Pagina rumantscha
Vè bainbod o prümavaira! (lr/mp) // Uschè cumainza üna cuntschainta chanzun popu-
lara. La melodia be schlantsch resplenda bain nos plaschair per la natüra chi renascha. Für einmal ein bekanntes romanisches Volkslied, dessen schwungvolle Melodie unsere Freude über die wiedererwachende Natur wiedergibt.
Rumantsch Vè bainbod, o prümavaira o schi vè pür, vè bainbod No bramain darcheu da vaira co ch’orneschast prad’e god Vulain ir sün las muntognas ed il liber far tramagl far noss gös sün las champognas in splendur dal cler sulai Ed udir las melodias dals utschels chi van chantond e’ns legrar d’las cumpagnias chi lur s-chellas van sclingiond
Deutsch Komm bald, oh Frühling oh komm doch nur, komm bald Wir sehnen wieder zu sehen wie du Wiese und Wald verzierst Wollen auf die Berge gehen und im Freien hocken und spielen unsere Spiele auf den Feldern machen im Schein der hellen Sonne Und die Melodien hören der singenden Vögel und uns an die Gesellschaften freuen die mit ihren klingelnden Schellen umherziehen
Romanisch-Intensivkurse (vallader) ROMANISCHE SPRACHE UND KULTUR DES UNTERENGADINS • • •
Einwöchiger Grundkurs Weiterführung auf verschiedenen Niveaus Kennenlernen der romanischen Kultur
Scuol, 22. – 26. Juli 2013 (280.- Fr.) Informationen, Unterlagen, Anmeldung: Lia Rumantscha, Via Sura 79, 7530 Zernez, Tel. 081 860 07 61 E-Mail: lrengiadina@rumantsch.ch / Internet: www.liarumantscha.ch Anmeldungstermin: 20. Juni 2013
45