Ă…rgĂĽng 2 Juni 2557
Thailand -idag
Thailand -idag 1
Kära läsare!
Utges av: www.thailand-idag.asia E-post: @thailand-idag.asia Internettidningen för alla som har en anknytning till, eller kanske ett intresse av och i Thailand. Som prenumerant får du varje nummer av tidningen hem till dig vie e-post, – utan kostnad. Som läsare håller du dig ständigt uppdaterad och kan följa med i vad som händer i Thailand -idag. En annons når 10.000-tals svenskar både i Thailand och i övriga världen via radion och tidningen. Vi hoppas på många annonsörer för att senare kunna utöka redaktionen och ha en tätare utgivning. Redan från starten når vi 10 000 läsare i Skandinavien och Thailand vilket gör att annonserna får stort genomslag och läses av många.
Annonspriser per månad: Storlekarna utgår från A-4 Tidningen 1/1 7000 !
7000 !
Båda 10.000 !
1/2 4000 !
4000 !
9000 !
1/4 2500 !
2500 !
4000 !
1/8 1400 !
1400 !
2500 !
1/16 800 !
800 !
1200 !
1/32 500 !
500 !
800 !
Vi hoppas du ska finna vårt magasin intressant och informativt att läsa. Du hittar den inte där gratistidningar vanligtvis ligger utan du som vill läsa oss får själv hämta, eller läsa den via vår hemsida. Vi kommer ut med ett nytt fullmatat 32-sidors nummer varje månad året runt – läs oss överallt, i din dator, på surfplattan eller i mobilen. Du kan även ladda ner magasinet och läsa senare. Augusti brukar betyda kräftor och surströmming. Även här iThailand håller många fast vid de skandinaviska traditionerna. Fast det där med surströmming är inte så vanligt eftersom inte många vågar chansa och ta med några burkar på flyget – tänk om burken exploderar … Men kräftor finns i Thailand – både inhemska och importerade tror jag? Men krondill vet jag inte om det finns. När jag bodde i Spanien för många år sedan fick jag alltid i uppdrag att ta med en rejäl kvast till Svenska Magasinet som höll traditioell kräftskiva varje år. Säker fungerar det på liknande vis här med så många skandinaver som regelbundet åker mellan världsdelarna. Fler och fler upptäcker Thailand på sommaren. Men fortfarande är det ganska tomt på barer, restauranger och i varuhusen. Det märks inte minst på att de alla har REA med rejält sänkta priser i väntan på att turisterna ska komma tillbaka. Efter militärkuppen är många lite avvaktande men vi hoppas ayy det hålls val i augusti – september så allt kan återgå till det normala och att den för landet så viktiga julruschen inte uteblir.
Vi som jobbar med hemsidan, radion och tidningen bor och reser mycket i Thailand, och vi har en hundraårig erfarenhet av branschen. Det skrivs mycket negativt om det här underbara landet, därför vill vi verka som en liten motvikt och berätta om allt det underbara – som trots allt är det som överväger. Har du en positiv upplevelse som du vill dela med dig av – kontakta oss så kanske vi kan berätta den för våra läsare och lyssnare. Själv märkte jag knappt vad som skedde eftersom jag i normala fall aldrig är ute efter kl 21 och i Pattaya syntes inget ovanligt. Samma sak hemma i Isaan – livet var som vanligt och där var det knappast någon som brydde sig om utegångsförbudet ens. Vi är nu inne i den blöta årstiden vilket betyder att det regnar en vecka i sträck, dyg-
Thailand -idag 2
Inte bara för läsare och lyssnare. Vi vill vara annonsörernas skyltfönster i Thailand – genom att erbjuda dig annonsutrymme till mycket attraktiva priser – på nätet, i radion och i tidningen – eller varför inte i alla tre? Thailand –idag har redan fått knappt 70 000 prenumeranter i Thailand och Skandinavien vilket ger dig kontakt med många nya kunder. Välkomna till Thailand –idag, som lyssnare, läsare och annonsör! net runt, i Isaan medan det bara kommer en eller två dagliga skurar längs kusterna. Det beror troligen på att i Isaan ligger Thailands trädgård som behöver mycket vatten för att växa. Vid kusterna finns Thailands turister och de bvehöver inte så mycket regn – mest bara en och annan svalkande skur. Naturen har prdnat det bra!
V채lkommen till Thailand och v책rt eget magasin Thailand -idag 3
Fotosession & undervattensdiarré i Thailand Vill berätta om en fantastisk naturupplevelse jag var med om. Ni vet att när man är utomlands så är det så mycket lättare att prata magproblem, avföring och sådant och det kan man göra med stort allvar och alla lyssnande brukar lika allvarligt nicka och instämma. När man väl är hemma så är det inte lika lätt. Thailand -idag 4
Nåja, det här är mina otroliga naturupplevelse och jag är otroligt ledsen över att jag inte hade en kamera med mig vid detta tillfälle, typiskt.
Mmm... solen värmer, brallorna är av och nu … ja, nu sveper den iskalla vinden på och det behövdes bara ett litet tryck och allt blir bra igen.
En öde ö i asiatiska havet, palmer, vit sandstrand, turkosblått vatten. Snorklandes över fantastiska koraller som i en annan värld, upplever otroliga färger på både fiskar och annat där nere, svävande som ett rymdskepp ser man ner på världen nedanför som överraskar mer och mer, tiden försvinner – bekymren likaså.
Jag är ett med naturen. Som en tonårstjej som simmar med delfiner, så lycklig var jag, men kommer snart till sanns och börjar tycka att det känns obehagligt, men ibland är det så att det obehagliga kittlar och man stannar lite för länge och tittar lite för nära. Tycker det börjar bli mycket och simmar ryggsim bort från allt, det är nämligen som så att små gulliga fiskar lockar till sig lite större fiskar som lockar till sig ännu större fiskar som lockar till sig jättestora fiskar, simmar ryggsim så fort jag kan och vattnet blir klarare och klarare, efter några meter stöter jag på något och ser till min fasa att det är en vägg av hundra japaner som crawlar till orkanens mitt för att få en glimt av naturens under.
Det gäller att smörja in ryggen för den guppar vid ytan och solens strålar är obarmhärtiga. Salta kallsupar och svidande rygg tvingar upp en på stranden igen och man kan inte låta bli att fascineras av naturen även uppe på land. Då … när man njuter av livet och dricker sin tredje eller fjärde Singha gör sig den gröna curryn påmind. – eller var det glassen man inte kunde motstå?? Som en iskall vind som sveper genom magen börjar man förstå att det är frågan om sekunder innan man gör i brallan. Nu står man inför ett vägval, antingen rusar man till den stinkande toaletten som står bredvid köket på den lilla sunkiga restaurangen 50 m bort och det är osäkert om man hinner dit eller …. så är det dags för ett dopp i havet som ligger 5 m bort. Valet är lätt, havet. På med snorkel och ut till korallerna igen, otrolig vilka färger under vattnet. Den iskalla vinden i magen gör sig påmind, väcker en till verkligheten och man påminns om varför man gick ner i vattnet. Kollar så ingen finns i närheten förstås (man är väl ingen barbar) ett hundratal japaner guppar som sälar lite längre bort. Rullar själv runt på rygg som en valros och försöker både se cool ut och slappna av inför det som oundvikligen måste ske.
Va i … på med cyklop och doppa ner huvudet och vad händer? Jag ser underbara ting – verkligen underbart och vackert, fiskar jag inte trodde fanns och i miljontals, miljarder simmar runt mig, med mig, på mig, i mig.
Det är nu jag önskar att jag hade en undervattenskamera. För det som utspelar sig får jag nog aldrig vara med om igen, vid närmare eftertanke vill jag nog inte vara med om det fler gånger. Men gjort är gjort. Det lösa innehållet, ca 2 liter, far ut som ett moln ungefär som när en bläckfisk attackerar sitt offer. (sån´t här känns ju konstigt att tala om nu när vi är hemma i Sverige igen men helt naturligt att prata om i varma länder). Bara molnet av olika färger var en upplevelse i sig men det som verkade vara en vanlig vacker dag förvandlas till ett rent h-e. Havet exploderar, bubblar kokar, tjuter, viner och dånar.
Har ni försökt få på er badbyxor under vattnet? Går inte. De trasslar och fastnar överallt. Vattnet är kristallklart och jag ser den ena japanen efter den andra simma in i det färgglada molnet med kameror. Likt kamikazepiloter dyker de rätt in. Strandad som en val rullar jag runt av vågorna och blästras av sanden, får ordning på brallor och sinne. Cousteaus undervattensfilmer står sig slätt. ”Den blå lagunen” är piss ”The big blue”, nära, nära men inte riktigt. Se det inte som ett semestertips men med lite planering hade det blivit jag som hade fått bilder som fått pryda omslaget på National geografic och inte någon japan. ”Framgång är planerad men shit happens” har fått en ny och konkret innebörd. Källa: Sveriges Radio/P3 Planet
Thailand -idag 5
VI HJELPER ALLE SOM TRENGER RÅD OG SVAR, SAMT FYSISK HJELP TIL Å LØSE ETHVERT PROBLEM PÅ SITT OPPHOLD I THAILAND
+ 6 6 ( 0 ) 8 7 0 0 5 3 4 9 4 • h j e l p @ v i p r e i s e r. n o
24 TIMERS NØD-SERVICE NUMMER KOSTNADSFRITT FOR ALLE FREM TIL 31.07.14 Vanlige spørsmål besvares kun man - lør 10:00 til 18:00 Det er veldig mange som trenger hjelp under sitt opphold i Thailand. Vi er, i tillegg til å være en tur-operatør, også et fullverdig hjelpesenter som kan hjelpe både fastboende og reisende Nordmenn i Thailand med alt det måtte være. Vi har derfor opprettet et hjelpesenter der alle kan ringe og få råd og hjelp om hva de måtte lure på. Vi hjelper alle! Mange søker også informasjon om Thailand på Internett, både via forskjellige forum og andre steder, for å finne ut forskjellige ting som har med Thailand og gjøre. Vår erfaring er at de som har forespurt om Thailand på et Internett forum, ofte mottar mange forskjellige svar, da veldig mange legger ut svar ut i fra deres egen tro i trådene. De fleste får også ingen konkrete svar, eller faktisk i mange tilfeller helt feil svar, og kan med dette få problemer i ettertid.
Vi har opprettet denne tjenesten, da vi får utrolig mange slike henvendelser med alle typer spørsmål hver eneste dag hos oss. Derfor kan vi nå tilby svar på det alt dette hos oss i våre åpningstider! Har du hatt en ulykke, blitt syk, mistet pengene, dine kredittkort, eller havnet i et en eller annen form for trøbbel eller annet ufør, så kan du ringe vårt nød nummer 24 timer i døgnet og vi vil hjelpe deg. Dette er også en medlems tjeneste som også kan hjelpe de som er i nød økonomisk til en viss grad når det er et spesielt behov for dette. Meld deg inn nå, og få den sikkerheten vi alle fortjener!
Thailand -idag 6
VI HJELPER SÅ KLART OGSÅ ALLE DE SOM HENVENDER SEG TIL OSS MED SPØRSMÅL SOM HAR MED VÅRT TIDLIGERE DAGLIGE VIRKE OG GJØRE, AKKURAT PÅ SAMME MÅTE SOM FØR!
Sweden Sweden loves Thailand
– very much
Loves Thailand
– very much!
En annorlunda kärlekshistoria är den om "Sweden loves Thailand very much", om varför 400.000 svenskar åker dit årligen trots militärkupper och tsunami. Frågan är förstås: varför? Per har lämnat stressen i Stockholm för att fira avslutet på ett sex år långt projekt med en whiskey på 64:e våningen i State Tower. Och 20-åriga Linnea, som efter flera år på internatskola nu söker friheten i Bangkok, vandrar runt på lyxvaruhuset Siam Paragon.
Här bor Göran och hans thaisvenska fru Gwan, som anställt hela sin familj för att sköta hushållsarbetet. Gwan föddes i en fattig by i norra Thailand. Nu är hon gift med Göran i ett svenskt golfarcommunity och har anställt stora delar av sin familj för att ta hand om huset. En annan stor skandinavisk koloni är Pattaya. Här finns gatuprostitution, eskort, go-go-klubbar och bordeller. Och skandinaver. Pattaya är mest omtalat för sin prostitution – trots att det är den mest familjeanpassade staden i hela Thailand. Turistorten erbjuder ett mycket brett utbud för familjer såväl som ensamresenärer och bara under det senaste året har ett enormt Aqualand och flera andra familjeattraktioner tillkommit.
I Hua Hin har ett antal svenskar köpt hus och mark för att spela golf. Där lever de ett liv fyllt med middagar bland stora gräsmattor, vita hus och swimmingpooler i svenskkolonin Palm Hills. Thailand -idag 7
Sommardeckare i e-form:
Gratis
på solsemestern Genom ett samarbete med företaget Readly får alla resenärer hos Sveriges största researrangör Fritidsresors nu fri tillgång till hundratals böcker och tidskrifter via mobil eller surfplatta under semestern. – Surfplattan och mobilen är på väg att bli den nya pocketboken, säger Mathias Bergendahl på Fritidsresors informationsavdelning. Därför är vi glada att vi genom vårt samarbete med Readly kan erbjuda våra resenärer obegränsad tillgång till e-böcker och tidskrifter under resan. I en snabbenkät på Fritidsresors webb* (se nedan) svarade 70 procent av de 703 tillfrågade att de läser mer på semestern än hemma – gärna två böcker per vecka. Även om pappersboken fortfarande dominerar så svarade nära hälften att de gärna läser via surfplatta eller mobil. Att läsa en sommarbok är det mest populära framför tidskrifter och tidningar.
Fakta •
Två veckor innan avresa får Fritidsresors resenärer ett erbjudande om att prova Readly gratis i 30 dagar.
•
Readly är en app för smartphone eller surfplatta som ger tillgång till hundratals svenska, engelska och amerikanska tidsskrifter samt svenska böcker.
•
Böcker och magasin kan laddas ner och sparas för att sedan läsas när tillgång till internet saknas.
•
Efter 30 dagars prov erbjuds ett avtal med Readly till ett reducerat pris.
Thailand -idag 8
Hör och läs oss överallt
– och hör se´n! www.thailand-idag.asia Thailand -idag 9
Fansen förgyller tillvaron för honom Namn: Jesper Fröidh • Ålder: 36 år. • Bor: Där han behövs eller vill vara, annars i Thailand. • Gör: Mångsysslare som varit med i Paradise Hotel 2014 och bartender. Arbetar även som personlig assistent. • Aktuell: Med Fröidhafestivalen 1-3 augusti. Han är just hemkommen från Thailand. Ängelholms egen Paradise Hotel-stjärna Jesper Fröidh är en kille som gillar att stå i centrum och här hemma får han mycket uppmärksamhet.
Jag och killen jag har hand om delar samma intressen och har skoj tillsammans.
– Jag tycker verkligen aldrig att det är jobbigt att folk kommer fram. Jag visar bara ett leende och kärlek tillbaks. Det är viktigast för mig.
Han bor i en väska som han har bakom sig när vi träffas över en fika. – Allt jag äger ska jag kunna bära med mig, säger han stolt.
Just kärlek pratar han mycket om. Han och hans bror arrangerar Fröidhafestivalen som Jesper kallar en kärleksfestival.
Någon fast adress har han inte haft på flera år men för att kunna få räkningar så är han skriven hos sin pappa i Klippan. – När folk frågar var jag är ifrån säger jag att jag är ifrån Ängelholm men att jag bor i Thailand. Han arbetar som personlig assistent åt en 15-årig kille, för att försörja sig som "kändis-Jesper" är inte helt lätt. – Jag får ju lite jobb som bartender och jobb som går ut på att spela lite poker och så, men det räcker inte riktigt. Men jag tycker faktiskt det är riktigt kul att var personlig assistent.
domar stannar till och vill ha hans autograf eller ta en bild tillsammans med honom.
– När man säger kärleksfestival tänker folk genast att det är som under hippietiden då folk typ hade sexorgier. Men jag menar att det är en tillställning där människor kommer från hela världen för att umgås och ha trevligt tillsammans och lyssna på band och dricka öl. En eftertraktad kille som både barn, ungdomar och vuxna vill bli fotade med. Han har verkligen blivit en lokal idol. Människor i alla åldrar, alltså inte bara ung-
Festivalen drar igång den håller på till den 3 augusti, men han kom inte hem tidigare för att fixa med förberedelser inför den. – Jag kom hem för att hinna vara med på min systerdotters födelsedag eftersom jag visste att det skulle betyda mycket för hen-
Thailand -idag 10
ne. Hon tycker väl att det är lite häftig att jag varit med i tv och säger saker som typ "Flera av mina klasskompisar har dig som idol, kan inte de få träffa dig" Jag tycker ju bara att det är skitkul. När han är hemma i Ängelholm sover han hos vänner. – Jag har ju även mina syskon i stan så det finns sovplatser. Jag bor flera månader om året i Thailand och gillar både klimatet och människorna där. De har en rätt skön inställning till mycket. När han är hemma i Ängelholm vill han ut och träffa kompisar och alla fans. – Jag spelar gärna både bowling och biljard när jag är i stan. Det blir aldrig något avslut på intervjun eftersom det plötsligt samlas ett gäng ungdomar kring honom som alla vill bli fotade tillsammans med tv-kändisen och Jesper, ja han möter dem alla med ett leende. Källa: Hallå Ängelholm
w w w. s h a r e l o v e w i t h a f r i e n d . o r g Det finns många stora välgörenhetsorganisationer som verkar i Thailand och som gör fantastiskt mycket för att hjälpa de svagaste i samhället – där behovet är enormt stort. Men det finns också små organisationer som verkar mer anonymt men som även de betyder mycket – speciellt för de människor som är beroende av regelbunden support. Sam Somkiat är en thailändare som har åtagit sig att försöka hjälpa till att hand om de behov som funktionshindrade barn i Pattayaområdet har. Efter att som barn ha drabbats av polio, sitter han själv i rullstol, förstår han genom egna erfarenheter de behov och svårigheter som många funktionshindrade personer har. En gång i månaden, distribuerar Sam ris till dessa barn och deras familjer. Att ta hand om ett handikappat barn kan vara ganska kostsamt även i Thailand och dessa donationer av ris gör en stor skillnad för dessa familjer. Varje familj får 2-3 säckar med ris (5 kg) som kostar cirka 150 baht (ca 30 sek) per säck. Det är viktigt att dessa barn får bra kvalitet och ett mjukt ris eftersom de ofta har mycket svårt svälja maten. Det billigare och hårdare riset kan därför vara farligt för dem att äta. Om du vill hjälpa Sam med hans projekt eller söka mer information, vänligen besök hemsidan eller varför inte kontakta honom på hans e-post: friendsharelove@hotmail.com
– eller per telefon 082 00 24 997 Han kommer att bli glad att höra ifrån dig … – Sam talar flytande engelska och thailändska. Thailand –idag Thailand -idag 11
29-årig ingenjörska förste Thai rymden nästa år Femtiofyra år efter att Yuri Gagarin blev den första människan i rymden kommer Pirada Techawijit vara där ingen Thai har varit tidigare. De tre vinnarna av Axe Apollo Space Academy tävlingen har tillkännagivits, och en av dem var 29-årige Pirada, den enda kvinnan bland tre thailändska finalister som valts ut av det thailändska flygvapnet för medicinsk tjänst. Pirada är en satellitingenjör i regeringens Geo- informatik och Space Technology Development Agency, och övervakar "Theos", en satellit från Thailand i rymden. Pirada kommer att göra en rymdresa nästa år ombord på ett Lynx Mark II rymdskepp som ska skjutas upp från Mojave, Kalifornien, med två andra vinnare bland 107 tävlande över hela världen. Efter att Pirada valdes ut som en av de 23 finalisterna, tillbringade hon en tid vid ett rymdläger i Orlando, Florida, och fick genomgå fysiska och psykiska tester. Slutligen blev hon utvald som en av tre rymdresenärer av kommittén, där ingår Buzz Aldrin, den andra människan att gå på månen. Pirada sade att hon kommer att resa högre upp än jordens atmosfär till 103 km över marken och fö uppleva sex minuter av viktlöshet i omloppsbana innan hon återvänder. Thailand -idag 12
Thailand -idag 13
Tempelfrid
eller tempelstrid Källa: reseguiden.se
Kambodjas nästa stora turistdestination efter Angkor Wat, tempelruinen Preah Vihear, har i flera generationer rört upp nationalistiska känslor både på hemmaplan och i grannlandet Thailand. När templet fördes upp på Unescos världsarvslista strömmade turister, militärer och politiker till templet.
Till skillnad från Angkor Wat, där turisterna fått templen att likna myrstackar, med tusentals besökare som trängs och skymmer varandra, besöktes Preah Vihear i fjol av endast 480 utländska besökare. Gryningsdimman och den totala frånvaron av andra turister skapar en magisk stämning i tempelruinen.
Närmare gudarna måste det ha varit svårt att komma. På toppen – ovan dimman, under molnen – är det som om Kambodjas intensiva historia tagit ett djupt andetag och håller andan. 1100-talstemplet är det vackraste och mest dramatiskt belägna av alla Angkortempel. Byggt för att blidka den hinduiska guden Shiva har det placerat på norra Kambodjas högsta punkt. Platsen är utmärkt för en picknick och bildar även en naturlig gräns mot grannlandet Thailand.
Den 38-åriga amerikanen Michael Wachtel liknar känslan vid att vara i en Indiana Jonas-film. – Jag har sett allt annat i Kambodja, även templet som lutar lite mitt i ingenstans, så då var det bara att resa hit, säger han och knackar med klacken på stenarna så att det ekar i den vattenfyllda stensalen. Han kallar sig själv tempelnörd och gillar endast tempel byggde före 1180, ”därefter tog den bra stenen slut”. Ska man se ett tempel i Kambodja är det Preah Vihear, anser han.
Plötsligt bryts tystnaden av ljudet från de kambodjanska armésoldaternas tygkängor. Den 30-åriga gruppchefen Don San leder morgonpatrullen ut på Preah Vihear templets avsats, varifrån utsikten är milsvid. – Att försvara templet mot Thailand är ett hedersuppdrag, alla soldater i min pluton är stolta, säger Don San och hastar vidare in i nästa vattenfyllda sal.
– Det är det mest sevärda av Angkortemplen. Dessutom gillar jag gamla saker, men så är jag ju amerikan. Att försvara templet mot Thailand är ett hedersuppdrag, alla soldater i min pluton är stolta. Thailand -idag 14
Allting började för 900 år sedan. Då var Kambodja ett stort kungarike och templet Preah Vihear byggdes på den gräns som många hundra år senare drogs mellan det självständiga Thailand och det då franska protektoratet Kambodja.
Längs gränsen har både de kambodjanska och de thailändska soldaterna grävt skyttegravar. Framför eldrören, i ingenmanslandet, har soldater från bägge sidor byggt en boulebana.
När fransmännen drog sig tillbaka 1954 ockuperade thailändsk trupp templet, vilket orsakade en diplomatisk kris som avgjordes i Internationella domstolen i Haag. Beslutet från 1962 finns sammanfattat på en tio meter bred skylt framför berget: ”This is our temple”.
Men så mycket spel blir det inte. De thailändska soldaterna i svarta uniformer debatterar mest med soldatkollegorna om vilket lands kvinnor som är vackrast. – Vi gör allt vi kan för att undvika krig, då kommer folk att dö, säger en thailändsk soldat.
När FN-organet Unesco 2008 gav templet världsarvsstatus mobiliserade bägge länderna trupp och turister till området. Över hela Kambodja, på varje buss och i restauranger och barer, sitter i dag affischer som manar till patriotism och påminner om att Preah Viheartemplet tillhör ”oss”.
Solen strilar ner genom lövverket och kriget känns långt borta, men så sent som i februari 2011 brakade allt loss. När krutröken skingrades låg döda och skadade på bägge sidor.
Från templet leder en monumental stentrappa ner till den Thailändska gränsen. Den 47åriga fjärilsodlaren Tek Sakama går nedför trapporna för fjärde gången. Som kambodjan är templet för honom betydligt mer än sten från medeltiden. – Vi har tusentals tempel, men inget som detta, det är vår nations kronjuvel, säger han med andan i halsen. Bara att ta sig till templet var förr ett livsprojekt och pilgrimer fick gå i veckor. I dag leder en nybyggd väg från Siam Riep via Anlong Veng fram till templet. Turismen här är ännu i sin linda och både mat och vatten är fortfarande en bristvara. Att skriva att de få vandrarhem som finns är spartanska vore att ge ett sken av lyx. Trots det har antalet besökare vid templet ökat sjufalt i år.
Världsarvsstatusen innebär politiskt att templet är så värdefullt att det är en angelägenhet för hela mänskligheten och Unesco har ett kontor vid bergets fot. Trots de senaste oroligheterna tror man på att det i framtiden kommer att bli en stor turistdestination. Framför allt om det blir möjligt att besöka templet även från den thailändska sidan. – Fler och fler turister kommer nu till templet eftersom vägarna, säkerhetssituationen och hotellen blivit bättre, säger Kong Vibol som är chef för templets turistenhet. Optimistiska planer finns på att med reklam och förbättrad infrastruktur göra templet till landets andra största turistattraktion efter Angkor Wat.
För att förklara varför är det enligt fjärilsodlaren Tek Sakama inte i historien utan i nuet, man får söka svaren. – Thailand är starkare och rikare än oss. De ser oss Kambodjaner som ociviliserade barbarer och har försökt ta vårt tempel sedan 1960-talet, men vi kommer aldrig att ge upp, säger han. När templet firade årsdagen som världsarv hölls tal, musik och sång i ruinerna. Allt direktsändes i kambodjansk tv. Efteråt sammanfattade en lokal journalist kvällens budskap i en mening: ”Thailand, dra åt helvete”. I grunden handlar konflikten mer om inrikespolitik än om kulturmiljövård. För Kambodja har tempelretoriken gjort att premiärminister Hun Sen kunnat öka sin popularitet. Kambodjanerna älskar när han utmanar den starka grannen i norr. Från krönet där templet är byggt stupar klippor lodrätt ner till det kambodjanska slättlandet. I sluttningen är hundratals tält uppslagna. En bred stentrappa leder mot den thailändska gränsen från vilken thailändska turister förr besökte templet. Nu är vägen minerad och avspärrad med ett tjockt lager taggtråd. Under ett plåttak sitter den kambodjanska polischefen Hoem Chann med blankpolerade kängor. Framför honom på bordet ligger en walkie-talkie. – Turister är välkomna hit, vi lovar att skydda dem. Vi har tillräckligt med soldater på plats för att försvara både dem och templet, säger han. Thailand -idag 15
Dykfavoriten Koh Tao allt populärare Koh Tao är den snygga och distanserade dykfavoriten som blivit chartermål och allas älskling. Nu hittar även icke-dykare till ön som är precis lagom stor och vårdar sin egna sköna stämning. Thailand -idag 16
Källa: SvD.se
Den rodnande solen segnar sakta ner och snuddar horisonten. Det är showtime på Koh Taos långa Sairee beach. Publiken ligger på trekantiga thai-kuddar vid restaurangerna och strandbarerna och ser på hur de sista dagsturerna återvänder från dykplatserna runt ön i ett gyllene skymningsljus. En storslagen föreställning som upprepas varje kväll. Länge var Koh Tao en angelägenhet för de invigda. Ryktet om att vara dykarnas egen isolerade ö långt ute i Siamviken avhöll somliga från att åka hit. Men Koh Tao har minst lika mycket att ge ovanför vattnet som under. Ön är nästan prototypen för det Thailand många vill ha. Här finns alltsammans: de sammetslena stränderna, de lutande palmerna, säregna klippformationer och strandrestauranger med den rätta tillbakalutade atmosfären. Visst är den typiske Koh Tao-resenären fortfarande någon mellan 20 och 30 som pluggar dykgrundkursen PADI Open Water på stranden. Men i liggstolarna bredvid slappar nu barnfamiljer, pensionärer och i princip vem som helst som upptäckt att man kan ha roligt utan dykning på Koh Tao. – Ön är speciell, säger 43-åriga Ulrika från Trångsund. Jag dyker inte, men har letat i Thailand efter den här sköna stämningen.
erbjuder en vy varifrån man kan se två stränder nästan gå ihop från var sitt håll. Ett givet utflyktsmål över dagen är den ofta fotograferade mini-ögruppen Nang Yuan, tre småöar som av en naturens nyck är sammanbundna av samma y-formade sandbank. Här finns numera restauranger och till och med hotell. Bland aktiviteterna är givetvis dykningen nummer ett. Koh Tao är känt för sitt kristallklara vatten. Ofta syns botten på 30 meters djup redan från båten. Sällan blir omständigheterna för att lära sig dyka bättre än på Koh Tao, med sina många etablerade dykfirmor och fina kustnära dykplatser.
Svenska charterresenärer kan till och med välja en dykkurs direkt ur resekatalogen. – Man ska absolut prova att dyka på flera ställen här, säger instruktören Alexander på Big Blue Diving. Men räkna inte med att vara ensam om korallreven. När solen drunknat i Siamviken vänder sig hela publiken vid Sairee Beach mot sina matbord. Runtom glimmar restaurangernas otaliga kulörta lampor i den ljumma kvällen. Koh Tao anses lugnt, men några barer har dans, och ett par ställen håller igång natten lång. Men varför man än reser till Koh Tao, stannar man gärna länge.
Du är aldrig ensam! Vi är alltid med dig
Kanske är det storleken det hänger på. Knappa milen lång känns Koh Tao sympatiskt överblickbar. Även det ensliga lägetgör att Koh Tao kan upplevas som en egen, lite bättre värld. Nu har de enkla dykarlodgerna sällskap av mer ambitiösa bungalowbyar men Koh Tao tycks ha plats för alla – än så länge. En tilltagande vattenbrist på den lilla höglänta ön bör sätta en naturlig gräns. Inbjudande Sairee Beach känns onekligen som Koh Taos framsida. Här finns restauranger, apotek, butiker, bank, internetkaféer och mycket annat. Men runtom ön göms inte mindre än ett tiotal stränder till. Kusten kantas av små vikar och bukter som lockar med mer avskildhet än Sairee. Flera av dem går i princip bara att nå med båt.
– och hör se´n!
Överhuvudtaget är natursköna Koh Tao utmanande att utforska om man vill ha omväxling från strandlivet. En vandring till toppen av den bergskam som delar ön i två hälfter ger ett ovanligt helhetsperspektiv. Man kan också ta motorcykel på de bitvis branta vägarna. Udden Laem Tato
www.thailand-idag.asia Thailand -idag 17
Svenskar är miljövänligast i Asien när det gäller dykning. På dykmässan Adex utnämndes svenskägda dykcentrumet Kon-tiki Thailand till Asien och Stillahavsområdets bästa dykcentrum när det gäller miljöarbete. Adex-mässan är Asiens största mässa för dykning och i fokus på årets mässa stod miljöfrågor. Utmärkelsen för gott miljöarbete delades ut av Project Aware Foundation och tilldelades Kon-tiki Thailand för bland annat hur företaget arbetar med skolor och lokala företag för att skapa en hållbar utveckling. Centrumet har sitt ursprung i Kon-tiki Sverige, drivs av svenskar och finns på Krabi och Koh Lanta. Peter Abrahamsson har jobbat på centrumet i Koh Lanta i tre år. - Vi blev naturligtvis rätt tagna på sängen, men det är jätteroligt. Vi har jobbat med miljöarbete länge och samtidigt – om vi är bäst på området så är ju det tråkigt på sätt och vis, det hade ju varit roligt om tio andra hade varit bättre, säger han.
Thailand -idag 18
De mest populära Thailändska öarna
1. Koh Kood. Fjärde största ön. 2. Phuket. Störst och landets rikaste. Fyra mil solnedgångsstränder mellan höga berg. Stora badorter som Patong, Kata, Karon. Även landsbygd. 3. Koh Chang. Näst största ön. ska bli ett nytt Phuket men är ännu täckt avdjungel. Allt fler charterhotell på västsidan. Båt från Trat (flygplats). 4. Koh Samui. Tredje störst. Miljonturism tack vare flygplats, men också färjelinje från bl a Surathani. Hotellstränder. Bergigt, grönt inre. 5. Koh Pha-Ngan. Partystranden Haad Rin men också små familjestränder. Vilt, bergigt och mindre exploaterat än Samui. 6. Koh Mak. För öluffare. Från Koh Chang far man till denna lilla kokosplantageö med vita stränder och dyk. 7. Koh Tao. Dykarnas ö är lugn och liten. 8. Koh Samet. Klassiskt get away för storstadsfamiljen, 24 vägmil sydost om Bangkok. 9. Koh Phi Phi. Partyö för öluffare mellan flygets Phuket och Krabi. Huvudön Dons sockertoppsberg binds samman av sandstrand med hotellby. 10. Koh Lanta. Många utlandssvenskars nybyggarö. Buss från Krabi. Många charterhotell, men också orörda väststränder. Tolv bebodda öar i skärgården, t ex resortön Koh Klang. 11. Koh Lipe. Slutstation före Malaysia. Öluffarna fler än fiskarna. Liten platt ö med känsla. 12. Koh Ngai/Hai. Himmelrike för lugn och ro, men utan by. Få hotell på östvänd strand utan vägar. 13. Koh Mook. Smaragdgrottan är ett äventyr. Små stränder, by, få resorter. 14. Koh Jum. Lantlig badö med fiskebyar och grusväg. 1,5 båttimme från Krabi. 15. Koh Kho Khao. Stillsamt kort bilfärjetur norr om Khao Lak. Milslång väststrand.
Thailand -idag 19
Okända Koh Kood Koh Kood är Thailands fjärde största ö – ändå helt okänd för de flesta. Tills nyligen var det svårt att åka hit. Nu öppnas den fridfulla ön med orörd regnskog och sällan beträdda stränder för svenska charterresenärer.
Koh Kood är bättre än vi anade. Det är tidig förmiddag och vi vandrar på en strand som tycks vara direkt saxad ur ett resemagasin. Palmerna lutar i de rätta vinklarna och sanden lyser i gräddvitt. Men inte en människa så långt ögat når. Vi rundar en udde och kommer till en ny strand, lika folktom. Att ta en morgonpromenad längs kusten på Koh Kood (ibland stavat Ko Kut) är en ganska ensam och exklusiv upplevelse. Känslan är att vara på landet. Bortom fåtaliga, lågmälda strandhotellen finns en väg som förbinder ett par fiskebyar och några mindre bosättningar. Det är i stort sett allt av civilisation – än så länge. När Siam-vikens ännu större ö, Koh Chang, hamnade på allas läppar för några år sedan tog de flesta för givet att den sista av Thailands stora öar trätt fram i ljuset. Men i samma skärgård vid gränsen till Kambodja fanns hela tiden Koh Kood. Denna så gott som oexploaterade ö täcks av välbevarad regnskog och är hela två och en halv mil lång. Tills relativt nyligen var det svårt att bo på Koh Kood utan att delta i en gruppresa för thailändska turister. Detta har ändrats snabbt på sistone.
Hotellen välkomnar nu alla slags resenärer och i vinter debuterar ön som svenskt chartermål. Vårt hotell Natural Beach Resort består av bungalower som klättrar på en sluttning vid den natursköna bukten Ao Bao. Här träffar vi Anders och Helene Bellström från Oxelösund som kommit hit av ren nyfikenhet. - Vi hittade Koh Kood i en guidebok. Vi chansade och det blev ju väldigt rätt, säger Helene och ler nöjt. Anders berättar att en bidragande orsak var Koh Koods goda rykte bland dykare. Han är intresserad av dykning och tänker pröva på ett nattdyk här. På frågan vad som annars är det bästa med Koh Kood kommer svaret utan tvekan: – Det är ju lugnet och tystnaden. Vi hinner inte dyka på Koh Kood, men märker snart att det exceptionellt klara vattnet inbjuder till härlig snorkling. Korallreven är artrika och i gott skick eftersom turismen är så sparsam. De säregna vulkaniska klippformationerna man ser längs Koh Koods kuster forsätter att imponera under vattnet. Utanför vår hotellbukt hittar vi till exempel runda klippblock som liknar väldiga korallbevuxna ägg. Thailand -idag 20
Fascinerande och underligt vackert. En given utflykt på Koh Kood är vattenfallet Nam Tok Khlong Chao. Roligaste sättet att ta sig dit är att paddla uppför Khlong Chao-floden i kajak. Det är en riktig djungelflod som flyter stilla genom tät grönska. Det är tyst som i en kyrka och efter några krökar reser sig regnskogen allt högre kring floden. Därpå väntar en kort promenad till vattenfallet, som är mer idylliskt än mäktigt men som mynnar i en perfekt badpool. Den förutseende kommer hit tidigt. Vid lunch anländer busslaster med gruppresenärer och förändrar platsens karaktär. Nästa dag hyr vi cyklar och utforskar ön på egen hand. Särskilt söderut möter man fina kustlandskap med nästan oanvända stränder. Vägen snirklar fram längs havet och vi märker att de brantaste backarna passar bättre för cykel än motorcykel. Belöningen efter ett par timmars trampande blir Ao Prao Beach, en underbar långsträckt strand kantad av ett kokosplantage. Förmodligen är det precis nu man ska uppleva Koh Kood om man föredrar lugn och avskildhet framför nattliv och shoppingmöjligheter. Ingen ö i Thailand har så många stränder man gjort så lite med och hur dessa kan se ut om bara några år är en öppen fråga. Även om Koh Kood framstår som ett lite äventyrligare alternativ till den vanliga Thailandssemestern, är det knappast ett obekvämt eller riskfyllt resmål. Hotellen har oftast bra standard och det finns ett välskött sjukhus på ön. Motvilligt lämnar vi Koh Kood med båt till fastlandet. Det tar drygt en timme. Vi fortsätter med taxi till staden Trat. Den lilla flygplatsen i Trat måste tillhöra världens trevligaste. Flygplatskaféet vetter ut mot en fin trädgård och från de skogsklädda kullarna hörs rofyllda djungelljud. Här smälter vi våra intryck från Koh Kood och hoppas för en gångs skull att planet blir försenat.
Läs oss överallt med mobil och surfplatta!
www.thailand-idag.asia – och se se´n! Thailand -idag 21
Smultronställen
på Phuket
Phuket är Thailands största ö och populäraste resmål. Bortom de kända och välbefolkade stränderna finns massor att upptäcka. Svenska Mona Fristedt har bott mer än tio år på Phuket och delar med sig av sin smultronställen.tiotal år och jobbar som dykinstruktör. En typiskt solig thailändsk dag möter vi en solbränd, avspänd Mona Fristedt på ett kafé i Kata Beach. Hon har lovat att avslöja sina favoritställen på sin hemö Phuket. - Här finns betydligt mer än vad folk tror, säger hon. Mona borde veta efter drygt elva år på Phuket. Hon kom
hit första gången på semester 1991 och tog dykcertifikat här. Året därpå flyttade hon från Sverige till Phuket och började jobba på dykbåt. Så småningom köpte hon dykfirman Oceanic Divecenter, där hon tidigare var anställd. – Det var skönt att bli sin egen, minns Mona. I dag hyr Mona Fristedt ett hus i Kata Beach och dykningen är och förblir en passion. Efter 4 000 dyk nöjesdyker hon fortfarande. Men just nu är det inte mycket fritid över. Mona är fullt upptagen med sitt nya projekt - att öppna Thailand -idag 22
restaurangen Tapas and Wine, som med sitt breda vinsortiment blir först i sitt slag i Kata/Karon-området. Tvärtemot en del andra långtidsboende på Phuket anser inte Mona att ön förändrats till det sämre under den tid hon bott här. - Nej, även om jag kanske inte ser de gradvisa förändringarna, på det vis den som kommer tillbaka efter tio år gör. Mona nämner öppnandet av det franska varuhuset Carrefour i Patong som ett exempel på nya bekvämligheter. - Tänk, nu kan man köpa både franska och svenska delikatesser när man är ute och handlar.
Bästa tipsen på Phuket … 1) Nai Harn Beach Mångas favoritstrand ligger vid Phukets sydligaste udde – lugn, inbjudande och oexploaterad. Nai Harn är munkarnas strand. En munkorder äger strandtomten och vägrar envist att sälja den. Enda hotellet här är lyx: Le Royal Meridien.
För 50 bath (10 kr) får man en väldoftande och avslappnande upplevelse. Kombinera gärna med en kall öl. Den genuina varianten av Herbal Sauna hittas på sydöstra Phuket, särskilt kring byn Rawai. Ett bra ställe är Poos Sauna and massage, 67/31 Soi Suksan 1, Rawai.
2) Reggae Viewpoint Phukets finaste solnedgångsvy njuter man av till tonerna av Bob Marley. Två charmiga barer med reggae-tema delar nämligen samma kulle skyhögt över Kata Noi och havet. Maten är anspråkslöst bra och stämningen ger dig all tid i världen. De ligger på en avtagsväg från Kata Noi.
6) Söndagsbuffén på Oriental Spoon, Twin Palm Resort Phukets bästa söndagsbuffet serveras kl 12-15. Älskare av efterrätter har ett vattenfall av choklad att kasta sig över, om man orkar vill säga. – Ett gott råd är att hoppa över frukosten innan man går hit, tipsar Mona. Det kostar cirka 300 kr, men det är väl värt det.
3) Restaurangen Ka Jok See, Phuket town En thailändare har återvänt från restaurangbranschen i New York och öppnat denna pärla med thaimat och bara 20 platser. Restaurangen ligger i ett gammalt apotek med färgat glas i fönstren. – Musiken skruvas sakta upp under kvällen. Det händer att servitörerna börjar dansa och till sist gästerna också.
7) Söndagspartyt Soundwave Sunday, Laem Sing Beach
4) Dykningen vid Similan Islands och Richelieu rock Dykparadiset Similan Islands går att nå via dagsturer från Phuket. Mellan Similan-öarna och thailändska fastlandet finns den väldiga undervattensklippan Richelieu rock. Här är valhaj, världens största fisk, en vanlig syn under säsong. I det strömstilla vattnet bakom klippan står mindre fiskar i stora stim.
8) Show och tivoli: Fantasea, Kamala Fantasea är en imponerande nöjespark utanför byn Kamala och parkens berömda show är Monas tips. På en fantasieggande scen uppträder stora lass av artister, akrobater och elefanter i en påkostad föreställning som håller hög internationell nivå. Såväl barn som vuxna blir begeistrade.
När man ätit sig proppmätt på Oriental Spoon kan man släntra ner till närliggande stranden Laem Sing där Laem Sing Lounge Bar anordnar Phukets trevligaste beachparty på söndagar. Internationella DJ:s hyrs ofta in för musiken och celebriteter som Kate Moss och Naomi Campbell har synts här nere. Lampor i träden guidar dig upp till vägen när du ska hem.
5) Bada örtbastu Örtbastu är en lokal, traditionell och billig sedvänja på Phuket. Thailand -idag 23
Thailand -idag 24
Piratkopior på fejkmuseum Lollex, de piratkopierade Rolexklockorna, har väl de flesta hört talas om, liksom oäkta Levisjeans och Adidasskor. Men visste du att man i Thailand även hittat piratkopierat tvättmedel? Vid sitt kontor i Bangkok har advokatfirmat Tilleke and Gibbins samlat föremål från sina rättsfall i ett slags museum i undervisningssyfte. Här guidas man runt av en thailändsk advokat bland illegala kopior, till exempel kullager, cigaretter, datorprogram och plagiat av choklad. Mest allvarligt är kanske alla exempel på piratkopierade läkemedel som innehåller bara en bråkdel av det verksamma ämnet eller bara är sockerpiller. Visningen är lärorik och ofta skrämmande – ibland är det omöjligt att se skillnad på den äkta och den falska produkten. Tilleke & Gibbins museum för förfalskade varor grundades 1989 vid företagets kontor i Bangkok. Men långt innan dess hade företaget redan de viktigaste förutsättningarna för att starta ett museum i form av många varumärkesförfalskade och piratkopierade varor som samlats under åren från räder som genomförts på uppdrag av företagets kunder. Varorna, som användes som bevis i domstol, lades sedan lådor, de tog upp värdefullt utrymme och tjänade inget som helst syfte.
Med början i det tidiga 80-talet, hade CTS framgångsrikt byggt upp en intern samling av förfalskade varor. Genom att besöka CTS samling, slog det David att de förfalskade varor som förvarades på Tilleke & Gibbins mycket väl kunde visa sig vara användbara som pedagogiska verktyg om de gjordes tillgängliga för offentlig visning ordentligt. Således arbetade David med medlemmar av företagets avdelning för immateriella rättigheter och Tilleke & Gibbins museum för förfalskade varor kom på plats.
Med en samling som växte snabbt, visade det sig att en väg måste hittas för att dra nytta av de förfalskade varor och förvandla dem från förvaring till att tjäna för ett syfte. Idén att skapa ett museum slog rot när David Lyman besökte en Hongkong undersökande ett företag som då hette Kommersiell Trademark Services (CTS).
I början bestod samlingen av ca 100 artiklar indelade i några grundläggande kategorier: kläder, lädervaror, elektronik och badprodukter. Men med nya objekt som samlades fortlöpande från räder sparades de prover av de äkta varor som företaget erhåller. Kollektionen har snabbt vuxit. Thailand -idag 25
För närvarande består museets samlingar av mer än 4000 förfalskade varor, vilket gör dem till en av de största i sitt slag i världen. Tilleke & Gibbins jurister ger gratis föreläsningar om dess varor och guidade turer i museet till elever i alla åldrar, kunder, diplomater, immaterialrättsliga praktiker, thailändska och utländska polis, Interpol tjänstemän, domare, regeringstjänstemän och företagsledare. Genom att visa förfalskade varor vid sidan av sina äkta motsvarigheter, får museets besökare få ett nytt perspektiv på omfattningen och konsekvenserna av förfalskningar av lagliga varor. Supalai Grand Tower, 26th Floor, 1011 Rama 3 Road, Chongnonsi, Yannawa Bangkok • bangkok@tilleke.com
Piratkopiornas baksida En fejkad lyxklocka för en hundring, en flaska finparfym för 80 kronor och ett bälte med krokodil på spännet för en femtiolapp. Att shoppa piratkopior kan vara en kul del av resan – men det är ett semesternöje med en Ett lågprisflyg till Sardinien för något år sedan. På ditresan packades bagagehyllorna med slitna ryggsäckar och anonyma kabinväskor. På hemresan hade märkesväskorna tagit över. På nästan varenda hylla vilade en ljusbrun läderväska med Louis Vuittons klassiska mönster. Billigt att shoppa mode på Sardinien? Inte särskilt. Ön hade översköljts av piratkopior den sommaren, väskor som blev hett byte för turister som passade på att köpa en femtusenkronorsväska för en femhundring. Chatuchak Market i Bangkok en lördagsförmiddag i januari i år. I de trånga, kvalmiga gångarna i den svällande labyrint som är Sydostasiens största marknad säljs t-shirts, jeans, basketdojor, dvd-filmer, parfymer, solkrämer, kepsar, klockor, bälten och pennor med kända märken till priser så låga att det inte råder någon tvekan om ursprunget. Eller snarare frånvaron av känt ursprung. Jag pekar på en blänkande klocka med en femuddig kungakrona på botten och säger, på skämt, till säljaren: – Real Rolex, right? – Very, very real! Only 300 baht, svarar han med ett leende. En flaska aftershave av känt märke köps för 80 svenska kronor efter lite prutning, fyra pikétröjor med en polospelare på bröstet går för 200 spänn, ett läderbälte med en krokodil på det blanka spännet hamnar i påsen för en femtiolapp. Du har gjort det, jag har gjort det. Fejkshoppingen har blivit en del av resandet. I Asien är kopiorna självklara inslag på varenda nattmarknad, men på senare år även på nästan varje turiststrand runt Medelhavet. Problemet är att piratkopiorna inte borde vara en del av resandet. Inte bara för att den där lyxklockan för 70 kronor med all säkerhet pajar efter någon vecka eller för att dragkedjan på fejkväskan inte kommer att hålla så länge, utan
för att vi stödjer en svart näring med riktigt otäcka karaktärsdrag. Tror du att det är en överdrift? Suckar du och säger: ska man inte ens få ha det här resenöjet kvar? Vi kan säga så här. Om du blir upprörd över de medierapporter som med jämna mellanrum berättar om usla anställningsvillkor för de arbetare i låglöneländer som tillverkar kläderna som säljs av en välkänd svensk butikskedja med två bokstäver i namnet, då ska du inte ens fundera på att köpa en piratkopia. Varorna från skuggsidan tillverkas i en bransch utan insyn eller kontroller, i fabriker där arbetarna inte sällan är illegala invandrare helt utan rättigheter. Människohandel, våld och droger är vanligt förekommande. - På den senaste räden vi gjorde mot en fabrik för piratkopierade varor möttes vi av en fruktansvärd upplevelse. Fabrikslokalerna stank av kemikalier och bekämpningsmedel och de anställda gick på metaamfetamin för att orka arbeta. Drogerna delades ut gratis av fabrikens ägare, berättar advokaten Titirat Wattanachewanopakorn på Tilleke & Gibbins i Bangkok. Advokatbyrån Tilleke & Gibbins är en av Asiens ledande byråer på immaterialrätt. På 26:e våningen i Supalai Grand Tower i Bangkok har advokatbyrån ett privatmuseum över piratkopierade varor och ett besök där, på Museum of Counterfeit Goods, är en riktig ögonöppnare. Där finns fler än 4 000 exempel på produkter som kopierats och sålts utan ägarens tillstånd. Vissa är väntade, som klockor, t-shirts och bälten, men andra förvånar verkligen och visar en osannolik bredd på den svarta marknadens utbud. Vem visste att barnböcker och reseguider från Lonely Planet kan vara piratkopior? Att falska mediciner är ett stort problem? Eller att det görs kopior på tändstift till bilmotorer, på lättmetallfälgar, Angry Birds-mjukisdjur, smarta mobiltelefoner, lampor, limstift, bröstmjölksersättning till bebisar och sollotion – för att bara nämna ett litet urval. Thailand -idag 26
Tilleke & Gibbins har givetvis sina kunders intressen som främsta drivkraft för kampen mot piratkopieringen, men det finns fler problem än att storföretagen förlorar pengar på fejkade varor. Utnyttjandet av arbetarna är det största och viktigaste, men faror lurar även för oss konsumenter. Produkterna saknar helt kontroll och det finns exempel på när det blir rent farligt. Träsprit med etiketter från kända vodkamärken är ett exempel och piratkopierade batterier till mobiltelefoner, som exploderar efter en tids användning, är ett annat. – Vi hade ett fall där vi företräde ett parfymföretag som fått sin sollotion kopierad. När den falska lotionen skickades på labbanalys inför rättegången visade den sig innehålla alldeles för stora mängder alkohol, något som kan förstärka solens strålar och orsaka brännskador, säger Titirat Wattanachewanopakorn. En marknad längs vägen mellan Cha-Am och Hua Hin i februari i år. Bland väldoftande grytor, stinkande Durianfrukt, nyslaktat kött, t-tröjor och dvd-skivor står ett litet bord med mobiltelefoner. En Iphone 4S, en telefon med ett normalpris i Thailand på cirka 4 000 kronor, kostar 1 900 baht, cirka 390 kronor. Så jag frågar: – Real Iphone, right? – Yes! Very real phone, very cheap!
Drottninglandet av Elin Berge
En fotobok av Elin Berge med musik på medföljande CD av Frida Hyvönen. I det lilla samhället Fredrika i Västerbotten planeras ett bygge av Europas största buddhistiska tempel. Anledningen är de många kvinnor från Thailand som bor i bygden. Fotografen Elin Berge har i flera år följt ett antal kvinnor i samhällena längs Sju Älvars Väg mellan Umeå och Fredrika. Hon har mött kvinnor som bott i Sverige i tjugo års tid och kvinnor som nyss anlänt. Förutsättningen för att få stanna har nästan alltid varit en relation med en svensk man.
– Jag ser det här som en symbolisk titel för alla de saker som jag kan föreställa mig att kvinnorna drömmer om när möjligheten att komma till Sverige plötsligt uppenbarar sig" säger Elin Berge om boken.
Elin Berge debuterade på Atlas 2006 med fotoboken Slöjor som åtföljdes av en uppmärksammad utställning. Hon har gått Nordens Fotoskola, arbetat som fotograf på Dagens Nyheter och Västerbottens Folkblad. Elin Berge är den enda fotograf som nominerats till Scanpix stora fotopris två gånger, 2006 och 2008. Hon är bosatt i Umeå. Frida Hyvönen turnerar med sitt hyllade tredje album Silence is wild. Hon tildelades DN:s Kulturpris 2008. Hon har skrivit specialkomponerad musik till fotoboken Drottninglandet. Musiken finns på en CD som följer med boken. Hon är bosatt i Västerbotten.
Beställ boken på: adlibris.com/se
"Nästan alla jag träffat kommer från den fattiga nordöstra regionen i Thailand där livet kan vara extra svårt som kvinna eftersom hon är ansvarig för att försörja sina föräldrar. Thailand brukar ju kallas för 'the Kingdom' och är som så många andra länder en värld där det är lättare att leva som man. Thailand -idag 27
Fridfulla
Koh Chang Helt annorlunda än Siamvikens stora charterö Koh Chang är dess namne på västkusten – en liten ö mest för öluffare. När båten lämnar den lilla kajen i Ranong är den fylld till bredden. Förutom alla passagerare som bänkat sig akterut, ryms ett tjugotal isblock i jutesäckar, korgar med ananas, mango och rambutan. Båten fraktar också plastpåsar med färska nudlar i en stor korg av bananblad, cigarettlimpor och flak med öl. Och så står en alldeles ny tvättmaskin i sin stora kartong uppe på fördäck. Efter ett par timmars resa glider vi upp på den nästan folktomma stranden och hoppar rakt ned i det badkarsljumma vattnet. Vi är framme på Koh Chang, den lilla och ännu ganska okända Koh Chang i Andamansjön där Thailand har sin gräns mot Burma. De första tankarna går både till Robinson och filmen ”The Beach”. Här är bara en aning mer modernt för att de västerlänningar som kommer hit ska vilja återvända. Under kasuarinaträden på den tre kilometer långa Ao Yai-stranden ligger små bungalower innan djungeln tar vid. Inte mycket har ändrats på 15, troligen 20 år.
All el produceras med egna solpaneler eller bensingeneratorer, till vattenpumpen och nya tvättmaskinen. Under kvällen ger de kala glödlamporna ett svagt, flämtande sken i några timmar. På Koh Chang finns inte ett enda kylskåp, därav alla isblocken. Här lever man enkelt, det finns egentligen inget att göra. Några sitter och spelar kort, andra går långa promenader eller spelar strandvolleyboll. Hit når inga mobilsignaler och det är befriande tyst. Behöver man ringa eller skicka mejl får man ta stigen, några vägar finns inte, till byn på öns ostsida och till det relativt nyöppnade internetcaféet. Alla bungalower ägs av öborna – på ett eller annat sätt är de släkt allihop och har vägrat att sälja marken till utomstående – och de allra flesta håller öppet bara under torrperioden mellan december och april. – Vi kommer hit ett par månader varje vinter, berättar Rosa från Italien som hyr en enkel bungalow med sin man Martin. – Först hade vi tänkt stanna bara några nätter, men sedan blev det en natt till och en till, fortsätter hon. Och precis så är det nog. Efter ett par dagar börjar jag vänja mig vid den stilla lunken. Thailand -idag 28
Solen går upp, jag går en kort sväng eller sitter i en solstol och läser en bok, det blir lågvatten, solen går ned och det blir dags för middag. Det är vilsamt, stillsamt och fullständigt avkopplande, långt bort från allt – i ett Thailand jag knappt trodde fanns längre. Även om systerön Phayam inte är mycket större känns den så. Här är stämningen öppnare och turisterna fler, från backpackers till långtidsboende pensionärer som hyr stugor längre tid. Många av de 300 bofasta livnär sig på fiske och odling av cashewnötter. På ön finns skola, sjukstuga och ett buddhisttempel, men än så länge inga bilar. På Khao Kwai-stranden driver Gao ett av öns populäraste ställen. – Ingen vill ha el, riktiga vägar eller stora hotellkomplex här, säger Gao och berättar att de flesta på Phayam är ense om att utvecklingen måste få gå sakta och i samklang med miljön. Så Koh Chang och Koh Phayam må vara ett udda syskonpar, men de är bra exempel – om än av olika skäl på relativt orörda öar med ett slags ekoturism och en miljömedvetenhet som börjat komma mer och mer i spåren av Thailands massturism.
Thailändsk Matmarknad
Vårrullar, papayasallad, grillspett, olika curries, pinfärska skaldjur och så förstås Phad Thai, de stekta nudlarna. Den äkta thailändska maten hittar man på kvällsmarknaden vid hamntorget i Nathon på Koh Samui. Här serveras maten nylagad och rykande het från små stånd, vart och ett med sin egen specialitet. Sedan är det bara att ta det man köpt, slå sig ned på en plaststol vid något av de rangliga plåtborden, känna kvällsbrisen från havet och se solen gå ned över horistonen borta vid fastlandet i väster.
Det är folkligt, ofta fullsatt och billigt – de flesta rätterna kostar mellan två och tio kronor. Matmarknaden är öppen från kl 15 alla dagar utom en onsdag i månaden. Se bara till att ordna transport tillbaka till hotellet – det kan vara svårt att hitta en taxi framåt 22-tiden då maten börjar ta slut och marknaden stänger.
Thailand -idag 29
Börja planera nu - båtturer & karta Att öluffa i övärlden söder om Phuket är inte svårt. De reguljära färjelinjerna är många och de flesta bebodda öar har numer turistlogi. Kartan visar de reguljära färjelinjerna på högsäsong men kompletteras av fiskarnas båtar som går dit man vill. De som hyr långsvansbåt kan i praktiken ta sig nästan överallt om bara vädret passar. Även från en till synes isolerad ö som Koh Sukorn finns långsvansbåtar till grannöar i norr och söder. Tipset är att nöja sig med en del av kusten, eller ta lång tid på sig, för mellan Phuket och Malaysia är sträckan 30 mil – lika långt som Bohuslän och Halland tillsammans. PHUKET (Bang Rong-piren) - KOH YAO NOI Ta långsvansbåt från piren Bang Rong på Phukets ostkust. Båtresan tar en timme och kostar 50 baht. Båtarna går från Bang Rong klockan 8, 9.30, 11, 12.30, 14.30, 16 och 17. Du kan också hyra egen båt från piren Ao Po till Koh Yao, cirka 1500 baht för en resa. KRABI - KOH JUM – KOH LANTA Koh Jum ligger cirka en och en halv timmes båtfärd från Krabi, eller en trekvart från Koh Lanta. Pris från Koh Lanta 300 baht (350 baht från Krabi). AO NANG/KRABI - RAILEY Långsvansbåt från Ao Nang och Nammao beach tar cirka en kvart och kostar ungefär 50 baht per person. Avgår under hela dagen. Samma typ av båt går även från Krabi stad, men då tar resan 45 minuter. Färja mellan Koh Lanta och Railey 13.30 – 15.15 kostar 420 baht. KOH BU BU Ingen färjetrafik hit, men om du har bokat boende på öns resort kan personalen ordna upphämtning antingen i Ban Hua Hin eller från Lanta Pier på Koh Lantas östsida.
Färjor PHUKET, AO NANG, KOH PHI PHI och KOH LANTA Koh Phi Phi och Koh Lanta nås med färja från Phuket, Krabi, Ao Nang och Koh Lanta. LANDVÄGEN (buss) KRABI-KOH LANTA eller TRANG-KOH LANTA Delad minibuss från Krabi stad till Koh Lanta kostar 300 baht och tar två timmar, avgår varje hel timme mellan 07.00 och 16.00 (ibland är chaufförerna en gnutta fartgalna). Minibuss från Koh Lanta till Krabi stad avgår varje hel timme mellan 06.00 och 17.00. Minibuss mellan den sydligare staden Trang (som har både fjärrtåg och flygplats) och Koh Lanta kostar 300 baht och tar två och en halv timme, avgår varje hel timme mellan 10.00 och 16.00. Minibuss från Koh Lanta och Trang avgår varje hel timme mellan 07.00 och 16.00. SYDLIGARE BÅTLINJER KOH LANTA-KOH NGAI-KOH MUUK-KOH KRADAN Från piren i Saladan på Koh Lanta går båt till Koh Ngai, Koh Kradan och Koh Muuk (Koh Muuk-stoppet sker vid smaragdgrottan, därifrån tar man långsvansbåt till ön) varje dag klockan 9.00, en rundtur som är tillbaka på Lanta 16.30. Åk med hela vägen eller stanna på någon av öarna. Biljettpris 500 baht för vuxen, något billigare för barn. KOH LANTA – KOH LIPE Denna nya långlinje angör även Koh Ngai, Koh Muuk, Hat Yao - som även kallas Chao Mai – vid Trang, samt fortsätter efter Koh Lipe till Langkawi i Malaysia, se www.tigerlinetravel.com för hela tidtabellen. PAK MENG (pir utanför Trang) – KOH NGAI/KOH MUUK/KOH KRADAN Thailand -idag 30
Från piren Pak Meng, ungefär fyra mil sydväst om Trang stad går båtar till Koh, Ngai Koh Muuk och Koh Kradan. Chartrad långsvansbåt till Koh Ngai och Koh Kradan kostar ungefär 1500 baht för en timmes resa, billigare ju fler personer som åker. Båtarna tar högst tio passagerare. KUAN TUNGKU (pir utanför Trang) – KOH MUUK Pir på fastlandet mittemot Koh Muuk. Resan tar cirka 30 minuter (avgår 13.00 till Koh Muuk och 8.00 tillbaka) och kostar cirka 100 baht. Minibussar går regelbundet från Trang till piren, kostar 150 baht och tar en timma. HAT YAO (pir utanför Trang, även kallad Chao Mai) – KOH KRADAN/KOH LIBONG Från strandpiren Hat Yao (även kallad Chao Mai), sydväst om Trang stad, går långsvansbåtar till Koh Kradan och Koh Libong. Daglig hotellbåt till Koh Kradans Paradise Beach Resort kostar 150 baht och tar en timme. Långsvansbåt till Koh Libong kostar 400 baht och tar 45 minuter. Båten rymmer fem passagerare.
TA SAE (pir utanför Trang) – KOH SUKORN Från Ta Sae-piren finns long-tail båtar tillgängliga för en 15 minuter lång resa till Ban Siammaipiren som ligger på Koh Sukorn, båtresan ska kosta ungefär 150 baht. Du kan också nå Koh Sukorn med långsvansbåt från andra närliggande öar.
Väl på Koh Sukorn ordnar hotellägarna långsvansbåtar åt alla håll – i stabilt väder så långt som till Koh Ngai i norr eller i söder till Koh Bulon Leh (varifrån andra långsvansbåtar kan hyras till Koh Lipe). PAK BARA (pir utanför Satun) – KOH TARUTAO/KOH ADANG/KOH LIPE
Thailand -idag 31
Pak Bara pir ligger cirka sex mil nordväst om Satun stad. Båtar till Koh Tarutao (avgår från Pak Bara 10.30 och 15.00, tillbaka 9.00 och 12.00), Koh Adang, Koh Lipe. Båt Pak Bara – Koh Tarutao – Koh Adang kostar 800 baht tur och retur. Från Koh Adang kan man ta långsvansbåt till Koh Lipe för ungefär 50 baht.
Vi hörs
överallt
dygnet runt
– och hör se´n! www.thailand-idag.asia Thailand -idag 32