Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-Ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk.
Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk
21
MAART APRIL J2a0n1u1a r i februari 2014
(cover)foto: Semih Gökçen
3 5
7
2
10 11
2014
Start het nieuwe jaar bij Ten Noey! Arne en Rojine
twee stagiairs in Ten Noey
Pla Saint-Josse
Gazpacho Andaluz
Het Gastgezin Mireille-Tsheusi Robert
Over de vloer
januari februari
12
Brede School Sint-Joost
13
Bib Joske
14
Brusselaars, geef uw mening!
16
Erop uit!
17
Erop uit!
18
Erop uit!
20
Kalender
Oefen je Nederlands dankzij de bib!
Interlitratour
Familievoorstelling UMM
Met de verenigingen
Januari – februari
met de steun van
BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X
GC TEN NOEY
Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 43 – nr 1
tussen mensen, gemeenschappen en culturen
Start het nieuwe jaar bij Ten Noey! Op zondag 19 januari, van 15 tot 18u, zetten we graag samen met jullie het nieuwe jaar in op onze nieuwjaarsreceptie! Je ontmoet er oude bekenden en kan genieten van een lekker hapje en een drankje. De muzikale animatie wordt verzorgd door Biebabbelied en door Matt Rose en Marc François. Je ontvangt drie drankbonnetjes. Ten Noey wenst iedereen een kleurrijk jaar!
Iedereen is van harte uitgenodigd!
3
4
Arne en Rojine
2014 januari februari
twee stagiairs in Ten Noey tekst en foto’s ziggy vendemmia
Rojine Ferho (17) uit Zellik en Arne Van Geite (17) uit Affligem deden onlangs een observatiestage van een week in Ten Noey. Beiden student aan de VKO, oftewel Vrij Katholiek Onderwijs te Opwijk, kregen begin oktober 2013 een opdracht op school onder de noemer ‘inleefweek’. In de praktijk betrof het een observatiemoment van vijf werkdagen met als uitgangspunt anderstaligheid. Geen betere plek dan Ten Noey! Rojine, jullie stage bij ons is nog maar net
Arne: “Mijn eerste keer was de stage vorige week.”
achter de rug, nietwaar?
Rojine: “Mijn eerste keer hier? (denkt na) Dan moet ik
Rojine (enthousiast): “Wij waren hier in de week van
tien geweest zijn. Ik ken de naam van Ten Noey al heel
18 tot en met 22 november, maar ik ben hier al een
lang, via mijn vader natuurlijk.”
paar keer eerder geweest, het enige centrum in Brussel dat ik ken eigenlijk. Ik zit hier goed. Ik word hier
Natuurlijk! Jouw vader is de legendarische
blij! Met Kaatje van het onthaal en zo…!” (lacht)
Derwich Ferho, van het Koerdisch
Arne: “Je voelt je hier op je gemak!”
Instituut. Die kennen we al heel lang!
Rojine: “Wil je mijn schoenmaat weten?”
Arne: “Ons leek het hier anders wel de ideale plek om te werken rond anderstaligheid. We hebben hier les-
Aha, je bent een lezeres van De Schakel,
sen Nederlands bijgewoond.”
Rojine? Dit interview kan je misschien
Rojine: “Vijf lessen hebben we gezien bij Johan, Oliver
inderdaad zien als een langere versie van
en Karen.”
‘over de vloer’! Wanneer was jou eerste
Rojine: “We waren eigenlijk bang dat de cursisten zich
kennismaking met Ten Noey, Arne?
geïntimideerd zouden voelen door onze aanwezig-
heid, maar dat beeld bleek al heel snel fictie!” (lacht)
kijkt bezorgd naar Arne) Arne: “Rojine is sociaal, perfect (algemene hilariteit).
Hebben jullie ook andere activiteiten
Ze is slim, grappig, gezellig,…”
bijgewoond? Keuze genoeg hier zou ik
Rojine: “Ze is fantastisch (hilariteit alom). En iets ne-
zeggen.
gatief?”
Rojine (kijkt teleurgesteld): “De conversatietafels Ne-
Arne: “Iets negatief?” (twijfelt) “Corrigerend?”
derlands van Babbelut wilden we doen, maar dat was
(grijnst)
te laat op de avond… We hebben wat liedjes meegezongen tijdens de activiteiten van Biebabbelied. Die
En hoe is Arne dan om mee samen te
mensen kúnnen dat nog echt wel!”
werken, Rojine?
Arne: “We hebben natuurlijk informatie gevraagd aan
Rojine (spontaan): “Behulpzaam, héél vriendelijk, hij is
het personeel, ik heb een paar keer meegeholpen in
vrijgevig met materiële dingen, sociaal,…
de bar tijdens de koffiepauze, we hebben met de leer-
Negatieve dingen over Arne? (ernstig) Ik weet het
lingen en de leraars gebabbeld, we hebben notities
niet. Niet dat er geen zijn, hé!” (hilariteit)
verzameld…” Even ernstig nu jongens. Wat vonden jullie het meest interessante
Waarom Ten Noey?
aan jullie stage? Wat hebben jullie geleerd?
Rojine: “Een GIP (geïntegreerde proef voor het eind-
Arne: “Het contact met de mensen! Te mogen mee-
werk) is voor het secundair onderwijs, wat een thesis
doen in de klas en te worden ingelicht door het per-
betekent voor de universiteit. Onze week hier was een
soneel wat betreft jullie werking geeft me het gevoel
belangrijk onderdeel daarvan.”
goed geïnformeerd te zijn.”
Arne: “We waren online op zoek naar centra die met anderstaligen werken en toen botsten we op jullie
Wat typeert ons gemeenschapscentrum
site. Het leek ons makkelijk bereikbaar en aangezien
denk je?
Rojine hier al eens geweest was leek het ons iets om
Arne: “Een open instelling waar je altijd terecht kunt,
jullie op te zoeken. We moeten o.a. de omgeving van
met veel informatieve folders bij handbereik, vriende-
onze stageplaats beschrijven. De gemeente Sint-
lijk personeel, toffe sfeer…”
Joost-ten-Node natuurlijk als de armste en kleinste gemeente met de meeste nationaliteiten.”
Leuk om te horen! Misschien kan je Ten
Rojine: “132 nationaliteiten! Wat Ten Noey betreft: jul-
Noey dan samenvatten in vijf woorden?
lie slagen er in om veel anderstaligen te bereiken, jong
Arne (denkt na): “In Ten Noey voel ik me thuis!” (lacht)
en oud… (denkt na) Jullie trekken die aan en slagen er in ze een kans te geven zich thuis te voelen in de
Misschien zou je later wel in een
Belgische maatschappij.”
gemeenschapscentrum willen werken? Arne (ferm): “Ja zeker! Nu ik het eens heb gezien
Wauw, zo veel lof, bedankt! Ik hoor het al:
vroeg ik me af wat ik volgend jaar zou willen stude-
we zijn goed bezig?
ren. Ik wil sowieso een sociale richting volgen, zodat
Arne: “Ik heb gemerkt dat jullie op een ludieke manier
ik met mensen in contact kan komen en hen helpen.”
de mensen aanspreken, waardoor ze zich op hun gemak voelen. Anderzijds vind ik dat jullie hier eens iets
Rojine, ik hoorde mijn collega Kaatje jouw
anders moeten organiseren dan dans.”
beschrijven als zo een beetje de tegenpool van Arne. Ik vind jou inderdaad een
Hoor ik daar een briljant idee opborrelen,
spontane flapuit, terwijl Arne…? Lukt dat
Arne?
voor een samenwerking? Rojine: “Een flapuit, ik?” (Rojine kijkt verrast, zwijgt en
Rojine (barst los): “Een filmavond één keer per week! Om de twee weken? Een keer in de maand? (ferm)
5
De nacht van de Nederlandstalige film! Van 21u tot
Ik moet eens nadenken over praktische
4u kunnen mensen chips en popcorn eten tijdens de
bezwaren zoals het tijdstip, maar mochten
voorstellingen in de zaal en tijdens de pauze kunnen
jullie carte blanche krijgen, dan is dit wel
ze iets drinken in het keldercafé…”
wat, vind ik!
Arne: “En dan tonen we een Nederlandstalige film mét
Rojine: “Voor een activiteit overdag zou ik graag taal-
Nederlandstalige ondertitels.”
spelletjes willen combineren met fysieke dingen, een
Rojine: “Na de laatste film kunnen de mensen blijven
beetje zoals op kamp eigenlijk: inleidingsspelletjes,
slapen of gewoon wat napraten en daarna volgt er
naamspelletjes voor volwassenen… We zijn van plan
een ontbijt met koffiekoeken in het keldercafé.”
in april 2014 bij jullie een activiteit te organiseren rond
Arne: “En warme chocolademelk!” (lacht)
taal, voor volwassenen, maar dat moet nog concreet worden uitgewerkt.” Rojine, Arne, het was me zeer aangenaam. Bedankt voor het interview!
6 2014 januari februari
WIST JE DAT…
Gehoord in Ten Noey
…de chemiereus op wereldvlak Solvay zijn start
Bij de aankomst van Sinterklaas aan de Akenkaai
kende in de gasfabriek aan de Marktstraat te Sint-
kregen de kinderen ballonnen. Een van de ballonnen
Joost-ten-Node. Ernest Solvay (Rebecq-Rognon
wordt gelost en vliegt zwevend naar boven, in een
1838 – Brussel 1922) kwam in dienst in de gasfa-
blauwe hemel met witte wolkjes. Rania B. (7 jaar)
briek van zijn oom langs moederszijde, waar hij
kijkt de ballon na en zegt met overtuiging:
een proces uitvond voor het maken van soda uit het ammoniakhoudende water van gasfabrieken. Ernest Solvay en zijn broer startten hun eerste fabriek te Couillet, nabij Charleroi in 1863. tekst jos laporte
“Die ballon vliegt nu naar Allah.” Waarop ze een denkende frons trekt en er aan toevoegt: “…of naar Jezus.”
7
Onze sympathieke buurman heet voluit Roland De-
schilderes met een voorliefde voor de grote Cézanne
naeyer-Fernandez en is niet een beetje trots op zijn
en bij aankomst in België viel ze als een blok voor wit-
Spaanse achtergrond. Hij is geboren in Madrid in
loof, wat compleet nieuw was voor haar. Roland zijn
1930, enkele jaren nadat zijn vader, toen Professor Mi-
vrouw schildert nog steeds en stelt tentoon wanneer
neralogie aan de ULB hier in Brussel, tijdens een con-
haar gezondheid het toelaat. Zelf schopte hij het tot
gres op het Spaanse eiland Tenerife Roland zijn moe-
honorair hoogleraar in de grafische kunsten en expo-
der tegen het lijf liep. Het gezin Denaeyer-Fernandez
seerde onlangs nog in het Charliermuseum in Sint-
moest op de vlucht voor het bewind van Franco, maar
Joost-ten-Node. Beeldhouwer Olivier Strebelle en
door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was
schilder Pierre Alechinsky zijn vrienden van hem. Met
het in België niet veel beter gesteld. Ondanks deze
Colette heeft hij jaren een wereldwinkel uitgebaat en
sombere periode werd hij illustrator, graficus en typo-
hebben ze ondertussen ook een achterkleinkind van
graaf opgeleid in La Cambre. Zijn moeder was kunst-
vijf jaar rondlopen.
tekst en foto’s ziggy vendemmia
Roland Denaeyer (83) en zijn vrouw Colette Van Poelvoorde (82) zijn volgens Roland zowat twintig jaar buren van het gemeenschapscentrum Ten Noey, maar volgens Colette zijn ze dat al sinds 1985. Dat moest maar eens op smaak worden gebracht met een heerlijke Gazpacho, meer bepaald een ‘Gazpacho Andaluz’ zoals Roland zijn Spaanse moeder het al bijna honderd jaar geleden eerder deed.
Vandaag maakt Roland, smulpaap eerste klas die hij is, speciaal voor Pla Saint-Josse een Gazpacho en hij doet dat waar ik bij sta, in zijn keuken thuis, in een huis bezaaid en behangen met kunstwerken en de meest bizarre voorwerpen. De kleuren die domineren zijn die van de zon. Rood en oranje: bloedheet! Maar die hitte is toch vooral te wijten aan de verwarming die op volle toeren draait. Het is immers december. En
8 2014
we zijn niet in Madrid, maar in Sint-Joost-ten-Node. Roland ontvangt me aan zijn voordeur en leidt me
januari februari
via de gang, die behangen is met ingekaderde tekeningen en collages, naar de woonkamer. Hij praat aan een stuk door en is, zoals we hem kennen, opvallend kwiek voor zijn leeftijd. Ik probeer te vatten dat dit vinnig kereltje tweemaal mijn leeftijd heeft en zich gedraagt alsof dat helemaal niks is. In de woonkamer treffen we zijn vrouw aan, die met reuma gekluisterd aan haar zetel hem aanmaant minder te praten en
Colette (roept vanuit de woonkamer): “Hoeveel knof-
nu maar eindelijk eens te beginnen aan die Gazpa-
look ga je er in doen? Doe er maar voldoende in…”
cho. Beiden praten weliswaar Frans met elkaar, maar
Roland: “ M’enfin Coco , één teentje doe ik er in, zoals
doorspekken hun dialogen met vettige flarden Spaans
altijd!”
die wonderwel passen bij het interieur van hun huis
Colette (verbaasd): “Is dat alles? Gewoonlijk doe je er
dat, vooral in de keuken, zichtbaar veel weg heeft van
toch meer in.”
een Andalusische flamencobar. Ik verwacht elk mo-
Roland (schertsend): “Kom kom, Colette: ik ben ge-
ment de verschijning van een zich schor brullende fu-
routineerd als het op Gazpacho aankomt!” (knipoogt
rie die, op luid kletterende hakken Roland zijn kerami-
naar mij en grijnst) “De ingrediënten vind ik trouwens
sche vloertegels teisteren, doch net genoeg in toom
makkelijk hier in de Delhaize, gelukkig maar!”
wordt gehouden door haar virtuoze gitaarheld… Maar ik besef dat zoiets alleen in films van Pedro Almodóvar voorvalt. Of in Spanje.
Wat zijn eigenlijk je hoeveelheden, Roland? Roland (grinnikt): “ Bof, je fais tout au pif , een uitdrukking om te zeggen dat ik alles op het gevoel doe,
Zullen we er maar eens aan beginnen,
zo ook de hoeveelheden voor welke kruiden dan ook,
Roland?
dat is persoonlijk vind ik. Let wel: ik doe er geen azijn
Roland (enthousiast): “Ja, zoals je ziet heb ik al vier
bij. Ik ben dol op azijn, zó lekker! Maar niet in mijn Gaz-
gepelde tomaten klaar liggen, maar laat ik eerst be-
pacho, omdat ik vind dat azijn de sterke kruidensmaak
ginnen met de komijn. Ruik maar eens!” (duwt me een
te zeer afzwakt. Soms voeg ik wel eens peper toe,
bokaal vol heerlijk geurende komijnzaadjes onder de
maar dat vind ik niet noodzakelijk.” (gaat ondertussen
neus) “Ik maal ze fijn in een vijzel samen met wat zout,
heftig tekeer met een mixer)
knoflook, olijfolie…”
“En zeggen dat mijn moeder dit nog met de hand
moest doen!” (zwoegt zichtbaar) “Wil je een druppel? Een jenevertje?” Da’s heel vriendelijk van je, Roland, maar ik moet nog werken! Roland (dringt aan): “Kom, kom, kom… ééntje kan toch geen kwaad!” (lacht) (aarzelt) Goed dan: eentje en ik ben weg… Heb je dit gerecht eigenlijk aan je kinderen geleerd? Kunnen zij koken? Roland: “Colette, koken onze kinderen?” Colette: “Onze zoon kan héél goed koken: zijn paella is uitstekend!” Ik zie dat je een kookboek op je aanrecht hebt liggen! Roland (komt dichterbij en fluistert samenzweerderig): “Dit is de bijbel van de Spaanse kok.” (luid) “Zoals je ziet is het in het Spaans geschreven: Manual de cocina, recetario”. (trots) “Weet je, Gazpacho is heel populair in Zuid-Spanje.”
GAZPACHO ANDALUZ
9
Voor 4 personen
Colette (plagerig): “Madrid ligt helemaal niet in Zuid-
4 tomaten
Spanje…”
4 à 6 sneden brood
Roland: “Dat heb ik toch helemaal niet gezegd… Ma-
komijn
drid ligt centraal, het is het hart van Spanje. Ach, dat
olijfolie
maakt toch niet uit: Gazpacho is ook populair in Ma-
een teentje knoflook
drid.” (lacht)
zout
Colette: “Coco, wanneer komen ze onze Gazpacho proeven?”
Maal de komijn, knoflook en het zout fijn in een vijzel en voeg
Roland (kijkt me aan): “Ja, wanneer komen jullie ei-
er de olijfolie aan toe tot het een pap wordt. Scheur de sne-
genlijk? Breng je vriendin mee!” (tegen Colette) “Zul-
den brood in kleine stukjes en doe ze in een slakom.
len we ze morgen tegen vier uur in de namiddag laten
Doe de pap bij het brood in de kom en meng stevig door el-
proeven?”
kaar, zodat het brood goed doordrenkt raakt.
Colette: “Momentje! Ik kijk het na in mijn agenda…
Schil de tomaten, snij ze in blokjes en doe ze bij de rest in de
Welke dag zijn we morgen?”
kom.
Roland (tegen mij): “Het is sowieso te vroeg om te
Met een mixer draai je alles tot pulp dat uiteindelijk te dik zal
proeven, want dit gaat nu een nacht de koelkast in en
zijn om te drinken, dus voeg je er wat water aan toe zodat het
morgen werk ik het af met een sliert olijfolie, komkom-
weer vloeibaar wordt. Laat een nacht afkoelen in de koelkast.
merblokjes en croutons .”
Ongeduldigen kunnen ijsblokjes toevoegen aan de kom zodat ze een paar uren later al kunnen proeven.
Dan maak ik morgen een foto
Eenmaal de Gazpacho uit de koelkast, garneren met komkom-
van je meesterwerk!
merblokjes die op voorhand wat zout hebben opgenomen om
Roland (straalt): “Perfect! Tot morgen dan!” (lacht)
de bitterheid van de komkommers wat af te zwakken. Voeg wat geroosterde stukjes brood aan het geheel en voeg
De dag nadien begeven mijn collega Kaatje en ik ons
er een sliert olijfolie aan toe om het visueel aantrekkelijker te
naar de proeverij en dankzij een overtreffelijke Gaz-
maken.
pacho Andaluz werd de winter heel even lente: olé!
Smakelijk!
Het Gastgezin Bad van Marie komt naar Sint-Joost!
10 2014 januari februari
Het gezelschap Bad van Marie komt voor het eerst naar Brussel. Cultuurcentrum Brussel presenteert de voorstelling Het Gastgezin op verschillende locaties, waaronder Sint-Joostten-Node.
Het is een nieuw fenomeen. Iedereen organiseert thuis allerlei leuke, gezellige avonden. Een theatervoorstelling bij de buren. Op onze beurt een jazzconcert of misschien een poëzieavond met een streepje muziek (niet
Het Gastgezin
te luid) en vervolgens bij de vrienden een interessant kookexperiment of de diavoorstelling van de laatste buitenlandse reis. Zulke avonden hebben twee doelen: ten eerste vermaak je de gasten, ten tweede profileer je jezelf. Bad van Marie kan natuurlijk niet achterblijven en volgt de trend.
Bad van Marie
Het gezelschap Bad van Marie komt voor het eerst naar Brussel. Cultuurcentrum Brussel presenteert de voorstelling Het Gastgezin op verschillende locaties. MINITOURNEE
CULTUURCENTRUM BRUSSEL 1 februari in Ukkel om 20u, info en tickets: www.candelaershuys.be 6 februari in Laken om 20u, info en tickets: www.nekkersdal.be “De spelers en het publiek zitten echt op elkaars lip. Dat maakt het leuker, het is bijna interactief. Je hebt heel direct contact met de acteur. Het publiek zit er helemaal in en herbeleeft samen met Viktor Palev zijn avontuur. Voor de bezoeker is het een heel andere manier van toneelbeleving. Ik vind het fantastisch dat ik op deze manier mensen thuis kan laten genieten van een avondje cultuur. Ik zorg voor een hapje en een drankje. Tot dan.” — S O E T K I N V E R W I LT
“Waar ligt de grens tussen menslievendheid, paternalisme en uitbuiting? Met de fijnste ironie fileert Bad van Marie de clash tussen progressieve Vlaamse wereldburgers en pijnlijke verhalen van elders.”
11 februari in Sint-Joost-tenNode om 20u, info en tickets: www.podiumnoord.be 13 februari in Molenbeek om 20u info en tickets: www.vaartkapoen.be en www.demarkten.be 14 februari in Sint-Gillis om 20u, info en tickets: www.pianofabriek.be 15 februari in Koekelberg om 20u, info en tickets: www.dezeyp.be en www.deplatoo.be Na reservatie van je tickets, laat het organiserend gemeenschapscentrum je weten waar de voorstelling plaatsvindt!
—WOUTER HILLAERT D E S T A N D A A R D , 2 1 . 0 3 .’ 1 2 v.u. Eric Verrept, E. Jacqmainlaan 135, 1000 Brussel
Op lOcatie
Van 1 < 15 februari 2014 Minitournee Cultuurcentrum Brussel
flyer bad van marie.indd 3
22/11/13 09:14
OVER DE VLOER Robert naam
Een beetje zoals dat liedje van James
Mireille-Tsheusi voornaam
Zoiets?
V geslacht 32 leeftijd 39 schoenmaat
Brown, dus: ‘I’m black and I’m proud’! “Precies!”(lacht) “Maar onze organisatie dus, een vzw genaamd ‘Observatoire Ba Yaya’, wat verwijst naar de wereld der volwassenen, heeft als voornaamste doelstellingen enerzijds de noden van de jeugd en hun ouders te onderzoeken en anderzijds die noden te realiseren. Zo werken we intensief samen met een groep universitairen die zich toeleggen op de immigratieproblematiek. Hoe kunnen ouderen hun waar-
tekst en foto’s ziggy vendemmia
Anderlecht gemeente
den overbrengen op de jongeren? Ik heb het over res-
Congo RDC land van oorsprong
bijbrengen over het koloniale verleden. Wij zijn van
Frans taal van het interview 15 november 2013 datum
pect voor vrouwen en ouderen, solidariteit, hen iets mening dat als mensen hun geschiedenis niet kennen ze onmogelijk vooruit kunnen. Wij willen eigenlijk een plek creëren waar we de tijd kunnen nemen om over die dingen te praten. Vier maal per jaar in jullie zaal lijkt me wel wat!” (lacht) Flexibel als we zijn verzinnen we wel wat!
Ik zag je met mijn collega Linda praten en
Hebben jullie een werkwijze?
wilde onmiddellijk weten wie je bent: vertel!
“We gaan gebruik maken van spel en kunst. In het Lin-
(enthousiast)”In 2010 was ik met mijn organisatie op
gala heb je het woord ‘kosakana’ wat ‘spelen’ bete-
zoek naar een zaal voor een activiteit en mevrouw
kent en spelenderwijs willen we kinderen laten bijle-
Christine Pauporté, chef preventie op de gemeente,
ren. Hun voornamen spellen met behulp van een tam-
raadde ons jullie zaal aan: dat hebben wij ons nog
tam, bijvoorbeeld: ‘Lin-da’, terwijl je met je hand twee
geen moment beklaagd!”(lacht) “Ons project heette
maal op de tam-tam slaat. Voorts maken we gebruik
toen ‘Arbre à palabres’, wat verwijst naar het Afri-
van zang en beeldende kunst.”
kaanse gebruik om te verzamelen onder een boom waar men uitvoerig met elkaar in discussie gaat. Jullie
Mireille, misschien moet je maar gewoon je
zijn overigens makkelijk te vinden! Vlak bij de metro
project aankondigen?
(Madou) en dan die aankomst buiten, die prachtige
“We willen met thema’s werken en op zaterdag 15
klimop!” (kijkt verbaasd) “Dat is geen klimop zeg je?
maart 2014 zitten we in jullie zaal en dan luidt het
‘Wilde Wingerd’? Ach zo, dat wist ik niet! Ik vind jul-
thema: ‘het verlies van identiteit bij jongeren’. Veel
lie accommodaties trouwens geweldig: de toiletten
migrantenkinderen kennen meer over België dan over
zijn heel toegankelijk en mensen die zich willen afzon-
het land van hun ouders. Tegelijkertijd hebben we ge-
deren kunnen snel de gang in. Dat jullie stoelen niet
constateerd dat kinderen tussen acht en tien jaar zich
vast zitten aan de vloer is ook een pluspunt, want
beginnen af te vragen waar ze vandaan komen.”
tijdens onze activiteiten moeten de mensen elkaar
(voorzichtig) “Je kan stellen dat wij de jeugd willen
kunnen aankijken. Jullie keuken is zó professioneel!
heropvoeden.”
Bovendien: wij worden hier elke keer warm onthaald!” (schaterlacht) “Ik ben trouwens opvoedster én zange-
Dan wens ik jou daar veel succes mee en
res en mijn voornaam is Mireille-Tsheusi. Die Tsheusi
bedankt voor het interview!
is Swahili voor ‘zwart’, maar dan in positieve zin: het verwijst namelijk naar de trots op afkomst.”
“Merci à vous !”
11
Brede School Sint-Joost De Opvoedingswinkel
Nieuwe samenwerkingsinitiatieven binnen onze Brede School vanaf dit schooljaar!
Vanaf november kunnen ouders met al hun vragen
Voor de ouders
over de opvoeding van hun kinderen terecht in Bib
Dit schooljaar wordt elk trimes-
Joske. Twee dinsdagen per maand is er een deskun-
ter een oudercafé georganiseerd.
dige aanwezig van 14u tot 16u.
Verschillende interessante opvoe-
Meer info: info@opvoedingswinkelbrussel.be, rsek-
dingsthema’s komen aan bod.
kouri@stjoost.irisnet.be
Elke donderdag worden er samen
Het zesde leerjaar in de Zinneke parade!
mooie, spannende, ontroerende,
Dit schooljaar nemen Sint-Joost-aan-Zee en Brede
grappige of griezelige verhalen en
School Sint-Joost deel aan de Zinneke parade samen
gedichten gelezen. Voor leerlingen
met verschillende verenigingen uit Sint-Joost-ten-Node.
van het vijfde en zesde leerjaar die
De leerlingen van het zesde leerjaar worden vanaf no-
van boeken houden of ze graag
vember begeleid door een team van creatieve en des-
willen ontdekken.
kundige medewerkers. We willen ook beroep doen op
ABC leesgroepje
12
Elke donderdag telkens van 15.45u tot 16.45u
vrijwillige ouders die graag een handje willen toesteken.
Een project van ART BASICS for CHILDREN (www.abcDe leerlingen Volkan
web)
en Kübra aan het woord:
Middagactiviteiten
“Elke donderdag vanaf 14 november 2013 hebben we
De kleuters en leerlingen van het eerste leerjaar krij-
met meester Michel theateroefeningen gedaan, zoals:
gen elke middag dit trimester een gevarieerd sport-
in een cirkel staan en een klap (in de handen) doorge-
aanbod onder begeleiding van Buurtsport Brussel.
ven, een woord uitbeelden, verschillende houdingen
Nieuwe clubwerking in SJAZ:
Brazilian Jiu Jitsu Elke woensdag van 14.00 tot 15.00u
aannemen bij een letter,… We moesten heel geconcentreerd werken. Deze leuke oefeningen hebben we in de turnzaal gedaan, gedurende een uur. Dat één uur vloog voorbij!”
IK NEEM JE MEE NAAR SINTOp vrijdag 22 november
De ouders van de Ne-
vierde de hele school
derlandse les hebben
de geboorte van Toeka.
voorgelezen voor de
Toeka is een vogel die
kinderen van de 1ste en
samen met de school
2de kleuterklas. De kin-
gaat werken rond soci-
deren waren zeer en-
ale vaardigheden. Toeka
thousiast.
wil kinderen laten stilstaan bij hun houding, hun denken en hun gedrag op sociaal vlak.
Waarom doen wij deze theateroefeningen? Tot de kerstvakantie gaan we elke donderdagnamiddag een uur theateroefeningen doen. Deze oefeningen doen wij om voorbereid te zijn op de Zinneke parade 2014.
Tip uit Bib Joske
Beste bezoeker,
Wat is Zinneke parade?
Leer je Nederlands of
De Zinneke parade is een kunstzinnige wandeling in
wil je Nederlands leren?
Brussel in hele toffe kostuums. Deze kostuums maken
Dan vind je hulp in onze
we zelf m.b.v. kunstenaars. Ook ouders zijn van harte
NT2-kast (Nederlands als
welkom om ons te helpen (vooral met het maken van
tweede taal). Je kan bij-
de kostuums) en Zinneke mee voor te bereiden.
leren met een cd of dvd,
De eerste bijeenkomst voor ouders vindt plaats op
met boeken over woor13
denschat en grammatica
woensdag 15 januari om 14u in Sint-Joost-aan-Zee. Die dag wordt informatie gegeven over de deelne-
/ spraakkunst en je vindt
mende partners, de voorbereiding en de planning van
ook vertaalwoordenboe-
Zinneke parade. Alle ouders zijn van harte welkom!
ken Nederlands–Arabisch, Turks–Nederlands, enz.
Voor meer info over deze initiatieven:
Maar er zijn ook boeken ter ontspanning: er zijn
Rahima Sekkouri
een hoop nieuwe romans en verhalen in eenvou-
Coördinator Brede School Sint-Joost
dig Nederlands bijgekomen: Het Verhaal van Sam,
rsekkouri@stjoost.irisnet.be
Verhalen van Nasreddin Hodja, Romeo en Julia,
0485 14 70 71
Robinson Crusoë, Het Diner, enz. Je vindt er ook praktische boeken, over werken bijvoorbeeld: Werken in de winkel, Stage lopen, Werken in het magazijn,… Er zijn ook kleine, handige zakwoordenboekjes in Frans en Nederlands,
JOOST-AAN-ZEE Wist je dat…
voor wie wil werken als verpleger of verpleegster, in een winkel, een café of restaurant,… Verder bezit de bibliotheek luisterboeken (verhalen voorgelezen op cd), Nederlandstalige muziek en Nederlandstalige films. Oefen je Nederlands dankzij de bib!
→→ je ons nog steeds kan volgen op www.facebook.com/ groups/sintjoostaanzee/
BIB JOSKE
→→ je je kinderen in januari online moet aanmelden voor een
Grensstraat 2
plaats in het Nederlandstalig onderwijs. Meer info op www.
1210 Sint-Joost-ten-Node
inschrijveninbrussel.be!
Tel. 02 201 00 97 bibliotheek@stjoost.irisnet.be www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be
CONTACT GBS Sint-Joost-aan-Zee
Directeur Sven Moens
Grensstraat 67
directie@sintjoostaanzee.be
1210 Sint-Joost-ten-Node
secretariaat@sintjoostaanzee.be
Tel. 02 220 28 40
www.sintjoostaanzee.be
Fax 02 201 28 92
Van begin december 2013 tot eind februari 2014 vindt er een grootschalig publieksonderzoek plaats in de Vlaamse bibliotheken, gemeenschapscentra en cultuurcentra.
Geef jouw mening via
www.b2020.be en maak kans op een reis of een tablet pc.
Brusselaars, geef uw mening! 14 2014
Ook de Brusselse Nederlandstalige bibliotheken en
Het onderzoek is een initiatief van de Universiteit Ant-
gemeenschapscentra nemen hieraan deel en horen
werpen en Lokaal Marktonderzoek Vlaanderen met
graag wat jij, of je nu een trouwe bezoeker bent of
ondersteuning van Locus, VVBAD en VVC vzw.
net niet, van hen vindt. Het doel is om via een vragenlijst te peilen naar de motieven en de verwachtingen van Brusselaars ten opzichte van de Brusselse Neder-
januari februari
landstalige bibliotheken en gemeenschapscentra.
Voor elke ingevulde enquête wordt er één m2 bedreigd regenwoud gered!
De papieren versie van de Cultuurwaardebon valt weg vanaf 2014. In de plaats hiervan zal een nieuw systeem worden ingevoerd, genaamd Paspartoe. Voor meer
Schenkingen voor Ten Noey zijn welkom op het rekeningnummer
BE75 7340 1652 3351
ZALEN HUREN IN TEN NOEY Wist je dat je in Ten Noey ruimtes kan huren aan zeer democratische prijzen? Naast onze grote, multifunctionele zaal, hebben we ook een galerij met plafondschilderij, een gezellig keldercafé, een uitgeruste keuken en enkele vergaderlokalen ter beschikking. Voor meer info over zaalgebruik, kan je terecht bij het onthaal: 02 217 08 82 of tennoey@vgc.be!
informatie kan je terecht bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Paspartoe, 02 563 05 87, paspartoe@vgc.be.
Dagje Roma! 15
Op 19 oktober vond in Ten Noey
Maar er was ook tijd voor een seri-
‘Dagje cultuur: de Roma’ plaats.
eus intermezzo. In de late namiddag
Op deze dag brachten twee groepen,
kon je kijken naar twee kortfilms, ge-
O’Tchalaï en Michto Niglo, prachtige
volgd door een debat waarbij vooral
zigeunermuziek. We hadden het kun-
de problematiek rond de integratie
nen voorspellen, niemand kon op zijn
van zigeuners aan bod kwam. Deze
stoel blijven zitten. Iedereen danste
culturele dag was een samenwerking
er lustig op los!
van Curieus, PAC, Ten Noey en de gemeente Sint-Joost-ten-Node.
TENTOONSTELLINGEN Nog tot 31 januari ben je welkom op de tentoonstelling van Hosip Hagopian, een Armeense kunstenaar uit Irak. Op vrijdag 7 februari is iedereen welkom op de vernissage van Natho Beth-Kinne: de Assyrische christenen in Turkije en de Kaukasus. De foto’s in deze tentoonstelling zijn genomen in een gebied ten zuidoosten van Turkije, namelijk het gebied van Tur-Abdin, tussen
16
Mardin-Midyat en Hakkari. Natho Beth-Kinne geeft je een blik op het dagdagelijks leven van
2014
de mensen hier. Op het platteland is het rustig en eenvoudig ver-
januari februari
toeven. De meesten van hen leven van de landbouw.
Poëzieen vertelnamiddag
Sommige foto’s die Natho Beth-Kinne nam, dateren van 1980. An-
‘Interlitratour’ is een intercultureel festival, bestaande uit verschillende li-
deren trok hij in 2003, 22 jaar na zijn ballingschap vanaf 1981.
teraire activiteiten op verschillende locaties in Brussel (zie www.interlitra-
Natho Beth-Kinne is Assyrisch activist en tracht de Assyrische cul-
tour.be voor meer info). In Sint-Joost-ten-Node vindt een poëzienamiddag
tuur te beschermen en te bewaren. Voor hem is het belangrijk dat
plaats waarbij woordkunstenaars uit diverse culturen eigen werk komen
de Assyrische gemeenschap in België en zeker in Brussel hun ge-
voordragen. Niet alleen een Koerdische, Armeense en een Turkse dichter zul-
schiedenis en hun cultuur blijft herinneren en respecteren.
len aanwezig zijn. Ook een Vlaamse verteller en een Zuid-Afrikaanse dichter komen op deze dag voorlezen uit hun werk. Koerdische muziek begeleidt het geheel. Voor deze editie wordt gewerkt rond het thema ‘de strijd van de vrouw’. In samenwerking met het Koerdisch Instituut, Masereelfonds Sint-Joost-tenNode en Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node / Brussel-Leopoldswijk. Zondag 23 februari van 15u tot 18u in Ten Noey. Gratis. Info: Koerdisch Instituut, 02 230 34 02 of koerdisch.instituut@skynet.be
REIS ROND DE WERELD IN 10 SPELLEN Gezelschapsspellen voor volwassenen De wereldkoffer van KWB: een andere cultuur ont-
Voor jou ligt een koffer vol spellen. Een koffer die je,
Vrijdag 24 januari, 7 en 21 februari en 4 april
dekken via spel! Spel zit duidelijk gebeiteld in onze
in de tijdsspanne van één avond, een fascinerende
van 16.30u tot 18.30u in Ten Noey
menselijke genen – ongeacht waar we vandaan ko-
wereldreis belooft. Open de koffer en laat je inspire-
Gratis
men of tot welke generatie we behoren.
ren: tover de vier hoeken van je ontmoetingslokaal
Info: KWB-Intercultureel, Carlos Ramirez,
KWB-Intercultureel biedt volwassenen de kans om
om tot vier continenten. Geef elk continent zijn eigen
0484 147622 of carlos.ramirez@kwb.be
via educatieve en toffe gezelschapsspellen uit een
tintje met wat je in de koffer vindt of sprokkel zelf
andere cultuur, hiermee kennis te maken en gedach-
wat ideeën bijeen om culturen aanwezig te maken.
ten uit te wisselen rond dit gegeven.
Stippel een reisroute uit… en vaar uit!
DE KOLONIE MT 4+
Umm
5 jaar na het erg succesvolle ‘Geen Spijt. Leven en liedjes van kleine Edith’, creëert DE KOLONIE MT, deze keer samen met Moussem, opnieuw muziektheater op basis van het levensverhaal van een grote zangeres. Umm Kulthum heeft een legendarische stem en is een excentrieke, iconische persoonlijkheid. Haar liedjes zijn nog steeds immens populair in de Arabische wereld. Deze UMM wordt een universeel verhaal van Paul Verrept in beeld, tekst, beweging en muziek. Thaïs Scholiers zingt, speelt en neemt het kleine publiek mee in de wereld van een grootse diva. Bo Spaenc componeert en speelt samen met Osama Abdulrasol live muziek op een arsenaal van instrumenten uit alle hoeken van de wereld. Taha Adnan schreef een voorbereidende gedichtencyclus. UMM is een verhaal van weinig woorden en veel muziek. UMM is muziektheater voor kinderen én ouders, met roots in alle windstreken. Zondag 9 maart om 15u in Ten Noey € 5 in voorverkoop / € 7 aan de kassa
Filosofisch café ‘De Donderse Denkende Dame’ Een excentrieke, sigarenrokende feministe? — George Sand Lezing door Marijke Arijs De meeste lezers kennen George Sand als een excentriek sigarenrokend
Eric-Emmanuel Schmitt en Olivier Rolin. Zelf publiceerde ze ‘In een dorpje
vrouwspersoon die in mannenkleren door het leven ging. Om haar stinks-
in La Mancha. Don Quichotte achterna’. (Manteau-Meulenhof, 1995). Ze
okken, haar herenpakken en haar woelige liefdesaffaires is de Franse
was jurylid voor de prijs de Nederlandse Letteren in 2007 en voor de
schrijfster stukken bekender dan om haar romans. Aurore Dupin, zoals ze
Libris Literatuur Prijs in 2011. In 2010 werd ze bekroond met de Prix de la
van zichzelf heette, deelde het bed met Mérimée, Liszt, Chopin, Berlioz,
traduction littéraire de la communauté française.
Delacroix en Balzac. Haar liaison met Alfred de Musset is veruit de meest stormachtige affaire uit de Franse literatuurgeschiedenis. Heinrich Heine
Donderdag 30 januari, 20u in Ten Noey
vergeleek haar met de Venus van Milo.
€ 4 voor inwoners van Sint-Joost-ten-Node en leden van het Masereel-
‘Een mooie ziel, een dikke kont’ vond literatuurcriticus Sainte-Beuve, die
fonds, € 6 voor anderen
een tikkeltje prozaïscher was ingesteld. Balzac, Chateaubriand en Victor Hugo bewonderden haar, maar Baudelaire ergerde zich blauw aan de
Docta puella, literatuurminnende
schrijfster, die bekendstond om haar forse standpunten, haar sociale be-
vrouwen in het antieke Rome
wogenheid en haar feminisme.
Lezing door Barbara Bulckaert
Marijke Arijs (°1961) recenseert Franse en Spaanse literatuur voor de
Donderdag 27 februari, 20u in Ten Noey
Standaard der Letteren. Als literair vertaalster vertaalde ze onder meer
€ 4 voor inwoners van Sint-Joost-ten-Node en leden van het Masereel-
werk van Amélie Nothomb, Charles-Joseph de Ligne, Francoise Sagan,
fonds, € 6 voor anderen
17
er op uit MET DE VERENIGINGEN FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL N.O.
SPORT VOOR ALLEN Afdeling Sint-Joost-tenNode/Brussel Noord-Oost
JANUARI We starten het nieuwe jaar op dinsdag 7 januari met onze maandelijkse ‘Open Deur’, een goede gelegenheid om elkaar het allerbeste toe te wensen voor het nieuwe jaar. Afspraak zoals steeds om 14u in de Grevelingenstraat 20.
IJSSCHAATSEN, voor jong en oud, ook voor u? Zaterdag 4 januari van 12u tot 14u. IJspiste Poseidon, Dapperenlaan, St-Lambrechts-Woluwe - metro Tomberg.
18 2014
Op zondag 19 januari nemen we deel aan de Nieuwjaarsreceptie van GC Ten
-12 jaar: € 6 / € 4 lid van SVA, GSF, Gezinsbond
Noey.
+12 jaar: € 7 / € 4 lid van SVA, GSF, Gezinsbond Meer info en inschrijven bij Relinda Vanderstraeten
januari februari
Op zondag 26 januari komt dan de Nieuwjaarsreceptie van de Pastorale-eenheid Sint-Franciscus aan de beurt.
Zaterdag 18 januari: 24ste Kaas- en wijnavond, van 18u tot 21u in het keldercafé van Ten Noey.
Op dinsdag 28 januari: van Amaretto tot Zabaglione: historische eetweetjes.
Kaas in overvloed, keuze uit verschillende smaken en drank met mate.
Sachertaart, madeleintjes, Bloody Mary, crêpe Suzette… Hun namen doen het al
Volwassenen: € 13 (€ 9 voor leden)
vermoeden: aan deze gerechten zit een hele geschiedenis vast. Tijdens deze activi-
Kinderen van 7 tot 12 jaar: € 9 (€ 5 voor leden)
teit laten we het fornuis links liggen, maar verdiepen we ons in het verhaal achter
Kinderen tot 6 jaar: gratis
deze gerechten. We komen precies te weten hoe de vork aan de steel zit.
Meer info en inschrijven bij Relinda Vanderstraeten, 0477 38 16 14 na 18u of sport_
De grootste maîtresses van de Franse koningen leven verder in gerechten die hun
voor_allen@yahoo.com (vóór 15 januari)
naam dragen. Wie waren deze dames en stonden ze zelf aan de kookpot of niet? Hoe zijn tomaten, ananas, marcaroni of tijm in onze keuken terecht gekomen? Hoe
Zondag 16 februari vanaf 14.30u: bowling. Een organisatie van KWB in samen-
ontstonden lekkernijen als chocolade, sorbet, marsepein of nougat?
werking met Sport-Voor-Allen Sint-Joost en FeMma
Laat je nieuwsgierigheid voor één keer overheersen: kruimige verhalen zijn er ge-
Meer info en inschrijven bij Jos Berghman (02 735 92 98), Relinda Vanderstraeten
noeg.
(0477 38 16 14) of via sport_voor_allen@yahoo.com
Afspraak om 20u in het feMma-lokaal.
ZWEMMEN FEBRUARI Op dinsdag 4 februari om 14u is er onze maandelijkse ‘Open Deur’.
Maandag van 17.45u tot 18.45u (niet tijdens de schoolvakantie) Zwembad Triton, Oudstrijderslaan 260, Evere (nabij Carrefour en Delhaize Evere). Met bus 66 of auto.
Op donderdag 6 februari gaan we de culinaire toer op met onze workshop
Prijs: lidgeld + verzekering: tot 18 jaar € 8 / jaar, vanaf 19 jaar € 11 / jaar
‘Zoete lekkernijen’. Een bijzondere verzameling van klassiekers die de tand des tijds
Ingang bad: € 2 /zwemstonde
hebben doorstaan, zoals macarons en bokkenpootjes. En moderne recepten aan-
Zwemles voor kinderen (4 tot 12 jaar). Kinderen tot 11 jaar enkel onder begeleiding
gepast aan de smaak van vandaag zoals pindakaasfudge, gemberkoekjes en specu-
van een volwassene in het zwembad toegelaten.
laaspasta. Tijdens de workshop krijg je ook tips over hoe je ze leuk kunt verpakken.
Startdatum: 6 januari
Iedereen is welkom om 14u in het feMma-lokaal.
Meer info bij Relinda Vanderstraeten.
Op zondag 16 februari gaan we bowlen samen met Sport voor Allen Op vrijdag 21 februari doen we mee met de intervereniginquiz van het Davidsfonds. Iedereen is welkom op de feMma-activiteiten! Grevelingenstraat 20, 1000 Brussel
OKRA
DAVIDSFONDS
Trefpunt Sint-Joost-ten-Node Samen Onderweg Christelijke Beweging van Gepensioneerden
INTERVERENIGINGENQUIZ AGNES VAN WAEG Vrijdag 21 februari om 19.30u.
JANUARI
Het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node / Brussel-Leopoldswijk organiseert – naar
Dinsdag 14 januari: kookles en ontmoeting: om 10u in het OKRA-lokaal
jaarlijkse gewoonte – op vrijdag 21 februari 2014 om 19.30u. de ‘Interverenigin-
Zondag 19 januari in Ten Noey: Nieuwjaarsreceptie
genquiz Agnes van Waeg’ in Ten Noey.
Zondag 26 januari: Pastorale Eenheid Sint-Franciscus: Nieuwjaarsreceptie
Deze quiz draagt haar naam als huldebetoon aan wijlen mevrouw Agnes van
Waeg – Borginon († Leuven 7 december 2002) die de geestelijke moeder is van deze interverenigingenquiz. Zij was ook gedurende 32 jaar de actieve voorzitter
FEBRUARI
van het Davidsfonds Sint-Joost – Brussel.
Dinsdag 11 februari: kookles en ontmoeting. OKRA-lokaal, 10u
In deze interverenigingenquiz worden er geen dubbelzinnige vragen gesteld. Het
Vrijdag 21 februari: interverenigingenquiz in Ten Noey (organisatie:
is een quiz met vragen over algemene kennis, waaronder actualiteit, geschiede-
Davidsfonds)
nis, kunst, wetenschappen, aardrijkskunde, natuur, Belgische bieren, economie,
sport, film, enz. Dit jaar is er een vraag onder de noemer België, met vragen over
ELKE VRIJDAGNAMIDDAG
Hasselt, Modave, Hoei, Antwerpen en het ‘Red Star Line’ museum.
Ontmoetingsbijeenkomst in het OKRA-lokaal, Grevelingenstraat 20, van 14u tot 17u.
Alle verenigingen kunnen aan deze interverenigingenquiz deelnemen. Er worden
Iedereen welkom.
zo een tien- tot twaalftal deelnemende groepen verwacht. Elke groep bestaat uit maximum zes deelnemers. Voor deze interverenigingenquiz kan er ook een gelegenheidsvereniging samengesteld worden met een ludieke naam. Men kan deelnemen met één of meerdere groepen. Om praktische redenen vraagt men om de deelname van uw vereniging te bevestigen bij Tessa Imberechts op 02 218 42 81 of bij Jos Laporte op 0477 60 88 09.
WWW.TENNOEY.BE Op deze vernieuwde website lees je voortaan alles over onze activiteiten, verenigingen, nieuwtjes, buurtinfo en veel meer! Hier kan je je ook inschrijven op onze vernieuwde nieuwsbrief!
19
JANUARI Zondag 19 januari om 15u Nieuwjaarsreceptie in Ten Noey Donderdag 30 januari om 20u De Donderse Denkende Dame, filosofisch café
FEBRUARI Vrijdag 7 februari om 20u Vernissage Natho Beth-Kinne: de Assyrische christenen in Turkije en de Kaukasus Dinsdag 11 februari om 20u Het Gastgezin, locatievoorstelling in Sint-Joost-tenNode Vrijdag 21 februari om 19.30u Interverenigingenquiz Agnes Van Waeg Zondag 23 februari om 15u Interlitratour: poëzie- en vertelnamiddag Donderdag 27 februari om 20u De Donderse Denkende Dame, filosofisch café Vrijdag 28 februari om 20u Keldercafé
VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY
WO Nederlandse les Country dans 55+ Jeugdwerking Woensen Oriëntaalse dans
MA
Afrikaanse dans
Nederlandse les Tai Chi Bewegingstheater
Avondster DO Nederlandse les
Ombudsdienst
Conversatietafel Bab-
DI
belut
Nederlandse les
Dans (8-12 jaar)
Tango
Digitale fotografie (in
Gitaar Theater (9-12 jaar)
oktober) VR Biebabbelied
Meer info! Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!
Colofon Onthaalbalie Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 Ombudsdienst Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82 Adressen femma/okra Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22 tennoey@vgc.be http://tennoey.vgc.be IBAN BE75 7340 1652 3351
Privacy Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Werkten mee aan dit nummer Simon Vandersmissen, Annelies Heyvaert, Ziggy Vendemmia, Linda Vandenberghe, Kaat Bauters, Rahima Sekkouri, Nathalie Heymans Grafisch Ontwerp www.pjotr.be V.U. Maarten Franssens, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node
Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 februari 2014. Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren. Dank voor je begrip.