MAART APRIL 20 m1e1i juni 2014
Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-Ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk.
Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk
2 3
(cover)foto: Annelies Heyvaert
3
4 6
2
8
2014
9
mei juni
10
10
BEDANKT Een dikke ‘dankjewel’ aan Mia Van Bastelaere voor het schenken van een heleboel glazen aan Ten Noey!
Thé Dansant
met Connie Neefs & Hugo Symons
Wijkcontract ‘As Leuven’ Pla Saint-Josse
KIP EN AARDAPPELEN IN DE OVEN OP MEDITERRAANSE WIJZE
Vida Mehri
Over de vloer
Zaal Sapiens
een zaal voor jouw ideeën
Ik neem je mee
Naar Sint-Joost-aan-Zee
Brede School
gaat voor meertaligheid!
12
Erop uit!
13
Erop uit!
14
Erop uit!
16
Kalender
Vlaanderen Feest + pla saint-josse
Expo Carlos Ramirez Carrasco
Met de verenigingen
Mei – juni – juli – augustus
met de steun van
BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X
G C TEN NOEY
Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 43 – nr 3
tussen mensen, gemeenschappen en culturen
Thé Dansant
met Connie Neefs & Hugo Symons 60 JAAR TELEVISIE
Ook dit jaar nodigen de gemeenschapscentra van
Donderdag 22 mei om 14u in GC De Linde, Korten-
Regio Noord iedereen uit voor een gezellige Thé Dan-
bachstraat 7, 1130 Haren
sant! Deze vindt plaats op donderdag 22 mei om
Inkom: 9 euro (koffie en gebak inbegrepen)
14u in De Linde. De Kriekelaar, Everna, Ten Noey en
Reservatie en tickets: in één van de vijf deelnemende
De Linde zorgen samen met gemeenschapscentrum
gemeenschapscentra of via www.podiumnoord.be
Heembeek-Mutsaard en de Dienst Nederlandse Cultuur Schaarbeek voor een onvergetelijke namiddag
Vanuit Heembeek-Mutsaard is een busvervoer voor-
met muziek, dans, koffie en taart.
zien in samenwerking met het Dienstencentrum ADO
Voorafgaande aan de traditionele Thé Dansant kan
Icarus. Gemeenschapscentrum De Linde is bereikbaar
u genieten van een speciale show van Connie Neefs
met het openbaar vervoer: bus 64 of de L- trein rich-
en Hugo Symons die u helemaal terug brengt naar de
ting Leuven (halte Haren Zuid).
begintijden van de televisie. Kent u ze nog, de liedjes
De Thé Dansant komt tot stand dank zij de steun van
van Nonkel Bob, Bonanza, Tante Terry of Tony Corsari?
de Dienst Nederlandstalige cultuur van de gemeente
Wel, op 22 mei kan u alles opnieuw beleven en zien!
Schaarbeek. Paspartoe en cultuurwaardebon zijn welkom, reserveren is noodzakelijk.
3
Wijkcontract ‘As Leuven’
netheid primeert Het wijkcontract ‘As Leuven’ krijgt vorm en concentreert zich rond de Leuvensesteenweg. De socio-economische pool, waarvoor 1/5 van het budget van het contract is voorbehouden, werd onlangs openbaar gemaakt.
4 2014 mei juni
Er werden tal van projecten ingediend (30) en de voorkeur ging naar de meest relevante, de meest realistische projecten, die in overeenstemming zijn met de verbetering van het leefkader en de herverfraaiing van deze commerciële parel (12). Het belangrijkste project van deze handelsas is zonder twijfel de verbetering van het afvalbeheer: afval reduceren, hergebruiken, recycleren om de grote druk op de openbare ruimte en op de netheid van de wijk te verminderen. Deze afvalstoffen zouden uiteindelijk een economische opportuniteit kunnen zijn die zou kunnen worden gevaloriseerd. Daarom werden projecten zoals de ingraving van containers (4 sites x 2 containers), een wijkkringloopcentrum (Stic), animaties rond hergebruik in de openbare ruimte: ‘recycl’art’ (vzw La Ruelle), een naaiatelier voor de jongeren en tweedehandsboetiek (Cie les Nouveaux Disparus & Guy Cudell Lyceum), een Buurtcompost
Gehoord in Ten Noey
(GoodPlanet Belgium) geselecteerd om de netheid en het veiligheidsgevoel in de openbare ruimte te verbeteren. De Leuvensesteenweg, ruggengraat van het duurzame wijkcontract, geniet van een strategische ligging op plaatselijke zowel als op stedelijke schaal. Deze vormt immers tegelijkertijd de verbindingsas tussen de verschillende wijken die er rond liggen, de
Over de paasvakantie:
toegangsweg tot de gemeente en een belangrijke
Aylin (9 jaar) “…en is dat in de vakantie
doorgangsweg vanaf/naar de kleine ring. Hij verdient
van de konijn?”
dus enkele heroplevingsacties: harmonisering en ver-
eenvoudiging van het handelsweefsel, sanering van
wat is er beter dan muziek om de zeden te verzachten?
gebouwen, inrichting en vergroening van de openbare
Er zal een wijkfanfare worden opgericht door de vzw
ruimte (Stic & Lokale Werkwinkel), verbetering van de
Turkish Lady om via het delen van muziek een betere dia-
leefkwaliteit van de bestaande woningen (oprichting
loog en meer begrip te bevorderen bij de verschillende
van een begeleidingsploeg voor de premies),… Een
generaties. Het Fotoproject ‘As Leuven’ (Ten Noey) wil
meerwaarde en een identiteit creëren voor de wijk,
een positief imago creëren van de wijk en haar inwoners,
die verbonden is met deze as, zou haar glans van wel-
en dit zowel binnen als buiten de perimeter. Tentoonstel-
eer terugbrengen.
lingen, oplagen in groot formaat en andere publicaties zullen dit thematisch werk omkaderen.
Via het luik ‘Tewerkstelling & Opleidingen’, worden de beroepen voor hulp aan jonge kinderen en zaal- en
De ‘open straat’ met straatanimaties (Cie Les Nou-
keukenhulp (Horeca) aangemoedigd om de socio-pro-
veaux Disparus) en het participatief budget (model
fessionele inschakeling van de jonge werkzoekenden
van het micro-krediet) zijn de afsluiters van dit con-
te bevorderen. Dit zijn opleidingen die beantwoorden
tract dat de wijk in het algemeen een dynamiek geeft:
aan de begeleidingsnoden van jonge kinderen, en aan
versterking van de sociale cohesie tussen de inwo-
de bloeiende sector van het hotelwezen, twee belang-
ners, informatie en valorisatie van de projecten van
rijke Tennoodse werkdomeinen. De Lokale Werkwinkel
het duurzame wijkcontract As Leuven.
zal de promotie en de opleiding van deze richtingen
5
verzorgen. De tewerkstelling van de jongeren is wel
Voor meer info:
degelijk een prioriteit van dit duurzame wijkcontract,
Regie voor Stadskernvernieuwing
dat tevens het project van het Mobiel Tewerkstel-
T 02 220 27 55
lingsloket zal trachten te bestendigen.
ysalhi@stjosse.irisnet.be T 02 220 28 89
Met de socio-culturele acties wordt het creëren van
frussel@stjosse.irisnet.be
interactie tussen de verschillende publieken beoogd en
tekst: 1210, informatieblad van de gemeente sint-joost
Brussel danst op 11 juli
GEZOCH T: DANSGRO EPEN MET AMB ITIE
ussel danst Het centrum van Br dansgroep. en kijkt naar jouw druk dia en langs een Op twee grote po es. nr ge e all or vo ats feestparcours is pla ats waard arom jullie een pla Laat ons weten wa matie! zijn in de program en overtuig ons. stel je kandidaat r dan woorden. ee Beelden zeggen m t.be info@brusseldans /05/2014.
Inschrijven voor 20
ADV_danspunt.indd 1
7/03/14 10:06
Pla SaintJosse De goedlachse Griek Yorgos Patsis (42) en zijn uiterst sympathieke Belgische vriendin Ankelien Kindekens (30) ontvangen mij aan de voordeur van hun huis in de Tiberghienstraat, geflankeerd door hun hond Nelly (8), een bijzonder onstuimige Griekse herdershond die me, met de tong immer uit haar bek, lijkt te willen vragen: “Waar zat je nou?” 6
mei juni
tekst ziggy vendemmia foto’s ankelien kindekens
2014
wat mij bovenal treft als een donderslag bij een helde-
tussen robots en gehospitaliseerde kinderen te be-
re hemel, is de heerlijk ruikende je ne sais pas quoi die
studeren. Het budget voor dit soort projecten is krap-
als een warm en lekker geurend stoombad mijn hele
per geworden, maar het gaat, vergeleken met wat
zijn inpalmt.
er volgens hem gebeurt in Griekenland. Hier raakt de
Wat ik ruik is de kip met aardappelen op Mediter-
crisis enkel ons vel, de oppervlakte. Het gaat niet tot
raanse wijze, die gaar wordt gestoofd in de oven, in
op het bot. Hier blijven de dingen doenbaar, de grote
Yorgos en Ankelien hun keuken gevestigd in de kelder-
structuren blijven werken, vindt hij.
verdieping. In die keuken zie ik, centraal gebetonneerd als een al-
Yorgos: “Ik woonde eerst in Gent en hield er van de
taar, een kleerkast van een industrieel uitziend kook-
rust, met de fiets hobbelend door haar straatjes.
fornuis dat er mij, om een of andere reden, te defini-
Maar na vier jaar was het genoeg. Gent staat open
tief uitziet om zomaar in een huurwoning te staan. En
voor andere culturen, maar uiteindelijk is er maar één
inderdaad: Yorgos en Ankelien kochten dit huis en be-
dominante cultuur, de Vlaamse. Ik wilde iets anders.
wonen het sinds juni 2013.
Nadien heb ik vier jaar in Londen gewoond.
We drinken cava en eten paprikachips met zachte gei-
Brussel heeft veel potentieel omdat er veel verschil-
tenkaas.
lende culturen aanwezig zijn. Het probleem is dat
Yorgos verliet Griekenland in 2006 om zijn toenmalige
er geen interactie is, iedereen leeft in zijn eigen we-
vriendin te volgen naar Gent omwille van haar docto-
reld. We moeten dus platformen creëren om mensen
raat. Hun relatie liep op de klippen, maar Yorgos vond
van verschillende culturen samen te brengen. Zoiets
werk als klank- en beeldingenieur aan de VUB, waar
vraagt tijd, maar het is de enige manier om een echte,
hij zijn huidige vriendin Ankelien leerde kennen. Anke-
functionerende multiculturele samenleving te bouwen
lien was één van zijn eerste klanten in de opnamestu-
in Brussel.
dio. Als auteur was ze aanwezig tijdens de geluidsopname van haar teksten voor de audiogids van een
Beste Yorgos, ik heb mij laten vertellen
tentoonstelling op de Vrije Universiteit Brussel.
door Annelies (centrumverantwoordelijke
Met een vette knipoog en een grijns even breed als
Ten Noey) dat jij de man bent van de
zijn fornuis laat Yorgos mij verstaan dat de term
vele ideeën. Wat moet ik mij daar bij
klantvriendelijkheid bij deze gelegenheid een rekbaar
voorstellen?
begrip is gebleken, maar dat is een ander verhaal.
Y: “Ik ben eerder een man van oplossingen. Om tot
Yorgos beschrijft zijn job als het produceren van au-
een oplossing te komen, moet je natuurlijk vele ideeën
dio en video-inhoud, voornamelijk bedoeld voor on-
hebben. Dus als je dàt bedoelt, ben ik je man!”
derzoekers, maar ook voor muzikanten. Hij werkt ondermeer aan een Europees project waarvoor hij een
Hoe zou jij een evenement aan de man
audio- en videodatabank produceert om de interactie
brengen?
KIP EN AARDAPPELEN IN DE OVEN OP MEDITERRAANSE WIJZE
7
Y: “Als je wil dat je project werkt, dan moet je de mensen persoonlijk aanspreken. Ik ben er mij van bewust dat daar veel tijd in kruipt, maar ik ben er van over-
voor 4 personen
- drietal citroenen
tuigd dat dat dé manier is om mensen bij elkaar te
- een volledige kip
- peper en zout
krijgen. In de toekomst zou ik wel eens iets willen uit-
- aardappelen
- look
proberen in Ten Noey, zoals activiteiten met klank en
- olijfolie
- oregano
beeld voor kinderen bijvoorbeeld. Maar dat is een idee dat ik concreter moet uitwerken.”
Neem een grote, diepe ovenschaal. Snijd of knip de kip open en
(Yorgos bevrijdt de kip uit de oven en laat mij als eer-
leg deze plat in het midden van de schaal. Besprenkel de kip rij-
ste in een paar stomende billen klauwen)
kelijk met olijfolie en kruid ze aan beide kanten met peper, zout en veel oregano.
Waarom dit gerecht, Yorgos? Ankelien: (straalt) “Het is mijn lievelingsgerecht!”
Schil de aardappelen en snijd ze in grote stukken van gelijk-
Y: (lacht) “Het is eigenlijk een gerecht voor zondag,
aardige grootte. Leg deze rond de kip en vul zo de ovenschaal.
want het kost veel tijd in de oven en is op die manier
Overgiet ook deze met goed wat olijfolie en kruid met peper,
ideaal om te onthaasten met je gasten. Noem het ge-
zout en oregano.
rust slowfood, als antwoord op ons jachtige leven. Let wel: ik zou het geen Griekse klassieker noemen.”
Snijd een drietal teentjes look (naar smaak) in stukjes en ver-
A: “Het is toch Grieks geïnspireerd?” (kijkt hoopvol
spreid deze over de kip en de aardappelen. Voeg water toe aan
naar Yorgos)
de ovenschaal zodat de kip en aardappelen ongeveer 1/3de on-
Y: (sussend) “Ja, maar het is door te experimenteren
der water staan.
dat ik tot dit gerecht ben gekomen. Trial and error: dat ben ik! (grijnst)
Zet de ovenschaal in een oven van 180°C en draai de kip na
(Yorgos neemt met zachte hand mijn notities uit han-
ongeveer een uur om. Ook de aardappelen kan je voorzichtig
den en grijnst me kamerbreed aan):
door elkaar scheppen. Verdeel het sap van 1 citroen over de kip
“En nu ga je even stoppen met notities nemen en ge-
en aardappelen en zet het geheel opnieuw voor ongeveer 45
zellig met ons eten en drinken!”
minuten in de oven.
We drinken een uitstekende Spaanse rode wijn van La Rioja en klinken op een gezellige avond. De kip is
Keer de kip na 45 minuten nogmaals om, verdeel het sap van
er om duimen en wijsvingers bij af te likken en mijn
de overige twee citroenen over de kip en aardappelen en plaats
gezelschap hun liefdesverhalen sijpelen als honing in
nogmaals ongeveer 30 minuten in de oven tot de kip goudbruin
de oren, wat mij op weg naar huis doet besluiten dat
gebakken is.
er heel wat moois groeit in Sint-Joost haar lommerte. Serveer met een frisse salade.
OVER DE VLOER Mehri naam
terwijl ik me afvraag waarom we niet gewoon naast
Vida voornaam
te maken van wat de anderen ook mogen denken.”
V geslacht 29 leeftijd 37 schoenmaat Sint-Gillis gemeente
2014
tekst en foto’s ziggy vendemmia
8
Iran land van oorsprong Engels taal van het interview
mei juni
18 maart 2014 datum
elkaar kunnen leven als goede buren, zonder een punt
Hoe zou je rond dit thema een activiteit willen organiseren in Ten Noey? “Mijn mediums zijn tekeningen, vaak gemaakt met verschillende materialen, plus film. Kijk maar eens op mijn website, http://vidamehri.com, waar je ook een van mijn video’s kan bekijken. Om indirect kritiek te uiten op de wereld waar ik vandaan kom, gebruik ik graag surrealistische elementen in mijn werk, maar misschien doe ik dat omdat ik nu in een surrealistisch land leef! (lacht) Breughel toonde al met de gepaste ironie dingen uit de realiteit van toen, zoals kreupelen en blinden, marginalen… Zaken waar de Belgische maatschappij toen liever niets mee te maken wilde hebben. Weet je, mijn volgend project is een narratieve documentaire draaien in Iran komende zomer. Het zal gaan over hoe je op creatieve manieren kan omgaan met de beperkingen opgelegd door de dicta-
Je was hier op de afgelopen vernissage,
tuur. In Ten Noey zou ik dan graag het proces in mijn
Vida. Wat waren je indrukken?
werk willen laten zien in verschillende stappen, aan de
“Ik was blij een aantal mensen uit de academie van
hand van tekeningen en bewegende beelden.”
Anderlecht weer te zien! Het voelde aan als een heel
(Vida Mehri haar tentoonstelling in Ten Noey wordt
lokale expo, bedoeld voor een bepaald soort publiek.
verwacht in het najaar van 2014.)
De taal, het Nederlands in dit geval, lijkt me een beperkende factor, gezien het internationaal aanbod in Brussel. Hoeveel mogelijke cursisten loop je hierdoor mis, vraag ik me af. Maar dat is natuurlijk heel Brussels denk ik, met al die verschillende talen.” Hoe kijkt een Iraanse naar dat Brusselse? (ernstig) “Omwille van de politieke situatie in mijn land
WIST JE DAT…
is censuur mijn grootste obsessie geworden. Het effect van wat censuur op de mens veroorzaakt, interesseert
… in de Gemeentestraat 1 (hoek met de Saksen-Coburg-
me. Je moet weten dat na 1979, toen de islamitische
straat) het vroegere Gemeentehuis van Sint-Joost-ten-
republiek gevestigd werd, het Iraanse volk snel een
Node stond. Deze straat heette toen ‘Regentiestraat
dubbel leven begon te leiden. Het gedrag buitenshuis
– Rue de la Régence’. Naar wat regentie hier verwijst is
verschilde met het gedrag binnenshuis en dat is nog
helemaal duidelijk. Regentie verwijst naar het regent-
steeds zo, al is het minder strikt sinds president Rohani
schap (1830–1831) van Baron Erasme de Chokier als re-
aan de macht is. Toch, als ik het islamitisch reglement
gent van België, in afwachting van een nieuwe koning.
niet volg, riskeer ik zware gevolgen. Religie en politiek
Ook de toenmalige gemeenteraden van steden (tot
zijn in Iran onlosmakelijk met elkaar verbonden. Religie
1836) werden ‘regentieraden’ genoemd. Sint-Joost-ten-
is een middel om het volk tot de grote massa te hou-
Node was geen stad. Dit gemeentehuis werd gebouwd
den, om zeg maar andersdenkenden te ontmoedigen,
in 1838–1840 naar de plannen van architect Louis Spaak, voorvader van oud minister Paul-Henry Spaak. De gemeenteraad hield er zijn eerste zitting op 3 juli 1840 en verhuisde in 1868 naar de voormalige woning van Charles de Beriot, het huidige gemeentehuis.
Zaal Sapiens
Tip uit Bib Joske
een zaal voor jouw ideeën tekst linda vandenberghe
“Beeld u een plaats in waar muren geen grenzen meer zijn, maar dragers van een tentoonstelling; de vensters zijn geen doorzichtige afscheidingen meer, maar lichten die spelen met de kinderen; de vloer is geen koude steen meer, maar grond waar gedachten kunnen wortel schieten; en de stoelen en tafels zijn rekken waarop de dromen kunnen neergelegd worden.” In februari 2012 kregen de inwoners van de wijk Liedekerke een zaal ter beschikking in de Merinostraat 1b. Patrick Tjolle werd aangesteld als wijkanimator. Het doel van deze zaal is de inwoners een beschikbare ruimte aan te bieden waar ze zich kunnen verenigen om allerhande activiteiten te laten plaatsvinden. Je kan er terecht voor ondermeer muziekrepetities,
Deze lente pakt bib Joske uit met een pronktafel, waarop
taalcursussen, alfabetisering, theatercursussen en de
enkele parels uit de collectie worden voorgesteld. Zo kan
cinéclub.
je je verwonderen over enkele duizenden jaren kunstgeschiedenis, dankzij Ludions Wereldmuseum van de Kunst,
Men kan gratis over deze zaal beschikken en zij die
of je verdiepen in het oeuvre van Caravaggio, Hopper, Ber-
aan een eindproduct werken, geven een voorstelling
linde De Bruyckere, Zaha Hadid of Sebastião Salgado. Of
aan de bewoners van de wijk Liedekerke. De zaal staat
zoek je favoriete Scorsesefilm op in Patrick Duynslaeghers
niet ter beschikking voor privédoeleinden en er mag
monografie over de cineast. Je aardrijkskundige kennis kan
geen geld gevraagd worden bij de activiteiten.
je bijspijkeren met de Wereldatlas van The Times, en twee World Press Photo-boeken belichten het wereldnieuws: de
Een mooi voorbeeld van samen participeren: een be-
editie 1013 en een uitgave over laureaten uit Rusland en de
woner die dol is op cabaret deed samen met Patrick
Sovjet-Unie sinds 1955.
een oproep om met de buurtbewoners een cabaretstuk in elkaar te steken. Ze brachten een prachtig
Ontdek deze bijzondere boeken in de bib!
spektakel waar jong en oud van konden genieten. Het wijkcontract eindigt in december 2014. Wat er met
Op zaterdagen kan je in de bib afwisselend terecht voor
de zaal Sapiens zal gebeuren, is nog een raadsel.
een voorleeshalfuurtje of een fundelverkenhalfuurtje.
Wie meer wil weten over de toekomst van de zaal of
Neem een kijkje op www.facebook.com/bibJoske!
mee wil beraadslagen over de verdere invulling, kan
Schrijf je in voor de nieuwsbrief van Bib Joske via de web-
contact opnemen met Patrick Tjolle: ptjolle@stjosse.
site. Hou deze ook in het oog voor komende ateliers.
irisnet.be of 0491 625 736. Enkele data om naar uit te kijken.
BIB JOSKE
14-18 mei: Caravane de la diversité (Compagnie des
Grensstraat 2
nouveaux disparus), Sint-Joostplein
1210 Sint-Joost-ten-Node
17 en 18 mei: opendeur van zaal Sapiens in kader van
Tel. 02 201 00 97
het Oh Festival (straatanimatie)
bibliotheek@stjoost.irisnet.be www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be
Ik neem je mee naar Sint-Joost-aan-Zee Sint-Joost-aan-Zee heeft een echt kinderkoor. Zij
Op 23 maart was er een heuse ‘kinderbazaar’ op
komen iedere donderdag samen om te… zingen na-
school. Een rommelmarkt met kinderspullen met, voor
tuurlijk! En af en toe geven ze ook een optreden, zoals
en door kinderen, georganiseerd door onze ouder-
tijdens het afsluitmoment van het project rond sociale
raad SJAZOR. Het goede weer was van de partij en de
vaardigheden.
sfeer zat goed. Dit is voor herhaling vatbaar!
De school heeft dit jaar ook weer carnaval gevierd. De kinderen mochten verkleed naar school komen. Ze hebben gedanst en konden zich laten schminken.
10
Maar wat mocht er zeker niet ontbreken op zo’n dag? Confetti!
De voorbereidingen voor de Fancy Fair zijn volop bezig. Deze vindt dit jaar plaats op zaterdag 17 mei vanaf 11u en het thema is SJAZ ROCKS. Dat belooft!
Wist je dat… CONTACT GBS Sint-Joost-aan-Zee
Directeur Sven Moens
… je Sint-Joost-aan-Zee nog steeds kan volgen op
Grensstraat 67
directie@sintjoostaanzee.be
https://www.facebook.com/groups/sintjoostaanzee/?
1210 Sint-Joost-ten-Node secretariaat@sintjoostaanzee.be
… de 6de jaars meedoen met de Zinneke parade op zater-
Tel. 02 220 28 40
dag 10 mei?
Fax 02 201 28 92
www.sintjoostaanzee.be
brede school Brede School Sint-Joost gaat voor meertaligheid! Een overzicht van alle taalprojecten:
Meertaligheid is een troef binnen onze Brede School. Door verschillende taalateliers te organiseren proberen we de brede leer- en leefomgeving en de toekomstperspectieven van alle kinderen in Sint-Joost te bevorderen en te versterken. →→ ABC leesproepje: Er worden samen spannende, ontroerende, grappige of griezelige verhalen en gedich-
→→ Frans taalatelier: op een speelse, muzische en crea-
ten gelezen.
tieve manier worden kinderen ondergedompeld in de
Wanneer: donderdag van 15.45u – 16.45u
Franse taal.
Wie: vijfde en zesde leerjaar
Wanneer: donderdag van 15.45u – 16.45u
Waar: Sint-Joost-aan-Zee
Wie: tweede en derde kleuterklas, eerste en tweede leerjaar Waar: Sint-Joost-aan-Zee
11
Volgend trimester starten twee projecten met ouders. →→ Turks thuistaalproject: Speelse, creatieve activiteiten
→→ Voorleesouders: BS Sint-Joost gaat samen met het
met de nadruk op de taalontwikkeling. Ouders wor-
Onderwijscentrum Brussel, Brusselleer en ouders
den actief betrokken bij de sessies.
voorleesmomenten organiseren in de derde kleuter-
Wanneer: maandag van 15.45u – 16.45u
klas. Ouders krijgen de gelegenheid om in de klas van
Wie: tweede en derde kleuterklas en het eerste leer-
hun kind voor te lezen in de eigen thuistaal. Er wordt
jaar.
gebruik gemaakt van de boeken O Mundo.
Waar: Sint-Joost-aan-Zee
Wanneer: maandag 05/05 en donderdag 08/05 Wie: derde kleuterklas Waar: Sint-Joost-aan-Zee →→ Leesclub: ouders hebben samen met BS Sint-Joost het initiatief genomen om een leesclub op te richten waar ouders met hun kinderen op een spontane, aangename manier samen kunnen voorlezen aan hun kinderen. Wanneer: nog te bepalen Wie: voor alle leerlingen Waar: Bib Joske en Sint-Joost-aan-Zee
Voor meer info over deze initiatieven:
In juni wordt een vorming gepland rond meertalige opvoeding voor de ouders!
Rahima Sekkouri
Hoe als ouder consequent omgaan met meertaligheid?
Coördinator Brede School Sint-Joost rsekkouri@stjoost.irisnet.be
Wanneer: donderdag 05/06 van 9u tot 10.30u, dinsdag
T 0485 14 70 71
17/06 van 18.30 tot 20u Waar: Sint-Joost-aan-Zee
12
VLAANDEREN + FEEST PLA SAINTJOSSE Op zaterdag 5 juli vindt in Sint-Joost-tenNode het jaarlijkse Feest van de Vlaamse Gemeenschap plaats! Een meer gedetailleerd programma vindt je binnenkort op www.tennoey.be!
16u: FEESTZITTING In de Raadzaal van het Gemeentehuis van Sint-
18u: VLAANDEREN FEEST + PLA SAINT-JOSSE
Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13,
Sint-Joostplein
1210 Brussel
Animatie voor kinderen, straattheater, muziek,
Met een gelegenheidstoespraak van een Brussel-
dans en meer!
kenner en een optreden van het zangkoor Biebabbelied.
Vlaanderen Feest! wordt georga-
Pla Saint-Josse is een multicultureel
niseerd naar aanleiding van de feestdag van de
gastronomisch festival met hapjes van over de
Vlaamse Gemeenschap door de Nederlandstalige
hele wereld. Proef de diversiteit van Sint-Joost op
Cultuurraad, het gemeenschapscentrum Ten Noey,
je bord!
Bib Joske en de Brede School, in samenwerking met het College van de Burgemeester en Schepenen van Sint-Joost-ten-Node en met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en Vlaanderen Feest 2014. Inlichtingen Gemeente Sint-Joost-ten-Node, dienst cultuur: 02 220 26 66 GC Ten Noey: 02 217 08 82 Bib Joske: 02 204 00 62 Brede School Sint-Joost: 0485 14 70 71
OPROEP
Heb je zin om op deze dag de keuken van jouw thuisland te delen met de Sint-Joostenaars, dat kan! Geef een seintje via tennoey@vgc.be of 02 217 08 82!
EXPO De huidige tentoonstelling ‘De academie van
Carlos Ramirez verenigt met zijn tempera-
Anderlecht’ loopt nog tot en met woensdag
ment expressionisme en een surrealistische
7 mei.
droomwereld, kleurzachtheid en beeldhardheid. Zijn werk, halfweg tussen figuratief
Op vrijdag 9 mei kan je een glaasje komen
en non-figuratief verbeeldt de duivel in een
drinken op de vernissage van Carlos Rami-
droomachtig universum dat het menselijke en
rez Carrasco. Iedereen van harte welkom!
dierlijke dichterlijk confronteert.
Onze deuren zijn open van 20u tot 22u.
De tentoonstelling loopt tot en met donderdag 26 juni.
13
wandeling: LANGS DE OEVERS VAN DE WOLUWE Op zondag 18 mei neemt Bruno Steffen, natuurgids, ons mee langs de oevers van de Woluwe. De Woluwe is een zijriviertje van de Zenne en behoort tot het stroomgebied van de Schelde. Haar loop kent vele watermolens, waaronder de schilderachtige ‘Lindekemalemolen’ uit de dertiende eeuw te
Kinderen nodigen je uit!
Sint-Lambrechts-Woluwe. Onderweg vertelt hij ons meer over de terugkeer van de zoetwatermossel en het belang van het behoud van het moeras voor zijn grote biodiversiteit. Maar ook over de dreiging van buitenaf met het risico dat dit mooie stukje natuur kan verloren gaan.
“Wij volgen dans- en theaterles in GC Ten Noey en
Om 14u komen we samen aan het Gemeentelijke Fallonstadi-
zijn tussen 8 en 10,5 jaar oud. Op dit moment wer-
um, Struykebekenweg 1, 1200 Brussel te bereiken met metro,
ken we volop aan een fantastische voorstelling vol
halte Vandervelde.
muziek, verhalen en van alles.
Duur: ca. 3 uur
Iedereen is van harte welkom op onze grote perfor-
Prijs: € 6
mance in de grote zaal van Ten Noey op zondag 25
Inschrijven kan via 02 217 08 82 of tennoey@vgc.be voor
mei om 16u.
woensdag 13/5
Het is helemaal gratis.”
Stevige wandelschoenen zijn aangeraden!
Emma, Soumaya, Stella, Claire, Elin, Hanien, Gil, Said, Doae, Rahib, Medit, Felicia, Melissa, Leo, Fatima en Kaat
MET DE VERENIGINGEN FEMMA SINT-JOOST –
OKRA Trefpunt SintJoost-ten-Node SAMEN ONDERWEG
BRUSSEL N.O.
MEI
Achuar-indianen.
Dinsdag 6 mei: ‘Open Deur’, zoals steeds in het
14 2014
Femma-lokaal.
MEI Dinsdag 13 mei staan we weer aan onze kookpot
Leden of niet-leden, al wie interesse heeft is wel-
tijdens de maandelijkse kookles. Afspraak om 10u
mei juni
kom. De bedoeling is het land beter leren kennen
in de Grevelingenstraat 20. Indien je wenst mee te
Zondag 18 mei: Halletocht. Traditiegetrouw no-
op basis van eigen foto’s en ervaringen.
komen koken, graag een seintje op voorhand aan
digt Femma iedereen uit om samen op tocht te
Graag inschrijven bij Georgine Engelen:
Josee Schwind-Kneepkens: 02 734 08 68
gaan naar Halle.
02 230 44 03. Zondag 18 mei gaan we samen met feMma Sint-
Praktisch: te voet
JUNI
Vertrek om 8.30u aan de Grevelingenstraat 20.
Joost – Brussel N.O.op Halletocht (zie feMma nieuws)
We nemen de metro tot aan Bizet. Van daar stap-
Zondag 15 juni trekken we onze stapschoenen
pen we langs het kanaal tot in Halle. Koffie met
aan voor een fikse wandeling.
versnaperingen onderweg. Terug met openbaar
Afspraak om 14u aan het Femma- lokaal. Meer
vervoer of auto. Inschrijven bij Josee Schwind-
inlichtingen bij Monique Bosmans: 02 305 79 40.
Donderdag 5 juni gaan we op uitstap en nemen
Kneepkens: 02 734 08 68.
Op dinsdag 17 juni gaan we de culinaire toer op
de trein. Waar naartoe? Dat is nog een verras-
PER AUTO of OPENBAAR VERVOER
met onze demonstratie ‘Confituren, chutneys
sing. Inlichtingen bij Josee Schwind-Kneepkens:
Onderling af te spreken of te regelen via Josee
en smaakmakers’. Katrien Hoebers alias Madam
02 734 08 68
Schwind-Kneepkens.
Confituur en Els Debremaeker bezorgden ons ex-
EUCHARISTIE
clusief hun favoriete recepten. Madam Confituur,
Dinsdag 10 juni vhouden we de kookpotten warm.
Afspraak om 12.30u aan de Basiliek. Na een kort
‘gebeten door het confituur-virus’ zoals ze zelf
We beginnen eraan om 10u zoals steeds in de Gre-
gebed bij het beeld van O.L.Vrouw gaan we sa-
zegt, haalde confituur maken van onder het stof,
velingenstraat 20.
men naar het O.L.Vrouw-centrum niet ver van de
en samen met Els leverde ze ongewone combina-
Basiliek voor de eucharistieviering.
ties, om duimen en vingers van af te likken.
ETEN
En er is meer! We maken onze eigenste likeuren
Op en rond de Markt in Halle zijn er talrijke res-
en siropen.
Ontmoetingsbijeenkomst om 14u in het OKRA-
taurants en tavernes waar voor een schappelijke
Afspraak om 19.30u in het Femma-lokaal.
lokaal, Grevelingenstraat 20. Je kan er een kaartje
prijs een lekkere maaltijd kan worden genuttigd.
Leden betalen 2,50 euro, niet-leden 5 euro.
leggen, Rummikub spelen of gewoon een babbel-
De vrije keuze wordt gelaten aan de deelnemers.
Meer inlchtingen bij Anny Nijs: 0478 911 788
tje slaan.
JUNI
ELKE VRIJDAGNAMIDDAG
Opgelet op vrijdag 30 mei geen bijeenkomst Vrijdag 23 mei, 19.30u: FEMMA REISCAFE
Iedereen is welkom op de Femma-activiteiten!
(weekend van Ons-Heer-Hemelvaart)
Naar aanleiding van een reis van één van onze
Grevelingenstraat 20
Iedereen welkom.
leden naar Ecuador en de Galapagos eilanden,
1000 Brussel
organiseert Femma een ‘Reiscafé’ met fotoreportage en reisbespreking. In het Femma-lokaal. De koloniale steden Quito en Cuenca komen o.a. aan bod, alsook een cruise naar de Galapagos eilanden en een verblijf in hartje Amazone bij de
DAVIDSFONDS Sint-Joost-ten-Node/ Brussel-Leopoldswijk MEI
Interverenigingenquiz
ploeg. Winnaars en verliezers hadden recht op een prijs.
Agnes Van Waeg
Het behaalde resultaat bepaalde in welke volgorde de
Zaterdag 24 mei
Op vrijdag 21 februari 2014 organiseerde het Davids-
deelnemers hun prijs mochten kiezen. Daarnaast had
Op ontdekking met ‘Caldenberga’: ‘TURKEN IN SINT-
fonds Sint-Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk de
ook KBC voor alle deelnemers prijzen ter beschikking.
JOOST’, wandeling door Sint-Joost-ten-Node
jaarlijkse interverenigingenquiz. Naar goede gewoonte
Voor de laatsten was er de klassieke troostprijs: choco-
Info: Luc Faems, 02 735 77 74
vond deze plaats in het Gemeenschapscentrum Ten
lade! Op naar editie 2015! (LF)
Noey in Sint-Joost-ten-Node. 12 reeksen van telkens 10
JUNI
vragen over algemene kennis werden voorgelegd aan
Schubert & Schumann
de deelnemers. Dit jaar waren de onderwerpen: het ge-
Op zondag 16 maart organiseerde het Davidsfonds
Zaterdag 21 juni
beurde in 2013 (actualiteit), flanerend door België (over
Sint-Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk voor de
Daguitstap naar de ‘Oranjestad Diest’
enkele steden en streken in ons land), een culinaire
vijfde keer een pianorecital in het Charliermuseum in
Info: Jos Laporte 02 230 14 70 of 0477 60 88 09
reeks, een test van onze aardrijkskundige kennis over
Sint-Joost-ten-Node. Voor dit lustrum koos pianiste Els
de Belgische rivieren, gebeurtenissen aan de vooravond
Faems werken van Robert Schumann en Franz Schu-
TURKEN IN
van WO I, vrouwen in het begin van de 20ste eeuw,
bert, twee exponenten van de Romantiek. Het gezellige
SINT-JOOST-TEN-NODE
sport, geld, België aan het begin van de 20ste eeuw,
zaaltje van het museum was goed gevuld. Ongeveer
Op zaterdag 24 mei organiseert het Davidsfonds Sint-
schoenen, kunststromingen in de schilderkunst, perso-
80 muziekliefhebbers, waaronder Mgr. Jean Kocker-
Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk in samenwerking
nages uit tekenfilms. Iedere ploeg kreeg ook een joker,
ols, hulpbisschop voor Brussel, en minister Brigitte
met Caldenberga een themawandeling in Sint-Joost-
die ze dan konden inzetten op het onderwerp waarvan
Grouwels, konden luisteren naar een aantal uitgelezen
ten-Node.
ze dachten dit het best te kunnen (de joker gaf recht op
werken van de twee componisten. Beiden stierven vrij
De gids verwacht ons die dag om 14u ten laatste op de
een verdubbeling van de behaalde punten voor de ge-
jong, maar lieten ons desondanks een indrukwekkend
kruising van de Haachtsesteenweg met de Middaglijn-
kozen reeks). Jos Laporte leidde als quizmaster het ge-
oeuvre na. Schumann is de auteur van een aantal be-
straat (op de middenberm).
heel. Jury van dienst waren deze keer Tessa Imberechts
kende pianocycli. Els bracht eerst een deel van een pi-
De wandeling zal ongeveer 2 uur duren met een thee-
en Bernard De Keyser. Jo Bossuyt van het Davidsfonds
anosonate, gebaseerd op een thema van Clara Wieck,
pauze op een zinvolle plaats.
Gewest Brussel deelde de vragen uit en verzamelde de
de echtgenote van Schumann, die zelf ook pianiste en
Na een oponthoud in de steenkoolmijnen of de Vlaamse
antwoorden en Karel van den Akker verleende techni-
componiste was. Daarna volgde een reeks simfonische
textielindustrie werd vanaf de jaren 1970 het grensge-
sche assistentie (presentatie van de vragen, met bijho-
studies, met een aantal zeer gevarieerde onderdelen.
bied tussen Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node een
rende foto’s, en de punten op computer). Aanvankelijk
Schubert kennen we hoofdzakelijk als de componist van
landingsplaats voor overwegend Turken uit Emirdag,
werd de dans geleid door KWB en de ploeg Kir Royal.
een groot aantal liederen maar hij schreef eveneens
een stadje op het rurale centraal Anatolische plateau.
Bordiau (winnaar in 2012 en 2de in 2013) kwam maar
heel wat pianomuziek. Na de pauze konden we kennis
Hans Vandecandelaere, historicus en auteur van ‘In
moeilijk op gang. Na de pauze zette de ploeg dan wel
maken met een viertal impromptu’s waaruit duidelijk
Brussel. Een reis door de wereld’, neemt jullie op sleep-
een eindspurt in om uiteindelijk ex-aequo te eindigen
bleek dat hij een begenadigd componist was. Dat al-
touw over identiteit, culinaire traditie, huwelijksmigra-
met de ploeg KWB. Er kan maar één winnaar zijn en dus
les op virtuoze wijze gebracht door Els. Na het recital
tie, het confessionele en etnische mozaïek.
kwam er een schiftingsvraag. Daarvoor werd gebruik
konden we nog napraten tijdens een receptie die door
Voor deze uitstap bedraagt de deelname in de kosten 6
gemaakt van de vragen over de stromingen in de schil-
het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node werd
euro voor leden en 8 euro voor niet-leden (ter plaatse
derkunst, reeks waarop beide ploegen hun joker had-
aangeboden. We kijken al uit naar de volgende editie
te betalen).
den ingezet. Er moesten voor zes van de stromingen
van deze concerten. (LF)
Deelname telefonisch (02 735 77 74) of per e-mail
schilders genoemd worden. Bordiau (Davidsfonds) won
(faems.luc@skynet.be) te bevestigen vóór woensdag 21
deze schifting met zes op zes, terwijl KWB op 5 ein-
mei bij Luc Faems.
digde. Uiteindelijk werd Bordiau dus terug de winnende
MEI
Vrijdag 9 mei om 20u Vernissage Carlos Ramirez Carrasco Zondag 18 mei om 14u Wandeling ‘Langs de oevers van de Woluwe’ Donderdag 22 mei om 14u Thé Dansant met Connie Neefs en Hugo Symons (in GC De Linde)
In juli en augustus komt De Schakel niet uit. In september zijn we er weer!
Zondag 25 mei om 16u Toonmoment theater en dans kinderen JULI
Zaterdag 5 juli om 16u in het Gemeentehuis Feestdag van de Vlaamse Gemeenschap Toespraak door een Brusselkenner Optreden Biebabbelied Zaterdag 5 juli om 18u op het Sint-Joostplein Vlaanderen Feest + Pla Saint-Josse Animatie, optredens en multicultureel buffet
Meer info! Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!
AUGUSTUS
Maandag 25 – vrijdag 29 augustus Kleuterspeelweek
VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY
WO Nederlandse les Country dans 55+ Jeugdwerking Woensen Oriëntaalse dans
MA
Afrikaanse dans
Nederlandse les Tai Chi Ombudsdienst
Colofon
Avondster DO Nederlandse les
DI
Conversatietafel Bab-
Nederlandse les
belut
Tango
Dans (8-12 jaar)
Gitaar
Digitale fotografie (in
Theater (9-12 jaar)
oktober) VR Biebabbelied
Onthaalbalie Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 Ombudsdienst Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82 Adressen femma/okra Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22 tennoey@vgc.be www.tennoey.be IBAN BE75 7340 1652 3351
Privacy Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Werkten mee aan dit nummer Ziggy Vendemmia, Annelies Heyvaert, Linda Vandenberghe, Rahima Sekkouri, Nathalie Heymans, Simon Vandersmissen, Kaat Bauters Grafisch Ontwerp www.pjotr.be V.U. Maarten Franssens, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node
Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 augustus 2014. Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren. Dank voor je begrip.