30® ANNEE — N° 287
TOURS 74 JEANNE DELAY MICHEL HAGUENAUER CHAMPIONS DE FRANCE VETERANS
—
AVRIL 1974
—
L
O : 4 FRS
présente ^
kl raquette France MODELE COMPETITION MIS AU POINT AVEC LA COLLABORATION DES JOUEURS ET ENTRAINEURS NATIONAUX
REVETEMENTS: LEARN-SPIN □ STORM □ SPEEDY-SPIN □ CAT SHN STANDARD □ ATTAGK-SPIN □ CONTROL-SPIN □ DEFENSE U NORM POUR CHAQUE STYLE DE JEU
astoU
\
La BALLE TSF (Agréée FFTT) a été sélectionnée pour les Championnats d'Asie 1974
pour les Championnats d'Europe 1974 à NpV'.SAD (Yougoslavie) pour la XVL Coupe Interligues et les Critériums Nationaux des Jeunes 1974
30® Année — N® 287
Q
FRANGETENNISDETABIE
84. avenue de Waaram 75017 PARIS DIRECTEUR-REDACTEUR EN CHEF DE LA PUBLICATION
Georges DUCLOS
AVRIL 1974
SOMMAIRE Informations générales du C.N.O.S.F
3
Le SPORT aliénation ou libération de l'homme !.. ..
4 à 6
Décret et Réponse du Ministre VERSAILLES - 5® Congrès National
6à8 9à12
A SEDAN avec Jean DEVYS
13à17
Les résultats des interrégionaux
18 à 22
Sous 400 lux avec Jack PROUST
23
Championnat de France par équipes
24 à 28
Considérations de Jean ROCHMANN
29
•
REDACTEURS ADIOINTS ;
Alex AGOPOFF, Paul-J. BARDIN, Yves CLASTRIER Jean DEVVS, Pierre LAMBIN, Jean MERCIER. Jack PROUST. Charles ROESCH
PHOTOGRAPHE OFFICIEL : Michel TAMISIER
Le C..E.P. Saint-Nicolas d'Aliermont
30 et 31
A l'écoute de la Médicale
32 et 33
Aux quatre coins de l'opinion avec Gérard CLASTRIER
33 et 34
Premier tournoi côté à Thonon
35
Journée de l'Amitié Pongiste Si AGOPOFF m'était conté par Bernard LHOMME.. A MUNICH aux Internationaux d'Allemagne par Raymond FERAUGE
36 à 40 41 et 42
43 à 45
EUROP TOP 12 IMPRIMERIE I.G.L.
'
avec Jean MERCIER et Charles ROESCH .. ..
46 à 48
32. cours Gambetta - LYON
TECHNIQUE (C. ROESCH, Michel BOUZIGUES, J. CRISAFULLI) ABONNEMENTS ET PUBLICITE
F.F.T.T. - 84, avenue de Wagram 75017 PARIS
Tél. : 267.50.95 et 267.50.96
Ad. Télégr. : TABLTENNIS C.C.P. 702-24 Paris
49 à 53
Courrier des lecteurs
54
NOUVELLES INTERNATIONALES
chronique de Jean MERCIER
55 à 57
A travers les mailles du filet de Jack PROUST
57
Le Tournoi des Ecrivains Sportifs vu par Alex AGOPOFF ..
58
Prix : le numéro 4 Francs
EN COUVERTURE Abonnement annuel :
Club : 30 F.
Individuel : 40 F (France) 50 F (Etranger)
De haut en bas, de gauche à droite ; Jeanne DELAY, Michel HAGUENAUER,
Alice SECRETIN,
Michel HAGUENAUER, Jacques VISDELOUP, Jean Bernard CHOBY, Albert GINTZ
Numéro tiré à 5000 exemplaires
Photographies de Michel TAMISIER
N° CPPP 53.120
(A découper ou à recopier)
BULLETIN NOM
D'JEBONNEMENT
Prénom
Rue
Souscrit
Profession
Ville
Département
(1) abonnement (s) d'un an à la revue « FRANCE TENNIS DE TABLE »
Ci-joint mon règlement au nom de la Fédération Française de Tennis de table par Adresser les demandes d'abonnements à
Fédération Française de Tennis de Table 84. avenue de Waqram - 75017 Paris
la
Ij] chèque □ mandat-lettre □ chèque postal (Mettre un croix dans la case correspondante) .1) Indiquer le nombre d'abonnements.
Abonnement d'un an : Club : 30 F
individuel : 40 F (France) -50 F (Etranger)
MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française pour 1973-1974 BALLES AGREEES
Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous l'égide de la
Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel orga
nisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T. HALEX — Trois Etoiles
ALESIA SELECTION
UANNO — F.J. Trois Etoiles
BARNA — Duniop Trois Couronnes
IMPERIAL — Trois et deux Etoiles
BARNA — Duniop Trois Couronnes SUPER
MONTANA — SELECTION
EHRLICH — Trois Etoiles
T.S.P. ASTOLL
SCHILDKROT — Trois Etoiles M
FABRISPORT — NITTAKU
TABLES AGREEES
retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. MARCOSPORTS — Armstrong Hit 18 et Hit 24 Table Marco Europe - Marco Nationale Club - Marco
BARNA — Super Fast
■DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat
Nationale
Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi
MARTINEAU —
Primula 18 - Primula 21
MONTANA — Jaques Montana Autofold Jaques Montana Cavendish Montana Super TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles -
DONNAY — Olympic - Championnat JOGLA-MACHOMET — T 72 - Mammut - 2.000 S
Martineau
Alex Deux Etoiles
RAQUETTES RECOMMANDEES DONNAY — Stiga Alser, Ehriich, Kjell Johansson - Stellan Bengtsson.
wich duai purpose (combi) - Barna-Dunlop maxply Hii\an fort - Micky-Style soif et bach - Vincent Trlofor Purkartf Tristar .
FABRISPORT — NITTAKU
GAUTHIER Fils S.A. — Super King Y.S.P. Sllver - Im
périal Y.S.P. spécial - Rubin cor du Buy Sakura Van de Walle cor du Buy Sakura - DImant cor du Buy Sakura Magic - Danny Dhondt Y.S.P. Impérial. MARCOSPORTS — Barna-Dunlop Standard picot - Bar na-Dunlop-Super Bach Sandwich - Barna-Dunlop Sandwich super soift (fast) - Barna-Dunlop Sand-
MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sandwich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot -
Montana France - TIbhar Individual - Haguenauer
T.A.S. - Hanno Revêtement Nagoya - TAS Naqova xvx
TAS Nagoya YV - Alex Nagoya xxx - Alex Naqova YV Ehriich Nagoya xxx - Ehriich Nagoya YV - Han no-Stvie Revêtement Shriver.
les chaussures AIGLESPORT, POWER, SPRING-COURT et les vêtements FRED PERRY
Joueurs, dirigeants, attention !...
les arbitres exigent ce label placé sur tous les articles
agréés et recommandés par la F.F.T.T.
4
INFORMATIONS GENERALES
du
Comité National Olympique et Sportif Français
LE HAUT COMITE
Sous-Marins
0
M. Bernard AMMON
DE LA JEUNESSE
F.F. des Sports au Trampoline
DES SPORTS ET DES LOISIRS
M. Henri
3
BLATEAU
F.F. de Sauvetage et de RENOUVELLEMENT
Secourisme
PARTIEL
F.F. de Yachting à voile
Les Fédérations sportives, les Mou vements et Associations de Jeunesse
ont été Invités à procéder au renou vellement de la moitié des membres
composant le Haut-Comité.
2
M. Camille CURTIL
F.F. de Canoë Kayak
1
M. Olivier DUSSAIX
F.F. de Cyclisme
0
Nombre d'inscrits : 52 Nombre de votants : 20
F.F. des Sociétés d'Aviron, F.F. de Boxe, F.F. de Canoë Kayak, F.F. d'Es crime, F.F. de Gymnastique, F.F. de Hockey, F.F. de Lutte, F.F. de Nata tion, F.F. de Tir, F.F. du Sport auto mobile, F.F. de Base-Bail, F.F. de Motonautlque, F.F. de Rugby, F.F. de Sau vetage et Secourisme, F.F. des Sports
Sports pour
Handicapés Physiques, F.F. de Pê cheurs en Mer, F.F. de Pétanque, F.F. de Surf Ruding.
(élu au bénéfice de l'âge)
7
M. Marcel AVRONSART
7
M. Gérard
4
VISITE EN FRANCE DE M. SUNG-CHUNG
1 1
Secrétaire Général de la Fédération
LAROUSSE
M. Bernard AMMON M. Henri BLATEAU
Nationale des Sports de Chine
Collège des Fédérations Multisport Nombre d'Inscrits ; 10 Nombre de votants ; 5
Le Secrétaire
(UGSEL, USEP, UFOLEP, FSCGT, FSCF)
Membres de plus de 30 ans Mme L'HERAULT (UGSEL) M. FIDANI (FSGT)
A L'INSTITUT NATIONAL
18 élu
F.F. de Motonautique M. Dominique PARET F.F. de Hockey M. Jean-Jacques ROBERT F.F. de Tennis de Table
17 élu 19 élu 19 élu
Membres de plus de 30 ans : (2 sièges) Premier tour
12 élu
F.F. de Rugby
l'Ambassade Chine. DEPART DE M. MALET
A l'occasion de la passation de pou
F.F. de Sports pour handicapés Physiques
entre
M. Désiré Malet et
M.
Jean Letessier, une manifestation fort
sympathique a eu lieu à l'Institut Na tional des Sports. Il appartenait à notre Président, Claude Collard, de prendre la parole au nom de nos fédérations, ce qu'il fit avec brio, rappelant les qualités d'organisateur de M. Malet, auquel des liens d'amitié le lient depuis fort longtemps. Le Secrétaire d'Etat à la Jeunesse
8
M. Marcel AVRONSART
6
M. Gérard LAROUSSE
F.F. d'Etudes et de Sports
Prési
bert Pringarbe ont été reçus à dîner à
DES SPORTS
voirs
(deux sièges restent à pourvoir)
F.F. de Sport Automobile
A cette occasion, avec les
dents Français des Fédérations inter nationales, MM. Paul L.baud (VolleyBall), Jean Favart (Sports de Glace), Charles de Coquereaumont (Canoë), Jean de Beaumont, Vice-Président du C.I.O., nos amis Jean Mercier et Ro
Les conversations eurent trait, d'une
F.F. de Base-Bail M. Didier JOUSSEAUME
M. Pierre FERRAUD
Fédé
France.
5 élue 5 élu
"
20 élue
Général de la
ration Nationale des Sports de CHINE vient de passer quelques jours en
M. Olivier OUBAUT
M. Bernard RESTOUT F.F. de Boxe M. Albert FERRASSE
voirs des enseignants à l'égard du sport, souhaitant, pour sa part, qu'a bandonnant la dialectique. Ils rede viennent davantage des hommes de
M. Albert FERRASSE
Membres de moins de 30 ans :
(7 sièges) Mlle Dominique DROZ F.F. des Sports Equestres
tienne compte, à l'avenir, de ce qui lui apparaît comme un Impératif. Le Secrétaire d'Etat mit, par ail leurs, l'accent sur le rôle et les de
terrain.
Deuxième Tour
Collège des Fédérations sportives titulaires d'une délégation de pouvoirs
au Trampoline, F.F. de
0
M. Yves ROYER
DU COMITE
23, rue d'Anjou - 75008 PARIS Téléphone : 265.02.74
5
part, à l'admission de la république populaire de Chine au sein des Instan ces sportives Internationales, d'autre part, sur d'éventuels contacts entre nos deux pays. A l'issue de leur sé jour nous avons tenu, à notre tour, à Inviter
M. Sung-Chung qui a été
accueilli en l'absence de M. Collard,
retenu par ailleurs, par
M. Bernard
Restout entouré de plusieurs Secré taires Généraux de fédérations : MM.
Gondal (Basket-Ball), Fougères (Foot ball), Dubert (Volley-Ball), Dasriaux (Athlétisme), accompagnés de M. Paulen. Président du Comité d'Europe
et aux Sports, M. Pierre Mazeaud, tint à préciser pour sa part, la vocation de l'Institut National des Sports qui est essentiellement d'être à la disposi tion de l'élite des sportifs français. C'est pourquoi le Secrétaire d'Etat In sistait auprès des responsables des
et de Robert chinoise a pu sage à Paris Installations des Princes,
fédérations pour que chacune d'elles
des Sports.
d'Athlétisme, M. Pécheraud (Natation)
Pringarbe. La délégation mettre à profit son pas pour visiter certaines sportives dont le Parc les piscines du 12ème
arrondissement et
l'Institut National
LE SPORT aliénation ou iibération de i'homme ! Tel fut le thème des manifestations
qui, du 23 au 25 novembre, marquè rent le 75° anniversaire de la « Fédé
ration sportive et culturelle de Fran
ce » ; il fut successivement traité par Mgr Matagrin, évêque de Grenoble :
par M. Louis Leprince-Ringuet, de l'Académie française ; par M. Pierre Mazeaud, secrétaire d'Etat chargé de la Jeunesse, des Sports et des Loi sirs ; et enfin par S.E. le cardinal Fran çois Marty, archevêque de Paris. Il nous a paru du plus haut intérêt
de reproduire dans notre périodique la
remarquable allocution
de M. P.
Mazeaud.
Après avoir rappelé l'œuvre de la
prisé a fait son chemin. Il fallut pour cela que les pionniers mènent de rudes batailles. Aujourd'hui, nul ne peut plus ignorer ce phénomène de notre temps, cet aspect de la vie so ciale, qui s'impose à tous. Est-ce dire pour autant que la partie
soit définitivement gagnée pour la cause du sport ? certes non, car il y a d'un côté des lenteurs, des freins, et des retards dans sa généralisation Car il y a, d'autre part, et surtout, sur
le plan qui nous occupe ici, un nou
régénérée pour mieux servir à nouveau.
veau rejet « intellectuel » en quelque sorte, du sport par des théoriciens qui dénoncent en lui une « aliéna tion de l'homme : singulier retour de
— le sport ne serait qu'un reflet du
l'histoire.
masse et son souci de promouvoir
Cet après-midi, nous sommes « en tre sportifs ». Et notre tendance spon tanée serait sans doute de sourire, ou
axée sur le sport « valeur de vie », M? le secrétaire d'Etat conclut ainsi
la première partie de son allocution; « Pour tout cela, je suis particuliè rement heureux de me trouver au mi lieu de vous. »
« Pour tout cela, mais aussi pour le thème que vous avez choisi de
placer au centre de votre Congrès :
D'ailleurs, l'Etat selon ces théories, ne s'intéresserait en fait au sport que
parce qu'il y verrait un moyen de déri ver l'énergie des masses. Et de même il ne verrait dans les loisirs sportifs qu'un moyen de récupération de la for ce de travail, qui se trouverait ainsi
FSCF, son orientation dirigée vers la une éducation globale de la personne
niveau le plus bas au niveau interna
tional, celui qui entre dans l'engrena ge se trouve forcément enrégimenté, et notamment par l'Etat qui cherche des champions représentatifs.
de nous indigner devant ces thèses négatives : je pense qu'il nous faut au contraire peser les arguments émis. Car, plutôt que de rejeter « à priori » toute affirmation extrême, il me paraît autrement plus enrichissant de l'étudier.
Pour ma part, c'est ce que je vou drais honnêtement tenter de faire en
On approche ici d'une troisième idée: capitalisme industriel, La publicité faite autour du sport et des spectacles sportifs, la naissance de toute une industrie des articles sportifs, en seraient la démonstration évidente.
Les sportifs, d'ailleurs, dans la re
cherche de plus en plus poussée de leur rendement, se trouvent lancés dans un mouvement croissant de spé
cialisation, identique à celui que l'on constate dans le monde du travail.
Au reste, le milieu dans lequel le sport se pratique, n'est-il pas de plus
une aliénation.
en plus industriel et artificiel : pistes et pelouses en matériaux synthéti ques, stades à l'abri des intempéries,
ginalité habituelles, de vous faire part
I. — LE SPORT, ALIENATION ?
engins de fabrications coûteuses 7 — enfin, quatrième idée, le sport
de ses réflexions, il ne m'est certes guère facile d'aborder, à mon tour, la question.
Les reproches, violents, que I on ferait au sport, tâchons de les regrou
«
Le Sport, aliénation ou libération
me demandant d'abord si le sport est
de l'homme ».
Alors que
M. Louis Leprince-Rin
guet, vient, avec sa verve et son ori
Pourtant, je me plierai à la règle du jeu en sportif, et je tenterai de ne
rien esquiver du problème. Le sport
serait conçu et utilisé pour tenir vo
per en quatre propositions.
—- le sport ferait du sportif « un es clave », dit-on,
est à mes yeux sujet de passion, et il
La démarche est à peu près celle-
faut en parler passionnément, mais il
ci : il n'y a plus que le sport de com pétition qui compte ; or, dans la com pétition ne compte que la victoire :
est vrai avec lucidité.
Curieuse est l'évolution
du
sport
contemporain I C'est en 1910, il y a donc un peu plus de 60 ans, que l'é
celui qui s'adonne au sport va donc chercher à gagner par tous les mo
crivain, Léon Bloy répondait — à une enquête de Georges Casella sur « Le
yens.
sport et l'avenir » — :. Le sport,, di sait-il, est le plus sûr moyen de pro
telle de l'entraîneur.
duire une génération de crétins malfai
sants. » Oui, à l'époque, le sport sem blait encore à la plupart des « têtes pensantes » ou soi-disant telles, de
,
Il s'abandonne corps et ame a la tu
Sa vîe privé© ©t familiale pâtit for-
lontairement les hommes « en enfan ce ».
Le sport, en effet est accusé de
n être qu un jeu, si peu sérieux, une
« distraction » au sens plein du ter me, qu'il empêcherait les adultes de mener leur vie d'hommes.., en hoin-
mes. Ceci rejoint l'analyse faite par auteur de I' „ Homo Ludens ». qui considérait que l'un des caractè-
res du jeu, était sa réglementation, cest-a-dire le fait qu'il était soumis
à des « conventions suspendant les réglés ordinaires de la vie », ee qui
est bien le cas du sport.
cément de son activité sportive. Il devient l'esclave de son « idée
Sombre tableau, n'est-il mesdames et messieurs ?
fixe ».
Voyons maintenant s'il est des ré ponses que l'on puisse apporter à oes
— le sport ne serait qu un leurre
pas vrai,
ce pays une distraction sans grand
pour les classes laborieuses, affirme-
affirmations ; des réponses qui expli
intérêt.
t-on.
queraient tout au contraire en quoi le sport peut être une « libération » de
Depuis lors, en France comme dans
Le système sportif étant une hié-
le monde entier, ce méconnu, ce mé-
rachie rigoureusement structurée du
4
l'homme.
C.N.O.S.F.
II. — LE SPORT, LIBERATION ?
— Réjouissons-nous si le sport est un jeu.
Rien n'est sans doute plus merveil leux en l'homme que son pouvoir de
garder « l'esprit d'enfance », la fraî cheur des sentiments,
les
grandes
joies des moments profondément heu reux que donne le sport. A la tristesse blasée de ces quel
ques jeunes, vieux dans le mauvais sens du terme et ce dès la naissan
ce, dont notre époque donne parfois le douloureux spectacle, je répondrai
toujours — et vous aussi, je le sais — vive le sport » et sa joie de vivre. — le sport ne peut être isolé du
blier par exemple le rôle qu'a joué le sport — de la pratique de la bicy clette à partir de 1895 jusqu'aux sports nautiques de nos plages — dans son émancipation réelle. Ceux qui s'intéressent au sport, et ceux qui désirent être des pratiquants, représentent une très forte majorité. Et dans notre civilisation fondée sur
le principe de la liberté, la minorité qui n'attache que peu de valeur à ces activités physiques n'a pas à faire ré gner une sorte de « terrorisme » sur tous ceux qui croient au sport.
—' le sport est l'un des chemins de la liberté.
D'un côté, je l'ai dit, il ne faut pas confondre la haute compétition et la
contexte social mais il reste « diffé
pratique sportive du plus grand nom
rent ».
bre. Il est certain que le sport est une des chances de l'équilibre de cha cun. « Se sentir bien dans sa peau »,
Publicité, industrie, commercialisa tion sont sans aucun doute des pro blèmes de notre temps. Mais il ne faut nullement confondre, dans le do maine sportif, tout ce qui gravite au
tour de la mince frange d'écume des champions, avec l'énorme vague des sportifs anonymes. D'autre part, si certaines conven tions se sont imposées pour que de vienne possible l'organisation de com pétitions régulières et équilibrées, le sport demeure cependant l'un des domaines où le contact et l'affronte
ment avec la nature, sont les plus fré quents et les plus intimes ; qu'on songe par exemple au cross-country au cyclisme sur route, à l'alpinisme. Quant à la spécialisation forcenée, si elle est un des dangers de notre époque, les structures sportives n'y conduisent nullement avec automatis
me ; des fédérations telles que la vôtre, n'en sont-elles pas dans leur esprit comme dans leur réalité le meil leur exemple ? — le sport est un souhait profond de la population. Le sport, illusion pour le peuple ? Comment tenir cette idée pour exac te, alors que de tous côtés — sauf en core une fois une frange infime — les sports, les activités et les loisirs sportifs, sont une aspiration de plus en plus forte, de plus en plus suppri mée ?
N'est-ce pas, en second lieu, le rôle de l'Etat, émanation de la volonté du
pays, que de créer les conditions du bien-être des citoyens et des travail leurs ? Comment nier que le sport est une des voles de ce bien-être ?
En un temps où l'on parle d'une ma nière parfois désordonnée de la » libé ration de la femme », comment ou
faire face aux problèmes nés de son développement propre. Et il serait vain de penser que les sportifs vivent dans un mode à part, asseptisé, cou
pé de la vie ; d'ailleurs, s'il en était ainsi, ce serait certainement une er reur.
Une des questions les plus aiguës demeure par exemple à mes yeux cel le du statut social de l'athlète de com
pétition. Car si l'on dit parfois que le champion a du mal à se retirer à temps de l'arène, ce n'est sans doute pas seulement parce qu'il aime ce qu'il fait, mais parce que sa reconversion lui pose de nombreux problèmes. Voi la l'un des aspects sur lesquels il nous est le plus nécessaire de réflé chir et de travailler.
l'expression frappe. Est-il beaucoup de domaines où l'on puisse, de façon
Mais encore une fois, dépassons le plan de l'athlète de haut niveau. Pour quoi le sport — quels que soient ses excès ou ses faiblesses, que nous sommes les premiers à reconnaître et
aussi concrète, aussi immédiatement
combattre — est-il en réalité mis en
tangible que dans le sport, atteindre
accusation ? Ne soyons pas dupes :
à cette heureuse condition du corps
en fait, cette mise en accusation n'est
et de l'esprit, ou plus exactement de
qu'un aspect de la crise contemporai
cet être humain qui forme un tout in dissoluble ? Je ne le pense pas. Mais n'esquivons pas la question. Le
fonde querelle où se trouve bel et
sport de haute compétition, si c'est celui-ci qui est mis en cause, n'est pas un sport « à part », coupé du res te. Si la compétition n'est pas forcé ment l'expression de l'activité sporti ve, elle l'est souvent. Et M est vrai
qu'au fur et à mesure que le sportif progresse, les pressions qu'il subit, les tentations qui l'asaillent, sont de plus en plus fortes. Mais cette ba taille qu'il doit mener pourquoi nous dire qu'il en sortira fatalement, vaincu — je ne parle pas ici du résultat de la joute athlétique, mais de la joute avec lui-même — ? Cette vision des
choses me paraît foncièrement pessi miste.
Car, dans la rude discipline de l'en traînement acceptée, dans les adver saires et le public rencontrés, le sportif de haut niveau découvre «son» mode d'expression, « son style ». Son entraîneur en général, n'est pas pour lui un « magister » mais l'homme avec lequel il dessine les rêves de demain.
Car, ce que le sportif apprend, vous le savez comme moi, c'est à ne plus avoir peur. Ni des êtres qu'il affron te. Ni de cet inconnu qui n'était au tre que lui-même. Par son essor prodigieux, par les mouvement de foule et d'Intérêt qu'il suscite, le sport de notre temps doit
ne des valeurs, un aspect d'une pro bien en cause notre civilisation mê me.
D'un côté, en effet, voici que nous assistons au refus de tout effort, de toute ascèse, de toute compétition. Au nom d'une civilisation de la jouissan
ce et du plaisir. Alors, on comprend
que le sport puisse être vilipendé, re jeté, caricaturé, traité de « contreculture ».
De l'autre, c'est l'idée que le bon heur est quelque chose qui se gagne
quelque chose pour quoi il faut lutter et se battre. Le sport devient alors indiscutablement l'un des chemins du bonheur, l'une des voies de la liberté.
Une phrase de l'écrivain anglo-sa xon Thoreau m'a
toujours
vivement
frappé ; « La majorité des personnes mènent une vie de désespoir tran quille. » C'est bien contre ce manque d'enthousiasme et de ferveur, contre
cette façon de mal vivre, ou plutôt ce mal de vivre, que le sport offre une antidote.
Que ce soit au matin dans un sous-
bois encore humide, le long d'une face où nous cherchions nos prises, sur les routes, les stades, ou dans l'eau
que ce soit après l'essai ou le but mar qués, que ce soit le fil de l'arrivée franchi ou dans la chaude fraternité
des vestiaires, nous tous qui sommes ici réunis, nous avons vécu grâce au 5
C.N.O.S.F.
sport, quelques-uns des « moments parfaits » de notre vie ; et parce que
JOURNAL OFFICIEL
nous avons vécu ces moments, nous
DU 7 FEVRIER
vouions que d'autres après nous — ie plus grand nombre
DE
LA
REPUBLIQUE FRANÇAISE 1974
— les connaîs-
sent, que ia jeunesse de France à la
DECRETS - ARRETES - CIRCULAIRES
quelle vous vous dévouez tant, trou ve le bonheur, son bonheur dans le
sport. Qu'au-delà des vicissitudes de l'existence le sport aide à forger nô tre propre avenir, et finalement celui de notre pays, dans la solidarité per çue dans toutes les disciplines spor tives comme dans celle que je prati que et qui m'a fait aimer les hommes
JEUNESSE, SPORTS ET LOISIRS
Décret n" 74-89 du 29 Janvier 1974
portant
modification
du
décret
n" 63-435 du 29 avril 1963 relatif au
et sans doute souvent mieux les com
statut du personnel contractuel des cadres techniques et pédagogiques de la jeunesse et des sports.
prendre.
Le Premier ministre.
Sur le rapport du ministre de l'é
Samedi 18 Mal
laires de jeunesse ou sportifs acqui ses par une expérience de plusieurs années consécutives au service d'or
ganismes postscolaires
ou
sportifs
agréés.
2" Agents de 2° catégorie Parmi les candidats titulaires des
diplômes ci-dessous désignés : Diplôme d'Etat de conseiller d'édu cation populaire.
Certificat d'aptitude à la promotion
conomie et des finances et du minis tre de la fonction publique. Vu le décret n" 63-435 du 29 avril
des activités socio-éducatives (C.A.P.
1963 portant statut du personnel con
cation de l'aptitude aux fonctions con
A.S.E.) et, dans ce cas, après vérifi
ASSEMBLEE GENERALE
tractuel des cadres techniques et pé
sidérées selon des modalités qui sont
DU C.N.O.S.F.
dagogiques de la jeunesse et des
fixées par arrêté ministériel ;
Diplôme d'Etat de conseiller spor
sports. Décrète :
tif ;
Art. 1er. — L'article 3 du décret sus-
Brevet d'Etat (deuxième degré) d'é ducateur sportif, institué par le dé
visé du 29 avril 1963 est remplacé
AUGMENTATION DU PRIX
par les dispositions suivantes :
DE LA LICENCE
Article 3
Le recrutement des agents contrac
cret n" 72-490 du 15 juin 1972, et ti
tres admis en équivalence par arrê té ministériel ;
Le Budget Prévisionnel de l'Exercice 1975 qui vous est présenté prévoit une augmentation de 5,00 F du prix des licences dans chaque catégorie.
tuels des cadres techniques et péda gogiques de la jeunesse et des sports
Brevet d'Etat (deuxième degré) d'é ducateur pour les activités physiques
est fixé comme suit :
La majeure partie de cette augmen tation (3,00 F) est destinée aux Ligues Régionales car il a été constaté que
Parmi les candidats titulaires des
et sportives de pleine nature, insti tué par le décret n" 73-939 du 2 oc tobre 1973 ; Brevet de guide de haute monta
si la situation financière de celles-ci
r Agents de 3* catégorie diplômes suivants ; Titre d'éducation sportif délivré soit par l'Etat, soit par les fédérations
est saine, elles ont de plus en plus de difficultés à faire face aux charges administratives qui résultent de leur expansion.
sportives dirigeants ayant reçu délé
Il en est de même pour la Fédéra tion qui doit prévoir un taux d'aug mentation des charges générales. L'augmentation décidée à l'unani
sique et sportive ;
mité en réunion du Comité Directeur
Toutefois, pourront être recrutés dans cette catégorie et dans la limi
du 9 mars 1974 à Tours prendra ef fet à partir du 1er juillet 1974 selon le
barème ci-dessous :
rêté:
Diplôme ou brevet d'éducation phy Première partie du diplôme d'Etat de conseiller d'éducation poulaire ;
Première partie du diplôme d'Etat de conseiller sportif.
te de 20 p. 100 de l'effectif budgé taire y afférent les candidats non ti
Diplôme de
moniteur
d'éducation
physique et sportive de la police na tionale ;
Brevet d Etat d'entraîneur de nata tion sportive ;
Brevet d Etat de professeur de judo aïkido, karaté et méthodes de combat assimilées,
et dans la limite de 20 p. 100 de l'ef
fectif budgétaire de cette catégorie, parmi les agents de 3° catégorie réu nissant plus de cinq ans d'ancienneté en cette qualité.
Adultes 20,00 F - F.F.T.T. 12,00 F Ligues 8,00 F.
tulaires des diplômes susvisés, mais
justifiant de connaissances et de compétences reconnues dans le do
Cadets 15,00 F- - F.F.T.T. 7,00 F
Parmi les agents de la 2ème caté gorie réunissant plus de cinq ans
maine de leur spécialité et pouvant être appréciés d'après ;
d ancienneté en cette qualité.
Leur compétence réelle dans une technique d'éducation populaire ou sportive, affirmée soit par la posses
vlsé du 29 avril 1963 est remplacé
Ligues 8,00 F.
Minimes 10,00 F. - F.F.T.T. 5,00 F Ligues 5,00 F,
L'augmentation proposée doit assu rer le fonctionnement
normal
de la
Fédération et de ses Ligues Régiona les en tenant compte de la situation financière actuelle. 6
gation de pouvoirs reconnus par ar
gne et diplômé d'Etat de moniteur de ski :
sion d'un diplôme technique soit par des études spécialisées, des travaux ou des publications personnelles ; Leurs qualités pédagogiques et leurs connaissances de divers milieux popu
3 Agents de 1ère catégorie
Art. 2 — L'article 4 du décret suspar les dispositions suivantes : Article 4
Les candidats aux emplois visés par le présent décret devront satis
faire aux conditions posées aux 2', 3° et 4* de l'article 16 de l'ordonnance
DECRETS - ARRETES - CIRCULAIRES
du 4 février 1959 relative au statut
général des fonctionnaires. Art. 3. — Le ministre de l'économie
et des finances, le ministre de la fonction publique, ie secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre et le se
rentes, mais dont on peut dire, en tout cas, que leur création répond à une idée à peu près inverse à celle indi
quée par l'auteur de la question. Le comité national olympique et sportif français (C.N.O.S.F.) est né en 1971
voriser la ségrégation sociale par le sport, permet à des enfants apparte nant à des familles dont les revenus
sont très modestes de pratiquer des sports de plein air réputés onéreux (équitation, patinage, ski notamment), dans des conditions financières parti
crétaire d'Etat auprès du ministre de
de la fusion du comité national des
l'économie et des finances sont char
sports et du comité olympique fran çais. Regroupant l'ensemble des fédé rations sportives françaises et des or ganismes de caractère national régis sant des activités physiques ou spor tives régulièrement déclarés sous le régime de la loi du 1er juillet 1901, il a pour vocation de représenter le sport français pour toutes les questions d'intérêt général auprès des pouvoirs publics et des organismes officiels. Quant aux comités régionaux olympi ques et sportifs français (C.R.O.S.F.) ils sont à l'échelon régional le corres pondant du C.N.O.S.F. et assument les mêmes missions. Les dirigeants de ces organes, régulièrement élus, ne manqueront sans doute pas d'être sur pris d'apprendre que leur but est de
certains élèves de telle sorte qu'il leur soit possible de mener de front;
« favoriser une élite restreinte » et
des études sérieuses,
de « faciliter une pénétration accen tuée du secteur privé dans le sport français ». Le lancement par le C.N. O.S.F. d'une campagne en faveur du
par une réussite aux examens ; la
gés, chacun en ce qui ie concerne,
de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française. Fait à Paris, le 29 janvier 1974. Par le Premier ministre : PIERRE MESSMER
Le ministre de l'économie
et des finances, VALERY GISCARD
D'ESTAING
Le ministre de la fonction publique, PHILIPPE
MALAUD
le secrétaire d'Etat
auprès du Premier ministre, PIERRE MAZEAUD.
Le secrétaire d'Etat
auprès du ministre de l'économie et des finances HENRI TORRE
REPONSES DES MINISTRES AUX QUESTIONS ECRITES
sport pour tous, comme certaines pri
ses de positions récentes témoigne au contraire du souci de
PREMIER MINISTRE JEUNESSE, SPORTS ET LOISIRS Dans cette nouvelle rubrique vous trouverez des renseignements concer nant le sport en général que nous pensons utiles à votre information ou pour votre documentation. Sports (nouvelles structures sportives: C.N.O.S.F., C.R.O.S.F. et C.A.S.) 6951
— 15 décembre 1973 — M.
Hage demande à M. le Premier mi nistre (jeunesse, sports et loisirs) si les nouvelles
structures
C.N.O.S.F.,
C.R.O.S.F., C.A.S. ne procèdent pas d'une intention de réorganiser le mouvement sportif afin de mieux i'adapter aux besoins de formation d'une
élite restreinte représentative et de faciiiter la pénétration accentuée du secteur privé dans l'organisation et la
gestion du sport français. Il lui deman de si une telle organisation ne va pas à rencontre du nécessaire développe
ment du sport de masse organisé, n'ac centue pas la ségrégation sociale par le sport et ne conduit pas en fin de compte à l'échec à tous les niveaux. Réponse.
—
Les sigles cités par
l'honorable parlementaire concernent des organismes dont les formes juridi ques et les missions sont très diffé
ces
diri
geants de faire accéder le plus grand
nombre au sport et de faire respec ter par les compétiteurs les règles de
l'amateurisme.
Le
C.N.O.S.F. a
culièrement étudiées.
Enseignement secondaire
(création de classes sport-études 6948. — 15 décembre 1973 — M.
Hage demande à M. le Premier minis tre (jeunesse, sports et loisirs) s'il peut expliquer dans quelles conditions le Gouvernement veut implanter des classes sport-études. Est-il vrai que, pour 1974, des sections sport-études seront mises en place dans certains établissements du second degré, en réduisant les
horaires
d'E.P.S.
dont
devraient bénéficier tous les lycéens. Réponse. — L'objectif poursuivi par la mise en place des sections sport-
études est d'organiser la scolarité de
sanctionnées
recherche et l'acquisition des techni
ques sportives les plus évoluées, et leur application aux niveaux les plus élevés de la compétition avec des ré sultats honorables. Cette structure s'adresse à des sportifs de haut ni veau, donc nécessairement peu nom
breux. Des expériences ont déjà été réalisées, notamment au lycée de Vil-
d'ailleurs été agréé au titre de comité
lars-de-Lans (Isère) pour le ski, au ly cée du Parc Impérial de Nice, pour le
olympique français par ie comité olym
tennis. Les excellents résultats obte
pique international et, de ce fait. Il
nus tant sur le plan scolaire que sur le plan sportif conduisent à envisager
contrôle le respect des règles du sta tut olympique et notamment de son article 26. Son pouvoir exclusif d'ins cription des représentants français aux jeux olympiques lui donne les mo yens d'assurer ce contrôle et de prendre des sanctions éventuelles. Sans rapport aucun avec ces associa tions, sont les centres d'animation sportive (C.A.S.) qui visent à coordon
ner des moyens mis à la disposition des scolaires en assurant notamment une partie de l'enseignement sportif
dans le cadre des horaires obligatoires et en facilitant le passage vers les associations sportives fédérales des jeunes qui veulent s'adonner à la com
pétition. Il s'agit donc, par définition, d'une création concernant le sport de masse puisqu'elle s'adresse à l'en semble de la jeunesse scolarisée dans I enseignement secondaire. Avant tout égaiitaire puisque restant dans le ca
dre de la scolarité obligatoire, le cen tre d'animation sportive, loin de fa
l'extension de
cette
expérience
à
d'autres spécialités sportives. Des pourparlers sont actuellement en cours : d'une part, avec le ministère de l'éducation nationale, afin de déter miner les structures
administratives
de ces sections ; d'autre part, avec le comité national olympique et sportif français, afin d'établir la programma tion de leur mise en place en fonction des priorités qui seront déterminées. C'est donc à la suite de cette concer
tation au plus haut niveau, et ensui
te par un acord pris localement par les parties intéressées (rectorat, di rection régionale de la jeunesse et des sports, fédération sportive) que seront mises en place les sections sport-études, à partir de la rentrée 1974. Dans la plupart des cas, il s'a gira essentiellement d'aménager l'em ploi du temps de ces élèves et de prévoir éventuellement un système de cours de rattrapage. En effet, à dé7
REPONSES DES MINISTRES
faut de cette organisation, un entraîne
ment spécial et la participation à des compétitions relativement nombreu ses entraîneraient soit un surmenage,
soit des absences incompatibles avec des études normales. Quant à l'enca drement, il sera assuré par un pro
fesseur d'éducation physique spécialis te, responsable de l'opération et par les cadres fédéraux — entraîneur na
tional ou régional [C.T.R.) — sans modifier ni l'organisation pédagogique ni les horaires d'E.P.S. des autres élè ves dans les établissements concer nés.
Education physique (heures d'éducation physique obligatoire dans l'enseignement secondaire). 6949 —■ 15
décembre
1973 — M.
Hage demande à M. le Premier minis tre (jeunesse, sports et loisirs) com ment il peut Justifier ses dernières déclarations d'après lesquelles « cinq heures d'E.P.S. dans le second degré seraient utopiques, trois heures suf fisent » alors qu'il a approuvé en 1969 l'institution des cinq heures obli gatoires d'E.P.S. dans tout le second degré.
Réponse. —
Le secrétaire d'Etat
auprès du Premier ministre, chargé de la Jeunesse, des sports et des loi sirs, a répondu dès le 17 décembre 1973, au cours de l'émission « Ac tuel Il : Problèmes du sport fran çais » chaîne II couleur, télévision française), à la question posée par l'honorable parlementaire, en réponse à la même question posée par l'un des journalistes participant à cette émis sion. Il a confirmé qu'il s'agissait d'une interprétation erronée de ses décla rations au Sénat, et qu'en aucun cas il n'était question de revenir sur l'ho raire de cinq heures d'activités phy
siques et sportives officiellement pro grammé dans l'emploi du temps des classes du second degré par le mi nistère
de
l'éducation
nationale
de
puis 1969. Il s'agit seulement d'une répartition différente, à l'intérieur de ce volume horaire, des activités phy siques et sportives définies par la « programmation » de 1967, qui a déjà
été exposée à l'honorable parlemen taire dans la réponse à la question orale avec débat n" 781 qu'il avait po sée le 2 mai 1973. Il lui avait été pré cisé à cette occasion qu'en plein ac cord avec le ministère de l'éducation
nationale — acord confirmé depuis cette date par la publication de la
AUTouRrml
« Ffîf ^ AIREM. OFFRIK 7
C oncen frahon
circulaire
interministérielle du
5
oc
tobre 1973, précisant celle du 1er juil let 1972 sur la nouvelle orientation de
l'enseignement sportif — la forma tion physique générale de base don née dans
les
établissements
de
se
cond degré devait être assurée sui vant l'horaire hebdomadaire ci-après trois
heures hebdomadaires
d'éduca
tion physique et sportive pour les élè ves des classes du premier cycle deux
heures
hebdomadaires
d'éduca
tion physique et sportive pour les élè
ves des classes du second cycle. Le complément de cet horaire aux cinq heures obligatoires d'éducation physi que et sportive étant utilisé pour la pratique du sport optionnel qui per met aux élèves, dans le cadre des instructions interministérielles citées
ci-dessus, un apprentissage, puis leur
perfectionnement, dans les techniques sportives qu'ils ont choisis. C'est pour accélérer la mise en place uni formisées de cet horaire qu'un plan de transfert de postes budgétaires d'en seignants d'E.P.S. des établissements de
second cycle excédentaires vers
les établissements de premier cycle déficitaires a été défini par la circu laire n" 73-308/B du 15 novembre 1973.
80.006 ICNS
X
«« «
m¥§ih
n yaiiwtf)
gème CONGRES NATIONAL de la Fédération Française de Tennis de Table Salle des Conférences - Hôtel de Ville - Ifl
ler
et 2 JUIN
SAMEDI 1er JUIN
A partir de 9 h. 00 : Accueil à l'Hôtel de Ville
197a du château, messe à 11 h. 15 à la chapelle du château
M h. 30 : Ouverture du Congrès
12 h. 30 : Départ pour PONTCHARTRAIN pour le déjeuner en commun
14 h. 45 à 18 h. 45 : Conseil Consultatif
15 h. 00 : Départ de PONTCHARTRAIN
Pour les accompagnateurs, visite du château
19 h. 00 : Réception à l'Hôtel de Ville 19 h. 45 : Départ pour PONTCHARTRAIN (18 km) où aura lieu le dîner en commun, projection de films, danse, jeux.
pour excursion, visite de la Val lée de Chevreuse.
18 h. 30 : Apéritif offert par la Ligue de l'Ilede-France aux Vaux de CERNAY 20 h. 00 : Buffet dansant avec attractions et
jeux au Château de BRETEUIL
23 h. 30 : Départ pour VERSAILLES. DIMANCHE 2 JUIN
8 h. 30 : Assemblée Générale de la F.F.T.T.
Pour les accompagnateurs, visite
ASSEMBLEE
LUNDI 3 JUIN
9 h. 00 : Réunion du Comité de Direction à PONTCHARTRAIN
12 h. 30 ou 13 h. : Déjeuner à PONTCHAR TRAIN.
GENERALE ORDINAIRE
DE
LA F.F.T.T.
CONVOCATION DES DELEGUES DES LIGUES REGIONALES Conformément au titre II des Statuts de la Fédération
Française de Tennis de Table et en exécution des pres criptions de l'arrêté du 19 juin 1967, les représentants di rects des Ligues Régionales sont convoqués en Assem blée Générale Ordinaire le Dimanche 2 juin 1974 de 8 h. 30 à 12 h. 00 et éventuellement à partir de 14 h. 00 : SALLE DES CONFERENCES - HOTEL DE VILLE 78000 VERSAILLES
Chaque Ligue Régionale délègue à l'Assemblée Générale son Président assisté de deux membres ou de leurs sup
pléants respectifs, spécialement élus à cet effet par l'As semblée Générale de la Ligue.
Le nombre de voix de chaque ligue déterminé selon le barème de l'Article 9 des Statuts est celui correspondant au nombre de licenciés validés à la date du 1er avril 1974.
Ce nombre de voix est partagé pour chaque Ligue entre tous ses délégués, seules les voix détenues par les délé gués présents peuvent être exprimées. Les membres de la Fédération désirant présenter des vœux doivent adresser ceux-ci au Siège de la Fédération avant le 10 mal 1974. ORDRE DU JOUR
1 — Appel nominatif des Délégués des Ligues Régiona les à 8 h. 30 précises.
2 — Adoption du Procès Verbal de l'Assemblée Géné rale du 10 juin 1973. 4 — Allocution du Président de la Fédération.
4 — Rapport sur la gestion de la Fédération présenté par le Secrétaire Général.
5 — Rapport sur la Technique et les Stages par le Di recteur Technique National.
6 — Compte Rendu financier ayant figuré dans le nu méro de France Tennis de Table présenté par le Trésorier Général.
7 — Rapport des Commissaires aux Comptes et vote sur le Compte rendu financier. 8 — Désignation des Commissaires aux Comptes pour la saison 1974-75.
9 — Vote du budget prévisionnel pour l'année 1975. 10 — Vœux présentés par les membres de la Fédération. 11 — Questions diverses.
12 — Allocution de clôture. L'Assemblée Générale sera suivie de la remise du ME
RITE FEDERAL (Promotion 1974) et de la Coupe du Chalenge du Nombre. 9
LE BILAN FINANCIER DE LA F.F.T.T. AU 31 DECEMBRE 1973 ACTIF A déduire
POSTES DU BILAN
Actif Brut
Amortissements
Valeur nette
Totaux groupés
VALEURS IMMOBILISEES
Mobilier et Matériel de Bureau
35,839,96
Matériel Sportif
35.660,49 4.587,80 17.202,08
Mobilier et Matériel divers
Agencements et Installations
21,615,48 26.781,97 1.918,84 7.942,35
14.224,48 8.878,52 2.668,96 9.259,73
DEPOTS ET CAUTIONNEMENTS
35.031,69
Loyer d'avance
4.200,00
STOCKS
4.200,00
Imprimés Fédéraux, Insignes, Récompenses
24.830,00
VALEURS REALISABLES A COURT TERME
24.830,00
OU DISPONIBLES
85.971,99 1.000,00 52.418,00 314.082,50 209.465,33 3.001,91
Sommes à recevoir Titres
Compte à régulariser Crédit Lyonnais Chèques Postaux Caisse
665.939,73
730.001,42
PASSIF
POSTES DU BILAN
Valeur nette
REPORT A NOUVEAU
Totaux groupés 514.584,27
842,90
RESERVE STATUTAIRE PROVISIONS
Provisions pour caution
18.100,00
18.100,00
DETTES A COURT TERME
Ligue de l'Ile de France
30.000,00
Virements internes
5.000,00
Charges à payer
117.310,33
152.310,33
44.163,92
44.163,92
RESULTATS
Balance Bénéficiaire de l'exercice 1973
730.001,42
MUTATIONS La période des Mutations est fixée du 1er JUIN a 20 JUIN 1974.
selon le même processus que la saison dernière, mais des formulaires numérotés seront délivrés par les Ligues moyennant le coût de 5 Frs par mutation.
Les Associations adressant ces demandes de mutations aux Ligues devront obligatoirement être
réaffiliées pour la saison 74-75 avoir réglé leurs Cotisations et déposé la licence « PRESIDENT » 10
EXPLOITATION GENERALE AU 31 DECEMBRE 1973
CHARGES
PRODUITS
FRAIS DIVERS DE GESTION
RECETTES ADMINISTRATIVES
Frais Administratifs
319.657,79
Subventions officielles
214.400,00
imprimés Fédéraux, Annuaires, Insignes
34.964,94
Dons
Assemblée Générale
16.141,91
Subventions Groupement de Soutien
Congrès Comité Direction, Conseii Consultatif,
11.680,50
Affiliations, Cotisations et Inscriptions
136.175,00
Licences
658.280,00
Bureau Fédéral
Réceptions
Récompenses Cotisations CNS, ITTF, ETTU
Aide aux Ligues Déplacement Dirigeants
Direction Technique Nationale Commissions
Propagande Stages et Actions Sportives
25.362,20
609,00 14.433,38 6.002,20 278.150,00
Mutations
3.663,00
Recettes F.T.T.
85.213,43
Ventes Imprimés Fédéraux
27.486,39
Droits d'auteurs
1.490,00
Produits financiers
7.656,24
16.057,90 41.252,47 24.155,90 102.364,81
135.128,64
Activités Nationales
63.828,11
Activités Internationales
71.232.88
Epreuves de Masse
5.700,00
85.692,17
9.732,00
Dotation de l'exercice aux comptes d'Amortissements
Balance Bénéficiaire
10.837,68 44.163,92 1.225.756,23
1.225.756,23
DETAIL DES CHARGES PAR NATURE DE L'EXERCICE 1973 DETAIL DES COMMISSIONS 1973
FRAIS ADMINISTRATIFS
Appointements et Salaires indemnités Transport
151.771,82
3.140,45
Arbitres
1.735,68
Classement
889,25
Charges sociales Impôts et Taxes Loyers Charges locatives
52.348,14
Corporative
1.310,80
Entretien Matériel
Finances
2.052,70
Jeunes
3.461,50
6.172,73
Sportive
3.203,00
7.391,25
Féminine
Assurances
1.143,24
Médicale et Service Médical
4.066,00
Frais divers de gestion Frais de représentation
Presse, Radio, Télévision
5.437,90
5.899,70
Fournitures de bureau
Abonnements, Documents Journaux
Affranchissements, Téléphone Frais Financiers
1.506,00
25.529,49
816,06
594,30
24.155,90
22.333,86
4.728,08 35.403.17 2.878,57
319.657,79 STAGES ET ACTION SPORTIVE Salaires PROPAGANDE Revue F.T.T.
Propagande (Poste créditeur)
107.934,36 — 5.569,55 102.364,81
Entraîneurs
Fédéraux
Charges sociales Stages Athlètes « Haute Compétition »
48.003,65 16.349,00 51.406.19
19.369,80
135.128,64 11
ACTIVITES INTERNATIONALES RECETTES
DEPENSES
132.370,60
Frais de transport Frais de rassemblement
3.488,42
Frais de séjour Frais de Récompenses
52.261,22
Subvention
90.000,00
Manifestations
24.277,15
Diverses
10.157,70
Balance déficitaire
71.232,88
1.578,00 5.969,49
Frais divers
195.667,73
ACTIVITES
195.667,73
NATIONALES
DEPENSES
RECETTES
interligues Seniors et Cadets Interligues Jeunes et Critériums Nationaux Coupe Nationale Corporative Critériums Nationaux Corporatifs
Championnats de France Individuels Championnats de France par Equipes Championnats de France des Vétérans
13.860,44 16.464,08 676,15 475,47
86.789,64 22.262,93 660,40
Coupe Nationale Corporative Critériums Nationaux Corporatifs Championnats de France Individuels Championnats de France des Vétérans
1.250,00 2.216,00 53.995,00 19.700,00 200,00
Balance déficitaire
63.828,11
Championnats de France par Equipes
141.189,11
141.189,11
BUDGET PREVISIONNEL POUR L'EXERCICE PRODUITS
Subvention Groupement de Soutien -Abonnements et vente au numéro France Tennis de Table
Publicité France Tennis de Table Droits d'auteur
Vente d'imprimés Cotisations, Affiliations et droits
DEBITS 85.000 80.000 35.000 1.500
25.000 140.000
Licences ;
— Adultes 35.000 à 20,00 F — Cadets 10.000 à 15,00 F — Jeunes 9.000 à 10,00 F
700.000 150.000 90.000
1975
FRAIS ADMINISTRATIFS Salaires
Charges sociales Impôts
184.000 80.000 3.000
Loyer Charges locatives
55.000 11.000
Affranchissements, Téléphone
45.000
Frais CCP, Banque
500
Fournitures Bureau Documentation Assurances
28.000
6.000 5.000
Frais Représentation Entretien Matériel
2.500
Divers
2.500
8.000
1.306.500
Subvention demandée
342.000
430.500
1.648.000
COMMISSIONS CHARGES
Frais Administratifs
430.500
Arbitres Classement Corporative Finances
5.000 1.300
Comité Directeur, Bureau, Conseil Consultatif Assemblée Générale et Congrès
35.000
Commissions
35.000
Cotisations ETTU, ITTF, CNOSF
10.000
Féminine Jeunes
Imprimés Féédéraux
35.000
Propagande
3000
Récompenses Frais de Mission et Réceptions France Tennis de Table (10 numéros]
18.000
Service Médical
1.000
Presse
7.000 4.700
Propagande Stages, Action sportive Direction Technique Activités Nationales Activités Internationales
Epreuve de Masse Aide aux Ligues
30.000
20.000
135.000 35.000
2.500 1.000 5.000
1.500
130.000 70.000 135.000 95.000 30.000 405.000
1.648.500 12
Sportive Statuts et Règlements
3.000
35.000
la quatrième journée des U
INDIVIDUELS
Un club, le PPC Sedanais, aura donc été l'exception à la règle des organisateurs 73-74 et grâce soit d'a bord rendue à l'équipe du Président Nicloux d'avoir ainsi osé prendre la suite de Ligues aussi structurées que la
Haute-Normandie, les Flandres et
SEDAN Salle MARCEL SCHMITT 2 - 3 MARS
l'Aquitaine. Il est vrai que le « pa tron » de la Commission fédérale des
Arbitres : Raymond Férauge est aussi ...sedanais et qu'il sut, en l'occurrence mettre la main à la pâte, trop même
Un reportage de
n
d'esprit, non de système, et tant que la collusion ne s'est pas manifeste ment dévoilée, il ne faut peut-être pas accorder au... phénomène plus d'im portance qu'il n'en mérite. Sans en être dupes pour autant... Nous regretterons surtout, quant à nous que nos vedettes internationa les et à Jacques Secretin comme à Claude Bergeret, il faut désormais asocier Patrick Birocheau - aient été
à nouveau jugés « intouchables » par
trop de concurrente(e)s au point qu'ils ou elles ne prenaient même plus
aux dires de certains !
La conséquence fut que dans le do maine précis de la direction de l'é
la peine... d'essayer. Notre champion de France déplorait amèrement cet état de... soumission et nous ne pou vons ici que lui donner raison, no nobstant le fait que la passivité, mê me devant plus fort n'a jamais été retenue comme critère de qualité,
preuve, tout nagea dans... l'huile : ho raires respectés, arbitres à disposi tion permanente du tandem CaillaudBoulinguier (le président et le secré taire de la Ligue de Champagne, une fois de plus associés, auront fait mieux que prêcher d'exemple I), con ditions matérielles réglementaires y compris, fait rare, l'éclairage qui at teignait les 400 lux requis, etc...
voire de sélection !
Mais toute cuirasse a son défaut.
Répliquant à l'offensive tardive du « général Hiver », Phœbus trouvait
CHAMPIONNATS FRANCE
matière à revanche en infiltrant ses
rayons sournois à travers les baies
DE
INDIVIDUELS
non ...obturées de la salle des sports Marcel Schmitt, ce qui eut pour ef
JEAN DEVYS
fet de condamner certaines des 12 ta
bles à tour de rôle, et il est jusqu'aux marqueurs manuels qui n'étaient res tés à... Bordeaux, n'arrangeant donc en
rien le défaut
OYONNAX du 26 au 28 avril 1974
Salle Omnisports
évident d'informa-
ton visuelle, d'ailleurs point noir de nos organisations. En revanche, la « journée » aura été
copieusement dotée et bénéficié de l'appui de nombreuses personnalités ardennaises dont le sous-préfet M. Pellerin, dont le député de Sedan M. Sourdille, dont le premier adjoint au Maire M. Dromb, et nous en pas sons...
Télé-Luxembourg et l'O.R.T.F. de Reims ne ratèrent pas plus l'événe ment, imités par de nombreux journa listes des quotidiens régionaux mê me s'ils découvrirent plus qu'ils n'ap portèrent. Cela servira pour l'avenir
quoi qu'il en soit et il est certes ad mis aujourd'hui que Sedan doit dé
avenue de Verdun
sormais être à retenir pour nos orga nisations
nationales. Dont acte !
Pour tous renseignements M. Gérard FESTAZ
Sur un plan plus technique, pour ne pas dire sportif, nous pouvons af firmer que plus encore que ses de vancières, cette 4ème journée aura
« Les Quarts Mollon » 01800
MEXIMIEUX
été celle des... calculs avec son lot
Tables : RHODANIA
d'espoirs reconquis et d'illusions per dues, dans l'optique tout à la fois d'Oyonnax et de la prochaine saison. Mais c'est avant tout une question
Dossards : GAUTHIER
Balles ; ALESIA
13
LE NATIONAL DE SEDAN
prendra donc l'ascenseur une fois de plus. En compagnie de l'autre pro
MAITRE JACQUES a plié sans rompre ...I
mu : Jean-Claude Décret qui, en dé
pit de ses
Subie ou non, la supériorité de Jac
malheurs, aura su
per
suader les oracles que l'avenir lui ap partenait et, dans l'immédiat, l'ave nir, c'était Novi-Sad. Une sélection qui prêtera vraisemblablement le flanc à la critique mais non à la réelle mar ge de progression que possède le
ques SECRETiN et de Patrick BIROCHEAU aura été telle sur le ■■ plan cher » sedanais que le chroniqueur de service n'eut vraiment que leur match terminal pour vibrer même s'il est évident qu'il devait éclipser tous les autres, eu égard à sa valeur (in ternationale) d'abord, à l'intensité de
« cadet » de la VGA Saint-Maur.
la lutte ensuite. Mieux même, cette
désormais classique apothéose aura été extrêmement spectaculaire sans que leurs auteurs n'aient délibéré ment sacrifié à la... galerie. Plus audacieux qu'à Bordeaux, « Bf-
bi » donnera l'impression de pouvoir rééditer le coup d'Armentières en prenant deux fois l'avantage aux sets mais, après les 5 minutes. Maître Jac ques sut reprendre l'affaire en mains, ponctuant d'une série irrésistible une dernière égalité au changement de camp. Pour lui, la bataille de Sedan était bel et bien gagnée et nous ou
blions à cet instant précis que d'au
Jacques SECRETIN rendons néanmoins au
Lorrain cette
justice qu'il sut prendre la mesure de
Jean-Claude Décret au dernier match qu'il ne fallait absolument pas per dre...
...dernière cartouche. Reste que l'é
Sans trop convaincre, Régis Canor et Danny Dhondt sont demeurés sur leur position à une longueur derrière
cart entre les
meilleurs Fran
le remarquable « Monsieur Vincent »,
çais s'amenuise, c'est sûr... Qu'en sera-t-il à Oyonnax ?? Derrière les deux « Grands ■>, qui
à une autre devant un Philippe Mo-
tres n'aient pas cru devoir vider leur deux
allait se placer
dans
l'optique
de
Novi-Sad ?
Malgré une victoire à la Pyrrhus sur Jean-Claude Décret qui allait ainsi
hypothéquer d'entrée, et
pour deux
petits points, son maintien dans l'é lite, Christian MARTIN tiendra à don ner
raison
à
notre conclusion...
chi
noise et il nous restait alors à espérer qu'elle serait aussi positivement yougoslave ! Jusqu'au soir de la première jour née, notre Lyonnais aura été l'égal de Jacques et de Patrick, tout au moins en ce qui concerne le classe ment provisoire. Il allait, le dimanche confirmer le tiercé gagnant bien que ne parvenant pas à inquiéter sérieu sement ces derniers et bien que bais sant les bras, apparemment, devant un Jean-Denis Constant passable ment inquiet sur son sort du mo
lodzoff qui, après avoir mangé son pain bis le samedi, allait marquer aux dépens de Jean-Denis Constant la re montée dominicale. Laquelle allait le sauver de la relégation mais non des foudres du sélectionneur, faute de l'indispensable variété de jeu. Quant à Marc Merlot, qui espéra beaucoup après un méritoire succès sur le Nancéien, il ne put tenir le
rythme de la première division et re-
Nancéien,
8 V., 1 d.
3. Christian Martin (VGA St-Maur), 6 V., 3 d. (—Constant) 4. Vincent Purkart (CSA Kremlin-Bicêtre) 5 v., 4 d. (—Constant)
5. Danny Dhondt (CSA Kremlin-Bicêtre) 4 V., 5 d. (—Molodzoff) B. Régis Canor (Raq. St-Christophe)
(—Décret)
8. Jean-Denis Constant (SLUC Nancy)
7^
3 V. (-f Martin, -f Purkart), 6 d. (—Merlot)
9. Jean-Claude Décret (VGA St-Maur)
2 V. (-FMolodzoff), 7 d. 10. Marc Merlot (Amiens SC)
1 v.
(4-Constant), 8 d.
Rappel : pour la commodité de la
sième des précédentes éditions 73-74, n'avait jamais paru à l'aise jusque là,
lecture, ne sont portées entre paren
thèses que les victoires et défaites qui échappent à la logique hiérarchi que. Ainsi, il faut lire que Philippe
telle une pile électrique qui ne par vient pas à se décharger, et s'il n'a vait pas battu Vincent Purkart (au di manche... percutant jusqu'au point de prendre la 4ème place I), il n'eut même rien marqué samedi. Si donc 14
Bicêtre) 9 v., 0 défaite.
2. Patrick Birocheau (CP La Rochelle)
4 V., 5 d.
innamovible troi
la planche « Martin » fut de... salut,
de la 1ère division masculine
1. Jacques SECRETiN (CSA Kremlin-
7. Philippe Molodzoff (ATT Villepreux) 3 V. (-1-Dhondt), 6 d
ment I!
Car le
Marc MERLQT
Le classement final
Molodzoff, classé 7', a perdu devant
les 6 joueurs qui le précèdent sauf Dhondt (-f) et a gagné contre les 3 Jean-Claude DECRET
qui le suivent sauf Décret (—).
« LE NATIONAL DE SEDAN
ont su habilement profiter de la si tuation et entameront donc la prochai ne en première division. Mais si tout fut net pour le premier nommé (en battant dès samedi son compère Paty, il avait déjà virtuellement cause ga gnée), le second ne dut qu'à la règle à
calculer
et à
l'inattendue
revers
de Jean-Louis Pellinghelli devant Ber nard Simonin de franchir enfin le Ru-
bicon, Thierry Roesch venant une fois de plus se mêler à la lutte pour encore échouer d'un souffle.
r:
Si donc le Mulhousien avait joué les trouble-fête, ce n'était pas pour autant... désintéressé puisque ce suc cès sur l'Azuréen allait lui permettre d'éviter l'ascenseur. Avec Michel Cor-
Jean-Philippe ROGEZ JEAN-PHILIPPE ROGEZ ET RENE HATEM auront su attendre leur heure I
La « petite » condition physique de Jacques Héiaine qui, le dimanche ac cusa le contre-coup d'une défaite su bie
au...réveil des mains de Patrick
Gernot, le forfait confirmé (et médi calement motivé) de Jean-Louis Walczak, eurent pour incidence de bou leverser tous les pronostics émis pour la deuxième division masculine où, dans la perspective d'Oyonnax, «on» pensa aussi à éviter certaines
places fatidiques
au
classement fi
nal...
dier, il sera même le seul des pro mus à le faire mais il faut objective ment convenir que l'ex-champion de France « cadets » eut plus de mérite à l'imiter dans un groupe complet où il sut démontrer qu'il navait pas to talement perdu ses belles qualités tactiques et offensives. Par contre, les Dhénin, Amouretti, Bouzigues et Préterre, bien que totalisant tous 2
Poule B
1. René HATEM (AS Messine Paris) 6 V., 2 d. (—Adam, —Roesch) 2. Thierry Roesch (AS Messine Paris) 6 V. (-FHatem), 2 d. (—Mallard,
—Pellinghelli) 3. Jean-Louis Pellinghelli (Trinité-Sp.) 6 V. (-F Roesch), 2 d. (—Simo nin] 4. Christian Adam (AG Gaen) 5 v. (-F Hatem), 3 d. (—Préterre) 5. Daniel Mallard (ASPG Rouen) 5 v. (-FRoesch), 3 d. 6. Bernard Simonin (SREG Mulhouse)
3 V. (-FPellinghelli), 5 d. (—Pré terre)
7. Michel Bouzigues (GGLS Tarbes), 2 V., 6 d. 8. Albert Préterre (TT Valaurie) 2 v. (-FAdam, -FSimonin), 6 d. (—Fouque) 9. Dany Fouque AS Parigny) 1 v. (-F Préterre), 7 d. non classé :
(USM
Jean-Louis
Malakoff) :
Walczak
forfait ex
cusé.
Classement final
victoires, étaient voués au retour en
« Interrégionale » avec ce malheu reux Fouque qui, après avoir raté l'ou verture (en menant 18-14 à la « belle » sur Simonin I), eut à son tour un baroud d'honneur face à Pellinghelli, mais sans avoir plus le dernier mot... Nous trouvions enfin dans la charret te des condamnés le « cadet » anne-
cien Pascal Servais qui, moins heu reux qu'à Bordeaux, devait notam ment rater le coche face à un Alain
Giot pourtant grippé. Le classement en 2ème division
1. HATEM
2. Rogez • accèdent en première division 3. Roesch 4. Paty
5. Pellinghelli 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Héiaine Adam Gordier Mallard P. Gernot Simonin
12. Giot
• se maintiennent en 2ème division
Rouie A
1 Jean-Phiiipppe ROGEZ (GIT Enghien) 9 v., 0 d. 2. Jean-Claude Paty (VGA St-Maur), 8 V., 1 d.
3. Jacques Héiaine (Amiens SC) 6 v., 3 d. (—Gernot) 4. Michel Gordier (FG Gueugnon) 6 v. 3 d.
5. Patrick Gernot (AGS Fontenay) 5 v. (-t-Héiaine), 4 d. (—Servais) 6. Alain Giot (AG Gaen) 4 v., 5 d. 7. Pascal Servais (ASPTT Annecy) 3 V. (-F Gernot), 6 d. (—Amou
13. Servais
14. Bouzigues 15. Préterre
16. Dhénin 17. Amouretti
18. Fouque 19. Leievier non classé : Walczak
9 sont relégués en « Interrégio nale »
retti)
8. Jacques Dhénin (FJEP Auchel) 2 v.,
Qsut Eternels placés cette saison, JeanPhilippe Rogez et René Hatem (ainsi, un « cadet » en chasse un autre !)
7 d.
9. Guy Amouretti (AS Messine Paris) 2 V. (-FServais), 7 d. 10. Rémy Leievier (ASPTT Lannion) 0 V., 9 d. 15
LE NATIONAL DE SEDAN
c'est sans doute reculer pour mieux sauter, tant II est vrai que le « mé tier ■■ de championne s'apprend dure ment. Le
sélectionneur
ne
lui
aura
toutefois pas voulu de reprendre l'as censeur puisqu'il l'a retenue pour Novi-Sad et cette décision fut symptomatiquement agréée. Le fut moins celle qui plaça également Michèle
Gourmelon sur
l'orbite européenne
mais la Brestoise, même dans la dé
faite, sait conserver un engagement physique et un tempérament qui ont fait que la carte de la jeunesse aura été jouée jusqu'au bout !
qui échappent à la logique hiérarchi que. Ainsi, il faut lire que Claude Fo let, classé 7ème, a perdu devant les 6 joueuses qui la précèdent sauf Le Roy (-F] et a gagné contre les 3 qui la suivent sauf Szalka (—].
PASCALE POINSARD
est parvenue à ses fin... Tout comme chez les Messieurs, ce ne sont pas les relégués de premiè re division qui allaient être couron nées à Sedan. Pourtant, Patricia Le Ny
et plus encore Martine Banckaert y donnèrent l'impression de parvenir à
m
leurs fins mais si
Pascale Poinsard
s'était inclinée devant Sophie Plombin, si Michèle Perrin-Klein avait don
né de la bande face Claude BERGERET
Marie-Annick Courtier,
sur du velours... A Sedan comme à Bordeaux, une
seule joueuse est parvenue à inquié ter quelque peu la championne de Frâhce ; Brigitte Thiriet. Encore faut-
cause !
Des 8 promues, seules Marie-Annick Courtier et Françoise Sudron surent
Mais les autres adversaires de Clau
se maintenir mais si cela se dessina très vite en faveur de la Banlieusar
véritablement
joué le jeu ? Le classement
de (qui se rassura elle-même en pre
de la 1ère division féminine
nant le meilleur d'entrée sur Brigitte Ramart], la Ouevillaise trembla jus
1. Claude BERGERET (ASPTT Annecy]
qu'à l'ultime tour. Charité bien ordon-
Nous en doutons...
Empêchés pour des raisons familia les de postuler pour Novi-Sad, Yveli ne Lecler se fit pourtant un point d'honneur à terminer dans le deuxiè
9 V., 0 d.
2. Yveline Lecler (JA Montrouge] 7 v
me fauteuil qu'elle ravit ainsi à Mi chèle Le Roy, en la battant à la ré gulière, et à Brigitte Thiriet qui, elle, se vit annihiler le bénéfice d'une pro
3. Michèle Le Roy (Toulouse EC] 6 v.
bante victoire sur son ex-coéquipière
4. Brigitte Thiriet (SLUC Nancy] 6 v. (-F Lecler], 3 d. (—Flautevelle]
par une défaite, devenue
classique,
devant la néo-Toulousaine et plus en
core par la contre performance que lui infligea Marie-Thérèse Hautevelle. Il est vrai que la Lyonnaise aura
accompli à Sedan sa meilleure pres tation de l'année allant jusqu'à arra
cher la Sème place à Nicole Pillière après avoir déjà pris le meilleur sur Claude Folet et Dominique Szalka. Celle-ci, encore tout auréolée de sa « sortie
» réussie aux Internationaux
d'Allemagne, aura finalement été la
grande malchanceuse de ce tour, ac cumulant les défaites en 4 et 5 sets
(dont une 21-23 à la « belle », à l'ex-
pedite-rule,
devant
Elisabeth
Ma-
Magnier qui, ainsi, se sauvera I) mais 16
surent
c'est peut-être le début d'une confir mation qui se faisait attendre sans que la technique soit ici à mettre en
il noter que la Lorraine ne lui souffla qu'un seul set, le troisième et il ne le fut qu'aux avantages il ont-elles
l'athlétique
elles
remporter aux dépens des favorites sus-nommées le match qu'il fallait. Simple retour au « paradis » pour la championne d'Alsace I Pour la jeune sociétaire de Bagnolet (nous ne quit tions donc pas... l'Alsace], encore ca dette 1ère année ne l'oublions pas,
CLAUDE BERGERET
de Bergeret
à
2 d. (—Thiriet] 3 d. (—Folet]
5. Marie-Thérèse Flautevelle (AUVR Rillieux], 5 V. (-FThiriet], 4 d. (—Magnier] 6. Nicole Pillière (ASPO Tours] 4 v. 5 d.
7. Claude Folet (Evreux EC] 3 v. (-F Le Roy], 6 d. (—Szalka] 8. Elisabeth Magnier (ACBB] 3 v. (-F Flautevelle], 6 d.
9. Dominique Szalka (CTT Enghien] 2 V. (-F Folet], 7 d. 10. Michèle Gourmelon (ASPTT Brest] 0 V., 9 d.
Rappel : pour la commodité de la lecture, ne sont portées entre paren
thèses que les victoires et défaites
Martine BANKAERT
LE NATIONAL DE SEDAN
(-FPoinsard], 3 d. (—Nowakow ski]
5. Françoise Clément (ACBB] 5 v.
8. Monica Bertrand (ASPTT Cannes) 2 V. (-F Sudron] 6 d.
9. Yvette Guiihem (01. Saint-Lys] 0 v. 8 d.
4 d.
non classée : Odile Duchamp (AS BG Nantes], forfait.
6. Danièle Bonfils (JA Montrouge] 4
/g
V. (-F Derycke, 5 d. (—Milhom-
Classement final
me]
7. Françoise Nowakowski (SR St-Dié]
1. POINSARD
4 V. (-F Plombin], 5 d.
2. Perrin-Kiein
• accèdent en première division
8. Christiane Milhomme (AUVR Rillieux] 3 V. (-FBonfils], 6 d.
9. Brigitte Turblin (Loisirs
Onnaing]
3. Banckaert
4. Le Ny
1 V., 8 d.
10. Chantai Lepresle (ASA Vauzeiles] 0 V., 9 d.
5. S. Freuiard
6. Derycke 7. Plombin 8. Courtier
Poule B
9. Clément
f; Michèle PERRIN-KLEIN (FC Mulhou se] 7 V., 1 d. (—Courtier]
2. Martine Banckaert (Oi. Grande-Syn-
10. Angibaud 11. Bonfils 12. Sudron
the] 7 V., 1 d.
•se maintiennent en 2ème division
3. Sylvie Freuiard (ES Le Trait] 5 v., 3 d. (—Angibaud]
13. Nowakowski
viane Angibaud : elie sut le faire en 4 sets... Dès lors, c'était l'Angoumoise qui était sur la sellette et remettait
4. Marie-Annick Courtier (JA Montrou
14. Ramart
son sort dans le match Freulard-Cour-
5. Viviane Angibaud (TTCF Angoulême] 4 V. (-F Freuiard] 4 d. (—
née, il lui fallait d'abord vaincre Vi
tier ; que la Parisenne l'emporte et c'en était fait de ses chances, qu'au contraire, ce fut la jeune Normande et c'était la Roubaisienne Brigitte Ramart qui était reléguée ! Ainsi fut fait 22-20 à ia « belle » il II est vrai
que la Nordiste, pour avor été sou vent à la dérive et tout particulière ment devant la même Sylvie Freuiard (qui l'aura menée 17-0 à un set, in
croyable II), ne méritait pas de se maintenir et il est symptomatique de
ge] 5 V. (-fPerrin], 3 d. (—Su-
15. Milhomme
dron]
16. Bertrand 17. Turblin 18. Guiihem
19. Lepresle
Ramart]
6. Françoise Sudron (CP Quevilly 3 v. (-F Courtier], 5 d. (—Bertrand] 7. Brigitte Ramart (SM Roubaix], 3 v. (-FAngibaud], 5 d.
non classée : Durand
• sont reléguées en « Interrégio nale ». Jean
DEVYS
MERCI AU COMITE D'ORGANISATION Président : Georges NICLOUX, Président du P.P.C. Sedan Secrétaire
Jean-Claude
RICHARD
retrouver dans la charrette une Mo-
nica Bertrand qui, en d'autres temps,
Trésorier : Yves
eût brigué le retour en 1ère division... A noter encore le forfait (à priori
Membres ; Robert MARKIC - Michel NiCOLLE
non excusé] d'Odile Duchamp alors que, dans le groupe «A», la minime
Presse, Télévision, Résultâtes : M. PARIS
Sophie Plombin réussissait une nou
velle fois à précéder Françoise Clé ment et Danièle Bonfils, celle-ci ne se
sauvant d'ailleurs que grâce à une victoire sur Françoise Nowakowski qui, à force de vouloir trop en faire (elle était le vendredi à Vichy au ti tre des championnats de la S.N.C.F. I]
finit par tout perdre au... goal-average.
Poule A
1. Pascale POINSARD (Alsace Bagnoiet) 8 V., 1 d. (—Plombin) 2. Patricia Le Ny (AS Cabourg 8 v., 1 d.
3. Mireille Derycke (AL Longuenesse) 6 V., 3 d. (—Bonfils]
- Pol DATCHARY - Alain
BERNARD - Jean-Marie GOURDIN
Délégué Fédéral ; M. Jean DEVYS Juge-Arbitre : M. Raymond FERAUGE Juge-Arbitre adjoint : M. Gérard BOULINGUIER Arbitrage : M. Jean-André MOCELiN
Comme les organisateurs du Tableau National 4ème Tour des Individuels Préliminaires de
Les classements en 2ème division
HILDENBRANDT
SEDAN faites confiance :
AUX TABLES JAQUES - CAVENDISH prêtées par les ETS MONTANA ET AUX BALLES ALESIA offert-s par les ETS DONNIER Les dossards ont été fournis gracieusement par les ETS GAUTHIER
4. Sophie Plombin (AS Cabourg] 6 v. 17
est flandéien ou picard, tant le critère d'appellation (pourtant contrôlée) est devenu... tabou. Foi de chroniqueur qui ne se veut rien d'autre quand il écrit!! A noter encore la belle 4ème place du « revenant » Alain Guilbert...
8o
Chez les Dames, la grosse cote était pour Joëlle Collier dont on pen sait qu'elle aurait à cœur d'effacer la petite sortie bordelaise, il suffit ce
• Cadettes : 1. S. DUBOIS (FRJEP Avroult) ; 2. Dislaire (ASVFI Croix) ; 3. Lacroix (PPC Bernaville) ; 4. V. Noé (PPC Somain) ; 5. Fayeulle (ASPTT Arras) ; 6. Bibaut (AAE Vignemont): 7. Naillon (AAE Brie) ; 8. Tondelier (St-Just-en-Chaussée) ; 9. Briet (PPC Roubaix) ; 10. Garnier (Amiens SC); 11. Delamarre (ASPTT Arras) ; 12. C. Hauwel (Rlers OS).
pendant d'un seul et malencontreux faux pas de l'Auchelloise devant Dany Pécro, la « promue », pour la faire
terminer à la... Sème place, la pre mière revenant en bout de compte à Brigitte Brasseur qui, sur ses tables, laissa une telle impression d'aisance qu'elle ne perdit que deux fois un set en poule finale ! Nadine Nortier n'en est pas encore revenue...
Autre succès inattendu et... sympa
thique : celui du « cadet » Guy Colin, le frère de 'Yves en dépit d'une défaite à la « belle » devant le Croisien Bob Czermak. Cent fois sur le métier... Quant à Sylvie Dubois elle devait tout simplement confirmer le verdict
du 3 février en occupant sans coup férir le fauteuil laissé vacant par Nathalie Rémy et Sylvie est encore
GROUPE 2 (EST)
Michel HOFFSTETTER, tel charbonnier...
Un déodatien ne peut que triom pher chez lui, c'est bien connu ! Pourtant, si Michel Hoffstetter a su rééditer son exploit de l'ouverture, ce
ne fut pas sans trembler le matin au point de s'incliner devant le « mini me » vésulien Bruno Parietti (qui ter minera de ce fait à une excellente T
place !) mais l'essentiel n'était-il pas d'avoir battu Jean-Michel Constant ? Ce sera l'ordre à l'arrivée... devant
le régulier Strasbourgeois Landhauser dont l'effondrement devait encore être
minime.
symptomatique en poule finale. les classements
Les résultats des
Interrégionaux commentés par JEAN DEVYS
GROUPE 1 iNORD]
Exploit de
Brigitte BRASSEUR... Dans la salle de la Veillière à Amiens, il fallait s'attendre à une lut
• Messieurs : 1. J.L. SOBCZAK (TTU
Denain) ; 2. Taquet (Amiens SC) ; 3. Lemaître (ASPTT Amiens) ; 4. Guil bert (ASPTT Arras) ; 5. Thomas (MJ
Nogent-l'Artaud) ; 6. Degrave (AL Longuenesse) ; 7. Noé (Amiens SC); 8. S. Delory (FJEP Nœux-les-Mines) ; 9. Otuzewski (Loisirs Onnaing) ; 10. Creunet (AAE Flixecourt) ; 11. Y. Co lin (AL Boeseghem) ; 12. Saelen (AC TT Chauny).
Jean-François Sibille, on vit
(use Moislains). • Cadets ; 1. G. COLIN (AL Boese
Czermak (ASVH Croix) ; 5. D. Cazeneuve (ASPTT Arras) ; 6. Ch. Justine (FJEP Auchel) ; 7. Bern. Czermak (AS
pourtant être que pour l'honneur et par la faute d'une défaite en 4 sets devant Michel Lemaître (qui participa
VH Croix) ; 8. Delannoy (ASC Heliemmes) ; 9. Cléry (AL Fouquereuil)
au « National » d'Armentières), le quel en avait concédé 3... acharnés au
Marino (AAE Vignemont) ; 12. Bronquart (ASPTT Arras) non classé par
Denaisien dont on ne dira plus qu'il
suite de forfait.
18
Un Vésulien en a chassé un autre chez les « cadets » : on attendait
Auchel) ; 6. C. Delassus (d") ; 7. Dauchy (d°) : 8. Demeulemeester (CSJ Hailuin) ; 9. Petit (AC Abbeville) ; 10. M. Pécro (AL Longuenesse) ; 11. Rémy (PPC Roubaix) ; 12. Recoupé
ghem) ; 2. Meunier (ASG Louvroil) ; 3. Cartignies (TTU Denain) : 4. Bob
celui-là à la « belle », ce ne devait
à la progression digne d'intérêt.
(AL Longuenesse) ; 5. Collier (FJEP
entre les « relégués de Bordeaux »
si celui-ci, au dernier match, vainquit
nale ». De fait, la Nancéienne sut dominer situation et adversaires dont l'étonnante cadette Marie-Edith Gaire
•Dames : 1. Br BRASSEUR (Amiens SC) : 2. Nortier (AAE Puzeaux) ; 3. Labarre (JA Soissons) ; 4. D. Pécro
te de prestige (si l'on peut dire sj qui avaient nom Jean-Luc Sobczak et Jean Taquet. Elle eut bien lieu mais
L'épreuve féminine ne connut pas
de suspense à vrai dire, Martine Lafrogne ayant bien trop envie de re prendre l'ascenseur pour la « Natio
10. Devrainne (USC Moislains) : 11.
Martine LAFROGNE
Philippe
LES INTERREGIONAUX
Buatois qui, ayant battu son coéqui pier d'entrée, poursuivit sur la lan
GROUPE 3 (NORD-OUEST)
cée, infailliblement, mais le Champe
On prend les mêmes
nois Philippe Girard crut à sa chance
et on recommence... !
jusqu'à l'ultime explication alors que, sur ses tables, Alain Davinroy déce vait quelque peu.
La Champagne aura sa revanche en « filles » où la favorite Viviane Jalet s'inclinait 23-25 à « la « belle » sur
la Sparnacienne Chantai Nimier qui récidivera aussi opiniâtrement aux dé pens de la franc-comtoise Robez-Masson, abordant dès lors la poule finale
re » Françoise Picard se trouva sur son passage et la Saulcéenne, comme à Caen, lui ferma au nez - c'est-à-dire lors de la dernière rencontre de la
journée - la porte de la qualification. A
Maromme, Yves Creusson
était
presque chez lui et il en est plus d'un à commencer par son coéquipier Jack Saymard, qui a dû maudire sa bévue bordelaise car, sur tables, malgré une surprenante défaite face à Jacques Coupry, le Rouennais sut démontrer sa valeur... nationale. Quant à Didier-
l'Arche) ; 10. Mme Freulard (ES Le Trait) ; 11. Nicolas (Evreux EC). • Cadets : 1. E. HANONGE (Evreux
Roesch (SMEC Metz) ; 6. FIchter (SR EG Mulhouse) : 7. ParlettI (EM Ve-
EC) : 2. Lagnel (EDF Dieppe) ; 3. Fro mentin (AS Tourville) ; 4. Voisin (EDF
soul) ; 8. Capard (FC Mulhouse) : 9. Kocher (SLUC Nancy) ; 10. Igler
Dieppe) ; 5. Sevestre (ASPTT Rouen); 6. Clech (CP Ouevilly) ; 7. A. Sudron (CP Ouevilly) ; S. Carbonnier (ASPTT
ASC Chalons) : 11. Gauchard (FC Sochaux). Non classé : Galli (FC Mu lhouse).
se) ; 6. Sibille (EM Vesoul) ; 7. Kurtz
(SR St-Dié) ; 8. Denninger (Wasselone) ; 9. Heurtebis (ASC Châlons) ; 10. Schnieder (CC Eckbolsheim) ; 11. Coussot (SMEC Metz) ; 12. Fumeo (EM Vesoul).
• Cadettes : 1. NIMIER (PPC Epernay) ; 2. Debaene (PPTS Troyes) ; 3. Caël (SR St-Dié) ; 4. Grosz (PetiteRosselle) ; 5. Cunin (SR St-Dié) ; 6. Jalet (AC Blainville) ; 7. Ehret (AS
Mulhouse) ; 8. Wipf (Vougeaucouurt) 9. Robez-Masson (Longchaumois) ; 10. Grosgeorge (AC Blainville) ; 11. Grandjean (Hochfelden) ; 12. Mosbach (Hochfelden).
Rouen) : 9. Martot (PSM Yvetot) ; 10.
J.F. Sudron (CP Ouevilly ; 11. Devaux (Etoile Alençon) ; 12. Lesellier (AS Parigny).
(SLUC
soul) ; 2. Girard (US Romilly) ; 3. Da vinroy (SR St-Dié) ; 4. Grad (CC Eckbolsheim) ; 5. Voillot (SREG Molhou-
(ASPC
(Evreux EC) ; 5. B. Folet (Evreux EC); 6. Desdevises (PL Saint-Lô) ; 7. Flicot (Evreux EC) ; 8. Charles (Etoile Alençon) ; 9. Loubinou (US Pont-de-
Nancy) ; 3. Landhauser (AC Stras bourg) : 4. Méline (Sluc Nancy) ; 5. H.
• Cadets : 1. BUATOIS (EM Ve-
Lainé
• Dames : 1. A. FREULARD (ES Le
• Messieurs ; 1. HOFFSTETTER (SR
lons).
5.
Trait) ; 2. A. Sudron (CP Ouevilly) ; 3. Molès (AS Cabourg ; 4. Canteloup
Saint-Dié) ; 2. J,M. Constant (SLUC
quet (Boussières) 12. Buat (ASC Cha
Rouen) ;
Rouen) ; 6. Legrand (ASPC Rouen) ; 7. Coupry (E. Alençon) ; 8. Tougard bourg) ; 10. M. Sevaux (AG Caen). Non classés : Enault (JA Coutances) et Saline (AG Caen).
les classements
e Dames : 1. LAFROGNE
3. Roche (AG Caen) ; 4. J. Saymard (ASPC
(ASPC Rouen) ; 9. Lecœur (AS Ca
avec un moral décuplé qui l'autorise ra à prendre le meilleur sur la Troyenne Marie-Edith Debaene et la lo cale Christine Caël. C'est ce qui s'ap pelle attendre son heure !
Nancy) ; 2. Gaire (O. Frouard) ; 3. Colson (SLUC Nancy) ; 4. Lambersend (AC Blainville) ; 5. Caillaud (PPTS Troyes) ; 6. Clus (Saint-Avold) ; 7. Epailly (GC Voiteur) : 8. A. Didelin (Bar-le-Duc) ; 9. Chevry (O. Frouard): 10. M. Klein (FC Mulhouse) ; 11. Bo-
les classements
• Messieurs : 1. CREUSSON (ASPC Rouen) ; 2. Vernichon (Le Havre AC)
• Cadettes : 1. PICARD (CP Saus-
saye) ; 2. Carbon (AS Cabourg) ; 3. CREUSSON
Roche, déjà petit vainqueur (24-22 à la « belle » I) d'Alain Vernichon, il
s'écroulera en poule finale... Annick Freulard, elle, maudissait la règle à calculer qui, en Gironde, lui avait joué un tour plus que pendable. Annie Sudron, l'éternelle seconde, en allait faire les frais non sans une hé
Dos Santos (AG Deauville) ; 4. Caranton (AG Deauville) ; 5. Giffard (ES Le Trait) : 6. Auvray (PPC Isigny) 7. Muniente (ASP Louviers) : 8. A. Gil-
let (CP Saussaye) : 9. M. Gillet (CP Saussaye) : 10. Duteil (ASPTT Caen) 11. Monnier (AS Sainte-Mère l'Eglise); 12. Nicolas Fr. (Evreux EC) ; 13. Rodriguez (ASP Louviers).
GROUPE 4 (OUEST)
roïque résistance au... dernier match alors que « Catherine de Cabourg »
Nadine DAVIAUD
(alias Molès) s'adjugeait une proban
joue les Piombin... !
te 3" place à 3 semaines des Crité riums minimes de Strasbourg !
Toujours placé, encore 2° le 3 fé vrier, l'Ebroïcen Eric Hanonge aura su attendre son heure en « cadets »
et il le fit de la manière la plus nette, sans connaître le moindre revers, do minant en final l'autre invaincu de la
journée, le Dieppois Flervé Lagnel. En « cadettes », une fois de plus, Joëlle Carbon fit figure de vainqueur mais une fois de plus sa « bête noi
Pour Guy Moutel, c'est donc à Saumur que la réalité aura dépassé la fiction mais s'il le doit d'abord à sa
régularité... légendaire, il faut aussi convenir qu'en battant François Doisy (alors invaincu I) à l'avant-dernière partie de la poule finale, l'autre An gevin (mais pas du même club I) Eric Lefranc lui aura rendu un fieffé ser
vice. Ayant dès lors un goal-average plus favorable, il suffisait au Lavallois 19
LES INTERREGIONAUX
de disposer du Rennais Jean-Paul Re pars ; le suspense n'en dura pas moins 5 sets II Souhaitons au
nouvel élu
de con
naître un meilleur sort que le Brestois Michel Rivaud qui, imitant d'ail leurs son coéquipier Gilbert Cornic, médite aujourd'hui que plus dure, de « Nationale 2 », sera la chute... Chez ces Dames, le
des opérations
déroulement
prédisposait
• Cadettes : 1. LANDEAU [AL Bruz)
2. Donne [US Lanvallay : 3. Cuillard [AL Plouyé) : 4. B. Abgrall [CA Lan derneau) : 5. Bonneterre [CEC
An
gers) : 6. Leroyer [US Arnage) ; 7. Texier [COP Le Mans) ; 8. Dujardin [AL Trignac) ; 9. Aubert [CV Hennebont) : 10. Boulard [COP Le Mans) ;
11. Boennec [Raq.
Tréméoc).
Non
classée : Broussard [CP Paimboeuf)
Marie-
Paule Ramée à la succession d'Odile Duchamp [d'ailleurs absente de la ba
GROUPE 5 [ILE-DE-FRANCE)
taille de Sedan ?) et ce malgré le « retour »de Brigitte Quenolle. Mais la Rennaise avait oublié Nadine Da-
viaud, la « minime » de l'ASPTT Nan tes, qui sera sans peur et sans re
proches de toute la
journée
alors
qu'une autre « minime » Danièle Lebreton [AL Plouyé) ratait la 2' mar
che d'un cheveu. Place aux jeunes ! Dans les catégories « Jeunes », il arrive que les journées se suivent et
se ressemblent. C'est ainsi que le Choletais Christian Suire a su saisir sa chance en demeurant invaincu
tandis qu' Annie Landeau, pour la 3' fois consécutive, remportait les « ca dettes » mais avec un regard désolé
Maurice SURRE,
héros d'une journée de dupes... Jean-Paul Weber
reviendra t-il un
LmKBNCe.
jour en « Nationale » ? C'est la ques tion que l'on pouvait se poser au soir du 3 mars qui vit l'ex-Messin termi ner à nouveau à la seconde place !
Et pourtant, même accroché par le
taille : « maman » Cernot et surtout
Laurence Weber qu'elle surclassa en
poule finale, nonobstant un set de re
jeune Bossebceuf [qui, finalement, eût
lâchement.
mérité un meilleur sort) n'avait-il pas dominé sa poule alors que dans l'au tre, Thierry Cernot, encore un cadet, avait apparemment fait son jeu en
Tout arrive et Daniel Richard, le « cadet » du cru, aura enfin connu la consécration recherchée. Disons mê
me que ses mérites sont grands d'ê tre venu à bout de la coalition Lheureux-Hérent-Bonfils, ce dernier, no
sur son capital « points » qui la désa
tamment, ayant espéré jusqu'à l'ulti
vantagera au tirage au sort de Stras bourg I?
me confrontation !
Consécration également pour la jeu ne Acébébiste
Sylvie Bacquet
qui.
les classements
malgré un faux-pas en poule finale
• Messieurs : 1. MOUTEL [US La
devant Christiane Blanchard, sut se
val) : Doisy [ASP Angers) : 3. Lefranc [JND Angers) ; 4. Ropars [ASC
reprendre in extremis aux dépens de
Rennes) ; 5. Caborit [ESSP Cholet) ; 6. Dagorne [ASPTT Brest) ; 7. Fossard [US Laval) ; 8. Hubert [COP Le Mans) 9. Quittât [AS Le Mans) ; 10. Vasiet
seule défaite.
[COP Le Mans) ; 11. Rivaud [ASPTT
Charenton) ; 2. J.P. Weber [ATT Ville-
Brest) : 12. Cléon [SS La Romagne).
preux) : 3. Cuillemart [ACS Fontenay) ; 4. Cernot [ACS Fontenay) : 5.
• Dames : 1. DAVIAUD
Dominique Cuénin... dont ce sera la les classements
• Messieurs :
[ASPTT
Nantes) : 2. Ramée [CPB Rennes) ; 3. Lebreton [AL Plouyé) ; 4. Châte lain [ESP Fougères) : 5. Quenolle [La Ferté-Bernard) ; 6. Abgrall M.P. [CA Landerneau) ; 7. Chevalier [ASBC Nantes ; 8. Lanoé [AL Montjean) : 9. Demoy [ASM Le Mans) ; 10 Cuillermic [Kercado Vannes). Non classées:
Durand [ALL Nantes) et Saussereau [ASPTT Le Mans) forfait.
SURRE [SCA
Molet [US St-Denis) : 6. Le Cuillerm [VGA Saint-Maur) ; 7. Cuimbard [VGA St-Maur) : 8. Caussin [AS Messine):
«JEfWfîftiL weeeesoufflant la victoire à Maurice Surre ? Mais le néo-Charentonnais avait,
physiquement et techniquement, des ressources et il sut le prouver en 3
• Cadets : 1. SUIRE [ESSP Cholet) 2. Rochette [SNOS Saint-Nazalre) : 3. B. Hogrel [AL Bruz) ; 4. Aubert [TA
ternational dépité mais tout aussitôt à l'excellent Cuillemart qui, avec
Rennes) ; 5. Aupereau [ESSP Cholet):
beaucoup de fair-play, joua le jeu dans
6. Soulard [SS La Romagne) : 7. Y.
le duel... fontenaisien. Maurice Surre
Hogrel [AL Bruz) ; 8. Lutton [CE Les Essarts) : 9. Lauden [Raq. Tréméoc); 10. Jehanno [TTCC Perros-Lannion) ; 11. Vasiet [COP Le Mans). Non clas sé : Chollet [Fief St-Sauvin)
passait ainsi, au goal-average... Fi de tous ces calculs en ce qui concerne la compétition féminine ; Mortifiée à Bordeaux, Liliane Chassai-
20
1.
sets nets, non seulement à notre In
gne n'eut que deux adversaires à sa
9. Ruffier [VGA St-Maur) : 10. Bosse
bceuf [Bois-Colombes). Non classés : Perruchot [AS Messine) forfait en
poule finale, et Cassan [d°), non pré sent.
• Dames : 1. CHASSAIGNE [ACBB) 2. Weber [ATT Villepreux) ; 3. Cernot [ACS Fontenay) : 4. Brengard [Elan Chevilly) : 5. Castera [Alsace Bagno-
let) : 6. Skenadji [Viroflay) : 7. Hainaut [SS Voltaire) ; 8. Rebattet [ASBF Pa ris) : 9. Aran [Palaiseau) ; 10. Delay [Courbevoie) ; 11. M.O. Brétheau [U SEC Paris) ; 12. De Orestis [Coubron).
• Cadets : 1. RICHARD [Meudon) 2. D. Hérent [USEC Paris) ; 3. Bonfils
LES INTERREGIONAUX
(JA Montrouge) ; 4. Lheureux (Neuilly) : 5. Gaugain (Bois-Colombes) : 6.
petit rien à la Clermontoise Claude
(5 sets avec Chuilon et Martinez, en
Vincent pour renverser le cours des
tre autres) mais ne rompit jamais et
Gullbert (Meaux) ; 7. Sichez (Eeian
événements !
la façon dont il domina la poule fina
le ne peut être qu'un indice de bon
Cheviliy) ; 8. Deboissière (Levailois) 9. Rémon (US St-Denis) ; 10. Mauru-
geon (ASCO) ; 11. Broussard (ViryChatiilon). Non classé : Barbier (JA
Montrouge), forfait en poule finale.
ne santé physique et morale...
les classements
• Messieurs : 1. COLLET (FC Gueu-
gnon) ; 2. F. Glédel (TT Chartres) ; 3. Casy (AS Déols) ; 4. Métaye (US
Si Georges Pontille avait été ab sent des débats, Martine, sa femme,
joua pour... deux, mais fichtre ! qu'elle est revenue de loin ! Ses deux pre miers matches du matin s'étaient en
• Cadettes : 1. BACQUET (ACBB)
Joué-les-Tours) ; 5. Noël (ASPTT Cler-
2. Guénin (Ponthierry) : 3. Le Gall (VGA St-Maur) ; 4. Blanchard (VGA St-Maur) ; 5. Rrain (Fontenay-Fleury
mont) : 6. Chailloux (JA Dijon) ; 7. J.B. Choby (LL Châlon) ; 8. P. Glédel (TT Chartres) ; 9. Leriche (Al. Limo
6. Monot (ACBB(. 7. Rebière (Man tes) : 8. Hérent (USEG Paris) 9. Rous-
ges) : 10. Mintrot (llets Montiuçon).
sarie (Viry-Chatillon) ; 10. Flayos (Fontenay) ; 11. Mouyel (Champigny). -
Mathieu (ASA Vauzelles), forfait.
Non classés : court).
• Dames ; 1. FOURGEAUD (AS Salbris) : 2. Besse (PTT Orléans) ; 3.
que cette dernière, à l'ultime match, ne la qualifie en prenant le meilleur
Tanvier (Gazelec Blois) ; 4. Bigot (AS PO Tours) ; 5. J. Lepresie (ASA Vau zelles) : 6. Coulon (ASPO Tours) : 7. Demay (USO Nevers) ; 8. Marat (Chinon) : 9. Dumoulin (EC Montiuçon); 10. Montjoie (Chevenon) ; 11. MO Le roux (Maves) ; Non classée : Dessertenne (ASPTT Dijon).
sur Marcelle Amate. Vous avez sui
Tortellier
(Bessan-
GROUPE 6 (CENTRE)
Anne FOURGEAUD
avec opportunisme... Pour Pierre Collet, Saint-Junlen
ri
mera désormais avec... promenade de santé tant le Gueugnonnais sut y dé montrer que la descente bordelaise n'avait été qu'un accident ou un., mau
vais calcul. A noter l'excellente pres tation de Michel Casy qui, issu de la « Régionale », rata la deuxième place d'un souffle (il a mené 2 sets à 0 sur
Non classés : Balési (USA Joué) et
• Cadets : 1. TREVILLY (CSP Limo
ges) ; 2. Maigne (PTT Brive) ; 3. Gougousse (CSP Limoges) ; 4. Ménage (TT Chartres) ; 5. Haury (US Jouéles-Tours) ; 6. Baptiste (Augy) ; 7. Montillon (Mars-sur-Allier) ; 8. Gau-
dray (CJM Bourges) ; 9. Gautier (llets
François Glédel I) mais mit ainsi en exergue l'AS Déols, un petit club de
Montiuçon) ; 10 Salmon (PTT Orléans) 11. Deroues (Le Creuset). Non clas sé : Bourdin (RS St-Cyr-sur-Loire).
l'Indre. Du nouveau chez ces dames : lasse
PLio-mDP3G
d'être l'éternelle placée, Anne Four-
geaud se fit un point
d'honneur de
demeurer invaincue de la journée mais ce ne fut pas sans trembler au der nier acte devant Nicole Besse, l'ex-
Nationale, qui remonta un handicap de 2 sets avant de s'incliner de très peu à la « belle ».
Avec la victoire de Marc Trévilly, on peut parler de surprise en « ca dets ». La meilleure place qu'avait jusqu'alors obtenu le sociétaire du Oercle St-Pierre de Limoges était en effet la 8° et sur le vu des opéra tions, on donnait une bien meilleure
probabilité de succès à Gilles Maigne, de retour après son malencon treux forfait
de
Châlon-sur-Saône.
Mais le Briviste, alors seul invaincu
(Trévilly n'avait pu venir à bout du Chartrain Alan Ménage I), s'incline ra 20-22 à la « belle ». A quoi tient la qualification... C'est sans connaître la défaite que la jeune Berrichonne Huguette Planchon devait triompher en « cadettes» confirmant ainsi
son classement
de
Tours mais il n'a manqué qu'un tout
effet soldées par deux défaites de vant Marcelle Amate et Françoise Balès mais celle-là en écartant celle-ci remettait en selle l'ex-Roannaise qui, contre toute attente, domina en final le tandem Bariteaud-Descazeaux avant
vi ?
Le néo-Poitevin Jean-Yves Grolieau aliait mettre d'accord tout le monde des <■ cadets » en tenant d'abord de bonnes distances à l'intérieur de sa
poule de classement puis
en
con
cluant la iournée par un succès de prix sur l'autre Invaincu : Philippe Segonnès dont le rêve d'imiter son coéquipier Barra s'évanouissait su brepticement I Celui de la jeune Bayonnaise Ber nadette Conte eut une suite plus con crète en dépit d'une défaite en pou le devant Régine Hernandez (à nou veau trouble-fête) et pour avoir su conserver des nerfs solides pour i'ul-
time partie qui l'opposa à l'Arlésien-
• Cadettes : 1. PLANCHON
(AC
ne Elisabeth Giraud.
Bourges) ; 2. Vialatte (Auxerre) ; 3. Vincent (ASPTT Clermont) ; 4. Mu
guet (Seris) ; 5. Pailler (Auxerre) ; 6. Br. Leroux (Maves) : 7. Chaussidoo (GEC Clermont) ; 8. Daire (Mars-
sur-Allier) ; 9. Chaney (Alliance Dreux) ; 10. Teyssot (St-GermainBilly) ; 11. Da Silva (PTT Brive) ; 12. Quilleverse Christine nes).
(PPC
Varren-
les classements
0 Messieurs : 1. LECAS (CSGG Bordeaux) ; 2. Lefebvre (UA Cognac);
J.L. Roques (GESL Agen) ; 4. J. Ro ques (GESL Agen) ; 5. Barra (Ch. Cadillac) ; 6. Goeman (CSGG Bordeaux) 7. Chuilon (CP Auch) ; 8. Karolewicz (APN Poitiers) ; 9. Dupeyroux (CCLS Tarbes) ; 10. Martinez (US Cenon) ;
Deux cadets auront marqué ce 4° tour des ■■ Individuels » organisé à Toulouse par la Ligue des Pyrénées:
11. Barthèse (ASC Béziers): Non clas sé : Toiosa (Toulouse OAC) : forfa't en poule finale. • Dames : 1. PONTILLE (Toulouse OAC) ; 2. Descazeaux (EF Bergerac); 3. Bariteaud (US Cenon) ; 4. Amate (ASPTT Jonzac) ; 5. Laventana (CCLS Tarbes) ; 6. D. Picq (ASPTT Jonzac) ;
Joël Barra et Jean-Michel Lecas, tous deux de cru bordelais comme chacun
7. Desette (Toulouse EC) ; 8. Antunes (ASCEP Cestas) ; 9. Fr. Balès (St-
sait. Le premier nommé ne terminera certes que 5° mais la victoire qu'il a
Jonzac) ; 11. Turck (CCLS Tarbes) ;
obtenue le matin sur le dos de Jean-
12. Juan (ACS Béziers).
Luc Roques eut pour effet de faire perdre un peu de sa superbe au jeu ne Agenais. Le second plia souven:
tiers) ; 2. Segonnès (CM Cadillac) ; 3. Descazeaux (EF Bergerac) ; 4. Tre-
GROUPE 7 (SUD-OUEST)
Exploit du « cadet » Jean-Michel LECAS...
Lys Olympique) ; 10. Ch. Picq (ASPTT
• Cadets : 1. GROLLEAU (CEP Poi
21
LES INTERREGIONAUX
eu (C. Bayonne] ; 5. Poinsteau [Mau-
Roanne) : 7. Traimond (USPEG
zé-Thouarsais] ; 6. Wade [ANP Poi
seille) ; 8, Favier (USC Lyon) ; 9. Mijno
tiers) : 7. Cluzel (CCLS Tarbes) : 8. Caubit (CL Bègies) ; 9. Mourguiart
(PPC La Tronche' ; 10. Dupas (AND Marseille) ; 11. Markisian (CS Tou lon) ; 12. Yvinec (FFJP Gap).
(Cambo) ; 10. Bousigues (TT Ax-lesThermes) ; 11. Mille (ASPTT Montpel lier) : 12. Didier (CP La Rochelle). • Cadettes : 1. CONTE (MJC Bayon ne) : 2. Giraud (TTC Arles) ; 3. De
• Dames : 1. P. GERMAIN (ASPTT St-Jean de Maurienne) ; 2. Grosset
(AUVR Rillieux) ; 2. Grégoire (Eveil Lyon) ; 4. Berthillot (PPC R lanne) : 5. Harosteguy (ASPTT Can ss) ; 6. Cl. Germain (ASPTT St-Jean-de-M.) ; 7. Paolantonacci .(ASPTT Cannes) ; 8.
nis (EF Bergerac) ; 4. Nouailhetas (TTM Angoulême) ; 5. Cuvellier (BMTT Bagnols) ; 6. Perroy (APN Poi tiers) : 7. R. Hernandez (Toulouse EC) 8. Goeman (CSGG Bordeaux) ; 9. Barrault (CEP Poitiers) ; 10. Meynier (ES Pouzac) : 11. E. Balès (St-Lys Olym pique). Non classée : Javerihiac (CP
Odeide (CSF Valence) ; 8. L. Bergeret (ASPTT Annecy) ; 10. Crozet (Eveil Lyon). Ncfi classées : Nérin (CFR La
Mède) et Vo'ssière (FJEP Cram.)
Fouras) forfait excusé.
• Cadets : 1. M. GUERRIN (Trinité Sports) ; 2. Perrin (Etoile Montaud):
3. Neyret (ASPTT Lyon) ; 4. A. Mor
GROUPE 8 (SUD-EST)
tier (TT Chazay) ; 5. Cl. Mortier (TT
Chazay) ; 6. Pautrieux (US Saint-Agrè-
Frank VINITZKI,
ve) : 7. Pérez (CS Toulon) ; 8. Con
tât (ASPTT Annecy) ; 9. Degery (PPC
Patricia GERMAIN
ou le triomphe de la jeunesse ! A Salaise-sur-Sanne .petit bourg de l'Isère, Albert Préterre n'était plus là pour entraver les légitimes ambitions de Franck Vinîtzkî mais si Ie«cadet»
naise Christine Béraud lui
ôta
une
seille) : 11. Mahé (CS Toulon) ; 12.
tant 22-20 à la « belle » puis, en pou le finale, c'est l'Annecienne Odile Perrier qui les anéantissait. Et parado xalement, méritoirement aussi, c'est
Dumont (AND Marseille).
Dominique Brel, bien que défaite par
y confirmer le classement de la 3'
Corinne, qui allait sortir du rang en triomphant au dernier match de Chris tine Béraud.,, A chacune son heure I les classements
équipier Pascal Del Furla, les « bour reaux » d'Alain Bardet...
Avignon) ; 10. Ganancia (AND Mar
partie de ses espérances en la bat
de la Trinité-Sports allait logiquement journée, il n'en subit pas moins une chaude alerte devant Michel Dupas, l'homme des coches ratés, avant de domine rl'étonnant Ysern puis son co
• Messieurs : 1. VINITZKI (Trinité
Une fois de plus, Catherine Grosset aura fait fiqure de vainqueur dans
Sports) ; 2. D. Pilaud (PPC La Tron che) ; 3. Del Furia (Trinité Sports) ;
l'épreuve féminine. Elle avait notam ment pris le meilleur, mais en .1 sets,
4. Tsern (PPC La Tronche) ; 5. Bar
det (PPC Roanne) ; 6. Gaillard (PPC
• Cadettes : 1. BREL (AL CroixRousse) ; 2. Béraud (ASPTT Romans) 3. Perrier (ASPTT Annecy) ; 4. C. Ger main (ASPTT St-Jean-de-M.) ; 5. Mar chand (PPC Avignon) ; 6. Monteux (AL Croix-Rousse) ; 7. Bouhali (AUVR Rillieux) : 8. Crau (TT Carqueiranne); 9. Boronat (ASF Saint-Raphaël) ; 10. Sahy (AL Valse) ; 11. Pin (ASPTT Mar seille) : 12. Deiachenai (AEP Cham-
béry).
Jean DEVYS
sur Patricia Germain et n'avait plus
ou'à affronter Colette Grégoire qui venait de se faire étriller par la jeune Savoyarde. Faisant fi de toute solida rité... Ivonnaise, l'ex-Nationale iou' crânement le jeu. et en triomphant en 4 sets de sa voisine de l'AUVR Rillleux, faisait passer Patricia. Laauelle. aorès Rnnhie Plombzin et Na dine Daviaud, est ainsi la 3° «minime» â franchir le Rubicon. Rendez-vous à ...Strasboura ! Revenu en
« Interrégional » aorès
son forfait Ivnnnaîp de la 2° journée. Miche! Giierrin allait offrir un deuxiè me titre à la Trinité-Soorts malgré une défaite initiale concédée au Toulon-
nais Jacques Pérez (le 2° de Marseille) et grâce à un ioli succès terminal sur Philiooe Perrin,. un espoir de l'Etoile de Montaud. encore minime. Corinne Germaine allait-elle enfin Imiter sa sœur ? D'entrée, la Roma22
Mar
Q/yr^pjilojrrj
• Edifiante, la lecture de « DÀMAR'iiCOuivi », Duiietin ae liaison oes oii-
M. Jean BERTRANET, Vice-Prési dent et Secrétaire Général de la Li
terentes sections corporatives oe i e-
gue POiTOU-CHARENTES,
taoïissement. un y voit en erret un rori oeau portrait oe tace ue jean UcVYSi. tn tete oe la rubrique « Tennis ae iapie », pensez-vous, ce n est pas extraordinaire I Eh bien, non. Il ac compagne la chronique oe la section
au
dowiing dont notre ponsable. Tennis de risme, bowling... Il C'est sûr 1 J'ajoute
ami est le res Table, cyclotou est increvable. qu'au Bowling il
se classe à une très honorable 3eme
place avec 1944 et qu'il détient le re cord du meilleur « top série » avec
Président
Comité de la Charente, vient de
perdre son père. Nous lui adressons, ainsi qu'à sa famille nos vives con doléances.
• Le footballeur nantais Gilles RAM-
PiLLON, l'un des grands espoirs fran çais, jouait au Tennis de Table à Nueil-sur-Argent (79j en Championnat Départemental avant de devenir foot balleur « pro » à Nantes. Du départe mental au National, il n'y a qu'un pas ...si l'on change de voie.
486. Quoi ? Nous sommes bien ren
m
• 190 membres. C'est ce que reçoi
seignés ? Merci, pas mal.
vent les 5 premières écoles de Ten • Du cinéma au Tennis de Table. C'est
m
ce qu'on pourra titrer à CHARTRES lorsque l'ancienne salle de projection « La Cité du Peuple » aura été amé
nagée en une luxueuse Salle de Ten nis de Table. Merci pour cela à Mon sieur CHARDON,
Maire de
CHAR
TRES et responsable des sports. Ces deux fonctions n'étant, vous le voyez pas incompatibles. • Tout le monde a encore en mémoi
re la terrible catastrophe de CHEZY-
SUR-MARNE qui a coûté la vie à plusieur militaires français, dont Gérald RATHULLE, jeune pongiste de FLEXlCOURT que ses amis de de PICARDIE pleurent à jamais. A sa famille éplo-
JACK PROUST
rée nous adressons nos bien sincè res condoléances.
• A tout seigneur, tout honneur. Il • Le Président de la Ligue de TOURAINE-ORLEANAIS, M. BIBARD, à
qu'ils s'adressent, de surcroît, à no
l'exemple de son Secrétaire Général
tre N° 1 : Je viens d'apprendre que Jacques SECRETIN venait d'être fait
C'est lui qui a dessiné, avec beau
j'ouvre
cette
possède un fameux coup de crayon.
Mérite. Je
coup d'humour, la carte de voeux que
suis sûr d'être l'interprète de tous ceux qui l'ont connu ou approché, en lui adressant, de ma part et de la leur les félicitations les plus sincè res et les plus chaleureuses.
j'ai sous les yeux ; c'est lui égale ment qui a réalisé la couverture du
Chevalier
de l'Ordre
du
premier numéro du Bulletin Départe mental 27.
• Puisque nous en sommes aux cou
• Jacques SECRETIN sait-il qu'il a de fervents admirateurs même en U.R.S.
vertures (ne m'accusez pas de la ti rer à moi, svp), j'ai remarqué et ad
S. ? L'un d'eux, que je ne connais que par personnes Interposées, serait fou de Joie s'il avait l'autographe du Champion de France sur une raquet
Table » faite entièrement de phrases, les différents tons de gris étant ob tenus par des lettres plus ou moins
te.
appuyées.
• Belle présentation de « CHAMPAGNE-Tennis de Table », tant à cause
miré celle de « FLANDRES-Tennis de
• Extrait des souvenirs de René POIROT, dans « Le PONGISTE LORRAIN »
page digne d'un professionnel de l'im pression (peut-être est-ce le cas
« Je fis également des échanges avec Monsieur l'Abbé FROMENT, aujour d'hui évêque à la cathédrale de NAN CY, et qui m'appelait <■ Titi ». Y'a pas
d'ailleurs ?).
d'offense
de la couverture que des caractères employés et surtout de la mise en
classe par ordre d'importance numéri ques. Les voici : 1. Luisant 60 gamins; 2. Epernon ; 3. Chartres TT ; 4. Dreux Mais, paraît-il, les locaux deviennent bien exigus. •
Du
boxeur
TAVAREZ
(«L'EQUIPE»
du 21 janvier 74) : « La boxe, le sport le plus dur ? non ! Chaque sport a un côté dur. J'ai fait des matchs de
Tennis de Table plus éprouvant que certains combats
le panaméen
de boxe
». Devant
DURAN, Champion du
Monde, TAVAREZ n'a pas eu le temps de souffrir : son coup droit ne pas sait pas : il a essuyé un revers.
Né un 22 juillet, ayant fait son ser vice miiitaire à la 22ème brigade, oc
cupant à DOLE
la
chambre 22.. Je
m'arrête . mon correspondant en ra
chronique par des compliments, lors
est bien normal que
nis de Table de l'Eure-et-Loir si on les
!
joute, c'est certain I Tout ce préam bule pour vous dire combien nous nous réjouissons d'apprendre le dé part à la retraite de notre ami Henri BOISSiNOT, Président de ia Ligue de l'Atlantique. Nous nous en réjouissons bien égoistement, d'ailleurs, car nous
pensons - nous espérons - qu'il dis posera ainsi d'un peu pius de temps à consacrer au Tennis de Table. Et nous lui adressons nos vœux de ion-
gue, très iongue retraite.
• Mon collègue Jean des
BIDEAU, l'un
membres de l'équipe
bretonne
qui avait, avant bien d'autres, assuré en 70 le succès de la semaine des
jeunes à QUIMPER, a reçu des mains de M. QUINIOU, Directeur Départe mental de la Jeunesse, des Sports et
des Loisirs, en présence de M. LE PERSONNIC, Directeur Régional, la Médaille d'Argent de la Jeunesse et des Sports. Tous nos compliments. (suite page 40) 23
championnat de france
par équipes LES RESULTATS DES 11™= et 12™= JOURNEES -14-17 février 1974 CHAMPIONNAT MASCULIN
Poule D
SMEC NATIONALE 1
CSA Kremlin-Bicêtre
b. AS
SLUC Nancy b. ATT Villepreux 31-19 Messine
43-7
VGA St-Maur b. US Maiakoff 39-11
se Charenton b. Trinité Sport 27-23 se Amiens b. CTT Enghien 35-15 VGA St-Maur
bat CSA
Metz b. ASPTT Arras 31-19
Kremlin-Bicê
SREG Mulhouse b. MJEP Auchel 37-13
SR St-Dié b. SM Roubaix 44-6 SLUC Nancy b. ASPTT Arras 39-11 ATT Villepreux b. SMEC Metz 36-14 SREG Mulhouse b. SM Roubaix 50-0 SR St-Dié b. JEP Auchel 27-23
tre 27-28
AS Messine b. US Maiakoff 38-12
NATIONALE III
Trinité Sp. b. CTT Enghien 32-18
Poule I
se Amiens b. SC Charenton 26-24
NATIONALE 11
US Cenon bat ASPTT Limoges 36-14 AL Limoges b. CA Réglais 33-17 PPC Fuxéen b. CP Rochelais 40-10
Le Flavre AC b. Bois Colombes Sp. 32-18
ASPC Rouen II b. Amiens SC II 40-10 ASPTT Amiens m. SPC Rouen 32-19
Bois Colombes Sp. b. ASRG Caen 34-16
Le Flavre AC b. AS Mantes 31-19 Poule V
USM Romilly - PPC Sedan 25-25 ACS Flerserange b. Montigny-les-Metz 42-8
USM Romilly b. ACS Flerserange 28-22 PPC Sedan b. Montigny les Metz 37-13
TTU Denain b. Courbevoie Sp. 32-18
CP Auch b. USC Saintes 29-21 Poule A
JA Dijon b. use Lyon 42-8 PPC Roanne - Valauurie TT 25-25
ACS Fontenay b. Trinité Sp. Il 40-10
ASPTT Limoges bat CA Bèglais 26-24 AL Limoges b. US Cenon 29-21 PPC Fuxéen b. USC Saintes 27-23 CP Auch b. CP Rochelais 50-0
USPEG Marseille b. US St-Denis 29-21
Valaurie TT b. USC Lyon 31-19 PPC Roanne b. JA Dijon 28-22 US St-Denis b. Trinité Sp. Il 35-15 ACS Fontenay b. USPEG Mareeille 27-23
Poule B
Ch. Cad. Béguey b. ALEP Trignac 42-8
CEP Poitiers b. US Joué 28-22 Alouette Joué b. APN Poitiers 33-17
JA Montrouge b. ES Belleville 31-19
US Joué b. APN Poitiers 33-17 US Métro b. ES Belleville 28-22
GSEL Agen b. USEG Paris 29-21 CSG Bordeaux b. ALEP Trignac 32-18 ASS Nantes b. Ch. Cad. Béguey 35-15
AS Parigny II b. US du Mans 27-23 JA Coutances b. AS Maupertuis 27-23
Poule C
ASPC Rouen b. AS Parigny 37-13 AG Caen b. PSM Yvetot 41-9 ASC Rennes b. Evreux EC 29-21
Poule III
TT Chartres b. ASPTT Lannion 43-7 US Laval b. COP Le Mans 40-10 JA Coutances b. US du Mans 44-6
Sportive Amanda b. PS Besançon 46-4 Poule VII
ASPTT Annecy b. TT St-Germain 50-0 US St-Egrève b. Mets Montiuçon 40-10 ASPTT Lyon b. USO Nevers 34-16 AS Marcy Charbonnières b. CTT Ma çon 43-7
ASPTT Annecy b. Mets Montiuçon 48-2 US St-Egrève b. TT St-Germain 40-10 AS Marcy Charbonnières b. USO Nevers 30-20
ASPTT Lyon b. CTT Maçon 44-6
AS Maupertuis b. AS Parigny II 43-7 ASPTT Lannion b. COP Le Mans 31-19 Chartres TT b. US Laval 29-21
Etoile Alençon b. ASPTT Brest 42-8 ASPC Rouen b. AG Caen 32-18
SREG Mulhouse II b. ES Jussey 27-23 FC Mulhouse b. EM Vesoul 34-16 FC Sochaux b. CTT St-Avold 28-22
US Métro b. ESSP Cholet 32-18 CEP Poitiers b. Alouette Joué 36-14
ESSP Cholet b. JA Montrouge 41-9
GSEL Agen b. ACBB 35-15
Sportive Amanda b. FC Sochaux 27-23
Poule II
CSG Bordeaux b. ASSS Nantes 27-23 CCLS Tarbes b. ACBB 35-15
CCLS Tarbes b. USEG Paris 32-18
Poule VI
FC Mulhouse b. ES Jussey 36-14 SREG Mulhouse II b. EM Vesoul 34-16 CTT St-Avold b. PS Besançon 39-11
Poule IV
Poule VIII
TTC Arles b. AND Marseille 28-22 AS Source Perrier b. ASCEA Miramas 42-8
AS Parigny b. PSM Yvetot 47-3 Etoile Alençon b. ASC Rennes 30-20
SPC Rouen b. Amiens SC II 28-22 ASPC Rouen II b. ASPTT Amiens 35-15
PPC La Tronche b. ASPTT Cannes
ASPTT Brest b. Evreux EC 48-4
ASRG Caen - AS Mantes 25-25
USCCA Nice b. CA Dignois 27-23
24
30-20
CHAMPIONNATS DE FRANCE
AND
Marseille b. ASCEA
MIramas
28-22
TTC Arles b. AS Source Perrier 26-24 PPC La Tronche b. USCCA Nice 36-14
ASPTT Cannes b. CA Dignois 33-17
Bleus de Bar b. FR Bouxières 10-0 AS Muihouse - 01. Frouard 5-5 SR Déodatien b. AC Blainvilie 7-3 Poule B AL Cours b. AUVR Rillieux II 8-2
Eveii de Lyon b. TT St-Germain Billy 64
CHAMPIONNAT
FEMININ
NATIONALE I
Alsace de Bagnolet b. USEG Paris 6-4 ACS Fontenay b. Evreux EC 6-4 ACBB b. AUVR Rillieux 8-2
ASPTT Annecy - SLUC Nancy 5-5 ACS Fontenay b. USEG Paris 6-4
Alsace de Bagnolet b. Evreux EC 6-4 AUVR Rillieux - SLUC Nancy 5-5 ACBB b. ASPTT Annecy 64
ASSLD Lyon - ASPTT Romans 5-5 ASPTT Savoie b. ASPTT Lyon 10-0 AL Cours - Eveil de Lyon 5-5 TT St-Germain Billy b. AUVR Rillieux
Poule I
JA Montrouge b. Esso le Trait 7-3 Elan de Chevilly - CP Quevillais 5-5 AS Férodo b. AG Deauville 9-1
JA Montrouge b. CP Quevillais 7-3 Esos Le Trait b. Elan de Chevilly 9-1 AG Deauville bat RS Champigny 7-3 AS Cabourgeoise b. AS Férodo 10-0 Poule II
AL Vaise Serin bat La Voulte Sportif 9-1
PPC Roanne b. TTC Arles 10-0 AL Vaise Serin b. TTC Arles 10-0
PPC Roanne b. La Voulte Sportif 10 0 ASPTT Cannes b. AND Marseille 6-4 Poule III
APSAP b. GS Chateauroux 10-0 Pn Jonzac b. CS Meaux 8-2
Ch. Cadillac Béguey bat SC Ambèsien
FC Mulhouse b. AAE Flixecourt I 10-0 AC Blainvilie b. USC Moislains 9-1
CP Auch b. EF de Bergerac 8-2 Toulouse EC - US Cenon 5-5 Poule D
ASCEA Miramas b. PTT Manosque 10-0 CFR La Mède b. PTT Manosque 9-1 TT Carqueirannais - PTT Cannes 5-5 Poule E La Clé Saulcéenne b. AS Cheminots Rennais 8-2 Evreux EC b. US Laval 9-1 Esso Le Trait b. AS Férodo II 64
FR Bouxières b. SLUC Nancy II 6-4 Bleus de Bar b. PTT Nancy 9-1 AS Mulhouse b. AC Blainvilie 7-3 SR Déodatien b. 01. Frouard 64
SLUC Nancy II b. PTT Nancy 7-3
(messieurs)
US Arnage b. CS Andelys 7-3
et l'AC BOULOGNE
BILLANCOURT (dames)
10-0
US Arnage b. Esso Le Trait 64 AS Férodo il b. CS Andelys 7-3 Poule F AS Salbris b. AS Assemblée Nationale 9-1
SS Voltaire b. Carabiniers Maves 7-3 ASA Vauzelles b. AS Assemblée Na tionale 10-0
Champions de France en Nationale 1 Après la 14ème Journée Sont qualifiés pour les ultimes parties MESSIEURS
NATIONALE II : CSG
ACS Fontenay -
Bordeaux - AG Caen ou ASPC
Rouen - SLUC Nancy.
AS Salbris b. USM Viroflay 6-4 SS Voltaire b. SSS Tours 8-2
Carabiniers Maves - CSM Epinay s. Seine 5-5
Poule G
ACS Fontenay b. PPC Troyes 6-4 AAE Puzeaux b. AAE Flixecourt II
NATIONALE III : CP Auch - US Mé
tro - Chartres TT - ASPC Rouen - CS
PSE Paris - Sportive Amenda ou FC Mulhouse - ASPTT Annecy - PPC Tronchois. DAMES
NATIONALE II : JA Montrouge - AS
ASCPM Caudry b. PTT Amiens 9-1 A. Ferdinand
Poule A
LE CSA KREMLIN-BICETRE
La Clé Saulcéenne b. US Laval 8-2 Evreux EC b. AS Cheminots Rennais
10-0
NATIONALE III
CTT Enghien b. AJJ Tourcoing 8-2 ASC Hellemmes - GEC Douai 5-5 CSJ Halluin b. ASPTT Arras 64
CCLS Tarbes b. SC Ambès 9-1
ASA Vauzelles b. USM Viroflay 9-1
SM Roubaix b. 01. Gde Synthe 8-2 FJEP Auchel - AL Longuenesse 5-5
ASC Flellemmes b. ASPTT Arras 7-3 CSJ Flalluin - GEC Douai 5-5
Toulouse EC - EF de Bergerac 5-5 ACSEP Cestas - Ch. Cad. Béguey 5-5
SSS Tours b. CSM Epinay s. Seine 9-1
FC Mulhouse b. USC Moislains 8-2 AC Blainvilie b. AAE Flixecourt I 10-0
7-3
CTT Enghien b. PPC Roubaix 64
JE Libourne - CS Meaux 5-5
SM Roubaix - AL Longuenesse 5-5 FJEP Auchel b. 01. Gde Synthe 10-0
AcIes St-Just - AAE Puzeaux 5-5
A. Ferdinand Buisson b. PPC Troyes
US Cenon b. CP Auch 6-4
JE Libourne - AS Bque de France 5-5 PTT Jonzac b. AS Bque de France 6-4
Poule IV
ASCPM Caudry b. AcIes St-Just 7-3 ACS Fontenay b. PTT Amiens 7-3 ASCPM Caudry b. AS Messine 7-3
Poule H
Poule C CCLS Tarbes b. ACSEP Cestas 7-3
AS Cabourgeoise b. RS Champigny 10-0
8-2
AAE Puzeaux b. AS Messine 8-2
6-4
ASPTT Savoie b. ASSLD Lyon 7-3 ASPTT Romans b. ASPTT Lyon 8-2
9-1
NATIONALE II
Poule G
ACS Fontenay b. AAE Flixecourt II
PTT Cannes - APSAP - FJEP Auchel.
Buisson b. ACS Fonte
nay 9-1 AAE Puzeaux b. PTT Amiens 10-0
ASCPM Caudry b. AAE Flixecourt II 10-0
NATIONALE III - SR Déodatiens ASPTT Savoie - CCLS Tambes - CFR La Mède - Evreux EC - ASCA Vauzel
les - AF Buisson - CTT Enghien.
Acies St-Just en Chaussée b. AS Messine 8-2 25
CHAMPIONNATS DE FRANCE
RÉSULTATS DES 15™^ et 14™^ JOURNÉES - 16-17 mars ET CLASSEMENT FINAL
CHAMPIONNAT MASCULIN NATIONALE I
CSA Kremlin-Bicêtre b. Trinité Sport
Alençon 30 pts ; 5. ASPTT Brest 26 pts ; 6. Evreux EG 22 pts ; 7. ASG Rennais 20 pts ; 8. PSM Yvetot 14
1er Chartres TT 39 pts ; 2. JA Gou tances 38 pts : 3. ASPTT Lannion 31
pts.
28 pts ; 6. GOP Le Mans 24 pts ; 7. SA Parigny II 20 pts ; 8. US Le Mans
46-4.
Amiens SG b. US Maiakoff 28-22 AS Messine b. SG Gharenton 34-16
VGA St-Maur b. GIT Enghien 31-19 Trinité Sp. b. US Maiakoff 32-18 Amiens SG b. GSA Kremlin Bicêtre 38-12
SREG
Poule D Mulhouse b. ASPTT Arras 44-6
SR St-Dié b. ATT Villepreux 34-16 FJEP Auchel - SMEG Metz 25-25
SLUG Nancy b. SM Roubaix 35-15 SREG Mulhouse b. ATT Villepreux 38-12
VGA St-Maur b. SG Gharenton 50-0
AS Messine b. GTT Enghien 33-17
1er CSA Kremlin Bicêtre 38 pts ; 2. VGA St Maur 37 pts ; 3. Amiens SG 34 pts ; 4ème AS Messine Paris 30 pts : Sème Trinité Sports 25 pts ;
6ème GTT Enghien 24 pts ; 7ème SG Gharenton 22 pts ; 8ème US Maia koff 14 pts.
SLUG Nancy b. FJEP Auchel 29-21 SMEG Metz b. SM Roubaix 32-18
1er SLUC Nancy 42 pts, 2. SREG Mulhouse 36 pts, ; 3. SR St-Dié 32 pts : 4. ATT Villepreux ; 27 pts ; 5. ASPTT Arras 26 pts : 6. SMEG Metz
Poule A
USPEG Marseille b. PPG Roanne 27-23
AGS Fontenay b. JA Dijon 35-15 US St-Denis b. Valaurie II 32-18
PPG Roanne b. Trinité Sp. Il 42-8 USPEG Marseille b. USG Lyon 38-12 AGS Fontenay b. Valuarie TT 28-22 JA Dijon b. US St-Denis 29-21 1er AGS Fontenay 48 pts ; 2; StDenis US 33 pts ; 3. USPEG Marseil
le 31 pts ; 4. JA Dijon et Valaurie TT 28 pts ; 6. PPG Roanne 27 pts ; 7. USG Lyon 21 pts ; 8. Trinité Sp. Il 16 pts.
Bois Colombes Sp. b. SPO Rouen 38-12
Poule I
24 pts : 7. AS Mantes 23 pts : 8.
US Genon b. GP La Rochelle 33-17 USG Saintes b. GA Réglais 31-19 PPG Fuxéen b. Al. Limoges 28-22 GP Auch b. ASPTT Limoges 50-0
GA Réglais b. GP La Rochelle 35-15 USG Saintes - US Genon 25-25
1er CP Auch 42 pts ; 2. US Genon 33 pts ; 3. USG Saintes 30 pts ; 4. Alouette Limoges 29 pts : 5. PPG Fu xéen et GA Réglais 28 pts ; 7. ASPTT Limoges 19 pts ; 8. GP Rochelais 15 pts.
Poule B
37-13
Le Havre AG b. Amiens SG II 31-19 ASRG Gaen b. ASPTT Amiens 27-23 ASPG Rouen II b. AS Mantes 27-23
NATIONALE III
PPG Fuxéen b. ASPTT Limoges 39-11 GP Auch b. Al. Limoges 38-12
Poule II
GGLS Tarbes b. ALEP Trignac 50-0
Poule IV Le Havre AG b. ASPTT Amiens 31-19 ASRG Gaen b. Amiens SG II 33-17 SPO Rouen b. .AS Mantes 26-24
1er ASPC Rouen II 40 pts ; 2. Le Havre AG 37 pts ; 8. Bols Colombes Sp. 34 pts : 4. ASPTT Amiens 27 pts; 5. ASRG Gaen 25 pts ; 6. SPO Rouen
24 pts : 7. FJEP Auchel 23 pts ; 8. SM Roubaix 14 pts.
Trinité Sp. Il b. USG Lyon 28-22
16 pts.
Bois Colombes Sp. b. ASPG Rouen II
SR St-Dié b. ASPTT Arras 36-14
NATIONALE II
pts ; 4. US Laval et AS Maupertuis
Amiens SG 11 14 pts. Poule V
TTU Denain b. Montigny les Metz 50-0 Forfait
Gourbevoie Sp. b. PPG Sedan 27-23 GSPSE b. AGS Herserange 39-11 TTU Denain b. USM Romilly 30-20 Gourbevoie Sp. b. AGS Herserange 33-17
GSPSE b. PPG Sedan 27-23
1er CSPESE Paris 32 pts 2. ; PPG Sedan et Gourbevoie Sp. 29 pts : 4. USM Romilly 23 pts ; 5. AGS Her
serange 22 pts ; 6. TTU Denain 19 pts : 7. Montigny-les-Metz 13 pts.
GSEL Afen b. ASS Nantes 28-22
ESSP Gholet b. APN Poitiers 36-14
AGBB b. Gh. Gadiliac Béguey 30-20
Sportive Amanda b. EM Vesoul 36-14
CSG Bordeaux b. AGBB 33-17
GEP Poitiers b. ES Belleville 44-6 US Joué b. JA Montrouge 27-23 US Métro b. Alouette Joué 41-9 ESSP Gholet b. GEP Poitiers 30-20 ES Belleville - APN Poitiers 25-25
USEG Paris b. Gh. Gadiliac Béguey
JA Montrouge b. Alouette Joué 39-11
GTT St-Avold b. EM Vesoul 28-22 SREG Mulfouse II b. PS Besançon
CSG Bordeaux b. USEG Paris 32-18 GGLS Tarbes b. ASS Nantes 50-0
GSEL Agen b. ALEP Trignac 50-0
US Joué b. US Métro 30-20
31-19
1er CSG Bordeaux 40 pts, 2. GSEL Agen et AGBB 30 pts ; 4. GGLS Tar bes et USEG Paris 28 pts ; 6. Gh. Ga diliac Béguey 29 pts : 7. ASS Nan tes 25 pts ; 8. ALEP Trignac 14 pts.
1er US Métro 38 pts ; 2. US Joué-
les-Tours 35 pts ; 3. ESSP Gholet et JA Montrouge 30 pts ; 5. GEP Poi tiers 28 pts ; 6. US Alouette Joué 26 pts : 7. APN Poitiers 22 pts ; 8. ES Belle ville 15 pts.
Poule C ASPG Rouen b. ASPTT Brest 33-17
ASG Rennes b. PSM Yvetot 30-20
AS Parigny b. Etoile Alençon 31-19 AG Gaen b. Evreux EG 32-18 ASPTT Brest b. PSM Yvetot 35-15 ASPG Rouen b. ASG Rennes 37-13
AG Gaen b. Etoile Alençon 39-11 AS Parigny b. Evreux EG 45-5 1er AG Caen
et
ASPC
Rouen 40
pts ; 3. AS Parigny 32 pts ; 4. Etoile 26
Poule III
US Laval b. AS Maupertuis 39-11 ASPTT Lannion b. US Le Mans 31-19 TT Chartres b. AS Parigny II 43-7 JA Goutances b. GOP Le Mans 33-17 US Laval b. US Le Mans 46-4 ASPTT Lannion b. AS Maupertuis 30-20
Chartres TT b. JA Goutances 36-14 GOP Le Mans b. AS Parigny II 36-14
Poule VI
GTT St-Avold b. ES Jussey 26-24 FG Mulhouse b. PS Besançon 40-10 FG Sochaux b. SREG Mulhouse 11 36-14
Sportive Amanda b. ES Jussey 39-11
37-13
FG Mulhouse b. FG Sochaux 34-16
1er Sportive Amanda et FC Mulhou se 40 pts : 3. GTT St-Avold et FG Sochaux 30 pts ; 5. ES Vesoul 26 pts, 6. SREG Mulhouse II 24 pts ; 7. ES Jussey 20 pts : 8. PS Besançon 14 pts. Poule VII
US St-Egréve b. GTT Maçon 38-12 USO Nevers - ASPTT Annecy 25-25
ASPTT Lyon b. St-Germain Bllly 41-9 AS Marcy Charbon, b. Mets Montluçon 47-3
ASPTT Annecy b. GTT Maçon 46-4 USO Nevers b. US St-Egréve 27-23
CHAMPIONNATS DE FRANCE
ASPTT Lyon b. Ilets Montluçon 44-6 AS Marcy Charbon, b. St-GermainBilly 44-6 1er ASPTT Annecy 41 pts ; 2. ASPTT
Lyon 36 pts ; 3. US St-Egrève 34 pts; 4. USO Nevers 29 pts ; 5. AS Marcy Charbonnières 28 pts ; 6. llets Mont luçon 22 pts : 7. TTC St-Germain Billy 18 pts ; 8. CTT Maçon 16 pts. Poule VIII
AS Source Perrier b. CA Dignois 27-23
SM Roubaix b. AC Blainville 6-4
Poule II
AND Marseille b. La Voulte Sportif 8-2
ASPTT Cannes b. TTC Arles 9-1 ASPTT Cannes b. La Voulte Sportif 9-1
AND Marseille b. TTC Arles 7-3 AL Valse Serin b. PPC Roanne 8-2 1er ASPTT Cannes 30 pts ; 2. AL Valse Serin 23 pts ; 3. PPC Roanne
21 pts : 4. AND Marseille 18 pts ;
use Moislains - 01. Grande Synthe 5-5
AL Longuenesse b. AAE Flixecourt I 8-2
1er FJEP Auchel 36 pts ; 2. FC Mu lhouse et AL Longuenesse 35 pts ; 4. SM Roubaix 33 pts ; 5. AC Blainville 28 pts : 6. use Moislains 23 pts : 7. Ql. Gde Synthe 17 pts ; 8. AAE Flixe court 16 pts.
5. La Voulte Sportif 15 pts ; 6. TTC
PPC Tronchols b. AND Marseille 43-7 ASPTT Cannes b. TTC Arles 35-15
CA Dignois b. AND Marseille 29-21 PPC Tronchols b. AS Source Perrier 39-11
ASPTT Cannes b. ASCEA Miramas 47-3
USCCA Nice b. TTC Arles 28-22
1er PPC Tronchols 40 pts ; 2. USCCA Nice 38 pts ; 3. ASPTT Cannes 34 pts : 4. AS Source Perrier 29 pts ; 5. CA Dignois 24 pts ; 6. AND Marseil
le 23 pts ; 7. TTC Arles 22 pts : 8. ASCEA Miramas 14 pts.
NATIONALE III
Arles 10 pts.
Poule A
AS Mulhouse b. SLUC Nancy 11 9-1
Poule III
SR St-Dié b. Bleus de Bar 8-2 AC Blainville b. FR Bouxières 8-2
APSAP b. PTT Jonzac 6-4 JE Libourne b. ACBB 11 7-3 es Meaux b. GS Chateauroux 6-4 PTT Jonzac b. ACBB 11 8-2 APSAP b. JE Libourne 9-1
Ql. Frouard b. PTT Nancy 10-0 AS Mulhouse b. Bleus de Bar 6-4
AS Bque de France b. GS Chateauroux
SR St-Dié b. SLUC Nancy li 10-0 AC Blainville b. PTT Nancy 8-2 Ql. Frouard b. FR Bouxières 7-3
7-3
1er APSAP 33 pts : 2. PTT Jonzac 32 pts ; 3. es Meaux 24 pts ; 4. JE Libourne et ACBB 11 22 pts ; 6. AS Bque de Bque de France 20 pts : 7. GS Châteauroux 14 pts.
1er SR Déodatiens 41 pts ; 2. AS Muihouse 36 pts ; 3. Bleus de Bar et Ql. Frouard 33 pts ; 5. AC Blainville 27 pts : 6. FR Bouxières 21 pts : 7. SLUC Nancy 11 18 pts ; 8. ASPTT Nan cy 14 pts.
CHAMPIONNAT
FEMININ
NATIONALE I
AUVR Rillieux b. USEG Paris 6-4
ASPTT Annecy - Evreux EC 5-5 ACBB b. Alsace de Bagnolet 8-2
ACS Fontenay b. SLUC Nancy 6-4
Poule IV
Poule B
FC Mulhouse b. SM Roubaix 6-4 FJEP Auchel b. AC Blainville 7-3
AL Cours b. ASSLD Lyon 6-4 TT St-Germain Biliy b. ASPTT Lyon 6-4
AL Longuenesse b. USCMoislains 9-1 AAE Flixecourt 1 b. Ql. Gde Synthe
ASPTT Romans b. AUVR Rillieux 11
6-4.
FJEP Auchel b. FC Mulhouse 6-4
10-0
ASPTT Savoie b. Eveil de Lyon 8-2 ASSLD Lyon b. TT St-Germain Biily 6-4
AUVR Rillieux - Evreux EC 5-5
ASPTT Annecy - USEG Paris 5-5 ACBB b. ACS Fontenay 8-2
SLUC Nancy b. Alsace de Bagnolet 6-4.
1er ACBB 38 pts; 2. AUVR Rillieux 35 pts : 3. ACS Fontenay 32 pts : 4. ASPTT Annecy 27 pts : 5. SLUC Nan
cy 36 pts ; 6. Alsace de Bagnolet 24 pts. 7. Evreux EC 23 pts, 8. USEG Pa
Un cadeau du Groupement de soutien le mini-car Fédéral
iSPfSPIW»'
ris 19 pts. NATIONALE II Poule I
AG Deauviile - JA Montrouge 5-5
AS Cabourgeoise b. Elan de Cheviily 9-1
Esso Le Trait b. AS Férodo 9-1
CP Quevillais b. RS Champigny 9-1 Elan de Cheviily b. AG Deauviile 9-1 SA Cabourgeoise b. JA Montrouge
I FtotRftTioli mwi OF
OE mi
7-3
CP Quevillais b. AS Férodo 8-2
Esso Le Trait b. RS Champigny 10-0 1er JA Montrouge 39 pts ; 2. AS Cabourg 37 pts ; 3. Esso Le Trait 34
pts : 4. CP Quevillais 32 pts : 5. Elan de Cheviily 25 pts ; 6. AS Férodo 24 pts ; 7. AG Deauviile 19 pts ; 8. RS Champigny 14 pts.
m'
27
CHAMPIONNATS DE FRANCE
AL Cours b. ASPTT Lyon 6-4 Eveil de Lyon b. ASPTT Lyon Romans
SS Voltaire b. AS Salbris 6-4
1er ASA Vauzelles 42 pts : 2. SS
(g)
Voltaire 33 pts ; 3. AS Salbris 32 pts
9-1
ASPTT Savoie b. AUVR Rillieux il 10-0
4. SSS Tours et Carabiniers Maves
1er ASPTT Savoie 42 pts ; 2. Eveil de Lyon 37 pts ; 3. ASPTT Romans 32 pts : 4. AL Cours et TT St-Germain Billy 26 pts ; 6. AUVR Rillieux II 25 pts ; 7. ASSLD Lyon -E 17 pts ; 8. ASPTT Lyon + 15 pts.
27 pts ; 6. CSM Epinay s. Seine 25
Poule G
pts ; 7. USM Viroflay 20 pts Assemblée Nationale 18 pts.
8. AS
Poule G AS Messine b. AAE Flixecourt II 8-2 Amicales St-Just en Chaussée b. PTT Amiens 6-4
CP Auch b. ACSEP Cestas 7-3
AAE Puzeaux b. PPC Troyes 7-3
Toulouse EC b. SC Ambésien 8-2 CCLS Tarbes b. US Cenon 7-3
A. Ferdinand Buisson b. ASCPM Cau-
EF de Bergerac b. Ch. CadIIlac Béguey
dry 8-2
CP Auch b. SC Ambésien 7-3
Toulouse EC b. ACSEP Cestas 7-3
US Cenon - Ch. Cadillac Béguey 5-5 CCLS Tarbes b. EF de Bergerac 6-4
PAR EQUIPES DAMES NATIONALE il et III
Amicals St-Just en Chaussée b. AAE Flixecourt 7-3 PTT Amiens b. AS Messine 6-4
6-4
LES 20 ET 21 AVRIL 1974 CHAMPIONNATS DE FRANCE
ASCPM Caudry b. PPC Troyes 6-4 A. Fd-Buisson b. AAE Puzeaux 8-2
Salle des Sports 113, 115 Bd Alsace-Lorraine 94 LE PERREUX s. MARNE
RER Gare de Nogent-s.-Marne
1er A. Fd Buisson 45 pts ; 2. ASC PM 44 pts ; 3. AAE Puzeaux 41 pts :
Pour tous renseignements :
4. Amicales St Just en Chaussée 37
102, rue de la Paix 94170 LE PERREUX
Poule D
pts : 5. ACS Fontenay 29 pts ; 6. PPC Troyes ; 7. AS Messine 26 pts ; 8. ASPTT Amiens 22 pts ; 9. AAE Fli xecourt Il 16 pts.
PTT Manosque - TT Carqueirannais 5-5 PTT Cannes b. PTT Manosque 7-3
Poule H
1er COLS Tarbes 42 pts
2. CP
Auch 36 pts ; 3. US Cenon 34 pts ; 4 Ch. Cadillac Béguey et EF de Bergerac 25 pts ; 6. Toulouse EC et ACSEP
Cestas 23 pts ; 8. SC Ambès 14 pts
M. J. RiOLLAND
Tél. (1) 324-26-66 Balles : HALEX MESSIEURS NATIONALE II et III
Gymnase Municipal 7, rue Hoche
CFR La Mède - ASCEA Miramas
(non parvenu]
ASC Flellemmes b. AJJ Tourcong 7-3
1er CFR La Mède 21 pts ; 2. ASCEA
PPC Roubaix b. CSJ Flalluin 6-4
Miramas 17 pts ; 3. ASPTT Cannes
15 pts ; 4. TT Caqueirannais 14 pts: 5. ASPTT Manosque 9 pts. Poule E
Esso Le Trait b. La Clé Saulcéenne 6-4
Evreux EC b. CS Andelys 10-0 AS Férodo II b. AS Cheminots Ren nais 6-4
92270 BOIS COLOMBES Gare de Bois Colombes
CTT Enghien b. ASPTT Arras 6-4
CSJ Hailuin b. AJJ Tourcong 7-3
Pour tous renseignements ;
ASC Bellemmes b. PPC Roubaix 7-3 CTT Enghien b. GEC Douai 7-3
2, rue Pierre Joigneaux
1er CTT Enghien 36 pts 2. ASC Hellemmes 32 pts : 3. GEC Douai et CSJ Hailuin 24 pts : 5. PPC Roubaix 23 pts : 6. ASPTT Arras 22 pts : 7. AJJ Tourcoin 13 pts.
M. J. ROCHMANN 92270 BOIS COLOMBES
Tél. (1) 242.38.44 Tables : JAQUES Balles : HALEX
US Arnage - US Laval 5-5 Esso Le Trait - Evreux EC 5-5
La Clé Saulcéenne b. CS Andelys 10-0 US Laval b. AS Férodo II 8-2 US Arnage b. AS Cheminots Rennais 7-3
ATTENTION
1er Evreux EC 41 pts 2. Esso Trait et US Laval 33 pts ; 4. US nage 30 pts ; 5. Clé Saulcéenne pts : 6. ASC Rennais 24 pts ; 7.
Le Ar 26 AS
Férodo II 20 pts ; 8. CS Andélys 16
le «GOLFE BLEU
»
sera ouvert cette année du 31 Mai au 14 Septembre.
pts. Poule F
SSS Tours b. AS Assemblée Nationale 7-3
La présence des entraîneurs ANDREADIS, BERCZilK et CALINSKY est assurée.
Carabiniers Maves b. USM Viroflay 8-2
CSM Epinay s. Seine b. AS Salbris 6-4 ASA Vauzelles b. SS Voltaire 8-2 '
Son TOURNOI INTERNATIONAL se déroulera les 1er et
2 Juin (Pentecôte).
SSS Tours b. USM Viroflay 6-4 Carabiniers Maves b. AS Assemblée Nationale 9-1
ASA Vauzelles b. CSM Epinay s. Sei ne 8-2
Pour tous renseignements écrire à M. Alex EHRLICH 174, rue de Courcelles, 75017 PARIS
UNE RUBRIQUE DU SECRETAIRE GENERAL :
dio
Télévision
et France Tennis de
Table. Salle et matériels
Considérations SUR LES GROUPES
Une commission qui s'impose sur le plan interrégional, avec tables, en
w
tourages, marqueurs, etc... et pourquoi pas une salle centrale répondant à tous les critères ? éclairage et arbi tres, ainsi qu'une bonne équipe d'or ganisateurs, avec restaurant et hôtels à proximité.
IIMTERREGIONAUX
Sportive Quand la division « Fédérale » des
Championnats par équipes sera mise en place, la Commission Sportive in terrégionale se groupera autour du responsable sportif des « Individuels».
Quand Charles ROESCH eut quatre entraîneurs nationaux à sa disposi tion, il décida de créer quatre zones
techniques. En ayant eu connaissance,
je me suis mis aussitôt au travail pour découper notre hexagone. Ce n'était
Statuts et Règlements. Là, rien ne changera. « L' « interré gional » n'ayant pas à intervenir dans l'administration des Ligues. Aussi
pas facile, car je voulais surtout « par
tager » le nombre de licenciés. Et c'est comme cela que sont nés les huit groupes interrégionaux.
subsistera-t-il toujours les
Cela a permis au début de redécou
Jean ROCHMANN
per les différents groupes de l'arbi
Voilà ce qu'il fallait dire pour l'a venir des Groupes Interrégionaux. On pourrait ajouter qu'il n'est pas impen
trage.
Ensuite, avec la création des Indi viduels, nouvelle formule, les huit
responsables sportifs furent désignés ainsi que les huit chefs de groupes de l'arbitrage.
« Gouverner c'est prévoir » ; Jean
DEVYS, fidèle à sa devise, structura la Commission
des Jeunes, qui devint
la première à avoir un responsabie « interrégional » par groupe, et un
responsable régional par ligue. Ensuite, Raymond FERAUGE deman da à ses chefs de groupe de faire de même, si bien que maintenant les
« jeunes » et les « arbitres » cou vrent la France entière. Encore qu'au stade départemental, il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne les arbitres.
Commis
sions Régionales et Fédérales.
sable de prévoir un Secrétariat Admi
d'Implantation « Corpo » dans toute la France. Donc cette commission n'est
pas touchée par la structuration in terrégionale pour l'instant.
nistratif à plein temps et appointé par les ligues faisant partie du groupe. Un
membre du Comité de Direction
de la Fédération, pourrait coordonner le tout. J. R.
Féminine
Là, les groupes interrégionaux ap porteront certainement du neuf et du raisonnable. Certaines ligues n'ayant pas de championnat féminin d'orga nisé, i' « interrégionale » apportera une satisfaction supplémentaire. Du fait de la désignation d'une responsa ble de groupe un embryon de propa gande féminine verra le jour, et ce
Prochain article :
10 ans de vie pongiste et Les Comités Départementaux
sera tant mieux.
A LIRE Finances
Mais tout ceci n'est qu'un
début,
Le groupe « interrégional »
aura
La Revue « L'Education » n° 195 du
car n'oublions pas que dans l'esprit des « promoteurs », il s'agit de dé
lui-ci ne concernera au début que les
3 janvier 1974 (1) a publié, sous le ti tre « Pour un olympisme quotidien »
centraliser la Fédération, et non de centraliser les ligues.
dépenses pour les « Individuels » et
un dossier fort intéressant.
les Championnats par équipes et un
Prenons
les
autres
commissions
par ordre alphabétique. Quand il y aura une division « Fé dérale » ou 64 associations groupées en 8 poules disputeront un champion nat par équipes, on pourra peut-être envisager de créer des commissions interrégionales, mais pour l'instant cela ne s'impose pas. Corporative a un
trésorier suffira.
caratère
particulier dû au fait qu'il n'y a pas
Le médecin « interrégional » verra
le jour, si on en trouve huit, quand notre toubib national sera débordé, et
nous espérons que cela viendra bien tôt.
Propagande
Nui doute que cela serait très bon, d'avoir une
L'auteur, notre ami Georges Belbenoit, inspecteur Général de l'Educa tion
Médicale
Classement.
Cette commission
peut-être un jour un budget, mais ce
commission
à l'échelon
interrégional, mais à cette occasion il faudrait l'agrandir avec Presse Ra
Nationale, Président de l'U.F.Q.
L.E.P. essaie de définir « ce que de vrait être une vraie politique sporti ve en tant que partie intégrante de notre système éducationnel et aussi en tant que facteur de base essen tiel de ce qu'il convient d'appeler « la qualité de la vie ». C'est un document que tous les di rigeants doivent lire. (1] i.N.R.D.P. 13, rue du Four, 75006 Paris. 29
LES OBSCURS
Club de la Ligue de Haute-Norman die le C.E.P. SAINT-NICOLAS D'ALIERMONT se situe au Nord de la SeineMaritime aux environs de DIEPPE. Son
équipe fanion dispute le championnat de division régionale 2, cinq autres formations participent aux champion nats départementaux et jeunes. Cette association
peut-être
citée
en exemple, tant l'activité déployée par ses Dirigeants et joueurs est grande à tous points de vue. Après avoir occupé différents locaux depuis sa création qui date d'une trentaine
Le C.E.P. Saint-Nicolas d'Aliermont
à la "une" de l'actualité pongiste fut supervisé par Monsieur Guy Letrot, moniteur 2ème degré. Devant le succès obtenu par ce lui-ci, un autre stage est prévu aux prochaines vacances scolaires. Félicitons et remercions ces actifs
« mordus » de notre sport que sont
ton, Ancel André, bien suivis de tous leurs coéquipiers du club.
Souhaitons longue vie et prospé rité au C.E.P. SAiNT-NiCOLAS-D'ALIERMONT, dont les destinées sont en
bonnes mains, puisque
celles
du...
Docteur Pecknard.
Messieurs C. Dore, J. Plaisant, R. Cré-
P. BOULAN
d'années, et devant le développement de la section Tennis de Table, ils ont résolu le problème. Mettant la main
HUIT
à la... truelle et au ciment [peut-on mieux sceller des liens d'amitié), ils ont construit eux-mêmes,
avec
Succès du premier stage de tennis
les
conseils de professionnels, une salle en dur dans laquelle se trouvent six tables.
de tabie organisé dans ie district dieppois
Au cours d'une visite effectuée le 12 Novembre 1971, jour de la rencon tre Internationale FRANCE - URSS à Dieppe, par Messieurs Charles Roesch
et Terecik, ces responsables de no
tre discipline ne manquèrent d'expri mer leur satisfaction et souhaitèrent
voir cet exemple suivi par beaucoup d'autres clubs.
Depuis, elle a
été
officiellement
inaugurée par Monsieur Michel, sousPréfet de Dieppe (nouvellement ar
rivé et dont c'était la première sor tie), au cours d'une soirée à laquelle assistaient Monsieur Caron, Séna teur-Maire, Conseiller Général de
Saint-Nicolas d'Aliermont, entouré des
personnalités régionales et locales, ainsi que de nombreux Dirigeants de
Un stage de tennis de fable vient de se terminer à Sain(>N>eolas«d'Alier<
la Ligue, du Département et du Dis
n»©nt, comntune qui, on le sait, dis*
trict. Jacques Secrétin
adaptées de Normandie, C'était la pre mière crçanisation de ce genre dans le
et Christian
Weber, qui avaient accepté de prê ter leur concours pour cette circons tance, enthousiasmèrent la nombreu se assistance par la qualité de leur exibition.
Maintenant, les Dirigeants Aliermontais se font un plaisir de mettre leurs installations à la dispositioon des Co mités, Régionaux ou Départementaux, groupant
ment qu'elle a donne entière satis ves.
Ce stage g porté sur cinq journées et il réunit 29 enfants de 10 à 12
ans, dont quatre filles, répartis en deux groupes : un groupe faible où fut enseigné l'A.B.C. du tennis de table, et un groupe fort déjà doté d'une bonne technique, nous assura
M. Guy Letrot, de Rouan, entraîneur viser l'opération.
17 candidats
moniteurs 1er degré a été organisé. Une école de Tennis de Table est ou verte chaque Mercredi sous la res
ponsabilité des trois moniteurs 1er degré locaux. Puis, dernier en date, le stage de Noël qui a rassemblé 29 jeunes garçons et filles pendant cinq jours, encadrés par sept moniteurs 1er degré du District Dieppois et qui 30
district et l'on peut dire immédiate faction, aux moniteurs et à leurs élè
de 2ème degré, venu mercredi super
suivant les besoins.
Un stage
pose de l'urne des salles les mieux
1! y avait sept moniteurs 1er de gré pour ces 29 élèves ; Denis Cour be (Criel), Gilles Mallet ^Neuville),
Martial et Rémy Fromentin {Tourvillela-Chapelie), Michel Doré, Marc Sève et
Patrick
Foulon
j Saînt-Nicoias).
Tous des ieunes, ce qui est aussi une satisfaction.
Un stage qui a donc beaucoup plu, sous l'Impulsion de la section « ten-
nij de table » do C.E.P. Saint-Nico
Extrait du journal
las. et qui en appelle un autre... H aura heu pendant les vacances de Pâques.
. Les INFORMATIONS DIEPPOISES
Q Uni
:
A réconte de la médieale Chronique dirigée par le Dr Roger DEPLAN, Médecin Fédéral N.D.L.R. — La Commission Médicale chère à notre toubib
fédéral
étant
restée muette encore ce mois-ci, c'est encore à FRANCE-FOOTBALL que nous avons emprunté l'article ci-dessous.
tabatières représentaient souvent des objets luxueusement ouvragés qui constituent de nos jours des objets de collection. La poudre à priser était déposée dans le creux situé à la base du pouce entre les tendons exten seurs et abducteurs que les méde cins appelient la « tabatière anatomique ». Puis on a fumé la pipe et tous les soldats savent, qu'il n'y a qu'une sorte de peau pour conserver le tabac I L'usage de la cigarette ne date que du milieu du siècle dernier
Pour la santé
des Sportifs
LE TABAC EN
Réservé au début à certains milieux
ACCUSATION...
et aux hommes, il s'est répandu d'a bord assez lentement, puis très rapi dement depuis la guerre 1914-1918,
Fidèles à la tradition de ia F.F.F. de diffuser les informations relatives à
grâce à l'apparition des cigarettes ma
ia santé des sportifs et
principaie-
ment des jeunes, nous estimons utiie
de présenter ici un
travail
objectif
sur la toxicité du tabac, sous la si
gnatures du Dr Robert COPIN, prési
QUELQUES CHIFFRES
Pour s'en tenir à la seule cigarette, ia consommation mondiaie s'est éle
vée en 1969
médicale.
quatre miliiards. La courbe de con
Dans un premier article, le Dr CO
— Le fait de fumer diminue-t-il les
performances physiques et mentales ? — Le tabac est-ii capable d'entraî ner l'apparition de maiadies ou de les aggraver ?
C'est en somme le problème de la toxicité à court terme et ceiui de la
toxicité à long terme qui est posé. Pour les jeunes, seule la première
sommation
à trois mille
s'accroît
moitié des fumeurs et du quart des fumeuses dépassent ie paquet de ci garettes par jour.
Une étude récente réalisée par la Chaire d'Hygiène de Bordeaux révè le que 28 % des lycéennes, entre 16
et 19 ans fument de façon régulière et 56 % de façon intermittente. Le premier contact avec la cigarette se produit entre 9 et 12 ans et la con sommation devient régulière entre 14
soixante
de ciga
rettes en France a été estimée à 1340
par aduite et par an en 1957.
Une enquête très intéressante a
été faite par les professeurs FREQUR et CQUDRAY à BQRDEAUX en 1965,
1966 sur des échantillons de popula tion des deux sexes de 30 à 70 ans, tirés au sort. Voici ies résultats de cette enquête.
des
Aux U.S.A. une enquête effectuée à NEWTQN montre que 33 % des gar çons et 28 '% des filles fument à 15 ans et que 63 % des garçons et 55 % des filles fument à 21 ans ».
chaque année.
La consommation moyenne
« 60 '%
Aux Etats-Unis, 50 % des hommes et des femmes fument. Pius de la
et 18 ans.
nufacturées.
dent de notre Commission centrale
PIN retrace l'historique du tabac, pré cise quelques chiffres et nous parle de la toxicité du tabac en générai.
En Grande-Bretagne, dès 1958, on re levait 72 '% de fumeurs et 39 % de fumeuses dont pius de la moitié fu maient plus de 20 cigarettes par jour.
hommes
20,3 % ne fument plus
et
fument, 16,7 %
n'ont jamais fumé. 91 % usent de ci garettes et 60 % avouent inhaler la fumée. 30 % fument plus de 20 ci
TQXICITE DE LA FUMEE DE TABAC
La cigarette est de loin le produit le plus utilisé. Elle est beaucoup plus toxique que la pipe et ie cigare. C'est donc ia fumée de cigarette qui re tient notre attention. Elle contient de très nombreux composés dans les principaux sont : La nicotine dont ia toxicité sur l'a nimal à très faible dose est facile à
démontrer. La nicotine à très petite dose stimule le système sympathi
leur
Ceux qui fument ont commencé tôt : 80 % avant 22 ans, 10 % entre
que : augmentation du rythme et de l'amplitude respiratoire, de la fréguence cardiaque et de la pression ar térielle. surtout au niveau des artérioles. Qn observe une iéqère excita tion cérébrale sans modification des
Pour les vétérans, il en va autre ment.. Leur avenir est plus limité et
22 et 30 ans. L'influence du service
tracés électro-encéphalographiques. A
il est plus facile de leur faire com
miiitaire paraît nette : 35 % ont com mencé à ce moment, 25 % ont aug
les ganglions sympathiques.
prendre la nécessité d'un sevrage.
menté ieur consommation.
question semble retenir i'attention de la majorité d'entre eux, dans l'insou ciance où ils vivent d'éventuelles
complications dont paraît éloignée.
l'échéance
HISTORIOUE
Le tabac a été introduit en France
vers 1560. On a d'abord prisé et les 32
garettes par jour.
olus forte dose, La nicotine paralyse
Chez les femmes, on ne trouvait
Les carbures poiycycliques sont re présentés par ce qu'on appelie les
que 12,2 % de fumeuses majs cette situation risque de changer rapide
goudrons. C'est un mélange très com plexe de corps cancérigènes dont le
ment.
plus connu est le 3-4 benzopyrène.
LA MEDICALE
L'oxyde de carbone est présent dans la fumée. On sait qu'il forme avec l'hémoglobine un composé : le
carboxyhémoglobine qui bloque, la fi xation de l'oxygène sur l'hémoglobine et par voie de conséquence, l'oxygé nation des cellules. La quantité d'hé
moglobine ainsi fixée est mise hors circuit après une cigarette fumée, s'é lève à 2 % chez un non fumeur et à
exemples vous êtes). Le simple fait de conserver la cigarette à la bouche en traine une inhalation obligatoire de fumée à chaque inspiration. Pour tou tes ces raisons : température de com bustion, filtrage, inhalation bronchi que, il est prouvé que la pipe et le cigare sont moins toxiques que la ci garette. Pour des non- fumeur, il y a la
fumée des autres, surtout dans les pièces closes : bureaux, lieu- publicS;
transports, appartements. Respirer la fumée des voisins, s'est déjà s'in toxiquer un peu. Le seul fait de ré sider plusieurs heures dans une at mosphère enfumée équivaut à la con sommation de 2 à 3 grammes de ta bac.
Dr R. COPIN
4 % chez un fumeur habituel. L'into xication discrète par l'oxyde de car bone chez les agents de la circula
tion placés à des lieux très pollués dépend plus de leur statut de fumeur ou de non-fumeur que de la pollution atmosphérique !
Le professeur Robert ELIOT va plus
Aux quatre coins
de ropinion
loin. A la suite de dosage et d'expé riences, il croit pouvoir estimer que
l'hémoglobine des fumeurs est beau coup moins aptes que l'on ne le cro
Interview de GERARD LOUVRIERE
yait à fixer l'oxygène et que cette
par Yves CLASTRIER
propriété pourrait être transférée aux globules rouges de ceux, non fumeurs, à qui ils seraient transfusés. Il con clut de ses travaux : « Je sais que si
Désirant connaître quelle
opinion
avait de notre sport un joueur de ten
j'avais besoin d'une transfusion san
nis de table moyen, pratiquant au sein
guine, je n'aimerais pas recevoir le sang d'un fumeur. Cette opinion n'est
d'une équipe régionale, j'ai recherché, parmi les licenciés de ma ligue, ce lui qui avait effectué le plus grand
pas admise par la majorité des spécia listes mais elle semble reposer sur
des travaux sérieux et elle mérite
nombre de matches la dernière sai son. J'ai ainsi découvert Gérard LOU-
d'être prise en considération.
VRiERE D'AMERON, que j'ai longue
Sous i'action de la fumée le tabac, l'activité ciliaire de la muqueuse na sale et bronchique est ralentie, et
ment interrogé.
Je pense que ses idées méritent d'être connues, même s'il y a parfois
même parfois arrêtée : le mucus qui
bien
tapisse les queuses des voies aérien
constructives dans notre long bavar dage qu'il m'a fallu, à regret conden ser... Je préciserai, avant de vous li vrer ses opinions, que notre camarade
nes change de consistance. Cette îrritative favorise les infections du dhi-
des
critiques,
heureusement
no-pharynx et des bronches et les phénomènes allergiques. La ventilation pulmonaire est statistiquement moins
la Ligue et responsable du Champion
satisfaisante chez les
nat individuel.
fumeurs que
est membre du Comité directeur de
La toxicité du tabac est fonction de
—
Comment êtes-vous venu au ten nis de table ?
Je pratiquais d'autres sports, mais
après avoir vu évoluer des joueurs
colonne de tabac jouant un certain rôle filtrant et absorbant et diminuant
dans un café, le tennis de table m'a
la température de la fumée. L'habitude
immédiatement
de laisser de longs mégots et les fil
tres joue donc un certain rôle pro tecteur mais il s'en faut qu'ils entraî nent la sécurité : simple question de degré. Il est certain que le fait d'inhaler la fumée dans le bronches ton dit avaler la fuméel accroît con sidérablement la toxicité : l'habitude de ieter la fumée par le nez entraîne nous l'avons vu. une irritation nasale
foh, héros de cinéma, quels mauvais
intéressé. Je
les
ai
alors abandonnés pour adhérer à un club. La curiosité d'abord, le plaisir de jouer ensuite, ont fait de moi un
pratiquant, par le plus grand des ha sards. Je suis certain que s'il y avait davantage de propagande dans la rue, dans les journaux et à la téléviéTon,
le nombre de joueurs serait beaucoup plus élevé. — Que pensez-vous du tennis de ta ble ?
et de la résistance...
— Qu'est-ce qui vous choque ou vous surprend ? Le règlement n'est jamais appliqué comme il devait l'être : les organisa teurs, à tous les niveaux et même aux championnats de France internatio naux ou nationaux, ont toujours ten dance à avantager certains.
Je me rappelie de la réflexion d'un organisateur à un championnat indi viduel interrégional : « Si vous saviez comment cela se passe r ». J'ai re
marqué, par exemple, que 1 on avait re pêché des joueurs deux fois forfaits aux tours préparatoires ! If y a un
manque de rigueur évident dans l'ob servation des règlements.
chez les non-fumeurs.
la façon de fumer. Le plus intoxiqué est celui qui fume rapidement et qui fume ses cigarettes jusqu'au bout, la
C'est un véritable sport qui réclame une excellente condition physique, beaucoup de réflexes, de la rapidité
Certains n'appliquent pas le règle ment par incompétence : dans les stages, la coutume est d'attribuer le diplôme d'arbitre à tout ie monde !... d'ailleurs, la plupart des arbitres dipiômés ne servent jamais, peut-être par manque d'indemnisation.
Les règlements sont bons et pré cis, mais on ne les applique pas. En Division nationale, il n'y a souvent
pas d'arbitre. Pourtant le règlement oblige les clubs à en fournir un cer tain nombre...
La règle du brûlage est bonne ; Son règlement en a été amélioré, après certains incidents.
Bien des
clubs
jouent cette règle pour répartir leurs 4'3
AUX QUATRE COINS DE L'OPINION
joueurs dans les différentes équipes. La règle des sets de 21 points ne
féminines, l'amélioration veau, etc.)
me surprend pas. Sans doute a-t-on considéré qu'à ce score, le joueur
Commençons par le problème de
avait réalisé son effort maximum.
La mentalité des pratiquants n'est
pas parfaite, par manque de discipli ne. Je
me souviens des hurlements
du
ni
l'élite. Qu'en pensez-vous ? Je tiens à préciser que je ne suis pas apte à pouvoir juger. Néanmoins je vous donne mon opinion sur cette question : Je crois qu'il n'y a en Fran
des joueurs scratchés pour retard 1
ce qu'une seul joueur de classe euro
Les décisions des arbitres sont mal
péenne. Certains jeunes pourraient y
acceptées : « l'arbitre est là pour compter les points » entend-on I 11 n'y a pas de sanctions envers les joueurs grossiers, les capitaines d'é quipe ignorent les règlements, les feuilles de matches sont arrangées en cas de forfait (faux scores, inscrip tion de joueurs absents 1) pour évi ter les amendes. Pourtant, chaque club devrait prendre ses responsabili tés et ne pas s'engager à un cham pionnat s'il ne peut en suporter les conséquences.
parvenir, mais dès que l'on a discer né chez eux quelques capacités, on les monte aussitôt en vedette, on de
vrait attendre qu'ils aient fait leur preuve, sans oublier les joueurs plus anciens, souvent supérieurs aux jeu
nes, quoique non aidés. 11
ne
faut
pas établir une barrière des âges, à
moins que les jeunes aient prouvé leur supériorité. Certains ont une mauvaise tenue, je l'ai souvent re marqué.
bien conseillé, il doit s'améliorer ra
pidement. Les techniciens doivent se recycler régulièrement. Hélas, la fa çon de vivre du Français est opposé à l'obtention de résultats supérieurs. On ne veut pas faire l'efort néces saire (il faut avoir une salle près de chez soit, etc.) Seuls ressortent du
lot ceux qui travaillent (voir l'exem ple de Michel Bernard). Si les Français s'entraînaient, ils réussiraient aussi bien que les étran gers. Le prétexte des études est fal lacieux : dans les autres pays éga
lement, les jeunes étudient ! On peut tout concilier, mais peu font l'effort nécessaire : (se rappeler d'Alain Calmat, étudiant et champion). On trouve de nombreuses facilités
dans les
clubs
corporatifs mais le
risque est que le joueur, après avoir vécu longtemps dans l'euphorie, sans
amendes, les clubs préfèrent se sa
pes, on prive leurs suivants du con
beaucoup travailler, prenne de mau vaises habitudes. Peut-être manquet-on de dirigeants de valeur pour con
border et les anciens dirigeants re
tact nécessaire.
seiller alors ces joueurs ?
D'autre part, si on enlève les meil
D'ailleurs, pour ne pas régler les
forment
une
nouvelle
association.
— Que désirerlez-vous ajouter, quel
Comme c'est simple ! Bien des
salles
— Comment trouver de nouveaux
sont
mauvaises.
C'est inadmissible. Un club, avant de s'engager, devrait trouver une salle valable (En football, si le terrain n'est pas homologué, il n'est pas question
de participer aux compétitions]. — Quelle est votre idée
pour faire
progresser un club ?
Il faut se faire connaître auprès des anciens joueurs. Peu à peu, si l'am biance et l'esprit de camaraderie sont bons, les joueurs, recherchant ce qu'ils n'ont pas connu ailleurs, vien nent s'entraîner, puis s'intègrent. On doit les accepter, sans aucune pro messe de jouer dans telle ou telle équipe. On organise des tournois, et des matches amicaux. Puis on forme les structures, en donnant des res
ponsabilités à plusieurs membres. On réunit souvent le Bureau, on affiche les
résultats de toutes les
équipes. On
crée ainsi peu à peu un véritable es prit de club, à l'opposé des associa
tions où l'on ne joue que quand on le veut... 11 faut surtout travailler, ne pas tout avoir d'entrée, sinon on ne fa
brique qu'un club vedette
artificiel,
sans cohésion.
— J'aimerais
connaître
leurs Français des épreuves par équi
maintenant
joueurs ?
C'est aux dirigeants à se écrire des articles dans les pénétrer dans les écoles, aux jeunes de pratiquer dans
dévouer: journaux, proposer
les clubs
confectionner des affiches, et les pla cer partout (salles de sports, écoles, administrations, mairies). L'homme de la rue ne connaît pas le tennis de ta ble : c'est à nous à le lui faire dé couvrir...
Sur un autre plan, j'ai remarqué que lorsqu'un club possédait de bons
joueurs, il gardait cette élite et ou bliait de former des jeunes !
— Que pensez-vous du problème fé
34
La majorité des joueurs ne s'inté resse pas du tout aux problèmes que nous avons évoqués. Comme ils ne s'occupent pas de ceux de leur club, comment pourraient-ils se pencher sur les problèmes nationaux ? ils jouent et ne voient pas au-delà.
Cela d'ailleurs me suprend, car je n'aurais jamais pratiqué moi-même sans chercher à en apprendre davan tage - j'aime observer, prendre con tact, m'initier auprès de personnes
compétentes ; hélas, plus je cherche à approfondir, plus je m'aperçois que les dirigeants laissent souvent à dé sirer ! Ainsi, bien des problèmes res tent-ils en suspens.
minin ?
Seules Bergeret et Thiriet ont une bonne valeur. Il y a trop peu de prati quantes. il faudrait les rechercher, les attirer, mais ensuite s'en occuper. On arriverait à former de
très
bonnes
joueuses. Je suis contre le règlement qui interdit aux féminines de jouer dans des équipes masculines : lorsq'un club n'a qu'une joueuse, elle ne peut faire que cinq journées de championnat individuel dans la sai son ! Si elle a de l'ambition et de la valeur, elle doit aller ailleurs.
votre opinion sur les grands pro blèmes du tennis de table (l'élite, la recherche de nouveaux joueurs, l'entraînement, le recrutement des
les sont vos conclusions ?
— Comment améliorer les joueurs ? Les entraîneurs sont responsables
de leur progression. Si un joueur est
Je suis avec intérêt les compéti tions internationales. Mais peu de mes camarades s'en soucient ; il y a trop peu de bons joueurs et les arti cles dans les journaux sont rares. (« France Tennis de Table » donnent les résultats avec beaucoup de retard).
Il règne souvent dans notre sport un mauvais esprit. Pourtant les bons rapports entre tous sont nécessaires, mas le contact est difficile à créer.
Avec la bonne volonté, on obtiendra de bons résultats, et je souhaite, en conclusion, que la persévérance vien ne à bout de tous nos problèmes. Yves CLASTRIER
La première édition 74 des tournois côtés - à Thonon
avec ieconcours du GROUPEMENT DE SOUTiEN
dUvLcb
pour J. Secretin et c Bergeret L'essai d'un grand tournoi de masse
et grenoblois. A 9 h. 30 les 8 meil
CLAUDE
et de propagande doté de prix en es pèces par le groupement de soutien
leurs du tableau non classés se re trouvaient avec les 4ème série et ie
BRILLANTE
a rencontré immédiatement un accueil
jeune grenoblois Poncet déjouait tous les plans et continuait sur sa lancée
Szalka se fit remarquer dès le pre mier tour en battant Brigitte Thiriet.
matinale. A 10 h. 30 les choses sé
En ne concédant aucun set et facile
rieuses commençaient avec le tableau 3ème série. Les matches furent dispu tés avec acharnement chaque régio nal essayant de passer victorieuse ment le cap des huitièmes de finale du tableau et empochait sa place pour le tableau final. La logique fut respec tée et les Alepee, Pressaco, Servais
ment, Bergeret triomphait en finale d'Evelyne Lecler. Pour conclure, ce premier tournoi international coté a confirmé l'intérêt que doit susciter ces nouvelles manifestations, il ne nous reste qu'à attendre l'an prochain en espérant se revoir au bord du Lac
si favorable auprès des dirigeants de la Stella Thonon qu'on ne voit pas com ment jusqu'à présent on a pu se pas ser de cette manifestation.
La Maison des Sports mise à la
disposition du Tennis de Table par la très sportive municipalité de Thonon (Hte Savoie) a connu le baptême du feu des tournois côtés. Importante in novation ; l'introduction de chaque
participant dans son tableau respec tif avec la montée des huit meilleurs
dans le tableau immédiatement, supé rieur limitation des engagements et oh ! conditions nécessaire à une bon
ne organisation, les finales à une heu re programmée. Là, nous fûmes gâ tés par le président PIGNIER et ie juge arbitre JOURDAN, aussi enthou siastes qu'avertis des nécessités. Ho raires respectés, aires de jeu, nous ai merions rencontrer dans chaque tour noi une telle satisfaction. Ce comple
xe d'organisation n'est d'ailleurs pas superflu et se trouve en définitive être le plus sûr garant de la régula rité des épreuves.
Si jamais, selon le dicton, les ab sents à cette première eurent tort, ce fut bien le cas, en ce 10 mars, des
pongistes suisses dont on saisit mal l'absence, eux, recherchant l'optique d'une politique de coopération ! Les meilleurs joueurs français, le club France étaient là. Ce tournoi côté a
bénéficié d'un exceptionnel plateau ce qu'espère chaque organisateur et de nouveauté auxquels contribue lar gement l'élimination directe, prépara tion intéressante en vue des compéti tions nationales et internationales.
eurent
l'honneur
d'affronter
les té
nors. Ceux-ci n'avaient plus qu'à as surer le succès sportif et ils le firent de très belle façon en apportant la qualité et les surprises qui firent le piment de cette manifestation. ,
session de la magnifique aire de jeu. Nous avons noté au passage le bon
comportement des jeunes annéciens
LAUREATE
Léman.
Pierre GRANDJEAN
RESULTATS TABLEAU TQUTES SERIES
1/16 de finale : Roesch b. Veronese 3-0 : Canor b. Schiavetti 3-0 ; Mo lodzoff b. Alepee 3-0 ; Gernot b. Ser vais 3-2 : Hatem b. Bouchet 3-1 ; Dhondt b. Pressaco 3-0 : Collet b.
JACQUES SECRETiN FACiLE VAINQUEUR
Une surprise au titre des huitièmes
Bocquilion 3-1 ; Pillaud b. Paratore 3-0;
du tableau international à
Purkart b. Mandallaz 3-1 ; Cordier b.
mettre à l'actif de Patrick Gernot qui prit le meilleur Vincent Purkart (3 à 2) après avoir offert quelques émotions à ses supporters : 25-23 à la belle I
Versang 3-0 ; exempts : Birocheau Martin - Genoud - Secretin — 1/8 de finale : Dhondt b. Roesch 3-2 ; Mo lodzoff b. Pilaud D. 3-0 ; Hatem b. Ge
En quart de finale, Birocheau, Molodzoff, Canor, Secretin ne laissaient au
noud 3-0 : Martin b. Collet 3-1 ; Ger not b. Purkart 3-2 ;Secretin b. Cor dier 3-0 ; Exempts : Birocheau - Ca
de finale
cune chance à respectivement Dhondt
nor — 1/4 de finale : Birocheau b.
Gernot, Martin et Hatem. Le plateau fut alors occupé par les meilleurs joueurs et il est incontestable que cette présence digne d'une champion
Dhondt 3-0 ; Molodzoff b. Gernot 3-1; Canor b. Martin 3-0 ; Secretin b. Ha
tem 3-0 — 1/2 finales : Birocheau b. Canor 3-0 ; Secretin b. Molodzoff 3-0;
nat de France, contribua à attirer un
— Finale : SECRETIN b. BIROCHEAU
important public de joueurs régionaux et de connaisseurs qui suivirent avec passion les demi-finales. Birocheau joua Canor en contre attaques top spinées et l'emporta sans trop forcer son talent, tandis que Secretin ne devait faire qu'une bouchée de Molodzoff
3-0. (21-13, 21-18, 23-21).
sur la table voisine.
LES ELIMINATOIRES : les opéra tions débutèrent à 8 heures précises et les non classés prirent donc pos
BERGERET
En finale,
Secretin
craignait visi
TABLEAU DAMES
TQUTES SERIES
Avant tour : Bergeret L. b. Brogna 3-0 — 1/4 de finale : Leclerc b. Ger main P. 3-0 ; Folet b. Bertrand 3-0 ; Szalka b. Thiriet 3-0 : Bergeret C. b.
Bibi
Bergeret 3-0 — 1/2 finales : Leclerc
ne fut que l'ombre de lui-même et sû rement pas dans un grand jour, il s'inclina très logiquement.
b. Szalka 3-0 ; Bergeret b. Folet 3-0 —
blement
son
adversaire, mais
Finale : BERGERET b. (21-13, 21-14, 21-19).
LECLERC 3-0 35
JOURNEE DE L'AMITIE PONGISTE CRITERIUM CHAMPIONNAT
NATIONAL DE
DES
FRANCE
GRAND PRIX DES VINS
VETERANS
DES JOURNALISTES
DE TOURAINE
Salle Municipale des Sports Robert GRENON - TOURS le samedi 9 Mars 1974 sur TABLES T.A.S. et avec les BALLES HALEX (MARCO SPORTS) Une organisation du Comité d'Indre-et-Loire
JEANNE
DELAY
et
MICHEL HAGUENAUER
Champions de France des Vétérans Jean-Bernard CHOBY conserve le titre national des Journalistes
Jacques VISDELOUP et Jacqueline BARGUIDJIAN, lauréats du IV^ Grand Prix des Vins de Touraine L'épreuve vue à travers le compte rendu de la NOUVELLE REPUBLIQUE TOURS. — Le Critérium national des
vétérans, ie Championnat de France des journalistes, ie Grand Prix des vins de Touraine à l'affiche du palais des sports de la ville de Tours, ont démon tré si besoin en était, samedi que les pongistes ne sont pas des parents pau vres du sport national. Les « longili gnes » Visdeloup et Choby ont no tamment disputé une finale du Grand Prix des Vins de Touraine qui pouvait être apprécié par les puristes. Ces deux finalistes ne manquent ni d'é quilibre ni de qualités physiques ni de réflexes étonnants, apanages des athlètes complets. Le public d'ailleurs n'avait pas bou dé cette journée de l'amitié mise sur pied avec minutie et compétence par ie président Paul J. Bardin. Plusieurs personnalités ont rehaussé de leur présence une manifestation qui honore la cité tourangelle : MM. Voisin, pré sident du conseil général ; Ciary, di recteur départemental de la J.S. re présentant le Préfet ; Boireaud, Ins pecteur de la J.S. ; Duclos, président de la F.F.T.T. ; Marchand secrétaire
général de l'Union syndicale des Jour
nalistes sportifs de France ; Debiard, président d'honneur des Médaillés de la J.S.
tour par ie Sarthois
Chauvellier. Le
Tourangeau Santos accéda aux quarts de finale et ne s'inclina que devant Choby lui-même. Le Normand Visdeloup
vétérans continue de donner lieu à un chassé-croisé annuel. Cette fois
Jeanne Delay reprit la couronne qu'el le détenait en 1972 à Alice Secretin,
en 72 et 73 réussit un méritoire tri
championne en 1971 et 1973. Dans ie Grand Prix des Vins de Tou
plé grâce à des « top spin » qui pri rent fréquemment Choby au dépour
ser la première place à la Parisienne
vainqueur
vu. Mais Choby avant cette finale spectaculaire, s'était octroyé le titre des journalistes sans être inquiété ou tre mesure. Le représentant du «Cour rier de Saône-et-Loire
» domina no
raine, la favorite J. Couion dut lais
Bardguidjan. Remise des récompenses, salle Danton et soirée gastronomique à Chinon ponctuèrent une journée en Touraine qui en appelle d'autres...
tamment en poule finale ses adver R. GADAUD
saires Mazankine [A.F.P.) et Charmeteau [Paris Normandie,. Le titre des vétérans fut lui aussi
chaudement disputé et réserva plu sieurs surprises et performances inat tendues. Si Santos
l'un des favoris
fut éliminé par Moras (Flandres), le surprenant local Cordier accéda aux deml-finales.
DE SECRETIN A RABELAIS EN PASSANT PAR
Le tenant du titre 73, le méridional
Meunier, ne put franchir les quarts de finale, victime de la règle d'accé lération devant Haguenauer. Secretin père fut éliminé 2-0 par le Strasbourgeois Gintz qui participait pour la première fois à cette épreuve. En finale le populaire Haguenauer tout
TCHANG KAI-CHEK TOURS. •— Pendant que se dérou laient le Grand Prix des Vins de Tou raine et les critériums nationaux des
Vétérans et des Journalistes, le Co mité directeur de la Fédération Fran-..
çaise de Tennis de table s'est réuni
d'abord mené 8-14 « flaira « ie point faible de Gintz pour remonter et ga
samedi dans une salie du Palais des
Vins de Touraine, a donné lieu à quel
gner le premier set 21-18 avant d'a
ques surprises. Machomet, deux fois finaliste fut éliminé dès le deuxième
chever son adversaire 21-8.
ont décidé, entre autres, d'augmen ter, à leur corps défendant, le prix
L'épreuve phare, le Grand Prix des
36
Chez les dames, le titre
national
Sports. Les
des licences.
responsables
fédéraux
Autour du président national Geor ges Duclos, on remarquait la présen ce de glorieux anciens qui s'illustrè rent souvent à Tours ; Agopoff, Purkhart, Amouretti et Haguenauer, ce
dernier profitant de l'occasion pour compléter un palmarès unique, par un premier titre de champion de France des vétérans, le « grand » a toujours un jeu sûr et intelligent. *
^*
Jacques Secretin
rappelait, qu'as-
nal était également venu encourager son père et sa mère. Eugène Secre tin fut éliminé en demi-finale par Gintz et Alice Secretin s'inclina en finale dames devant son éternelle ri vale Jeanne Delay.
Jacques Secretin
rappelait, qu'as
socié en double à son père, il avait
perdu une finale nationale à Tours, en 1965.
S'entraînant quatre heures par jour,
sans parler du footing et de la mus culation, le sympathique champion de France ne participa pas au diner, sa
Une véritable photo de famille : Alice, Jacques et Eugène SECRETIN
medi soir à Chinon. Il était engagé en
effet, dans un tournoi à Thonon-lesBains. Il regretta cependant de ne pas avoir l'occasion de jouer à Tours :
« Il y a tout ce qu'il faut pour orga niser, par exemple, la coupe Katz, sug-
De Tours à Chinon...
géra-t-il.
Comme nous lui demandions ce qu'il avait retenu de sa récente tournée en Chine, Jacques Secretin nous con
renforcés, pour la circonstance par d'authentiques Grands Maîtres d'au tres Ordres, fort experts en œnologie et fromages de bique.
en compagnie de Raymond FERAUGE
fia : « Ce qui fait la force des Chi nois, c'est leur rapidité due sans dou
Fort imposante
cette
cérémonie
te à leur extraordinaire acuité visuel le. Ils sont aussi plus motivés que
permit de constater que la bière ne possède pas, loin s'en faut, la puis
nous. Quand ils frappent la balle, ils quelle est la tête de turc de J. Se
sance de pigmentation des crus de Touraine ; la hure du sanglier des Ardennes paraissant blafarde à côté des visages hautement colorés des
cretin.
fervents zélateurs de la purée sep-
pensent frapper sur la tête de Tchang Kai-Chek ». L'histoire
ne
dit
pas
tembrale. Tout avait commencé le samedi ma tin vers 9 h. dans la belle salle du
Au cours de la remise des récom
penses, M. Franrois, directeur du Pa lais des Sports, représentait M. Persin, adjoint au maire souffrant. A
Cette journée de l'amitié pongiste, organisée une fois de plus remarqua blement par P.J. Bardin, Max Bour geois et ses amis se prolongea fort tard dans la cave paincte de Chinon où
Messire Percevault et les hauts
dignitaires des Entonneurs Rabelai siens tinrent un chapitre exceptionnel au cours d'un dîner digne de Gargan tua auquel assistaient notamment MM. F. Clary, directeur départemen tal de la Jeunesse et des Sports, re
présentant le préfet et G. Daydé, mai re de Chinon. G. TOMASI
Pendant que le barde RAMSEYER au rythme du Clairon de Déroulède célébrait les mérites des pousseurs émérites (agents bien connus de la maladie du sommeil) ; les nouveaux intronisés tentaient de reprendre ha
Palais des Sports de Tours lorsque furent tirées les premières salves des poules éliminatoires du Critérium Na tional des Vétérans. Salves meurtrières
puisque ciens
les
aux
au
arquebusades
artères
de
demeurant
des an
nouveaux-nés
leine.
laissèrent sur le carreau maints che
Ceci se passait aux environs de... le dimanche 3 mars dans les Caves
valiers huppés dont l'azuréen Romey, le pyrénéen Agullo et le normand
painctes de Chinon qui virent, au cours d'une authentique qualimafrée Rabelaisique, hauts et puissants sei gneurs Duclos, Mercier, Crisafulli, Champdorge et Messires Suire, Bar din, Proust, Ferauge, affronter les re doutables hommes en rouge du cha
Santos titre en 1963 à Coubertin.
pitre
rée.
des
Entonneurs
Rabelaisiens
Les Flandres, représentées en masse, se taillèrent la part du lion dans ces préliminaires en qualfiant 4 de leurs représentants : l'absence du Normand Daniel Lepage vainqueur en 1970-71-72 étant unanimement déplo 37
1
\
\
pwi"®" '«'*™\ )- ®'. 9.i'.. «o *V,WP'*'°
étéï^ M6
.--;ss*et
w= 'î»<cïS)^'
DE TOURS A CHINON
Les 1/4 de finale virent la victoire sans problèmes de Gintz (Alsace) sur Deconnynck (Flandres) 18, 10.
Secretin Eugène (Flandres) vain queur en 1968 sur Janura (Flandres) 12, 12.
Chez les dames où Emilienne Hardy victime du Comité
pas engagée ; dernière
heure
Directeur,
deux
n'est
défections de
enlèvent tout intérêt
aux poules éliminatoires et en finale Jeanne Delay et Alice Secretin vont se retrouver.
Cordier (Touraine) sur Moras (Flan dres) 12, 17.
posant Meunier (Côte d'Azur) tenant 1973 à Flaguenauer (ile-de-France) au
en 1972.
passé prestigieux, au palmarès iné
Concurrencé par Paris-Nice, le cri
galé.
térium des Journalistes
Le parisien frappe d'entrée, se dé tache et empoche la 1ère manche 21-17, la règle d'accélération étant ap
couru qu'en 1973 avec seulement 11
pliquée. La 2ème manche voit se renouve
ler le même scénario, le grand Michel
même, est mené, revient à égalité à 18 et s'incline 21-19.
Sème manche.
Meunier
s'envole,
prend 5, 6, 7 points d'avance et alors qu'HAGUENAUER, à la dérive, sem ble battu, brusquement il change de rythme, retrouve la distance et inexo
sera
moins
participants.
' 3 poules constituées voient se qualifier Choby Jean-Bernard (Echo de Saône-et-Loire), Charmeteau Daniel (Paris-Normandie) et Mazantine (A. F.P.).
La finale triangulaire ne pouvant échapper à Choby qui confirme son titre de l'an dernier et s'impose faci lement, Charmeteau étant 2ème grâ ce à sa victoire sur Mazantine.
Le Grand Prix des Vins de Touraine,
à la participation relevée vit l'élimina
à 17, est mené 17-18 et l'emporte fi
tion prématurée des favoris, les
de Machomet un demi-finales étant
l'apanage de Choby sur Fléchon 21-18 Dès lors le vainqueur est connu.
21-17 et de Visdeloup sur Santos 16,
Pour les demi-finales
14.
Gintz
l'em
porte sur Secretin Eugène deux fois 21-14, et Haguenauer n'a aucune pei
ne à s'imposer
devant
l'inattendu
Cordier 21-14, 21-14, qui connut là son jour de gloire.
En finale Choby émoussé, subissait
la loi du Normand Visdeloup qui par 21-8, 21-7 remportait
pour la 3ème
fois consécutive cette belle épreuve.
phytes de l'épreuve Gintz Albert le Strasbourgeois. Haguenauer Michel le parisien qui ne tardera pas à prou ver qu'il était bien venu à Tours pour inscrire à son palmarès le seul titre français qui lui manquait.
Et pourtant Gintz attaquant toutes les balles frappant de plus en plus
disputèrent la première place en une
poule unique et Mme Barguidjan plus régulière l'emportait avec 4 vistoires devant Mme Coulon (3 v.), Mme Hicquet (2 V.), Mme lliet (1 v.) ; Mme Richard.
un terme était
mis
aux
affres de
mène bientôt 14-6, et personne alors n'oserait miser sur Michel, qui, ruis
Jœuf.
selant, semble à bout de forces. Et l'incroyable se produit, cessant de recule", plaçant ses renvois dans des angles ahurissants, obligeant Gintz à la faute, Haguenauer remonte
et prend le set par 21-18.
couloirs et d'escaliers
à
Les allocutions prononcées par P.J. Messieurs Clary, Rouet, Perrin servi rent de prélude à la prise (en force)
de parole du Président Duclos qui, à la grande joie de l'assistance, se fit un malin plaisir d'égratigner au passage l'ami Bardin, tout en le féli citant par aiileurs de son organisation impeccabie : ces félicitations s'adressant à toute l'équipe Claude Errand, Pierre Joyau, Claude Massaloux, Tomasi
Renaut et Mmes Her-
Que les oubliés
me
pardonnent,
toute la reconnaissance fédérale leur
est acquise. Les prix (de valeur) et fort nom breux remis, ainsi que la plaquette
fédérale à M. Clary, directeur dépar temental à la Jeunesse et aux Sports, représentant le Préfet, il ne restait plus à tout un chacun qu'à se prépa rer pour la seconde, et pas la plus fa cile, épreuve inscrite au programme. Car si la partie sportive était close il restait à Max Bourgeois, deux exmachina, des festivités à prendre le relais, ce qui fut fait à 20 h. lorsque s'ébranla.
L'objectif atteint sans encombres et chacun ayant trouvé sa place, l'ami Max avec sa verve des meilleurs jours pré senta Chinon et ses 3 grands hommes: Caïn, Rabelais et Jeanne d'Arc, le pre mier
Il était alors 17 h. 43 et ipso facto Pierre Joyau qui avait promis la mise à disposition du plateau pour 17 h. 45 pour la rencontre de basket-ball Tours-
fort oblige son adversaire à reculer,
de
faire pâlir le minotaure.
le car conduisant aux caves de Chinon Chez les Dames les 5 inscrites se
Se retrouvent en finale deux néo
dédale
rault et Bastide.
rablement refait son retard, égalise nalement 21-18.
lauréats.
Ce qui fut fait incontinent par un
Jeannot (son bras remis en état)
prend sa revanche de l'an passé et par 21-18, 21-18 reprend à sa valeu reuse adversaire un titre qui fut sien
Il en fut tout autrement du 1/4 op
ves il ne restait plus à l'ami P.J. que de convier officiels et joueurs à se rendre au gymnase Danton pour le vin d'honneur offert par la municipa lité et la remise des récompenses aux
Horaire respecté à la lettre grâce à Jean Audin et Jean-Jacques Brion, tan dem d'une rare efficacité, qui permi rent au J.A. de passer un samedi con fortable : la salle en elle-même (sol,
nommé
bâtisseur à tous crins
ayant donné son nom à la cité aux destinées de laquelle préside le doc teur Dayde. Après quelques souhaits de bienve nue des grands maîtres Percevaux et Farou, et suivant leurs conseils l'at taque générale fut lancée ou succom bèrent force, rillons, cochonnaille, an
guille, agnelet dignement accompa gnés des ramoneuses de gosiers, le rythme des fourchettes étant soutenu
A la deuxième manche le Strasbour
éclairage, aires de jeu, accès facile) se prêtant à merveille à la pratique
oar la verve des Parmentier, Champdorge, Proust et accompagné par
geois atteint au moral, ne se bat plus
du Tennis de Table à l'échelon le plus
l'ami Ramseyer dynamique à souhaits.
et s'incline 21-8.
élevé.
Honneur à Rabelais, gloire à Bacchus, Noël à Gargantua et à l'an pro
Le 24ème titre
national
d'Hague-
r-auer est applaudi comme il se doit par une bonne galerie.
Les membres du Comité Directeur, en ayant enfin terminé avec leur réu
nion, arrivé.s tout à la fin des épreu
chain. R. FERAUGE 39
DE TOURS A CHINON
LES RESULTATS
CRITERIUM
NATIONAL
DES VETERANS MESSIEURS COUPE JEAN PRULIERE
Poule I : Meunier, Fourgeaud, VIIlousier, Bouges. Poule II : Deconnynck, Romey,
lier (Sarthe) 18, 16 ; Santos (Orléa nais) bat Aguiio (Aquitaine) 16, 14 ;
Visdeloup (Normandie)
bat
Rouault
(Sarthe) 14, 10. Demi-finales : Choby bat Fléchon
18, 17 ; Visdeloup bat Santos 16, 14. Finale : Visdeloup bat Choby 8, 7. DAMES
Rousseau.
Poule IV : Moras, Santos, TIchadou
1. Mme Barguidpian, 4 victoires
Poule V : Cordier, Lacherle, Barguld-
2. Mme Coulon, 3 v. 3. Mme Hiequet, 2 v. 4. Mme Muet, 1 v.
jlan, Moreau.
Foule VI :
Janura,
Janvier, Bou
Poule VII : Gintz, Stoops, ChauveMer, Verrier.
Salles et matériel :
M. Francis Re
nault
Délégué à la propagande :
M. Jean
Badaire
Délégué à la propagande : Mlle Bas
Président ; M. Paul J. Bardin
1/4 de finale : Gintz bat Decon nynck 18, 10 : Secretin Eugène bat Janura 12, 12 ; Cordier bat Moras 12, Haguenauer bat Meunier, 17, -19, 18. 1/2 Finales : Gintz bat Secretin 14, 17 : Haguenauer bat Cordier 14, 14. Finale : Haguenauer Miche! bat
Vice-Président chargé de l'accueil et des festivités : M. Max Bourgeois
Commissaire général chargé de l'hé bergement ; M. Claude Errant
SOUS 400 LUX
DAMES
Tomasi
Juge-arbitre Critérium des Vétérans et Journalistes : M. R. Férauge, J.A.
National
Gueiton, Grenetier.
Gintz Albert 21-18, 21-8.
Accueil des Journalistes : M. Gérard
Directeur des épreuves et arbitrage: M. Jean-Jacques Brion
MERCI AU COMITE D'ORGANISATION
Poule VIII : Haguenauer, Reynaud,
Joyau
Délégué Fédéral : M. Jack Proust
Juge-arbitre du Grand Prix des Vins de Touraine : M. Jean Audin, J.A.
5. Mme Richard.
chard.
chargé
du matériel et des salles : M. Pierre
National
Coupe Nicole SAUGET (Une poule unique)
Poule II : Secretin E., Aguiio, Lerat, Rioliand.
Commissaire général adjoint
tide, MM. Foucher, Hérault et Sintes
Service
médical : Dr Bonderf
Secrétariat : Mme Françoise Hérault
(Suite de la page 23)
Par suite de deux défections, cette
épreuve, déjà pas tellement courue, • Les « corpos »... une richesse ». s'est résumée à un duel Mmes DelayJean PILLET dixit. C'est si vrai qu'à Secretin, voici le classement :
Vainqueur Jeanne Delay, battant en finale Alice Secretin 21-18, 21-18.
En poule I : Delay bat Richard 2-0 En poule II : Secretin A. bat llliet 2-0, Hicquet 2-0, ; lliet bat Hicquet 2-1
PARTHENAY
(10.000
habitants)
48
en mains les destinées du Comité Dé
partemental du VAR. Toutes nos fé
licitations pour cette haute distinc
équipes de 4 joueurs participent à un Championnat Corporatif mis sur pied par l'Office Municipal des Sports et
• Bienvenue à Xavier FOUGRAS, un
le club local de Tennis de Table. D'une
futur membre de la Section Pongiste
douzaine, le nombre de tables dans
de COUBRON.
tion.
la ville est passé à plus de 30, et 150 CRITERIUM NATIONAL DES JOURNALISTES
raquettes ont été vendues.
• Remise de récompenses à la Cham
COUPE DE L'EQUIPE
Concurrencée par Paris-Nice cette épreuve n'a pas connu le succès des années précédentes.
Charmeteau,
Mazantine,
Choby,
vainqueurs de leurs poules respecti ves se retrouvent en poule pour la pemière place - voici le classement. 1er Choby Jean-Bernard (Echo Saône-et-Loire) qui conserve son titre 2éme Charmeteau Daniel (Paris Normandie) Sème Mazantine (A.F.P.) GRAND PRIX DES VINS DE
TOURAINE
MESSIEURS
Coupe Claude ARRIBEY
Quarts de finale : Fléchon (Lyon nais) bat Reynaud (Bourgogne) 17, -19, 19 ; Choby (Bourgogne) bat Chauve40
• Merci aux groupements pongistes qui m'adressent régulièrement leur bulletin. Merci d'avance à ceux qui
LIMOGES. Le
vont commencer à le faire. Merci à
Président du C.R.O.S., notre ami Mi chel HUSTACHE (Président - aussi -
Mme HARDY, à MM. BERNARD, DELAROSE, BONDOUX, et aux quelques modestes qui préfèrent garder l'ano nymat. Merci à tous les autres qui ne l'ont pas encore fait, mais qui ont sûrement, quelque potin à me rappor ter (c'est pourtant bien vilain de rap porter...)
bre
de Commerce
de
de la Ligue du Limousin de Tennis de Table) remettait médailles et trophées aux meilleurs sportifs de la ville, en présence de l'Inspecteur d'Académie et du Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports. Dois-je ajou ter que le Tennis de Table navait pas
Jack PROUST
été oublié ?
• Jean DEGOUY, qui, à l'heure de la retraite, a quitté les brumes du nord pour les mimosas du Var, vient de re cevoir, le 1er janvier 1974, à i'Office Municipai de CAROUEIRANNE, ia Médaiiie d'Or de ia Jeunesse
et
des
Sports. Médaiile on ne peut plus mé ritée, car Jean DEGOUY, qui aurait fort bien pu se contenter de faire le lézard au soleil a, sitôt arrivé, pris
Nous Invitons toutes nos Fédéra tions, les membres de leur Comité
Directeur chargés des problèmes In ternationaux, tous ceux qu'Intéresse rOlympIsme, à s'abonner à la REVUE OLYMPIQUE
Abonnement : 45 F par an - 6 numéros C.I.O., Château de VIdy 1007 LAUSANNE SUISSE
Si AGOPOFF m'était conté... — Mon Cher Alex, tu n'est pas sans savoir que le Président Duclos veut faire profiter les lecteurs de France Tennis de Table des petites anecdotes savoureuses, et jusqu'alors inconnues de la masse des pratiquants, qui sont
évoquées avec tant de plaisir lors des réunions de l'Amicale des Anciens de la F.F.T.T., anecdotes qui constituent la « petite histoire » du Tennis de Table en France.
....
J'ai donc pensé que « l'apôtre » (n'oublie pas que c'est ainsi que je t'ai
présenté il y a vingt ans dans la revue du Racing-Club de France) se devait, étant donné sa position actuelle à la Fédération, d'ouvrir le feu et c'est pour quoi, tu vas nous faire le plaisir de nous- dire qui tu es et comment tu as
Bernard LHOMME
débuté.
tre
Chapitre I POUR .UN« FROC » [
affaire. Nous avons
ainsi
visité
tous les « bistrots » d'Enghien I — Vous étiez itinérants !
— Tout commence en 1933. J'avais
quinze ans et j'allais à l'école commu nale d'Enghien. Cette ville, à l'épo que, ne comportait ni stade ni organi sations pour distraire les jeunes. Mes camarades et moi, ne faisions que
nous promener dans la rue : du pont du chemin de fer à la jetée du lac, aller-retour et ainsi de suite. Un jour,
un copain nous a invité à se rendre chez lui pour participer à un jeu. Une table était installé dans une chambre de bonne.
Etait-ce une véritable table de ping-pong ? — C'était une table de salle à man
— Exactement. Entre temps nous avions constitué une association dont
j'étais le trésorier. — Quinze ans et déjà dirigeant ? — Avec un Président de dix-sept ans et un secrétaire général de seize. Pour pouvoir disputer des compéti tions, il fallait que notre association s'affilie à la Fédération et que nous déposions nos statuts à la Préfecture de Police. Etant mineurs, cela n'était pas possible. Une personne majeure accepta de faire partie du Comité. Le Ping-Pont-Club d'Enghien était né I Pendant la saison 1933-34, nous avons
je te l'ai dit, nous rendaient visite as sez souvent et grâce à eux, nous pou vions de temps en temps, avoir ac cès à la salle de l'Opéra et voir évo luer Victor Barna, le Champion du Monde et Michel Haguenauer, Cham pion de France. C'est ainsi que nous avons compris la manière dont nous devions nous entraîner. Vous étiez des autodidactes
du
ping-pong ? — A cette époque, chacun était un autodidacte. Néanmoins, et pendant les deux ans qu'a existé notre petit club d'Enghien, nous avons réalisé de gros progrès. — Vous vous entraîniez à quel ry thme ?
donc commencé à disputer des mat-
— Les jeudi et dimanche, toute la
ger avec des rallonges et un filet.
ches. Au bout d'un an, deux « vedet
Pas de recul évidemment et, le ventre collé à la table, une raquette en bois à la main nous échangions des balles.
tes » se révélèrent au sein de l'équi pe : Michel Hassan, finaliste du tour
Pas beaucoup. Notre camarade qui s'é tait entraîné avec d'autres amis, nous
près de 10.000 participants et Marcel le Delacour qui remporta les Cham
journée. Pour cette époque, c'était beaucoup. Un classement à 25 me ré compensa de mes efforts. Un tournoi organisé au sein du P.P.C. Enghien fut remporté par Roland Mesmeur, clas
rossait régulièrement et cela ne nous
pionnats
plaisait guère. C'est alors que nous
fut classée
dénichâmes une table... en location,
France.
au bord du lac. — Il faut croire que ces premiers
contacts avec la
petite
balle t ont
noi de « L'iNTRAN » qui regroupait
et
sé à 0, l'actuel journaliste sportif. C'est alors, après deux ans, que je quit
de
tais Enghien pour venir m'installer à
— Non, mais deux amis d'Enghien, joueurs de l'Opéra Ping-Pong Club,
Paris. Mon premier club par suite éga lement du départ de plusieurs cama rades disparus. —Naturellement, tu as signé une licence à l'Opéra Ping-Pong Club ?
de
Paris
internationaux
troisième
joueuse
— Aviez-vous un entraîneur ?
plu puisque tu as manifesté le désir
nous faisaient l'amitié de venir jouer
de te perfectionner et de jouer plus
avec
nous.
— L'Opéra Ping-Pong Club ?
sérieusement.
— Evidemment. Ce club avait émi
gré rue Saint-Marc, près de la Bour
— Ce n'est pas tout à fait cela. Nous voulions en découdre, entre
— C'était l'association la plus forte sur le pian national. Géré par les trois
nous, et le ping-pong en donnait I oc
frères BOURQUIN : Constant, Alfred
beuf. C'est alors que l'ai véritablement
casion. Mais cela nous coûtait horri blement cher. Nous avons décidé alors
et Valentin, trois dirigeants en vue
commencé
des débuts du tennis de table, ce club
se. Je jouai là une saison. Puis il s'ins talla dans le sous-sol du garage Marun
entraînement sérieux.
L'Ooéra avait fusionné avec l'Associa tion Soortive Française, sous la hou
une
dans lequel travaillait aussi un jeune
vingtaine) et d'acheter une table. Il
étudiant qui a fait son chemin depuis:
fallait maintenant l'installer. Pas de salle. Notre table sur le dos, nous fîmes la tournée des... cafés. Plu
notre ami Jean MERCIER. vice-Prési dent, Délégué de la F.F.T.T. avait son siège au Palais BERLITZ et réunissait
sieurs nous accueillirent, successive
tous les meilleurs joueurs français
ment, mais nous étions obligés de
du moment, dont les frères Michel et
non. classés 10. Leroue 15. Corkidhi, Tailleur et moi-même 20, les frères
consommer et cela ne faisait pas no
Rudolph Pain. Ces derniers, comme
Fred et Robert Aguilar non classés et
de nous
cotiser (nous étions
lette de Valentin Bourquin. Les ve dettes avant déserté, l'A.S. Française repartit à zéro avec un groupe de ■< jeunes turcs » : Barbareau et Ca
41
SI AGOPOFF M'ETAIT CONTE...
chez les dames, Mile Marvaux 0, Mlle
Jeanne Delay 5, Mme Pyantek 15. — Et Haguenauer ? — Il était au Stade Français avec tous les « première série ». — Pour quelle raison puisque le Stade n'avait pas de salle ? — Question de prestige, de diri geant. La seule salle dans Paris, ou verte de 14 h. à minuit était celle de
l'A.S.F. C'est ce qui explique son suc cès. Tous les joueurs de la région pa risienne, libres dans la journée, y ve naient régulièrement. On payait une cotisation mensuelle et l'on jouait tant qu'on voulait.
— Tu t'installes donc à l'A.S.F. Tu t'y plais, tu progresses et tu commences à te faire un nom.
— En effet. J'en deviens un peu l'homme orchestre, celui qui sert d'e xemple aux jeunes, l'un des meilleurs
joueurs, le capitaine, et un peu l'entraî neur. Nous sommes en 1936. C'est cette année, pour le titre de Cham pion de Paris, que nous nous heur
tons au Stade Français. Formule : 3
équipes de 3 joueurs. Nous perdons en 1ère contre Haguenauer, Cham
pion de France, Dubouille 2ème joueur -<ie France et Lahana, 0, le Champion de bridge actuel. Nous
les ■> corri
geons » en 3ème - La décision se fait
donc avec les secondes - Pour bien
comprendre ce qui va suivre, il faut que tu saches qu'à cette époque, l'ap
plication du règlement de la tenue était excessivement sévère. Les joueurs devaient se présenter en tenue gris chemisette grise et pantalon de fla nelle grise unie. Si un joueur n'était pas en tenue, il risquait de perdre son
match. Or, dans l'équipe seconde du
Stade, l'un des joueurs n'avait pas de pantalon de flanette. Ayant demandé à nos adversaires d'être toujours en tenue, il devait donc, avec chaque match, emprunter le pantalon d'un de ses équipiers. Nos joueurs ayant réa
lisé des exploits devant une équipe qui ne comprenait pas moins de deux joueurs de première série : Schwartz
et Ules et un 0 : Servagnat, le capi taine du Stade qui n'était autre que Schwartz, constatant que son cama
rade Ules était en méforme après qu'il ait perdu le premier match, lui fit en
filer le pantalon qui n'état pas régle mentaire pour qu'il ne puisse pas dis puter ses deux dernières rencontres. Résultat : nous sommes menés 4 à 3 avec deux matches en litige, matches que Ules aurait sûrement perdus. Lors
plus, nous n'étions pas représenté au sein de ce comité, le pantalon de Ules
fut reconnu
réglementaire, les deux
matches gagnés par Ules sur le tapis vert ! Mon premier déboire de pon giste. Pour un « froc » ! — Un coup au moral. — Non, nous avons continué à nous entraîner très sérieusement et les ré
sultats ont suivi, en particulier à Rouen, en 1937, lors des Champion nats
de
France
Individuels.
Finaliste
— En
1938.
J'étais
militaire. J'ai
joué avec une déchirure musculaire au poignet. Tu vois d'ici le résultat!
des trois épreuves, j'ai malgré tout été extrêmement peiné de n'avoir pu acquérir un titre. Voici pourquoi : Ce championnat se jouait sur deux jours: samedi et dimanche. Le samedi, je n'ai disputé aucun match. Le diman che à 9 h., je rencontrai Paul Wolshoffer, 4ème joueur de France, tête de série. Au bout d'une heure et quart, je me rendis compte que je n'avais aucune chance de le battre à la pous sette. Je changeai de tactique. Gran
Par contre, j'ai assisté, au cours de ces championnats, à une « remontée » extraordinaire. Michel Haguenauer me nait contre le Tchèque Hamer, l'un des meilleurs joueurs du Monde, 18-12 au cinquième set. Michel avait attaqué toute la partie. A cet instant, prenant tous les risques, Hamer s'est mis à frapper à son tour sur toutes les bal les, marquant neuf points de suite et l'emportant par 21-18.
des balles liftées, chandelles. Je fi nis ainsi par le dérégler et triomphais
l'équipe de France ?
par 3 sets à 2. L'après-midi, je dis putai toutes les rencontres des trois épreuves. Le soir, à 21 heures, au moment de disputer les finales, j'é tais exténué. Finale du simple mes sieurs contre Haguenauer, Champion de France. Premer set : je mène 19-11 et perd 21-19. Deuxième set : 14-11 pour moi. Haguenauer gagne 21-14. Je fais 6 points au troisième set ! Je
nés, nous ne donnions pas notre lan gue au chat I Au cours de ces « Mon diaux » de Londres, justement, nous
perds ensuite double-messieurs double-mixte. Quelle soirée I
— Quand obtiens-tu
ta
et
première
sélection en équipe de France ? — La même année 1937. Je fus re
tenu avec de jeunes éléments pour rencontrer l'Angleterre au Touquet
Paris-Plage. Porte-fanion de l'équipe, je me dévoue pour jouer le premier match. L'aire de jeu étant une piste de danse, ne pouvant tenir debout, je perds mon premier match. Il faut dire que les Français, défenseurs, étaient gênés plus que les Anglais, tous at taquants, par ces mauvaises condi tions de jeu. Après ma défaite contre Hude, les diriaeants lavent le plan cher et Fred Apuilar réussit à battre Brooks et à remettre les deux équioes à égalité. Notre joueuses Jeanne Delay s'incline tout comme notre équipe de mixte. Nous sommes menés 3-1. J'ai alors un petit entretien, en dehors de la salle, dans le parc avec Fred Aguilar Qu'allaient dire les « Anciens » on apprenant notre dé
— L'ambiance était-elle bonne dans
— Excellente, et les matches termi
avons monté un scénario qui ne man que pas de saveur. La vedette en fut
involontairement Fred Aguilar, le ben jamin, qui devait avoir 16 ou 17 ans. Fred était le seul qui, le soir, allait se coucher de bonne heure ! Nous le laissons monter dans la chambre.
Quelque temps plus tard, comme je partageais la chambre avec lui, je fais semblant d'être sorti du lit, commence
à me brosser les dents ot j'essaie de le réveiller, en lui disant : <■ Fred lè ve-toi, nous partons en autobus ». Le gosse venait juste de se coucher ! Il m'envoie « promener » et continue de dormir. Raoul Bedoc, puis Michel Ha guenauer, manteau sur le bras et cha peau sur la tête, prennent le relai, insistant avant de redescendre au sa
lon.
Dix minutes plus tard, Aguilar
fait son apparition. Bien habillé, il nous demande s'il a le temps de pren dre son petit déjeuner. Il part à la salle à manger. Elle est fermée à clé. Il revient, jette les yeux sur le ca dran de la pendule : deux heures du matin ! Première sélection... première blague. Bernard LHOMME
faite ? C'est I ^ sursaut. Menés 1 set
que le Comité de Péris s'est réuni,
à 0 et 20-15, dans le double-messieurs,
comme la majorité de ses membres était favorable au Stade et que. de
nous coiffons les Anglais au poteau : 23-21, 20-16 à notre avantage dans le
42
3ème set. 20 partout. Je viens de lâ cher. 27-25, à la force du poignet ! Survolté, Fred Aguilar remporte son deuxième match - 3 victoires partout. Je jette mes dernières forces dans la bataille. 4 victoires à 3 pour la Fran ce ! Triomphe des jeunes. — En quelle année disputes-tu tes premiers championnats du Monde ?
Le mois prochain : Chapite II - Feldgendarmes et Tricycle. C'est pas la joie !
avec l'équipe de France aux
2T Championnats Internationaux d'Allemagne MUNICH 74 .Claude Bergeret et Jacques Secretin conservent leur titre en double mixte.
Jacques Secretin et cheau échouent
en
Patrick Birodemi-finaie
du
double messieurs après avoir éliminé les Suédois Bengtsson et Johansson.
délassent, nous partons effectuer un petit tour en ville, le D.A.N., Mme Rivière et moi.
Tout le centre de Munich « le Sta-
chus »
est interdit aux
voitures, le
piéton est roi, et si la partie de lèchevitrines s'en trouve facilitée, elle ne
se concrétise pas par des achats (tou jours ce satané change). Jeudi 21 février — Orly Par ce matin brumeux, presque toute
de
basket-ball
lors
des
dernières
olympiades. Circulaire, sans aucun support ou pylône, elle offre de partout une visi bilité parfaite. L'éclairage est bon (7
Reconnaissance de l'Hôtel de Ville
à 800 lux à la table), mais malheu
où une réception est offerte par l'Ober-
reusement le sol blanc gênera forte ment les joueurs.
par Raymond FERAUGE
c'est jouable, malheureusement un faux-pas de Jacques nous vaut l'éli mination par 3 à 2. Nos vainqueurs n'Iront pas fort loin, au 2° tour la Suède se chargera de les mettre à la
la délégation française fait connais sance avec le docteur Rivière et sa charmante épouse.
matinal, petit déjeuner copieux et départ pour le Sporthalle. Située à 7 kms du stade olympique cette salle vit se disputer les épreuves
D'entrée Corée-France (Messieurs),
Fouille en règle, contrôle, embarque ment à bord du Boeing 737, et I aven ture commence ; sous un double aspect pour le signataire :
raison.
— I"' expérience à la tête d'une délégation française à I étranger ;
Sitôt après Suède-France (Dames)
1" voyage en avion — si en
victoire de Claude, défaite de Domino, défaite en double, victoire de Claude,
sanglier baladeur le délégué fédéral
il reste Radberg-Szalka pour la 5° et dernière partie — f'' manche perdue par 21-16, deuxière gagnée 21-18, Domi nique fait le trou à la 3", se fait gri gnoter, repart et gagne 21-17 — C'est l'explosion, battre la 9° joueuse mon diale pour son entrée en matière, c'est splendide.
a connu les plaisirs de la mer (dessus et dessous) il n'a jamais décollé du sol, sauf en balançoire.
Voyage sans histoire (une tasse de café, et c'est l'arrivée) par un temps
couvert qui gâche une partie du plai sir, seuls quelques sommets enneigés étant visibles.
d'accueil où j'ai la grande joie de
Malheureusement, derrière nous attendent les Coréennes, et c'est vite
retrouver Louisette qui fut notre inter
liquidé 3-0, c'est net et sans bavure ;
prète en 1969, et Joseph, son mari ;
bien d'autres souffriront devant ces
l'avenir s'annonce rose avec ces deux
mignonnes asiatiques. Le DTN réclame des fruits (oranges et pommes) — aucun magasin dans le secteur, il faut prendre la route. Tant pis pour la pluie, l'équipe avant tout, heureusement un bon ange passe, en la personne d'EnrIich qui me con duit incontinent au bourg en voiture. Ce ne sera pas d'ailleurs le dernier service que nous rendra ce brave Alex.
A la sortie nous attend un Comité
amis qui se montreront d'une préve nance de tous les instants et d'une délicatesse charmante durant tout le séjour.
Arrivée à l'Holliday Inn où après les formalités administratives, nous pre
nons possession de nos chambres. burgmeister de Muniche en soirée, et
Chambres immenses qui abriteraient facilement un F. 2, confortables, ainsi
à 20 heures entrée en force dans le
d'ailleurs que le prix 85 Marks pour
grand salon, où nous sommes les
une nuit.
premiers.
Premier repas, correct, mais qui nous incite à réflexion : le change nettement défavorable amène des sou rires crispés au moment de l'addition. Birocheau après un calcul rapide constate qu'avec les tickets remis, il lui sera possible de prendre 2 repas
Joyeuses retrouvailles avec la ma jeure partie du Comité d'organisation, déjà présents en 1969, congratulations avec les autres délégations, lunch, buffet copieusement garni et retour
et demi.
Pendant que joueurs et joueuses subissent le contrôle médical et se
au bercail ; demain les choses sérieu ses commencent.
Réveil à 6 heures pour les joueurs qui après une visite du Docteur par tent pour un décrassage musculaire
Arrivée de Pierre Suire avec une
voyageuse emmitouflée, victime d'un accès de grippe, et redépart pour l'hôtel, après des ennuis sans fin pour faire se restaurer les joueurs — Le restaurant est archi comble, le service lent, et ce ne sont pas les Moment, Moment qui calment la frin
gale de nos jeunes loups et louves si j'ose dire. Retour au Sporthalle pour les finales
par équipes, et avant la remise des 43
INTERNATIONAUX D'ALLEMAGNE
récompenses défilé de toutes les délé gations pour la soirée inaugurale.
kov, tandis que Jacques se qualifiait sans trop forcer pour les quarts de
Défilé difficile la musique diffusée ne se prêtant pas du tout à une marche normale Cn'est-ce pas Robert ?) Remise des médailles et récompen ses aux vainqueurs par équipes et retour à l'hôtel ; pendant que les mem
finale.
Las sa
Majesté Johansson intou
où M. Gruber, Président de la Fédéra tion de Bavière, rembourse le montant de la course, contrôle, fouille, contrôle et montée à bord de la caravelle.
chable à Munich lui barrait le chemin
On sent que Munich victime de
des demi-finales et par un sec 3-0
quelques attentats marquants est sur
coupait court à toute discussion, au grand dam des Munichois supporters
ses gardes, lorsque nous voyons deux auto-canons patrouiller.
bres actifs montent dans leurs cham
inconditionnels du Français.
bres, une petite visite à la discothèque et à l'aquarium ou mérous, rascasses,
En simple dames, Szalka complexée par sa défaite d'Athènes devant Van Fleycken, s'inclinait devant la Belge par 3-0, et ce n'est pas la crise de
veillement lorsque nous passons la couche de nuages, un ciel tout bleu
larmes qui pouvait remédier à son
Bergeret, quant à elle devait s'Incli ner par 3 à 1 devant une excellente
parés du Boeing et de la Caravelle, et c'est l'atterrissage. Madame Roesch, Agopoff sont là, de même que la famille Szalka, effu
Rudnova.
sions dernières et c'est la dislocation.
murènes et autres poissons voisinent
avec quatre requins, dont un de 2 m 50 de long, ils sont paraît-il très gentils. Le samedi matin, surprise, il neige et ie sol est tout blanc ; alors que
Légère collation, cigarette, et émer
élimination.
l'équipe en compagnie de Charles et de Robert, ainsi que du docteur est déjà partie depuis iongtemps, le délé gué fédéral « se pointe » à 8 h pour le car, et surprise il n'y en a pas avant 9 h 45, la délégation coréenne est là,
passé 2 tours facilement devait renon cer par suite d'un léger claquage alors qu'il avait de bonnes chances de l'em
elle aussi, de même que les Nigé
porter.
rians.
En consolation Birocheau après avoir
satisfactions, la montée sur le podium
de double mixte de Corée sont décla
Birocheau.
rées battues par Kampflos. On ne badine pas avec l'horaire.
problèmes de car décidément par trop
Double
mixte, simpie
messieurs,
simple dames, doubles messieurs et dames, cela devient affolant surtout
pour Claude qui par suite d'un déca lage reste pratiquement sans jouer la matinée, pour ensuite, ne plus quitter les tables jusqu'en fin d'après-midi. demi-finale
du
double
mixte,
Bergeret-Secrétin rencontrent Gedraitte-Sarkhoyan, les services de Gedraitte semblent gêner aussi bien Jacques que Claude, de même que les balles travaillées de Jacques empoi sonnent Claude lors de leur renvoi
par les Russes. Enfin après avoir perdu les f" et 3" manches par deux fois 21-19, gagné la 2° 21-12, la 4" 21-8,
l'équipe française emporte la belle 21-14.
Finale sans histoire devant Rudnova-
Gomozkov et par 16, 9, —14, 18 c'est la victoire et la première marche du podium. En double messieurs, Secrétin Birocheau sortent Deutz-Fiilbrunn 3-0 ;
Grimstrup-Hansen 3-0 : JohanssonBengsston 3-0 et s'inclinent devant Gomozkov-Sarkhoyan par —20, 21, 14,
13 après avoir eu l'occasion unique d'emporter la 2° manche. Dommage. En simple messieurs, Martin bat l'Espagnal Filiu et s'incline sans trop
nous valoir tout de même deux belles
de Bergeret-Secrétin, et de SecrétinRetour à i'hôtel avec toujours les soucieux de l'horaire théorique. Dimanche : il neige toujours et nous
prenons notre temps pour regagner le Sporthalle, n'étant plus concernés, il
com
Fatigué mais heureux je regagne Sedan la tête pleine de souvenirs. Je recommencerai.
évidemment
la
dizaine
de
devant l'entrée principale, les deux cars de télévision, et le personnel y afférent tant à l'intérieur qu'à l'exté rieur.
Il est vrai que pratiquement toutes les épreuves étaient retransmises en direct sur l'une ou l'autre chaîne, et
cement nous arrivons aux finales, à la remise des médailles, et au même
que des séquences, fort longues, l'étaient en différé, la dernière vue par moi l'étant lors d'une émission aux
problème de transports.
environs de 23 h.
Retour
rapide
pour
changer
de
R. F.
tenue, la soirée d'adieu nous atten dant à 21 h, et nous aurons quand
même un aperçu du carnaval muni chois, avec défilé costumé, présenta tion de la Reine du Carnaval, attrac tions diverses, French-Cancan en tête, et surtout deux intermèdes chantants,
un par les Coréennes qui interprètent une chanson du Pays du Matin Calme, l'autre par les Japonais emmenés par Ito, animateur d'un comique irrésis
RENCONTRES PAR EQUIPES MESSIEURS
République de Corée bat France 3-2 Choi Sung Kuk bat Birocheau 21-12, 21-15
Kang Moon Soo bat Secrétin 16-21,
tible.
21-17, 21-16 Birocheau-Secrétin
Bataille de serpentins, farandole monumentale, grand palabre avec le
Kang 21-16, 21-15 Secrétin bat Choi Sung Kuk 21-19,
responsable de la presse qui a omis Secrétin-Birocheau dans le palmarès, remise de décoration par le capitaine
21-17
japonais, grand amateur de bière, et en route pour le lit. Lundi
matin :
Lever
aux
quisition de voitures de place vraisem blablement commandées par d'autres, et nous arrivons à l'heure à l'aéroport
battent
Choi-
Kang Moon Soo bat Birocheau 21-18, 21-19
Finale: Flongrie bat Suède 3-2. DAMES
aurores,
petit déjeuner rapide, attente des
largement à sa portée. Birocheau, victime d'une mise en
Plus
schupos à l'intérieur et deux voitures radios stationnant en permanence
nous est donné, malgré tout d'assister
taxis retenus par les organisateurs, attente vaine (ah ces transports], ré
train laborieuse était battu par Strelni-
A L'ATTENTION DE L'O.R.T.F.
à de solides empoignades, et tout dou
forcer devant un Allemand qui était
44
mérites
Un samedi bien rempli qui devait
Taxis, le capitaine Coréen me confie 3 joueurs et nous arrivons juste à temps pour apprendre que les équipes
En
et un soleil éclatant. Discussion sur les
1" tour
France bat Suède 3-2
Hellmann bat Szalka 21-12, 21-16
Bergeret bat Radberg, 21-19, 21-13 Flellmann-Olson battent BergeretSzalka 17-21, 21-18, 21-17
INTERNATIONAUX D'ALLEMAGNE
Bergeret bat Hellmann 21-18, 21-12. Szalka bat Radberg 18-21, 21-18, 21-17 2° tour
République de Corée bat France 3-0 Chung Hyun Sook bat Bergeret 21-15,
Finale
Hirschmann
Surbek-Stopancic (Y.) battent mozkov-Sarkhojan 3-2
Go
(F.-R.F.A.)
21-16, 21-10,
21-18 2° tour
Szalka-Birocheau battent Shung-Lee) DOUBLE DAMES
Lee (C.) w.o.
Lee Alllsa bat Szalka 21-19, 21-18 Lee Allisa-Park battent BergeretSzalka 21-13, 21-17
1" tour
Timar (H.) 19-21, 21-13, 21-7, 21-14
Finale: République de Corée bat Japon 3-1
2° tour
Bergeret-Secrétin
22-20
RENCONTRES iNDIVIDUELLES SIMPLE MESSIEURS l"" tour
Bergeret-Szalka battent BognerWagner (Autr.) 21-18, 21-16, 21-18 Hendriksen-Wetzel (R.F.A.) battent Bergeret-Szalka 15-21, 21-15, 21-23, 21-16, 21-18 Finale
Secrétin
bat
Gheorghe
(Roum.)
21-13, 21-17, 22-20
22-20, 20-22, 21-12, 21-17
3° tour
Kneip-Leiss (R.F.A.) battent SzalkaBirocheau 15-21, 21-14, 21-19, 22-20 Bergeret-Secrétin battent NesukaitisCaetano (Canada) 21-9, 21-14, 22-20 Bergeret-Secrétin battent AlexandruStipancic (R.-Y.) 21-11, 21-13, 21-13
Alexandru (R.)-Hamada (J.) battent Magos Lotaller (H.) 3-0
5° tour (1/2 finale)
DOUBLE MIXTE
Bergeret-Secrétin battent GedraititeSarkhojan (U.R.S.S.) 19-21, 21-12, 19-21, 21-8, 21-14
1''' tour
Streinikov (U.R.S.S.) bat Birocheau
Lotaller-
4° tour
Martin bat Feliu (Esp.) 21-18, 21-15, 22-20
battent
Finale
Szalka-BIrocheau
battent
Jacks-Obi-
2° tour
Bergeret-Secrétin
battent Rudnova-
Gomozkov (U.R.S.S.) 21-16, 21-9, 14-21,
sanya w.o.
Lee-Choa (Corée) battent
Martin-
21-18
Lammers (R.F.A.) bat Martin 18-21, 21,17, 21-13, 21-18
Secrétin bat Steiiwag (R.F.A.I 18-21, 21-10, 21-17, 22-20 3° tour
Secrétin bat Dvoracek (Tch.) 21-15, 21-8, 21-17
Le sport du week-end (Extrait d'un article de SUDDEUTSCHE ZEITUNG N° 45 du lundi 25 février 1974)
4° tour (1/4 de finale) Johanssonn (S.) bat Secrétin 21-15,
LES CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX D'ALLEMAGNE
21-12, 21-14
D'excellentes performances en ten
Finale
nis de table mal récompensées. Environ 4.000 fanatiques sportifs
Johansson bat Bengtsson 3-0 SIMPLE DAMES
préférèrent ie
1" tour
Van Heybeeck (B.) bat Szalka 21-18, 22-20, 21-16 2" tour
Rudnova (U.R.S.S.) bat 21-14, 21-18, 14-21, 21-17
Bergeret
Finale
Hyun Sook Chung (Corée) bat Wet-
tennis
de
table au
Carnaval de Munich et eurent ainsi l'occasion de voir de très beaux
matches. Mais une teiie organisation méritait un plus grand nombre de spectateurs. Ceci cause bien du souci
au président de la Ligue de Bavière et, Monsieur Muller Heydenreich,
son, son camarade Klampar profita d'une faiblesse passagère du coup droit de Bengtsson pour réaliser la sensation et battre l'équipe cham pionne du monde à la grande joie des supporters hongrois. Par contre, au cours des simples, les Suédois ne firent pas de détail et
réglèrent cette affaire en finale entre eux. En particulier, le « Marteau de Thor », comme on a coutume d'appeler le terrible coup de droit de Johansson
zel (R.F.A.) 3-2
maire de Munich, a dû entendre réson ner désagréablement à ses oreilles
DOUBLE MESSIEURS
une demande de Monsieur Gruber lui demandant de couvrir le déficit. Il est
tres fut notamment le quart de finale
donc fort probable qu'on ne verra pas de si tôt un Johansson, un Bengtsson
table » français Secrétin. Jupp Schiaf,
1""' tour
Martin-Hoging (R.F.A.) battent Obisanya-Sunmola (Nig.) 21-16, 21-12, 2° tour
Secrétin-Birocheau battent DeutzFillbrunn (R.F.A.) 21-11, 21-15, 21-10
Surbek-Stipancic (Y.) battent Mar tin-Hoging 21-19, 21-11, 21-16 3° tour
Secrétin-Birocheau
battent
Grims-
trup-Hansen (Dk) 21-11, 21-6, 21-7 4° tour
Secrétin-Birocheau
et
autres
Orlowski,
Secrétin
et
Sarkhojan dans la capitale bavaroise. Ce que ces machines à attaquer
22-20
battent
Bengts-
son-Johansson (S.) 21-15, 22-20, 21-13
5° tour (1/2 finale) Gomozkov-Sarkhojan (U.R.S.S.) bat tent Secrétin-Birocheau 21-14, 21-13
20-22, 21-23,
sont en mesure de réaliser avec la
petite baile blanche est à peine com préhensible pour un non-initié. Dans de telles manifestations, l'élite du tennis
brisa la résistance de ses adversaires. Un sommet absolu de ces rencon
du
Suédois
contre
« ie
renard
de
Secrétaire Général du D.T.T.B. en par lant de cette
rencontre et de ses
échanges spectaculaires, considérait que c'était la véritable finale de ces championnats. Bengtsson quant à lui eut plus de difficultés pour parvenir en finale. Il était à la recherche de sa
de table est rassemblée et il est fré quent d'assister à des renversements de situations sensationnels .
forme, c'est ce qu'on vit lors des deux premiers jours au cours des rencontres par équipes. Lors de la
Ainsi lors de la finale des rencontres par équipes, l'équipe suédoise était
demi finale contre le 6° du classement
très près de la victoire quand l'étoile montante Istvan Jonyer de Budapest,
après avoir perdu le premier set, par vint à arracher les deux autres par 26-24 et 22-20 et battre ainsi Johans
mondial, le Tchécoslovaque Orlowski, il trouva cette forme pendant un court instant, et grâce à une canonnade vraiment sensationnelle, il parvint à prendre le dessus sur l'athlète de Pilsen par 3 à 2. 45
LE TOURNOI DES DOUZE INDECISION JUSQU'AU DERNIER TOUR
JONYER (Hongrie) et Mme RUDNOVA (U.R.S.S.) BEAUX VAINQUEURS. - JACQUES SECRETIN, huitième
Le tournoi de classement européen, le fameux (Europe Top 12 », semble
jeune Soviétique Strokatov. Chez les
se plaire dans les villes de province,
Kishalz et Magos, deux Suédoises Radberg et Léa Andresson mais pas Hjelman, la Tchèque Grofova, la Rou
après Zadar en 1971, Zagreb en 1972, Bobllngen en 1973 c'est la coquette
dames on retrouvait deux Hongroises
ville de Trollhatten, à 70 km au nord
maine Alexandre, l'Anglaise Hammers-
du grand port suédois de Goteborg,
ley, l'Allemande Hendriksen et 4 So viétiques Rudnova, Antonlan, Gedral-
qui, forte de ses 40.000 habitants et de l'usine automobile SAAB, accueil lait sous la neige du 8 au 10 février
l'élite du Tennis de Table Européen. Jacques Secrétin était bien entendu
du voyage qui, via Copenhague et Goteborg nous amena le 7 avec Char les Roesch et le Dr Poirier au rendez-
vous de cette très dure épreuve de vérité. C'est un professeur de Faculté, parlant très bien le français, qui nous accueillit à l'aéroport et nous cbndulsit directement à l'hôtel Stadt de Trollhat-
tan où tous les participants étalent logés. Nous profitâmes de l'après-midi pour
tlte et Fédérova, ce qui beaucoup.
paraissait
Deux tours se déroulèrent ensuite
et conformément au règlement oppo
sèrent par priorité les engagés des nations ayant plusieurs qualifiés. La Soviétique Rudnova, la Hongroise Magos et la Suédoise Radberg en pro fitèrent pour prendre la tête, tandis que chez les messieurs Bengtsson, vainqueur difficile en 5 sets de Johans son qui rata un service au mauvais moment, Klampar et OrlowskI, vain
queurs de Surbek s'Installaient déjà parmi les favoris.
visiter le complexe sportif municipal fort bien conçu avec piscines, saunas, salles de repos et six salles de sport dont la plus grande pouvant contenir 2.500 spectateurs assis avait été choi sie pour le déroulement de TOP 12. Huit tables avalent été Installées et s'avérèrent nécessaires car les 11 tours
masculins et féminins, prévus pour se dérouler en alternance, toutes les 45 minutes, donnèrent lieu, notamment
chez les dames, à pas mal de dépasse ments.
Luttes fratricides le vendredi A 19 heures eut Heu le vendredi
la
classique
cérémonie
d'ouverture
avec le défilé des sélectionnés der
Chez les
Le jour le plus long
rière la pancarte de leur pays. Tour
OrlowskI
messieurs, Bengtsson et se
maintenaient
en
tête
Le samedi s'avéra une nouvelle fols
devant Johansson et Jonyer à 1 point,
cipal H. Johansson et le Président de l'Union Européenne Jupp Schiaf prirent
être la partie la plus difficile de l'épreuve avec ses 5 tours disputés
la parole pour saluer les participants, à qui de gracieuses fillettes suédoises
de l'après-mldl avec une coupure de
Klampar ayant perdu successivement devant Stipanclc et Johansson. Lors de ce dernier match, le Suédois dut s'arrêter pendant 10 minutes à la suite
à tour le Président du Conseil Muni
offrirent des roses.
Etalent là les Suédois Bengtsson et Johansson, les Yougoslaves Surbek et Stipanclc, le Tchèque OrlowskI, les Hongrois Jonyer, Klampar et Bôrzsey, les Soviétiques Gomozkov et Sarkhojan le N" 1 Hongrois Gergely et le 46
entre 9 heures du matin et 6 heures
2 heures pour le déjeuner. Le matin Rudnova et Magos conti nuèrent
leur
marche
victorieuse,
devant Alexandre, KIshazI et Grofova à 1 point. Hendriksen, Fédérova et
Andersson étalent par contre à la recherche de leur première victoire.
du bloquage d'un disque vertébral. Il réussit néanmoins à l'emporter 3-1, mais allalt-ll pouvoir continuer sans hypothéquer le reste de sa saison. L'après-mldl vit l'abandon au 6° tour de la Suédoise Andersson malade ; Rudnova et Magos étalent toujours les
LE TOURNOI DES DOUZE
seules
Invaincues
défaite
et
devant
Alexandru
KIshazi
2, les
1
autres
joueuses étant trop loin pour pouvoir les inquiéter. Bengtsson semblait s'acheminer
de son
côté
vers
une
nouvelle victoire, Orlowski ayant chuté devant Kiampar, Jonyer devant Surbek et Johansson, dont on suivait les par
ties avec beaucoup d'attention, devant Sarkhojan. Dans la dernière manche perdue 21-23, le Suédois n'osait pas s'engager comme il le fait normale ment et, au vestiaire devant les jour
nalistes, il ne nia pas l'éventualité de son abandon si son état ne s'amé
liorait pas d'ici au lendemain.
prenant provisoirement ia 1" piace, Kiampar et Bengtsson, qui menaient 2 sets à 1 respectivement devant Sarkhojan et Stipancic, pouvant encore l'emporter. Hélas pour lui Kiampar qui avait apparemment ia tâche ia plus facile se désunit complètement et perdit 3-2, Bengtsson à ia limite de l'épuisement perdit 23-21 au 4° set mai se reprit et laissa finalement Sti pancic à 10. Belle leçon de courage du champion d'Europe qui ne monta finaiement que sur ia 3° marche du podium derrière Jonyer et Orlowski et devant Kiampar. Pendant
ces
chassés-croisés
chez
Sombre dimanche pour les Suédois
les joueurs, Rudnova, battant dès la f'' partie ia Hongroise Magos, s'ins
Dès notre arrivée à 9 heures, nous étions fixés malheureusement en
talla définitivement en tête et malgré une défaite devant la Tchèque Grofova,
retrouvant le sympathique Suédois en
l'emporta avec une victoire d'avance
tenue de ville. L'abandon de Johans
sur la
son allait jouer un mauvais tour à Sarkhojan et surtout à Bengtsson qui
était détachée avec 8 victoires, devant Magos et Kishazi, les deux Hongroises,
perdaient le bénéfice de leur victoire. Après rectification du classement, à 3
ia première ayant perdu 3 parties sur
ou 4 rencontres de la fin, Orlowski avec un match de plus rejoignait
Roumaine Aiexandru. Celle-ci
4 dont une devant l'avant-dernière la
Soviétique Gedraitite. J. MERCIER.
CLASSEMENT
DEFINITIF
avec 2 victoires sur 6 rencontres, il était en tête du 2° groupe sans gros
seul, Bengtsson, qui avait à rencontrer
Kiampar 1-3.
2} Orlowski (Tchécoslovaquie) 8 vic 25-12. Perd
3) Bengtsson (Suède) 8 victoires,
2 défaites, G-A 28-16. Perd Jonyer 2-3,
mena 20-18 au 1" set se fit remonter
Orlowski 2-3.
à 20 partout sur une balle formidable de Stellan, qui sur sa lancée mena
4) Kiampar (Hongrie) 7 victoires, 3 défaites, G-A 26-14. Perd Bengtsson
bientôt 2 sets à 0, remonta ensuite
2-3, Stipancic 2-3, Sarkhojan 2-3.
6 victoires où Kiampar, le revenant,
précédait Bengtsson, Surbek, Jonyer et Stipancic, les deux Yougoslaves ayant seuls disputé 9 parties et n'ayant plus que Bengtsson à rencontrer. A
l'avant-dernier
tour,
Bengtsson
malgré une belle victoire 3-2 devant Surbek, perdit légèrement sur Orlow ski, Kiampar et Jonyer vainqueurs 3-0. Tout était encore possible, chacun des 4 pouvant encore gagner. Jonyer pre nant son match contre Orlowski à bras le corps, étouffa littéralement celui-ci et l'emporta par 3 sets 0,
2) Alexandru (Roumanie) 8 victoires, 2 défaites, G-A 26-10. Perd Rudnova
1-3, Magos 1-3.
3) Magos (Hongrie) 7 victoires, 3 défaites, G-A 23-15. Perd Rudnova 0-3, Grofova 2-3, Gedraitite 0-3.
Kishazi 2-3.
Jonyer 0,3, Kiampar 1-3.
parties de la fin avec 7 victoires, devant un peloton de 5 adversaires à
1) Rudnova (U.R.S.S.) 9 victoires, 1 défaite, G-A 27-8. Perd Grofova 0-3.
1) Jonyer (Hongrie) 8 victoires, 2 défaites, G-A 25-12. Perd Surbeck 0,3,
19-17 à la belle, trouva le moyen de
sa 2° défaite et se trouva I'"' à deux
Dames
5) Hammersiey (Angleterre) 6 vic
toires, 2 défaites, G-A
à 19-20 au 3°, mais la fatigue se fit sentir et Orlowski infligea au Suédois
11) Gomozkov (U.R.S.S.) 0 victoire
10 défaites G-A 7-30. Perd Bengtsson, Surber, Jonyer, Secrétin, Sarkhojan, Kiampar 0-3, Orlowski 1-3 et Stipancic, Borzsey et Lieck 2-3.
toires, 4 défaites, G-A 22-17. Perd Rud
le matin tout d'abord Jonyer et menait
perdre 19-21 sur son service. Orlowski qui du fait du forfait de Johansson, s'était reposé affronta alors le Suédois,
10) Lieck (Allemagne) 2 victoires, 8 défaites, G-A 10-26. Perd Bengtsson 2-3, Surber 0-3, Orlowski 0-3, Jonyer 0-3, Secrétin 1-3, Sarkhojan 1-3, Kiam par 0-3, Borzsey 0-3.
Messieurs
ses possibilités d'améliorer son clas sement, Gomozkov étant toujours à la recherche de sa première victoire Comme un malheur n'arrive jamais
0-3.
4) Kishazi (Hongrie) 7 victoires, 3 défaites, G-A 23-15. Perd Rudnova 0-3, Magos 0-3, Alexandru 2-3.
Bengtsson avec 6 victoires, Jonyer et Surbek suivant avec 5 victoires.
Jacques Secrétin occupait la 7° place
9) Borzsey (Hongrie) 3 victoires, 7 défaites, G-A 10-23. Perd Bengtsson 0-3, Stipancic 1-3, Surber 0-3, Orlowski 0-3, Jonyer 0-3, Secrétin 0-3, Kiampar
5) Surbek (Yougoslavie) 6 victoires,
4 défaites, G-A 21-13. Perd Bengtsson 2-3, Stipancic 0-3, Orlowski 0-3, Kiamoar 1-3.
6) Stipancic (Yougoslavie) 6 toires, 4 défaites, G-A
vic
22-16. Perd
Bengtsson 2-3, Orlowski 0-3, Jonyer 2-3, Lieck 0-3.
7) Sarkhojan (U.R.S.S.) 4 victoires,
6 défaites, G-A 16-22. Perd Bengtsson 1-3, Stipancic 0-3, Surbek 0-3, Orlowski 1-3, Jonyer 2-3, Borzsey 0-3.
8) Secrétin (France) 3 victoires, 7
défaites, G-A 16-22. Perd Bengtsson 1-3, Stipancic 0-3, Surbek 1-3, Orlowski
2-3, Jonyer 0-3, Sarkhojan 1-3, Kiampar 2-3.
nova 1-3, Magos 1-3, Aiexandru 0-3, 6) Grofova (Tchécoslovaquie) 6 vic toires, 4 défaites, G-A 20-18. Perd Kishazi 0-3, Alexandru 0-3, Hammersiey 0-3, Antonian 2-3.
7) Radberg (Suède) 4 victoires, 6 défaites, G-A 16-23. Perd Rudnova 1-3,
Magos 0-3, Alexandru 1-3, Kishazi 1-3, Grofova 1-3, Hammersiey 0-3. 8) Antonian (U.R.S.S.) 3 victoires, 7 défaites, G-A 14-25. Perd Rudnova 0-3, Kishazi 1-3, Magos 0-3, Radberg 1-3, Alexandru 0-3, Hammersiey 2-3, Hendriksen 1-3.
9) Hendriksen (Allemagne) 2 vic toires, 8 défaites, G-A 16-27. Perd Rudnova 0-3, Kishazi 1-3, Grofova 1-3,
Magos 2-3, Radberg 2-3, Alexandru 0-3, Hamemrsiey 2-3, Federova 2-3. 10) Gedraitite (U.R.S.S.) 2 victoires, 8 défaites, G-A 11-26. Perd Rudnova
2-3, Kishazi 1-3, Grofova 0-3, Radberg 0-3, Alexandru 0-3, Hammersiey 0-3, Antonian 0-3, Hendrikssen 2-3.
11) Federova (U.R.S.S.) 1 victoire, 9 défaite, G-A 15-29. Perd Rudnova 0-3,
Kishazi 0-3, Grofova 2-3, Magos 2-3, Radberg 2-3, Aiexandru 1-3, Hammers iey 1-3, Antonian 2-3, Gedraitite 2-3. 47
au 4° set le laisse pantois au départ
TOP-12 à Trollhattan (Suède)
n'est pas en mesure de contrôler à
pourtant à 10-7 pour perdre 21-15.
mi-distance, il subit la loi du Hongrois.
11 h 15
11 h 15
Surbek (Yougoslavie) bat Secrétin 11-21, 21-19, 21-13, 22-20.
Pour une fois nous n'allons pas par ler au pluriel des Français, mais au singulier, puisque la France n'était représentée à ce sommet du Tennis
Eternel problème de Jacques contre les joueurs yougoslaves et pourtant Surbek n'était pas à l'aise.
de Table Européen que par Jacques
14 h 45
Secrétin.
Secrétin
Sommet sensationnel par la qualité
des matches qui se sont disputés avec un acharnement qui ne s'est pas encore vu jusqu'à présent. Engagement physique total, qualité des prestations, tout y était. Tous les acteurs de cette confron
tation n'avaient peut-être pas tout à fait leur place dans cette lutte sans merci, quelques-uns des jeunes ténors
16 h 15
17 h 45
Jonyer (Hongrie) bat Secrétin 21-18,
Trop de passivité. Le top de Jonyer
peut s'exprimer à merveille. Rengtsson
(Suède)
bat
Secrétin
19-21, 21-15, 22-20, 21-11.
être en pleine possession de tous ses moyens techniques, physiques et psy-
ché ont toujours une influence néga
chiques. Si Jacques pouvait à peu près
tive.
prétendre posséder les seconds, il lui manquait tout de même quelque chose, tant sur le plan technique que psy
d'agressivité. Quelle différence avec
Les sets gagnés ou perdus à l'arra Manque
de
concentration
et
Bengtsson ! Dimanche 10 février : 9 h 45
Klampar
Secrétin bat Borzsey (Hongrie) 21-12, 21-10, 21-13.
une rencontre comme TOP-12, il faut
Les jeunes loups d'Europe ont les dents longues, sont terriblement ambi
(U.R.S.S.) bat Secrétin
21-12, 21-18, 14-21, 25-23.
a voulu accélérer.
jouer sans vouloir forcer. Le set perdu par Jacques (le 3°) c'est celui où il
17 h 45
l'âge commence à avoir ses exigences.
16 h 15
Jacques est vraiment trop vulnérable sur son coup droit, commet beaucoup de fautes, que de balles prises sur la tranche de la raquette. Sarkhojan mène le jeu à sa guise.
semble révolu. Il suffit de le laisser
et Strokatov (U.R.S.S.).
ne peut rien laisser au hasard de nos jours et à plus forte raison quand
reusement la nième défaite et pour tant au second set Jacques menait
Sarkhojan
Ce joueur a souvent posé des pro blèmes au nôtre, mais ce temps-là
21-16, 21-16.
chique. L'athlète des temps modernes
Stipancic (Yougoslavie) bat Secrétin 21-18, 23-21, 21-9. C'est la nième édition et malheu
19-14 et 20-15 I
bat Lieck (R.F.A.) 21-11,
21-13, 21-23, 21-12.
de cette saison auraient parfaitement eu leur place dans cette épreuve, citons notamment Gergely (Hongrie)
Point n'est besoin d'ajouter que dans
veut terriblement et comme Jacques
du 5° où il est mené 10-0 I et revient
(Hongrie)
bat
Secrétin
16-21, 21-16, 21-5, 22-24, 21-15.
Ne pas reculer, car Klampar domine le jeu en puissance de frappe. Au cours de cette rencontre Klampar en
Le défenseur hongrois n'est pas à la fête et Jacques n'ayant pas de pro blème sur ce genre de joueur empoche le match avec une relative facilité.
Une place de 8° dans l'élite euro péenne ce n'est pas si mal que cela diront les optimistes, cependant c'est un recul par rapport à l'an dernier où Jacques était 6° et même 5° exaequo avec Orlowski. Qu'en eût-il été si des joueurs comme Gergely et Strokatov avaient participé à cette épreuve ? Espérons que ce n'est qu'un accident de parcours et que l'avertis sement sera salutaire. Charles RQESCH
Directeur Technique National
tieux, travailleurs endiablés et sans
pitié dans la bagarre : ça Jacques l'a appris à ses dépens, il ne peut porter à son crédit que trois victoires et des victoires sur des joueurs encore plus âgés que lui, notamment Gomoskov et Borszey. Voyons rapidement les faits dans
leur ordre chronologique. Vendredi 8 février ; 20 h 00
Johansson
(Suède)
bat
Secrétin
21-17, 21-12, 20-22, 21-19.
Ce fut un bon match, Jacques a mis du temps à se mettre en route. 21 h 30
Secrétin bat Gomoskov (U.R.S.S.) 21-17, 21-13, 21-17.
Match sans histoire, Gomoskov sem
ble résigné d'entrée, il joue par ins tant, mais néanmoins sans grande con viction.
Samedi 9 février ; 9 h 45
Orlowski (Tchécoslovaquie) bat Se crétin 21-16, 10-21, 21-16, 21-23, 21-15. Ce fut encore un très bon match de la part de Jacques, mais l'effort fourni 48
PONGISTES POUR VOUS IL Y A
les tables Rémy MARTINEAU TABLES agréés par la F.F.T.T. TABLE EN AGGLOMERE - Epaisseur 19 mm. Pieds métalliques rentrants
TABLE EN MULTIPLIS, plaqués Bouleau de Finlande - Eoaisseur 22 mm
Pieds métalliques rentrants TABLE EN MULTIPLIS, plaquée Bouleau de Finlande - Epaisseur 22 mm Pieds bois rentrants
Recommandée pour les compétitions officielles
Pour toutes demandes de renseionements s'adresser :
Maison Rémv MARTINEAU 85170 BELLEVILLE s. VIE - Tél. 98-11-38
TiCHHîèllB Traduit de la revue allemande
« Deutscher Tischtennis-Sport » N° 3-74
par Charles ROESCH, D.T.N.
Chronique sous la direction de CHARLES ROESCH
reviendrons spécialement par la suite. Le reste du groupe n'est que très médiocrement doué pour le tennis de table et devrait être écarté du groupe.
DE L'ENTRAINEUR De Helnz Harst, entraîneur éducateur du T.T.V.W.H.
trouver confronté avec les conditions
que le groupe expérimental qui est resté ensemble pendant 4 ans est
de compétition. 'I serait souhaitable de disposer de tables permettant un réglage fonc
solidement
tionnel.
Mais ceci s'avère difficile en ce sens
LE POINT DE VUE
enfants. Cependant, Il convient ensuite de passer assez vite sur une table ayant la hauteur normale, afin de se
constitué
et
les
faibles
sont également acceptés par les plus forts.
2) Raquettes : Pour les enfants et leurs petites mains, l'utilisation de
Nous relatons Ici une expérience effectuée avec des enfants âgés de
en tennis de table est entre 8 et 10
la petite raquette Trimmy, a singu lièrement facilité l'apprentissage du
ans. Tous ceux qui commencent plus
tennis de table.
5 à 8 ans qui pendant une période de 4 ans ont reçu un enseignement de
tôt doivent être conduits avec pru dence. La concentration des enfants
Ces raquettes ont en effet un man che de petite dimension qui convient
tennis de table .
entre 5 et 8 ans est trop petite (Il y a
Idéalement. Ensuite
Fin 1970, nous avions établi un pre mier rapport sur le groupe mentionné cl-dessus après environ 7 à 8 mois de pratique ludique.
des exceptions) pour permettre la mise en route du processus d'apprentissage des jeunes et pour son assimilation.
leur taille. Ils pourront adopter une raquette usuelle tout en veillant bien à ne pas choisir un manche trop gros.
L'âge optimum pour l'apprentissage
Les observations cl-après doivent nous montrer les possibilités de conti nuation du travail amorcé avec les
élèves âgés aujourd'hui de 9 à 13 ans. Le groupe expérimental comprend 25 jeunes garçons et filles dont 6 sont âgés de 8 à 9 ans, les autres ont entre 12 et 13 ans.
de vue II ressort clairement et nette
REUNION DU COMITE
ment qu'il n'est pas souhaitable de
DIRECTEUR DU 16-2-1974
commencer l'apprentissage du tennis de table avant 8 ans car en aucun cas
le rendement ne peut correspondre aux efforts déployés. En effet les
les jeunes n'avalent qu'une séance
3 à 4 ans à acquérir et ce à raison
maine et pendant ce laps de temps
du même nombre de séances par
la majorité atteignit un niveau prati que suffisant permettant l'exécution des coups fondamentaux comme ;
semaine.
poussette, attaque du coup droit, con tre attaque du revers et du coup droit. Après deux ans, les meilleurs gar
ont la possibilité, s'ils se qualifient, d'être admis au Centre de Perfection
çons et filles eurent la possibilité d'effectuer un entraînement supplé
expérimental, club et CPS sont situés
mentaire avec les jeunes du club, ce
en un même lieu.
qui fut accepté avec joie et enthou
Ce que pourra être le succès final de cette expérience ne sera connu que d'Ici 3 à 4 ans. Le groupe expérimental est une nou velle fols reconstitué avec des élèves garçons et filles âgés de 8 ans. En ce qui concerne le matériel uti lisé Il y a lieu de faire les observations
Cette sélection a d'ailleurs donné
naissance à une équipe de jeunes qui participent à des compétitions ainsi
qu'à des tournois avec succès. Des 25 garçons et filles, 10 à 12 environ
se sont
montrés
capables
d'accomplir des performances. Il n'est pas tenu compte dans cette statistique de plus jeunes sur lesquels nous
de
sidérablement augmenté. De ce point
d'entraînement de 2 heures par se
siasme.
fonction
Le temps nécessaire pour atteindre un certain niveau de pratique est con
élèves de 8 ans assimilent en 1 an ce que des élèves de 5 ans mettent
Au cours des deux première années
en
Ceux qui sont aujourd'hui âgés de 12 à 13 ans sont admis au club et
nement de la Ligue. C'est évidemment
dans le cas cité l'Idéal, car groupe
suivantes :
1) La table, au début, doit être plus basse, en fonction de la taille des
Les entraîneurs dont les noms sui vent ont été nommés entraîneurs 3°
degré à dater du 16 février 1974: Mlle Marle-Christine Peloquin, Aqui taine
M. Léo Bommer, Touralne-Orléanals M. Jean-Claude Molet, Ile-de-France Ont
été
nommés
entraîneurs
2°
degré à date du 16 février 1974: Mme Claude Cougoulic, Alsace M. Didier Rouas, Atlantique M. Yves Gimenez, Flandres M. Patrick Chevalier, Poitou-Charen tes
M. Christian
Gauthier, Poltou-Cha-
rentes
M. Gérard
Guyonneau, Poitou-Cha-
rentes
M. Edouard
Matarasso, Poltou-Cha-
rentes
M. Minh Nguyen, Poltou-Charentes M. Yvan Reix, Poltou-Charentes M. Robert Michel, Provence
M. Serge Rudy, Provence M. Jean-Pierre Adoue, Pyrénées M. Marcel Boissac, Pyrénées Charles ROESCH 49
TECHNIQUE
COMPTE RENDU (résumé) DE MISSION DU
res de la ville et rassemblés en inter
A LA SECTION TENNIS DE TABLE
nat au Lycée Technique Modeste Leroy pour l'hébergement et l'entraînement
ETUDES A ARCACHON
DIRECTEUR TECHNIQUE
sous la direction de Monsieur Pascal
Cette section fonctionne sous la direction de Mlle Marie-Christine Pelo-
NATIONAL DANS LES PYRENEES
Le
EN AQUITAINE
Directeur
Technique
National
était en mission dans la Ligue des Pyrénées du 31 janvier au 1" février en compagnie de Monsieur Hernandez,
Président de Ligue et Monsieur Le Roy, entraîneur national et conseiller tech
quin. Professeur d'Education physique et Entraîneur 3" degré, elle regroupe actuellement dix stagiaires, dont le
Zone Technique IV.
niveau est assez variable, mais en gros progrès par rapport aux années précédentes.
pour quelques-uns. Sur le plan sportif les possibilités d'entraînement sont très bonnes, sauf en ce qui concerne l'éclairage qui est vraiment trop faible pour notre dis cipline sportive.
Sur le plan des études, quelques problèmes se posent et il conviendra
nique interrégional de la zone techni que III.
lors du recrutement de s'entourer de
Reçus par Monsieur Tournet, Direc teur Départemental de la Jeunesse,
des candidats. Les conditions d'entraînement sont
des Sports et des Loisirs, ils ont pu
bonnes, le nombre d'heures d'entraî nement pourrait être augmenté par
s'entretenir sur le fonctionnement du CAS de Toulouse.
Une école expérimentale de tennis de table est en voie de création. Elle fonctionnera sous la direction de M.
garanties concernant le niveau scolaire
des stages de week-end. La section pourrait augmenter son effectif, mais ne devrait pas dépasser 16 au total.
Le Roy avec M. Ghuilon comme cadre
EN HAUTE-NORMANDIE LE 13 FEVRIER
permanent. En dehors de sa mission de
1974
formation et de perfectionnement des
A LA SECTION TENNIS DE TABLE
jeunes, elle
ETUDES AU LYCEE TECHNIQUE MODESTE LEROY A EVREUX
aurait également une
tâche de formation de cadres techni ques.
Au cours de l'entrevue avec Mon
sieur Grimai, Directeur Régional de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs, ont été abordés les points suivants ; — Expansion
Canteux, Entraîneur National et Con
seiller Technique Interrégional de la
Cette section
Le travail scolaire est dans l'ensem ble satisfaisant et même excellent
Au cours de l'entrevue avec Mon
sieur le Proviseur du Lycée Technique d'Etat, divers problèmes ont été évo qués notamment ceux concernant la prise en compte d'éventuels accidents sportifs en dehors de l'établissement. Par ailleurs, au cours de l'entrevue avec Monsieur Pelcerf, Directeur Départemental de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs de l'Eure, les sujets suivants ont été abordés ; — Section Tennis de Table-Etudes.
— Centre d'animation sportive. — Centres de perfectionnement sportif.
regroupe 18 élèves
répartis dans 5 établissements scolai
Charles ROESCH.
du Tennis de Table
sur le plan quantitatif et qualitatif. — Fonctionnement des CAS, créa
tion de Centres de perfectionnement sportif (CPS). Le Conseiller Technique Interrégional est chargé d'établir un plan d'action. — Formation
de
cadres
Monsieur
battant en finale les Suédois Stellan
ORLOWSKI CHAMPION D'EUROPE
14-21, 21-14, 24-22, 16-21, 21-18. Secre-
Bengtsson et Kjell Johansson 3 à 2 :
tin-Birocheau avaient été éliminés par les vainqueurs 3 à 1 au 4° tour.
(anima
teurs), un stage est prévu du 9 au 14 septembre.
LE TCHECOSLOVAQUE
Garnier, Con
seiller Technique Pédagogique partici
Médaille de bronze en double mixte
pour SECRETIN - BERGERET La FRANCE 7ème par équipes
TACTIQUE SPORTIVE
pera à l'encadrement. — Centre
d'entraînement
Universi
taire.
— Difficulté d'implantation de sta ges de tennis de table au CREPS par suite du manque de salles adaptées à notre sport. Une visite au centre d'entraînement
de Montauban, dirigé par Monsieur Boissac, a par ailleurs permis de cons tater les excellentes possibilités de travail dans cette localité.
Par ailleurs, une entrevue avec Mon sieur Lacombe, Directeur du Centre
Culturel de Montauban a permis de
Le
Le Tennis de Table est devenu un
Tchécoslovaque Milan Orlowski a rem porté le titre européen de tennis de
sport tellement technique et ses pra tiquants des gens tellement experts
NOVI
SAD
(Yougoslavie).
—
table en battant en finale le Hongrois Gabor Gergely en cinq sets : 3-2, (17-21, 21-19, 9-21, 21-11, 21-15).
D'autre part, les Hongroises Judit Magos et Henriette Lotaller ont con servé leur titre en double en battant,
la paire roumano-tchécoslovaque Ma ria Alexandre Alisa Grofova par 3-1. La finale du simple dame est reve nue à la Hongroise Judit Magos qui
de longue durée qui se déroulerait
a battu en finale la Suédoise Ann Hellman 3 à 1 (21-18, 21-12, 18-21, 21-13).
dans les installations de l'UFOLEP à Altitude 2000.
par ont enlevé le titre en double en
jeter les bases d'un stage interrégional
50
"^nfin les Hongrois Jonyer et Klam-
dans la maîtrise des rotations et dans
la sûreté de leurs gestes, qu'il serait vain de baser uniquement une tacti que de jeu sur de simules variations d'effets de balle, dans l'espoir de pro voquer des fautes. II n'est que d'observer évoluer des « quatrième série » derrière une table
un peu dans tous les clubs français pour s'apercevoir de leur déjà bonne conduite de balle ,
On sait faire un
top-spin
et
le
retourner, on attaque correctement, on « varie » aisément en défense, du
grand art I
TECHNIQUE
A la mise en jeu de la balle d'abord, veillez à un placement de jambes cor rect pour poursuivre efficacement l'offensive que vous devez avoir com mencée en servant, tout en gardant une disponibilité musculaire pour faire face à des déplacements impré vus entravant vos intentions tactiques, et ainsi tout au cours de l'échange, jusqu'à ce que vous placiez votre coup
faudra ni louper grand chose, ni lais ser passer les bonnes occasions. L'in tensité
d'utilisation
neuro-musculaire
sera grande et il vous faudra main tenir votre effort sans relâche, ne pas laisser filer un seul point. Ainsi menés, les matches tourneront souvent à votre avantage et si vous peinez trop rapidement, travaillez d'arrache-pied la... condition physique I
terminal.
Michel BOUZIGUES
Entraîneur 3° degré.
Si l'adversaire est de valeur, il ne
Stage "pilotes" Mem. Î3auz;ms
Cl accès aux responsabilités
Proposez alors des déplacements à ces mêmes joueurs et c'est la catas trophe. Les erreurs s'accumulent et
attendait d'elle.
leur modeste classement à vos yeux se justifie.
dans les meilleures conditions maté
Si bien qu'en imposant toujours da vantage de déplacements rapides et importants à l'adversaire, on pourra
marquer de plus en plus de points, grâce aux fautes commises, et surtout
grâce aux bonnes balles ainsi livrées
Cette nouvelle expérience tentée par notre Ligue a donné tout ce qu'elle
Il faut dire qu'elle s'est déroulée
« dépravée» que cela, cette politesse, cette attention de sa part ne peuvent que nous réjouir. Non, tout n'est pas pourri dans le royaume de ...
Ceci dit, revenons à cette expé
rielles, en effet le Centre de Sports
rience réussie, c'était un renouvelle
et Loisirs de l'Ile des Vannes (SaintOuen) se prête admirablement à cette
ment sur une idée déjà appliquée en plus petit. Tout le stage s'est fait avec la « participation totale » des jeunes devenant tour à tour : diri geants - moniteurs - joueurs - organi sateurs - coordinateurs, etc., par un système de « Turnover » digne des meilleures conceptions américaines. Outre le grand intérêt qu'ils y pri rent, ils avaient vite <■ pigé » ce que cela leur apportait, ils s'y prêtèrent
opération, dans un cadre approprié qui évitait toute perte de temps et permettait une excellente liaison.
sur lesquelles on placera un coup ter minal.
Comme c'est facile ainsi!
Mais plus vous rencontrerez des
joueurs de valeur, plus l'application de cette tactique sera délicate. Car
avec cœur, ardeur et néanmoins avec discipline et courtoisie. Nous avons
votre adversaire cherchera lui aussi à
vous opposer une tactique similaire, et de la façon d'utilisation des jambes
oublié de dire qu'ils étaient vingtquatre ! et de tous les bords, égale ment que le stage était un stage de Tennis de Table et qu'ils y jouèrent
de l'un et de l'autre dépendra à coup sûr l'issue de la rencontre.
Comment provoquer des erreurs dans les récupérations d'équilibre
comme il se doit.
chez l'adversaire ? En l'obligeant sans
cié le passage de Walzack et Gousse, non seulement pour leur action sur la table que pour leurs interventions et réponses au moment du cours consti
Mieux que beaucoup ils ont appré
cesse et très rapidement à des chan gement d'atitude et de position, par des déplacements en profondeur sur tout combinés avec des déplacements
tuant une fraction de leur emploi du
latéraux dans lesquels on glissera
temps. En résumé,
par-ci par-là quelques contre-pieds. Attention toutefois au cours de ces
manœuvres, à ne pas vous-même par
J. CRISAFULLI
Et pour supporter cette intelligence d'échange, vous veillerez à toujours conserver de larges appuis au sol, les pieds écartés d'une largeur supérieure à votre écartement d'épaules, un pied toujours légèrement en avant de l'autre, les genoux légèrement fléchis.
forme
de
dent départemental, qu'il faudrait éten dre à des adultes dirigeants et anima
un coup imprécis livrer une balle déci sive en négligeant vos propres équi libres.
excellente
stage à reprendre, et comme nous l'avons glissé dans l'oreille d'un Prési
Egalement, et nous le soulignons, avec des jeunes stagiaires compréhensifs et coopératifs qui nous ont valu des remarques élogieuses de la Direction du Centre et de son person nel sur leur tenue et leur gentillesse.
teurs qui sont souvent des bénévoles
nantis de bonne volonté, mais n'ayant qu'une connaissance succincte des né
cessités administratives, techniques et sportives de notre discipline.
Preuve nouvelle, si cela était néces
Le Président :
saire, que notre jeunesse n'est pas si
J. CRISAFULLI. 51
srans AU CfNTRf SPORTIF Dl L'IU DFS VAHm
A l'heure où la rugby est d'actualité, et de retour de CardiH. on déplore le recul de l'esprit oKensIf. la tactl((uo rigoureuse des Fran
vers domaines. Sur le plan
recul
provisoire
du
rugby
offensii, en raison du tra vail des éducateurs, ne vou lant pas subir la tendance au combat purmnertt physi
rieuros. £r y aioutant pour
que et A le primauté des
ces derniers une tendance
bolteurs.
A la tricherie qui les fit d'ailleurs souvent pénaliser.
Sur le plan humain ensui te. Nous avons vu A Car diH les militonta antiracis tes fort bien aeueiilis dans leur distribution de tracts A l'entrée do stade, pour de mander la rupture des reletions lugbystiques avec
Nous n'avons pas i ootis
défendre d'un préjusê antibritannique en soulignant le fait, ntais au contraire A re tourner Is réflesion comro ceux oiri s'inclinaient dans
l'absolu
rugby
l'Afrique du Sud. On s'indi
d'Outre-Manche, te parant
gnait de ce que l'Interna-
de toutes les vertus pour
tfonal John Tayfor ait été écarté do la sélection na
son
devant
te
amateurisme, sa
cor
rection. son esprit. lin antatourisinn qui en
tionale pour son relus de
fît
des nantis. Uni correction
{.'intcinalionol néo-zélandais Me Nicha! établi à Tarbes a
qui (ensUl moins â la reto-
féogt do la môme manière,
nua de certains gestes qu'A
lis ne seront pas les seuls
l'intentlorr de chAtler. Un es
Après 24 perlementairos gallois, voie! quo des minis
loirgtemps
l'exclusivité
prit (ions lequel le •• falr-
rencontrer
les
Springboks,
play •> pour reprendre une
tras
expression
comme de l'Ulster. ce qui est
sévère
était
Iriendais,
de
l'EIre
Le Rugby c'est aussi... d'applautfir
l'adversaire ...
â souligner, ont
lancé
un
quand II perdait. Et. par-des
appel dans un sens Identi
sus tout, une
que, exigeant de
volonté
or
gueilleuse de conserver ta rugby à une classe dérmie et aux pays d'influence an glo-saxonne. Aussi pouvait-on prendre dans le bons sens, le pro pos rte Jaan Prat. capitaine du premier quinze de Fran
ra
encore.
Comment ne pas enregis trer avec satisfaction, une
qu'aucune pression ne soit exercée auprès des internaikmauXi tron plus qu'aucune
M. Louis Parro. directeur tfu Centre qui nous apprenait son déroulement, eut tm avis
détsrmiaanf quant au reportage que nous pouvions critieprendre. le déplacement en valait ia pri-ie tio-js or» avons fait rexpérience,
M
JcanPtcro Dequirav, conseiller techniquio régional A l'Académie de Paris, respon
sdb!n do stjflo m'a reçu par ces mots; • Nous sommes heureux de vous accueillir en tar.I
y-jo jnwnaiisle. Pour nous voua êtes un vls-lcur et vtxis alioz tics • Intéqrè su stage» durant votre vi3i:e.. Ses explications on\ dt suite è'Jai-â !o... débol. Csr H s'-sq-s-Silt bien d'un debai et 11 . me lollmi jfH«r le Jnu ♦. Ce qno le fis «de nson nueux!) .i/rn Diaixtr dcarn un - won —
court
insf.înl
La conception du stage Fl'fl
rr-'csl
j>p;w:c'0
aimple,
iron.Hnl à ia vin c-vomc l'cr'îer.d
la jsu-tossé au(Oi*'i''oui, chtr chant j ttadui'U 'a /■éal'té dans
u!i compor'.pTTO'.t falsaril ApP'jl A l'ecti-itlè. h la re^p-v.sabiiito Le tennis d« '.«b'u fd n'ev,
pas le seuil manque de cadres. SuTuut
nu
nivoati des
entral-
pffurs. Il lui faut Jonc en for mer, Un rèoent sofîdago dans ies nnheox • pongistes ». a per
mis do déceler qu'il existait, en ptiissjitco. dus iesmes sus-
coptiWr-5 do prendre des res ponsabilités. POURQUOI
PAS
OtS
JEU-
NES»
des milieux
dérés comme des adultes, aux
manifestait
dirigeants se par
das
mesu
res répressives.
me control : • La leunesso d'au jourd'hui -— son comportemon»
U débat Je suis • tombé •
m onl pose leur, nuesllons. J'ai ne-iAo E ias ont or»t posés les mlenr.es. miennes. Elias toutes lo'jrné autour don ihè-
Ls
notion
do
polyvalence
avancée
répercussions financières de
• l'accès dCfl jeunes eux diffé
ta crise économique, terufi»
rentes
que se manifestait un réel
v!o du club ».
courant de sympathie en vers ia grève des mineurs. Tant d'internationaux gellois sont des enfants du petiple! Nous avons été de
Ici
dans
la
responsabilités
sena
de
dsns
en
viic de la formation d'on
vès à des jooiies de 14 h ib ans qui. retournés dans leur club, avaient « vérirablemant
de diversion.
Nous
avons
passé un bon après-midi de rugby. Les noms do Romou. le réalisateur, de Cester. lé
capllalrre,
demeuraient
au
cience.
do
eetto
question ■
transforme
nos
liièes de comportement «. Il leur sera rn Sme Wnéfu^s lans la vio de tous tes Jours -0!. disont-ils, «on aura on
traîneras au 1er degré, réser
ta sorte comKilt A déborder
. .
complexes,
M. Oeqoirev précisait que cet te fonceirtion avait pris coips
ù fa suiie do etagns acuomptis
du cadre purement sportif. Le sport est lié A la vie et Il ne peut servir d'argument
.
Touiefois. et puisqu'il s'agis sait d'un stage Pilote, Il Impor 10 de résufTf* et de conclure OU'EST-CE QU'UN PILOTE 7 Pour C5S Jeunes, c'est de sa voir apprendre aux autres jeu nes ce qu'ils ont appris... fis ne sortiront pas de IA • tout A fait dirlgeaiil > mais plulAt •< grand-aide ». Ce stase • nous donne conliance. nous fait perdra nos
> polyvalents ». On ressentait aussi dure-
dans le vie — mutation des rcs
.-jutour
responsabilités presqu'identi ques. recevant une formation
ment au Pays do Galles, las
orfeiTté A sa façon, le pro-
rigé comme la plupart des
de table
sarKtIon en cas de refus. Cor le pseudo-rreutrallsmo
«rtres sports d'ailleurs, par la haute bourgeoisie, et
certaliie évolution. Même si
Ls grande nof dir Ccntro Sportif do l'Ile des Varwwt a obillé. du 11 qu 16 février, un
Mage dit • f»liot». A l'initioUve du Comité Ilo-de-IVanco de la Fédéralloo Française de Tennis
Ceux que j'ai rencontré orient do !•< A 16 ans. Partant de là. créathm d'un corps de jeunes cadres consi
centra de l'intérêt. Mais les sirènes qui eppolalerrt au ranouveilement des piquets da grève, dens le décor In dustriel des cheminées d'usine d'où ne sortait plus de lumée. nous ramenait A une auira prise de cons
le rugby international resta freiné par des préiugés. di
l'accès des jeunes aux responsabilités
surcroît
ce vainqueur des Anglais A Tvricfcerihaffl, exhortant ses coéquipiers sur la vole du relâchement, en tour criant ; < Ces anglais. Ils nous ont emm... pendant des années, vous allez bien tenir quel ques minutes ». Les Anglais, c'étaient d'ailieura mrssl bien tes Gallois que les Ecossais et même les ir landais. A eux de rectHIar cette assimilation, inexacte il est vrai pour diverses rai sons. comme de comparer un Catalan k un Breton. Ici. il s'agit do rugby slinpiement. Tout a bien changé. Comme la vie. Toirl change
UN STAGE PILOTE
grés se lait sentir dans di
technique d'abord, malgré la
Gallois da leurs bonnes dis positions des saisons anté>
çais et r^rondon par les
ËTFNm Dl TABLl
comportement diffèrent car H s'agit de prendre confiance qu'une personnefilé se dégage dans les rapports evec nos pe
f'iué leur rôle d'cntraïnenr ». En fait, le sondage dont nous par Ions plus haut. evaC. eu In mé
rents, nos prof'.. ». Ajuulona. qu'après ce stage
rite psyc-hoiogique dètro oHnc
les fonctions tour seront con
tué de suite ojTès ces stages constatant du mUmè coup qu'il y ttv.nif da-ns les clubs • muta tion positire dos fc.spnnsabil'
hèes
suprès
de
catégories
■i'ègB infdricutes è i» Iwjr cl qu'ils pœjrront éualcmcnt dlri Ci-if des jeunes scolaires.
tés •.
Ce stsa^ Pilote prend aio»-. toute sa valeur, fout son .sen.a Son programme bSil pour das
leunes va leur permettre d'ap-
Lr itngc o été suivi par
prCfr«f <Î6 « 93 AillIOtlIÔ-.-
prnndie A tous le.s instants et
SociW •
de donner A tous les Estant.'» ». C'fist le débat.
charg*
o été • pré» rt»
>
par
PtCHC/M . ! couipo
le
leune
membre ue
di'r:tior>
do
54 irur^rt ; 4 liiieî et 20 ac'lun». Le » 93 » éloi» repièieniè !5»o-vwl«
par et
un
une
du
[3ur, q;-' '-u !'• foirç un [let-t tt-oi
écr*ang9 de iiolio un sfagtsifo Ai'fès
'■a portic oolfC reprèicrtfont, quo'nue i*u «scwftl6, dut réporvUo 0 «etie *
Qur'te
éei-
preiMsn éproum-voei de rceevsir
des
emitciU
d'un
plut i»vnr que vous7~. •
<jdu!li-î
du
è Gooroc» Pi;TEGNAT IU.5.M. Audorrienoej A lMr>-Ct-3U-te Rai'.l>NT {VG A. Sl.Mnsif) 4 V .AfvrOL COi."».rir« (J.A. fo'.n trois antraîncuT» pre
mier degré.
Cou-
Poviîtofv
rrois.
V
« LE MONDE — 16 février 1974 — Page 19 CRITERIUM NATIONAL ET COUPE NATIONALE CORPORATIVE
les pongistes Français à runiversité Longtemps considéré comme
un jeu. le tennis de table occupe désormais une place de choix à l'Institut national des sports (I.NS.). Le regroupement à Vincennes de sept pongistes
parmi les trente-six élèves du centre d'entraînement des jeunes athlètes de l'I.N.S., de la meilleure
dans les universités parisiennes ou les lycées voisins. Dans ces condi
tions. l'entraînement sous la di
rection de Jacques Secrétin ne peut débuter avant 19 heures et
se prolonge parfois jusqu'à 22 heu res en dehors des périodes d'exa mens ou à l'approche des grandes compétitions.
joueuse nationale. Claude Bergeret. qui prépare le professorat d'éducation physique et sportive, et de Jacques Secrétin. champion de
France depuis 1966 et entraîneur national depuis 1972. permet à la Fédération française de tennis de table
(FF.'f.T) de
tenter
une
expérience intéressante pour tout le sport français en plaçant son élite dans les conditions a priori les plus favorables pour que ces
jeunes éléments, dont la valeur fut consacrée par un titre euro
péen junior par équipes remporté
Malgré les sacrifices consentis et le temps gagné, souvent sur les heures de sommeil ou de récupé ration. ces jeunes pongistes ne peuvent consacrer plus de quinze à seize heures par semaine à leur
entraînement, alors que la plu part des champions étrangers ac cordent désormais de vingt-cinq à trente heures à leur préparation
tionner en tennis de table sans
France volontairement privée pour
année, au mois de juillet, cent soixante jeunes de douze ans. ré
demeure invaincue dans le groupe
devenir directeur technique na tional du tennis de table. « d'ac corder dans tous les cas la prio rité aux études sur la préparation
sportive ». on pourrait penser que la F.F.T.T. a résolu le délicat
problème posé en France par les étudiants qui désirent pratiquer un sport à son plus haut niveau
En fait, le
1971, le Centre d'entraînement des
jeunes athlètes, demeure aujour d'hui encore un simple internat. Tout au plus permet-il de créer certaine
Salie des Sports Hébergement au CREPS de BOIVRE Pour tous renseignements concernant votre séjour s'adresser : M. D. VALIN
Chardonchamp 86400 MIGUE AUXANCES
physique
CRITERIUM NATIONAL CADET
Les meilleurs d'entre eux peu vent ensuite profiter des sections études - tennis de table mises en place dans les lycées d'Evreux (20 éléments). d'Arcachon (12 élé ments) et de Chambéry (4 élé ments). où ils peuvent consacrer une dizaine d'heures à leur en traînement hebdomadaire.
Les 18 et 19 Mai 1974 à MONTBELIARD Salle Bonal 25200 MONTBELIARD Pour tous renseignements concernant
votre séjour s'adresser ;
Les pongistes universita,ires ont enfin la possibilité de venir pour suivre
leurs
études au
Centre
d'entraînement des jeunes athlè tes de l'I.N.S. ou à l'Université
Paul Sabatier à Toulouse pour les options scientifiques et la méde
cine. Il faut toutefois noter que ces dernières sections, dont l'ou verture était prévue pour la ren trée scolaire 1973 attendent
toujours le premier can(iidat dé sireux de mener de pair ces études et la pratique du tennis de table GÉRARD ALBOUY.
M. Pierre BERGîER
5, place St-Martin, 25200
MONTBELIARD. Tél. 91-16-01
Tables : JAQUES Balles : BARNA Dossards ; GAUTHIER
« Ville, région Sud-Quest, 10.000 habitants, recherche joueurs Sème ou 2ème Série, possibilités de travail et de logement. S'adresser à France Tennis de Ta
ble qui transmettra. »
collège d'athlètes
créé en 1965 à l'I.N.S., devenu en
une
Le 12 Mal 1974 à POITIERS
Balles : BARNA
au plus haut niveau...
Un simple internat
PREMIER PAS PONGISTE
Tables : BARNA
joindre l'élite la saison prochaine si les jeunes éléments qui la coip-
Compte tenu de ces progrès et de la volonté de M Charles Roesch, qui fut d'ailleurs profes seur de mathématiques avant de
Balles ; BARNA Dossards : GAUTHIER
ment moderne et complet destiné préparation technique, mais aussi
trèrent cinq fois leurs hôtes et l'emportèrent à deux reprises.
Tablas : JAQUES
se familiariser avec un entraîne
deuxième division. Elle peut re
surtout manifesté leurs progrès lors d'une tournée enrichissante effectuée en Chine populaire du 17 octobre au 29 décembre 1973. au cours de laquelle ils rencon
DENELE
partis en quatre centres, peuven' à leur donner dès habitudes „e
posent battent la Pologne, proba ble vainqueur du groupe Nord. Mais les pongistes français ont
Docteur
22, rue Boutheux - 62400 BETHUNE
Les difficultés rencontrées par les ieunes élèves pour se perfec
au mois d'août 1972. puissent pour
Sud du championnat européen de
Centre Sportif rue Fernand Bar 62400 BETHUNE Pour tous renseignements concernant votre séjour s'adresser au :
hebdomadaire.
délaisser leurs études ont incité suivre leur progression sans dé laisser pour autant leurs études. la F.F.T.T. à mettre en place, dès 1973, un certain nombre de struc Sur le plan sportif, le premier bi lan de cette expérience apparaît tures d'accueil destinées à leur déjà très positif. L'équipe de faciliter la tâche. Ainsi, chaque
la circonstance de Jacques Secré tin, occupe la première place et
BETHUNE les 11 et 12 Mai 1974
émulation
entre
espoirs d'une même discipline tout en facilitant leur progression grâce à la présence quotidienne d'entraîneurs' nationaux.
Comme tous leurs camarades du Centre d'entraînement des jeunes
athlètes, les pongistes sélectionnés poureuîvent, en effet, leurs études
Jenx olympiques Deux nouvelles disciplines ont été
admises au programme officiel des Jeux olympiques d'tiiver II s'agit, en patinage artistique, du concours
de danse par qouples. et en patinage de vitesse, de la course sur la dis tance de 1000 mètres. Ces deux
épreuves seront Inscrites au pro gramme (jos prochains Jeux d'hiver d'Innsbruck en 1976.
«
Cercle
Jean
Macé
BQURGES,
club évoluant en Régional II, Ligue Touraine-Qrléanais, recherche joueurentraîneur classé 2ème Série.
Prendre contact avec M. CQUDRAY
Patrick, 23, rue Stéphane Mallarmé 18000 BQURGES - Tél. 24-95-56
ou M. GQZARD Bernard, 6, rue Paul Rivet - 18000 BQURGES. 53
courrier des lecteurs La lettre de Christian LATOUR a trouvé son premier écho du côté de
demeurant très provisoires. Car les conséquences de cette montée verti
pratiques cessant,
la LORRAINE
gineuse du prix de l'essence sont loin
nombreux clubs ne résisteront pas et que ceux-ci se verront dans l'impossi bilité de faire face à leurs engage
Mon ami
Christian
LATOUR
cons
tate à juste raison que la diffusion de FRANCE
TENNIS DE
TABLE
laisse
quelque peu à désirer. Il propose trois solutions pour augmenter la vente de cette revue.
Je doute que la F.F.T.T. tienne compte de ses suggestions. En effet dans ce
même numéro 283 le
met
teur en page a poussé l'ironie à l'ex trême. Juste à côté de la lettre de
Christian dans « Avis et renseigne ments officiels » il est mentionné au
paragraphe 6 que le nouveau tarif d'a bonnement à F.F.T.T. est passé à 30
Francs et que le tarif préférentiel est tout simplement supprimé. Je crois que la F.F.T.T. n'a pas hé sité à escalader LATOUR, pas Chris tian, des prix... il est à souhaiter que le prix de cette brochure fait partie de
celui
des articles
dont se sert
l'INSEE pour calculer l'indice des prix
et du pouvoir d'achat ce qui laisse rait entrevoir une très prochaine aug mentation du SMiC.
J'espère cependant que ce nouveau tarif n'arrêtera pas le flot de nouveaux abonnements qui affluent rue Wagram. B. RILLIARD rue Beaulier LABRY 54800 JARNY
d'être connues et ses retombées sur la valeur des biens de consommation
provoqueront, n'en doutons pas, des réactions en chaîne qu'on ne peut même pas imaginer. iviais, qui s'est jusqu'alors soucié de l'incidence du prix du super sur le budget des sociétés sportives. Uui peut, en effet, se soucier du sort de ces innombrables et anonymes clubs dont le fonctionnement, pour ne pas dire la survie, ne tient qu'à l'in lassable dévouement de ses trop peu nombreux dirigeants. Faut-il croire qu'on aura involontai rement oublié de parler de ces clubs à qui la dernière augmentation du prix de l'essence aura porté un coup fa tal.
Car il est indéniable que l'avenir de nombre de sociétés parmi les plus pauvres est irrémédiablement compro
II est aisé de prévoir que, de telles les finances de
ments.
Qui viendra alors les secourir ? Assurément, pas ces Messieurs nos Gouvernants dont le désintéresse
ment pour le sport est flagrant, et qui se moquent pas mal de ces mini-so ciétés qui ne produisent rien, sinon du muscle, denrée non imposable. Faudra t'Il donc se rédoudre à aban
donner le sport à ceux qui en auront les moyens et se limiter à admirer ceux-ci à la télé, confortablement ins tallés dans un moelleux fauteuil.
Mais peut-être qu'alors nos gouver nants à l'imagination sans limite in venteront-ils une nouvelle forme d'im position... Une taxe de stationnement sur fau
teuil, par exemple. Serge CHRETIENNOT
mis.
Route de Vllliers-en-Leu
Chacun sait, ou du moins devrait-
52100 ST-DIZIER
on le savoir, que les frais de déplace ment représentent, pour une société sportive, la plus grande part de ses dépenses. Et encore ne tient-on pas compte dans les bilans de fin de sai son du bénévolat qui se manifeste, en ce domaine, par le transport des joueurs en voiture particulière, à la charge entière du dévoué propriétai-
La co'încldence est curieuse, car l'une et l'autre partent ou aboutissent à des problèmes financiers d'actua lité. Le pongiste serait-il, sans le sa voir, un économiste ?
Recueilli et commenté par Jack PROUST
LE SPORT ET LA VIE CHERE
LES SAMEDI 11 ET
LA HAUSSE DU PRIX DE L'ESSENCE...
DIMANCHE 12 MAI 1974
EST-CE LE COUP DE GRACE POUR LES SOCIETES SPORTIVES
On a beaucoup dit et écrit sur la récente et scandaleuse
hausse
du
au Gymnase Léo-Lagrange rue de Béhagle Porte de
Charenton - 75012 Paris
prix de l'essence et sur sa répercus sion sur l'économie nationale et sur
le budget familial. On a fait d'énormes calculs, avan cé des chiffres, fait des bilans, au 54
4ème TOURNOI NATIONAL DE PARIS DE L'ESPERANCE DE REUILLY
Samedi : Simple jeunes masculins et féminins
Dimanche :
Simple
masculin
non
classés, 4ème série et toutes sé ries
Simple féminin toutes séries et Double toutes catégories 4.000 Frs de PRIX
Engagements et près de :
renseignements au
M. Louis-Noël GUERRA Secrétariat de l'E.R.
114, cours de Vincennes, 75012 Paris
nouvelles Internationales EN 1ère DIVISION
LA SUEDE EN TETE
AU GOAL AVERAGE L'URSS, tenante du titre, fait com me l'an dernier une remontée sensa-
tionnelie après ses victoires sur la
de match en mixte contre la jeune paire Ovcaric-Riediova ; leur meilleur joueur a été une nouvelle fois Wein mann qui a opposé une vive résistan ce en simple à Orlowski et Kunz.
Suède et sur l'Allemagne. Soviétiques,
Silhanova bat Wagner : 10, 12.
Suédois et Hongrois sont actuelle ment départagés par le goal average
Orlowski-Kunz
et les dernières rencontres seront dé cisives, en particulier celle devant op
Ovcarik-Riediova
poser la Hongrie à l'Union Soviétique. L'URSS peut-elie espérer conserver
battent
Weinmann-
battent Weinmann-
Wagner -10, 12, 21 Orlowscki bat Wenmann ; -12, 14, 16 Kunz bat Suda : 13, 12
gos ou Kishazi. La Suède de son côté reçoit l'équipe Anglaise, qui avec 2 victoires est assurée de son main tien et avec Neale et Mme Hammers-
iey peut sauver l'honneur. La Suède sera quand même notre favori logique d'une épreuve qui chaque année voit ainsi son intérêt rebondir. Dans le bas du tableau, l'Allemagne
sans Schôler cette saison, ira dispu ter contre l'Autriche la rencontre de la dernière chance, ces deux équipes
ayant déjà perdu 5 fois. Malgré la pré sence de l'Autrichien Weinmann, les
Allemands, grâce à l'expérience de Mlle Hendrikssen et de Lieck, devrait
pouvoir conserver cette saison sa pla ce parmi l'élite.
A Kraluv Dvur, le 19 Février : Tché coslovaquie bat Autriche 7-0.
En Allemagne, le 19 Février : URSS bat Allemagne 5-2.
A Soutbend, le 7 Mars : Tchécos lovaquie bat Angleterre 5-2
LES TCHEQUES DOMINENT LES AUTRICHIENS Cette rencontre, jouée dans la ban lieue de Prague, n'avait attiré que 400 spectateurs et s'est terminée par la nette victoire de la Tchécoslovaquie,
privée de Mlle Grofova remplacée par Silhanvoa. Les Autrichiens ont failli
sauver l'honneur, ayant eu une balle
Jonyer - Magos battent BaureggerWagner : 12, 15 Jonyer bat Wenmann : 13, 18
Gergely bat Bauregger : 17, 15 BONNE RESISTANCE DES ANGLAIS DEVANT
avec l'espoir d'une courte victoire du trio Sarkhojan, Gomozkov, Rudnova sur Jonyer, Kiampar ou Gergely, Ma-
Jean MERCIER
Suda : 10, 14
son bien ?
Rien n'est moins sûr sûr, en effet si elle rencontre la Hongrie chez elle
Chronique sous la direction de
Orlowskii bat Suda : 18, 18 Kunz bat Weinmann : -19, 18, 14
Classement au 10 Mars 1974
LES TCHEQUES Cette rencontre, venant après les Internationaux d'Angleterre, confirma la bonne forme actuelle des Anglais Neaie et Mme Hammersiey, dont c'est la meilleure saison. Les Anglais eu rent deux occasions d'améliorer leur situation en mixte et surtout dans la
dernière partie où Jarvis perdit aux avantages devant Kunz. Kunz (T) bat Neale (A) : 15, 17. Orlowski (T) bat Jarvis (A) ; 16, 13.
Mme Hammersiey (A) bat Mlle Gro fova (T) : 17, 11 Orlowski-Kunz (T) battent NealeHydes (A) : 13, 16 Orlowski-Grofova (T) battent NealeMatthews (A) : -20, 16, 17 Neale (A) bat Orlowski (Tj : 14, 19. Kunz [T) bat Jarvis (A) : -20, 10, 20.
1. Suède
J 5
G 4
P 1
G-A Pts 26-9 4
2. Hongrie
5 4
1
3. URSS
5
1
4. Tchécoslovaquie 5. Angleterre 6. Allemagne
6 4 2 26-16 4 5 2 3 14-21 2 5 0 5 8-27 0
7. Autriche
5
4
0
5
26-9 4 25-10
1-34
4
0
EN 2ème DIVISION FINALE POLOGNE-FRANCE PEUT-ETRE EN ALLEMAGNE Les jeux sont faits maintenant en deuxième division et les deux équi pes les plus homogènes se sont qua
lifiées pour disputer montée en
entre
Première
elles la
Division. Les
chances de la Pologne et de la Fran ce sont à peu près égales, d'autant que Claude Bergeret a progressé cet te saison comme l'ont montré ses ré
A SZOMBATHELY ECRASANTE VICTOIRE DE LA HONGRIE Ne perdant qu'un set en tout, les Hongrois ont pleinement satisfait les 1.000 spectateurs de leur rencontre contre l'Autriche.
Jonyer bat Bauregger : 14, -14, 10 Gergely bat Weinmann ; 5, 18 Mlle Magos bat Mlle Wagner : 9, 12
Jonyer - Kiampar battent BaureggerFritz : 15, 13
sultats en Chine. L'équipe gagnante aura une des
dernières
chances de
pouvoir accéder en 1ère Division, si comme
on
ie laissait
entendre
à
« Top 12 », les Yougoslaves s'enga gent la saison prochaine en 2ème Di
vision d'une épreuve qu'iis ont boudée jusqu'ici.
CHEZ ELLE, LA POLOGNE DOMINE LE LUXEMBOURG C'est par une nette victoire par 6 à 1 que ia Pologne a terminé sa sé55
NOUVELLES INTERNATIONALES
rie de rencontres en Poule A. Le
Lu
xembourg n'a remporté que le mixte mais Mlle Dom a fait jeu égal avec Mme Calinska perdant chaque fois aux avantages, par contre Skibinski et Fraczyk étaient trop forts pour les Luxembourgeois Putz et Hartmann.
G
P
4
4
0
2. Danemark
3
2
2. Pays-Bas 4. Luxembourg 5. Belgique
3
2
4
4
1. Pologne
G-A Pts 20-8
4
1
10-11
2
1
11-10
2
1
3
10-18
1
0
4
12-16
0
COURTE VICTOIRE DES ITALIENS 4-3 POUR LA DEUXIEME PLACE Le champion d'italie Bosi étant tom bé malade quelques jours avant la rencontre disputée à Novare devant 600 spectateurs, c'est de la plus cour te marge que l'Italie a battu la Grèce dans la lutte pour la seconde place de la Poule B derrière la France. Bisi
dont c'était la première sélection eut le mérite de remporter le match dé cisif sur Christodoulatos, atteint il est vrai d'un accident musculaire.
Giontella (1) bat Christodoulatos (G) : 9, 14 Priftis [Gj bat Bisi (i) : 15, 8 Louka [Gj bat Greci [ij : 11, 14 Giontella - Manoni (I) battent Prif tis - Christodoulatos (G) 12, 20 Priftis - Louka (G) battent Giontella Greci (i) : 13, 14 Giontella (I) bat Priftis (G) ê 17, -17
Leiss - Schmittinger battent Lieck-
Bisi (1} bat Christodoulatos (G) : 16
J
G
P
1. France 2. Italie
4
4
0
G-A Pts 25-3
4
4
3
1
18-10
3
3. Grèce
4
2
2
14-14
2
4. Suisse
4
1
3
9-19
1
5. Espagne
4
0
4
4-24
0
PAR EQUIPES -
Nationaux
Finale : Yougoslavie bat URSS 3-2 — Dames - 1/2 finales : Japon bat Tché coslovaquie 3-2 ; URSS bat Hongrie 3-2 ; Finale : Japon bat URSS 3-0.
faite en cas de défaite.
7) •— Double Messieurs : Surbek-Stipancic (Yougoslavie) battent Gomozkov-Sarkhoyan (URSS) 3-1 — Double dames : Hamada-Kishazi (Japon-Hon grie) battent Grofava-Alexandru (Tché coslovaquie-Roumanie) 3-1 — Double
Barnes bat Neale ; -16, 17, 20, 21
Hammersiey bat L. Howard ; 12, 15 13.
Autres vainqueurs : Hydes - Neale, Howard - Matthews et Neale - Matthews.
Si Mlle Hendrikssen a conservé son
titre du simple dame, la surprise vint de Leiss qui non content de rempor ter de nouveau les doubles rempor ta aussi son premier titre de simple sur Schôler.
Leiss bat Schôler ; -14, 18, 17, 18 56
INDIVIDUELS - Simple Messieurs :
Jonyer (Hongrie) bat Klampar (Hon grie) 3-2 (-23, 15, -15, 17, 17) — Sim ple dames : Magos (Hongrie) bat Alexandre (Roumanie) 3-1 (19, 13, -8,
mixte :
battent
EN SUISSE, VICTOIRES DE SADECKY ET CATHERINE BOPP Thomas Sadecky enlève pour la première fois le titre, tandis que Bopp confirme sa précédente victoire sur Lehmann avec laquelle elle remporte le double dames.
Foldi
Gomozkov-Rudnova
Sarkhojan-Antonian
(URSS)
(URSS)
3-2.
finaliste du
simple se rattrapa dans
le
double
messieurs associé à Héry.
AUX INTERNATIONAUX D'ANGLETERRE Nouvelles victoire des Suédois A la Roumaine Maria ALEXANDRU son Sème titre en dames et à JOHANSSON
J. MERCIER
le simple messieurs
DES VILLES DE FOIRE
En résumé on
note 3 victoires de
vitesse
de
placement impressionnante et côté acébébiste une contre-performance de Martine Rioual, Elisabeth Magnier et Christiane Delaubert réalisant sans
Delaubert bat Adt 21, 10
Heiler bat Magnier 17, 14 Rioual bat Lauer 16, 17 Heiler bat Delaubert 17, 14 Adt bat Rioual 19, -6, 16
Magnier bat Lauer 8, 14 Heiler bat Rioual -17, 16, 13 Delaubert bat Lauer 15, 8 Magnier bat Adt 13, 5
C'est traditionnellement à Brighton, du 28 février en 2 mars, que se sont tenus les 47èmes Internationaux d'An
En 1/4 de finale de cette Coupe, l'ACBB a battu le 23 février à Boulogne l'équipe allemande de Sarrebruck 5 à 4 après un match serré quant au sco re et qui était pourtant, peut-être plus facile que le précédent disputé à Hambourg et remporté 5 à 1.
trop de difficultés 2 victoires chacune. EN ALLEMAGNE TRIPLE VICTOIRE DE LEISS
Messieurs - 1/2
finales : Yougoslavie bat Tchécoslo vaquie 3-0 : URSS bat Hongrie 3-1 ;
CHESTER BARNES Après avoir frisé la défaite au 2ème tour contre Walker, l'enfant terrible de la Fédération Anglaise a finale ment remporté son 5° titre de cham pion devant Denis lleale qui n'eut plus ensuite qu'à se jeter tout habillé du haut du plongeoir de Chrystal Pala ce pour tenir la promesse qu'il avait
l'allemande Heiler à la
Les Championnats
LES RESULTATS
driksen : 17, -19, -18, 18, 16.
19.
Classement du Groupe B
DE TCHECOSLOVAQUIE
Neiss : 16, -15, 15, -19, 14
Leiss - Kneip battent Lieck - Hen-
COUPE D'EUROPE FEMININE
25
17 NATIONS AUX INTERNATIONAUX
13
EN ANGLETERRE, RETOUR DE
Classement du Groupe A J
Hendrikssen bat Kneip : 10, -17, 9,
gleterre. Toutefois en raison des élec tions anglaises, seules les finales se
disputèrent dans la salle habituelle du Dome.
Confirmant les résultats du diman
che précédent à Munich les Suédois Johansson et Bengtsson se taillèrent la part du lion en remportant l'épreu ve par équipes, le double messieurs et les deux premières places du sim ple. Johansson dans cette dernière épreuve l'emporta sur son compatriote par 3 sets à 0 ; Bengtsson après avoir disputé avec opiniâtreté le 1er set ga gné de justesse 22-20 par Johansson, ne fit pas preuve par la suite de son dynamisme habituel et si dans le 3ème set, mené 14-6, il remonta à 14 par tout, il ne put éviter la défaite. Espé rons que d'ici Novi-Sad il aura le temps de se reposer un peu. Par équipes masculins, les Suédois se qualifièrent assez facilement de vant les Tchécoslovaques Orlowski -
NOUVELLES INTERNATIONALES
Kunz, les Anglais opposèrent une bon ne résistance aux Yougoslaves Surbek-Stipancic, battus tous deux par un très bon Neale. En finale, les Sué
dois vainqueurs 3-0 ne perdirent pas un set.
Extrait du
« Deutscher Tischtennis-Sport »
berg et Hellman battirent 3-0 en fi nale les Tchèques malgré Grofova. Dans le
simple Messieurs, signa
LIGUE EUROPEENNE 1ère DIVISION
FILLES
I. Riediova
Chez les dames, les Suédoises Rad-
7. Alderson D. (Angleterre) 8. Pavlicek R. (Tchécoslovaquie) 9. Constantini M. (itaiien)
CLASSEMENT EUROPEEN JUNIORS
H (Tchécoslovaquie)
Dernière minute
2. Antonian E. (URSS) 3. Ferdman T. (URSS)
4. Smidova L. (Tchéécoslovaquie) 5. Lupu L. (Roumanie)
Autriche - Allemagne 0-7 URSS - Hongrie 1-6 Suède - Angleterre 6-1 Classement final
lons la défaite de Surbek devant le
6. StromwaI L. (Suède)
1. HONGRIE
32-10
10-2
Suédois Wikstrom et celle de Stipan-
7. Palatines E. (Yougoslavie) 8. Fabri D. (Yougoslavie)
2. Suède 3. URSS
32-10 26-16
10-2 8-4
9.Thiriet B. (France)
4. Tchécoslovaquie 5. Angleterre 6. Allemagne
26-16 15-27 15-27
8-4 4-8 2-10
1-41
0-12
cic devant Orlowski ainsi que l'excel lente partie jouée par Neale, battu 3-2 par Johansson en demi-finale, après avoir mené 2 sets à 0.
En double
Messieurs, les Suédois
l'emportèrent assez facilement par 3-1 sur les yougoslaves Stipancic-Surbek.
Le simple Dames permit à Maria Alexandre de remporter pour la 6ème fois en 11 ans le titre, fait assez ra
10. Gyongoysi Z. (Roumanie) II. Ruzsenski Z. (Hongrie) 12. Ivasko G. (Hongre)
7. Autriche
GARÇONS
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Burnazjan B. (URSS) StIIwag P. (R.P. d'Allemagne) Hoqing E. (R. F. d'Allemagne) Aleksandridis V. (Turquie) Juhas J. (Yougoslavie) Horvath Z. (Hongrie)
La Hongrie est championne avec 5 victoires devant la Suède 5 victoires
avec le même nombre de parties et de manches gagnées, mais une man che perdue de moins, 29 pour 30. L'Autriche descend
en
2ème
Divi-
re pour être noté. Après avoir pris sa revanche en demi-finale sur la sué
doise Radberg, elle battit en finale l'Anglaise Hammersiey à l'issue d'une partie jouée dès le 1er set selon la règle d'accélération. Menant 8 à 2 au 4ème set elle se désunit, mena de nouveau 13-7 au Sème set, se fit re monter à 18-17 pour l'emporter fina lement 21-17.
Une chronique de JACK PROUST
A travers les mailles...
Associés à la Tchèque Grofova, elle
remporta aussi le double dames de vant le paire mixte composée de Mme Radberg avec la jeune Tchèque Zis-
Ce bon vieux et sacro-saint classement ; si nous en parlions un peu ? Je sais que beaucoup d'entre nous y sont attachés comme à une institution.
kova.
Le double mixte fut une
nouvelle
victoire pour la Suède, Persson-Radberg l'emportant 3-2 sur WikstromHellman.
et gare à qui y
Pourtant, défenseurs de cette chère vieille chose, connaissez-vous son origine ?
Il découle d'un tournoi avec handicaps disputé régulièrement, aux alentours des années 30, dans une salle parisienne : à la Balmat, disent
RESULTATS
Simple Messieurs : 1/2 finales : Bengtsson bat Orlowski 16, 16, 11 ; Johansson bat Neale -15, -11, 10, 16. 18 - Finale : Johansson bat Bengtsson 20, 12, 19.
Simple Dames - 1/2 finales : Ham mersiey bat Hellman 9, 11, 13 : Alexan dre bat Radberg 24, 15, -23, -16, 18 Finale : Alexandre bat
Il fait partie, en quelque sorte, des « meubles touche : il est <• celui par qui le scandale arrive ».
Hammersiey
-15, 11, 18, -18, 17 Double Messieurs - Finale : Bengts
son - Johansson battent Stipancio Surbek -18, 17, 16, 17. Double Dames Finale : AlexandruGrofava battent Ziskova - Radberg -17, 16, 13, 16.
les uns ; au Racing, prétendent les autres. Peu importe.
Les rencontres de ce tournoi étaient disputées en un set unique de
63 points. Et pour que chacun ait, au départ, la même espérance de victoire, on donnait une avance aux joueurs les plus faibles. Cette avance était échelonnée de 5 en 5 points. Et voila...
Le meilleur était à 0 ; le moins fort à 50 ; s'ils se rencontraient, ce dernier commençait avec un capital de 50 pts. C'est tout.
Est-ce suffisant pour détruire le mythe du classement ?
Et pour qu'il soit enfin fait bon marché de pas mal de théories qui, si l'on en revient à la pureté originelle, ne sont que d'absurdes hérésies. Jack PROUST
Double Mixtes - Finale : Persson-
Radberg
battent
-17, 17, 12, -18, 15.
Wikstrom-Hellman
.du Filet 57
LE TOURNOI DES ECRIVAINS SPORTIFS C'est avec un très vif plaisir et beaucoup d'intérêt qu'Albert Decroix et moi-même, avons remplacé notre
Classement :
LES RESULTATS
1. Jean-Louis VIGiER TABLEAU DAMES
2. Mirabel
ami Gérard Lollier dans ses fonctions
de Juge-Arbitre du Tournoi des Ecri vains Sportifs qui s'est joué le Jeudi 21 Février dans la salle du Garage Banville à Paris. Nous avons tout lieu
d'être
Poule A
Mme Archambault
1ère
Mlle Régine Berger Mlle Dominique Tissot
2ème Sème
7. Jean L'Anselme
Poule S
Mme Haurigot
2ème
amateurs
Mlle Isabelle Archambault Mlle Marie-Christine Tissot
Sème 4ème
et récidivistes
de
longue date. Quelques dizaines de fi dèles pongistes de tous âges, de tou tes forces, mais tous avec bonne hunrieur ont participé aux trois tableaux de ce tournoi.
Mlle Christine Mirabel
Finale : Mlle
Mirabel
1ère
bat
Mme
Ar
chambault : 20-22, 21-15, 21-14.
Le tableau des Ecrivains et amis, a
9. Etienne Bidon 10. Michel Ravin
11. Albert Vogel 12. Jean-Marc Bidon
1S. Gérard Berger
bat Mme Haurigot. TABLEAU Classement
la F.F.T.T., Sénateur de Paris. Il s'est défait en finale de M. Mirabel chez
1. MIRABEL Christine 2. Mme Archambault
les journalistes, Jacques Forestier (Europe n° 1) a battu en finale Jean Dumas (Aurore) après une très belle partie. Tandis que dans le tableau du
3. 4. 5. 6.
Simple Dame, Mademoiselle Christine Madame
Poule A
Régine Berger Mme Haurigot Isabelle Archambault Dominique Tissot
7. Marie-Christine Tissot
TABLEAU
Dans une super-finale, après une partie très disputée, partie à suspense, J.L. Vi
DES ECRIVAINS
Poule A
Jean-Philippe L'Anselme Etienne Bidon
2ème
N° 1).
Gérard Berger
Sème
belle
1er
fa
mille sportive à mettre au Tableau d'Honneur et à féliciter très
reusement, les Fayard. En effet, Jean,
Mirabel Jean L'Anselme
1er 2ème
Michel et Alain
Albert Vogel
Sème
Fayard
(grand-père,
Pegois (Progrès de Lyon)
Sème
Chaneac (Progrès de Lyon) Artigala (Aurore)
1er 2ème
Londiex (Aurore)
Sème
Guedj (Aurore) Ferry (Progrès de Lyon) Frene (Midi Libre)
1er 2ème Sème
w-o Dumas (Aurore)
1/2 finales : Forestier bat Chaneac 21-5, 21-10
Poule B
chaleu
2ème
Poule C
ET AMIS
gier s'imposait de justesse au dernier set devant Jacques Forestier (Europe Et maintenant une très
1er
Burchkatter (A.C.P.)
Poule B
Archam-
Président et Sénateur
DES JOURNALISTES
Forestier (Europe N" 1)
Mirabel, après avoir perdu le 1er set,
notre
8. Jean Fayard
Pour la Sème place, Régine Berger
été gagné, une fois de plus, par JeanLouis Vigier, Président d'Honneur de
arrivait à vaincre bault.
André Camp Jean-Philippe L'Anselme Alain Fayard Michel Fayard
satis
faits de cette réunion qui s'est dé roulée dans la chaude et sympathi que ambiance que savent créer des mordus
S. 4. 5. 6.
Dumas bat Guedj 21-16, 21-15 Finale : Forestier
bat Dumas 21-15,
21-18.
père et fils) ont disputé avec beau coup d'acharnement la même épreu
Poule C
ve du Tournoi.
André Camp Jean Fayard
1er 2ème
1. FORESTIER (Europe N° 1)
Jean-Marc Bidon
Sème
2. Dumas (Aurore)
Bravo I... Et quel bel exemple à sui vre
Classement :
111
S. Chaneac (Progrès de Lyon) S. Guedj (Aurore)
Poule D A. AGOPOFF
Jean-Louis Vigier Michel Fayard
1er 2ème
Michel Ravin
Sème
6. Artigala (Aurore) 7. Ferry (Progrès de Lyon) 8. Pegois (Progrès de Lyon)
w-o Alain Fayard battu par Vigier en 1/4 de finale : 21-6, 21-6.
9. Londeix (Aurore) 10. Frêne (Midi Libre)
1/2 Finales ; L'Anselme bat Mirabel
A la grande finale entre les vain queurs des Ecrivains et des Journalis
21-15, 18-21,
22-20 :
Vigier bat Camp 21-6, 21-8
Finale : Vigier bat Mirabel : 2-0. 58
5. Burchkatter (A.C.P.)
tes.
VIGIER bat FORESTIER 21-12, 21-18.
par 19-21,
Tarif 1974 FRANCO DE FORT
(Petite Vitesse) BIBLIOTHEQUE
Brochures Administratives Manuel officiai : Tome 1 : Statuts et
Règlement Intérieur Tome II : Règlements
3,00 F 3,00 F
Administratifs
Tome III ; Règlements Sportis, Ed. 1974 Annuaire 73-74, Organis mes Fédéraux, adres ses utiles Manuel de la Fédération
Internationale, Edition française
Manuel pour les Arbitres
5,00 F
8,00 F
6,00 F 3,00 F
Manuel pour les JugesArbitres et Organisa 5,00 F
teurs
Les Règles de Jeu Offi 3,50 F
cielles
Livres Techniques
50 MILLIONS A JOUER AU TENNISIe TABLE
Le Chemin du Succès 4,60 F
par Victor Barna
IPASVOU
Tennis de Table
par Alex Agopoff
18,00 F
Tennis de Table moderne
par Tibor Harangozo Spécial Technique Du Ping Pong au Tennis
5,00 F 6,00F
de Table
par Jacques Secretin
21,00 F
Revue Fédérale : « FRANCE TEN NIS DE TABLE »
Abonnement 10 numéros France - Club Individuel Etranaer
par an 30,00 F 40,00 F 50,00 F
Etranger par voie aérienne, sui vant tarif postal affiches
Affiches de Propagande «71» (50 millions) 2 couleurs - avec réserve pour texte.
Format 40 x 30 par 10 minimum par 50 minimum Format 60 x 40 par 10 minimum oar 50 minimum
0,40 F pièce 0,25 F pièce 0,60 F pièce 0,40 F pièce
Affiches Passe-Partout
nouveau modèle quadrichromie avec grande réserve pour texte Format 40 x 30
par 10 minimum : 0,40 F pièce par 50 minimum : 0,25 F pièce
Format 60 x 40
par 10 minimum : 0,60 F pièce par 50 minimum : 0,40 F pièce POUR VOS COMPETITIONS Tableaux de Tournois
Grand modèle pour 32 joueurs par 10 minimum : 0,20 F pièce par 50 minimum : 0,15 F pièce Petit modèle pour 16 joueurs par 10 minimum : 0,15 F pièce par 50 minimum : 0,12 F pièce Carnets de 50 fiches d'arbitrage par 6 minimum : 1,00 F pièce Feuilles de matches
Pour équipes de 3 joueurs + double
par 50 minimum : 0,15 F pièce Pour équipes de 6 joueurs (Quadripiicata) par 10 minimum : 0,50 F pièce
DIVERS
Photos des meilleurs joueurs Français et Etrangers en
noir Format ;
9x13 par unité : 13-18
18x24 30x40 40x50 50x60
Insignes Boutonnière La pièce par 50, la pièce
2,50 5,00 8,00 15,00 20,00 25,00
5,00 4,00
Fiches Individuelles de
performance pour joueurs Recto-verso, sur papier format 32x13,5 les 10 les 100
1,50 F 12,00 F 59
une nouvelle collection de raquettes mise au point par
en collaboration avec Danny Dhondt
RAQUETTE DANNY DHONDT-GAUTHIER super rapide
grande performance très bon contrôle niveau international
caoutchouc
YSP impérial 2"^/
67, RUE D'ESTIENNE-D'ORVES - 92700 COLOMBES - TEL 242.19.99 60
RESERVEZ VOS ACHATS AUX MEMBRES
DU
GROUPEMENT
Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et
boites
de
balles.
Une
vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.
Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.
agrée par la Fédération Française de Tennis de Table
Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table. Toute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.
Consultez la liste des marques de balles et de fables agréées, seules
officielles, et la liste des raquettes recommandées dans ce numéro La présence de la vignettè ou dé la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table
JOUEZ SUR LES TABLES
agréées et recommandées F.F.T.T.
DESSUS FABRIQUES UNIQUEMENT EN CONTREPLAQUE MULTIPLIS
Bouleau
de
Finlande
QUALITE GARANTIE « FINPLY.
Piotement / ceinture / bras de force en BOIS Laque anti reflet cellulosique Documentation gratuite FT à ; DIFAB - Mme ROZIER - B.P. 27 - 01 DIVONNE (Ain) Tél. : Divonne (50) - 50-03-05
FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TARLE SIÈGE SOCIAL: 84. Avenue de Wagram ■ 75 PARIS n7«]. Tél. 267 50-95 et 50-96 - C. C. P. PARIS 702-24
En vente à la Fédérafion
6'FRANCO
SPECIAL
f
w*
]
Û
■
I.G.L. 32, cours, Gambetta - 69007 LYON — N" CPPP 53120
Le directeur de publication : G. DUCLOS
c