INHALT 5 Fragen an
Karl-Heinz Zegg, Vulpera/Nauders 5
Interview: Martin und Andreas Hangl sind die Köpfe ihres Familienunternehmens in Samnaun. Was treibt sie an, was bemängeln sie, wo setzen die beiden SkisportBegeisterten Akzente für die Zukunft? // Seite 32
Neu/Entdeckt Strassenfest in Sent/«La Cromarina» in Ftan 15 Neue Attraktion Skyfly/Alpabtrieb Val Mora 17 Thema
Käse aus der Region – Qualität und Genuss 19
Aktuell
Erntedankfest im Val Müstair
Natur
Spurensuche am Ofenpass
28
Interview
Martin und Andreas Hangl, Samnaun
32
Kultur
Neuer Griosch-Wanderweg 43
25
Pagina rumantscha Latin da chatschaders Porträt
Hotel Val Sinestra
45 105
Agenda Veranstaltungen
47 – 69
Museen / Kunst und Ausstellungen Gottesdienste Preisrätsel
52 / 56 70 99
Thema: Nichts als Käse: 5000 Sorten weltweit, 450 Sorten in der Schweiz. Und auch im Unterengadin und Val Müstair: nichts als Käse … // Seite 19
Service Impressum 5 Nützliche Adressen 85 – 91 Gastronomische Spezialitäten 94 – 95 Branchenverzeichnis 98, 100 – 101 Fahrplan Nationalparkregion 102 Übersichtskarte 103 Notfallnummern 106 Aktuell: Alle Jahre wieder: Das traditionelle Erntedankfest im Val Müstair findet am Sonntag, 2. Oktober 2016, in Valchava statt. // Seite 25
Dörfer stellen sich vor Ardez
6–7
Tarasp-Vulpera
40 – 42
Guarda
8–9
Scuol
71 – 77
Ftan
11 – 13
Susch
Tschlin
26 – 27
Sent – Sur En
81 – 84
79
Val Müstair
30 – 31
Samnaun
92 – 93
Ramosch-Vnà
36 – 37
Zernez
96 – 97
Lavin
38 – 39
Titelbild:
Genuss pur: In der Nationalparkregion ist Käse in seiner Vielfalt nicht wegzudenken. Wo wird er hergestellt? Ab Seite 19 erfahren Sie mehr. (Pressebild Che Chaschöl, Tschlin)
Agenda: Auch diesen Sommer bietet die Gesundheitsregion Gästen und Einheimischen zahlreiche Angebote und Exkursionen. // ab Seite 47