35
Nº24 OCTOBER / OCTUBRE 2017
DIE KANAREN BILDEN FACHLEUTE DER OSTATLANTISCHEN ARCHIPELE IN NACHHALTIGER LANDWIRTSCHAFT AUS CANARIAS FORMA EXPERTOS EN AGRICULTURA SOSTENIBLE DE LA MACARONESIA
THE CANARIES TRAIN EXPERTS IN SUSTAINABLE FARMING IN MACARONESIA
The United Nations Organisation for Food and Agriculture (FAO) has underlined the role that the Canary Islands can play as example of sustainable farming in the Macaronesia region (in addition to the Canaries, Cape Verde, Madeira and Azores). Organised by the Canary Island Government, University of La Laguna (ULL) and the International Farming and Rural Studies Centre (CERAI), the training period starts this October and will include volunteer work practice in countries such as Cuba, Morocco or Cape Verde.
Die Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) hat die wichtige Rolle hervorgehoben, die die Kanarischen Inseln als Modell der nachhaltigen Landwirtschaft für die ostatlantischen Archipele - die so genannten Makaronesischen Inseln - spielen können, zu denen neben den Kanaren die Kapverden, Madeira und die Azoren gehören. Organisiert von der Kanarischen Regierung, der Universität von La Laguna (ULL), dem Zentrum für ländliche Studien und internationale Landwirtschaft (CERAI) beginnt die Fachausbildung im Oktober dieses Jahres und wird Kooperationspraktika mit Ländern wie Kuba, Marokko oder den Kapverden beinhalten. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha destacado el papel que puede jugar el Archipiélago Canario como modelo de agricultura sostenible para la Macaronesia (además de Canarias, las islas de Cabo verde, Madeira y Azores). Organizada por el Gobierno de Canarias, la Universidad de La Laguna (ULL), el Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERAI)), el periodo de formación comienza este mes de octubre y contará con prácticas de cooperación en países como Cuba, Marruecos o Cabo Verde.