š˜œÁ°Š˜µ¤‡»–µœ»¦¼ž˜¨°—™¹Š‡ªµ¤ ­µ¤µ¦™ ¤o™¹Š¤¸šµŠÅ—o¤µÃ—¥­³—ª„ ˜n™oµÁ®ÈœªnµÁ„·œ“µœ³ ¥n°¤¥´¥´ÊŠ

ww


ÕÙ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¨´„¬–³Á®¨nµœ¸Ê  Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³š´Š‡ªµ¤Ã¨£Ä®oÁµµŠ ¨Š Á¡¦µ³‡ªµ¤Ã¨£¤¸Â˜nšµŠÅ¤n¦o¼‹´„¡° Á¤ºÉ°¤¸Á‡¦ºÉ°Š¨n°¥n°¤‹´„ „¶Á¦·¥·ÉŠ…¹ÊœÅžÁž¦¸¥—´Š„°ŠÅ¢°´œÅ¤n¦o¼‹´„¡°—oª¥ÁºÊ°™oµ¤¸šµŠš¸É Ş™¹Š¥n°¤¨»„¨µ¤ÁŸµŸ¨µ‹œ®¤—­·Êœ °´œ»‡‡¨Â¤oÁž}œŸo¼¤´ÉŠ‡´ÉŠ—oª¥š¦´¡¥r ˜n™oµÁž}œŸo¼Å¤n­´œÃ—¬ ‡Š‹³¦o¼­¹„˜´ªªnµÁž}œŸo¼…´—­œ®¦º°˜É¶˜o°¥ ®o°¤¨o°¤°¥n¼—oª¥š»„…r i µ ¥Ÿo¼ ¦o¼ ‹´ „ ­´ œ ׬ž¦µÃ¤š¥r ¥· œ —¸ —o ª ¥¡´ ­ —» ® ¦º ° “µœ³ …°Š˜œ ¤o‹³…´—­œ®¦º°˜É¶˜o°¥°¥n¼oµŠ„ÈŤnÁž}œÅ¦ Á¡¦µ³œÊ¶Ä‹ ¦o¼­¹„¥·œ—¸Á¡¸¥ŠÂ‡nœ´Êœ ­µ¤µ¦™š¸É‹³œ¶­»…Ä®oÁ„·—„n˜œÁ°ŠÅ—o ­¤Á—È‹¡¦³š«¡¨š¦Š˜¦´­Á°µÅªoªnµ ‡ªµ¤­´œÃ—¬Áž}œš¦´¡¥r°¥nµŠ¥·ÉŠ „ÈÁ¡¦µ³‡ªµ¤¤¸®¦º° ‹œœ´Êœ °¥n¼š¸Éċ Ťnčn°¥n¼š¸É‹¶œªœÂ®nŠÃ£‡š¦´¡¥r Œ³œ´Êœ»‡‡¨Ÿo¼ ž¦µ¦™œµ‡ªµ¤­»…Ä‹‹¹Š‡ª¦—¶Áœ·œ˜œÄ®o°¥n¼ÄœšµŠÂ®nŠ­´œÃ—¬ Ÿo¼¤¸‡ªµ¤­´œÃ—¬Áž}œ¥µª·Á«¬ ¤n»Š¤´Éœš¶Šµœ «¹„¬µ«·¨ž ª· š ¥µÂ¨³ž’· ´ ˜· ‡» – ›¦¦¤°¥n¼  ¥n ° ¤°¥n¼ Á ž} œ ­» … ­¶¦µÄ‹ÄœšµŠ è„ Ÿo¼Äo­´œÃ—¬Áž}œ¥µ¶´—æ‡Ã¨£ ¶¦»ŠÄ‹Ä®o­—ºÉœÁ·„µœ ‹´„°¥n¼°¥nµŠ­ŠºÉœµœÄœšµŠ›¦¦¤Á¦¸¥„ªnµ¸ª·˜­´œÃ—¬ Ÿo¼ž¦³¡§˜·­´œÃ—¬¤¸¸ª·˜­´œÃ—¬—´Š„¨nµª¡¦³¡»š›°Š‡r š¦Š˜¦´­ªnµÁž}œ¤Š‡¨°´œ­¼Š­»—ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

°´œªnµ‡ªµ¤­´œÃ—¬ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ªnµÁž}œš¦´¡¥r°¥nµŠ¥·ÉŠ


ÕÚ

”zw˜Š¨· ÁÄtˆÚ­Ú«ˆ¥

sa a m

wš¥”tˆ¤€Ú¬

m

ha w.t

om c . pa

„˜s½s»˜µ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤¦o¼°»ž„µ¦³š¸Éšnµœš¶Â¨oªÂ„n˜œ ºÉ°ªnµ‡ªµ¤„˜´s¼ ‡ªµ¤„˜´s¼œ¸Ê‡º°‡ªµ¤—¸ Áž}œ¡ºÊœ“µœÂ®nŠ‡ªµ¤—¸ Áž}œ «¦¸Â®nŠŸo¼ž¦³¡§˜· Á¤ºÉ°š¶Å—o‹´—ªnµÁž}œ‡œ—¸ „˜´s¼„˜Áªš¸ Áž}œ›¦¦¤š¸É‡œ—¸œ·¥¤­¦¦Á­¦·„´œš´ÉªÃ¨„ Ťn Á ¨º ° „µ˜·  ®¦º ° £µ¬µ š» „ «µ­œµ š» „ ¨´ š ›·  Ťn ¤¸ š¸É ˜¶®œ· à —¥ ­™µœÄ— ĜšµŠ¡¦³¡»š›«µ­œµÂ­—ŠÅªoªnµÁž}œ…°Š®µ¥µ„Áš¸¥ Áž}œ‡n¼„´»¡„µ¦¸  Á¡¦µ³¥µ„š¸É‹³¡¦o°¤¤¼¨„´œš¸Éš´ÊŠ­°Š iµ¥˜nµŠ š¶®œoµš¸É…°Š˜œÅ¤n„¡¦n°Š »¡„µ¦¸  ‡º°  Ÿo¼š¶°»ž„µ¦³„n°œ ˜´ÊŠ°¥n¼ÅªoĜ“µœ³š¸ÉÁž}œ Á‹oµ¡¦³‡»– Á°ºÊ°Á¢g°Á„ºÊ°®œ»œÁ˜È¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™

ww


ÖÑ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

„˜´s¼„˜Áªš¸ ‡º°Ÿo¼¦o¼°»ž„µ¦³Â¨³˜°Âšœ„È­œ°Š‡»– ˜µ¤®œoµš¸ÉŤn„¡¦n°Š Á·—¼»‡»–šnµœÅªoŤnÄ®oÁ­ºÉ°¤ š¸É¡¦o°¤ ¤¼¨„´œÁnœœ¸Ê‹´—ªnµ®µ¥µ„šnµœÂ­—ŠªnµÁ¡¦µ³›¦¦¤—µ…°Š­µ¤´ œ¤´„¤¸˜´–®µÂ¨³°ª·µÁ…oµ‡¦°Š¶‹¹Šš¶Ä®oÁ­¸¥ Ÿo¼˜´ÊŠ°¥n¼Äœ“µœ³š¸É‹³Áž}œ»¡„µ¦¸ ®µ„¤¸˜´–®µ‡º°‡ªµ¤ ž¦µ¦™œµ˜°Âšœ Ánœ°»ž„µ¦³—oª¥®ª´ŠŸ¨Äœ£µ¥®œoµ ‡·—ªnµ ‹³Å—ož¦³Ã¥œr°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸ÊÁ¡¦µ³š¸Éš¶Åžž¦³—»‹Ä®oÁŠ·œ„o¼Á¡ºÉ° ˜o°Š„µ¦—°„Á¸Ê¥  Ťn‹´—ªnµÁž}œ»¡„µ¦¸  ˜n°š¶Åž—oª¥®œoµš¸É—oª¥ ¤n»Š®¤µ¥°›¦¦¤Áž}œÄ®n —oª¥Á¨ÈŠÁ®Èœªnµ›¦¦¤—µ»‡‡¨¥n°¤ ˜o°Š¤¸„µ¦°»ž„µ¦³„´œ  Ánœœ´Êœ‹¹Š‹³‹´—ªnµÁž}œ»¡„µ¦¸š¸Éš¶—oª¥ Á¤˜˜µž¦µœ¸—´Š¤µ¦—µ·—µš¶Â„n»˜¦‹´—Áž}œ»¡„µ¦¸Ã—¥Âšo iµ¥Ÿo¼œo°¥š¸Éŗo¦´°»ž„µ¦³…°Ššnµœ ™oµ®µ„¤¸°ª·µÁ…oµ ‡¦°Š¶š¶Ä®oÁ…¨µ  ‡·—Á®ÈœÅžªnµÁž}œ…°ŠÅ¤n­¶‡´š¸É‹¶‹³˜o°Š ˜°Âšœ Á¡¦µ³Ÿo¼Ä®nœ´Êœ„È‹¶‹³˜o°Š°»ž„µ¦³Ÿo¼œo°¥°¥n¼Á°Š Á®Èœ Ťn ­¶‡´  ĜŸo¼ °ºÉ œ š¸É ¤· Ä n Ÿo¼ Ä ®n  ®n Š ˜œ  ˜n Á …µÅ—o °» ž „µ¦³Â¨o ª ¨³Á¨¥¨º¤Á­¸¥—oª¥Å¤nœ¶¡µŸo¼Áž}œÁnœœ¸Ê„ÈÁž}œž¦³—»‹ªnµ˜¦³´—®œ¸Ê …°Ššnµœ Ťnš¶‡ªµ¤Á·„µœÄ‹Ä®oÁ„·—„nšnµœŸo¼¤¸¡¦³‡»–„n˜œ

m

ha w.t

ww

sa a m

‡ªµ¤„˜´s¼ nŠÅ—oÁž}œÔž¦³„µ¦‡º° „˜´s¼˜n°»‡‡¨ „˜´s¼˜n°­´˜ªr „˜´s¼˜n°­·ÉŠš¸ÉŤn¤¸ª·µ–

om c . pa


¤Š‡¨š¸É ÓÖ‡ªµ¤„˜´s¼ ÖÒ

„˜´s¼˜n°»‡‡¨ »‡‡¨š¸ÉŸo¼„˜´s¼ ‡ª¦‹³„˜´s¼¦o¼‡»– …°ŠŸo¼¤¸‡»–¨³­œ°Š‡»–˜° ×¥´Êœ­¼ŠÅ—o„n  ·—µ¤µ¦—µ Ÿo¼Áž}œ¨¼„¡¹Š¦³¨¹„ŪoÁ­¤°Äœ¡¦³‡»–…°Š ·—µ¤µ¦—µš¸ÉÁ¨¸Ê¥Š—¼¤µ  ‡ª¦ÁºÉ°¢{Š‡¶­´ÉŠ­°œ°¦¤ ž’·´˜·Á¨¸Ê¥Š—¼˜°ÂšœÄ®ošnµœÅ—o‡ªµ¤­»…Áž}œ˜oœ  ‡¦¼ °»ž{µ¥r°µ‹µ¦¥r ¡¹Šž¦³¡§˜·˜œÁž}œ‡œªnµœ°œ ­°œŠnµ¥­—Š‡ªµ¤Á‡µ¦¡œ´™º°¨³Å¤n¨®¨n¼—¼®¤·œÉ ®¦º°¥„˜œÁš¸¥šnµœÁž}œ˜oœ  ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r ¡¹Š˜´ÊŠ®œoµž¦³¡§˜·˜œÁž}œ‡œ—¸ ¤¸ ‡ªµ¤‹Š¦´„£´„—¸ ¨³¤¸‡ªµ¤ŽºÉ°­´˜¥r­»‹¦·˜Áž}œ˜oœ  ¡¦³­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ ¡¹Š¦³¨¹„™¹Š¡¦³‡»–°´œ¥·ÉŠÄ®n …°Š¡¦³«µ­—µ—oª¥„µ¦˜´ÊŠÄ‹«¹„¬µ«µ­œµ¨³‹µ„ ‡ªµ¤´É ª   ž¦³¡§˜·  ˜n ‡ ªµ¤—¸   ¨³¶¦³‹· ˜ ċĮo ¦·­»š›·Í Áž}œ˜oœ

ha w.t

m

ww

sa a m

om c . pa

„˜´s¼˜n°­´˜ªr ­´˜ªrš¸É¤¸‡»– Ánœ oµŠ ¤oµ Ç „¦³º° Áž}œ˜oœš¸ÉčoÁž}œ¡µ®œ³Áš¸¥¤¨µ„Á…Èœ®¦º°Å™œµŸo¼š¸É„˜´s¼¥n°¤ ¦o¼‡»–…°Š­´˜ªr š¸É˜œÅ—o°µ«´¥Â¦Š¤´œ  Ťn‡ª¦ž¦³¡§˜·° ¥nµŠÁ®¸Ê¥¤ î—„n¤´œčo—oª¥‡ªµ¤„¦»–µž¦µœ¸Äœ…–³Äo ŤnčoÄ®oÁ„·œ„¶¨´Š Ťnž¨n°¥Ä®o°—°¥µ„Áž}œ˜oœ


ÖÓ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

„˜´s¼˜n°­·ÉŠš¸ÉŤn¤¸ª·µ– ŗo„n ­·ÉŠ…°ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÄoš¸É Áž}œ‡»–ž¦³Ã¥œr„n˜œ®¦º°­·ÉŠš¸Éžj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥Å—oĜÁª¨µ°´‹œ Ánœ˜oœÅ¤o ¤nœÊ¶Áž}œ˜oœ Á¤ºÉ ° Á¦µš» „ ‡œ™º ° ªn µ ˜œÁž} œ ‡œ„˜´  s¼  ‹¹ Š ‡ª¦™º ° ‡˜· ªn µ ‡œ„È—¸ ­´˜ªr„È—¸ š¸É¤¸‡»– ‡ª¦¥„¥n°ŠÁ·—¼ÅªoĜ“µœ³š¸É¤¸‡»– ‡ª¦ ­œ°Š‡»–¤o˜n­·ÉŠš¸ÉŤn¤¸ª·µ–‡¦°ŠÁnœ˜oœÅ¤oš¸É˜œÅ—o°µ«´¥ ¦n¤ÁŠµÄ®oÁ¥Èœ„µ¥­µ¥Ä‹œ´Êœ„Șo°Š¥„¥n°ŠÁ·—¼Äœ“µœ³­·ÉŠš¸É‡ª¦ ­œ°Š‡»–—oª¥Ánœ„´œ ‡ªµ¤„˜´s¼‹´„š¶Ä®oŸo¼„˜´s¼¤¸Á„¸¥¦˜·¥« Ž¹ÉŠš¶Ä®o™¹Š ‡ªµ¤Á‹¦·Á— š¶Ä®oÁž}œš¸Éœnµ¦´„œnµÄ‡¦n Ä®o¤¸‡ªµ¤Á‡µ¦¡œ´™º° ¨³Á¤ºÉ°¤¸‡œÁ‡µ¦¡œ´™º°Â¨oª„È‹´„¤¸Â˜n‡ªµ¤Á·„µœ­¶¦µÄ‹ š¸ÉÁ„¨¸¥—„È®µ¥š¸É®œnµ¥„È­·Êœ »¤µ ž{µÁ„·— ‹³­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸo¼ ¤¸‡ªµ¤„˜´s¼¤¸¸ª·˜š¸ÉÁ‹¦·„oµª®œoµ ‡ªµ¤„˜´s¼ Áž}œÁ®˜»Ä®oŸo¼ž¦³¡§˜·™¹Š‡ªµ¤Á‹¦·—oª¥ ¨µ£ ¥« ­¦¦Á­¦· ­»… ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­ªnµ ‡ªµ¤„˜´s¼ œ´Áž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·°´œ­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

sa a m

m

ha w.t

ww

‹Š¦o‹¼ „´ Ÿo¼¤¸‡– » Á¤ºÉ°¦o¼‹„´ °¥nµ®ª´Š­·ŠÉ

„˜´s¼ „n˜œ „˜´s¼ ˜œ°

om c . pa

Á·—¼®œ»œ °¥nµšœœ·ÉŠ Ä®o¦o¼‹¦·Š ¤µ˜°Âšœ


ÖÔ

”zw˜Š¨· ÁÅt¥¯˜Œ‹”­”­šŒ¼

sa a m

t¥–’Ûz‹––”ˆ¥”t¥˜

m

ha w.t

om c . pa

„µ¦¢{ Š ›¦¦¤˜µ¤„µ¨‡º°Äœ„µ¨Ä—š¸É‹·˜Ä‹ž¦³„° —oª¥‡ªµ¤¢j»ŠŽnµœ ®¦º°¤¸‡ªµ¤ª·˜„„´Šª¨Á…oµ‡¦°Š¶ ‹·˜Ä‹„È‹´„ ŤnŸn°ŠÄ­ ˜n°Á¤ºÉ°Å—o¢{Š›¦¦¤Â¨oª ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ„È¥n°¤‹´„Ä­­ªnµŠ Ťn®¤°Š¤´ª Á­¸¥Š›¦¦¤ Áž}œÁ­¸¥Š­»£µ¬·˜ °›¦¦¤ °ª·œ´¥ ° „‘®¤µ¥ Áž}œÁ­¸¥ŠÅ—o‹¦·Š¤¸ž¦³Ã¥œr ­—ŠÁ®˜»Ÿ¨Å—o‹n¤Â‹oŠ ˜µ¤Áž}œ‹¦·Šš¶Ä®oŸo¼¢{Š¤¸‡ªµ¤¦o¼‡ªµ¤Á…oµÄ‹Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°ŠŸo¼¢{Š °¡°¦´„ć¦nŤn¦o¼ÁºÉ°®œnµ¥—»‹ªnµÅ—o—ºÉ¤œÊ¶Ÿ¹ÊŠ°¥nµŠ—¸ ¨³´„œ¶ Ä®oŸo¼¢{Š¤n»Š¤´Éœš¸É‹³ž¦³¡§˜·—¸ž’·´˜·°˜µ¤„¶¨´Š…°Š˜œÇ „µ¦¢{ŠÃ—¥š´ÉªÅžœ´Êœ¥n°¤Å—ož¦³Ã¥œrÁ¤ºÉ°Ÿo¼¢{Š¤¸­˜·˜´ÊŠÄ‹ ¢{ŠÁ¡¦µ³‹´„š¶Ä®oÁ„·—ž{µ˜n‹´„Ŧož¦³Ã¥œr„nŸo¼Å¤n˜´ÊŠÄ‹¢{Š —´Š¤¸¡»š›«µ­œ­»£µ¬·˜¦´¦°Šªnµ Ÿo¼˜´ÊŠÄ‹¢{Š¥n°¤Å—ož{µ

ww


ÖÕ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

°œ¹ÉŠĜ„µ¨Ä—¤¸Ã°„µ­š¸É‹³Å—o¢{Š›¦¦¤ Ánœ°¥n¼Äœ­™µœš¸É °´œ¤¸„µ¦¢{Š›¦¦¤ ®¦º°¡ž³šnµœŸo¼¤¸‡ªµ¤¦o¼ Ÿo¼¤¸ž{µ¡¹Š°¥n¼š¸É ‹³Å—o­—´¢{Š›¦¦¤Ťnš·ÊŠÃ°„µ­Äœ„µ¦¢{Š›¦¦¤œ´ÊœÁ­¸¥Á¡¦µ³„µ¦ ¢{Š›¦¦¤œ´Êœ¤¸ž¦³Ã¥œrÁž}œ°´œ¤µ„ °´œ‹´„š¶Ä®oÁ„·—°µœ·­Š­r Ö ž¦³„µ¦—´Šœ¸Ê Ò ¥n°¤Å—o¢{Š­·ÉŠš¸É¥´ŠÅ¤nÁ‡¥¢{Š Ó ­·ÉŠÄ—Å—oÁ‡¥¢{ŠÂ¨oªÂ˜nŤnÁ…oµÄ‹´— ¥n°¤Á…oµÄ‹Å—o´— Ô ¦¦Ášµ‡ªµ¤­Š­´¥Á­¸¥Å—o Õ š¶‡ªµ¤Á®ÈœÄ®o™¼„˜o°ŠÅ—o Ö ‹·˜…°ŠŸo¼¢{Š¥n°¤Ÿn°ŠÄ­ ­¦»ž‡ªµ¤„ȇº°ªnµ „µ¦¢{Š›¦¦¤œ¶Ä®oÁ„·—ž{µ ´„¡µ ‹· ˜ ċĮo Ÿn ° ŠÄ­Äœ‡¦µªš¸É ¤¸ š» „ …r £´ ¥ Á…o µ ¤µšn ª ¤š´   ÁŒ¡µ³„È  ˜n ­¶®¦´‡œŸo¼¤œ­·„µ¦Ÿo¼Á°µÄ‹Ä­nĜ„µ¦¢{ŠÁšnµœ´Êœ ­¶®¦´Ÿo¼š¸ÉŤn Á°µÄ‹Ä­nĜ„µ¦¢{Š›¦¦¤œ´Êœ„È‹´„¡¨µ—‹µ„ž¦³Ã¥œrš¸É¡¹ŠÅ—o¦´ Ÿo¼®ª´ŠŸ¨‡º°‡ªµ¤Á‹¦·Â®nŠ˜œ ‹¹Š‡ª¦š¸É‹³¢{Š›¦¦¤˜µ¤ „µ¨š¸ÉÁž}œÃ°„µ­ ­µ¤µ¦™š¸É‹³š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­ª´­—¸ Á¡¦µ³„µ¦ ¢{Š›¦¦¤Áž}œ¦¦š´—“µœÂ®nŠ‡ªµ¤—¸š´ÊŠžªŠ —oª¥Á®˜»œ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡r‹¹Šš¦Š˜¦´­„µ¦¢{Š›¦¦¤˜µ¤ „µ¨ Áž}œ¤Š‡¨ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

¡¹ŠÁ¨º°„Á¢jœ›¦¦¤ץ¥‡µ¥ Ÿo˜¼ ŠÊ´ ¤´œÉ Ĝ­´š›¦¦¤ Áž}œŸoÁ¼ „º°Ê „¼¨Â„n‡œš´ŠÊ žªŠ


ÖÖ

”zw˜Š¨· ÁÆuŒ­ˆ¨{

sa a m

wš¥” ‡ŠŒ

m

ha w.t

om c . pa

‡¶ªnµ°—šœ®¤µ¥™¹Š¹„¹œ°—Ä‹¤¸…´œ˜· ‡ªµ¤°—šœ‹´—ž¦³Á£šÅ—oÁž}œÔŗo„n  °—šœ˜n°‡ªµ¤¨¶µ„˜¦µ„˜¦¶Äœ®œoµš¸É„µ¦Šµœ Áž}œÅž—oª¥ª·¦·¥³—oª¥°»˜­µ®³°´œÁž}œ¨´„¬–³…°Š ‡œ…¥´œ  °—šœ˜n°‡ªµ¤Á‹ÈÄ‹˜nµŠÇ °´œ‹´„Á„·—…¹ÊœÁ¡¦µ³‡ªµ¤„¦³š„¦³š´ÉŠ‹µ„Ÿo¼°ºÉœ  °—šœ˜n°š»„…ÁªšœµĜÁª¨µš¸É¡¥µ›·š»„…r˜nµŠÇÁ…oµ ‡¦°Š¶ ®¦º°‹³„¨nµª°¸„œ´¥®œ¹ÉŠÅ—oªnµ °—šœ˜n°š»„…r °´œÁž}œš¸É˜´ÊŠÂ®nŠ‡ªµ¤Ã¨£‡ªµ¤Ã„¦›‡ªµ¤®¨Š„Èŗo »‡‡¨‹³ž¦³„°„·‹„µ¦Ä—„Șµ¤ Á¤ºÉ°…µ—‡ªµ¤°—šœ „·‹„µ¦¥n°¤Å¤nž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹ —´Šš¸ÉšnµœÂ­—Š¨´„¬–³Â®nŠ

ww


Ö× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

‡œÁ„¸¥‹‡¦oµœªnµ ¤´„Ä®o°oµŠªnµ®œµªœ´„ ªnµ¦o°œœ´„ Áª¨µÁ¥Èœœ´„ ¨oª —´Šœ¸ÊÁž}œ˜oœ ‡œÁnœœ´Êœ¥n°¤‡¨µ—‹µ„ž¦³Ã¥œr ˜n°Áž}œŸo¼ ŤnÁ°ºÊ°Á¢g°˜n°®œµª¦o°œ¨—— œ­o¼šœ˜¦µ„˜¦¶¥n°¤œ¶ „·‹„µ¦Ä®o¨»¨nªŠÅž—oª¥—¸ œ¸Ê‹´—ªnµÁž}œ…´œ˜·ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ °œ¹ÉŠ »‡‡¨°´œ¡¥µ›·š»„…rÁ…oµ‡¦°Š¶ ¦o¼‹´„°—šœÅ—o Ťn „¦³ªœ„¦³ªµ¥œ¶‡ªµ¤­µ¥Ä®oÁ„·—„n˜œÅ—o˜µ¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™ Ťn Á ž} œ š¸É œn µ °œµ™Â®n Š Ÿo¼ Á ¥¸É ¥ ¤¡¥µµ¨ ˜´Ê Š °¥n¼ Ä œ“µœÂ®n Š ‡ªµ¤ ­Š´–”·˜­¦¦Á­¦·ªnµÁž}œŸo¼°—„¨´Êœ˜n°š»„…Áªšœµ  iµ¥Ÿo¼…µ—…´œ˜·¤o懜o°¥ „Èž¦µ„’ž¦³—»‹ªnµ¤µ„š¶ ‡ªµ¤¨¶µ„Ä®o Á „· — „n ˜ œÂ¨³Ÿo¼ °ºÉ œ ץčn š¸É   Ÿo¼ š¸É ˜´Ê Š °¥n¼ Ä œ…´ œ ˜· ž¦³Á£šœ¸Êœ´Êœ ‹´—Å—oªnµ°—šœ˜n°š»„…r°´œÁž}œš¸É˜´ÊŠÂ®nŠ‡ªµ¤®¨Š Á¡¦µ³ªnµÁ¤ºÉ°Å¤n°—šœ˜n°š»„…Áªšœµ¤´„‹³´„¡µÄ®o­˜·¢{~œÁ¢g°œ œ¸Ê‹´—Áž}œ…´œ˜·°¸„ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ š´ÊŠ­°Šž¦³Á£šœ¸Ê‹´—Áž}œž¦·¥µ¥‡º°…´œ˜·Ã—¥°o°¤ ­nªœ…´œ˜·Ã—¥˜¦Šž¦³­Š‡r‡ªµ¤°—šœ˜n°‡ªµ¤Á‹ÈÄ‹Äœ Á¤ºÉ ° ¤¸ Á ®˜» ¤ µ„¦³š„¦³š´É Š  ‡» – …o ° œ¸Ê ¥n ° ¤´ „ ¡µ» ‡ ‡¨Ä®o —¼ Š µ¤ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°¦o¼‹´„°—¦o¼‹´„¥´ÊŠŤnŸ¨»œŸ¨´œ—nµ˜°ž¦³®µ¦˜°„È‹´„ Ťn Å —o  ­—Š„· ¦· ¥ µªµ‹µ°´ œ Á­¸ ¥ ‡ªµ¤­» £ µ¡Åž  i µ ¥Ÿo¼ Ÿ ¨» œ Ÿ¨´ œ Ťn¥´ÊŠÅ—o ‹³¦o¼­¹„¨³°µ¥Á¤ºÉ°£µ¥®¨´ŠÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Ã„¦›­Š¨ŠÂ¨oª —oª¥ ŗo¨Á®Èœ‡ªµ¤®¥µ…°Š˜œ Ÿo¼°¦¤˜œ°¥n¼—oª¥…´œ˜·¥n°¤ Áž}œŸo¼Å¤n¤¸£´¥Ťn¤¸Áª¦˜n°Ä‡¦ÇÁž}œÁ®˜»Ä®o‡ªµ¤¡¥µµšÅ¤n¤¸ ˜n…´œ˜·œ¸ÊÁ¤ºÉ°„¨nµª˜µ¤ª·­´¥Â®nŠ­µ¤´ž»™»œÂ¨oª „Èœ´

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


¤Š‡¨š¸É Ó؇ªµ¤°—šœ ÖØ

Áž}œ…°Š¥µ„‡º°¥µ„š¸É‹³°—Å—o Ĝ¦³®ªnµŠ»‡‡¨Ÿo¼­¼Š„ªnµ®¦º°Ÿo¼ Á­¤°„´œ„È¡°š¶Áœµ ¥·ÉŠÄœ¦³®ªnµŠ»‡‡¨š¸É˜É¶„ªnµ˜œÂ¨oª¥·ÉŠ ¥µ„¤µ„Á¡¦µ³™oµ°—Å—o„È‹³—¼¦o¼­¹„ªnµž¦³—»‹˜œÁž}œ‡œÁ¨ª¥n°¤ ‹¶œœÅ¤n à ˜o ˜ ° ˜n Ä œ¡¦³«µ­œµšn µ œ„¨n µ ª¥„¥n ° Šªn µ  ‡ªµ¤ °—šœÄœ¦³®ªnµŠ»‡‡¨Ÿo¼Á¨ª„ªnµÁž}œ…´œ˜·°¥nµŠ­¼Š Á¡¦µ³¥µ„ œ´„š¸É‹³š¶Å—o

sa a m

om c . pa

¡¦³¦¤Ã¡›·­´˜ªr„¨nµªÅªoªnµ „ »‡‡¨°—Å—oŽ¹ÉŠ™o°¥‡¶…°ŠŸo¼ž¦³Á­¦·“„ªnµ ×¥°¶œµ‹ªµ­œµ „ÈÁ¡¦µ³‡ªµ¤„¨´ª „ °—Å—o Ž¹É Š ™o ° ¥‡¶…°Š‡œÁ­¤°„´ œ  „È Á ¡¦µ³„¨´ ª ‹³„n ° Á®˜»Ä®o¥º—¥µªÅž „ ˜nŸo¼Ä—°—Å—oŽ¹ÉŠ™o°¥‡¶…°Š‡œÁ¨ª„¨nµªªnµ˜œÅ—o ­´˜»¦»¬­¦¦Á­¦·‡ªµ¤°—šœœ´Êœªnµ­¼Š­»— …´œ˜·Áž}œ…°Š¥µ„š¸É»‡‡¨‹³š¶Å—o šnµœÁš¸¥Åªo—oª¥‡ªµ¤ œ³­Š‡¦µ¤˜¦Š˜µ¤£µ¬·˜ªnµ »‡‡¨Ÿo¼Ã„¦›˜°Á…µ‹´—ªnµÅ¤n—¸Â„n˜œÁ°Š ˜n»‡‡¨Ÿo¼Å¤nĦ›˜° ºÉ°ªnµœ³­Š‡¦µ¤š¸É¥µ„‹³œ³Å—o

m

ha w.t

ww

»‡‡¨‹³Áž}œŸo¼—¶¦Š°¥n¼Äœ…´œ˜·Å—o „È—oª¥Áž}œŸo¼¤¸°´›¥µ«´¥ ­ŠÁ­Š¸É¥¤ ¥·œ—¸°¥n¼ÄœšµŠœ´Êœ —oª¥Á®ÈœªnµÁž}œ‡ªµ¤—¸Äœš¸É‹³š¶


ÖÙ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

ŗo  Á¤ºÉ ° š¶Åž¦o¼ ­¹ „ n ¤ ºÉ œ ªn µ ˜œš¶­¤‡ª¦ œ¸Ê Á ž} œ ¨´ „ ¬–³Â®n Š í¦´‹‹³°´œÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¡¥»Š…´œ˜·Ä®o¤´Éœ °¸„œ´¥®œ¹ÉŠšnµœÂ„oí¦´‹‹³ªnµ­¤´³‡º°‡ªµ¤­¶¦ª¤ ŗo„n ‡ªµ¤‡»¤­˜·Ä®o°¥n¼ÄœšµŠœ´Êœ …´œ˜· í¦´‹‹³ œ¸Ê Á¤ºÉ°ž¦³¤ª¨„´œÁž}œ›¦¦¤­µ¤´‡‡¸ ¥n°¤ š¶Ä®o»‡‡¨Áž}œŸo¼Šµ¤ ˜nŤnčnŠµ¤°¥nµŠÁ‡¦ºÉ°Šž¦³—´ šªnµÁž}œ ‡ªµ¤Šµ¤°´œ­¤¨´„¬–³Â®nŠ´–”·˜ …´œ˜·œ¸Êœ°„‹µ„‹³Áž}œ‡ªµ¤—¸—´Šš¸É„¨nµª¤µÂ¨oª ¥´ŠÁž}œ ˜o œ šµŠÄ®o Å —o ž ¦³­Ÿ¨‡º ° ‡ªµ¤—¸ °ºÉ œ Ç¥·É Š …¹Ê œ Ş Án œ  ‹³°¥n¼ Ä œ ­¶œ´ „ ®n Š Ÿo¼ Ä — ¦o¼ ‹´ „ °—šœ˜n ° 𪵚š¸É šn µ œÅ—o ž ¦³­µš­´É Š ­°œ ŤnĦ›ŤnØo˜°ĜÁ¤ºÉ°šnµœÄo𪵚°´œ¦»œÂ¦Š—oª¥‡ªµ¤®ª´Š—¸ „È¥n°¤Áž}œ«¦¸ ¥n°¤Áž}œ¤Š‡¨°¥n¼Â„n˜œÁ°Š …´œ˜·Áž}œ¡ºÊœ“µœ…°Š‡»– ‡º° «¸¨Â¨³­¤µ›· ¤o˜n„»«¨ š´ÊŠžªŠ„ÈÁ‹¦·—oª¥…´œ˜· …´œ˜·Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³—´…°Šœ´„ž¦µr Áž}œÁ—…°ŠŸo¼¡µ„Á¡¸¥¦ ˜´—¦µ„“µœ…°ŠµžÅ—oš´ÊŠ®¤— ¥n°¤¥´Š Ä®oŸo¼ž¦³¡§˜·…´œ˜· Áž}œŸo¼¤¸¨µ£¤¸¥«¤¸­»…°¥n¼Á­¤° —oª¥Á®˜»œ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­…´œ˜·‡ªµ¤°—šœªnµ Áž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦· Ÿo¤¼ …¸ œ´ ˜·Áž}œŸo¤¼ ¤¸ Š‡¨

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

‡ªµ¤°—šœ ®oµ¤ÅªoŗoŽŠÉ¹ ‡ªµ¤Ÿ¨»œŸ¨´œ Ÿo¤¼ ‡¸ ªµ¤°—šœ¥n°¤Áž}œš¸É °Ä‹…°Š»‡‡¨°ºÉœ


ÖÚ

sa a m

”zw˜Š¨· ÁDZš{­ˆ¥

wš¥”¯ŽÝŒÖš¬ ¥Õ zÕ¥•

m

ha w.t

om c . pa

‡ªµ¤ªnµŠnµ¥ŗo„n ‡ªµ¤¥·œ—¸Á‡µ¦¡¦´Ã°ªµšÃ—¥ºÉœ˜µ ºÉœÄ‹ŤnÁž}œ‡œ„¦³—oµŠ—ºÊ°—´œ…´œÂ…ÈŠ—oª¥°¶œµ‹š·’“·¤µœ³ ‡ªµ¤ªnµŠnµ¥Áž}œ‡»–›¦¦¤š¸É­¤‡ª¦Â„n‡œš»„´Êœš´ÊŠŸo¼Ä®n Ÿo¼Á­¤°„´œÂ¨³Ÿo¼œo°¥ ¡¹Š™º°ž’·´˜·Ä®oÁ®¤µ³­¤Â„n“µœ³…°Š˜œ ­¤Á—È‹¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµ˜¦´­ªnµ Áž}œ›¦¦¤°´œš¶š¸É¡¹ÉŠ Á¡¦µ³Ÿo¼ªnµŠnµ¥°µ‹‹³¥¹—®µš¸É¡¹ÉŠÅ—o×¥­³—ª„ °´œ»‡‡¨Ÿo¼Áž}œš¸É¦´„Á¤˜˜µž¦µœ¸Â®nŠŸo¼Ä®n „È—oª¥°µ«´¥ ‡»–­¤´˜·¤¸Äœ˜œ ¤¸‡ªµ¤ªnµŠnµ¥Áž}œÁºÊ°Š˜oœž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ„n°œ ™oµ…µ—‡»–…o°œ¸Ê  ¤o‹³¤¸‡»–‡ªµ¤—¸ž¦³„µ¦°ºÉœ„È¥´Š®µš¸É¡¹ÉŠ¥µ„ Á¡¦µ³Ä‡¦Á¨nµ‹³¦´„ć¦nŸo¼—ºÊ°¦´Êœ ‡ªµ¤ªnµŠnµ¥Â¤o‹´—ªnµÁž}œ­nªœ…oµŠ—¸ ˜n„È¥´Š¤¸­nªœ…oµŠ´Éª Á…oµÂ°Â ŠÅ—ooµŠ Ánœ »‡‡¨Ÿo¼¤n»Š®ª´Š¨µ£¥« —oª¥‡ªµ¤Ã¨£

ww


×Ñ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

ž¦³‹ž¦³Â‹ŠŸo¼Ä®nÄ®o°—oª¥®ª´ŠŸ¨š¸ÉÁ„·œ˜´ª ‡œÁnœœ´Êœ„È ¤¸¨´„¬–³Áž}œ‡œªnµŠnµ¥˜nÁž}œ iµ¥…oµŠŸ·—›¦¦¤ŤnÁ…oµ¨´„¬–³ ®n Š ‡ªµ¤ªn µ Šn µ ¥š¸É Á ž} œ ¤Š‡¨ ˜n ™o µ Áž} œ Ÿo¼ ªn µ Šn µ ¥Ã—¥°›¦¦¤ Ťn Ä n š¸É ž ¦³‹ž¦³Â‹ŠÁ¡ºÉ ° ®ª´ Š Ÿ¨ ‹¹ Š ‹³‹´ — ªn µ Áž} œ Ÿo¼ ªn µ Šn µ ¥Äœ ¤Š‡¨œ¸Ê Ÿo¼ž¦³¡§˜·˜œÁž}œ‡œªnµŠnµ¥¥n°¤Áž}œŸo¼Á‹¦·—oª¥‡»–Šµ¤ ‡ªµ¤—¸ Áž}œš¸ÉÁ°Èœ—¼ ¨³„¦»–µž¦µœ¸…°ŠŸo¼Ä®n Áž}œš¸ÉœnµÁ‡µ¦¡ ¼µ…°ŠŸo¼œo°¥ Áž}œš¸Éœ´™º°¦´„ć¦n…°ŠÁ¡ºÉ°œ ¼Š Áž}œš¸ÉÁ¤˜˜µÂ„n Ÿo¼š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š—oª¥ —oª¥Á®˜»—´Š„¨nµªÂ¨oª ‡œªnµŠnµ¥‹¹ŠÁž}œŸo¼š¸ÉÁ‹¦·Åž—oª¥ Á„¸¥¦˜·«´„—·Í Á‹¦·—oª¥¨µ£ Á‹¦·—oª¥¥« Áž}œÁ®˜»¡´•œµ¸ª·˜Ä®o Á‹¦·„oµª®œoµ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­‡ªµ¤Áž}œ‡œªnµŠnµ¥ªnµÁž}œ ¤Š‡¨­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¤¸‡¶„¨°œ­°œÅªoªnµ

m

ha w.t

ww

sa a m

‡œªnµœ°œ ‹oŠž¦³‹´„¬r °¥n¼š¸ÉÅ®œ ¥„ž¦³Á—Èœ

­°œŠnµ¥ š¶—¸ ŗo—¸ ªnµŠnµ¥

-

om c . pa

¤¸‡œ¦´„ ¤¸‡œÁ®Èœ Ťn¨¶Á‡È Áž}œ¤Š‡¨

v‹ŠÁž}œ‡œªnµŠnµ¥Á¡¦µ³°¥µ„—¸ ¤·Änªµn Šnµ¥Á¡¦µ³°¥µ„Å—ow


×Ò

om c . pa

”zw˜Š¨· Áȝ”†¥ŒÚ­ {Š­Œ¼

sa a m

t¥–³‡Ö¯ž¶Œ”†£

m

ha w.t

­¤–³ž¨ªnµŸo¼­Š¦³Š´ ×¥ÁœºÊ ° ‡ªµ¤ªn µ Ťn Á ž} œ …o µ «¹ „ ˜n ° ć¦Ç ‹³Åžš¸É Ä —„È Å ž—¸ Ťnަoµ¥ ‡º° ŤnÁ¸¥—Á¸¥œÄ‡¦Ä®oÁ—º°—¦o°œ ¤¸Â˜n´„œ¶ÄœšµŠ ­Š­»…Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ‡ªµ¤Å—oÁ®Èœ­¤™³šnµœ‹¹Š‹´—Áž}œ¤Š‡¨ „µ¦¦o¼‹´„­¤–³ Áž}œÁºÊ°Š˜oœÂ®nŠ„µ¦Á®Èœ­¤–³ Á¡¦µ³ Á¦µ‹³Á®Èœ­¤–³Å—o‹¦·Š ‹¹Š˜o°Š¦o¼‹´„˜´ª­¤–³ÅªoÁ­¸¥„n°œ ­¤–³‡º°‡œ­Šš´ÉªÅžš´ÊŠœ´„ªÂ¨³‡§®´­™rµ¥®·Š ‡œÁ¦µ‹³Áž}œÁ¡«Å®œ´ÊœÅ®œ„Șµ¤ ™oµÁž}œ‡œ­Š ¤¸„·¦·¥µ­Š ªµ‹µ­Š¨³Ä‹­Š„ÈÁ¦¸¥„ªnµ­¤–³š´ÊŠ­·œÊ ˜o°Š˜µ¤¡¦³—¶¦´­š¸Éªnµ ‡œš¸ÉŒ´œÁ¦¸¥„ªnµ­¤–³ Á¡¦µ³Áž}œŸo¼­Šµžœo°¥Ä®nŗo ¦µ‡µ ‡œš¸É¤¸‡ªµ¤¦·¬¥µ ¨³Ã¤ ®µÁž}œ­¤–³Å¤n

ww


×Ó ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¨´„¬–³…°Š­¤–³¤¸ Õ…o°ŗo„n ­¤–³Å¤nš¶°´œ˜¦µ¥Ä‡¦ ­¤–³Å¤nÁ®ÈœÂ„n¨µ£ ­¤–³˜o°Š¶Á¡È­¤–›¦¦¤­¤–³˜o°Š¶Á¡È˜³ „µ¦Á®Èœ­¤–³ ¥n°¤Á®ÈœÅ—o Ô šµŠ ‡º° Á®Èœ—oª¥˜µ Á®Èœ —oª¥Ä‹¨³Á®Èœ—oª¥ž{µ „µ¦Á®Èœ­¤–³¤¸°¥n¼ Ӎ´Êœ ‡º°Á®Èœ¦¼ž¦nµŠÁž}œ­¤–³°´œ Á¦¸¥„ªnµ­¤–»‡‡¨ ¨³Á®Èœ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸š¸É¤¸°¥n¼Äœ˜´ª­¤–³ °´œÁ¦¸¥„ªnµ­¤–›¦¦¤ Á¦µ‹³—¼­¤–³˜o°Š—¼Ä®oÁ®Èœš´ÊŠ­¤–»‡‡¨ ¨³­¤–›¦¦¤‹¹Š‹³Á¦¸¥„ªnµÁž}œ„µ¦Å—oÁ®Èœ­¤–³Ã—¥‡¦™oªœ —oª¥Á®˜»Á¡¦µ³ªnµ ‡ªµ¤Á®ÈœÁž}œÁºÊ°Š˜oœÂ®nŠ„µ¦‡®µ ­¤µ‡¤ Á¡¸¥ŠÂ˜nÁ®ÈœŤnœ·¥¤Á¨ºÉ°¤Ä­¥·œ—¸ „ÈŦož¦³Ã¥œr Á¤ºÉ° ŗoÁ®ÈœÂ¨oªÁ…oµÅž‡®µ­¤µ‡¤¢{ŠÃ°ªµš¨³˜¦°Š—oª¥ž{µ °´œ°¨oªž’·´˜·˜µ¤ œ´Éœ‹¹Š‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á‹¦·Â„n˜œ ™o µ Á®È œ ™¼ „ Án œ œ¸Ê  ¨o ª   ‡ªµ¤—¸ ‹ ³ž¦µ„’¤¸ š¸É Ä ‹…°Š Ÿo¼Á®ÈœÄœ…–³Á®Èœœ´ÉœÁ°Š „·Á¨­š¸É®n°®o»¤‹·˜Ä‹°¥n¼‹³‡¨µ¥˜´ª°°„ ¨³ÁµµŠ¨—œo°¥¨ŠÅžš»„‡¦´ÊŠ Á¡¦µ³„µ¦¤°ŠÁ®Èœ­¤–³¥n°¤ Áž} œ ž{ ‹ ‹´ ¥ Ä®o ® ¨» — ¡o œ ‹µ„„· Á ¨­š¸ ¨ ³œo ° ¥ ¡¦³¡» š ›°Š‡r ‹¹ Š ˜¦´ ­ „µ¦Á®Èœ­¤–³ªnµÁž}œ¤Š‡¨‡ªµ¤Á‹¦·…°Š¸ª˜· ž¦³„µ¦®œ¹ŠÉ

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

›¦¦¤£µ¬·˜„¨nµªÅªo„n­µ›»œ¤¸‡ªµ¤ªnµ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµŸoš¼ ¶‡ªµ¤­ªnµŠÁ„·—…¹œÊ Ĝè„ ¡¦³°Š‡r¥n°¤ž¦³„µ«›¦¦¤­¶®¦´—´š»„…rœ¸Ê


×Ô

om c . pa

”zw˜Š¨· ¿t¥¯˜Œ‹”­”­¥t{­|¥

sa a m

ŒŠŒ¥‹––”ˆ¥”t¥˜

m

ha w.t

»‡‡¨Ÿo¼Å—o‡®µ­¤µ‡¤„´œ  ¥n°¤¤¸„µ¦­œšœµ„´œÁž}œ ÁºÊ°Š˜oœ ˜n„µ¦­œšœµ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ®¨ªÅ®¨„ÈŦož¦³Ã¥œr Á­¸¥ Áª¨µÁž¨nµš´ÊŠÁ¤ºÉ°Áª¨µ¨nªŠÅžÂ¨oª¥n°¤‹³Å¤n¥o°œ„¨´®¨´Š‹¹Šœnµ Á­¸¥—µ¥°¥n¼ÄœÁ¤ºÉ°Ä®oÁª¨µ¨nªŠÅžÃ—¥Å¦ož¦³Ã¥œr „µ¦­œšœµ›¦¦¤˜µ¤„µ¨‹´ — Áž} œ ¤Š‡¨°´ œ °» — ¤ Á¡¦µ³ Á¤ºÉ°Å—o‡®µ­¤µ‡¤„´šnµœŸo¼¦o¼ ¤¸Ã°„µ­Ä®oŗo­œšœµ Áž}œšµŠ ´„¡µÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦o¼ ‡ªµ¤Œ¨µ— ˜µ¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¸É‹³Áž}œÅ—o Ĝ‡¦µªš¸É ¤¸ ‹· ˜ Á®Šµ®Š°¥ ¢j» Š Žn µ œ ¨´ Š Á¨ Ťn  œn Ä ‹ „µ¦ ­œšœµ›¦¦¤„È‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¨°®¦º°ž¦µª·œ·‹Œ´¥Ä®oÁš¸É¥Š˜¦Š ĜšµŠš¸É™¼„Å—o Á¡¦µ³Äœ…–³š¸É­œšœµ›¦¦¤°¥n¼ „·Á¨­°´œÁ„·—‹µ„ ‡ªµ¤®—®n¼š¸Éš¶Ä®o ċ®—®n¼ ‡ªµ¤¢j»ŠŽnµœš¸Éš¶Ä®o ċ¢j»ŠŽnµœ ¨³ ‡ªµ¤¨´ŠÁ¨­Š­´¥š¸É´„Ä‹Ä®oÁ…ªÅž„È‹³¦³Š´¨ŠÅ—o

ww


×Õ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

„µ¦œ¶Á¦ºÉ°Š›¦¦¤˜nµŠÇš¸É˜n¨³‡œÅ—oÁ®ÈœÅ—o¢{Š¤µ­œšœµ „´œ ¥n°¤Áž}œ°»µ¥™nµ¥‡ªµ¤¦o¼Â„n„´œ nª¥Ä®o¤¸‡ªµ¤¦o¼„ªoµŠ…ªµŠ Áž}œ„µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁ‹¦·ž{µ˜nµŠ‡œ˜nµŠ‡·—®µÁ®˜»Ÿ¨Â¨³œ¶ ‡ªµ¤¦o¼…°Š˜œ¤µÂ­—ŠÄ®o˜n¨³‡œ¤¸‡ªµ¤Œ¨µ—¦°¦o¼ ŤnÁªoœÂ¤o˜n„µ¦­œšœµ„´œ—oª¥Á¦ºÉ°Š‡—¸Ã¨„Ä®oš¦µÁ®˜» ®nŠ‡ªµ¤Á‹¦·Á®˜»Â®nŠ‡ªµ¤Á­ºÉ°¤š¸Éž¦µ„’°¥n¼ÁŒ¡µ³®œoµÁ¡ºÉ° ®µšµŠÂ„oŅÁ®˜»Á­ºÉ°¤Ä®o®¤—­·ÊœÅž ®µšµŠ­nŠÁ­¦·¤Á®˜»Á‹¦·Ä®o ¤´ œ „o µ ª®œo µ  ‹œÁ„· — ‡ªµ¤Œ¨µ—¦°¦o¼ ™¹ Š Á®˜» œ´Ê œ Ç ­µ¤µ¦™‹³ ¦´„¬µ˜œÂ¨³®¤n¼‡–³Ä®o˜´ÊŠ¤´ÉœÁ‹¦·„oµª®œoµ˜n°ÅžÅ—o °µœ·­Š­r…°Š„µ¦­œšœµ›¦¦¤ ‹¹Š¤¸—´Šœ¸Ê  ŗo«¹„¬µ®µ‡ªµ¤¦o¼šµŠ›¦¦¤  ŗoššªœ‡ªµ¤¦o¼Á—·¤Ä®o˜„Œµœ  ¶´—‡ªµ¤­Š­´¥Äœ„µ¦š¶—¸¨³´Éª  —´—š·’“·‡ªµ¤Á®Èœ…°Š˜œÄ®o˜¦Š™¼„šµŠ  ŗo°»µ¥ f„°¦¤Ä‹Ä®o­³°µ—®¤—‹—˜n°Åž „µ¦­œšœµ›¦¦¤  ‹¹ŠÁž}œª·›¸„µ¦¥„Ä‹‹µ„£¼¤·ÃŠn…¹ÊœÅž­n¼ £¼¤·Œ¨µ—‹µ„£¼¤·´Éª­n¼£¼¤·—¸œ´Êœ‹¹ŠÁž}œÁ®˜»­¦oµŠ‡ªµ¤Œ¨µ—¨³ ‡ªµ¤®¨´„®¨¤ÄœÁ®˜»Á‹¦·Á®˜»Á­ºÉ°¤¡¦³¡»š›°Š‡r‹¹Šš¦Š˜¦´­ „µ¦­œšœµ›¦¦¤˜µ¤„µ¨ Áž}œ¤Š‡¨°´œ°»—¤ —´Š‡¶­°œ…°Š¡¦³¦¤«µ­—µ­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ Ťn‡ª¦Á­¡›¦¦¤š¸ÁÉ ¨ª Ťn‡ª¦°¥n„¼ ´ ‡ªµ¤ž¦³¤µš Ťn‡ª¦Á­¡¤·‹Œµš·’“· Ťn‡ª¦Áž}œ‡œ¦„è„

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


×Ö

”zw˜Š¨· ÂÀˆ±Ž{

sa a m

t¥–¦¯‘¶€ˆ£

m

ha w.t

om c . pa

˜´ÊŠÂ˜n„n°œ¡»š›„µ¨ ¡ª„¡¦µ®¤–r™º°ªnµ Å¢Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š ÁŸµŸ¨µ­·ÉŠš¸É´Éªoµ¨µ¤„Ä®o®¤—­·ÊœÅž ‹³š¶¡¨¸„¦¦¤ªŠ­¦ªŠ ™¹ŠŸo¼Ä—Äœ­´¤ž¦µ¥£¡ „È™º°ªnµÅ¢Áž}œš¼˜­ºÉ°­µ¦Å—o ‹¹Š™º°„´œªnµ Å¢¤¸‡»–°´œ¥·ÉŠÄ®n „µ¦„¦µÅ®ªo¼µÅ¢Áž}œ„µ¦„»«¨ µŠš¸™¹Š „´š¦¤µœ˜œ¥nµŠ—oª¥Å¢ Á¡ºÉ°Ä®o„·Á¨­Á®º°—®oŠ„Ȥ¸ ¨³š¸ÉÁž}œ ¡·›¸…°Š°·­¦œš¸É­¶‡´™¹Š„´‰nµ‡œÂ¨³­´˜ªr¼µ¥´ „ÈÁœºÉ°Š—oª¥ ‡ªµ¤œ´™º°¼µÅ¢  ¨³š´ÉªÅžš»„«µ­œµš¸É™º°ªnµÅ¢Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š ­´„„µ¦¼µ­·ÉŠ®œ¹ÉŠ‹¹Šœ·¥¤„µ¦¼µ—oª¥›¼žÁš¸¥œÂ¨³ž¦³š¸ž ­¶®¦´Äœ¡¦³¡»š›«µ­œµÂ­—Šªnµ „µ¦Ä®ož¦³š¸ž ®¦º° ª´˜™»°´œÁ„ºÊ°„¼¨Ä®oÁ„·—­Š­ªnµŠºÉ°ªnµÄ®o‹´„¬»®¦º°Ä®ož{µÁ¡¦µ³ Å¢­µ¤µ¦™š¸É‹³­n°ŠÄ®o¨Á®Èœ¦¼žÄœš¸É¤º— ˜n‡oµœÄœ…o°š¸Éªnµ ÁŸµ Ÿ¨µµž›¦¦¤®¦º°¥nµŠ„·Á¨­ªnµÁž}œÁ®˜»š¦¤µœ˜œÄ®oÁ—º°—¦o°œ

ww


×× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

­·ÉŠš¸É‹³ÁŸµŸ¨µµž›¦¦¤®¦º°„·Á¨­‡º°‡»–›¦¦¤š¸ÉÁž}œ …oµ«¹„„n„´œ‡»–›¦¦¤œ´ÊœÇ­µ¤µ¦™‹³ÁŸµŸ¨µ­·ÉŠš¸É´Éªoµ¨µ¤„ Ä®o®¤—Åž ‹¹ŠÄoœµ¤ªnµ ˜³ °´œÂž¨ªnµ ­·ÉŠ°´œÁŸµŸ¨µ Áž}œ ºÉ°…°Š‡»–›¦¦¤®¨µ¥ž¦³„µ¦˜nĜš¸Éœ¸Êž¦³­Š‡rÁ°µ‡ªµ¤­¶¦ª¤ °·œš¦¸¥r„´‡ªµ¤Á¡¸¥¦ ‡ªµ¤­¶¦ª¤°·œš¦¸¥rŗoºÉ°ªnµ˜³ „ÈÁ¡¦µ³ªnµÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š ÁŸµŸ¨µ°£·µÂ¨³Ãš¤œ´­Ä®o®¤—Åž ­nªœ‡ªµ¤Á¡¸¥¦Á¨nµ„È Á¡¦µ³ÁŸµ‡ªµ¤Á„¸¥‹‡¦oµœ

m

sa a m

om c . pa

‡ªµ¤­¶¦ª¤°·œš¦¸¥r ¨³‡ªµ¤Á¡¸¥¦

ha w.t

°´ œ » ‡ ‡¨Ÿo¼ Å ¤n ¦o¼ ‹´ „ ­¶¦ª¤°· œ š¦¸ ¥r  Á¤ºÉ ° ¡°µ¦¤–r š¸É —¸  š¸É ¡¹Š¡°Ä‹ „Èš³Á¥°š³¥µœ°¥µ„Å—o‹œÁ„·œ‡ª¦ œ´ÉœÁž}œ­nªœÂ®nŠ °£·µ‡º°‡ªµ¤¨³Ã¤ …¹ÊœºÉ°ªnµ‡ªµ¤¨³Ã¤Â¨oª ć¦Ç „Ȧo¼ªnµ Ťn—¸ ˜n„ÈÁ®Èœ¤¸„´œ°°„—ºÉœÅ¤nœo°¥ œ´Éœ„ÈÁ¡¦µ³…µ—‡ªµ¤­¶¦ª¤ °·œš¦¸¥r ‡º°Å¤n‡»¤­˜· ™oµÄo­˜·¥´ÊŠÄ®o¦°‡°Â¨oª‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ „È‹³¤¸Â˜n¡°‡ª¦Ťn‹´—ªnµÁž}œ­nªœÂ®nŠ‡ªµ¤Ã¨£ °¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ  Á¤ºÉ°ž¦³­„´°µ¦¤–rš¸ÉŤn¡¹Š¡°Ä‹  Ÿo¼Å¤n ­¶¦ª¤¥n°¤—·Êœ¦œÁ¡ºÉ°‹³¡oœ‡ªµ¤„¦³ªœ„¦³ªµ¥Á—º°—¦o°œÄ‹ œ´ÉœÁž}œ­nªœÂ®nŠ‡ªµ¤Ãš¤œ´­ ™oµ¤¸­˜·„È‹³¶´—‡ªµ¤¦o°œÄ‹Ä®o Áµ¨Š—oª¥ž¨ŠÁ®ÈœªnµÁž}œ‡¦µªš¸É‹³˜o°Š¡ž¦³­­nªœ‡ªµ¤ ž¦µ¦™œµš¸É‹³¡oœ„ÈŤnčn…°Š˜o°Š®oµ¤˜nŤnÄ®o™¹Š—·Êœ¦œÁ—º°—¦o°œ Ä®o¦o¼‹´„Ÿn°œÂ˜n¡°‡ª¦ ‡ªµ¤š¶Á¡¸¥ŠÁšnµœ¸ÊŸo¼­¶¦ª¤°·œš¦¸¥r°µ‹

ww


¤Š‡¨š¸É ÔÒ„µ¦ÎµÁ¡È˜³ ×Ø

š¶Å—o Á®˜»œ´Êœ‹¹Š‹´—‡ªµ¤­¶¦ª¤ªnµÁž}œ˜³Á‡¦ºÉ°ŠÁŸµŸ¨µ °£·µ¨³Ãš¤œ´­Ä®o­·Êœ­¼ °œ¹ÉŠ ‡ªµ¤­¶¦ª¤°·œš¦¸¥r‹´—Áž}œ°Š‡r«¸¨ Á¡¦µ³«¸¨‹³¤¸ ŗo „È ° µ«´ ¥ ‡ªµ¤­¶¦ª¤ ˜n ¥´ Š ˜o ° Š¤¸ ®· ¦·  ¨³Ã°˜˜´ ž ž³Áž} œ š¸É °· Š Á¤ºÉ°…µ—®·¦·Ã°˜˜´žž³ „È®¤—ž{‹‹´¥š¸É‹³­¶¦ª¤ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°Å¤n¦o¼‹´„ °µ¥Ťn¦o¼‹´„Á„¦Š‡ªµ¤­¶¦ª¤‹³¤¸Å—o°¥nµŠÅ¦Á®˜»œ´Êœ»‡‡¨Ÿo¼Á®Èœ Ÿ¨Â®nŠ‡ªµ¤­¶¦ª¤ ‹¹Š‡ª¦°¦¤®·¦·Ã°˜˜´žž³ÅªoÁž}œ¡ºÊœ¦°ŠÁ¡ºÉ° ‹³ž¦³‡°Š‡ªµ¤­¶¦ª¤Ä®oœnœÂ¢jœ¥·ÉŠ…¹Êœ „µ¦Šµœš¸É»‡‡¨„¦³š¶Å¤n¨»¨nªŠ­¤‡ªµ¤¤n»Š®¤µ¥ š¶Ä®o ‡¨µ—‹µ„ž¦³Ã¥œr ¤´„‹³Áž}œÁ¡¦µ³Ãš¬š¸É¤¸‡ªµ¤Á„¸¥‹‡¦oµœÁ…oµ ‡¦°Š¶ „µ¦Šµœ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ ™oµš¶—oª¥‡ªµ¤°»˜­µ®³ ª·¦·¥³ Ťn™°¥®¨´Š „Ȥ¸Â˜n³¨»¨nªŠ­¤—´Š‡ªµ¤¤n»Š®¤µ¥

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

‡ªµ¤Á„¸¥‹‡¦oµœÁž}œ°´œ˜¦µ¥Â®nŠ„µ¦Šµœ ˜¨°—‹œ„µ¦°¦¤„»«¨‹¦·¥µ

­¤Á—È‹¡¦³¦¤«µ­—µ  ŗoš¦Š˜¦´­Â­—Š°»µ¥…°Š‡œ Á„¸¥‹‡¦oµœÅªo Ù­™µœŗo„n Ò Á¤ºÉ°Á¦·É¤‹³š¶„µ¦ŠµœÁ…µ‹´„‡·—ªnµÁ¦µ‹³˜o°Šš¶Šµœ Á¤ºÉ°š¶Šµœ„µ¥„È‹´„Á®œÈ—Á®œºÉ°¥Á¤ºÉ°¥¨oµ Á¦µ‹³˜o°Š ¡´„œ°œÁ°µ„¶¨´ŠÁ­¸¥„n°œ Ó Á¤ºÉ°š¶„µ¦ŠµœÁ­¦È‹Â¨oª Á…µ‡·—ªnµÁ¦µÁ®œºÉ°¥¤µ¤µ„ ¨oª˜o°Šœ°œÁ­¸¥„n°œ


×Ù ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Ô Á¤ºÉ°‹³Á—·œšµŠ Á…µ‡·—ªnµ„µ¦Á—·œšµŠœ´Êœ‹³˜o°Š°°„ „¶¨´ŠÁ®œÈ—Á®œºÉ°¥ Á¦µ˜o°Šœ°œ¡´„Á°µ„¶¨´ŠÁ­¸¥„n°œ Õ Á¤ºÉ°Á—·œšµŠÁ­¦È‹Â¨oª „ȇ·—°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ Ö Á¤ºÉ°¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦œo°¥Å¤n¡°°·É¤Á…µ„È°oµŠªnµÅ¤n¤¸ „¶¨´Š × Á¤ºÉ°¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦¤µ„„Ȫnµ°¹—°´— Ø ¦o¼­¹„Ťn­µ¥Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥ „Ȫnµ„¨´ªÃ¦‡„¶Á¦· Ù Á¤ºÉ°®µ¥Á‹ÈÂ¨oª„Ȫnµ¥´ŠÅ¤n¤¸„¶¨´Š®¦º°„¨´ªªnµÃ¦‡‹³ „¶Á¦· Á®¨nµœ¸Ê¨oªœÁž}œ°»µ¥…°Š‡œ…¸ÊÁ„¸¥‹ ­nªœ‡œš¸É¤¸‡ªµ¤Á¡¸¥¦ ¤¸Â˜n„¨´ªÁª¨µªnµ‹³Á­¸¥Åž ¨³ ˜´ÊŠÄ‹ÅªoÁ­¤°ªnµ ­·ÉŠÄ—š¸É‹³¡¹Š¨»Å—o—oª¥Á¦¸É¥ªÂ¦Š ‡ªµ¤Á¡¸¥¦ ¨³ ‡ªµ¤µ„´Éœ¥´ŠÅ¤n¨»­·ÉŠœ´ÊœÂ¨oª ‹´„Ťn®¥»—‡ªµ¤Á¡¸¥¦Á­¸¥Á¨¥ ‡ªµ¤Á¡¸¥¦Áž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁŸµ‡ªµ¤Á„¸¥‹‡¦oµœÄ®o®¤—Åž ‹¹Š ŗo ºÉ ° ªn µ ˜³ ˜³š¸É Á ž} œ ­n ª œ­¶¦ª¤°· œ š¦¸ ¥rœ´Ê œ  ¤¸ ® œo µš¸É Ä œ„µ¦ „¶‹´ — ‡ªµ¤Ã¨£ ‡ªµ¤œo ° ¥Ä‹ š¸É Á ž} œ ­n ª œ…°Š‡ªµ¤Á¡¸ ¥ ¦œ´Ê œ ¤¸ ®œoµš¸ÉĜ„µ¦„¶‹´—‡ªµ¤Á„¸¥‹‡¦oµœ ‹¹Š‹´—ªnµÁž}œ“µœš¸É˜´ÊŠÂ®nŠ ‡ªµ¤Á‹¦·ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ „µ¦¶Á¡È˜³Áž}œÁ®˜»ÁŸµŸ¨µ°£·µÂ¨³Ãš¤œ´­ ˜¨°—‹œ‡ªµ¤Á„¸¥‹‡¦oµœÄ®o®¤—­·ÊœÅž„µ¦ž¦³¡§˜·Ánœš¸É„¨nµª ¤µœ¸Ê ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ªnµÁž}œ°»—¤¤Š‡¨

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


×Ú

”zw˜Š¨· ÂÁ‘­–ž­”{–§•Ú­{

sa a m

t¥–Ž–£‘—ˆ§‘–ž”{––•Ù

m

ha w.t

om c . pa

¡¦®¤‹¦¦¥r ž¨ªnµ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·°´œž¦³Á­¦·“ Áž}œºÉ°Â®nŠ›¦¦¤Áž}œ°´œ¤µ„Ĝš¸Éœ¸ÊÁž}œºÉ°Â®nŠ­¤–›¦¦¤ ‡º°„µ¦Š—Áªoœ‹µ„„µ¦‡¦°ŠÁ¦º°œ ¡¦®¤‹¦¦¥rŽ¹ÉŠÁž}œ‡n¼¤º°°¦¤Ÿo¼¶Á¡ÈÄ®oÁž}œ‡œ—¸ š¸Éšnµœ ­—ŠÅªoĜ¤´Š‡¨´˜™š¸žœ¸ Á°µÅªo—´Šœ¸Ê „ šµœÁ‹˜œµ˜´ÊŠ¨Š™º°šµœÁž}œ‹¦·¥µª´˜¦˜µ¤„¶¨´Š „ Áª¥¥µª´ ‹ ‹³  ¤¸ Ä ‹ÁŸºÉ ° Ÿn  n ª ¥Á®¨º ° Ĝ„· ‹ „µ¦‡œ°ºÉ œ Ž¹ÉŠÁž}œ»Áž}œ„»«¨ „ Á‹«¸¨   „µ¦¦´„¬µ«¸¨ Ö Ánœ Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ „µ¦ š¶¦oµ¥¦nµŠ„µ¥…°Š‡œÂ¨³­´˜ªr Áž}œ˜oœ „ °´žž¤´µÁ‹¦·Á¤˜˜µ„¦»–µ¤»š·˜µ°»Á„…µĜ »‡‡¨Â¨³­´˜ªrš´ÉªÅžŤnÁŒ¡µ³Á‹µ³‹Š

ww


ØÑ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Á¤™»œª·¦´˜· Š—Áªoœ‹µ„„µ¦Á­¡Á¤™»œ ­šµ¦­´œÃ—¬¥·œ—¸°¥n¼Â˜nĜ£¦¦¥µ­µ¤¸…°Š˜œ „ ª·¦·¥³˜´ÊŠ¤´Éœ¡µ„Á¡¸¥¦°¥nµŠÂ¦Š„¨oµ „ °Š‡r°»Ã­™¦´„¬µ°»Ã­™«¸¨°¦¤˜œÄ®o—¸Šµ¤ „ °¦·¥¤¦¦‡¤¸°Š‡r ÙÁž}œšµŠ­µ¥„¨µŠ „ «µ­œµ‡º°‡¶­´ÉŠ­°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ „ ­¤–›¦¦¤ž¦³¡§˜·„·¦·¥µªµ‹µċÄ®o­Š »‡‡¨Ÿo¼Áªoœ‹µ„„·‹‡¦°ŠÁ¦º°œ ­µ¤µ¦™š¶„·‹…°Š‡œ„¨oµ ŗo°¥nµŠÁ—È—Á—¸É¥ª Ťn¤¸®nªŠÄ¥Áž}œž{‹‹´¥ š¶Ä®o¶Á¡Èž¦³Ã¥œr ŗoÁ˜È¤š¸É —´Šš¸É°Š‡r­¤Á—È‹¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡Á‹oµš¦Š˜¦´­ªnµ ‰¦µªµ­œ¸ÊÁž}œš¸É‡´Â‡ Áž}œšµŠ¤µÂ®nŠ›»¨¸°´œ¨n°Ä‹Ä®o „¶®œ´—…´—Á‡º°Š ¨n»¤®¨Š¤´ªÁ¤µ „µ¦¦¦¡µÁž}œn°ŠªnµŠ®nµŠ‹µ„ °µ¦¤–rÁnœœ´Êœ Áž}œšµŠš¸É‹³Å—o¶Á¡Èž¦³Ã¥œr˜œž¦³Ã¥œr šnµœ š¶¸ª·˜Ä®o¤¸Ÿ¨Å¤nÁž}œ®¤´œ Áž}œÁ®˜»„¶‹´—„·Á¨­Ä®o…µ—‹µ„ ‹·˜­´œ—µœÃ—¥Å¤nÁ®¨º° ¨³¥·ÉŠ„ªnµœ´Êœ‡ªµ¤­¨´—˜´—„´Šª¨Á­¸¥Å—o ¥n°¤Áž}œž{‹‹´¥ Ä®o Á „· — ž{  µ´ „ ¡µÄ®o  ¨Á®È œ °¦¦™›¦¦¤Â‹n ¤ ‹o Š  Á®˜» œ´Ê œ ¡¦³ ¡»š›°Š‡r˜¦´­¡¦®¤‹¦¦¥rÁž}œ¤Š‡¨Á‡¦ºÉ°ŠÁ‹¦·Á¡¦µ³‹³Áž}œ šµŠ—¶Áœ·œ…¹Êœ­n¼¤Š‡¨°¥nµŠ­¼ŠÄœ¨¶—´˜n°Åž —´Š¡»š›£µ¬·˜„¨nµªÅªoªnµ ¡¹Šž¦³¡§˜·›¦¦¤Ä®o­‹» ¦·˜ Á¡¦µ³›¦¦¤š¸žÉ ¦³¡§˜·—¸ ¨oª ¥n°¤œ¶­»…¤µÄ®o „ „

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


ØÒ

om c . pa

”zw˜Š¨·  –§•{­{¥ŒŠ­Œ¼

sa a m

t¥–¯ž¶Œ –§•¤{

m

ha w.t

„µ¦Á®Èœ°¦·¥­´‹ ‡º° ‹n¤Â‹oŠ—oª¥ž{µ ¦o¼‹´„…°Š‹¦·Š °´œž¦³Á­¦·“š¸Éć¦Ç‡oµœÅ¤nŗo

ww

°¦·¥­´‹¤¸ Õž¦³„µ¦ŗo„n  š»„…r  Á®˜»Ä®oÁ„·—š»„…r  ‡ªµ¤—´š»„…r  °»µ¥š¸É‹³—¶Áœ·œÄ®o™¹Š‡ªµ¤—´š»„…r

š´ÊŠÕž¦³„µ¦—´Š„¨nµªšnµœ‹´—ªnµÁž}œž{µ°¥nµŠ­¼Š­»— Ĝ¡¦³¡»š›«µ­œµÁ¡¦µ³­µ¤µ¦™‹³œ¶»‡‡¨Ä®o¡oœ‹µ„£¼¤·…°Š ž»™»œ  —¶¦Š˜œ°¥n¼Äœ£¼¤·°¦·¥³  ˜nÁ¤ºÉ°Å—očo„µ¦¡·‹µ¦–µÃ—¥ Â¥‡µ¥„È¡°‹³Ÿn°œÄ®o­¤Â„n£¼¤·ž’·´˜·Å—o°¥n¼


ØÓ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

š»„…r Áž}œ…°Šš¸ÉŤn¤¸Ä‡¦° Ťn¤¸Ä‡¦ž¦µ¦™œµ˜n„È®œ¸ Ä®o ¡o œ ŞŤn Å —o  š» „ …r °´ œ Áž} œ …°Šž¦³‹¶­´ Š …µ¦ ‡º °  ¦µ ¡¥µ›· ¤¦–³ ¤o  ˜n šnµ œŸo¼ ¡· Á «¬š¸É ªn µ ˜´ — „· Á ¨­Å—o à —¥Á—È — …µ—Áž} œ ¡¦³ °¦®´œ˜r Á¤ºÉ°¥´Š¤¸¸ª·˜°¥n¼„Șo°ŠÅ—o¦´š»„…rÁ®¤º°œ„´œ ­nªœµ˜·œ´Êœ Ťn‹¶Áž}œ˜o°Š„¨nµª™¹ŠÁ¡¦µ³„ªnµ»‡‡¨‹³¦o¼Á—¸¥Š­µ¦o¼‹´„­»… ¦o¼‹´„ š»„…r „ÈÁ¨¥¤µÁ­¸¥Â¨oª˜nŸo¼Äož{µ¡·‹µ¦–µ‹´„¨Á®ÈœªnµÁž}œ ˜oœšµŠÂ®nŠš»„…r š»„…rš¸É„¨nµª¤µÂ¨oªÁ®¨nµœ¸Ê Ťnčn…°Šš¸É‹³¡¹ŠÂ„o Á¡¦µ³°¥n¼œ°„°¶œµ‹ ­nªœÄœ°¦·¥­´‹…o°š¸É Ó„¨nµª™¹ŠÁ®˜»š¸ÉÄ®oÁ„·—š»„…r ¸ÊÁ°µ ˜´–®µ‡º°‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ°¥nµŠÂ¦Š ‹œ™¹Šš³¥µœ®¦º°—·Êœ¦œ œ´Éœ ¡¹ŠÁ…oµÄ‹ªnµÁ®˜»Ä®oÁ„·—š»„…rċ °´œÁž}œš»„…r°¸„œ·—®œ¹ÉŠ š»„…rċ‡º°‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„œo°¥Ä‹‡oœÄ‹‡ªµ¤ž¦³­ „´­·ÉŠš¸ÉŤn¡°Ä‹ ¡¨´—¡¦µ„‹µ„­·ÉŠš¸É¦´„ć¦n ¨³‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ Ťn­¤®ª´ŠÁž}œ˜oœš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁ¡¦µ³‡ªµ¤š³¥µœ®¦º°—·Êœ¦œ™oµÁªoœ ‡ªµ¤ž¦µ¦™œµÁ­¸¥„È­Š¨ŠÅ—o

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

˜´–®µš¸ÉÁž}œÁ®˜»Â®nŠš»„…r ¤¸ Ôž¦³Á£š‡º° Ò ž¦µ¦™œµ¨³Ã¤Ã¨£Å¤n¦o¼‹´„¡° Ó ž¦µ¦™œµ gœ›¦¦¤—µÁ¡ºÉ°Ä®oŗo­·ÉŠœ´ÊœÇ¤´Éœ‡Š™µª¦ Ô ž¦µ¦™œµ gœ›¦¦¤—µÁ¡ºÉ°‹³¡oœÅž‹µ„­·ÉŠš¸ÉŤn¡°Ä‹


¤Š‡¨š¸É ÔÔ„µ¦Á®Èœ°¦·¥­´‹ ØÔ

»‡‡¨Ÿo¼˜„°¥n¼Äœ‡˜·Â®nŠ˜´–®µ ¥´Š¨³Á­¸¥Å¤nŗo˜¦µÄ— „È ¥´ Š Á„¸É ¥ ª…o ° Š°¥n¼ „´  š» „ …r ˜ ¦µœ´Ê œ  i µ ¥» ‡ ‡¨Ÿo¼ Å ¤n ˜ „°¥n¼ Ä œ‡˜· …°Š˜´–®µ ¤o‹³Å—ož¦³­š»„…r¥n°¤¡·‹µ¦–µÁ®ÈœÁž}œ›¦¦¤—µ ¨oªž¦µ¦™œµ gœ„ȍºÉ°ªnµÅ¤nÁž}œš»„…r Á¡¦µ³Å¤nš¶‹·˜Ä®oÁ„¸É¥ª…o°Š °¥n¼„´š»„…r Á¤ºÉ°‡ªµ¤ž¦µ¦™œµÁ„·—…¹ÊœÂ¨oª Ĝ°´œ‹³®oµ¤Á­¸¥ªnµ°¥nµ ž¦µ¦™œµÁ¨¥„ÈŤnčn…°ŠŠnµ¥¤¸°»µ¥„ȘnÁ¡¸¥Šš¶‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ Áž} œ ލ°˜µ¤š¶œ°Š‡¨°Š›¦¦¤  ‡º ° Ťn Ä ®o ™¹ Š ¨³Ã¤®¦º ° ªn µ š³¥µœ—·Êœ¦œ‹œÁ„·œ“µœ³

ha w.t

m

sa a m

om c . pa

­¤Á—È‹¡¦³¦¤«µ­—µ‹µ¦¥rš¦ŠÂœ³šµŠ­¶®¦´—¶Áœ·œ ‹·˜š¸É‹³Å¤nÄ®oÁ„¸É¥ª…o°Š°¥n¼„´š»„…rŪo ÙšµŠ‡º° Ò Ä®očož{µ„¶®œ—‹µ„Á®˜»Ÿ¨Ánœ„¶®œ—ªnµ š»„…r¤µ‹µ„Á®˜»°´œœ¸Ê ­»…¤µ‹µ„Á®˜»°´œœ¸Ê ®¦º°„¶®œ— ªnµœ¸ÊÁž}œÁ®˜»Â®nŠš»„…r œ¸ÊÁž}œÁ®˜»Â®nŠ­»… Ó —¶¦·° ‡º°Å¤n®nªŠÄ¥Äœ°µ¦¤–ršÉ¸¦´„ć¦n ‹œ™¹ŠÁž}œ Á®˜»Å¤n°µ‹¡¦µ„‹µ„  Ťn‡·—¡¥µµšŸ¼„Áª¦Ÿo¼°ºÉœ  ¤¸ Á¤˜˜µ„¦»–µÄœ¤œ»¬¥r¨³­´˜ªrš´ÉªÅž  Á®Èœ­»…  Á®Èœ š»„…r…°ŠÁ¦µ…°ŠÁ…µ Ô ŤnÁ¸¥—Á¸¥œ  ˜´—¦°œ  ž¦³Ã¥œr…°ŠŸo¼°ºÉœ  ®¦º° „¦³š„¦³š´ÉŠœÊ¶Ä‹—oª¥ªµ‹µ Õ ŤnÁ¸¥—Á¸¥œ¸ª·˜š¦´¡¥r­¤´˜· ®¦º°ž¦³Áª–¸

ww


ØÕ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

Ö ž¦³„°„µ¦Á¨¸Ê¥Š¸¡Áž}œ­´¤¤µ°µ¸ª³ × Áž}œ‡œ¤¸‡ªµ¤µ„´ÉœÁ¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Á¡ºÉ°‹³¨³´ªÉ ž¦³¡§˜·—¸ Ø ¤¸­˜·¦°‡° Ù ‡»¤‹·˜Ä‹Ä®o—·ÉŠ¨ŠÁž}œ®œ¹ÉŠÅžÄœšµŠš¸É° ŤnÄ®o °µ¦¤–r£µ¥œ°„¤µ…´—…ªµŠ

sa a m

om c . pa

Á¤ºÉ°Å—o—¶Áœ·œ‹·˜˜µ¤šµŠš´ÊŠÙœ¸Ê „È¡°‹³ÂnŠÁµ˜´–®µ ‡º°‡ªµ¤—·Êœ¦œ®¦º°š³¥µœš¸ÉÁž}œ“µœÂ®nŠ‡ªµ¤š»„…r Á¤ºÉ°‡ªµ¤ ž¦µ¦™œµÁµ¨Šš»„…r„ÈÁµ¨ŠÁ¤ºÉ°™¹Š­Šš»„…r„È­ŠÁž}œÁ®˜» Ä®o¨nªŠ¡oœ­´Š­µ¦š»„…rŗo×¥­·ÊœÁ·Š ‡ªµ¤„¶®œ—¡· ‹ µ¦–µÁ®È œ —´ Š œ¸Ê  ‹´ — ªn µ Á®È œ °¦· ¥ ­´ ‹ ×¥ ¦¦¥µ¥ Ÿn ° œ‡¨µ¥¨ŠÄ®o ‡ ª¦Â„n £¼ ¤·  ®n Š ‡ªµ¤ž’· ´ ˜·  ¨³Á¤ºÉ ° ž’·´˜·Ã—¥¥·ÉŠ¥ª—…¹ÊœÅž „È­µ¤µ¦™š¸É‹³ž¦³­Ÿ¨Áž}œš¸É¤n»Š®¤µ¥ ­¼Š­»—Äœ¡¦³¡»š›«µ­œµ ‡º°œ·¡¡µœ ¡¦³¡»š›°Š‡r‹¹Š˜¦´­„µ¦ Á®Èœ°¦·¥­´‹ Áž}œ¤Š‡¨°´œ­¶‡´…°Š¸ª·˜ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ

m

ww

ha w.t

-

—´Š¤¸¡»š›£µ¬·˜Å—o„¨nµªÅªo°¥nµŠ­¶‡´ªnµ »‡‡¨®ªnµœ¡ºÁnœÄ—¥n°¤Å—o¦´Ÿ¨Ánœœ´Êœ Ÿoļ —š¶„¦¦¤—¸¥n°¤Å—o¦´ Ÿ¨—¸ Ÿoļ —š¶„¦¦¤´ªÉ ¥n°¤Å—o¦´ Ÿ¨´Éª


ØÖ

om c . pa

”zw˜Š¨· ÂÃŒ§‘­‘¥Œ{­|§t§–§•¥{

sa a m

t¥–Š¦²žÖ°{Öz~©z· ‘–£Œ§‘‘¥Œ

m

ha w.t

„µ¦š¶Ä®o‹oŠŽ¹ÉŠ¡¦³œ·¡¡µœ Áž}œŸ¨š¸É­¶Á¦È‹¤µ˜´ÊŠÂ˜n ‡ªµ¤Á®Èœ°¦·¥­´‹‹´—Áž}œ¤Š‡¨°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ ‡¶ªnµœ·¡¡µœž¨ªnµ—´ ‡º° —´Á¥Èœž¦µ«‹µ„„·Á¨­°´œÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¦o°œ œ·¡¡µœ¤¸ Ó °¥nµŠ °¥nµŠ®œ¹ÉŠÅ—o„n ‡ªµ¤—´„·Á¨­…°Š šnµœŸo¼¥´Š—¶¦Š¸ª·˜°¥n¼ Á¦¸¥„ªnµ­°»žµš·Á­­ŗo„n ¡¦³°¦®´˜˜Ÿ¨ œ¶» ‡ ‡¨Ÿo¼  ¦¦¨» Ä®o Á ž} œ ¡¦³°¦®´ œ ˜r  °¸ „ °¥n µ Š‡º °  ‡ªµ¤—´  …°Š ¡¦³°¦®´œ˜rœ´ÊœÁž}œš¸É­»—Ťn¤¸µ˜· Ťn¤¸£¡°¸„˜n°Åž œ·¡¡µœÁž}œš¸É¤n»Š®¤µ¥Äœš¸É­»—®nŠ‡ªµ¤ž’·´˜· Ťnčn˜n Ĝ¡¦³¡» š ›«µ­œµ ¤o Ä œ«µ­œµ°ºÉ œ „È ¤¸ ‡ ªµ¤¤n» Š ®¤µ¥°´ œ Áž} œ š¸É ­» — ®n Š ‡ªµ¤ž’· ´ ˜· Á ®¤º ° œ„´ œ š´Ê Š œ´Ê œ   ˜n µ ŠÂ˜n ‡ ªµ¤Á…o µ ċŞ ‡œ¨³°¥nµŠ

ww


Ø× ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

œ·¡¡µœÁž}œ›¦¦¤š¸É­¼Š­»—¨¹„Ž¹ÊŠ¥µ„š¸É‹³°›·µ¥Ä®oÁ…oµÄ‹ ŗoŠnµ¥Ç˜n‹³„¨nµªÃ—¥¥n°„ȇº° ¡¦³œ·¡¡µœÁž}œ­»…°¥nµŠ¥·ÉŠ Ťn¤¸š»„…rÁ‹º°žœÁ¨¥ Áž}œ­»… š¸É¤´Éœ‡ŠŤn‡ºœ‡¨µ¥˜n‹³­¶Á¦È‹Å—o„È—oª¥š¶˜œÄ®ož¦µ«‹µ„„·Á¨­ °¥nµŠÁ—È—…µ— ¤oŸo¼ž’·´˜·¥´ŠÅ¤n¦¦¨»™¹Š¡¦³œ·¡¡µœ ˜nÁ¤ºÉ°Å—o ž’·´˜·Á¡¸¥ŠÁºÊ°Š˜oœ®¦º°šnµ¤„¨µŠ —´‡ªµ¤Ã¨£ Ħ› ®¨Š ŗo Ĝ…–³ šnµœ„È„¨nµªªnµÅ—o—ºÉ¤¦­¡¦³œ·¡¡µœÄœ…–³œ´Êœ Á¡¦µ³ Áž}œ¦­°´œÁ—¸¥ª„´œ ‹³˜nµŠ„´œ„Șn—´­œ·š®¦º°Å¤n­œ·šÁšnµœ´Êœ °µš· ‡ªµ¤Ã„¦›Á„·—…¹Êœ„Ȥ¸‡ªµ¤Á¦nµ¦o°œ Á¤ºÉ°‡ªµ¤Ã„¦› œ´Êœ—´¨Š „È¥n°¤¤¸‡ªµ¤Á¥Èœ ¤o˜n„·Á¨­°¥nµŠÁ—¸¥ª„´¨ŠÅž¥´Š Áž}œ­»… ¨oª™oµÁ¦µ—´„·Á¨­Å—o®¤—‹—­·ÊœÁ·ŠÂ¨oª‹³Áž}œ¦¤­»… °¥nµŠ¥·ÉŠ¥ª—­´„Á¡¸¥ŠÅ®œ ¡¦³œ· ¡ ¡µœ‹¹ Š ¤¸  ˜n ‡ ªµ¤­» … ¨o ª œ Ťn ¤¸ š» „ …r Á ‹º ° žœÁ¨¥ Áž}œŸ¨š¸ÉÁ¦µšnµœ˜o°Š„µ¦—oª¥„´œš»„‡œÁ¡¦µ³Áž}œ­»…Ťn¤¸­»…°ºÉœ ¥·ÉŠ„ªnµ —´Š¡¦³µ¨¸¦´¦°Šªnµ œ·¡½¡µœÎ ž¦¤Î ­»…Îœ·¡¡µœÁž}œ ¦¤­»… —oª¥Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡r‹¹Šš¦Š˜¦´­ªnµ „µ¦š¶ ¡¦³œ·¡¡µœÄ®o‹oŠÁž}œ¤Š‡¨°´œ¨Ê¶Á¨·«ž¦³Á­¦·“­»—Äœ¡¦³¡»š› «µ­œµ ¤¸‡¶­°œšµŠ›¦¦¤„¨nµªÅªoªnµ ™oµšnµœ„¨´ªš»„…r ™oµšnµœÅ¤n¦„´ š»„…r ˜o°Š„µ¦®œ¸š„» …r „È‹Š°¥nµš¶µžš´ŠÊ Ĝš¸ÂÉ ‹oŠ ¨³š´ŠÊ Ĝš¸¨É ´

ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa


ØØ

om c . pa

”zw˜Š¨·Âď«‚åË­­±˜t‹”­¯”ž§ {§ˆ­ˆ¼•­Œt”­Žˆ§

sa a m

{§ˆ³”Õžš¤Œ· ³žš¯‘–¥£±˜t‹––”

m

ha w.t

脛¦¦¤  ‡º°  ›¦¦¤­¶®¦´Ã¨„š¸Éš¶‹·˜…°Šž»™»œÄ®o ž¦ž¦ªœ´„Ä®oÁ®·¤Åž˜µ¤oµŠ´„Ä®oÁ®¸É¥ªÂ®oŠÄ‹oµŠ Ĝ°´’“„œ·µ˜ °´Š‡»˜˜¦œ·„µ¥ ž¦µ„’¡¦³¡»š›—¶¦´­š¸É Á„¸É¥ª„´Ã¨„›¦¦¤ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ 脛¦¦¤ Ù ¥n°¤ªœÁª¸¥œ ˜·—­°¥®o°¥˜µ¤µªÃ¨„¨³µªÃ¨„„ȪœÁª¸¥œ®¤»œ˜µ¤w 脛¦¦¤ÙÁž}œÅŒœ œ¸Éœn³£·„¬» 脛¦¦¤Ù‡º°¨µ£Á­ºÉ°¤¨µ£ ¥«Á­ºÉ°¤¥« œ·œšµ­¦¦Á­¦· ­»…š»„…r 脛¦¦¤Ù œ¸ÊÁ°Š ˜o°ŠªœÁª¸¥œ˜·—­°¥®o°¥˜µ¤µªÃ¨„ ¤oµªÃ¨„„ȪœÁª¸¥œ®¤»œ˜µ¤Ã¨„›¦¦¤Ù ‹¶Âœ„è„›¦¦¤Áž}œ­°Š iµ¥‡º° Ÿ¨—¸Â¨³Ÿ¨¦oµ¥ Ÿ¨—¸ Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ°·’“µ¦¤–r ‡º°ŗo¨µ£ŗo¥«ŗo¦´„µ¦

ww


ØÙ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

­¦¦Á­¦·ŗo‡ªµ¤­»… Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ­·ÉŠš¸É¡¹ŠÄ‹Á„·—˜n„µ¦š¶—¸Áž}œ ˜oœÁ®˜» Ÿ¨¦oµ¥Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ°œ·’“µ¦¤–r ‡º°Á­ºÉ°¤¨µ£Á­ºÉ°¤¥« œ·œšµš»„…r Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ­·ÉŠÅ¤n¡¹ŠÄ‹Á„·—˜n„µ¦š¶´ÉªÁž}œ˜oœÁ®˜» 脛¦¦¤Á®¨n µ œ¸Ê ‡ ¦°Š¶Å¤n Á ¨º ° „®œo µ  Ťn ªn µ ¡¦³°¦· ¥ ³ ®¦º°ž»™»œ„È™¼„„¦³š—oª¥„´œš´ÊŠœ´Êœ˜n¡¦³°¦·¥³šnµœÅ¤n®ª´ÉœÅ®ª ­nªœž»™»œ¥n°¤®ª´ÉœÅ®ª »‡‡¨Ÿo¼¤¸ž{µ¦o¼Ášnµ‹´„Ťnž¨n°¥Ä‹ ޘµ¤ ‹·˜š¸™É „¼ 脛¦¦¤„¦³šÂ¨oªÅ¤n®ª´œÉ Å®ª ‡º° ‹·˜š¸ÅÉ ¤n¥» ¨Š ¨³Å¤n¢…¼ œÊ¹ ޘµ¤°µ¦¤–r ­¤Á—È‹¡¦³¦¤«µ­—µ˜¦´­ªnµ´–”·˜š´ÊŠ®¨µ¥ °´œ­»… ®¦º°š»„…r™¼„˜o°Š ¥n°¤Å¤n­—Š°µ„µ¦…¹Êœ¨Š ‡º°¥·œ—¸®¦º°Á­¸¥Ä‹ ™¹Š°°„œ°„®œoµ  ‡ªµ¤Áž}œÁnœœ´Êœ¥n°¤­¶Á¦È‹¤µ‹µ„‹·˜ Á¤ºÉ°Á¦µž’·´˜·˜n°Ã¨„›¦¦¤˜µ¤¡¦³—¶¦´­š¸Éš¦Š­°œ ‹œ ¦o¼Ášnµš´œ˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÂ¨oª ‹³Áž}œ°»µ¥Ä®o¡oœ‹µ„š»„…r£´¥ °´œ˜¦µ¥š´ÊŠ£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ —oª¥Á®˜»œ´Êœ  ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­ªnµ‹·˜…°ŠŸo¼Ä—™¼„ 脛¦¦¤„¦³šÂ¨oª Ťn®ª´ÉœÅ®ª Áž}œ¤Š‡¨°´œž¦³Á­¦·“

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

‡˜·›¦¦¤­¶®¦´šn°ŠÄ®o…œÊ¹ ċ ¤¸ªµn  ¤¸¨µ£¤¸¥«­»…š»„…r ž¦µ„’­¦¦Á­¦·œ·œšµ Á­º°É ¤¨µ£Á­º°É ¤¥«Áž}œ„‘›¦¦¤—µ°¥nµ¤´ªÃ«„µœ¹„ªnµ´ŠÉ ¤´œ


ØÚ

sa a m

”zw˜Š¨·ÂÅ ±t¼

{§ˆ³”Õ¯›–Ö¥±›t

m

ha w.t

om c . pa

‡ªµ¤Ã«„ ‡º° ‡ªµ¤Á®¸É¥ªÂ®oŠ˜¦°¤‹·˜ĜÁ¤ºÉ°™¼„‡ªµ¤ ¡·´˜·Á…oµš´™¤  ®¦º°™¼„š»„…r£´¥°¥nµŠ°ºÉœÇ  ®¦º°˜œÁ°Š™¼„š»„…r °¥nµŠÂ¦Š„¨oµÁž}œ˜oœªnµ™¼„‹°Š‹¶®¦º°‹³™¼„ž¨Š¸ª·˜ ‹·˜Ä‹…°Š‡œÁ¦µ¥n°¤˜o°Š„µ¦Â˜n­·ÉŠš¸É¡¹ŠÄ‹®µÅ—o˜o°Š„µ¦ ­·ÉŠš¸ÉŤn¡¹ŠÄ‹Å¤n Á¤ºÉ°Å¤nŗo­·ÉŠš¸É¡¹ŠÄ‹„È„¨µ¥Áž}œÄ‹Á®¸É¥ª ċ®oŠ Ťn­—ºÉœ ċ°´ÁŒµ ċÁ«¦oµ­¦o°¥ œ¸É®¨³‡º°Ä‹š¸É¤¸‡ªµ¤Ã«„°´œ œ¶¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤š»„…rš¦¤µœÂ„n˜œÁ°ŠÁž}œ¥·ÉŠœ´„ Á®˜»š¸Éš¶Ä®o‹·˜¤¸‡ªµ¤Ã«„ ¤¸¡¦³¡»š›—¶¦´­„¨nµªªnµ ‡ªµ¤Ã«„Á„·—˜n­·ÉŠš¸É°£´¥Á„·—˜n­·ÉŠš¸É° ‡ªµ¤Ã«„Á„·—˜n­·ÉŠš¸É¦´„£´¥Á„·—˜n­·ÉŠš¸É¦´„ ‡ªµ¤Ã«„Á„·—˜n­·ÉŠš¸É¥·œ—¸£´¥Á„·—˜n­·ÉŠš¸É¥·œ—¸ ‡ªµ¤Ã«„Á„·—˜n‡ªµ¤Ä‡¦n£´¥Á„·—˜n‡ªµ¤Ä‡¦n

ww


ÙÑ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

‡ªµ¤Ã«„Á„·—˜n˜´–®µ£´¥Á„·—˜n˜´–®µ ˜nÁ¤ºÉ°‹·˜Ä‹®¨»—¡oœ‹µ„­·ÉŠš¸É°oµŠ ®¨»—¡oœ‹µ„­·ÉŠš¸É ¦´„oµŠ ®¨»—¡oœ‹µ„­·ÉŠš¸É¥·œ—¸oµŠ ®¨»—¡oœ‹µ„­·ÉŠš¸Éć¦nš¸ÉÄ i®µ oµŠ¥n°¤Áž}œ‹·˜Å¤n¤¸‡ªµ¤Ã«„Ťn¤¸£´¥°´œœnµ®ªµ—„¨´ª¤o‹·˜Ä‹ š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤Ã«„œ´Êœ„È°¥n¼š¸ÉŤnž¦³¤µš¨³®¤´ÉœÁ‹¦·¤¦–­˜·Áž}œ °µ¦¤–rÁ­¤° ‹·˜Ä‹š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤Ã«„Á¡¦µ³ªnµ‹·˜Ä‹œ´ÊœÅ¤n¤¸°Ťn¤¸¦´„ Ťn¤¸˜·—Ä‹Ťn¤¸Ä i®µ‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ã«„ °œ¹ÉŠ »‡‡¨Ÿo¼°´œ‡ªµ¤Ã«„Á…oµ‡¦°Š¶ ŤnÁž}œ°´œ˜´ÊŠ®œoµ š¸É‹³ž¦³„°„µ¦Šµœ¥n°¤ž¨n°¥Áª¨µÄ®oÁ­¸¥Åž‡ªµ¤Ã«„Áž}œ­·ÉŠ š¸ÉŤn¤¸ž¦³Ã¥œr š´ÊŠœ¶¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤š»„…r°¥nµŠœ¸Ê ‡ªµ¤Å¤n¤¸Ã«„Áž}œ¤Š‡¨°¥nµŠ¥·ÉŠ Á¡¦µ³œ¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr Áž}œ­»…œ·‹„µ¨ Á®˜»œ´Êœ¡¦³¡»š›°Š‡rš¦Š˜¦´­‹·˜Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ã«„Áž}œ °»—¤¤Š‡¨ž¦³„µ¦®œ¹ŠÉ 

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa

¤¸‡¶„¨°œ­°œÄ‹„¨nµªÅªoªnµ „µ¦š¶‹·˜ š¶Ä‹ ŤnÁ«¦oµÃ«„ ™º°ªnµÃ‡ ¨Ê¶‡nµ ¤®µ«µ¨ ­»…£µ¡ ‹·˜—¸ ¡µÁ·„µœ ‹·˜­¶¦µ šnµœªnµ Áž}œ¤Š‡¨


ÙÒ

”zw˜Š¨·ÂÆš§–}¼

sa a m

{§ˆŽ–¥›{¥t‹«˜¨

m

ha w.t

om c . pa

›» ¨¸   Áž}œºÉ°Â®nŠ„·Á¨­°´œÁž}œ¤¼¨¦µ„­µ¤ž¦³„µ¦  ‡º° ¦µ‡³ Ú­³ 䮳 „·Á¨­Á®¨nµœ¸ÊºÉ°ªnµ›»¨¸ Á¡¦µ³Áž}œÁ®˜»š¶‹·˜Ä®o ®¤°Šš¶œ°ŠÁ—¸¥ª„´ i»œ¨³°°Šž¨·ª¤µ‹´¡´­—»˜nµŠÇÄ®o¤´ª¤°¤ ¦µ‡³ Ú­³ ¨³Ã¤®³ „·Á¨­Á®¨nµœ¸Ê¤¸¨´„¬–³š¶‹·˜Ä®o ®¤°Š°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ˜n˜nµŠ„´œÃ—¥°µ„µ¦—´Šœ¸Ê ¦µ‡³ ´„Ä®o­n®µÄœ°µ¦¤–rš¸Éœnµ„¶®œ´— Ú­³ ´„Ä®o…o°Š…‹´——oª¥‡ªµ¤Á‡º°ŠÂ‡oœ 䮳 ´„Ä®oŠ¤Šµ¥Ťn¦o¼‹´„Ÿ·—° ¨³¥´Š˜nµŠ„´œÃ—¥Ãš¬Â¨³¦³¥³„µ¨š¸ÉÁž}œÅž ¦µ‡³ ¤¸Ãš¬œo°¥˜n‡¨µ¥oµ Ú­³ ¤¸Ãš¬„¨oµ˜n‡¨µ¥Á¦Èª 䮳 ¤¸š´ÊŠÃš¬„¨oµÂ¨³‡¨µ¥oµ—oª¥

ww


ÙÓ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¦µ‡³Ú­³䮳Áž}œ›»¨¸Á®¤º°œ„´œ‡º°š¶Ä‹Ä®o°—¨³ ¤º—¤œÁ®¤º°œ„´œ Áž}œ°´œªnµ¦µ‡³Ú­³䮳ºÉ°ªnµÁž}œ›»¨¸Á­¤°„´œ ‹·˜š¸É ž¦µ«‹µ„„·Á¨­—»‹›»¨¸š´ÊŠœ´Êœ ¤o¨³„·Á¨­—»‹›»¨¸Á®¨nµœ´ÊœÅ—oÁ¡¸¥Š ´Éª‡¦µª Ánœ Á„·—‡ªµ¤Ã„¦›…¹Êœ„ÈÁ‹¦·Á¤˜˜µÂ„o Á„·—‡ªµ¤ ¨n»¤®¨Š„Èčo­´¤ž´³Â„o ®¦º°Á¤ºÉ°Á„·—‡ªµ¤„¶®œ´—„ÈÁ‹¦· °­»£„¦¦¤“µœÂ„o „ȍºÉ°ªnµ‹·˜œ´Êœž¦µ«‹µ„›»¨¸ ‹·˜Å¤n¤¸›»¨¸ ®¦º°‹·˜ ®¤—›»¨¸ Á¤ºÉ°»‡‡¨š¦µ´—¨oªªnµ¦µ‡³Ú­³䮳Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š š¶‹·˜Ä®o®¤°Š „È‹Š¡¹Šž’·´˜·ž{—Ážiµ›»¨¸—´Š„¨nµªœ´Êœ°°„‹µ„‹·˜ ‹œ„¦³š´É Š ›» ¨¸ œ´Ê œ ÁµµŠ¨Š˜µ¤Â˜n ‹ ³Áž} œ ŗo  —o ª ¥¡· ‹ µ¦–µÄ®o Á®ÈœÃš¬Â®nŠ¦µ‡³Ú­³¨³Ã¤®³¨oªÄož{µ­º­µŠÁ¡ºÉ°Ä®o „¦³‹nµŠÂ‹oŠ ®µ¥Š¤Šµ¥ „È‹´—ªnµÁž}œŸo¼š¶‹·˜Ä®ož¦µ«‹µ„›»¨¸ —»‹ ­Š°µš·˜¥r­n°ŠÃ¨„Ä®o­ªnµŠ —oª¥Á®˜»œ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­‹·˜š¸Éž¦µ«‹µ„›»¨¸ªnµÁž}œ °»—¤¤Š‡¨

m

ha w.t

ww

sa a m

—´Š‡¶„¨°œ­°œªnµ Úí¦oµ¥ ¦»„Á¦oµ ‹œ¨º¤‡·— ™¹Š›¦¦¤ Á¨¥¨º¤‡»– »µž ¨º¤š´ŠÊ £´¥ ¤´‹‹»¦µ

om c . pa

Á…oµÁŸµ‹·˜ ‹¶Å¤nÅ®ª Á¡¦µ³®¥µÄ‹ ¡·‰µ˜„µ¥


ÙÔ

”zw˜Š¨·Âǯu”¼

sa a m

{§ˆ ¤Œ¯tœ”

m

ww

ha w.t

°ª·µ

om c . pa

‹·˜°´œÁ„¬¤ ‡º°‹·˜š¸Éž¨°—Þ¦nŠ‹µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦³„° °´œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³„°œ´Êœ¤¸°¥n¼ Õ ŗo„n „µ¤ £¡š·’“· ¨³

‹·˜…°Šž»™»œœ´Êœ¥n°¤¤¸£´¥‡»„‡µ¤°¥n¼Ã—¥¦°Ž¹ÉŠ¤¸š´ÊŠ£´¥ £µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ  ®¨´Š‹µ„¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­¦o¼Â¨oª  ŗoš¦Š ž¦³„µ«¡¦³«µ­œµ­´ÉŠ­°œÄ®o­´˜ªr脝¶Á¡È°¦·¥¤¦¦‡°´œÁž}œ ®œšµŠœ¶Åž­n¼Â—œÁ„¬¤Ž¹ÉŠÁž}œÂ—œš¸Éž¨°—£´¥ ‹·˜…°ŠŸo¼Á…oµ™¹Š —œÁ„¬¤ ‹¹ŠÁž}œ‹·˜…°ŠŸo¼š¸É®¨»—‹µ„Áº°„Ÿ¼„ ‡º°„·Á¨­š¸ÉºÉ°ªnµ Ã¥‡³ Ž¹ÉŠÁž}œÁº°„Ÿ¼„ Õ Á„¨¸¥ª ‹·˜…°Šž»™»œ›¦¦¤—µ¥´Š˜„°¥n¼ ĜªŠ¨o°¤…°Š£´¥„ÈÁ¡¦µ³™¼„Áº°„Ÿ¼„ÕÁ„¨¸¥ª¨nµ¤ÅªoĜ脸¥r Áº°„ÕÁ„¨¸¥ª—´Š„¨nµª‡º°„µ¤Ã¥‡³£ªÃ¥‡³š·’“·Ã¥‡³ ¨³°ª·µÃ¥‡³


ÙÕ ¤Š‡¨¸ª·˜ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

„µ¤Ã¥‡³ „µ¤¦µ‡³Áž}œÁº°„Ÿ¼„žªŠ­´˜ªrŪo ¨³¥´ÉªÁ¥oµ Ä®o„¶®œ——oª¥°¶œµ‹„·Á¨­ ‹œ˜·—°¥n¼Äœ„µ¤‡»– Ö ‡º° ¦¼ž ¦­ „¨·ÉœÁ­¸¥Š¨³­´¤Ÿ´­‹´—Áž}œ„µ¤Ã¥‡³Á‡¦ºÉ°Šž¦³„°‡º°„µ¤ £ªÃ¥‡³‡º°Áº°„¨nµ¤žªŠ­´˜ªr ¥o°¤Ä‹Ä®o¥·œ—¸¦´„ć¦n˜·— °¥n¼Äœ¦¼ž£¡Â¨³°¦¼ž£¡‹´—Áž}œ£ªÃ¥‡³Á‡¦ºÉ°Šž¦³„°‡º°£¡ š·’“·Ã¥‡³š·’“·‡º°‡ªµ¤Á®ÈœŸ·—‹µ„…°Šš¸É‹¦·Šš¸Éšo¤¸°¥n¼ Ó °¥nµŠ ‡º° Á®ÈœÃ¨„œ¸ÊŤn¤¸°³Å¦­¼ ¤o‡œÂ¨³­´˜ªrš¸É˜µ¥„ȇº° ¦nµŠ„µ¥Ášnµœ´Êœ¨³Á®Èœªnµ…µ—­¼‡º°Á®Èœž’·Á­›£µª³°¥nµŠœ´Êœ ×¥™º°ªnµ‡œÂ¨³­´˜ªr‹»˜·‹µ„¦nµŠœ´ÊœÂ¨oªÁž}œ…µ—­¼   ‹´—Áž}œ š·’“·Ã¥‡³Á‡¦ºÉ°Šž¦³„°‡º°š·’“· °ª·µÃ¥‡³䮳‡ªµ¤®¨Š¤º—¤œž„žd—š¶Ä®oċ °—Ťn¦o¼Â‹oŠÄœÁ®»˜»Ÿ¨š¸É­—Š‡ªµ¤Å¤n¦o¼°¦·¥­´‹®¦º°‡ªµ¤Á…¨µš¸É ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„‡ªµ¤Å¤n¦o¼Ž¹ÉŠ­£µ¡š¸ÉŤn¦o¼ ‹´—Áž}œ°ª·µÃ¥‡³Á‡¦ºÉ°Š ž¦³„°‡º°°ª·µ „n°œš¸É‹·˜‹³Á…oµ™¹ŠÂ—œÁ„¬¤œ´Êœ ˜o°ŠÁ…oµ™¹Š¡¦³¦´˜œ˜¦´¥ Áž}œ­¦–³ Á¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦o¼®¨´„‡ªµ¤—¸‹¦·Š Ÿo¼Ä—™¹Š¡¦³¦´˜œ˜¦´¥Áž}œ ­¦–³ ž¦³¡§˜·Å—o—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœ ­¦–³…°ŠŸo¼œ´ÊœÁž}œ­¦–³°´œ Á„¬¤ Áž}œ­¦–³°´œ°»—¤ Á®˜»œ´Êœ ¡¦³¡»š›°Š‡r˜¦´­ ‹·˜š¸ÉÁ„¬¤ Áž}œ¤Š‡¨°´œ¨Ê¶Á¨·«ž¦³Á­¦·“­»— ¤Š‡¨¸ª˜·  ÔÙ ž¦³„µ¦ ŗo„¨nµª¤µ‡¦­¤¼¦–r¨oª ‹¹Š…°¥»˜¨· Š –´—œ¸Ê Á°ª´Š„Ȥ—¸ ªo ¥ž¦³„µ¦Œ³œ¸Ê 

m

ha w.t

ww

sa a m

-

om c . pa


ˆ©§Žw¢|˜˜–Ÿ•§²š¥Ÿ‹§¦Ž¦Žš¬¢˜˜– ­¶œ´„¡·¤¡r›¦¦¤­£µ„n°˜´ÊŠ…¹ÊœÁ¤ºÉ°že ¡« ÓÖÔÑ ¤¸ž–·›µœÄœ„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n¡¦³ ¡»š›«µ­œµ ˜µ¤Á‹˜œµ¦¤–r…°Š šnµœÁ‹oµ‡»–¡¦³­»›¦¦¤Á¤›¸ œµ¥¦¦¨º° ­»…›¦¦¤ ž›Ù

°—¸˜Á‹oµ‡–³‹´Š®ª´—°»˜¦—·˜™r Ÿo„¼ °n ­¦oµŠ›¦¦¤­£µ°´œÁž}œ›¦¦¤­£µÂ®nŠÂ¦„…°Šž¦³Áš«Åš¥­¤´¥ ‹°¤¡¨ž¡·¨¼ ­Š‡¦µ¤Áž}œœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ ŗo¦´ ¡¦³¤®µ„¦»–µ›·‡– » ‹µ„­¤Á—È‹¡¦³œµŠÁ‹oµ ¦¶Å¡¡¦¦–¸ ¡¦³¦¤¦µ·œÄ¸ œ¦´„µ¨š¸É Øš¦Šžd—š°Š¨¼„œ·¤˜· Á°„Ĝª´œš¸É Ô¡§«‹·„µ¥œÓÕÚÓ ­ºÁœºÉ°Š˜µ¤„µ¨Áª¨µ Ĝ¥»‡„n°œže¡»š›«´„¦µ ÓÖÔÑ ®œ´Š­º°›¦¦¤³š¸Éŗo‹´—¡·¤¡r ‹¶®œnµ¥Äœšo°Š˜¨µ— ­nªœ¤µ„¤¸ÁœºÊ°®µ­µ¦³Â¨³¤¸‡»–‡nµÁž}œ°¥nµŠ¤µ„ ˜nŤn¤¸Ÿo¼‡œ­œÄ‹Ášnµ š¸É‡ª¦Áž}œÁ¡¦µ³¦¼žÁ¨n¤­nªœÄ®nŤn¤¸‡ªµ¤­ª¥Šµ¤Ťn¤¸‡»–­¤´˜·¡°š¸É‹³—¹Š—¼—ž¦³µœÄ®o ­œÄ‹š¶Ä®oĜ°—¸˜®œ´Š­º°›¦¦¤³Å¤nŗo¦´ ‡ªµ¤œ·¥¤Áž}œš¸ÂÉ ¡¦n®¨µ¥ —oª¥Á®˜»Ÿ¨—´Š„¨nµª›¦¦¤­£µÂ¨³­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤ŗo˜ŠÊ´ ž–·›µœªnµ£µ¥ÄœÒÑže ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œª´•œ›¦¦¤„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n®œ´Š­º°›¦¦¤³Ä®o¤¸¦¼žÂ­ª¥Šµ¤œnµ‹´˜o°ŠÁž}œš¸É­œÄ‹ …°Šž¦³µœ¨³‹³š¶Ä®o®œ´Š­º°›¦¦¤³…¹œÊ ´œÊ ͪr˜µ¤¦oµœ®œ´Š­º°´Êœœ¶˜·—°´œ—´%HVW6HOOHU Á®¤º°œ®œ´Š­º°œ·—°ºÉœš´ÉªÇŞš¸ÉªµŠ‹¶®œnµ¥°¥n¼ ‹¹ŠÅ—o¡´•œµ¦¼žÂž„¨³¦¼žÁ¨n¤Ä®o¤¸‡ªµ¤ œnµ­œÄ‹°¥nµŠ˜n°Áœº°É ŠÁž}œ¦³¥³Áª¨µ™¹ŠÒÑže ¨³˜´ŠÊ ˜nž¡e š» ›«´„¦µÓÖÕÑÁž}œ˜oœÅžš¶Ä®o ž¦³µœÁž¨¸¥É œª´•œ›¦¦¤„µ¦°nµœ¤µ­œÄ‹®œ´Š­º°›¦¦¤³Á¡·¤É ¤µ„…¹œÊ  ›¦¦¤­£µ¤¸‡ªµ¤£¼¤Ä· ‹ š¸ÅÉ —oœ¶Á­œ°Â¨³¡´•œµ„µ¦°nµœ®œ´Š­º°›¦¦¤³…°Šž¦³µœ—´Šš¸šÉ µn œ‹³Á®ÈœÅ—oĜž{‹‹»œ´ ˜´ÊŠÂ˜nže¡»š›«´„¦µ ÓÖÕÑ š¸ÉŸnµœ¤µ ›¦¦¤­£µÅ—o˜´ÊŠž–·›µœÄ®o®œ´Š­º°›¦¦¤³Áž}œ ®œ´Š­º°š¸‡É – » £µ¡—¸Â¨³¦µ‡µ™¼„ ‹³¡´•œµ®œ´Š­º°Â¨³­º°É ›¦¦¤³Ä®ož¦³µœ­nªœÄ®n…°Šž¦³Áš« ¡¼—Áž}œÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ª„´œªnµv®œ´Š­º°›¦¦¤³š´ŠÊ ­ª¥š´ŠÊ —¸ ¤¸‡– » £µ¡¨³¦µ‡µÁ®¤µ³­¤w Ĝže¡š» ›«´„¦µ ÓÖÖÑ Áž}œ˜oœÅž Ážjµ®¤µ¥…°Š­¶œ´„¡·¤¡r›¦¦¤­£µÂ¨³­™µ´œ ´œ¨º°›¦¦¤‡º°„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n›¦¦¤³š¸É­nŠÁ­¦·¤Ä®ož¦³µœ¨—¨³Á¨·„°µ¥¤»…¨³­·ÉŠÁ­¡˜·— š´ŠÊ ®¨µ¥Á¡º°É „µ¦—¶Áœ·œ¸ª˜· š¸™É „¼ ˜o°Š—¸Šµ¤Â¨³„µ¦œ¶¤µŽ¹ŠÉ ‡ªµ¤­»……°Š¤œ»¬¥µ˜· ›¦¦¤­£µÅ—o˜ŠÊ´ ž–·›µœÅªoªµn  Ĝže¡š» ›«´„¦µ ÓÖ×Ñ ž¦³µœµªÅš¥‹´„¤¸°­· ¦³ ž¦µ«‹µ„‡ªµ¤Š¤Šµ¥ž¦µ«‹µ„­·ÉŠÁ®¨ªÅ®¨¨³‹³­nŠÁ­¦·¤Ä®o°µ¥¤»…®¤—Åž‹µ„ž¦³Áš«Åš¥ Ž¹ÉŠ°µ‹‹³Áž}œÅžÅ¤nŗo ˜n…°Ä®o¨—¨ŠÇ Á¦ºÉ°¥Ç ¦ª¤™¹Š„µ¦­œ´­œ»œÄ®ož¦³µœ¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤ ¤¸ ª´•œ›¦¦¤…°Šµª¡»š›¨³¤¸‡ªµ¤že˜Ä· œ„µ¦ž’·˜´ ›· ¦¦¤Á¡º°É ‡ªµ¤­»……°Š¸ª˜· ¨³Á¡º°É ‡ªµ¤­»… …°Š­´Š‡¤Ã—¥š´ªÉ „´œ

m

ha w.t

ww

sa a m

om c . pa

—oª¥‡ªµ¤­»‹¦·˜®ª´Š—¸ ›¦¦¤­£µž¦µ¦™œµÄ®o脡„´‡ªµ¤­Š­»…


ÔÙž¦³„µ¦¤¦¦‡µÂ®nŠ¸ª·˜Ä®¤n

¤Š‡¨¸ª·˜

­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤ Áž}œ°Š‡r„¦Á°„œš¸É„n°˜´ÊŠ…¹ÊœÁ¡ºÉ°­ºš°—¨³ÁŸ¥Â¡¦n¡¦³¡»š›«µ­œµ­µœ˜n° Á‹˜œµ¦¤–r…°Š ®¨ªŠ¡n ° ¡» š ›šµ­£· „ …»  ®nŠ­ªœÃ¤„…¡¨µ¦µ¤ ®¨ªŠ¡n ° ž{  µœ´ œ š£· „ …» °Š‡rž¦³›µœ­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤ ¨³ šnµœÁ‹oµ‡»–¡¦³­»›¦¦¤Á¤›¸ ž›Ù œµ¥´œ¨º° ­»…›¦¦¤

Ÿoļ ®o„¶Áœ·—›¦¦¤­£µ­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤«¼œ¥r®œ´Š­º°¡¦³¡»š›«µ­œµZZZWKDPPDVDSDERRNFRP „·‹„¦¦¤…°Š­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤ ­º°É ­µ¦…o°¤¼¨Å—ošɸ  ZZZIDFHERRNFRPWKDPPDVDSD Ò ǦŠ„µ¦¡¡¦³¡›¦¦¤¡¦³Á™¦³Â­—Š›¦¦¤–«¼œ¥r®œ´Š­º°¡¦³¡»š›«µ­œµš»„ª´œÁ­µ¦r Áª¨µÒÖÑÑÒØÑÑœ­°™µ¤°Š‡r¦¦¥µ¥›¦¦¤š¸É ÑÙ×ÑÑÔÖÕØÙ Ó ǦŠ„µ¦°¥n¼„´œ—oª¥‡ªµ¤¦´„ ‹´—„·‹„¦¦¤Á¡ºÉ°­µ›µ¦–„»«¨nª¥Á®¨º°Ÿo¼ž¦³­£´¥¡·´˜· ¨³ nª¥Á®¨º°»¤œÄœ™·œÉ š»¦„´œ—µ¦ ‹´—„·‹„¦¦¤ª´œÁ—Ȅ®nŠµ˜·š„» že Ú¦ÑÙ×ÑÑÔÖÕØÙ Ô ›¦¦¤­™µœv­ªœ¤»š˜· µ›¦¦¤µ¦µ¤w°¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦o¼ ª¸ ˜· ˜µ¤›¦¦¤ÄœÒª´œš»„ª´œÁ­µ¦r˜œo Á—º°œ Áª¨µÑÙÑÑÒ×ÑÑœ­°™µ¤°Š‡r­—Š›¦¦¤Â¨³Á…oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤š¸É Ú¦ÑÙ×ÑÑÔÖÕØÙ Õ „°Šš»œv‡¨´Š›¦¦¤šµœw¦·‹µ‡®œ´Š­º°Áž}œ­µ›µ¦–„»«¨Á¡º°É ž¦³Ã¥œr„n­µ›µ¦–œ ×¥ ‹oŠ‡ªµ¤‹¶œŠÁž}œ‹—®¤µ¥…°¦´¦·‹µ‡Å—oš›É¸ ¦¦¤­£µ¨³­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤ Ö ®°­¤»—›¦¦¤­¤µ›· ®o°Š­¤»—›¦¦¤³Â¨³œ´ŠÉ ­¤µ›·£µªœµ¡¦o°¤„´¢{Š›¦¦¤³Äœ­ªœÄ˜o¦¤n ÁŠµÅ¤o ˜µ¤›¦¦¤µ˜· ­™µœš¸¦É œÉº ¦¤¥r –­ªœ¤»š˜· µ›¦¦¤µ¦µ¤Ážd—¦·„µ¦Áª¨µÑÚÑÑÒÖÑÑœ ­°™µ¤…o°¤¼¨Ú¦ÑÓÕÙÓÒÒÚ×ÑÙØÚÑÙÒÒÚÙZZZWKDPVDPDWLFRP × Á¦º°œšµœª´œ¡¦³…°Á·¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦¢¦¸ ˜´ŠÊ ˜nÁª¨µÑØÑÑÒÔÑÑœš»„ª´œ¡¦³ –«¼œ¥r®œ´Š­º°¡¦³¡»š›«µ­œµ™¦¤¦µœœ¸ ÒÒÚ„š¤ÒÑÒØÑÚ¦ÑÙÒØÔÖÒØ×× Ø ǦŠ„µ¦­¦oµŠ«¼œ¥rÁŸ¥Â¡¦n®œ´Š­º°Â¨³­º°É ›¦¦¤³šµŠ¡¦³¡»š›«µ­œµ ­™µ´œ´œ¨º°›¦¦¤¤¸ž–·›µœš¸É‹´„‹´—­¦oµŠ«¼œ¥r®œ´Š­º°¡¦³¡»š›«µ­œµš´Éªž¦³Áš«Á¡ºÉ°„µ¦ ÁŸ¥Â¡¦n›¦¦¤³Â„nž¦³µœ°¥nµŠÂ¡¦n®¨µ¥¨³Á¡º°É ‡ªµ¤¤´œÉ ‡Š¥´ŠÉ ¥ºœ…°Š¡¦³¡»š›«µ­œµ

ha w.t

m

ww

sa a m

om c . pa

„µ¦¡·¤¡r®œ´Š­º°›¦¦¤Áž}œ°œ»­¦–r œ°„‹µ„Áž}œ„µ¦‹´—š¶­·ÉŠŽ¹ÉŠ¤¸ž¦³Ã¥œrš¸É‡Š°¥n¼¥ºœœµœ ¨oª¥´ŠÁž}œ„µ¦¶Á¡È›¦¦¤šµœš¸¡É ¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµÁž}œšµœ°´œ¥°—Á¥¸¥É ¤°¸„—oª¥Ÿož¼ ’·˜´ Á· nœœ¸Ê º°É ªnµÅ—o¤­¸ ªn œ¦nª¤Äœ„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n›¦¦¤ °´œ‹³°¶œª¥ž¦³Ã¥œršÂɸ šo‹¦·ŠÂ„nž¦³µœ šnµœš¸žÉ ¦³­Š‡r‹—´ ¡·¤¡r®œ´Š­º°›¦¦¤³š¸—É ¤¸ ‡¸ – » £µ¡Á¡º°É ¤°Áž}œš¸¦É ³¨¹„Äœš»„ð„µ­…°ŠŠµœ ž¦³Á¡–¸ °´œÁž}œ„µ¦Äo‹µn ¥ÁŠ·œ°¥nµŠ¤¸‡– » ‡nµÂ¨³Á„·—ž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»—Þ¦—˜·—˜n°š¸É  «¼œ¥r®œ´Š­º°¡¦³¡»š›«µ­œµ ÒÕÖ™¦¤¦µœœ¸ ÒÒÚÁ…˜šª¸ª• ´ œµ„š¤ÒÑÒØÑ Ãš¦ ÑÙÚ ÓÒÑÖÒÔÔ ÑÓ ÙÙÙØÚÕÑÚ¦­µ¦ ÑÓ ÕÕÒÒÕ×ÕZZZWKDPPDVDSDFRP


ww

ha w.t

m

sa a m

om c . pa

มงคลชีวิต 38 ประการ ของขวัญทางปัญญา มรรคาสู่ชีวิตใหม่ พระพรหมมังคลาจารย์ : หลวงพ่อปัญญานันทภิกขุ  

ร่วมสั่งจองหนังสือ มงคลชีวิต 38 ประการ ของขวัญทางปัญญา มรรคาสู่ชีวิตใหม่ พระพรหมมังคลาจารย์ : หลวงพ่อปัญญานันทภิกขุ ในราคาเล่มละ 20 บาท ขนาด...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you