Tetsuo HARADA
Dessins & Sculptures Istituto di Skriptura Brussels & Istanbul
VENTS DES TERRES de Harada par Leonardo Alaeddin CLERICI, Istituto di Skriptura, Brussels & Istanbul Le fil de l’eau, en revenant de la ville mésopotamienne de Urfa, m’a donné le sens de l’air et de la pierre. Il y a un océan de terre, myriades de fils d’herbe, liai sons, se font toujours au sommet de la montagne, turabidin, serviteurs de la montagne
Ve minel leyli fe sebbinhu ve idbaran nujm and contemplate during the night and at the receding of the stars surat tur L’oeuvre aérienne de Harada navigue sur le fil continu de sa sculpture , fil qui confirme les abîmes de toute main, qui sculpte, l’idole, idole de la synthèse de terres, paysages de sable au cours rétrograde de l’eau, frémissement de feuille ou de voile. Déjà mon ami Hajdu, que je visitai il y a trente ans dans son atelier de Bagneux, avec ses demoiselles aux chevelures dansantes, m’avait donné l’ivresse d’une circulation suspendue, basalte ou ardoise noirs. L’oeuvre de Harada appelle la masse japonaise de l’eau et rétablit un poids à la terre fatiguée, cicatrices du nihilisme. Mémoire d’une ligne d’ombre ou suspension d’une nuage d’été, l’oeuvre recherche par les dessins cette circulation et cette émergence. Il faudra un jour construire un autel à la terre, TOUR, au sommet d’une maison mésopotamienne, on pourra finalement voir, tur, surgir un dauphin qui tricote la terre.
2
3
4
5
Il faudra un jour construire un autel à la terre, TOUR, au sommet d’une maison mésopotamienne, on pourra finalement voir, tur, surgir un dauphin qui tricote la terre.
Le Tricot de la Terre - 2006 - 47x53x56 & 53x46x68 - Granit et métal
6
2007 - 42x30 - colle, crayons
2007 - 42x30 - colle, acrylique, crayon
7
rétrograde de l’eau, frémissement de feuille ou de voile.
2007 - 42x30 - colle rouge, gouache, crayons
8
2007 - 42x30 - colle, gouache, crayons
2007 - 42x30 - colle, crayon
9
2008 - 29x42 - gouache et encre de Chine
2007 - 42x30 - colle, pastel sec, crayon
10
Mémoire d’une ligne d’ombre ou suspension d’un nuage d’été, l’œuvre recherche par les dessins cette circulation et cette émergence.
Amour 1 - 2008 - 65x38x26 - Marbre blanc de Carrarre
11
2007 - 65x50 - pastel sec, encre de Chine
12
m’avait donné l’ivresse d’une circulation suspendue, basalte ou ardoise noirs. L’oeuvre de Harada appelle la masse japonaise de l’eau et rétablit
2007 - 65x50 - pastel sec et encre de Chine
2008 - 29x42 - crayon 13
2008 - 29x42 - brou de noix et encre de Chine
14
l’idole, idole de la synthèse de terres, paysages de sable au cours rétrograde de l’eau, frémissement de feuille ou de voile.
Blessure - 2003 - 29x53x40 - Granit noir
15
l’œuvre recherche par les dessins cette circulation et cette Êmergence
2007 - 65x50 - colle et crayons
16
2007 - 42x30 - colle, poudre de mĂŠtaux, gouache, crayons
2007 - 24x32 - colle, crayons
17
m’avait donne l’ivresse d’une circulation suspendue, basalte ou ardoise noirs. L’oeuvre de Harada appelle la masse japonaise de l’eau et rétablit
2008 - 29x42 - crayon
18
un poids à la terre fatiguée, cicatrices du nihilisme
Soulève - 2007 - 28x28x19 - Marbre blanc de Carrare
19
2008 - 65x50 - colle, crayon
20
L’œuvre aérienne de Harada navigue sur le fil continue de sa sculpture, fil qui confirme les abîmes de toute main, qui sculpte,
Féminité - 2008 - 45x33x23 - Marbre blanc de Carrare
21
BIOGRAPHIE Tetsuo Harada est né en 1949 à Niigata au Japon. Au lycée, il étudie le dessin assidûment et entre aux Beaux-Arts de Tamabi à Tokyo entre 1968 et 1972. Il se sent proche de la sensibilité artistique occidentale (qu’il s’agisse de sculpture : Henry Moore, Barbara Hepworth, Brancusi, Isamu Noguchi, ou de musique : les compositeurs classiques européens, les Beatles, Keith Jarrett, Miles Davis, Aznavour, Montand). La sculpture en taille directe le relie à la Terre. Il participe à des symposiums à Akita et Shodoshima. Durant ses études, il expose ses sculptures à Tokyo et Niigata. Puis, il parvient à voyager en Europe et s’installe à Paris en 1973. Il fréquente les Beaux-Arts de Paris et commence à participer à des concours et symposiums en Europe. Sa carrière de sculpteur est dorénavant internationale. Sa production plastique et graphique vont de pair et lui permettent de traduire ses rêves et sentiments, en explorant des matières et des techniques diversifiées. Il croit en l’Homme et en ses valeurs et partage son temps entre création et l’enseignement des arts plastiques, à l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles depuis 1983. Expositions personnelles . Istituto di Skriptura Brussels, Leonardo Alaeddin Clerici, 2009 . Galerie Martel Greiner, paysages de l’âme - 2008 . Centre d’art et de culture à Meudon 92 - 2007 . Centre Georges Pompidou Paris - Flammarion - 2006 . Les Champs de la Beauce, land-art Autheuil 28 - 2005 . Musée d’art moderne de Niigata N.A.F. Niitsu Art Forum - Japan - 2005 . Musée d’art moderne N.O.M. Nagaoka - Japon - 2005 . Toki Messe - Niigata International Convention Center - 2005 . Hôtel de ville de Janville 28 - 2004 . Les Champs de la Beauce, land-art Louville 28 - 2003 . OPAC de Reims 51 - 2003 . “Sculptures paysages” Jardins de l’Evêché, Chartres - 2001 . Dessins de la Cathédrale à Chartres avec MONUM - 2001 . Viaduc des Arts - Paris - 2000 . Hortus Botanicus - Leiden Hollande - 2000 . Musée d’art moderne de Niitsu N.A.F. - Japan -1998 - 2005 . Espace de Nesle - Paris - 1997 . Galerie Galo - Niigata - Japan - 1986 à 1989 et 1995 . Chambre de Commerce de Reims 51 - 1987 . Hôtel de Ville de Savigny le Temple 77 - 1987 . Chapelle Saint Leonard - Croissy sur Seine 78 - 1986 . Galerie Pierre Lescot - Paris - 1977, 1982. . Galerie KO - Niigata - Japon - 1977, 1978 . Hokuetsu Bank - Nagaoka - Japon - 1977 - 1978 . Galerie Tokiwa Tokyo - 1972 . Galerie Oshima - Joetsu/Niigata - 1972 . Galerie Nirenoki - Tokyo - 1971
Expositions collectives . Salon des collectionneurs au Grand Palais, Martel Greiner 2009 . Foire des antiquaires BRAFA Tour et Taxis Brussels 2008, 2009 . Lille Art Faire, Martel Greiner 2008 . Pavillon des Arts aux Tuileries, galerie Martel Greiner 2008 2009 . Musée d’Art et d’histoire de la Ville de Meudon, avec Dietrich Mohr et José Subira Puig. D’acier de bois et de pierre - 2008 . Alten Pfandhaus Cologne Allemagne, Harada, Shinjo, Kai - 2008 . Salon Art capital au Grand Palais à Paris de 2006 à 2009 . Galerie Capazza Nancay 18 - 2004 à 2009 . Musée d’art moderne Bandai Jima Niigata - Japon - 2004 . Printemps de la sculpture Chantilly - 2002 . Exposition sans frontieres Tokyo - 2001, 2003, 2004 . Greely Square Galery, New-York - 2000 . Exposition de sculpture Farum - Danemark - 1999 . CFDTà Belleville - Paris -1988, 1989 . Galerie Pierre Lescot 10 ans - Beaubourg Paris - 1987 . UNESCO Paris ARPA/AIAP France 1986 . Salon “Grands et jeunes d’aujourd’hui” à Paris, Grand Palais de 1979 à 1996 . Musée de Maubeuge 59 -Sculptures d’Europe - 1985 . Art contemporain centre hospitalier de Reims 51 -1983 . Exposition 83 à la Maison des artistes - Paris - 1983 . Salon d’art et métal Evry 91 - 1982 . Biennale de sculpture, Croissy sur Seine 78 - 1982 à 1987 . Exposition à Sainte Geneviève des Bois 91 -1982, 2002 . L’art dans la rue Evry 91 - 1981, 1982 . Triennales de sculptures au Grand Palais - Paris - 1981 . Salon de Dammarie les Lys 91 - 1980, 1981, 1982 . Salon de Fontenay sous Bois - 1980, 1981,1982 . Salon des réalités nouvelles - 1983, 1984 . Salon des comparaisons - 1986, 1988 . Gare de l’Est à Paris - Varia 1986, 1987 . Exposition à la Maison des Artistes - Paris - 1983 . L’art en plus - gare de l’Est - Paris - 1980 . Salon de Montrouge -1980, 1981, 1982, 1983, 1984 . Exposition au Château fort de Sedan 08 - 1979 . Salon d’automne Grand Palais - Paris - 1975, 1976, 1996 . Hôtel de ville de Huesca - Espagne - 1975 . Galerie d’art Jean Minet, Place Beauvau Paris - 1975 à 1977 . Galerie Monika Beck - Homburg - Allemagne -1974 . Salon de la Jeune sculpture dans les Jardins des Champs Elysées - Paris - 1974, 1975, 1976, 1979, 1980 . Salon Kodo Bijitsu, Kyokai - Tokyo - 1969, 1971 Sculptures monumentales FRANCE : Fresnes 92, Reims 51, Nanterre 92, Roanne 42, Raucourt 08, Sedan 08, Dormans 51, Anglet 64, Nouvion sur Meuse 08, Lanhelin 35, Sainte Ménéhoulde 51, Plougerneau 29, Evry 91,
Taissy 51, Saint Brieuc 22, Châlons en Champagne 51, Nantes 44, Montpellier 34 JAPON : Akita, Kyowa, Tazawako, Nakano-Tokyo, Niigata, Niitsu, Shibata, Kajigawa, Nagaoka, Ysauda, Shodoshima ESPAGNE : Hecho-Huesca DANEMARK : Farum GRÈCE : Musée d’art moderne de Skironio, musée d’art moderne de Kiffisia - Athènes ALLEMAGNE : Homburg en Saarland Symposiums et biennales . Biennale de sculptures de Yerres Caillebotte - 2007,2009 . Biennale 109 - Cité des Arts Paris - de 2003 à 2009 . Symposium Farum - Danemark - 1999 . Symposium Lanhélin Bretagne - 1993 . 2ème biennale de Sénart - 1993 . Symposium de Taingy dans l’Yonne - 1993 . Museum Kiffisian, Skironio - Athènes Grèce - 1985, 1987 . Symposium éphémère, Croissy sur Seine - 1987 . Symposium international Huesca, Espagne - 1975 . Symposium à Homburg Saarland - Allemagne - 1974 . Symposium de Shodoshima - Japon - 1970 . Symposium de Tawazako, Akita - Japon - 1969 Presse audiovisuelle Nombreux passages télévisés sur FR3 et des interviews au Japon. . France 3 Bretagne :Mardi 27 Février 1996. Juillet/ Aôut 1993, Juillet 1995 Lanhélin Ill et Vilaine La grande Terre – Shibata/KawazakiJapon . France 3 nationale, lundi 26 Février 1996, journal du 19/20 . FR3 Journal régional : 29 Juillet 1997 journal de 12h et celui de 19h Interview de LuciIe Boulay. . TV5 : Décembre 1997. Participe à l’émission «Paris lumière», enregistré à la Maison du Japon à Paris. . FR3 : 22 Juillet 1997. Portrait d’un sculpteurTetsuo Harada. Journal du 13 heures . NHK - Aout 1998 - Les 4 saisons au jardin des plantes de Niitsu, Japon; . TBS - Tokyo - Avril 2001 Inauguration à Chartres de l’exposition de Tetsuo Harada sous le Haut patronnage de l’Ambassade du Japon en France. . FR3 : 9 Mai 2001, visite de l’architecture extérieure de la Cathédrale de Chartres et sur les dessins figuratifs de Harada. . FR3 : 14 Mai 2001, plateau en direct au «12 - 14», reportage de l’exposition dans les jardins de l’Evêché et le reportage sur les dessins de la Cathédrale de Chartres. . France 3 Centre :12 Juin 2003, reportage de B. Rivoire sur le landart de Louville la Chénard, puis le 25 Juin 2003. Plateau direct avec B. Rivoire, N. Kerrien, T. Harada, C. Violette et H. Mardelet. . France 3 Centre : octobre 2003, Socles en stock à Orléans.
. France 3 Centre : Juin 2004, atelier portes ouvertes en Juin 2004 avec Harada, Kampianne, Foucher par B. Rivoire. . France 3 Centre : 12 Septembre 2004 . France 3 Centre : 15 juillet 2005, REPORTAGE sur le land-art d’Autheuil Eure et Loir. novembre 2008 et l’Art en capital Films .Films réalisés par César Minoru HARADA, décembre 2005, Lignes et volumes 1’30, Formes 7,30’ en relation avec la monographie et les expositions dans les musées au Japon. . César Minoru HARADA, Décembre 2005, Champs de la Beauce 7’. . Film sur Tetsuo Harada au centre culturel de Meudon par Annie Harada 10’ et sur le site www.tetesuoharada.com Publications . Catalogue édité par la galerie Pierre Lescot Paris pour son exposition personnelle du 16 janvier au 16 février 1982 . Catalogue édité par Harada -Sculptures de 1978 à 1991 . Le mausolée - tiré à part, le symposium de Lanhélln 1993. . Catalogue édité par Harada «Le tricot de la Terre» Tetsuo Harada, sculptures de 1991 à 1994 . Le mausolée oct. 95 - la pierre monumentale . Catalogue édité par Harada - sculptures de 1993 à 2000. . The garden of the Earth - Japan parks and urban green fair in Niigata 98. . Contemporary outdoor sculpture. Editeur Rockport USA Brooke Bayrie, 1998. . Catalogue Harada «sculpture paysage» édité par la Ville de Chartres en avril 2001. . Art actuel été 2001 - face à face. . Tetsuo Harada – Catalogue, Hommage à l’architecture et aux bâtisseurs de la Cathédrale de Chartres, édité par MONUM, juin 2001. . Monographie Harada, auteur César Minoru, 354 pages en trois langues, français, japonais et anglais, accompagnée de 3 films réalisé par César Harada. Présentés aux musées. . Catalogue de la biennale de Yerres par Lydia Harambourg en 2007 et 2009. . Catalogue édité par Martel Greiner Paris en 2008. . Catalogue édité par le Musée d’art et d’histoire de la ville de Meudon en 2008.
Tetsuo Harada 4, rue Pihet 75011 Paris Tel. 33 +1 43 38 05 15 http://www.tetsuoharada.com info@tetsuoharada.com
2008 - 65x50 - colle rouge, crayon
Pour moi, dessiner c’est autant d’émotions que de créer la sculpture. C’est une manière de voyager dans mes rêves. Tetsuo Harada
24
Copyright Istituto di Skriptura imprimé chez Clerc à Saint-Amand-Montrond Photographies de Bac, Harada, Clerici, Nomura tiré à 500 exemplaires automne 2009
ISTITUTO DI SKRIPTURA Brussels & Istanbul 22, rue J Jordaens 1000 Brussels www.skriptura.be