87
notar como o verso “De miniatura viagem, velocípede açula um Ulisses dentro” parece sugerir um “velocípede-cavalo” que contivesse, em memória, o próprio Aquiles. Evidente é que o poema, ainda pela memória, estende o diálogo intertextual para a matriz literária do Ocidente. Vale apontar, por fim, os chamados “símbolos torcionários”19, presença forte no livro de memórias de Murilo Mendes: “Primeiros instrumentos hostis: serra, serrote, machado, martelo, tesoura, torquês: via-os por toda parte, símbolos torcionários” (MENDES, 1995, p.25). Estes objetos que ferem a sensibilidade auditiva do sujeito muriliano aparecem como arautos do desastre. Num poema de Poliedro, diz: “Tremo quando examino o serrote. Acho angustiante a música dentada do serrote rangendo, pai de Antonin Artaud, cuja mãe é uma das Górgones.” (MENDES, 1995, p.995 e p.717); e em Convergência: “Nas terras onde passa o serrote as pombas levantam / Imediatamente o vôo em sinal de protesto”. Tais instrumentos estão presentes também no dicionário mínimo: “Martelo é idéia fixa. Não minha, que não tenho pregos nem punho.” (FURTADO, 2003a, p.41). Mesmo recusando-se à idéia fixa do martelo, o verbete aponta este instrumento como integrante de cada palavra – numa alusão clara ao trabalho de construção do poema. Daí porque o martelo é redimido – “Está sempre em rota para o mundo manual” –, ao contrário da família do álbum de desastres muriliano. Todavia, ainda assim o martelo é aparentado ao mal-estar, à dor que vem de longe, e, sobretudo, à música, como no poema “[Por ausência]”, de A primeira dor: Por ausência a boca nasce de tudo que a preencha, compotas, credos, hiatos. E não há costura que defenda dos dentes da morte roendo os telhados, nem do beijo véspera do escarro, do turbilhão de fonemas acres que enquanto avança
19
“Esses objetos cortantes, descobertos em idade precoce, formaram a série de ‘símbolos torcionários’, de que o adulto aprendeu a livrar-se, através de sua poesia avessa a todo radicalismo de pensamento ou agressividade de ação.” (CARDOSO, 2003, p.10, grifo do autor).