TE Magazine 2024 - ES

REVISTA

Nuestra creciente presencia internacional

Anteriormente Terberg Environmental se enfocaba principalmente en el mercado europeo. Sin embargo, desde el año 2016 hemos ampliado nuestras miras y hemos desarrollado una estrategia para establecer una presencia internacional. Como parte de esta estrategia, Terberg Environmental ha abierto filiales en mercados nuevos que nos permiten estar más cerca de nuestros clientes. Para 2024 y más allá, hemos abierto con éxito centros en Europa, América del Norte, Sudamérica, Oriente Próximo y el Sudeste Asiático, lo cual nos permite proporcionar nuestros servicios a una base más diversa de clientes. Nuestro compromiso con la calidad y satisfacción del cliente permanece inalterable, y esta expansión tiene el objetivo de preservar dicho compromiso.

Estos centros van más allá de ser únicamente meras oficinas de ventas, ponen de manifiesto nuestra dedicación a nuestra estrategia y para con nuestros clientes. Nuestra filial en Dubai, EAU, por ejemplo, cuenta con un espacio considerable dedicado al montaje de las cajas Olympus, la integración de vehículos y el mantenimiento. De forma similar, Dennis Eagle Inc. en Summerville, Carolina del Sur (EE. UU.) fue fundada en 2020 y ya ha ampliado sus instalaciones para alojar la demanda creciente del chasis ProView personalizado para el mercado americano.

En nuestros esfuerzos continuados por expandirnos, hemos establecido Terberg Matec Latam en Bogotá para atender el mercado de Sudamérica. Aunque las operaciones actuales son modestas, estas irán evolucionando hasta contar con unas instalaciones de fabricación antes de finalizar el año. Adicionalmente, en diciembre de 2023 reforzamos nuestra presencia en la región del Sudeste Asiático mediante la adquisición de nuestro distribuidor Zenith, el cual realiza operaciones en Singapur y Malasia. Terberg Zenith extiende sus servicios a los clientes de Tailandia, Indonesia, Vietnam, Filipinas y Hong Kong. Cabe destacar que nuestras operaciones en Singapur se han reubicado recientemente en una nueva planta equipada para ensamblaje, montaje de cajas y mantenimiento, mientras que nuestras contrapartes en Malasia operan desde unas amplias instalaciones en Kuala Lumpur.

Digitalización

La digitalización sigue siendo un elemento clave de nuestra estrategia global. Esta incluye diversas iniciativas, especialmente Terberg Connect, nuestros sistemas telemáticos diseñados para mejorar la eficiencia y la sostenibilidad de las operaciones de los vehículos de recogida de residuos y el mantenimiento. Más allá de las evidentes ventajas de Terberg Connect, nuestros esfuerzos en materia de digitalización pasan por la adopción de una plataforma informática unificada en todas nuestras filiales. Esta plataforma unificada estandarizará nuestras operaciones de manufactura y mantenimiento y fomentará una mayor uniformidad y eficiencia. Por último, este enfoque simplificado nos capacitará para ofrecer incluso mejores productos y servicios a nuestros clientes y seguir fortaleciendo nuestra posición como líder en el sector.

Sostenibilidad

La sostenibilidad es desde hace tiempo un valor central y la luz que nos guía en nuestra estrategia, lo cual se refleja en la durabilidad de nuestros productos, en lo sencillo que es repararlos y en la eficiencia del combustible, y todo ello contribuye de forma significativa a los esfuerzos de sostenibilidad. Además, el Royal Terberg Group actualmente se encuentra en proceso de desarrollar su informe inaugural sobre sostenibilidad, en línea con las nuevas Normas europeas sobre elaboración de informes de sostenibilidad. Esto representa una tarea significativa que proporcionará información valiosa sobre nuestro rendimiento en materia de sostenibilidad. Por otro lado, nos permitirá seguir elevando nuestros estándares impulsando la colaboración tanto con proveedores como con clientes para avanzar con las prácticas de sostenibilidad en toda la empresa.

Gracias

Muchos de los artículos de esta revista ponen de manifiesto el importante crecimiento que han experimentado las filiales de Terberg Environmental. Dicho crecimiento es una prueba de la dedicación y perseverancia de los miembros de nuestro equipo, así como de la confianza que los clientes depositan en nosotros y en nuestros productos. Me gustaría transmitir mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que han participado por su contribución.

Tim Conlon CEO, Terberg Environmental

4 Introducción a Terberg Zenith

8 Terberg Automotive se une a RTG

12 Implementación de digitalización avanzada

16 Nuestra puerta de acceso a Latinoamérica

20 Expansión en Terberg Matec Belgium

22 25 años de los recolectores de carga lateral Speedline

26 Impulsando nuestro compromiso con la sostenibilidad

28 Terberg Matec Polska celebra 10 años de existencia

En esta edición

32 Resitul crece en Portugal

34 La historia de éxito de Terberg Matec France

37 Terberg Control Systems en el punto de mira

38 Otras divisiones de Terberg

40 Nuestro equipo de gestión

42 Nuestra presencia global

44 Visión general corporativa

Esta revista es una publicación propiedad de Terberg Environmental.

©COPYRIGHT:

Solo se permite la reproducción de textos y fotografías con el permiso del Departamento de Marketing de Terberg Environmental.

SINGAPUR MALASIA

75

Empleados y crecimiento

11.000 m2

Superficie total con Instalación

5.000 m2

Área de fabricación

5.000 m2

Área de mantenimiento

1.800 m2

Almacén (de doble altura)

600 m2 Oficinas

10

Técnicos móviles

65+

Empleados

20.000 m2

Superficie total con Instalación

10.000 m2

Área de fabricación

2.000 m2

Área de mantenimiento

1.000 m2

Almacén

100 m2 Oficinas

2

Técnicos móviles

Consolidación de la presencia de Terberg en el Sudeste Asiático

En nuestra edición anterior publicamos una entrevista con Jeremy Boanson-James en la que presentamos nuestra nueva filial en Dubai. Sin embargo, mientras tanto Jeremy se ha mudado a Singapur y tiene muchas noticias apasionantes para compartir: "A finales de 2023 Terberg adquirió Zenith Engineering, nuestro distribuidor de confianza en la región durante casi 20 años, con el fin de reforzar nuestra presencia en la zona.

Jeremy Boanson-James

Zenith no solo suministra vehículos de recogida de residuos, sino también tráilers, camiones cisterna y compactadores estáticos, todos ellos diseñados por nuestro departamento de Ingeniería. Tenemos previsto dar continuidad a estas líneas de productos y para ello hemos invertido en un nuevo espacio para una fábrica de 11.000 m² y ya hemos trasladado las operaciones a esta ubicación. La reubicación se llevo a cabo en tan solo tres semanas gracias al magnífico equipo de Singapur. La producción y el mantenimiento se encuentran bajo el mismo techo, literalmente, allí no disponemos de patio, pero esto favorece la limpieza y la eficiencia de la producción.

Planta de Selangor

Zenith cuenta con unas instalaciones de manufactura ubicadas en Selangor (Malasia) que actualmente está siendo sometida a un proceso de modernización. Contamos con un conjunto

completo de dispositivos de fabricantes de equipos originales para el montaje de las cajas Olympus para los clientes de esta región. Actualmente allí estamos ensamblando las cajas Olympus y los conjuntos de elevación de contenedores. Estos son necesarios para un pedido de gran volumen realizado por una empresa de gestión de residuos, Alam Flora. Terberg Tractors Malaysia facilitó la licitación durante la adquisición en curso, un gran ejemplo de sinergia en el seno del Royal Terberg Group.

Olympus para el mundo

Desde que trabajo en Exportación para Terberg Environmental mi narrativa y mi misión se han centrado en que independientemente del lugar del mundo en el que se compre una Olympus, se debería contar con la misma calidad y asistencia. Aunque se mantiene la superestructura central probada, personalizados los sistemas de control y mecánica para adherirnos a la legislación y normativas locales. Nuestras filiales internacionales de fabricación y mantenimimiento, respaldadas con la incorporación de Terberg Zenith y su equipo, se mantienen firmes en su intención

de garantizar un suministro constante de Olympus a escala internacional.

Salud y seguridad

Estamos comprometidos con la mejora de la salud y la seguridad en ambas ubicaciones para que cumplan los estándares de nuestras otras filiales. Durante la primera semana, suministramos al personal de todas las fábricas equipos de protección individual (EPI), incluyendo botas de seguridad, lo cual es una mejora importante en comparación con la situación anterior. También hemos mejorado la iluminación y todos los sistemas de protección anticaídas, y además estamos adquiriendo equipos de soldadura modernos. Y no solo eso, las carretillas elevadoras diésel han sido sustituidas por unidades eléctricas que impulsan nuestros objetivos en materia de sostenibilidad.

Operaciones de servicio

En la actualidad contamos con 12 vehículos de mantenimiento para los equipos de recogida y otros equipos en Singapur. Mi intención es sustituirlos todos por vehículos eléctricos, actualmente, tenemos cuatro, actualmente

La flota de gasolina y diésel está siendo sustituida por furgonetas 100 % eléctricas que respaldan nuestros objetivos de sostenibilidad.

alta calidad a la hora de ensamblar nuestras cajas Olympus.

Terberg Zenith como eje central Nuestra organización aquí se convierte en el eje central para la región de la ASEAN. Esto nos acerca a nuestros distribuidores y ayuda el hecho de situarnos en la misma franja horaria. De nuevo, se trata de que Terberg establezca vínculos más estrechos. Hemos previsto expandir nuestra ya sólida presencia en el mercado de la recogida de residuos, puesto que se espera que la demanda de cajas compactadoras y elevadores de contenedores aumente debido a los cambios en la legislación en materia de salud y seguridad, y por suerte contamos con ambos productos en Terberg Environmental.

Tornillos antipolvo

La gama de compactores estáticos de Zenith, los "tornillos antipolvo", tal y como se les conoce en la zona, son la marca líder del mercado y normalmente se instalan en la parte inferior de los conductos de desechos en edificios de gran altura.

Electrificación

tenemos cuatro. Utilizamos un nuevo sistema de expedición digital que ayuda a mejorar el servicio al cliente y la eficiencia. Además del mantenimiento de recolectores y camiones cisternas en la fábrica, estamos haciendo una campaña para incentivar un mantenimiento más proactivo.

Encontrar las personas adecuadas Cuando hay demanda, encontrar personal cualificado de producción y mantenimiento se

convierte en un desafío. En consecuencia, en Singapur nos hemos involucrado con el institudo de formación ITE que apoya a los jóvenes de Singapur a la hora de encontrar puestos profesionales. También colaboramos con TWI (The Welding Institute) en Malasia para reclutar soldadores certificados recién graduados para prestar apoyo en la fabricación de nuestros lavacontenedores La formación que reciben garantizará que mantenemos unos estándares de soldadura de

Con un abarrotado paisaje urbano y unas calles bulliciosas, Singapur ofrece una oportunidad excelente para la adopción generalizada de vehículos eléctricos. Desde furgonetas de mantenimiento y vehículos de recogida de residuos hasta barredoras eléctricas: existe una creciente demanda de opciones de transporte ecológico en la ciudad. Con la incorporación de tecnología sostenible, Singapur es líder en la creación de un futuro más limpio y más verde para todos.

Gama de productos

La mayoría de los recolectores en esta región son vehículos de carga trasera. No obstante, vemos una oportunidad para los carga laterales Speedline SLM de Terberg Environmental. Como resultado, recientemente hemos traído uno a esta región para demostrar su impresionante funcionamiento monoperado. Asimismo, Terberg Zenith suministra y realiza el mantenimiento de las barredoras Bucher. Confío en aumentar la presencia de Terberg en esta zona y construir con el apoyo de la excelente reputación de Zenith y del extraordinario equipo humano."

Terberg Automotive se une al Royal Terberg Group

Terberg Automotive (TA) fue constituida originalmente por otra rama de la familia Terberg. Hoy en día forma parte de la división Medioambiental del Royal Terberg Group (RTG).

Sandra Bek Marco Overbeek

La empresa está especializada en el diseño y la fabricación de sistemas de control y telemáticos.

La empresa está especializada en el diseño y la fabricación de sistemas electrónicos de control y telemáticos que se emplean en diversos productos de Terberg Environmental. A medida que la digitalización gana en popularidad y se utiliza cada vez más en nuestras líneas de productos, el Consejo de RTG tomó la decisión estratégica de adquirir TA en junio de 2022, reconociendo que TA sería una incorporación valiosa para el grupo.

Historia de TA y Terberg Connect Los directores Sandra Bek y Marco Overbeek: "Contábamos con muchos años de experiencia en sistemas industriales de control y de generadores con acceso remoto. Nos pareció que el hardware de acceso remoto encajaba de forma natural y era el acompañante

Más información sobre Terberg

Connect a partir de la página 12.

perfecto para los sistemas de control que ya estamos suministrando a Terberg para sus elevadores de contenedores. Terberg Connect fue lanzada en el año 2020 y su oportuna introducción de hecho resultó inestimable durante la pandemia y ahora la tecnología es una característica por defecto en todos los elevadores de contenedores. También puede conectarse a las cajas compactadoras y al chásis de los vehículos.

Terberg Connect proporciona acceso a todos los parámetros relevantes en tiempo real. Esto permite que nuestro equipo de asistencia identifique y resuelva de forma remota los problemas de los vehículos. En algunos casos, problemas como los errores del operario se pueden resolver a distancia, y si se debe enviar una furgoneta de

mantenimiento, nos aseguramos que que lleve las piezas necesarias para realizar una reparación en la primera intervención. Asimismo, Connect cuenta con una función de seguridad para actualizar el software a distancia. Los propietarios de los vehículos pueden utilizar Connect de forma independiente o bien integrarlo en su sistema de gestión de flota para optimizar sus operaciones y ahorrar tiempo y combustible.

Aplicación a escala internacional

Terberg Connect utiliza redes 3G, 4G y 4G en función de la región y ahora contamos con la autorización FCC y con las primeras unidades instaladas en el chasis Dennis Eagle ProView para el mercado americano.

Nuestro sistema se adapta especialmente bien y se puede conectar a un bus de Red de Área de Controlador (CAN) que hace que sea compatible con otros productos de la empresa RTG. Esto pone de manifiesto la importancia estratégica de Terberg Connect para el Royal Terberg

Nuestro sistema se adapta especialmente bien y se puede conectar a un bus de Red de Área de Controlador (CAN) que hace que sea compatible con otros productos de la empresa RTG.

Group. Terberg Techniek ya está instalando el sistema en sus tomas de fuerza eléctricas y unidades portátiles de energía de hidrógeno (H2) de última generación.

Terberg Control Systems (TCS) "Nuestra empresa afiliada TCS está especializada en sistemas de gestión de alimentación eléctrica. Estos sistemas optimizan las necesidades de una planta mediante el uso de múltiples fuentes de electricidad (como puede ser la red, generación local, células solares y baterías) para minimizar las interrupciones de suministro y los costes. Estos sistemas también son importantes para los clientes de Terberg que necesitan equilibrar sus requisitos de carga de vehículos con otras demandas energéticas.

TERBERG AUTOMOTIVE

Esto permite optimizar las rutas, aumentar el uso de la flota, y minimizar el impacto medioambiental

Proporcionando digitalización avanzada

Terberg Connect es nuestro sistema telemático que comunica perfectamente un gran volumen de datos hacia y desde la caja compactadora, el elevador de contenedores, los sistemas de pesaje e identificación y el chasis de los vehículos. Se sitúa en el corazón de nuestra estrategia de digitalización para maximizar la disponibilidad y sostenibilidad de los vehículos.

Terberg Automotive es la responsable del hardware y del desarrollo de software personalizado en función de los requisitos del producto de nuestros centros de fabricación. El hecho de que el desarrollo sea totalmente interno ofrece la garantía de que el sistema cumpla mejor las necesidades de nuestros clientes y del servicio posventa.

El uso de datos reduce el tiempo de inactividad, aumenta la eficacia y reduce las emisiones

Terberg Connect fue desarrollado inicialmente para solucionar problemas y ofrecer asistencia de forma remota. Desde entonces ha evolucionado mucho y ahora también ofrece a los clientes información detallada sobre los vehículos como puede ser la posición, velocidad, estado operativo, número de contenedores vaciados, etc. Esto permite optimizar las rutas, aumentar el uso de la flota, y minimiza el impacto medioambiental.

Nuestro equipo posventa ahora puede prestar asistencia a distancia y solucionar problemas, en especial errores del operario, y ello gracias a Terberg Connect. Ahora, cuando un técnico de mantenimiento se desplaza hacia un recolector la mayoría de las veces ya sabemos la causa del problema, lo cual significa que el técnico llega equipado con las piezas necesarias para arreglar la avería en una primera intervención. De forma alternativa, podemos prestar asistencia a distancia a un técnico del cliente y reducir así el tiempo de inactividad del cliente y el impacto medioambiental de nuestra flota de furgonetas de mantenimiento.

A diferencia de lo que sucede con la mayoría de los sistemas telemáticos, Terberg Connect es bidireccional y permite realizar modificaciones seguras en la configuración de los vehículos y actualizaciones de software.

>

NRG Riverside (UK)

NRG Riverside es la mayor empresa municipal especializada en el alquiler y la gestión de flota del Reino Unido y cuenta con más de 2.000 vehículos.

Chris Snelson, Director de Flota y Activos de NRG afirma que "Nuestra flota de alquiler en la actualidad cuenta con 182 vehículos que son compatibles con Terberg Connect. En 2023 este servicio conectado nos ayudó a reducir el número de visitas de mantenimiento en un 26 % en comparación con el año 2022, con la correspondiente reducción del kilometraje de las furgonetas de mantenimiento y de las emisiones de CO2

Además, la información de las advertencias del vehículo en tiempo real nos permite abordar problemas de forma proactiva antes de que provoquen fallos. Al minimizar el tiempo de inactividad de los vehículos, el descenso de las llamadas de asistencia y la reducción de emisiones podemos ofrecer a nuestros clientes servicios de gestión de residuos rentables y sostenibles. Terberg Connect es una gran herramienta a nuestra disposición y esperamos que nuestra flota esté aún más conectada en el futuro".

Podemos prestar asistencia a distancia a un montador del cliente y reducir así el tiempo de inactividad del cliente y el impacto medioambiental de nuestra flota de furgonetas de mantenimiento.

Tal y como hemos mencionado anteriormente, Terberg Connect se ha sometido a un desarrollo importante desde la última edición de nuestra revista. El Director de Producto, Robbert Verschuur, con base en Países Bajos, no ofreció nueva información. "Ahora contamos con 13 desarrolladores internos que trabajan en el software y ya se han instalado más de 6.000 unidades de Terberg Connect en vehículos de todo el mundo.

Ofrecemos una API para la integración en los sistemas de gestión de flota, ventanas emergentes de herramientas que ofrecen información detallada y características de seguridad mejoradas. Con la interfaz de usuario de Terberg Connect puede estar informado sobre eventos importantes, tales como

presión baja del aceite, contenedores sobrecargados, presión baja de los neumáticos y exceso de peso del vehículo. El sistema también activa mensajes de correo electrónico y SMA para mantenerle actualizado y optimizar las operaciones de su flota y así ahorrar en combustible. El informe Daily Drop muestra el número de contenedores vaciados, cuándo y dónde, lo cual es especialmente útil para los operadores que no disponen de un sistema de gestión de flota. Los datos que se comunican desde el chasis, por ejemplo, los pesos de los ejes, le permiten ver la forma de recoger muchos más residuos antes de finalizar el turno.

API

Nuestra Interfaz de Programación de Aplicaciones (API, por sus siglas en

Connect es una solución ideal, en especial en áreas rurales con largos trayectos de recorrido.

inglés) permite que los clientes vinculen Terberg Connect con su sistema de gestión de flota e importar cualquiera de las 3.000 señales. Los clientes con flotas más grandes pueden utilizar la API con herramientas de Inteligencia empresarial para visualizar datos y paneles de control, mientras que los operadores más pequeños utilizan la interfaz online estándar de Terberg Connect.

Elevada frecuencia de actualización

Terberg Connect actualiza las señales cada segundo: suena excesivo, pero es esencial para el diagnóstico remoto; si le pides a un operario que haga algo en el vehículo cuyo efecto necesita ver al instante. Los datos de alta granularidad para el accionamiento de la aceleración y del freno es valioso para analizar la conducta del conductor: algunos clientes han conseguido ahorrar hasta un 20 % de combustible como resultado de lo anterior.

Seguridad

La conectividad conlleva riesgos tales como puede ser un hacker que configure un vehículo en modo de baja velocidad en la autopista causando un accidente. Los reglamentos R155 y

R156 de las Naciones Unidas aborda la ciberseguridad y actualizaciones de software: para cumplirlos realizamos un análisis de riegos y evaluación de amenazas (TARA, por sus siglas en inglés) y registramos el desarrollo, las pruebas y los problemas de nuestro software. El esfuerzo ha sido considerable, pero ahora estamos totalmente al día en materia de cumplimiento, lo cual nos sitúa por delante de otros sistemas. También cumplimos los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

Pruebas

Con el despliegue de Terberg Connect a nivel internacional, necesitamos garantizar que el sistema de comunicaciones de 3G/4G/5G funciona en cualquier parte, por lo que hemos invertido en equipamiento de pruebas especial. También hemos obtenido la autorización de FCC para los EE. UU. Por último, el módulo Terberg Connect tiene una protección IP69K contra la penetración, de modo que resiste el lavado a presión.

En resumen, Terberg Connect se adapta a la perfección a nuestras estrategias de asistencia al cliente y sostenibilidad.

Terberg Connect asiste a la venta de vehículos de Munster a proporcionar una asistencia eficaz (Irlanda)

MVS Cork es el agente para los productos de Terberg/Dennis Eagle en Irlanda.

El Director de Producto, Mark Cullen, explicó cómo ayuda Connect a MVS y a sus clientes: "Terber Connect facilita sobremanera la resolución de problemas, es decir, el diagnóstico remoto es sencillo y hace que las reparaciones en la primera visita sean la norma. Puedo observar lo que sucede en tiempo real, decidir las piezas que son necesarias y enviar al técnico a la ubicación del vehículo, y todo desde nuestro centro de mantenimiento principal en Cork. En nuestro caso, Connect es la solución ideal, especialmente en áreas rurales con largos trayectos de recorrido. He utilizado el sistema para arreglar un producto en una recogida en los alrededores de Dublín mientras estaba fuera visitando Dennis Eagle en el Reino Unido.

Hace poco organizamos una presentación para nuestros clientes junto con el equipo de Terberg Machines. Su opinión sobre Connect fue muy positiva y algunos de ellos estaban deseando tenerlo en los pedidos nuevos. Y desde mi punto de vista personal, creo que sencillamente es espectacular".

Puerta de acceso a Latinoamérica de Terberg

En sintonía con nuestra estrategia de crecimiento internacional, Terberg Environmental fundó Terberg Matec Latam (TML) en 2023 para ofrecer un servicio mejor a los clientes de Latinoamérica y el Caribe. El objetivo de TML consiste en abordar la creciente demanda de soluciones de gestión de residuos más eficientes y seguras en la región. De forma similar a lo que sucede con nuestras filiales en Dubai y en el Sudeste Asiático, TML tiene previsto establecer operaciones de fabricación locales para mejorar la provisión de servicios y apoyar el desarrollo económico.

La Directora de Gestión, Ana Alcerro, compartió su opinión en nuestra última aventura: "Me uní a Ros Roca en 2009 como directora de desarrollo empresarial y desde entonces he dirigido proyectos en Malasia, Rusia, Sudáfrica y otros lugares. El año pasado me reubiqué en Bogotá (Colombia) para establecer la oficina de TML. Nuestro taller, que previsiblemente abrirá en junio, contará con un almacén de piezas, una zona de mantenimiento y reparación y una estación de montaje de cajas. Y de cara al futuro hemos planificado la introducción de un área de montaje de cajas para el próximo año.

Vehículos de carga trasera

La mayoría de los operadores de Latinoamérica utilizan vehículos de carga

trasera y, por lo tanto, nuestra fábrica se especializará en el montaje de cajas de residuos y en el montaje de las mismas sobre los chasis con un enfoque especial en nuestras reconocidas cajas Olympus ART. Estas cajas mantienen dimensiones, materiales, grosores de acero y otras características idénticas a las de la caja estándar Olympus. Sin embargo, han sido configurados con componentes electrónicos y sensores para satisfacer los requisitos específicos de nuestros clientes de la región atendiendo a sus exclusivas necesidades operacionales.

Asimismo, podemos ofrecer sistemas de elevación de contenedores con funcionamiento mediante pulsador al mercado de Latinoamérica y revolucionar de esta forma

la recogida de contenedores. Esto garantiza unas operaciones más rápidas y eficientes en comparación con otros elevadores disponibles en el mercado de Latinoamérica, lo cual pone de manifiesto nuestro compromiso con una tecnología avanzada, más eficiente y a medida de las necesidades de nuestros clientes.

Vehículos de carga lateral

En 2019 suministramos cinco vehículos de

carga lateral Speedline SCOPE CWS en Bogotá para la recogida de residuos urbanos en calles con bordillos inusualmente altos. Estas unidades CWS continúan sobresaliendo en el servicio diario y cuentan con cajas para residuos intercambiables que se transfieren a camiones estándar una vez llenos para la subsiguiente eliminación dejando el equipo principal Speedline SCOPE para recoger un contenedor vacío y continuar con el trabajo.

>

Marc Hauwert, Embajador Adjunto de los Países Bajos en Colombia

"¡Estamos encantados con Terberg Environmental y sus operaciones de montaje en Colombia! Los Países Bajos y Colombia comparten una sólida relación económica: los Países Bajos son el tercer mayor inversor en Colombia, Holland House Colombia es la segunda Cámara de Comercio bilateral más grande y los Países Bajos son el destino más importante de los productos colombianos en Europa y ocupan el quinto puesto a nivel internacional. Este sólido pilar económico es muy positivo para el éxito de los proyectos de Terberg Environmental en este mercado."

TERBERG MATEC LATAM

Nuestro objetivo es expandir nuestra distribución de productos más allá de Colombia e incluir a Chile, Brasil, Ecuador, Perú, México y otros países latinoamericanos.

Ana Alcerro

Esta solución se aplica en otras ciudades de la región mostrando su versatilidad y eficacia. En este proyecto también hemos introducido contenedores de alta capacidad con un tamaño de 2,2 metros cuadrados. Esta innovación anima a los residentes a tirar su basura en los contenedores en lugar de dejarla en bolsas en las calles, lo cual favorece unas prácticas de gestión de residuos más limpias y mejor organizadas.

Posventa

Con frecuencia nuestros clientes gestionan el mantenimiento de forma interna, aunque es posible que sus equipos no estén

familiarizados con los sistemas eléctricos de los recolectores compactadores, de modo que les ofrecemos este servicio. Adicionalmente estamos consiguiendo más contratos de mantenimiento, lo cual garantiza que se realiza el mantenimiento preventivo a su debido tiempo y se minimizan los tiempos de inactividad de los clientes.

Mercados

Nuestro objetivo es expandir nuestra distribución de productos más allá de Colombia e incluir a Chile, Brasil, Ecuador, Perú, México y otros países latinoamericanos. Nuestra variada cartera de productos incluye recolectores

"Estamos encantados de ver que Terberg Environmental se une al grupo de empresas neerlandesas y de que elige Colombia como base para la región latinoamericana. También creemos que es la decisión correcta. Colombia se sitúa en cabeza a la hora de priorizar la transición energética y la innovación tecnológica medioambiental en Latinoamérica, lo cual la convierte en un mercado muy atractivo a los ojos de Terberg. Además, Colombia ocupa un lugar estratégico con acceso a los océanos Atlántico y Pacífico, y también forma parte del ámbito cultural de los Andes y del Caribe. También cuenta con una mano de obra joven, formada y, lógicamente, con una sólida relación consolidada con los Países Bajos. Esta combinación de factores implica que no hay duda de que en nuestras mentes las operaciones de Terberg en Colombia van a ser un gran éxito".

de carga trasera Olympus, recolectores de carga lateral Speedline SLM y los de Terberg HS, lavacontenedores y contenedores para satisfacer todas las necesidades de nuestros clientes en relación con la recogida de residuos. Entre nuestra clientela se encuentran ayuntamientos, operadores locales y grandes operadores internacionales, muchos de ellos utilizan equipos de Terberg Environmental en varios países.

Colaboramos con Scania Colombia en el montaje de cajas Olympus sobre sus chasis para satisfacer las necesidades de su mercado. Estas unidades están disponibles a corto plazo para atender a algunos clientes específicos. Sin embargo, también ofrecemos servicios de montaje de cajas en otros chasis en función de las necesidades.

Salud y seguridad

El equipo de recogida de residuos en esta región a menudo carece de características de seguridad esenciales. La elevación manual de contenedores es una práctica habitual, lo cual puede ser agotador desde el punto de vista físico, en especial debido al peso del material orgánico. Por fortuna las actitudes están cambiando y estamos preparados para ofrecer nuestros innovadores elevadores de contenedores para mejorar la seguridad y la eficiencia de los recolectores compactadores. Además, Colombia está implementando nuevos reglamentos de seguridad que reflejan los estándares europeos con el fin de seguir mejorando la seguridad en el puesto de trabajo dentro del sector.

En ciudades como Bogotá en las que es habitual ir al trabajo en bicicleta, existe una demanda creciente de sistemas de detección que advierta a los conductores de la presencia de ciclistas en sus puntos muertos. Al aprovechar la amplia experiencia internacional de Terberg estamos bien situados para satisfacer estos requisitos y garantizar la seguridad vial de todos los participantes en el tráfico.

Conclusión

Creo que la decisión de Terberg Environmental de expandirse en Latinoamérica y en el Caribe es un movimiento estratégico soberbio. Gracias a nuestra presencia local podemos proporcionar productos de alta calidad y la asistencia posventa necesaria para satisfacer de forma eficiente las necesidades de nuestros clientes".

Jan Willem van Bokhoven, Director Ejecutivo de Holland House Colombia

TERBERG MATEC LATAM

Terberg Matec Belgium mejora la asistencia para Benelux debido al crecimiento continuo

En Genk se está construyendo actualmente un edificio nuevo para adaptar nuestra expansión.

Excavación del suelo para la planta nueva De izq. a drcha.: Frank Reumers, Paul van der Kroft, Mayor of Genk - Wim Dries, Godfried Terberg, Mark Senders

El Director Ejecutivo, Mark Sanders, nos proporcionó novedades sobre los últimos desarrollos en Bélgica y Luxemburgo relacionadas con Terberg Matec Belgium (TMBE), ahora en su tercera década dedicada al negocio.

"Tanto en Bélgica como en Luxemburgo, la mayoría de las ciudades gestiona sus operaciones de recogida de residuos, mientras que los municipios más pequeños por lo general recurren a empresas privadas de servicios de recogida de residuos. TMBE se ocupa de esta demanda en ascenso mediante el suministro de diversos recolectores a estas empresas para la recogida de residuos domésticos y comerciales. Asimismo, tanto las operaciones de recogida de residuos públicas y privadas recurren cada vez con más frecuencia a TMBE para externalizar sus necesidades de servicio.

En consecuencia, vemos más oportunidades de crecimiento en relación con el suministro a empresas privadas y clientes de las regiones francófonas del sur de Bélgica. También existe un fuerte mercado para RFID y sistemas de pesaje. También suministramos y realizamos el mantenimiento de una diversa gama de barredoras compactas diésel y eléctricas.

Apoyamos a nuestros clientes con una flota de furgonetas de mantenimiento, nuestro taller especializado, el taller de Terberg Tractors Belgium en Gent y asociados para servicios de mantenimiento. Expandimos constantemente nuestra red y nos posicionamos estratégicamente cerca de nuestros clientes para ayudarles a que sus operaciones funcionen con eficiencia. Los clientes eligen Terberg por el bajo coste total de propiedad, como resultado de una tecnología y un diseño eficientes que dan lugar a un mantenimiento y limpieza más sencillos y a una mejor ergonomía para los recolectores. Terberg Connect ofrece una ventaja importante mediante la agilización de la asistencia y ofreciendo a los directores de flota información clara en tiempo real sobre sus vehículos y, como resultado, aumentando la disponibilidad.

Nueva construcción de instalaciones que mejoran la oferta "En Genk se está construyendo actualmente un edificio nuevo para adaptar nuestra expansión. Una vez terminado será bastante impresionante, se extiende 35 metros a lo ancho y 100 metros a lo largo. El edificio incorporará numerosas características respetuosas con el medio ambiente, entre ellas, paneles solares y bombas de calor.

En la actualidad, los elevadores de contenedores para los clientes de Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos se ensamblan en las plantas de Terberg Environmental ubicadas en España y Reino Unido, donde se construyen las cajas. Sin embargo, a partir de principios del próximo año, este proceso se trasladará a nuestras nuevas instalaciones. Este cambio ayudará a reducir nuestro impacto medioambiental, ya que los camiones transportarán dos o mas cajas de recolectores desde las plantas de fabricación en lugar de tan solo una. Además, los elevadores de contenedores solo tienen que llegar desde los Países Bajos. Y no solo eso, este cambio también facilitará los viajes de nuestros clientes para entregar vehículos. Las operaciones de ensamblaje serán llevadas a cabo por un equipo especializado en una parte especial del edificio que creemos que ampliará de forma significativa la plantilla de TMBE a partir de las 25 personas con las que contamos actualmente.

El edificio nuevo cuenta con características de seguridad para vehículos eléctricos y de hidrógeno, así como cargadores para vehículos eléctricos y RCV. Para resumir, una mejora real: un gran espacio para recibir a nuestros clientes y un entorno de trabajo excelente para nuestro fantástico equipo".

Mark Senders

Celebrando 25 años de los recolectores de carga lateral Speedline

Desarrollado hace 25 años por nuestra filial alemana, Terberg HS (THS), el Speedline era y es una solución para cambiar las prácticas de funcionamiento y aumentar la demanda de recliclaje. Estas unidades tan solo requieren un único operario, el conductor del recolector lo cual los convierte en la solución ideal para zonas con poca población y distancias mayores entre los puntos de cargas.

La gama Speedline incluye una variante Twin que puede cargar dos fracciones de residuos sin provocar contaminación cruzada en un ciclo. Su diseño centrado en el conductor garantiza que los operarios permanecen en la cabina, lo cual mejora la seguridad y reduce la exposición climática. Esto también ahorra el tiempo y esfuerzo físico relacionados con tener que entrar y salir de la cabina.

Áreas urbanas

El Speedline es versátil, lo cual hace que sea

perfecto para áreas urbanas con contenedores cerca de los bordillos. El modelo SCOPE aloja contenedores de hasta 3,2 m³ y permite a los vecinos depositar sus bolsas de basura en el espacioso contenedor situado en el borde de la calzada.

Eficiencia del CWS

Las empresas de gestión de residuos y los ayuntamientos a menudo tienen que recorrer grandes distancias entre las rutas de recogida de residuos y las plantas de eliminación. A fin de optimizar la logística y reducir costes, el Speedline CWS cuenta con un sistema de caja intercambiable. Una vez llena de materiales, la caja del CWS se transfiere desde el Speedline a un camión "estándar" con un elevador con gancho de carga para transportarla hasta la planta de eliminación. Mientras tanto, el vehículo especializado Speedline recoge una caja vacía para proseguir sin interrupciones con las operaciones de recogida de residuos.

El equipo de Terberg HS está emocionado ante la idea de seguir desarrollando el sistema y expandir su presencia en nuevos mercados.

Perspectivas personales sobre el Speedline

Hablamos con Ralf Woyczechowski, Responsable de Desarrollo de productos, sobre las ventajas del Speedline.

"El conductor disfruta de un espacio de trabajo ergonómico en la cabina del recolector con controles y monitores al alcance de la mano. Operan el recolector de carga lateral con un joystick, activan el elevador con el contenedor y el proceso de vaciado se lleva a cabo automáticamente desde una altura de recogida establecida previamente. Los sistemas seguros protegen la zona de trabajo del elevador de contenedores garantizando la seguridad de los transeúntes. También ofrecemos sistemas electrohidráulicos independientes adecuados para su instalación en vehículos eléctricos. Además, la digitalización desempeña un papel crucial a la hora de registrar datos del sistema y garantizar un funcionamiento sostenible. Considero que los recolectores de carga lateral son un método visionario para la recogida de materiales reciclables, al tiempo que se

Speedline n.º 2000

Terberg HS logró un hito importante con la entrega del Speedline número 2000, una unidad eléctrica eSpeedline, a Abfallwirtschaft Heidekreis en el norte de Alemania. Esta unidad se instala sobre un chasis Econic de Mercedes Benz.

prioriza la salud y seguridad del empleado por encima de los sistemas de los sistema de carga trasera".

El Responsable de Producto Carsten Viermann nos ofreció su perspectiva sobre el Speedline: "Antes de unirme a THS trabajaba en una empresa de recogida de residuos en la que lideré la introducción de la tecnología de un único operario. Al unirme a THS en 2015, pasé a la gestión de productos y al desarrollo de los recolectores de carga lateral y frontal.

Utilizamos un sistema modular que admite la personalización por tamaño y forma, y que ofrece opciones de altura reducida o de gran volumen: adaptamos las cajas en función de las aplicaciones de nuestros clientes. El recolector Speedline es compatible con chasis diésel, eléctrico y CNG/LNG, y proporciona versatilidad a la hora de seleccionar vehículos. Mientras que nuestros modelos anteriores se centraban en la manipulación de contenedores más pequeños de dos ruedas, nuestra gama ha evolucionado para incluir la capacidad de elevar contenedores de cuatro ruedas y estáticos de gran volumen. Disponemos de adaptaciones para elevadores para una amplia variedad de tipos de contenedor y de diseños de accionamiento para satisfacer las diversas necesidades de los clientes. A lo largo de los años hemos ido optimizando constantemente el consumo de energía

y hemos perfeccionado el sistema de compactación para mejorar le eficiencia y el rendimiento.

Los conductores valoran la autonomía a la hora de controlar su trabajo desde la cabina. Con una participación significativa del mercado del recolector de carga lateral en Alemania y las operaciones en diversos países como Francia, España, Bélgica, Países Bajos, Polonia, Chequia y Colombia, nuestra gama Speedline está consiguiendo una fuerte presencia a escala internacional. Si miro al futuro, puedo anticipar avances como las cámaras de IA para la protección automatizada de la zona de trabajo alrededor del elevador de contenedores".

Establecimiento de una estrategia ambiciosa para Terberg HS

Ulrich Zschenderlein se unió a Terberg HS GmbH en julio de 2023 como Director Ejecutivo. Previamente había trabajado para un fabricante de grúas.

Él tiene una visión clara de la dirección de la empresa: "Creo que en el breve espacio de tiempo que llevo en la empresa he llegado a comprender bien el funcionamiento de la empresa y de sus personas, de los productos y del mercado, así como de nuestros clientes. Somos el líder del mercado y en tecnología en el campo de los sistemas operados por una sola persona, queremos conservar y reforzar esa posición. Nuestros recolectores de carga frontal y lateral tienen una posición sólida en el mercado, pero siempre hay espacio para la innovación. Recientemente hemos entregado el recolector de carga lateral número 2000, un hito impresionante. La electrificación cobra cada vez más importancia para nuestros clientes y queremos apoyar sus esfuerzos. La ingeniería para reducir el peso de la caja ayudará a compensar ligeramente el aumento de peso en vacío debido a las baterías de los vehículos eléctricos.

Entrada en el mercado de los recolectores de carga trasera

La mayor parte de los vehículos de recogida de residuos que se venden en Alemania son de carga trasera, nuestra participación en ese segmento es limitada y queremos que esto cambie. Las cajas Olympus montadas con elevadores de contenedores de Terberg son productos excepcionales y deberían atraer a los clientes que buscan una alternativa de calidad frente a los proveedores que actualmente lideran el mercado. Algunos operadores prefieren nuestro ROTOlympus, el cual cuenta

con una caja giratoria, una opción ampliamente utilizada en fracciones orgánicas. Por último, ahora ofrecemos el ORUS, un vehículo muy compacto que puede acceder a lugares inaccesibles para vehículos más grandes.

Estamos planificando el montaje de cajas Olympus y elevadores de contenedores sobre chasis en Alemania a partir de 2025/2026 en unas instalaciones construidas especialmente para el montaje, al igual que hacen nuestros compañeros de Terberg Matec Polska y las instalaciones que se están construyendo en Terberg Matec Belgium. Esperamos poder inspirar mayor confianza en el mercado y demostrar que tenemos el control total del producto. Estamos deseando analizar los requisitos con nuestros clientes y adaptar los recolectores a la medida de sus operaciones. Después de todo, el establecimiento de relaciones duraderas con los clientes es lo que nos convierte en Terberg.

Ambiciones internacionales

En este momento suministramos mayormente nuestros recolectores de carga frontal y lateral en el mercado alemán. Confiamos en que estos productos también sean una solución viable para los clientes de otros países. Estos son manejados únicamente por el operario, lo que hace que sean extremadamente eficientes. Además, el conductor permanece en la cabina mientras el contenedor se vacía, lo cual suprime la exposición a condiciones climáticas adversas y a los peligros del tráfico. También

Ulrich Zschenderlein Nuestros recolectores de carga frontal y lateral tienen una posición sólida en el mercado, pero siempre hay espacio para la innovación.

se encuentran alejados de cualquier posible riesgo relacionado con el acceso a la zona de trabajo de la carga. Nuestros recolectores de carga frontal Millenium XXL y Megaline son soluciones eficientes para manipular contenedores más grandes. Los populares recolectores de carga lateral Speedline manipulan una diversa gama de tamaños de contenedor y se utilizan tanto en zonas rurales como en el centro de las ciudades.

Algunas de nuestras unidades Speedline han estado funcionando en Bogotá (Colombia) desde hace varios años. El elemento principal a la hora de conseguir aquel contrato fue que el Speedline ofrecía la solución ideal para la aplicación específica del cliente. Esos vehículos cuentan con cajas CWS extraíbles que se transportan cuando están llenas con camiones convencionales hasta la planta de eliminación, lo cual es más eficiente que conducir una larga distancia y permite que el Speedline continúe trabajando con una nueva caja vacía. También suministramos al cliente más de mil contenedores de 2,2 metros cúbicos fabricados por nuestros compañeros de España. Actualmente trabajamos en una licitación para vehículos para un proyecto similar en Brasil.

Estos planes se alinean a la perfección con el crecimiento internacional de Terberg Environmental y el desarrollo de nuevos mercados. Ya hemos recibido a una delegación procedente de los Países Bajos aquí en nuestra planta de Emstek para analizar la economía circular. Siempre nos hemos centrado en la calidad de nuestros productos y hemos servido a nuestros clientes de esta región: ahora ha llegado el momento de ser más ambiciosos y promocionar nuestros productos e ir más allá.

En 2024 también empezaremos a digitalizar nuestros vehículos e instalaremos Terberg Connect para optimizar la logística de los procesos de nuestros clientes y reducir el tiempo de inactividad mediante una atención al cliente rápida y eficaz."

Sinergia sostenible: Avanzando con el Royal Terberg Group Hoja de ruta

En el Royal Terberg Group, la sostenibilidad no es simplemente un término de moda, está grabado en nuestro ADN. Nos esforzamos por preservar el legado empresarial de nuestra familia al tiempo que asumimos la responsabilidad por nuestra gente y el planeta. Nuestras audaces ambiciones en cuanto a sostenibilidad y la hoja de ruta estratégica trazada en el documento RTG Mission and Strategy 2023 - 2027 reflejan nuestro compromiso inquebrantable para ejercer un impacto positivo para las generaciones venideras.

El compromiso de Terberg con la sostenibilidad es evidente en todas las 38 empresas en funcionamiento y está arraigado en todo lo que hacemos. Nuestro compromiso con la sostenibilidad no conoce límites: desde avances pioneros en nuestra cartera de productos de accionamiento eléctrico, hasta la incorporación de energía renovable mediante iniciativas solares e incluso revolucionando la reducción de residuos con contenedores innovadores.

Pero eso no es todo. A medida que el paisaje de la sostenibilidad del mundo evoluciona impulsada por las demandas de la sociedad, nuestros preciados clientes, los proveedores y los estrictos reglamentos gubernamentales, Terberg está más preparado que nunca para afrontar los desafíos. En la primavera de 2023 nos embarcamos en un ambicioso viaje para intensificar la colaboración entre todas nuestras empresas, uniéndonos en torno a una visión compartida de la sostenibilidad.

Guiados por la inquebrantable dedicación de nuestros equipos de gestión más experimentados, estamos priorizando la sostenibilidad en tres dominios críticos: Medio ambiente, Aspectos sociales y Gobernanza. Dado que entendemos que el cambio real empieza desde dentro y que uniendo nuestras fuerzas podemos ejercer un impacto duradero que se extienda más allá de las paredes de nuestra empresa.

Nuestros compromisos con la sostenibilidad engloban nuestro enfoque para impulsar un cambio positivo en todas las facetas de nuestro negocio:

• Permiten que nuestros clientes transporten mercancías de forma segura y sostenible: queremos garantizar la salud y la seguridad del usuario mediante el diseño y la estructura de nuestros vehículos y transformar las soluciones de transporte para alcanzar el estándar cero emisiones y una economía circular.

• Enfoque en las personas y operaciones sostenibles: nuestro enfoque va más allá de los márgenes de beneficios para priorizar el desarrollo de nuestra gente, garantizar su salud y seguridad y asegurar la igualdad de trato y de oportunidades para todos. Reduciremos el uso de energía, las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y el uso de recursos (naturales) y los residuos. Garantizaremos un medio ambiente limpio sin contaminación.

• Conducta empresarial responsable: aplicaremos nuestro Código de conducta en nuestra cadena de valores y aplicaremos la Diligencia debida en sostenibilidad en nuestra cadena de suministro para garantizar un abastecimiento responsable.

• Contribución a las comunidades locales: contribuiremos a las comunidades locales y regiones en las que operamos mediante iniciativas y colaboraciones específicas en materia de impacto social.

Todos los compromisos están respaldados por objetivos concretos, opciones estratégicas, indicadores clave de desempeño (KPI) y planes factibles para garantizar que nos mantenemos fieles a nuestro viaje de sostenibilidad.

Nuestro equipo de proyectos especializado evalúa nuestra huella de gases invernadero a escala de todo el grupo y engloba las emisiones de alcance 1 (nuestras emisiones directas), las de alcance 2 (emisiones procedentes de la energía adquirida) y de alcance 3 (otras emisiones indirectas). Nuestro "Equipo carbono" está formado por miembros de todos las empresas de Terberg y se sometió a una formación especializada mediante webinarios adaptados especialmente para Terberg. Nuestro sitio interno Sustainability SharePoint funciona como un valioso centro de recursos y ofrece información sobre la legislación en materia de sostenibilidad y mucho más. De igual modo, hemos iniciado un proyecto de Ciclo de vida que incluye la colaboración con los responsables de ingeniería de nuestra organización.

Las empresas de Terberg se dedican continuamente a las mejoras locales, entre ellas, la optimización de procesos para impulsar la eficiencia energética, amplios programas de formación para fomentar el desarrollo de nuestra plantilla, una implementación sólida del Código de conducta de Terberg, iniciativas con impacto para la comunidad, obtención de certificaciones ISO como la ISO 45001 y 14001, así como la búsqueda de sostenibilidad o calificaciones ESG.

Se hará público un resumen exhaustivo de estos proyectos en el informe inaugural sobre sostenibilidad a escala de todo el grupo del Royal Terberg Group que se publicara en el verano de 2024.

Jeannette Paul, Directora de Sostenibilidad del Grupo, RTG

Terberg Matec Poland Una cuota de mercado del 0 % al 30 % en 10 años

Allá por 2013, Piotr Pawlowski fundó Terberg Matec Polska (TMPL) con tan solo otros cuatro miembros del equipo formado por un responsable de ventas, un responsable de mantenimiento, un administrativo y un técnico. Nos contó más sobre el desarrollo y crecimiento de la empresa: "Desde 2013, nuestra empresa ha experimentado un crecimiento tremendo y ahora cuenta con casi 40 empleados. Situada en un terreno industrial en la zona norte de Varsovia, nuestro taller totalmente equipado y las oficinas son el centro de montaje de vehículos y donde se realizan las actividades de mantenimiento. Además, mantenemos una flota de técnicos de mantenimiento móviles que operan por toda Polonia.

Ofrecemos servicios a tres categorías de clientes principales: autoridades municipales, empresas de recogida de residuos del sector privado local y filiales de empresas activas a nivel internacional. Dado que los clientes cada vez dan más prioridad al coste total de propiedad por encima del coste inicial de un vehículo de recogida de residuos, han mostrado un gran interés en nuestros productos. Este cambio ha impulsado nuestro crecimiento y desarrollo durante la última década y nos ha ayudado a convertirnos en el segundo proveedor más grande de recolectores en Polonia con una cuota de mercado de aproximadamente el 30 %. No hay duda de que la fortaleza de nuestra organización ha desempeñado un papel esencial en nuestro éxito.

Mientras que los vehículos de recogida de carga trasera dominan el mercado de gestión de residuos polaco con una cuota de uso de alrededor del 95 %, hemos empezado a

ofrecer vehículos de carga frontal y lateral para contenedores industriales.

Algunos clientes han descubierto que los vehículos de carga frontal son una solución eficaz y rentable para vaciar los contenedores grandes de edificios residenciales. Esto se pone de manifiesto en escenarios en los que los espacios amplios permiten maniobrar estos vehículos de gran tamaño.

Inspirando confianza

Nuestros clientes confían en nosotros porque fabricamos las cajas y los elevadores de contenedores de nuestros vehículos en Varsovia. Esto demuestra que estamos comprometidos con la calidad de los productos a largo plazo. Una vez que nuestros clientes comienzan a trabajar con nosotros, nuestro equipo posventa se asegura de que estén satisfechos y vuelvan a trabajar con nosotros. Mientras que la demanda de nuestros productos fluctúa anualmente,

Mientras que los vehículos de recogida de carga trasera dominan el mercado de gestión de residuos polaco, hemos empezado a ofrecer vehículos de carga frontal y lateral para contenedores industriales.

normalmente vendemos alrededor de 140 recolectores nuevos al año.

Teniendo en cuenta el enorme tamaño de Polonia, a menudo las furgonetas de mantenimiento tardan bastante en llegar hasta el cliente. Como resultado, muchos clientes optan por gestionar el mantenimiento o las reparaciones internamente. Para ayudarles, les orientamos y nos aseguramos de que las piezas de recambio se entreguen inmediatamente. Terberg Connect demuestra un valor incalculable a la hora de solucionar problemas de forma remota desde Varsovia, lo cual ayuda a resolver problemas de forma eficiente sin tener que ofrecer asistencia in situ.

Barredoras

Estamos orgullosos de suministrar y realizar el mantenimiento de las barredoras de Bucher Municipal, conocidas por su durabilidad y eficiencia. Nuestros técnicos experimentados montan con pericia las unidades montadas

sobre camión Bucher en las instalaciones de nuestro taller. Independientemente de si nuestros clientes necesitan una barredora compacta o una versión montada sobre camión, contamos con la experiencia y el equipo para satisfacer sus requisitos.

Terberg Connect

Hemos comenzado a incorporar Terberg Connect como una característica estándar en nuestros productos y estamos encantados con su desempeño. Al actual como una herramienta de diagnóstico para nosotros y como una ayuda valiosa para nuestros clientes, sus ventajas son evidentes. En nuestro gran país, en el que las distancias pueden llegar a ser considerables, el diagnóstico remoto está demostrando ser de una ayuda incalculable.

Con la mirada puesta en el futuro

En Polonia los vehículos eléctricos no se utilizan de forma generalizada debido al elevado coste y a la falta de infraestructura de

carga. Sin embargo, confiamos en que su uso vaya en aumento en el futuro, en particular y el gobierno central proporciona subvenciones a los municipios. Por otro lado, los vehículos de recogida de residuos de gas natural comprimido (GNC) son populares, ya que emiten niveles más bajos de contaminantes que los vehículos diésel.

Uno de los retos principales, al igual que en otros países, es la escasez de montadores cualificados para estos vehículos. Lamentablemente, no hay muchas personas que busquen hacer carrera como mecánicos, con frecuencia no son conscientes de que puede ser una profesión bien remunerada.

Vemos numerosas oportunidades de aumentar las ventas de recolectores y ampliar nuestra cartera de productos. Por ejemplo, los vehículos de carga lateral que se utilizan habitualmente en el sur de Europa podrían demostrar que son una solución adecuada

Desde 2013, nuestra empresa ha experimentado un crecimiento tremendo y ahora cuenta con casi 40 empleados.

para algunos de nuestros clientes. Asimismo, también nos parece que los recolectores satélites pequeños pueden ser una gama de productos interesantes. Además, nuestros planes incluyen la expansión de nuestras actividades Bucher mediante la introducción de equipamiento de invierno y barredoras pesadas especializadas. Con esta variedad de oportunidades en el horizonte, confiamos en seguir creciendo durante los próximos años.

Piotr Pawlowski

Expansión y sinergia en Portugal

Resitul tiene su base cerca de la capital portuguesa, Lisboa, pero durante los últimos tres años ha expandido su huella hacia el norte, en Oporto, y ahora en 2024, hacia el Algarve en el sur. Bajo la dirección de la Directora Ejecutiva Sónia Santos, que lleva en la empresa 19 años, Resitul ha florecido en Portugal. Han aumentado las ventas de equipos, diversificado la cartera de productos, abierto nuevos talleres y ampliado su equipo, y siempre con el mismo objetivo según afirma Sónia: "Para representar siempre el buen nombre y la calidad de Royal Terberg Group en Portugal con lealtad, sinceridad y respecto por todos nuestros clientes y empleados".

Mejora del servicio posventa Resitul prioriza la mejora del servicio posventa y de recambios, afirma Sónia: "Ofrecemos calidad y credibilidad en nuestro equipamiento, el mejor del mercado portugués. Ahora estamos ayudando a

nuestros clientes a realizar el mantenimiento de los equipos y a reparar daños de funcionamiento. En 2024, estamos haciendo inversiones estratégicas en Oporto y en el Algarve para conseguir este objetivo.

En Oporto, contaremos con un taller totalmente equipado que empezará a funcionar alrededor de mayo de 2024 y que se ocupará de los vehículos eléctricos, el trabajo metálico y las reparaciones electrohidráulicas para los clientes del norte. Por otro lado, en el Algarve hemos ubicado un técnico exclusivo y pronto se abrirá un taller especializado para reducir los costes de viaje y garantizar una asistencia inmediata. Nuestros esfuerzos reflejan nuestro compromiso a la hora de ofrecer un servicio sin igual y minimizar el tiempo de inactividad para los clientes.

Mercado

En Portugal estamos a la cabeza del mercado de vehículos de carga trasera, aunque los equipos de carga lateral también se utilizan en algunos municipios. En 2023 suministramos las dos primeras unidades Speedline SLM que han inspirado confianza gracias a su excelente

desempeño. Recientemente hemos observado un cambio de tendencia en el mercado hacia los equipos especializados, incluyendo grúas, recolectores de residuos con sistemas de lavado incorporados, cajas giratorias, equipos compactos y soluciones para vehículos eléctricos (VE). Nos adaptamos a los cambios mediante la adquisición de productos de calidad del Terberg Group y de otras empresas externas. También somos representantes de las barredoras de Bucher Municipal; a pesar de que previamente la presencia en el mercado era baja, las inversiones estratégicas en unidades de demostración y los esfuerzos comerciales específicos nos han permitido convertirnos en uno de los líderes en el mercado de las barredoras en 2023, asegurando así proyectos importantes".

Proyecto clave de VE En 2023 Resitul consiguió un proyecto de referencia en Portugal al ganar un contrato con el ayuntamiento de Oporto (EMAP) para 12 barredoras eléctricas junto con un contrato de mantenimiento de cinco años. Porto se

Ofrecemos calidad y credibilidad en nuestros equipos, los mejores del mercado portugués.

sitúa como el municipio pionero en Portugal al haber dado un paso importante hacia las prácticas de limpieza urbana respetuosas con el medio ambiente al adquirir barredoras 100 % eléctricas. Esta iniciativa pretende eliminar las emisiones, reducir la contaminación acústica y mejorar la calidad del aire en toda la ciudad. Las barredoras, entre las que se incluyen 5 modelos V20e y 7 VR50e, cuentan con tecnología de vanguardia adaptada a las barredoras eléctricas y soluciones innovadoras como el brazo sobre la tolva, eliminando así la necesidad de sopladores que habitualmente dispersan en el aire partículas tóxicas PM2.5 y PM10.

La inversión de Oporto representa un importante y encomiable avance hacia un futuro más verde. Además de mejorar la calidad del aire en la ciudad, es un ejemplo brillante para otros municipios de todo el mundo, ya que muestra el papel crucial que desempeñan las autoridades locales a la hora de proteger el medio ambiente y mejorar la salud pública. Resitul muestra su

agradecimiento a MAP por encomendarle este proyecto crucial.

Mantenimiento de tractores Terberg Por último, Sonia nos cuenta: "También ofrecemos mantenimiento para vehículos suministrados por Terberg Tractores Iberia, mostrando sinergia en el seno de Royal Terberg Group. Terberg Tractores Iberia ofrece tractores de maniobras para puertos, industrias y centros de distribución en Portugal y creándose así una sólida reputación y cuota de mercado. Les ofrecemos asistencia mediante la provisión de mantenimiento y reparaciones de sus equipos. Nuestros técnicos están cualificados y formados para manipular estos vehículos y mantenemos recambios para asistir al cliente con rapidez.

La gestión de nuestro crecimiento en el mercado portugués es un reto importante, al tiempo que conservamos la confianza y el reconocimiento por nuestra calidad, capacidad y lealtad. Para mí es un privilegio poder dirigir un equipo tan cualificado en Resitul y representar a Royal Terberg Group".

Sonia Santos

Ahora contamos con un total de seis talleres que cubren las necesidades en nuestro gran país, junto con una flota de furgonetas de mantenimiento.

Benoit Boton

Jocelyn Poirier (Sales) / Silambarasan Selvaraju (Producto) / Benoit Boton (Director Ejecutivo) / Christèle Hamon (Finanzas) / Frédéric Cottebrune (Posventa)

Terberg Matec France: un crecimiento impresionante basado en la modestia

Antes de unirse a Terberg en 2009, el director Benoit Boton trabajaba para una empresa de recogida de residuos. Esto significa que conoce la forma en que nuestros clientes utilizan nuestros productos y comprende el valor de un departamento de Ventas que pueda ofrecer asesoramiento experto.

Benoit: "En 2009 participé en el lanzamiento de la caja de compactación de carga trasera Olympus y ayudé a definir las especificaciones del producto para el mercado francés. En 2014, en calidad de Director de posventa, establecí una nueva organización posventa con técnicos móviles y una flota de furgonetas bien equipadas. En 2019 me convertí en el responsable de ventas y en 2021 pasé a ocupar el puesto de director general de Terberg Matec France. A lo largo de esta evolución, puedo decir que me siento afortunado por el apoyo que me ha prestado nuestro súper equipo de profesionales comprometidos.

Expansión

A lo largo de los últimos cuatro años nuestra facturación y plantilla se han triplicado. Esto ha dado lugar a la ampliación de nuestras

ofertas posventa y de mantenimiento, las cuales siempre han formado parte de nuestra estrategia. Además de nuestros dos talleres originales, hemos abierto otros dos en 2022, uno el año pasado y otro que está a punto de abrir en Lyon. Así pues, ahora contamos con un total de seis talleres que cubren las necesidades en nuestro gran país, junto con una flota de furgonetas de mantenimiento. Nuestros clientes están de acuerdo con esta estrategia y el aumento anual del uso de estos talleres confirma su reconocimiento.

Comunicación

Para trabajar de forma eficiente como empresa en crecimiento se requieren unas comunicaciones sólidas. Por este motivo, organizamos reuniones semanales de los equipos para todo el mundo, en la oficina y en los talleres. Empezamos por analizar la seguridad y después los productos nuevos, las ventas recientes y otras novedades en torno a Terberg Matec France y Royal Terberg Group.

Noticias destacadas

Recientemente hemos entregado cinco vehículos de carga lateral Speedline SLM a un cliente en Marsella, el primer contratista para estas máquinas en Francia. El SLM manipula de forma impresionante contenedores de hasta 3,2 m³ y 1200 kg. Las cajas Olympus con sistemas L Wash están ganando popularidad, especialmente para la recogida de residuos orgánicos. También hemos observado un aumento de la demanda de recolectores con una tolva para carga con >

grúa.

Tres pilares

Nuestro negocio se sustenta sobre tres pilares: modestia, apoyo mutuo y habilidades técnicas. Creo que a pesar de nuestro éxito debemos seguir siendo modestos. Debemos ayudarnos los unos a los otros en la empresa y no debemos centrarnos exclusivamente en nuestro propio trabajo. Por último, debemos contar con habilidades técnicas y ser profesionales. Por ejemplo, nuestros comerciales conocen tanto nuestros productos como los chasis, de modo que pueden asesorar a los clientes con fundamento y de forma eficaz.

Los recursos humanos serán el reto principal a lo largo de los próximos años. Es muy importante contar con un buen ambiente de trabajo, es lo normal en Terberg. En 2022 iniciamos un programa de Responsabilidad social corporativa y en 2023 hemos obtenido la certificación como Gran Lugar para Trabajar (Great Place to Work), demostrando así que lo de ser un buen empleador no se queda en meras palabras, sino que lo ponemos en práctica. Nuestra plantilla, la ya existente y las nuevas incorporaciones, opina y nos hace saber que el ambiente de trabajo es muy bueno.

El mercado

El aumento de las cifras de ventas nos indica que nuestros clientes aprecian los productos que ofrecemos y también nuestra asistencia posventa. Nuestro mercado se divide casi equitativamente entre municipios y empresas privadas de recogida de residuos. Dado que proporcionamos vehículos a empresas de alquiler, hemos decidido no ofrecer

nosotros los alquileres.

La mayoría de nuestros vehículos se utiliza para contenedores pequeños para basura doméstica, residuos orgánicos y plásticos reciclables. Sin embargo, las ventas de unidades para residuos comerciales equipadas con elevadores de contenedores EuroTRADE and EuroMAX están en alza. También gestionamos un número creciente de contratos de mantenimiento y confiamos en que el mercado siga creciendo. Ha habido una demanda significativa de recolectores eléctricos, alrededor de 200 en los últimos dos años.

Me emociona pensar en el futuro crecimiento de nuestra empresa y confío en que seguiremos en

Terberg Control Systems: especialistas en la gestión energética

Con base en IJsselstein, cerca de las oficinas centrales del Grupo, Terberg Control Systems también se encuentra muy próxima a la planta de Terberg Machines y a Terberg Matec Nederland. Originalmente fundada por otra rama de la familia Terberg, la empresa se unió al Royal Terberg Group el año pasado.

Hardware resistente, hardware inteligente

El Director de Desarrollo de negocio, Tobias Noordhof, nos habló sobre sus productos y servicios: "Construimos cuadros eléctricos, distribución de energía, centros de control del motor y sistemas de gestión energética. Nuestra especialidad es el desarrollo de soluciones de control para plantas con suministro eléctrico público menos fiables. Estos ayudan a nuestros clientes a cambiar entre fuentes de energía diferentes para evitar interrupciones en el suministro. Las fuentes incluyen la red, generadores in situ, aerogeneradores, paneles fotovoltaicos y baterías. Otra ventaja es que estos sistemas también puede minimizar el coste de la electricidad al cambiar entre los suministros.

Clientes internacionales

Somos uno de los pocos proveedores que están en posición de desarrollar sistemas como ese en base a 30 años de experiencia. Esos sistemas va a parar a clientes

internacionales en Asia, África, las Américas y Europa: estamos muy familiarizados con los requisitos locales de las instalaciones eléctricas. Construimos todo internamente y también desarrollamos el software aquí en IJsselstein, lo cual nos permite tener todo el control sobre la calidad de nuestras soluciones. Después de someter las unidades a pruebas, estas se envían a la planta y las instala una empresa local.

En caso necesario, uno de nuestros ingenieros visita la planta para poner en marcha y probar el sistema. Sin embargo, la mayoría de las veces iniciamos sesión de forma remota con nuestra herramienta Efficient Management Tool (EMT) y monitorizamos y controlamos los sistemas de la planta utilizando una comunicación bidireccional. Esto nos permite solucionar problemas, actualizar y modificar el software a distancia desde las oficinas de Terberg Control Systems offices. A fin de garantizar la seguridad, nuestros sistemas solo se conectan en línea cuando es necesario.

Integración de la carga de VE con la gestión energética in situ

Como es lógico, también nos ocupamos de los sistemas de carga para automoción. Y eso es importante para los clientes de Terberg Environmental. Ahora que los vehículos eléctricos se utilizan con más frecuencia, las plantas tienen que equilibrar la carga de VE y la alimentación de otras cargas eléctricas. Algunos clientes también cuentan con generadores de corriente in situ, por lo general eólica o fotovoltaica y, a veces, baterías. Nuestro Controlador de gestión energética monitoriza todas las cargas y suministros eléctricos y a continuación los equilibra multitud de veces por segundo para garantizar un suministro ininterrumpido y el coste mínimo. Contamos con mucha experiencia a nuestras espaldas con grandes sistemas de gestión energética, de forma que podemos ofrecer soluciones para depósitos de flota de gran tamaño y operaciones municipales. Confiamos en poder ofrecer apoyo a los clientes de TE con nuestras soluciones inteligentes de gestión energética, lo cual es un buen ejemplo de sinergia en el seno de RTG".

Otras divisiones de Terberg

Terberg Techniek: modificación de vehículos y soluciones sostenibles

Ubicada no muy lejos de la planta de Benschop, Terberg Techniek hace tiempo que se especializó en la modificación de vehículos pesados mediante la instalación de ejes adicionales, el sistema auxiliar de tracción delantera X-track, elevadores de contenedores y grúas. Techniek trabaja mano a mano con Volvo y Renault para modificar los camiones suministrados a través de sus redes de distribuidores.

A fin de satisfacer la demanda de portacontenedores, Techniek modifica los tractores YT usados de Terberg ampliando el chasis e instalando un sistema de elevación de contenedores. La empresa también realiza el mantenimiento, reparaciones y pruebas de vehículos pesados en tres plantas de los Países Bajos.

Mejora de la carga útil de Renault Techniek ha trabajado con Renault para desarrollar el K 10x4 con un peso bruto vehicular (PBV) de 74 t. El chasis de 8x4 se monta con un eje auxiliar Meritor original para aumentar la carga útil de 38 t a 52 t. Dicho eje cuenta con suspensión y dirección hidráulicas y se eleva cuando el camión está vacío. Terberg Techniek también realiza mejoras similares para otras marcas y modelos de camión.

Toma de fuerza eléctrica (ePTO) con batería

En los últimos años Techniek ha comenzado a

desarrollar productos para apoyar la transición hacia operaciones de cero emisiones. Estos productos encajan a la perfección en los objetivos medioambientales del Royal Terberg Group. La ePTO es una unidad de potencia hidráulica alimentada por batería que se utiliza para accionar cajas de hormigoneras y grúas montadas sobre camiones pesados. Esta unidad es particularmente atractiva para actividades en áreas urbanizadas en las que la reducción del nivel de ruido y la eliminación de emisiones de gases de escape constituyen una ventaja evidente.

Soluciones con hidrógeno

Muchas obras cuentan con conjuntos de generadores diésel ruidosos y sucios. Terberg Techniek ha desarrollado una unidad de alimentación portátil de H2 que se instala en un contenedor de unos 3 metros (10 pies) para facilitar el transporte. Esta unidad cuenta con células de combustible y una batería de reserva, y se puede suministrar con hidrógeno procedente de los cilindros o de un remolque. Otra novedad es la conversión de las excavadoras para que utilicen hidrógeno. La empresa ha finalizado recientemente un trabajo en una impresionante Liebherr 916. Dicha conversión implica el montaje de motores eléctricos para accionar las bombas hidráulicas que reciben alimentación de las células de combustible y de una batería de reserva.

Cero neto

Arjen Barendse, Gestor de cuentas de soluciones sostenibles: "La industria de la construcción desea avanzar hacia las emisiones cero neto, y sus clientes y el gobierno también les exigen dar ese paso. Los productos nuevos de Terberg Techniek, basados en baterías y células de combustible de hidrógeno, ofrecen a los operadores diversas opciones para reducir su huella de carbono. Este equipo ofrece el mismo desempeño que las unidades de diésel con la ventaja añadida de un nivel de ruido reducido.

Terberg Kinglifter: especialistas en carretillas elevadoras montadas sobre camiones

Muchas operaciones de distribución realizan entregas en plantas en las que no se dispone de carretillas elevadoras para descargar los camiones.

Terberg Kinglifter tiene la solución perfecta para ello: una carretilla elevadora que se monta en la parte trasera de un camión. Una vez en la planta de entrega, la carretilla elevadora se deposita en el suelo y a continuación se puede descargar el camión. Una vez finalizado el trabajo, tan solo se tarda unos pocos minutos en volver a montar la carretilla Kinglifter en el camión, lista para viajar hasta el siguiente punto de descarga.

Versátil

Las carretillas Kinglifter están disponibles en tres modelos, desde una unidad compacta para el uso en centros urbanos, hasta una de servicio pesado para descargar materiales de construcción en

obras. Se pueden adquirir con una o tres ruedas motrices y existe una versión con dirección de cuatro ruedas para transportar materiales largos como la madera. Una de las características principales es que las carretillas Kinglifter son extremadamente robustas para hacer frente a los elementos y las vibraciones cuando se transporta en la parte trasera de un camión. Esta es la razón por la que incorporan multitud de componentes y paneles de acero inoxidable para garantizar un funcionamiento fiable y un buen aspecto tras muchos años de trabajo duro. El mástil de tijera patentado permite descargar un camión desde un lado para mejorar la seguridad y la eficiencia.

Eléctrico

La versión eléctrica ha demostrado gozar de una gran popularidad entre los operarios debido a que es más potente y silenciosa que las unidades diésel. Está disponible en distintas configuraciones para cubrir todas las aplicaciones. Opcionalmente la unidad puede recargarse mientras está montada en el camión, de modo que no es necesario recargarla en el depósito.

Ampliación de la fábrica

Kinglifter construye las unidades en su planta de Países Bajos. El próximo año la empresa se trasladará a unas instalaciones mucho más grandes en la zona a causa del crecimiento continuado. La nueva línea de producción está siendo diseñada con las aportaciones de los compañeros de Benschop.

Mantenimiento

Terberg Kinglifter suministra y realiza el mantenimiento de las carretillas elevadoras directamente y las piezas se entregan al día siguiente a través de una red de distribuidores en toda Europa. El director Bert Terberg comenta: "Los clientes únicamente compran una segunda unidad si la primera está avalada por un mantenimiento excelente".

Terberg Taylor Americas acogió las primeras Jornadas de distribuidores norteamericanos en Benschop

Alrededor de junio de 2022, el Royal Terberg Group y The Taylor Group of Companies se embarcaron en la iniciativa conjunta "Terberg Taylor Americas Group". Juntos están estableciendo unas nuevas instalaciones de fabricación americanas y una Red de distribuidores profesionales para prestar asistencia a los clientes norteamericanos. Para introducir a Terberg se invitó a varios distribuidores a las Jornadas de distribuidores norteamericanos que tuvieron lugar el 21 y 22 de febrero en la planta de fabricación de Terberg en Benschop.

Desde el inicio de este proyecto conjunto, el Terberg Taylor Americas Group se ha centrado por completo en la construcción de unas instalaciones nuevas en Mississippi en las que previsiblemente se producirán tractores de terminal probablemente a principios de 2024 y ofrecerá cerca de 58 nuevos puestos de trabajo. Asimismo, se está configurando una gran red de distribución para las ventas, posventa y alquileres para la que Terberg ha introducido las primeras Jornadas de distribuidores norteamericanos. Multitud de distribuidores ya existentes y nuevos volaron a los Países Bajos donde se les presentó un programa completo que incluía diversas presentaciones y actividades.

El presidente del día, Ferdinand Terberg, vicepresidente de Terberg Taylor America fue el encargado de iniciar la introducción. Un

equipo de empleados de Terberg, miembros de la administración y del consejo estuvieron presentes para interactuar con los visitantes. Los distribuidores invitados vieron diversas presentaciones interactivas sobre Terberg y su historia, estrategia, las formas de trabajar con los departamentos de ventas y posventa y una actualización de la fábrica. Puesto que la innovación es uno de los valores centrales de Terberg, también se analizaron los próximos planes de ingeniería para el mercado de los EE. UU. Este tema requirió la participación de los distribuidores locales en relación con sus conocimientos específicos del mercado estadounidense para establecer las prioridades para el potencial innovador de Terberg. Así es como Terberg avanza en conjunto. El programa también incluía actividades como, por ejemplo, una visita por la fábrica de Terberg Benschop y una visita al museo Terberg que expone la historia de Terberg. Los visitantes tuvieron la ocasión de ver una amplia demostración de teleoperación de la mano de un socio de Terberg: Fernride, líder en conducción autónoma de camiones.

Las Jornadas de distribuidores norteamericanos fueron un gran éxito para todos los participantes. Se compartieron ideas y conocimientos para establecer una buena conexión entre todas las empresas. El equipo de US Terberg Taylor procesará todas las aportaciones y lanzará nuevas ideas en el mercado. Los empleados de Terberg disfrutaron de las conversaciones y les gustaría dar las gracias a los participantes por su tiempo, esfuerzo y aportaciones.

Equipo de gestión de Terberg Environmental

Sonia Santos

Terberg Resitul PORTUGAL

Fue fundada en 2005 y está formada por tres instalaciones que proporcionan cobertura a nivel nacional, un almacén de piezas totalmente optimizado y talleres de mantenimiento competentes. Terberg Resitul suministra nuestros productos y ofrece un gran servicio en el mercado portugués.

Rob Colby

Terberg Matec UK

REINO UNIDO

Operaciones de suministro de Terberg en el Reino Unido Equipos de elevación de contenedores, servicios conectados, soluciones dinámicas de pesaje e identificación de Terberg y una asistencia posventa completa.

Mark Senders

Terberg Matec Nederland y Terberg Matec Belgium

PAÍSES BAJOS Y BÉLGICA

El Comité de Dirección de TE, de izquierda a derecha: Pere Petit (COO Europe), Thibaut Robin (COO AMEA y LATAM), Tim Conlon (CEO), Godfried Terberg (Presidente del Consejo de RTG) y Hans Geerts (CFO)

Nuestras empresas neerlandesas y belgas suministran en sus respectivos mercados (y también Luxemburgo) recolectores de carga trasera, lateral y frontal, sistemas de elevación de contenedores y tecnología de limpieza viaria.

Marco Overbeek

Terberg Machines

PAÍSES BAJOS

Fue fundada en 1974 y es la responsable del diseño y fabricación de nuestros sistemas de elevación de contenedores, de la tecnología de pesaje e identificación y de Terberg Connect

Sandra Bek / Marco Overbeek

Terberg Automotive y Terberg Control Systems

PAÍSES BAJOS

Ambas fueron adquiridas por Terberg en 2022 y estas empresas están especializadas en soluciones de automoción y de control de potencia, respectivamente. Terberg

Automotive impulsa de forma notable el desarrollo actual de nuestro sistema de diagnóstico remoto Terberg Connect.

Piotr Pawlowski

Terberg Matec Polska

POLONIA

Nuestra filial de Polonia, que opera en un mercado clave y en crecimiento, sigue experimentando un fuerte crecimiento y un aumento de la cuota de mercado.

Will Marzano

Terberg Matec UK

REINO UNIDO

Nuestro centro de diseño y fabricación del Reino Unido se ocupa de una gama de cajas especiales para vehículos de recogida de residuos de reciclaje en seco y orgánicos.

Ulrich Zschenderlein

Terberg HS

ALEMANIA

Con más de 100 años de experiencia a sus espaldas, Terberg HS está especializada en la fabricación de los recolectores de carga lateral y frontal, y un distribuidor para nuestros recolectores de carga trasera, así como los sistemas de elevación de contenedores.

Keith Day

Dennis Eagle Ltd

REINO UNIDO

Un fabricante fiable de vehículos de precisión desde 1907 que suministra a Terberg Environmental una gama pionera de chasis de vehículos y recolectores.

Roberto Torre/ Josep Pedra

Ros Roca

ESPAÑA

Ofrece una gama de vehículos de carga trasera, lateral y frontal, elevadores de contenedores, sistemas de lavado de contenedores, camiones cisterna y baldeadoras con más de 65 años de experiencia.

Geoff Rigg

Dennis Eagle Inc.

EE. UU.

Nuestra filial en crecimiento que fabrica el ProView, un chasis de cabina especializado de Dennis Eagle que ofrece una entrada baja y alta visibilidad, hecho a la medida del mercado norteamericano.

Benoit Boton Terberg Matec France FRANCIA

Fue fundada en 2020, aunque se vale de más de 40 años de experiencia en el sector francés de gestión de residuos para ofrecer una amplia gama de productos de Terberg

Environmental y una completa asistencia posventa mediante una red en expansión de instalaciones por toda Francia.

Pierangelo Marfella

Terberg RosRoca Vehicle

Manufacturing

EMIRATO DE DUBAI

Fundada en 2020, la empresa ha cogido impulso rápidamente y se ha formado una sólida reputación en la zona. Ubicada en el corazón de Oriente Medio, fabrica localmente nuestras cajas compactadoras para suministrar a las industrias de residuos y reciclaje en los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).

Xavier Lecha

EnviroRent

ESPAÑA

EnviroRent ofrece alquileres de corto a medio plazo y ventas de camiones de recogida de residuos y equipos de limpieza viaria en el mercado español.

Ana Alcerro

Terberg Matec Latam COLOMBIA

La empresa se estableció en Bogotá en 2023 con el fin de servir mejor al mercado latinoamericano. Un año más tarde, cuenta con un taller especializado y planes en marcha para montar cajas localmente en 2025.

Jeremy Boanson-James Terberg Zenith y Terberg Zenith Malaysia

SINGAPUR Y MALASIA

Fundada a finales de 2023 mediante la adquisición de un socio regional desde tiempos atrás, Terberg Zenith se centra en mejorar las soluciones de gestión de residuos para la región ASEAN y se ha comprometido a superar las expectativas y contribuir a los objetivos de desarrollo sostenible del Grupo Terberg.

TERBERG MATEC POLSKA

TERBERG HS

TERBERG AUTOMOTIVE

TERBERG CONTROL SYSTEMS

TERBERG MATEC NEDERLAND

TERBERG MACHINES

TERBERG ENVIRONMENTAL

DENNIS EAGLE LTD

TERBERG MATEC UK

TERBERG MATEC BELGIUM

TERBERG MATEC SAS

ROS ROCA

MEDIO AMBIENTE

RESISTUL

Distribuidores

Europa

Austria

Steyr Automotive GmbH Steyr steyr-automotive.com

Croacia

Autobus d.o.o. Zagreb autobus.hr

Chipre

Spyros Houtris and Sons Ltd Larnaca houtris.com

República Checa

Hanes s.r.o.

Praga hanes.cz

Dinamarca

Phoenix Danmark A/S Brøndby phoenixdanmark.dk

Estonia

Alwark OÜ

Tallin alwark.ee

Grecia

A.KAOUSSIS S.A. Atenas kaoussis.gr

Hungría

Unikomtech Gép Kft. Kozármisleny unikomtechgep.hu

Isla de Man

Outdoor Plant & Power Braddan opandp.com

Letonia SIA “Alwark” Marupes Novads alwark.lv

Liechtenstein Terberg HS GmbH Emstek terberg-hs.de

Lituania UAB “Alwark” Vilnius alwark.lt

Luxemburgo Terberg Matec Belgium bvba Genk terbergmatec.be

Irlanda del Norte Manvik Plant and Hire Ltd Belfast

Noruega Steco Miljø AS Lier steco.no

República de Irlanda Munster Vehicle Sales Cork mvscork.ie Republic of Ireland Setanta Vehicle Sales Ltd Drimnagh setantatrucks.ie

Eslovaquia Hanes Slovakia s.r.o. Trnava hanes-slovakia.sk

Suiza

David Wiederkehr AG Zofingen dw-fzbau.ch

Oriente Medio

Arabia Saudí / Sultanato de Omán / Baréin / Catar / Kuwait / Líbano / Israel / Jordania Terberg RosRoca Vehicle Manufacturing Dubai / EAU terbergrosrocavm.ae

Asia

Brunéi Darusalam / Camboya / Indonesia / República Democrática Popular Lao / Birmania Terberg Zenith Singapur Terbergzenith.com.sg

Distribuidores autorizados Ventas directas

Hong Kong MAN Truck And Bus Hong Kong Limited Hong Kong mantruckandbus.com

Filipinas

Bowman Technologies Inc. Muntinlupa City

Tailandia

Top Best

Vietnam

Tien Ngoc Company Ho Chi Minh tienngoc.com

TERBERG MATEC LATAM

DENNIS EAGLE INC

Pennsylvania / Maryland / Sur de Jersey / Delaware / Washington DC Quality Truck Center qualitytruckcenter.com

TERBERG ZENITH MALAYSIA

Australia

ZENITH MALAYSIA

New York / Vermont / New Hampshire / Massachusetts / Connecticut / Rhode Island / Maine / Norte de New Jersey Allegiance Trucks allegiancetrucks.com

TERBERG ZENITH

TERBERG ZENITH

Australia Penske Commercial Vehicles Wacol penske.com.au/dennis-eagle

Nueva Zelanda

Nueva Zelanda Penske Commercial Vehicles Wiri penske.com.au/dennis-eagle

América del Norte CANADÁ

Glover International Trucks Calgary glover-ace.com

EE. UU.

Sur de California / Washington / Arizona / Alaska RWC Group rwcgroup.com

Wyoming / Colorado Hardline Equipment hardlineequipment.com

Dakota del Norte / Dakota del Sur / Nebraska North American Truck & Trailer

Wisconsin Milwaukee Trucks

Iowa / Indiana / Ohio / Kentucky Trivista trivistacompanies.com

Kansas / Missouri / Arkansas / Louisiana / Tennessee Occidental Rush Enterprises rushenterprises.com

Oklahoma Holt Equipment holtcat.com

Texas

Peak Trailer Group peaktrailergroup.com

Mississippi / Alabama Burroughs Companies burroughscompanies.com

Tennessee Oriental / Florida Cumberland International Trucks cumberland-companies.com

Carolina del Sur Truck Sales & Leasing trucksalesandleasingsc.com

Calorina del Norte Piedmont Trucks piedmonttrucks.com

Michigan Wieland Trucks wielandtrucks.com

Norte de Illionois GPM Truck Center

Georgia Matthews Motors

Hawái Hawaii Specialty Vehicles

Virginia Norfolk Truck Centers

Nuevo México Border International

Sudamérica

Argentina / Bolivia / Chile / Costa Rica / El Salvador / Guatemala / Honduras / México / Nicaragua / Panamá / Paraguay / Perú / República Dominicana / Uruguay Terberg Matec Latam terbergmatec.lat

Brasil GC Brazil

Ecuador Eagletrade

NUESTRA RED

TERBERG ROSROCA VEHICLE MANUFACTURING

TERBERG

Divisiones Royal Terberg Group

Equipos de recogida de residuos y reciclaje

Terberg Environmental fabrica y suministra una amplia gama de cajas innovadoras para la recogida de residuos, robustos elevadores de contenedores, cajas para vehículos de reciclaje sin compactación, sistemas para contenedores soterrados, vehículos de carga lateral y frontal, hardware de pesaje e identificación y una gran variedad de otros equipos de recogida de residuos y reciclaje.

Tractores para astilleros y terminales Los tractores de maniobras de Terberg se utilizan en más de 120 países. Estos vehículos son una opción eficiente para manipular remolques y cajas móviles. La gama incluye también tractores para astilleros, tractores RoRo, tractores industriales y tractores de carretera/raíl que se utilizan en puertos, centros de distribución, industrias pesadas, terrenos con maniobras ferroviarias, lugares de excavación de túneles y aeropuertos.

Modificación de los camiones

Terberg Techniek monta ejes adicionales en los camiones Volvo y suministra kits de ejes en todo el mundo. Nuestro sistema auxiliar de accionamiento de las ruedas centrales

X-Track se monta en vehículos forestales, de construcción y municipales. Estas modificaciones permiten que los vehículos realicen cargas pesadas y funcionen sobre superficies en mal estado.

Terberg Techniek también modifica vehículos para aplicaciones policiales, de defensa e industriales. Dichas modificaciones incluyen el cambio de la distancia entre ejes de los camiones, la fijación de sistemas de manipulación de contenedores y grúas, y el montaje de equipo especializado.

Carretillas elevadoras montadas sobre camiones

Los camiones con carretillas elevadoras Kinglifter montadas ayudan a mejorar la eficiencia de las operaciones de entrega. Están disponibles con una capacidad de 1,5 o bien 2,5 toneladas, carga terminal o lateral y con accionamiento simple o a tres ruedas. Su peso reducido implica que pueden funcionar en emplazamientos en los que no se pueden utilizar camiones con carretilla elevadora convencionales.

155 años de emprendimiento

Durante 155 años, el grupo de empresas Royal Terberg Group ha sido impulsado para proporcionar lo mejor de lo mejor en los mercados de vehículos especializados. Con 38 empresas operativas en 15 países, Terberg es un proveedor independiente a escala multinacional de vehículos (especializados) y sistemas para vehículos. El Royal Terberg Group ha avanzado poniendo énfasis en los inventos, la innovación, la transformación y la creación de valor.

Creación de valor en mercados de vehículos especializados

En el mundo del transporte, la gestión y la logística de residuos constantemente se producen nuevos desarrollos: desde estrategias operacionales, hasta tecnología de transmisión. Las empresas y los gobiernos buscan constantemente oportunidades para que sus operaciones de transporte, distribución y almacenaje de los residuos recogidos se realicen de la mejor forma y con la máxima rentabilidad.

Terberg desea ofrecer soluciones para maximizar la disponibilidad de vehículos y mejorar la eficiencia. Esto permite que las empresas y los gobiernos mantengan la operatividad de sus actividades de transporte al día con unas inversiones óptimas.

Enfocados en la sostenibilidad

Tenemos muy presente el impacto de nuestras operaciones sobre las personas y el medio ambiente. Analizamos los siguientes temas clave durante el funcionamiento de nuestro negocio:

• Reducción del consumo de energía.

• Condiciones en el lugar de trabajo.

• Creación de un espacio de trabajo y un entorno más limpios.

• Uso sostenible de recursos naturales.

• Desarrollo de tecnología sostenible

• Políticas sociales y nuestra relación con la región.

Vehículos eléctricos

Vamos a la cabeza en este área, en todas nuestras divisiones industriales. Ahora contamos con unos años valiosos de experiencia compartida en el desarrollo y la fabricación de vehículos eléctricos. Esta experiencia compartida es una ventaja para todos los negocios de Terberg, ya que seguimos desarrollando una generación mejorada de vehículos eléctricos. Además de electrificar nuestras soluciones, también trabajamos con tecnología de hidrógeno para el accionamiento de nuestras máquinas en el futuro.

Fundación Terberg

Cada año, el Royal Terberg Group hace una donación a la Fundación Terberg. Los objetivos de la Fundación son:

• Contribuir a la independencia de personas desfavorecidas y con ello contribuir a crear una sociedad mejor.

• Contribuir a una educación, sanidad y cuidado de los jóvenes y las personas mayores de calidad.

Nos esforzamos por:

• Ofrecer a los clientes de mercados especializados productos de alta calidad con un coste total de propiedad bajo en lugar de centrarnos en el precio inicial más bajo.

• Fomentar el espíritu emprendedor de las empresas operativas y ayudarles a expandirse en nuevos mercados y productos.

• Ofrecer a los empleados unas profesiones gratificantes.

• Garantizar la continuidad de Terberg como una empresa familiar.

T ER B ER

T ER B ER G M ACH I N E S B .V.

(PAÍSES BAJOS) (PAÍSES BAJOS)

(PAÍSES BAJOS)

(PAÍSES BAJOS)

T ER B ER G

M AT EC N E D ER L A N D B V

(PAÍSES BAJOS) (PAÍSES BAJOS)

ER G . ( U K ) LT D UNIDO)

ER G T R AC TO R S ER L A N D B V ER G

(ALEMANIA)

T ER B ER G M AT EC B ELG I U M BV

(BÉLGICA)

Estructura corporativa Marzo de 2024

ER G I A L FA H R ZEU G E G M B H (ALEMANIA)

C TO R S B ELG I U M BV (BÉLGICA)

BERG TAYLOR AMERICAS GROUP LLC (JV 50/50)

VEHÍCULOS ESPECIALES

T ER B ER G

T ER B ER G MAT E C SA S (FRANCIA) (POLONIA)

ROYAL TERBERG GROUP B.V. (PAÍSES BAJOS)

M AT EC P O L S K A S P Z O O

D EN N I S E AG L E LT D

(REINO UNIDO) (ESTADOS UNIDOS)

RG TAYLOR AMERICAS FACTURING LLC (JV 50/50)

(ESTADOS UNIDOS)

EQUIPOS MEDIOAMBIENTALES

T ER B ER G MAT E C U K

TER B ERG

(REINO UNIDO)

TER B ERG B ENSCHOP B V (PAÍSES BAJOS) (PAÍSES BAJOS)

RG TAYLOR AMERICAS, V 50/50)

TER B ERG TR AC TOR S NEDER L A N D B V

TERBERG

TER B ERG M ACHINE S B V

TER B ERG M ATEC NEDER L A N D B V

CONTROL SYSTEMS B V

(PAÍSES BAJOS) (PAÍSES BAJOS)

(ESTADOS UNIDOS)

RG TAYLOR AMERICAS AL & LEASE, LLC (JV 50/50)

TER B ERG D T S (U K ) LT D (REINO UNIDO)

(ESTADOS UNIDOS)

ER G D L E E A S T F ZE (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

U P O R T S R L (ITALIA)

ER G I R EL A N D LT D (REPÚBLICA DE IRLANDA E IRLANDA DEL NORTE)

ER G C TO R E S I B ER I A S L

(ESPAÑA Y PORTUGAL)

MODIFICACIÓN DE CAMIONES

CARRETILLAS ELEVADORAS MONTADAS SOBRE CAMIONES

VALORES FUNDAMENTALES

(PAÍSES BAJOS)

TER B ERG M ATEC B ELGI U M BV

T ER B ER G AUTOMOT I VE B V

(PAÍSES BAJOS)

TER B ERG SPE ZI A LFA HR ZEU GE GM B H (ALEMANIA)

DATOS BÁSICOS

TER B ERG TECHNIEK B V

Espíritu emprendedor

(PAÍSES BAJOS)

TER B ERG K INGLIF TER B V

(PAÍSES BAJOS)

Orientación hacia los clientes

Innovación

Calidad

Flexibilidad

TER B ERG K INGLIF TER GM B H

Empresa fundada en 1869

De propiedad familiar

Empleados: 3050 aprox

Compañías en 15 países

Compañías operativas: 38

TERBERG MATEC SAS (FRANCIA)

D EN N I S E AG L E I N C

(ESTADOS UNIDOS)

TER B ERG TR AC TOR S B ELGI U M BV (BÉLGICA) (BÉLGICA)

TERBERG TAYLOR AMERICAS GROUP LLC (JV 50/50)

TER B ERG M ATEC P OL SK A SP Z O O

(POLONIA)

T ER B ER G H S GMB H

Integridad

Sostenibilidad

Exportación mundial a más de 100 países

(REINO UNIDO) (ESTADOS UNIDOS)

(ALEMANIA)

TERBERG TAYLOR AMERICAS MANUFACTURING LLC (JV 50/50)

(ESTADOS UNIDOS)

(REINO UNIDO)

R OS R O C A S . A .U.

TERBERG TAYLOR AMERICAS, LLC (JV 50/50)

(ESPAÑA)

TERBERG TAYLOR AMERICAS RENTAL & LEASE LLC (JV 50/50)

TER B ERG

M I D DLE E A S T F ZE (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

ERG TRACTORS MALAYSIA, SDN.BHD. (JV 50/50)

(MALASIA)

ERG MANUFACTURING & ASSEMBLY SDN.BHD. (JV 50/50)

(MALASIA)

CH PT E.LT D . (JV 50/50)

(SINGAPUR)

(ESPAÑA)

(PAÍSES BAJOS)

(ESTADOS UNIDOS) (ESTADOS UNIDOS) (ESTADOS UNIDOS)

TERBERG AUTOMOTIVE B V DENNIS E AGLE LT D

VALORES FUNDAMENTALES

DATOS BÁSICOS

TERBERG CONTROL SYSTEMS B V

EN V I R O R EN T X X I, S . L .U.

(PAÍSES BAJOS)

R E S I T U L L DA

TERBERG HS GMBH

(PORTUGAL)

(ALEMANIA)

TER B ERG M PM IR EL A N D LT D (REPÚBLICA DE IRLANDA E IRLANDA DEL NORTE)

TER B ERG

RG S ERV ICE S SOLUTIONS SDN.BHD. (JV 50/50)

M A N U P OR T S R L (ITALIA) (ESPAÑA Y PORTUGAL)

TR AC TOR E S IB ER I A SL

(MALASIA)

Espíritu emprendedor Orientación hacia los clientes Innovación Calidad Flexibilidad Integridad Sostenibilidad

Empresa fundada en 1869

De propiedad familiar Empleados: 3050 aprox

Compañías en 15 países

Compañías operativas: 38

Exportación mundial a más de 100 países

TERBERG ROSROC A VEHICLE M ANUFAC T URING LLC

(MALASIA) (MALASIA)

(EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

(COLOMBIA)

TERBERG TRACTORS MALAYSIA, SDN.BHD. (JV 50/50)

TERBERG MANUFACTURING & ASSEMBLY SDN BHD (JV 50/50)

HITECH AUTO PTE.LTD (JV 50/50)

TERBERG MATEC UK R E SIT U L L DA EN V IROR ENT X X I S L U ROS RO C A S A U DENNIS E AGLE INC

TERBERG MATEC LATAM SAS

Z E N I T H E N G IN E E RI N G PTE LT D

(SINGAPUR)

TERBERG SERVICES SOLUTIONS SDN.BHD. (JV 50/50)

I G ZENIT H S DN. BHD PSE Í R I TU EMPRENDEDOR

TERBERG ROSROCA VEHICLE MANUFAC TURING LLC

(EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

(MALASIA) (MALASIA) (MALASIA)

TERBERG MATEC LATAM SAS

(ESPAÑA) (ESPAÑA) (PORTUGAL) (COLOMBIA)

ZENITH ENGINEERING PTE LT D

(SINGAPUR) (SINGAPUR)

I G ZENIT H S DN. BHD

(ALEMANIA)