FESTIvAL DEL FILM LOcARNO
DAS REviER DES LEOPARDEN T E X T : L or e n z o B uc c e l l a , B I L D : F e s t i va l d e l f i l m L o c a r no
Das filmfestival Locarno besteht nicht nur aus der
the festival del film Locarno is much more than the Piazza
Piazza grande. Hollywoodstars, zuschauer, filme-
grande. Hollywood stars, spectators, film-makers and
macher und filmstars treffen sich in den unzähligen
celebrities congregate in Locarno’s countless palazzi
Palazzi, Hotels und kleinen Bars in den verwinkelten
and hotels and in the small and intimate bars of the city’s
gassen von Locarno.
winding streets.
E
des Filmfestivals aus, der die ganze Stadt in seinen Bann zieht:
ic circle of films, bars, restaurants, shops and concerts which rings the city
G
Filme, Bars, Restaurants, Konzerte – die ansteckende Atmosphäre
for the duration of the Festival del film Locarno. So heady and infectious
überwindet jene Barrieren, die sonst für ähnliche Veranstaltungen
is the atmosphere that it surmounts all those barriers which constrain
typisch sind. Nicht so in Locarno: Das Filmfestival will den Filmfans
many similar events. Locarno will never abandon its function as a festival
gerecht werden und gleichzeitig seinen unkomplizierten Charakter
for film buffs but with something for everyone. It does not matter whether
behalten. Egal, ob es sich um Filme des neuen internationalen Kinos
it’s footage from the new international cinema or a film of more popular
handelt oder um populärere Filme: Hier duzt man sich, ganz nach
appeal. Here everyone is on familiar terms, in the spirit of the great
dem südländischen Charme, welcher der Piazza Grande innewohnt,
democratic melting pot of the Piazza Grande, where cineastes rub shoul-
wo sich der Cineast neben den Kinoliebhaber oder Passanten setzt.
ders with fans and passers-by. The same sense of togetherness prevails
igentlich ist die Piazza Grande mit ihrer grossflächigen Leinwand und ihren Zuschauerströmen ein winziger Punkt auf der Landkarte. Aber von diesem Ort geht jedes Jahr Anfang August während zehn Tagen jener Zauber
rand it may be, but Locarno’s central piazza, with its vast screen and throng of film-goers, represents but a tiny portion of this venerable venue. In fact, every year for the first 10 days of August, it is the point of departure for that mag-
Top Events of Switzerland | Nr. 4 | 2012
43