Numéro 286 - 1974 by Besset Jérôme

vrr -•

..le chemin

30» ANNEE

No 286

MARS 1974

FOR GOMPETITION LA NOUVELLE GAMME DE RAQUETTES

QUE VOUS ATTENDEZ.MISE AU POINTPAR

EN COLLABORATION AVEC LES PRINCIPAUX JOUEURS ET ENTRAINEURS NATIONAUX

LEARN-CONT LEARN-BEC

STORM

ATTACK-SPIN SPEEDY-SPIN

CATA-SPIN

•5

NORM

CONTROL

UN REVÊTEMENT, UN BOIS POUR CHAQUE STYLE DE JEU

30® Année — N» 286 — MARS 1974

SOMMAIRE

FRANCEnilSDETAeLE 84, avenue de Waqram

Jacques SECRETIN à la « UNE » de l'actualité sportive ..

75017 PARIS

Informations générales du C.N.O.S.F DIRECTEUR-REDACTEUR EN CHEF DE LA PUBLICATION

4à9

Radiographie de l'I.N.S

« A l'écoute de la médicale »

Courrier des lecteurs

Georges DUCLOS

REDACTEURS ADJOINTS :

Alex AGOPOFF, Paul-J. BARDIN, Yves CLASTRIER

Jean DEVYS, Pierre LAMBIN, Jean MERCIER, Jack PROUST, Charles ROESCH

A BORDEAUX avec Jean DEVYS

13à18

Les Interrégionaux

19 à 23

En pages centrales 24 et 25 PHOTOGRAPHE OFFICIEL :

Christian MARTIN et Claude B.ERGERET

Michel TAMISIER

Réflexions sur SARAJEVO

•

IMPRIMERIE I.G.L.

Nouvelles Internationales

27 à 29

Avis et renseignements officiels

30 à 32

Sous 400 lux une chronique de Jean PROUST

33 à 34

Avec l'Equipe de France

35 à 36

32, cours Gambetta - LYON

ABONNEMENTS ET PUBLICITE

F.F.T.T. - 84, avenue de Wagram 75017 PARIS

Tél. : 267.50.95 et 267.50.96

Ad. Télégr. : TABLTENNIS

Les Championnats par équipes (Pierre LAMBIN) .. 37 à 41

C.C.P. 702-24 Paris Prix : le numéro 4 Francs Abonnement annuel :

Considérations (Jean ROCHMANN)

41-42

La page des Corpos

Club : 30 F.

Individuel : 40 F (France)

Technique

45 à 47

50 F (Etranger) Numéro tiré à 5000 exemplaires N° CPPP 53.120

BULLETIN NOM

Prénom

Rue Souscrit

D'BBONNEMENT Profession

.Ville

Département ...

(1) abonnement (s) d'un an à la revue « FRANCE TENNIS DE TABLE

Fédération Française de Tennis de table par

□ chèque □ mandat-lettre □ chèque postal (Mettre un croix dans la case correspondante)

Adresser les demandes d'abonnements à la Fédération Française de Tennis de Table

Abonnement d'un an : Club : 30 F

Ci-joint mon règlement au nom de la

84, avenue de Wagram - 75017 Paris

(i) indiquer le nombre d'abonnements.

Individuel : 40 F (France) -50 F (Etranger)

MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française pour 1973-1974 BALLES AGREEES

Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous Pégide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel orga nisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être

jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T. : ALESIA SELECTION

H ALEX — Trois Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes

HANNO — F.J. Trois Etoiles

IMPERIAL — Trois et deux Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes SUPER

MONTANA — SELECTION EHRLICH — Trois Etoiles

T.S.P. ASTOLL

SCHILDKROT — Trois Etoiles M

FABRISPORT — NITTAKU

TABLES AGREEES

retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. MARCOSPORTS — Armstrong Hit 18 et Hit 24 Table Marco Europe - Marco Nationale Club - Marco

BARNA — Super Fast

DIFAB"— Rhodania Prestige - Rhodanla Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi

Nationale

MARTINEAU — Martineau

MONTANA — Jaques Montana Autofold Jaques Montana Cavendish

Primula 18 - Primula 21

DONNAY — Olympic - Championnat

Montana Super

TAS JOOLA-MACHOMET — T 72 - Mammut - 2.000 S

Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles Alex Deux Etoiles

RAQUETTES RECOMMANDEES DONNAY — Stiga Alser, Ehriich, Kjeil Johansson - Stellan Bengtsson.

wich duai purpose (combi) - Barna-Dunlop maxply Hikari fort - Micky-Style soif et bach - Vincent Purkart Tristar.

FABRISPORT — NITTAKU

GAUTHIER Fils S.A. — Super King Y.S.P. Silver - Im

périal Y.S.P. spécial - Rubin cor du Buy Sakura Van de Walle cor du Buy Sakura - DImant cor du

Buy Sakura Magic - Danny Dhondt Y.S.P. Impérial. MARCOSPORTS — Barna-Dunlop Standard picot - Bar

na-Dunlop-Sup>er Bach Sandv\'ich - Barna-Dunlop Sandwich super soift (fast) - Barna-Dunlop Sand

MONTANA SPORT

—

Agopoff Sandwich -

Sandwich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Pico Montana France - Tibhar Individuel - Haguenauer TAS — Hanno Revêtement Nagoya - TAS Nagoya xxx

TAS Nagoya YV - Alex Nagoya xxx - Alex Nagoya YV Ehriich Nagoya xxx - Ehriich Nagoya YV - Henno-StvIe Revêtement Shriver.

les chaussures AIGLESPORT, POWER, SPRING-COURT et les vêtements FRED PERRY

Joueurs, dirigeants, attention !... les arbitres exigent ce label

placé sur tous les articles agréés et recommandés par la F.F.T.T.

Jacques Secretin à la "UNE"

EzrasBBEZzzzza Jacqoes Secréfin en vedette à Shanghai SHANGHAI. — L'ikjujpe Ûe tcnnlfi de table franco'^ qui d-

cxetln bat Tu Kung-Kai 2l-d7 ;

fec:u« astu«!lem«ut une touro^

33-21 ;

«Q

Chaos-Yan 21-18 ; 13-21: 31-15.

OhliKi &

de ractualité sportive

Chien 21-17; 21-23. 21-13; Se-

quitté Siauetifit

mercredi pour Caatcn, aprOa avoir battu iVcrJlpe Vxale maecuUne par !^-3 taixVA que les dames s'inollnaleDt par 3-s de vant !cfi pon8l:ite3 de Shauidiai. L'equlpo trunçalflo ..... . ---tçjj.,- •av-slt —... remporté une victoire et subi deux

Blrocheau

bat

Yao

. iS'

DA.IIES

Brigtte Thlr.et est battue par Claude Bergerct bat Tan Chln-Feiig 31-1? 2L-14 : Yveline Lcclcrc cet battue par "llag Sal. Chen 12-21 21-17 13-31 ; bc!

rev bat Hu Mta IMl

dél&ltcs dans les trois œatchcs

Uertfe aaterleuroineat fc Péïin

23: Ttiiriet est battue par TU

contint u£M> eiMcctkm nationale chinoise.

^ «„ '-'éta/É

Sal-Chea 13-21 17-21 : LeoU b.\i tan Chin-Feng 21-17 17-

24-23: Borgç.-ct est bat»-*

Lû.résultat obtenu 6 Shan

ghai ou stade couvert « Klang-

TIng Sai-Chen 10-7'

van » devant &000 spectateurs

olerc est batt»21 11-3'

a été AtA .âiiOAmtinenthousiostca. a targemen;

Jrt auto auiu .: rintrfs», i iiiiCTdjis ,« T"»"» .®f

ni"; l-ïï.

Hu-Min ie-21: 13-31.

levée demaifMS5ss.T!!"®' ''"

' "<■

dO au champion de France Jac

obile n'a plus de raison d'être. On

® Pol»-

Mérite

rès la décision des oavs oroductei -'jS!?" inbargo, I interdiclion coiicemani ««jmÏ?

'^Ominafin

bfiS'F

UC--

û, "."«i)

je la rencontre entre ' ■

ques Secrétin, qui a gagné les trois rencontres qu'il dlsn"'

Br<^/

quai-._^f° DUh?., ^ Pas PfSes ^latio^ Prooio^™

apérer qu'elle sera levé !v eee demain demain. , On

dent de la F.F.S.A.

Secretln s'était air»' remis de la far<' aocuflée do

Secretin à l'honneur

APepr-'

L. équipe de France de ten nis de table poursuit sa tournée en Chine populaire. A Shongai. les Français ont battu la sélection locale (la A* de Chine) par 5 à 3 et Jacques Secretin a rem

c-j..

oU*'f

porté ses trois matches. Tsen Potrtc) Tu Kui ercUo 1

irn'*-:.

( rjiRf 7)

.bïfcgvJJ'n .• \t '

Bilan français

par Tu-1

des concours

16-21. BU

SI les lancers restant en

, -ex

<;ff§

» . 4*

A »•

retard,

les sauts consd-

tuent le meilleur comparti ment actuel de l'athlétisme

Vo'''

français, dont nous don nons aujourd'hui le bilan

vv'îO^afct

.1»*' i>>

des concours. Tracanelli et ta sont des espoirs

lension

Désignez vous-même «le Champion des championsis^ 1973 Vous ovex jusqu'au 24 décembra pour porHciper à norit grand réfcrandum « CHAMPION DES CHAMPIONS 1973 ». VoVr* choix doit porter sur l'un des trente nom» suiront», léIccHoaaés

mondiale,

î II faut adjoindre décathlonlen 'Le

^om« icier,

îieili

dev7aîeTTr~~~—

cole d'accord pasbc ..

les XV et engager les meil leurs rugbymen français en prenant le statut profes sionnel. Mais le président Mauries et la majorité de ses collègues ne sont pas

.»£r;? du M,

de «et avis,

ï? Oerw'.': ■Bitr ».™"ï , , oacif'" ^«00 Co Î1'IT_ ^Brigt . , "-«TaJi».

(Page 5)

Chervef reprend

—TIR.

son fitre pion d'Eiurope des poids

mouche. Hier après-midi, è ^unch, il a battu l'Italien Atzori par K.-O. à in 7= r«-

OiStCiCp,

Kï»»:v

srsiSs; £

L.e Suisse Fritz Chervet a I épris son titre de cham

^• 'il

•'l'a

^oeJtD

,^'obi.'/.

• »farl

&'• =' 't'ina.5 •'''nn.t

-■

a^*'• 'WlDi. 'riDjj '"rarv _J

^*<5.

Anne-Marie

LARROUSSE

Marcel

PALLI

PESCAROLO

PHILIPPE

GOLF

AUTOMOBILE

ATHLETISME

Chomp^onne d» Fronce junior»

Inséporoblss dans la rêusît}#,

et senior», championne d'Eu rope por équipes, chomptonne intemotionale de Grande-Bre-

qu'ils ont connue en 1973 ;

Après avoir opté pour !o norionol-ité fronçoise, i! c bottu

cinq victoires dons le Chom-

deux fois le record du 800 m

ptonnaf du monde des mar

togne juntors.

ques, dont les 24 Heures du

ir46"5, puis l'45"8) et du i.OOO m (2'i7"). Deuxième

Mans

l'Unive*4iode.

par notre jury (ordre ofphobétique} : Jcon-Noc) Augcrt (ski), Guyioino Berger (nototîon), Jooa-

Claude Boutticr (boxe), Elic Cestcr (rugby), François CoTcrt (oiitomobtle), AIdo Coscntîno (boxa), Guy Drut (othlétisme), Patricia lEmonet (skt), Irèno GuidottI (basket), Dominique Guiliot (roile), 3ean-Pierre

Jorior (automobile}, P.-P. et Gilles Le Fauconnier

(conoë-koyok), Très Le Roy (othictismo), Sylvie Moutio) (iki Boutique), Serge Moury (voile), Henri Michel (footboll), Daniel Morelon (cydtsmc), Christian Noël (cterîme), Anne-Marie Poili

éro*ss*ons

(golf), Lorrouite-Pcscatalo (outomobilo). Mortel Philippe (othlé

tisme), Pou) Poonicwo (athlétisme), Jeon-Lue Rougé (judo). Michel

Rougcrio (moto), Michel Rousseou (nototion), Jocque* Sscrétlo

ta dVttM* m»'"

(tennis de tobic), Wolter Sponghero (rugby), Sernord Thévenct (cyclisme), Morius Trésor (football), Marie-Christine Worfcl (athlé tisme).

Voir îfi règlement <t lo lîsta des prix dons notre numéro du lundi 10 décembre.

nUNCl»'....

REFERENDUM a CHAMPION DES CHAMPIONS 1973 » cl

«'»»'•

er""'

tpreïnl*»^'

rtKi»'" P". .

Je désigné comma < Chompion des Champions 1973 »

dfi IAïoUcR-

•"«S- A»,fi fïiaga .

LeVpd» '

Rftvna''

. n a, 1« n

(insalre le nom da votra condldot, choisi» parmi

n,<yt.Co»n NOM

" anjeîS

•-

les

trente

sélectionnés

cMessus) ,

Prénom ,

;rii

=»*!,

A.crtfi 'et, v\»:««

[Aq.^

, SpOtts préférés .

■d

( Bon à découper et ô envoyer à « L'Equipe » - Chompion

des Chompîotis, 10, rua du Foubourg-Montmorire, 75441 Porls CEDEX 09, avant le 24 décembre 1973.)

Michel

Jacques

Walter

ROUSSEAU

SECRETIN

SPANGHERO

TENNIS DE TABLE

NATATION

Il o «tcore dominé te tennis

Pour so dermèrc saison inter-

Chompionnots du monde : nouveau record de France de ta distance (52"08).

de trrijie (ro»tgats et o occédè o la huitième ploce du ctossa-

notionolc, i) o été un copitaina énergique et opprécié,

ment mondkil.

notamment tors de la vicroire

rniU

sur Içs Al] Blodcs.

page

LUNDI )0 DECEMBRE 1973 C>x«tnp

ipfltl

Age 8

BUGST

Deuxième du 100 mètres des

INFORMATIONS GENERALES

du Comité National Olympique et Sportif Français 23, rue d'Anjou 75008 PARIS Téléphone : 265.02.74

Il est à craindre toutefois que l'Ad ministration des Impôts ne réserve des

UN COMMUNIQUE DU C.N.O.S.F. Nous

vous

avons

sorts différents aux intéressés lors de informé

ré

la taxation, et c'est pourquoi des dé marches vont être entreprises auprès

OFFICE FRANCO-ALLEMAND

cemment des dispositions de la Loi des Finances pour 1973, et en parti

du Ministère de l'Economie et des Fi

culier de la déclaration annuelle des traitements, honoraires, commissions, indemnités, remboursements de frais,

considérés comme des honoraires.

etc...

arbitres, joueurs, etc... à l'occasion de leur participation à des réunions de commissions, comités, rencontres ou

vier pour les échanges.

ment en quelques lignes : Le siège est dorénavant en Allema gne : 534 Bad Flonnef 1, Rhôndorfer Strasse 23. Il regroupe le secrétariat

L'importance de ces textes parus dans notre circulaire n" 39 du 26 Dé

nances pour que ces versements soient

En ce qui concerne le rembourse

ment de frais attribués aux dirigeants,

POUR LA JEUNESSE L'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse vient de publier les nouvel les directives applicables au 1er Jan Nous les avons résumées succincte

pas échappé, étant donné que l'obli

autres ; nous considérons, pour notre part, comme abusives les prétentions

gation est faite dorénavant aux asso

de l'Administration des Finances qui

ciations régies par la Loi de 1901, de

interprète, de notre

déclarer les indemnités et rembour sements de frais alloués à leurs adhé

d'une manière très extensive l'article

général et les bureaux allemands. La

17 de la Loi du 20 Décembre 1972.

section française devient une anten

cembre 1973, ne vous a certainement

rents.

point de

vue,

Il nous apparaît, en effet, qu'astrein

Nous savons que la plupart des Fé dérations — sinon toutes — se sont émues de ces nouvelles dispositions

qui s'ajoutent à toutes celles auxquel

dre nos Fédérations, Associations et

tous les organismes similaires aux

obligations fiscales des sociétés com merciales poursuivant des buts lucra tifs, et considérer que des rembour

les elles sont déjà assujetties, et c'est pourquoi nous nous en entre tenons actuellement avec le Secréta

sements de frais réels à des diri

riat d'Etat.

des revenus ou considérés

D'ores et déjà, il apparaît que les sommes versées à certains sportifs ou à

des

membres

d'associations

exerçant certaines responsabilités, mais qui n'ont pas pour autant le ca

geants bénévoles soient assimilés à comme

tels, risque de porter un coup très dur à nos Associations dont le fonc tionnement et les activités reposent sur le bénévolat.

ractère de salariés de ces organismes,

C'est tout le système sportif (et socio-éducatif) qui, en l'occurrence,

puisque n'étant pas liés à ceux-ci par

est en cause.

un contrat de travail, doivent être sou

mis à la déclaration prévue.

Il en est ainsi, par exemple, de tout ou partie des sommes versées aux Conseillers Techniques Départemen taux, aux Conseillers Techniques Ré

En conséquence, nous vous deman dons de bien vouloir pour I instant, vous abstenir, d'une part, de déclarer les sommes versées aux Conseillers

Techniques Départementaux, Conseil

gionaux, aux Conseillers Techniques

lers Techniques Régionaux, Conseil lers Techniques Inter-Régionaux dans

inter-Régionaux, aux Directeurs Tech

l'attente qu'elles soient classes par

niques Nationaux, le plus souvent sur

l'Administration des

instructions du Secrétariat d'Etat.

En toute hypothèse, il y aurait lieu de déclarer ces sommes à concurren ce de 1.500 F. pour les Conseillers Techniques Départementaux, 1.800 F.

une catégorie de revenus détermines, d'autre part, les sommes que vous

avez versées en remboursement de frais reéls en 1973, à vos dirigeants OU adhérents.

pour les Conseillers Techniques Ré gionaux, 3.000 F. pour les Conseillers

Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant des démarches que

Techniques

nous entreprenons, conjointement, avec le Secrétariat d'Etat.

interrégionaux, en

tant

qu'indemnité forfaitaire pour frais de déplacements, le surplus comme pri me de technicité.

Robert PRINGARBE

ne provisoire chargée des contacts, renseignements, informations,

propa

gande. Toutes les demandes de sub ventions ou prises en charge devront être adressées directement à Bad Honnef. Les bureaux de l'antenne

française restent

provisoirement au

143 boulevard de la Reine, 78000 VER SAILLES (Tél. 950-50-97).

Les nouvelles directives fixées par

le Conseil d'Administration déterrninent un certain nombre de priorités

dans l'action de l'office. Elles veulent ouvrir la voie à des formes d échan

ges plus approfondis en vue d une coopération européenne et internatio nale. Pour cela, elles offrent des con ditions financières avantageuses.

Cette orientation aura pour consé

quence directe de faire baisser le nombre des échanges subventionna-

bles, puisque l'enveloppe budgétaire reste presque semblable à celle de l'an passé. En règle générale, elles

n'insistent pas seulement sur l'action formatrice générale, mais réclament une participation effective des jeunes eux-mêmes à la conception des pro grammes et à l'exploitation des échan ges.

La planification des échanges doit se réaliser grâce à une conception

globale dans laquelle

chaque type

d'échange doit trouver sa place. C'est la condition d'une véritable coopéra-

ration. Il convient à cet égard de con sidérer plusieurs programmes :

— programme d'information et de contact,

— programme à thèmes ou sujets, — Stages ou séjours d'études de longues durées (1 mois à 1 an) Dispositions pratiques : — durée des programmes : de 5 à 21 jours (le chiffre de 21 jours n'est pas une limite maximum de temps des séjours, mais une durée maxi mum de prise en charge par l'offi ce).

— subvention des frais de séjours : augmentée sans limite pour les programmes à thèmes, par contre avec forfaits pour les stages lin guistiques et stages de formation et de perfectionnement

d'anima

teurs.

— frais de voyage remboursés for-

faitairement : le nouveau système

— sur la fonction respiratoire ; con

de remboursement est établi sur

naissance

les différentes zones qui corres pondent pour notre pays aux aca démies et pour l'Aliemagne, aux

ments qui constituent l'appareil respiratoire, le mécanisme des

lander. Toutes les villes de la mê

me académie ou land

appartien

nent à la même zone de finance ment.

— subventions pour

échanges avec

les pays tiers. Sous certaines con ditions, les ressortissants des pays tiers pourront participer aux échanges franco-allemands, et mê me, des programmes pourront se

dérouler dans d'autres pays. L'ambition de ces nouvelles directi

ves suppose de nouveaux efforts aus si bien de la part de l'O.F.A.J. que de celle des associations intéressées.

des

différents

élé

échanges ; — sur la fonction musculaire : ef

fets de la musculation sur l'ap pareil musculaire. 2" Les besoins de l'activité sportive — hygiène corporelle et moyens de récupération ; — hygiène alimentaire : connais sance des différents éléments qui constituent l'appareil digestif, mécanisme de l'assimilation.

3" Le contrôle de l'activité sportive — signes extérieurs de la fatigue ; — tests

contrôles

médicaux

sportifs : — accidents qui peuvent résulter de l'activité sportive. TITRE II

Etude des aspects humains du sport SECRETARIAT D'ETAT A LA JEUNESSE

— développement organique et fon i. — CONNAISSANCE

cier :

AUX SPORTS ET AUX LOISIRS

— développement psycho-moteur ; — hygiène.

Note du 19-11-73

b) Formation de l'individu : — en tant qu'homme ;

— en tant que membre d'une so ciété dans laquelle il doit s'in tégrer.

PROGRAMME DU BREVET D'ETAT D'EDUCATEUR SPORTIF A TROIS NIVEAUX

2ème épreuve : Cette épreuve doit générales portant sur les sciences biologiques et sur les sciences

générales (premier niveau) A. — Epreuves écrites 1ère épreuve : Cette épreuve doit permettre de juger les connais sances générales sur le sport, l'éducation sportive ou l'entraîne ment sportif au travers de leur évolution.

humaines.

I. — Sport et Oiympisme

Etude des aspects biologiques

— rénovation ;

— charte olympique ;

— évolution (amateurisme, profes sionnalisme, nationalisme, gigan tisme...)

II. — L'éducation physique et le sport a) Parallèle entre l'évolution du

Sport et l'éducation physique jusqu'aux Instructions Officielles de 1967 : — courant militaire ;

connaissance :

— des os : constitution, croissan

ce :

situation des

m. — Entraînement sportif et ses pro longement sociaux a) Formation physique :

indispensables à l'élaboration d'un programme d'entraînement : — <■ Planification

— les objectifs ; — séance.

— cycle de travail ; — les moyens de contrôle.

différentes B. — Epreuves orales

— des muscles : description anatomique d'un « muscle type », ses

1ère épreuve : Cette épreuve doit permettre de mettre en relief

formes de contractions :

chez le candidat la connaissance d'un certain nombre de notions

de pédagogie générale.

Le programme recouvre celui des B. —

1967.

— du rôle de l'entraîneur.

pièces osseuses de squelette.

— courant médical et hygiéniste ; de

ment :

III. — CONNAISSANCES

LA MECANIQUE HUMAINE

— des articulations ; descriptions d'une « articulation type ».

— courant éducatif

— des différents types d'entraîne

de l'entraînement

Les leviers et les appuis (en par tant d'un cas concret correspondant à l'option sportive choisie). Une étude simple s'appuiera sur la

a) Jeux grecs. b) Jeux modernes :

II. — CONNAISSANCE

— adaptation à l'enfant, l'adoles cent, l'adulte : — du groupe (d'enfants, d'adoles cents, d'adultes) ;

TITRE I

A. —

officielles

séance d'entraînement ; — de l'attitude de l'entraîneur ; — des actions et réactions de l'en traîné : — des relations entre les entraînés eux-mêmes et entre l'entraîneur et r(es) entraîné(s).

permettre aux candidats de met tre en relief leurs connaissances

Tronc commun de connaissances

b) Les instructions

— des moyens d'observations d'une

L'ACTIVITE SPORTIVE ET LES

GRANDES FONCTIONS

r Les effets de l'activité sportive — sur la fonction circulatoire : des

cription et mécanisme de fonction nement du cœur, son adaptation.

deux épreuves écrites. 2ème épreuve : Cette épreuve doit permettre aux candidats de faire état de leurs

connaissances sur

l'organisation administrative sport français.

— ORGANISATION GENERALE DU SPORT EN FRANCE

a) Les associations sportives

- régime général

des

associations

- réglementation spéciale aux asso ciations sportives ; — ordonnance du 28 août 1945,

— organisation générale,

— organisation sur le plan dépar temental et local, — l'A.S.S.U. :

— arrêté du 19 juin 1967, - formalités de création d'une asso ciation sportive ; — fondation (statuts), — déclaration, — affiliations, — agréments

publi

que,

- Les Offices municipaux des sports b) Les Fédérations sportives - Fédérations dirigeantes : — organisation et fonctionnement — ordonnance du 28 août 1945,

— arrêté du 19 Juin 1967, — statuts - règlement intérieur : - Fédérations affinitaires ; - Décentralisation des fédérations :

— comités régionaux ou ligues, — comités départementaux, c) Le sport scolaire et universitai re

— organisation générale, — organisation sur le plan dépar temental et local, — l'U.G.S.E.L. :

(Loi de 1901) ;

— reconnaissance d'utilité

— l'U.S.E.P.

— organisation générale,

— organisation sur le plan régio nal et départemental.

d) Le Comité National Olympique et Sportif Français.

— les services extérieurs et leurs

rapports avec

les

collectivités

locales et les différentes admi nistrations : — les établissements nationaux

et régionaux. b) Les cadres techniques de l'ensei gnement sportif

— Directeurs

techniques

natio

naux, entraîneurs nationaux,

conseillers

techniques

régio

naux et départementaux. c) L'aide de l'Etat et des collectivités

publiques en matière sportive

II. — REGLEMENTATION GENERALE DE LA PRATIQUE SPORTIVE

— les catégories d'âge ; — la licence fédérale ;

le contrôle médical sportif ; — l'assurance individuelle.

III. — LE SPORT ET LES POUVOIRS PUBLICS

A. — Le Ministère chargé de la Jeu nesse et des Sports

— subvention sous formes diver ses

;

— aide dans le cadre de l'équipe ment sportif ;

— aide pédagoique et technique. d) Réglementation de l'enseignement sportif — la loi du 6 août 1963 et les tex

tes d'application ; — le brevet d'Etat.

— structures internes ;

e) L'éducateur sportif et ses respon sabilités (morale, civile, pénale).

— la direction de l'éducation phy

B. — Le Haut Comité de la Jeunesse

a) — attributions ;

sique et des sports ;

et des Sports.

rRAFPE A DRoire gauche

Déciisi on

I. -

ACTIVITES DU C.N.O.S.F.

RESPONSABILITE ADMINISTRATI

REUNION DES DIRIGEANTES ELUES AU SEIN DES COMITES DIRECTEURS

N.D.L.R.

une

Mme LACHAUX) :

1") Présentation de nos

DES FEDERATIONS

Le C.N.O.S.F. a eu

(Rapporteur

initiative

heureuse en réunissant à Paris les di

rigeantes élues au sein des comités directeurs des fédérations. Soulignons au passage que la F.F.T.T. était repré sentée par Mme Emilienne HARDY. Il nous a apparu intéressant d'in sérer dans ces colonnes le rapport pu blié à l'issue de la réunion qui con cerne tous ceux qui s'intéressent au développement du SPORT FEMININ FRANÇAIS.

fédérations

Jacques

SECRETIN

En aparté : Evocation brève du bé

Conclusions tirées :

névolat comme étant un problème ac

Dans l'ensemble, pourcentage très restreint, non représentatif par rapport

tuel et commun.

aux licenciées féminines.

li. - LA PRATIQUE SPORTIVE CHEZ

Difficulté à établir ce pourcentage, environ 8 %• Exemple et précisions à la disposi tion de l'assistance.

Certaines sont parvenues aux pos

tes de direction grâce aux nouvelles dispositions quant au pourcentage à adopter statutairement.

difficultés à s'en défaire.

Mlle

MEYNIER)

La Commission a posé deux préa lables ;

1") Il convient de ne pas dissocier la pratique

sportive

féminine

i'ensemble du Sport français. 2") S'il n'existe pas une formation dès le plus jeune âge, tout effort ul térieur ne saurait être qu'un pal

pratiquantes, au sein de la population

ou externe à la maison)

(C.P. La Rochelle), Christian MARTIN et Jean-Claude DECRET (VGA St-

(Rapporteur

liatif.

Les exigences familiales Manque de liberté personnelle Manque de moyens financiers b) Manque d'éducation sportive à la base (sensibilisation insuffisante dès l'enfance)

LES FEMMES

Deux tendances d'esprit parmi les

Pourquoi ce manque ? a) Conditions de vie :

(Kremlin-Bicêtre), Patrick BIROCHEAU

Maur), René HATEM (A.S. Messine).

également après C.N.O.S.F. d'avoir

suite à nos travaux.

DU 6 AU 13 AVRIL

Messieurs

remercié ie

sein des conseils fédéraux.

La journée de travail (interne A NOVI SAD

Nous souhaitons avoir

pris l'initiative de cette réunion qu'elie pourra se renouveler pour donner

féminine au sein des ciubs.

CHAMPIONNATS D'EUROPE

future estompera les préjugés actuels.

respectives en portant l'intérêt sur la représentation féminine au

2") Pourquoi ? Manque de candidatures féminines entraîné par le manque de présence SELECTION POUR LES

En conclusion :

Nous souhaitons que la génération

VE DES FEMMES

c) Les préjugés de la société et les

féminine ont pu être dégagées ; — D'une part les femmes qui ne souhaitent pratiquer une activi té Physique ou Sportive que dans un esprit de détente et de loi sir.

— D'autre part les femmes plus particulièrement attirées par la pratique compétitive, à quelque niveau qu'elle se situe.

d) Manque de propagande

Des difficuités communes

deux catégories ont été

formation.

mises

ces

évidence :

Dames : Claude BERGERET (A.S. P.T.T. Annecy), Dominique SZALKA (CTT Enghien), Michèle GOURMELON (ASPTT Brest).

3") Comment promouvoir ? — Dès l'enfance la motivation pour le sport — Prévoir une propagande attracti ve

Capitaines :

Charles

Pascal CANTEUX.

ROESCH et

— Organiser des activités intéres santes pour les retenir — Aménager le sport en fonction

r) La méconnaissance des possi bilités existantes dans ies différentes

disciplines, et celle du coût réel de la pratique, souvent surestimé.

2") Les problèmes de temps, qu'il s'agisse des contraintes scolaires pour les plus jeunes, ou des contrain tes dues à la vie familiale, voire à

l'exercice d'une profession (30 % des.

de :

la morphologie la psychologie féminine — Favoriser au sein du club la pri se de responsabilité avec une notion de responsabilité coilective et solliciter res féminines.

les

candidatu

femmes sont des femmes « actives »

Enquête I.N.S.E.E. 1972). il conviendra

donc de rechercher,

au sein de chaque Fédération, com ment organiser l'accueil des femmes pendant leurs heures de liberté, c'està-dire, soit pendant la journée quand les enfants sont à l'école, soit en

4°) Souhaits

dehors des horaires de travail.

— Que nos partenaires hommes prennent conscience de la situa

3°) Les

problèmes

pédagogiques,

qui sont liés à ceux de la formation

tion dans son ensemble et en

des cadres.

faciliter la

On constate en effet trop souvent chez les cadres, qu'ils soient mascu lins ou féminins, et en dehors de tout jugement sur leur compétence tech nique, une ignorance quasi totale de la psychologie et des particularités

promotion et l'évo

lution.

— Modifier les statuts fédéraux dans le but d'accorder aux fem

mes une représentativité ble.

vala

ges (niches pour électrophones ; pri

morphologiques et physiologiques fé minines. Cette ignorance se traduit dans les faits par une « miniaturisa tion » du programme d'entraînement masculin et une façon identique (lan gage notamment) de s'adresser aux

3°) d'appeler l'attention des diri geants du Tourisme Social sur la né

hommes et aux femmes.

sportifs et des animateurs initiateurs.

La formation des

donc

cadres

comprendre

une

devrait

Information

systématique sur l'entraînement spé cifique féminin, en fonction de la psy chologie de la morphologie et de la physiologie des femmes. 4°) La pénurie de cadres qui expli que que certains Clubs ne puissent accueillir les jeunes ou les femmes incapables de pratiquer un haut ni veau de compétition. ■Le constat de cette pénurie de ca dres

amené

Commission

chercher les moyens pour y pailler. — L'un d'eux pourrait être l'emploi des étudiants recalés au C.A.P.E. P.S. ou à la Maîtrise d'Education

Physique et Sportive, et titulai res d'un Brevet d'Etat. Dans cet

te perspective se pose le pro blème de

leur rémunération.

question est posée au C.N.O.S.F. pour ce cas particulier. D'une manière plus générale n'y au rait-il pas lieu d'étudier ulté rieurement quelle part pourrait rait revenir à l'Etat et quelle part appartiendrait aux Fédéra tions tant pour la formation des cadres que pour leur rémuné

ration,

bénévolat n'apparaîs-

sant plus comme une solution acceptable. — Une autre solution pourrait être pour quelques Fédérations, le recrutement de

des

cadres

pratiquantes,

de leur donner

sous une

sein

réserve

formation

technique et pédagogique mini male (exemple de la F.F.G.V.) La commission a constaté égale ment l'importance de la femme dans la

Cellule familiale

— soit qu'elle autorise fants à pratiquer un

ses en sport et

les accomoagne au Club, — soit qu'elle participe avec sa famille à la pratioue d'un sport. Dans les deux cas il convient :

1°) d'alléqer ses obligations domestiaues : ce oui imolioue une certaine conceotion des équipements sportifs

(cafétéria, restaurant, halte garderie). 2°) de faciliter la pratique d'activités féminines (danse, vooa, gymnastique d'entretien) en mettant è sa disposi

tion des salies spécialisées, soit dans fes constructions nouvelles (C.O.S.E. C.) soit en aménageant des salies ini

tialement prévues pour d'autres usa8

se électrique).

cessité de mettre à la disposition des

usagers à

la fols des

équipements

En ce qui concerne l'ensemble de la population, Il convient de démysti fier l'image que se fait le grand pu blic de la compétition féminine ; — « la pratique sportive virilise, — « La compétition développe l'a gressivité, vertu essentielle ment masculine,

et de lui donner son véritable aspect

de progrès personnel.

PETITES NOUVELLES

L'un des moyens peut consister à organiser des compétitions entre pra tiquantes d'un même niveau pour sus

M. COLLARD

citer une émulation interne entraînant

le désire de progresser. La Commission souhaite enfin que, par le biais de la pratique sportive, les notions d'hygiène et de diététi que, dont seuls les sportifs de haut niveau bénéficient à l'heure actuelle, soient diffusées à tous les prati quants.

Des propositions concrètes, faites par Monsieur GRUNENWALD ont re cueilli l'unanimité de la Commission: 1°) Constitution

d'une Commission

NOUVEAU

PRESIDENT

COMITE

POUR LE « FAIR PLAY »

Au cours de l'assemblée générale du comité olympique pour le « fair play » le président, M. Jean Borotra, a de

mandé, en raison de ses obligations professionnelles et de ses responsabi lités internationales à être déchargé de ses fonctions de président. Jean Borotra, qui a accepté de conserver

un poste au conseil d'administration, a été élu, à l'unanimité, président

qui réfléchirait au contenu d'une émis

d'honneur fondateur.

sion hebdomadaire sur le sport fé minin à la Télévision et à la radio, et aux possibilités d'articles pour la

L'Assemblée générale a ensuite procédé à l'élection d'un conseil d'ad ministration provisoire, chargé d'éla

presse.

borer les nouvelles structures du co mité. Ce conseil d'administration a

2°) Mise au

point d'un

Memento

d'une dizaine de pages, particulier à chaque Fédération, qui comporterait des pages techniques, des sugges tions de tests adaptés au sport évo

désigné comme président M. Claude Collard, également actuel président du CNOSF.

qué, ou compensateurs dans certains

cas, et enfin quelques notions d'hy giène et de diététique. Raopelons au'à ia suite de cette réunion une Commission Féminine a été constituée au sein du C.N.O.S.F. En

sont

BOULIN

membres

Jacqueline

Le Comité National

Olympique et

Sportif Français (CNOSF) a décidé, pour illustrer un des aspects de la

Mesdames

campagne en faveur du « sport pour

(A.S.S.U.), CHE

tous », de lancer l'opération « déca thlon olympique » moderne. Les dix épreuves de cette compétition sont

;

NU Suzanne (F,F. de Relier Skating),

COUTOU Jacqueline (F.F. de Hockey), DEWILDE Raymonde (F.F, de Tir), GAUDiCHAU PAULSEN (F.F. des Sports Equestres), KERMiNA Jacque line (F.F. de Lawn Tennis), LACHAUX Ghvsiaine (F.F. E.P.G.V.), GUYONNEAU-

LECOMTE Liliane

LANCEMENT D'UN « DECATHLON OLYMPiOUE »

(F.F.

d'Escrime),

à effectuer parmi cinquante regrou pées en dix catégories de sports :

athlétisme, natation,^ sport de force ou de résistance, d adresse, d'audace ou de combat, sports mécaniques, de montagne, nautiques. Une gradation

des difficultés dans chaque épreuve permet l'attribution de points aux

POUILLARD (F.S.G.T.), de SAINT JU LIEN (F.S.C.F.), SEYFRIED (F.F. de Na tation), STAUB MARECHAL (F.F. de

pratiquants dont le total est sanc tionné par la délivrance de médailles

Parachutisme),

d'or, d'argent ou de bronze.

(U.F.O.L.E.P.)

SURMONT

Hugtette

LA RESPONSABILITE SPORTIVE

M. Henri Mazeaud, membre de l'Ins

va correspondre de plus en plus à une

ETUDIEE PAR LES JURISTES

titut (président) ; M. Foyer profes

notion de loisirs et de détente du rant les week-ends et les vacances en étant pratiqué par tous y compris

seur de Droit, président de la Com

La possession d'une licence ne cou

vre pas obligatoirement tous les ris ques que peut courir le pratiquant ou le dirigeant. Aussi M. Mazeaud, se

mission des Lois, à l'Assemblée na

tionale, M. Waline membre de l'Ins titut, professeur de Droit ; M. Besson, professeur de Droit ; M. Cha-

crétaire d'Etat à la Jeunesse et aux

bas, professeur de Droit ;

Sports, vient-il de prendre l'initiative

conseiller d'Etat ; M. Cazals, conseiller à la cour de cassation ; M. Bartel, inspecteur général ; Mme Puybasset, conseiller juridique au ministère de

de mettre en place une commission

de juristes éminents, présidée par M. Henri Mazeaud, membre de l'Institut

qui est chargé de débrouiller ce pro blème confus et de proposer, si né cessaire, au

Parlement des

M. Lasry,

l'Education nationale et M. Berthéas de la Chancellerie.

textes

adéquats sous forme de proposition de loi. M. MAZEAUD

AFFIRME LA

Il existe pour tous ceux qui parti cipent au mouvement sportif un double

NECESSITE D'UNE FORMULE

risque, celui de subir et celui de cau

ENTRE AMATEURISME

ser l'accident. Ce double risque im

ET PROFESSIONNALISME

plique un régime équilibré et raison nable de responsabilité civile, et, en même temps, un système d'assuran ces contre les risques. Donc double assurance à organiser, en évitant, bien entendu, les possibilités de cu mul. Selon M. Henri Mazeaud, les tex tes actuellement en vigueur doivent être revus de très près.

ceux du Sème âge ».

M. JEAN DE BEAUMONT : «

LES ATHLETES DOIVENT POUVOIR dNEFICIER DE FACILITES ET AVANTAGES MATERIELS »

Avant de

quitter

Lausanne, où il

avait assisté aux travaux de la Com mission exécutive du C.I.O., le com te Jean de Beaumont, premier vice-

président du Comité international olympique, a fait la déclaration sui vante

« Aujourd'hui, comme l'a très bien compris Lord Killanin, nous ne som mes plus au temps de Pierre de Coubertin. Le sport de haute compétition a beaucoup évolué et exige de plus en plus un entraînement considérable. Pour permettre aux athlètes de sui

« Le sport d'élite arrive à un grand tournant. Il n'est plus ce qu'il était autrefois et nous avons dépassé l'a mateurisme tel qu'on l'entendait en core il y a quelques années », a dé

vre cet entraînement, il faut admettre

claré à Roanne, M. Pierre Mazeaud,

qu'ils puissent bénéficier de facilités

secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux

et avantages matériels, ce qui revient à considérer qu'à côté des sportifs professionnels et des sportifs vrai

Sports, au cours

d'une

réception à

La commission a divisé son travail en trois volets. Elle étudiera d'abord

l'Hôtel de Ville.

■> Sans tomber dans le profession

ment amateurs, il existe des sportifs

la situation juridique des enseignants

nalisme, a ajouté le responsable du sport français, il faut trouver une for

qui dévouent une partie de leur temps

mule intermédiaire afin que les joueurs puissent profiter de certains avanta-

térêts et parfois de leur situation matérielle pour atteindre les normes

ges.

d'athlètes internationaux.

et des dirigeants ; ensuite celle des associations sportives et des organi sateurs : enfin celle des participants. Ces travaux devraient être terminés

pour la session d'octobre 1974 du Par

lement afin que les propositions de loi puissent, s'il y a lieu, être dépo sées à cette date.

Sont membres de cette commission:

Quant au sport de masse,

il doit

être pratiqué par le plus grand nom bre car aujourd'hui il répond à une nécessité presque biologique en rai son de la vie des citadins, le sport

de leurs forces, de leurs propres in

Il serait juste que ceux-ci puissent

tirer un profit de leurs aptitudes ath létiques sans qu'ils en fassent pour cela leur principale source de reve nus

».

JOUEZ SUR LES TABLES

MOPANfê

agréées et recommandées F.F.T.T.

DESSUS FABRIQUES UNIQUEMENT EN CONTREPLAQUE MULTIPLIS Bouleau

Finlande

QUALITE GARANTIE « FINPLY »

Piètement / ceinture / bras de force en BOIS Laque anti reflet cellulosique Documentation gratuite ET à : DIFAB - Mme ROZIER - B.P. 27 • 01 DIVONNE (Ain) Tél. : Divonne (50) - 50-03-05

itovnvy

■ Dossier'

:wee<;-ena PAR SES DECLARAnONS ET SES OeClSJONS. M. RtRHE MAZ£Ai;0. SECRETAIRE D'ETAT A LA JEUNES

SE ET AUX SPORTS, A PORTE L iNSrmJT NATIONAL DES SPORTS EN

PLEINE LUMIERE.RAPPELONS QU'IL A

NOMME J. LETESSlER

DIREC-

TCUR DE L'I.N^, (AU DEBUT DE L'AN PROCHAIN) ET CONFIE A RO BERT BOBIN L'ANIMATION ET LA

L' IN S c'est aussi...

RADIOGRAPHIE

— TroRtt-eepi hemrn de eatterketc, soH viagl. cinq heeta/*» «te l»rrairte cl bMtmentt tporttfs, deoi b»ctar»« de toits •dm(n!ktr»\ift.

— Soi» eedr* de «pont (2 gyortai-àove. •

beekel, veii»y. hand, I boie, I lutte. 2 (ude. > dense. 1 nvusculetlen. I helrerdpbille. t »«cr1oie) l li.» hell d'elMetlMxe ivec (rola piflos. KM» bec-

sût» couwrl* (SO RI. U ai, pienpeontL ipistrt ptete* d'elhteutfs» dent une eyiitheilqu» : M ts«-

PROMODON DES CADRES TECHNI-

roino (S football, t ruqbr. * tennis. 3 «eBer-bell.

4 beaket M tisnd, t hockey) i une air» d* lencer*.

OUES DE HAUT NP/EAU. PAR AIL ENTENDRE QUE CET ETABLISSE

un tienton. un (k t 1ère; deu* base* neulhtuqe a Neq»Rl-tu«-M»f»t (cenoê. aviron) et à Choiey (voile); de» diiminee de kHométr»» de ecrdier»

MENT DEVIENDRA. A COURT TER

dene te bol» de Vlneennec.

LEURS. IL A CLAIREMENT LAISSE

— Cinq kitemétree dq route» Intarteure* {don

ME. LA PLAQUE TOURNANTE DES

née» de berne* ptsies appelée» • Meléflcat *, par réterenca b leur crèaUur M. Malet. 3S kai

FEDERATIONS ET DE LA PREPARA

TION OLYMPIQUE, AVANT QUE CETTE POUTtQUE SOIT DEFINIE

do geteria* eouterrahifs. un pare de SOO autee tous tee leur».

— I beudieria, 1 pitleesric. t RApertc auto-

DANS LE DETAIL ET TROUVE SA

«emesi 1 centrale tberirJqua de 19 nuBicne de

PLEINE EXPRESSION. NOUS AVONS TENU A VOUS PRESENTER L'I.N S.

cWonst-hcurc.

—. t^nxe mida lepe* par mot*. 2.0 lonnet de vteade par biMs. t.OOO litre» de vtn par mate 0* Moitié peor tee eiMctet). S.OOO liiree de (lU de fnths si lioteion» qerevtes per noi«, 4.000 Btroe

TEL QU'IL EST DEVENU, IL S'AGIT LA D'UNE RADIOGRAPHIE. D'UNE

ENQUETE TRES • CLINIQUE •. POUR CE FAJRE, M- DESIRE MALET. AU

d'eau. 7X00 beguatte* «te pem, etc.

— Ure bibliothèque avec 34 OOO outrage» dont

QUEL SUCCEDERA !. LETESSlER.

plu» de te moitié trsa«nt du eport. — S eeutotre é I» pareil». S «n hetevur, 860.000

ET SES ADJOINTS NOUS ONT OU

francs de msiartsl enatpot».

VERT LEl^S PORTES SANS RETE NUE NOTRE DEMARCHE ETAIT DE

— DsCs pavfllens qu) (ogertt t» deus directeur» idiolnt». te c«niti

le eurvsrltent gènèrel ; deux groupe» de loqeMMili qui logent dis femitle» du pariennel de t'Mw»*

METTRE A NU fl.N S, D'EN FAIRE TOMBER LES MURAILLES ROUGEATRES O EXPUQUER SON FONC TIONNEMENT. DE • VULGARISER -,

denco. 400 Qi» (Mt) en période olympique). — 13 eatles de cour», 6 amphllkédine, 3 eco-

M», 0 groupte de vutislree, XO dquchM.

EN OUELQUE SORTE. CE QUE L'ON y RECHERCHE

HORS DE TOUTE

imil (l.T llMill- « rt-- L. rr-ciiorclin mitlbaitq.

L'piaéliomi;.»! tic n.itr.- rnipiVr r-a tnuiouris

PASSION, IL FALLAfT DEMONTER L'/U>PARE1L ET POSER UNE LOUPE SUR SES ROUAGES R.US OU MOINS IMPORTANTS. Ni UN CATALOGUE NI UN PROCES. UN

t-.i cour* — rti iiiicniLm' l>«t*c« kupérlrur*.

tVlli! 4ic« prrt-formonccs RjKrrtivc» en tUrccU» niciit tléfl aux nrhircties appllqik-cs mtr de»

p'Jitis en La-, agv. En yTruwc. tnle la part qiiek

L,-atwolw (h ITîWjPrt .KatfcHîal tka. Sp^a (Jéiwte r-'.îniWTrfp trèt- nwrqae*- nva

U5S2 fl»K- rw" c- uwvo la soarci* «vnc U rr^ti.-.n <L- VVxfK-

nattlqoe mUitair* « a

^ I»

àf.ru^ aa.'ra îs

—

courte .-te deij» jours à :r»->te w-

nértetB* d'Mucathw ph?sw«ie Oti iufc.MÎ-f.

fiialnus «I-.ittiitfa «ux athtetrt «s nus crtdr.s

Kij vix la (i« Uûtlinwui uftwel* e*i dAldér d'nt «'rtUî i-^ne «niWrtrr roiMuiTB qui- !•;-!> r«narqu« au»*! i»»w dar.> 1 as pect qu'lîTterkiir.

i>ér» d( sta**- Ut <te» n«rjMC«ra e*t irul» e.sn VSUCÎ pattrt ec ««««te-f! wci!

compté», par exempte, (es Iqturnr.iJouauK «I:

moruve {tiret)C eooçuw a*; Ulje manl^- j

— SUfe» te ne* ou écoles rte furrB/>U>«t :i<i Trtal refit itelx»nu-«:te| etat'ate.:» pemuttetiif. sell to atjttev.'s fte Iwut. MVPuU prévai-î.'it te pftrfrwwnt. KPS. 35 pour te r. aire «IVinriunemeirt de» Xquie» :aM.'<"e. ^7 pi^r l>te. l.«IWranf- "Il pour l'Emio lie ju.K D «-«irai neitr» jffiniin.t, s .vïittrtes rtj.--» It '.*► dnj «je l» firépariîtim sportive r.-.thteu-» rtui iiaon:.-il Ui; cmp-M et rtentetjfteit j TINS. Iftrs i*T>ri"0'i peiyée* a-'tt p.iî leur E'AtemtVBi. «.mt {t..- cu.t qi'-cusViiiet-qui-rr'A r.:<teraié'»a tnillïto? llftetlut. C- »i,;t f Prvyn -.Ti.., mu prdtcirtefiî te* ■ a. rtld.->tiw-« aitr>T> avis <te la L-SM- U rvdt i

««voir thrvenir un WV"*! mllrtalre. Il m-

fsul pas ohorher

'•* jui^Qor*^

de cw VMles ««Yrirs pour te m«nf, de quaire huiemw et «te deux esarwu ;

iHi rapport 1^ cfiaroPrea, de lUi

«juafrç Uts.

«ont exiffuis.

l.'InsUi:»! NaU<«t8] 4w Sï««w djnraU tmdu qu.- 1 autorité adiiulr.- cr^U «»w pr^

dx* te relate de l'Bcote «te/«nvllte «i

iwtome «te fîrrveJle (Bat.'tn<w rte .loimiitei.

m* Wîs pîu:; <.-rrt. rKcote^uk rt éda»!V.n ;.l».v.ri««k' «

ïtteatt te >our, te-'r

in-.usfénSe eu :iS»

3 CStâUr.a." M.'l:tî>Ty.

ruxliy.

; beavft iACQUtr Miqdn-

HieXOO

Ha.- < <»»

lté» INI

ae*wt HfCAUS

• 'rtViCTlTr. tM4

A.ot 1 ■.mu&oWlUn Je «SS 'JiWJrf «J

IW»

j eO f-' U»"» Jour

Poivterhr.kjtte. Inlttetca-s fiVi-.palî, .nfUrtera rt e

^.lir. rorpa. I-a «tonc^rmaJ? Scrréer um- à»nv ■fé'len du sport. «>n parla lonxmnpc rte iddificattoo dun stade de

lOOiiOO ppicrt à î rmplBcmm.t de eiade FcT^l.-rK. Mate I cntrt.-prise resta a I dtet de pmtet pI«M «x» îu'-Lk v.i^w : peupetn- rr,

rte mèa.c du ?indr «pécifirt»J«n'-nt

liail^irtur, rtade de.îOJlOO pîaa» gtré vnr ntië rton: il wt fnupur# questinu. Le BKH <<4 tes routes nui di^crvoirt l'e.-KlPJtt .s«it plits (pie jinuis des lyétntnte propkra. K.iîii.-- (te rcniTé'Ssstliîfui. Itw stades actueu

iMtrmos. Iteu Lap'-'nd''- B<'>ivol»»rî> dfsneii-

reut. ainsi qu'une trciitalHe «te terrain» qui

sotivrwn à iterf éûo'Pt'! ^u? tcAm lur twr!zt>.;»

L I.VS loi. nvcr ee? trerii^^stept Ivciarps. « éwHoe .k"o!«iu« surtout ; en.rtr» rwuUqoe aytt:

Ihfn* MAZteUb

mufy.

«jun-tea •■•ni Ifji — Utrcciltet

qui ttenneni lo»

admliitslnatloi'. itActitbr.ce ;

— Criîtr^ ttédi!-!».,!!);)}-!!? ; 2S, — Itefscnrtcis K-.-h.'.iuuv-f ; P'. fédérAtl'îi'S : P5. — tgeute et jK-rsc.'jîti.'is uutrlur» : H'.

— HcrsfxKtei» affe^ié» p;<vr cnifv tesi poste

spmîilé que îfintrSce Hera»^ fit \Mter «rt» iSW

deratt crttrair.ia' P; premier éisn. U r.-'le mimte de. riNS toujours e-a U nirttiK- ha-.- fhif-n la ni'*n'«* wcaïki.- n < act» en" tait rt un. t:i«ruiti.f.t qu.r te tnii.lin.Ve ei

ta Directten ttei Spo«a meucnt a ta dtepf*». lion «te» KéticnPiotw''f

tiort la pnfpufntk'f. ' Iiiîtltu. NaOus^t u<* SSp.é^ 3 /si{ de» prIqctjw).rn»eoi tfl

Afticur otj <Ir !.«nfffeu* ;«>■» ool teor INR.

Kitffe 1rs tteux Œlîte pci»cnnft« qui >• pu»-

en rcir^nchnut te perscintiH de ritiu-ndam-e ■?? Jf-t aocrétari^iu. «m i.rrivc à t>q «.-rt-il de

quaîri-vir.>»:dix ir^pucuabivs >l!verr

! tmpiui rii a--*

Pnrmi

eax. une a'uxatiîû-iîe imt frie fomtRtLm »ik!--

livB n soiif pour t-j irlupart vsnfc-.œtir* à é»tiJ-

«■tJini phy^Pe. T! .-r; \.i siîisl d(a rrjpf-r)«;i-

bte, df'3 «rvL-n nnmo çt .v.;rti.--va(iv.-i t)r

Un budget de quatre millions ■5 îiurtu.-i . q-.:;.ir- UiU'it

I (-aa et •«

it-eitirirt.'".

Itea

recvlto--

rtoivent

p'éoulilhnT e,-'.r« drtts te iPtetis .te pe.irfcOaciev.-t i-t «te ropPS passd^tn! n dtru.x raililnus dp »u'}vvr.tte;>t rte ler..-Oi>i>!i«ue,H. D-tpait te iié{rtrT de îTAlsEPS. i'étiiiiiUrienient n'etil plu» .*uu.t U tuîrîte li'oii artnihiielrjteur et dtepo-.c d'une tivitiiiuinik- fl.'aiieiero smw la rcrj.—"irtlilU'i «lu <Jlrix-teur ..-t dr riittc'cl"»"' I>.» !rj.-peir-vï.oiiK Dites rèrmniiifiit jo.r te lAïur di>a comptes pourmieiti étaliUr lij-.yt le ,-3|i.

frwvxte cl Itet falltea, L'INS wl In immbril ihl éprirt fmn^air- Ji u été qui-stlon «l ori faire ic

wcgc rt.? son k'ivjvrrr.er'fcîif. puli«iiw le tranrvai-owusvv

-'.'litin çJf'iiqiie inédicoteportivc tmaladkte.

plymplgue rtcv.-Tilt s'agrandir, le l.txnet d'Eiid

i...

an. ite-ot (te.;* .-.nits iiulilc'.s .m» titre dv D

I li.liliarrt Jrto mfilîopt d'.-ii.rteu? frimc-. p.ir

tintpar-tSm

rr*.c»r de-iuojii(.;j pî5y5t.-ue. devtuu unir»!-

e!»inpl«iuc.

soti

Yo i jtlr(is

du»- I" nrepusltte'i rte budget faite

ii.v. îtoi.meirtati.m du liu

i> Jiijrt«ei (in te u-lii.'irintner.f ne

vf;-'!.-\-uHioj,-rai»îile (repréepirtidloi) sp.itkul»du (U'uri j>ouv.«. rt-,X{>k.ra'!qr; .yicrtruiii.» car.Itetnic û u:- .-ktfré lri-« ckvr- «ti! prrniev <k«îé-vk-T av.v

pxcbi d» itvfcftiiic-î- mtl M-nt i>lov frértiiHt»*

it>ius.>mu. riiivw ttemlrr, et Jean-Cipww Hr.utli.-T. irr-i i -mme:;!»» .iwif A-»» tlfux.dwr

CbiunyiLWintii «lu inondi- t^ar.iro

tin.-

11.» pu éife alerté.' à iruu.j--.

Ce «tcpisws'v. d"«tri.»iira devtiil «r.rr.

niuv nvani pur la télémétrlr uu! rat .-.ppHriue.-

t-atitms pftycif.îqgltiues. ils'» c«'tt»» ,.

i..

Toute.- <N-s r»vli>-rch« fl pp.!«i«io-H «'»_ »-

sjpotitr p.-uv«it épiitTiu^îi» «m if le » Çv-nmi!:> ». Wirv nmi élro «.ir»rt«rï A;i!te I" du ccuru i:sik>twl «V: la mrrtJvnm 'ponlir nul d.vroii f:5ri..:U.:v.cr en «vniOThrc «UM

l-r.-jr i-h^re. cfi.. ml!!;.-..»

rttte tu-ml a 1.-T rl'.-q>i-»:i1c»i! de* qrxîVC.-Mi.x

ci!pAn-!lv

irjtti-seiUaul

d aPP>

" l" ..il. ,

siSs'cî'ïsïK

ir.i ttt-\»fl«ic.T.Mucr Vef/uit ■'» urjt Instant- i-n

(iu

rfif..T part, qur k» mC-drUns trportUs

t .pr.Si rt e dcu.t uitlliorcU» qui

révélant la fréqueiic,- r.-u-tll.iriiH-.

A !.. Iitml.Mv rt" ee< JrtW. o«i peut es..«y r

sport et études

TION OLVMPiQUE. LE MINISTRE peut f'AIRE DE L'I.N S. SA - FORCE DE FRAPPE .. SOIT. MAIS IL NOUS

ta» on 19JI per pvt »outi «>a letoiKtoteflie. M

JEUNES ATHLETES Y RECUEILLENT

la tanot cootoere à teurt dtwiee (eupétlaores.

soeondL.., ..«hnl«»vo»l

a-ntra a« l'onlrainament tpprtH. Chacun d<*pesc d'un» hcbo de eontrWe

CattO lontiute, 0"! IK*te'i uiW «u'wll^a <J»i

étudse (tene ri.K.S., a oWono de» f*eoBeU d,v»t»

rte tel qti u/i wrvétrmriil " tvinirarùte pour fraie-JUr U harrièK-, poli rter» ae to^mt parfois aa T*-«-vteot ifln de

dé^t<u- l'a.greffe.. iruils Ib «"«m r«-teiir..eoi

15 000 stagiaires en 1973

SPORT EST UN STYLE DE VIE. JUS

TEMENT. QUE L'I.N.S. TROUVE LE

r-.(»

NESSE

Onil

IM'ion. Meduboei. Ki'ial, Nieolau,

r™e»«»l. Viaui., Waretrafar"» (amteusmeh Ko»-

eWift Leeterc (eanoé - k»T»*) ; Capel». D.monl,

ehaol. T»o». V'enrij^n. Le» i-.fcafpiœ.t ne J«ml

pas Oti« p«*»« par (« bote de Vinreniset ; "

TOUJOURS LE MOYEN D'EQUILI

BRER ETUDES a SPORT DE HAUT NIVEAU. POUR CELA LES POSSIBILITES MATERIELLES DEVRONT ETRE ACCRUES , NOUS PENSONS SURTOUT AU SERVICE MEDICAL. LE

2lffl^«»7p»rte cortsee d'»«W«a. deeui» »e «rtaiion • Aecamlirey. BambucV. Beer. Bro«a«.

Chîyrjuéf, Rigostei. M:-

PARAIT INDISPENSABLE QUE DES

dan» un premier Umpt. Refpeloe» te r.om de

«-.lalouefuna de» «an» elnouenta-hait Steve» Su.

«port traïKi'i. dt CarpeMltr a iawétvt, en p»«-

S'EFFORÇAIT

POTION. EN SOUHAITANT QUE LtTABLISSEMENT DEMENNE UN CE^flE NATIONAL DE PREPARA

u colîàqo d MWélee a dtd eréj •« 19W. H eet

sont pràeanté* pat les fàd*r»ttene «JcquUbrer

de mkvt sam U

Î.C

Tintée DE FORMATION ^ ^ ET LES OP TIONS DE PRE-

permet i «te louwe «Hàtea de« te»,

A**e« ft.N.S,, 1 Eeai? d» JcHiT.t>e •*•<« »ir*i

NOTRE OPINION ALORS QU'UNE DECENTRALISA

TION S'ETAIT OPERtE DEPU^ LES J.O. DE MEXICO. ON VA VERS UNE RECENTRAUSATION ET UN S SERREMENT DE L'ELITE DE NOT^ SPO"! NOUS L'AVONS CONSTA-

rfHr,a l.t.ib'prti-whk» q«t iwmcuonf rte .'i"'

:er K-s rxces il'ctiiraiîiemetrt. rf 'aittrr |w' ••'h Irw famt-qv-s'ilmltrx hufruttu.fs rlèpc.nl'tnl «tir-

devenu la «entra d'entr*teem«« «Je» tejnws^Wb

Les champions qui restent

IHCPieiTiO'l

o-_VMPfci;f.

qw ceux rt (.iMurai.vo. !>«■ n iTle. N'Ht».

Rilillnn^ d'au.'Sfos fr.ines par nu pour te *«nde

•»ni par

lA a'.irnrte notre

trtiw dr préfl-h-q i-iKv.i'i: .«"

qui <oni d" f ordre rt e treiite â »rer.le<!nn

fait 7

L'un d.'s htit* piHx'iiMMî.x e-x tic- douT cu-

ticf-i pv. r.motf-. l'it.-n st'ir. «Je» .-rértlis excep.

plirt.» syti'héliqur flOO mSlISiuiS AK) «t d.-s trote itrniviî'e» jcjH» (l ml-îlanl d'om-iens Irni.i'.s, îi iIijH Rsfiiimer »?■> frai» rt cutrcften

*'«» O"'' IT

rédigés. (»ri supptiw. nn s tniermî.'c l»c qu.M

cnnstdt.

(kur-mf-v ft rn^^tanr.-. V'uur cl:., lus spéciud» t.»» ru.î r.X(iuKi à Vélovlrprar.liogrfphl'; rt k I» v«-c-t.;i-'irrtio«rjp}iie «iiil niitori.s. vi.. txati-.rn

tm.Ies.

vu po.-tj-r te nom rte .lûtes l-ait'o.-nvtfje. rt'ur.o

V*bC. .-r. MSSAm. I!

Actucttemi-Tii. six burcj'ii sont aff«cié# mtx

fl froU ik-xrés rt «Wucatc.ir sportif «•« devenu une rrtlité Ik-e éturti-n. d« rapport» »r>pi

i-nmcui («luair.» rn:!!.- par aiii et fies rwftt.-

!i «.»si p:«s msHi-tséf* et D dAi<fl"" eardtev."; Mi renrtan (nixTialnc pr-.- la fixation tks ék«-

fraîa s'^.en-

{«• isiirttTrsfrtv-s i (j.v (értudite.; t.-cîintclena •.« T"" «•':.. SKp.--1- Pnnlain.o;i:iq» de

de tft'i*'* ■ « <t2S (•

lenmt «tir icum pi>3ition£.

ejunilnetir;: -..aUrmaux. ccl.n ,to d prépsrjttoji

flin.e îj- rto.-r^lcr tuAiical rti- rliaguu atklete Cid un l'Crci û .rtourr. firhi». l'o ndt-vé trim«-

iittiwcav-r.t -fc-oioirv. Or II lui est. Jir.pi^êsihVi

•l'éfre 2érc ei.;pnie un lycée et

tumttei» qui t'Htvretrt par extuiple te tréaiir.n

îvnêiui. \-- tTf 'rt-avr-.iivrterr. ,i te pétl:.. voteur? «te tous e»lJbtv-« f(Oi Itepu.-'U vwUxl-.-n jusrpi'i meure !:■ DDin sur iir

it;.l w grcfftq- l.i trAiiion rt 'uia; nialicn des FisIériUiviu, itvjU «ir wiit (pie orlalnea «k*

dcniain pcra-i-ll

epcn-

— Appllcuilfti mértk.a-pW:i*<t«uju«. D-mc rr.CtlrcIqa iqUilU* u '« mpa Ptelnl tkvjî- .-ba.Téé tic» txïit.s. -W contruUs rt entrai,

deut iu«qu'eii\ rrofu'.reiix depteewiin.nt.- .iffee.

Lit» que i'IA'S e.-i CAî'.-JdérC- «.-onniie un éW-

IHrt/r es-;-:

bli* rtraîft.- «a nut

rp protf.

<** dér.im-!, p-arwl Iru pitte pul-ï-mteg ros-

ets pieln «•ffon et rvstJtoe loU'es .v-s rprrtlfv

peur S'.'.i prév

',\-fforre rte rtcve'.i;- iii

f«-ri dca bur.MUX du iniiiuti-rc au |:i rie îLiv.-.

nie tlu Trcnibby fui c;ui'-..gé

s.ic a fi'iiii «'iiir»4inii «lu cnt-y H .1 liu eutv.ilten-t- «k-: nnilvi-k-, (lVj!'.r.rt}WP;i-.t. cm ran^iikT di' Inuf» riieta plty.-ii-iIt>Blqa«s. L irni>ôn..n. o du wntcn twv'lca' rrti rkrtit dr «put ivrvjî5"-f ortlri-. U r.iuprtMrt quairo *'r

port qui kt;» p'rt-'ié rxrtr.iu» » «•scé.i' » tv.-»

tues |«r certaine dq .«-.i r<«j»rjus.'.')|çr. Oans rtu ft-ate .--otfiie. te* .-r.î.iir/ri t/ul (•."tcKiie."': six C.-J.I» pertotni.i* et oui .-oei <(•: r.nilrr «te

l'ofX3iil-a"."i> rt? i jyjs n.Vi k-ra qu'an |ir.>

cortact i-:i iicnuaurTu" poiif e» d^-nlitr Im

niufi .ipîirufc'irtJ iir l'Bclivlte .anîteuuc. l-i

un itiillltn; <1. iix tciît tîiEio ou ehaiiîfjfji:-. ii

deux tendnnC'i» «fcpnfwtfiit. ct-il.- qui veut, lustatler ;iti* f>-'éiçt« pr-rs-ipau* dts pédafxrtfo-.-*

spontf-i • rct.ve'.,'*:', i-. i.»j)o q-j) dartre oifit»

«lu»

. rut u'

iHuî rvii ariftw: fax KihlA-jrlfm.n

I allinci'iUiiou et

SI l'rtti tic:'- loînpte f.^atemrii' des «ptnim pri.-miJTes tr.Ursoi-Jia. qui détimucnt effi'e.llY«n«it wtités tes reéooii<abti:>.és aur plier,

U place Tte l'stKtef.tio ENSEPS. pour J974 La loi de proKfamtoe «féqulpejnei^

ii;i offrir

.. Rite

— Kosetotauss petTRiiiten.u . -IL — Cwircti lecltjîjaut^s (]ét.ithés awprfrt «te«

Its prUes lis vum en illrm ov«T ic gyn-ycne vl.1i.k?rr!«>nllng, avrr; lu k'..KSir.îpn. In pubik caitioR de moni.qri<phln r-t rte klnogrammesi, autant rto tenhnfgup» gui rK-rmeticni tJe (Jémjr. liguer l'cflon. Le tnacriftrVLopc «at )'LMïtntn<*»t Ar ir-rfvaU le pliw utlilsu. NMia atcma vr.ulu rt uCftiivrir b inulttrt «le rkr-lwT. Ccn fait, fincore faut li vivre (i joii

— Crmifrld cl tq-kinuitioii rte IsntraLio-

doit ut

rouimsitttef

d- réfl.euTfajr- par fi-ur j tnlt-tmoiidc». 1-t fiTiOtluiv Jt> rri;ii:r.'jm ri du f-iyer au nml* rt'tioùL aiusl rju«- «lu alirk» ctjuveri, rértull raet'.vuô (1 "m.e nalsfciq q'ul ru- renne tout «le niTmc lEis SCS |>oru» i u été. L hisi'.tm dn qur. riN.S a i'.f Iviiidé m, "--.il J -ur : o'ëfxlt un

— RnctifTchc» ttpp'kiué.f

riNS. -.uiiu.I fl eiit

L'Iiiniiui .VutlcMal tk-a 5p<'ri mirtlt»vi»-ueLs péen/ii q un g-rxiq poids Nnuinx

ntrnt

I- M r<kJèrj'.[«K!, -neu: .iffet-uL «

Le nombril du sport français

«iu'« \!..fi-<!''nt tKurcs gr»..-- a uf)

tâtior-te par an

ueur n.rtîiiiwl. «t t

v^rtAs »'i des jKirjoca m'.rae'i ta.iia Irel rt Wni itir dis me.vnns supérlc-tir.i Question tiq oltuix gui nous funt iléiuscor le iikmv-

I?a iluvlalrr i peuvotit manger tix» Oirrt, J-j.

ftcckiriité, tntuuteirtîoBllt.i. IMi* mllifi cotwuE

tte- «

« rédt'ii ' M«tUt' nviU isoiir Dire ic ît«r des

complexe rte trote snlte^ tUîakrt-bql!,

tAn^ rttiîjv natbwaJ de la médtsclnc sp«v

; (t«s Verr,

.t»>-«-.

«■rt.-lusteiî soit rtent-tratec' ; rteti* iteptsis la cré/itioi! du catU-é-.? d'etriIMe.!.- m l.-ajS

«u wwTéwHat d'Etat) ; î7.

bail. Iiatjdbalî) at rt mu.rqw aurfio-visuete lu-

: iM» krrtsna

««aipinic.s p«tntJa:i.--u;f!. j; .-s- r:trl»lme BU"ut»e

rroia bAvans. tialj cntnvn d'.-rtlitettetur< ert

lî«>: : pifU- d'sihtetistnu »y-niiétlqaq rti HfTi :

l»î»

fi n. tri.-lR rem rcibtaiitc-rt.-uv |>eraeti-ifa soiil au «ervice rte ,;t. i ne C-munts-

eion d'études. S'rt,- «k» .ousx-ij «le iWariyiim-.

«ml fiiiar-arr-it «kirirt le tfolik'.inc. PéMvtnîiU.

L;. pr.-rvi-.rti.-,-. n la

itmpa ceMtn

v/uu-* sorte» «ctntMtirs «Jerttréc ENA. »:*.te

prttltv, ttrevel» d'KiaV rmitr- iiaçtmr. «c > ; iiu t.-rui 'iu-»tfr-vlng-u prmr i'an-ié..- liO. Ko-

poiy#rtite «J-î i«» de

. rvrtammttii ;i

Ite-e iKfc'-te p-.Teq'malk^i

médicale

INitM MllMCKtfa

uén, rte ste«e liUgmerJ'. évIrtcmiiteiA iVn.-ée

lmi.nl ..1 l»S2i dniu " '-»• il'-

■sicjr) rmi pu

In» hi-rtu-ne» io»".s

Recherche et surveillance

d«» f értér.-ittiUs -Ute

Kl- ré.tllié. chi-qu." sf.-trUirc <v-. par ji-OJ- en . I-

I-s n-pu» ' JO K pT'-Jr If

i.r.iie»* rtt-e r»t»u-u »itprtti*-iirv>» rév-Vfii/.M. par

fr...t 1

J.1 P' par .te.!! !!.5 p j pwriir du r

pr.ttT >iM «SXteSrj.!!

l'.t po-.ir le »u-

Cfe» MinCKt

i««a

dw Jc-ux 0i.vtt»p!nu,-3. iJ f-.nti.-uiirfi tPs, a'.hle. !« et «tes cartrtf htipilcpa"' dru e.vsineiiA d-t

et la préparation

ta rtlfférciux- im scpvrc jra.i sur tl.-s rtéctni-

•

.. l.,lA-Tt.,M

vv>'.ttet)r.?vf pur riaai rt u E' o-sir it » nviivi

Entre la formation

k- .:>-.n;f xtras survrïl!:irfe dès Vuqt- tic liiili an.i cvirtlque lr»-aucr-.tiji rt e rféuiLals, ii pcnik iraiu u tr.tvcrc rc tiui no prsUriue u l'INK. fii»

i "tv-ft. te lOi-mn (te'r* i- ••ji.'.tntm.

Directeurs ef ministres

fédfnmx ' pia» «te IkOCn -.iasUln» «e-t i^tê r.s'îi» en IP.-'s uni rcpr^-.i'ir.lCrtiJOO J-mr-

C«t aitwi Que k* iwiitw h-nerr^ orSi

sont aaîourt hui ie domalnn rte "O"*. «'w

i.TTCfmt dcn iéql.'.DS «k- .-ncdtvlo» pour p'JieiT

-Pcir ChrisNsn MONTAIGNAC-

de Bjm-

irei» ans plus lard Hle àerS>::.t

«iU.-s paiitinufA ii.n riMrlH r-al « suivi » tnirtlcaliOTMii vers t'âxc de «lix-seiil tins. fuit qui- tl>-p )M>'d rte l'Ftet. eu partiruller U ItIM.

DE L'EN.S.

CONSTAT.

SIEN. LA COMPETENCE ET LA JEU DEVRONT

OBTENIR

UNE

PLUS LARGE PLACE PARMI CEUX

Beteiter Ned' (i.crl~D Fouette, th.tterppk.lte) ;

QUI DECIDENT ET ORIENTENT. DES

«w< tbaskel-beUl 1 Stcrocio (lanrJe de Utile). "Icmèltema^ te. .«di,.. Meyer. Mette,..

SENS PUISQU'ON Y RENCONTRE DES ANIMATEURS QUI NE DELAIS

Cotho Aado) 1 Om'™»''- Co»*n f'*nnl*) ; ftll.

EFFORTS ONT ETE FAITS DANS CE

Bitlofl. Sebevea», C«e«. Gj'dten. Hovwion. Mimeun Monnertrt. Ortaoni Ovyodo. Proe fétMolleire) -, Bo-rfreeo. AJbo'Iréi Itud») : M»*t. Rswtv.

Btoo Salvador, fltlévïftart. leontief. HermeKtw aont'ptwl te» tr»nl»-«i« •l»*»».

SENT PAS LE TERRAIN POUR LE

Jeaœe f»e«iio»«J. Drantar (tanot-àayak) i BeOêry (Isne): Frète", Frayte* {«»><»«!; Cosenlina (bc»ej;

rert te prpf««W«

crrtrs qa'd* T reetenr. AiilounThuI TINS •tsp'oie de norebrnut •ntemaf.oe.aMï : Gl»}ei»l.t» Bveiy.

0(a«nt (lotPtluB) i Druerj-e (velter-<>*ID • >.en^ (h«il«ro»hfite) : S«cr*!ln (leonU de tablel.

^ SAMEDI 29; DIMANCHE 30 DECEMBRE 1973..

Cfn«}uan«e-dee» •dSWo d» heut n.»*»u pript-

i."«E«.iK/.é,s lu. U()t nnf.LlE A(<.H:il,LK LE yiSlThlR.

dteposenl d'un eyetStue d'étude* h al-la«t««. Pa-mi «o* ^"r

SUREAU. SOUHAITONS QUE

SELECTION DES FONCTIONNAIRES SOIT AUSSI RIGOUREUSE QUE CELLE DES ATHLETES.

PACè'l

A réconte de la médicale Chronique dirigée par le Dr Roger DEPLAN, Médecin Fédéral

N.D.L.R. — En l'absence de nouvelle de

Commission

Médicale chère

à notre toubib fédéral, nous avons emprunté à FRANCE-FOOTBALL, l'heb

domadaire officiel du Football Français publié par la Fédération Française de Football l'article ci-dessous.

le support de l'information. Chaque profession, chaque corps de métier se singularise par l'emploi de mots qui ne sont pratiquement jamais utili DIFFICULTES DE LA

sés dans la vie courante.

VULGARISATION

spécifiques sont immédiatement évocateurs pour les initiés. La forme la plus élaborée de ce langage est celle des mathématiques. Les sciences se développant, il a fallu créer un nom bre impressionnant de néologismes, les racines gréco-latines fournissant

MEDICALE

Ecrire sur la médecine pour le pu blic est une entreprise hasardeuse. La vulgarisation n'a jamais eu bonne presse dans le milieu médical. On y craint l'incompréhension des lecteurs ou les fausses interprétations. On re doute de faire naître

sentiment

les matériaux de

Ces

mots

construction. Ces

néologismes à consonnances

étran

qu'il suffit de lire des livres pour de

ges ne sont pas

venir son propre médecin.

reux. La physio-bioiogie ayant connu un essor considérable au cours des dernières décades dans les pays an

Certes, les écueils sont nombreux.

Notre société a introduit dans le pu blic la notion du droit à la santé, bien

ancrée dans la plupart des esprits. Les malades sont devenus exigeants, voyant souvent dans le médecin un

simple distributeur de médicaments. Certains vont plus loin, discutant ou entendent choisir eux-mêmes leurs traitement. Sans doute, la médecine a évolué, mais le malade lui aussi a

bien changé. Il veut savoir compren dre, il est particulièrement curieux de tout ce qui touche à sa santé. Beaucoup de médecins s'inquiètent de cet état d'esprit en regrettant sou vent amèrement le temps où ils croyaient régner sans discussion sur

toujours très heu

rappelé ce que tout bon médecin sait après quelques années de pratique, ei: que Fiaion avait exprimé : « Il

ne raut pas entreprendre de guérir les yeux sans la teie, ni ia tête sans le corps. 11 ne raut pas non plus vou loir traiter le corps sans l'âme et, si beaucoup de maladies résistent aux

médecins, cela vient qu'ils méconnais sent que c'est de l'âme que partent tous les maux et tous les biens du

corps de I homme et qu'elle influe sur toui le reste, comme la tête sur les yeux

».

Enfin, dernier écueil ; des esprits trop rationnels et habitués à la ri gueur des sciences dites exactes pour ront être agacés de nos doutes ou de

glo-saxons, on a emprunté à la lan gue anglaise une quantité de mots simples ou composés sans se donner la peine de les traduire. Ainsi on n'é tudie pas une question : on l'appro che (de l'anglais « to approach ») Et

toutes les espérances. Elle a pu, un

que dire de ces expressions atroces telles que : « training-autogène » ! Il

instant rêver qu'elle maîtriserait tous les problèmes. Emile Verhaeren traduit

faut souligner que l'anglais est la lan gue de diffusion principale de la reherche biologique et que les sigles

bien cette bouffée d'orgueil : « fféros, savants, artistes, apôtres,

notre prudence. L'essor considérable

des connaissances

scientifiques de

puis le début du siècle en médecine aussi bien que dans les autres bran ches du savoir a donné à l'humanité

aventuriers.

utilisés par convention internationale sont les initiales des mots anglais. Ainsi, et pour toutes les disciplines, ii crée progressivement un langage ésotérique, compréhensible par les

Chacun troue à son tour, le mur noir des mystères Et, grâce à des labeurs groupés ou

inquiétant

seuls initiés comme dans ies sociétés

entier ».

après tout que le médecin ait moins de pouvoir et le malade moins de dé pendance ? Une vulgarisation bien faite n'est jamais qu'une démocratisa

secrètes. La vulgarisation nécessite l'emploi d'un iangage simple, évitant au maximum les termes trop savants et ies expressions professionnelles. Ce n'est pas toujours possible, aussi

leurs patient.

Est-il

tion.

Mais cette vulgarisation rencontre une première difficulté : l'obstacle du langage. « La science n'est qu'une langue bien faite » écrivait Condillac. Faut-il n'y voir qu'une boutade ? Les informations des sujets techniques nécessitent l'utilisation de termes pré cis et spécifiques, le langage étant

faut-il donner, chemin

faisant,

des

solitaires L'être nouveau se sent l'univers tout Mais l'homme

de science

son pouvoir qui reculent sans cesse. La relativité et l'indétermination sont

la règle et les lois ne sont que d'or

explications en essayant de se mettre constamment à la place du lecteur. Une autre difficulté provient de ce que le public ignore qu'un organe ne se soigne pas isolémenit Or l'hom

qu'elle ne saurait livrer

me forme un tout

réel.

indissociable.

médecine psycho-somatique

nous

est de

plus en plus modeste, et ses succès ne lui masquent pas les limites de

dre statistique. Dans les sciences de

la vie tout est plus compliqué enco re. Pascal estimait que la science ne

renferme pas le tout

l'esprit et le

fond du

Suite page 27 11

courrier des lecteurs Certains événements qui

sont

Simples Dames commença avec plus

produits à l'occasion des Champion

d'une demi-douzaine de forfaits sans

nats de France Individuels de CAN

que personne n'en sache rien (il n'y avait sans doute aucune joueuse azuréenne sur place !) alors que ma fem me n'attendait qu'un mot pour se

NES, en 1973, ont des échos qui se ré percutent comme le grondement du ton nerre en montagne.

Voyons ce qu'en écrit M. Michel DU PAS, 3, rue Pierre Laloue, 13006 MAR SEILLE.

... Le point de départ se situe au dé but d'Avril où j'ai écris à Monsieur

ROESCH pour demander le repêchage de ma femme (classés 10) pour les

Championnats de France de Cannes, uniquement dans le Tableau Double Mixte. Je n'ai pas osé demander son repêchage en Simples Dames croyant que ce tableau était déjà surchargé et complet. Pourtant malgré les rai sons plus que valables que j'exposai à Monsieur

ROESCH

(maternité et

accouchement ne lui ayant permis de disputer que les deux derniers tours individuels) ma demande fut rejeté par la C.S.F. avec le motif de ne pou voir en aucun cas transgresser le rè glement de la participation en Dou ble.

Tout en le regrettant simplement, pensant qu'une exception aurait pu être faite dans un pareil cas pour le moins de force majeure, ma femme et moi-même nous sommes inclinés de vant ce motif.

Or, à Cannes, le 4 mai 1973, j'ai constaté que les mêmes personnes (ou leurs représentants) qui avaient

apliqué si durement ce règlement pour nous ont fermé les yeux devant sa violation oh ! combien

plus impor

tante.

Je pense alors que dans cette opti que, il faudrait essayer de trancher : ou bien laisser au Juge-Arbitre la li berté de combler tous les trous des

Tableaux mais après annonce publi que faite dans la salle, ou bien ne combler aucun trou ni en Double ni

mettre en tenue.

De plus une équipe de Double Mes sieurs fût constituée avec 2 joueurs non qualifiés en simple mais intro duits dans ce Tableau par décision du Juge-Arbitre. Est-ce que le simple fait d'être repêché sur place confère aussi le droit de disputer le Double Mes sieurs et même le Double Mixte ?

Voyant cela, mon beau-père alla trouver Monsieur JOURDAN.ie JugeArbitre et lui demanda alors, voyant

en Simple. Michel DUPAS A.N.D. Marseille

C'est encore du Championnat Indi

viduel qu II s'agit, mais cette fois dans sa phase préliminaire. Et M. Charles HAÏCHONUO, 18, rue des Vignes 65000 TAREES n'hésite pas à tirer : M Un règlement aberrant., ou com ment accéder à la division supérieure

la difficulté qu'il avait de combler les

avec 50 % de victoires au détriment

Tableaux de Double à cause des for

de l'adversaire qui en à 80 0^ ».

faits, s'il pouvait

nous

inclure, ma

femme et moi en Double Mixte. Là

encore, pardoxaiement avec ce qui précède, il essuya un refus encore plus catégorique...

Mieux encore les joueurs GIRAUD

(Languedoc) et GOEMAN (Guyenne), qualifiés tous deux en Simple firent la même demande en

Double Mes

sieurs... également refusée ! Et les Tableaux commencèrent, ce lui du Double Messieurs avec 2 for faits et celui du Double Mixte avec

Oui, vraiment, le

gnan !). En voici une preuve .

Dans la catégorie Cadettes, il y a une poule de 4 et une de 3.

X... gagner ses 3 matches dans la première. Dans la 2ème, A bat B, B bat C et C bat A, chaque fois par

2 à 0. Le « système quotients-points » donne C première et B deuxième,

mais avec la victoire acquise de cel-

Que faut-il en déduire ? qu'il y a là un point du règlement à préciser sé rieusement si nous ne voulons pas créer des antécédents. Ne croyez surtout pas que je ne veux ici que critiquer votre travail et celui de

ie-ci sur celle-là.

En poule finale, X bat B par 2 à 1, mais perd son seul match, par 2-1, face à C (toutes trois battant la 4ème joueuse).

Qui croyez-vous qui monte ? C'est

tous les membres de la F.F.T.T. bien au contraire. Mais mettez vous à la

née.

qu'aucune annonce ait été faite dans

place des joueurs qualifiés sur tables au prix de maints sacrifices et de mil liers de kilomètres accomplis dans toute l'année et qui sont rejoints et même défavorisés lors des Champion

la salle où se trouvaient des « 15 -

nats de France (juste couronnement de

et des « 20 » non qualifiés et non

leur saison) par rapport à des joueurs qui n'ont que le mérite., d'être là !

que 7 forfaits dans le Tableau Simple Messieurs ont été comblés par 7 joueurs azuréens dont le moins fort était classé « 35 » !

et cela

sans

azuréens. Paradoxalement le Tableau 12

de la

détestable (et ne parlons pas de la « descente », surtout après les gra ves incidents de la journée de Lézi-

En effet, tout d'abord, j'ai constaté

principe

« montée », lors des Individuels, est

Qr, faites les comptes de la mati B à gagné 2 matches sur 4 ; C en a gagné 4 sur 5 : d'où le titre... et

ce que je considère comme une belle injustice ! Une de plus... A nos lecteurs de se faire une opi nion... et de l'exprimer. Jack PROUST

la troisième journée des II

INDIVIDUELS" l'horaire, très serré il est vrai mais réalisable avec un plan d'occupation

BORDEAUX

permanente des tables, n'a pu être tenu par l'équipe du juge-arbitre :

2 - 3 FEVRIER

Vladimir de Zolotiloff, et le directeur

de l'épreuve Michel Dupuy, par ailleurs

de la ffaute-Normandie

Peut-être,

tières mais l'idée de donner le clas

sement de la première division avec l'évolution des victoires de chacun a été trouvée excellente en fait d'in novation.

En définitive, Bordeaux aura donc réussi une organisation plus que po sitive et avant que d'entrer dans les détails, il nous plait de signaler que, le samedi en fin de matinée, dirigeants

Disons tout de suite que les condi tions matérielles, du sol (plancher dur et uni) au plafond (éclairage ré glementaire et uniforme), auront été supérieures à celles que les qualifiés du « National » rencontrèrent à Diep pe puis à Armentières. Autre sujet

et compétiteurs avaient été reçus en

la Mairie de la grande cité girondine

par l'adjoint aux sports JEAN DEVYS

fournie, sympathique bien qu'un peu bruyante le samedi avec quelque 600

précédés de leurs exploits de Chine. Mais Michèle Le Roy, Régis Canor et le « cadet » de première année JeanLuc Roques, les « Régionaux » avaient aussi leur cote... d'amour. Ce qu'a vaient mis préalablement en exergue les quotidiens régionaux, «Sud-Ouest» en tête, et l'O.R.T.F.-Aquitaine auteur, le vendredi soir, d'un reportage de présentation à partir de l'expérience « tennis chon...

table-études

» d'Arca-

Au chapitre des regrets, il est sim plement permis de constater que

M. Turtant,

remplaçant M. Chaban-Delmas, et ce, en présence de M. Collin, directeur régional de la Jeunesse et des Sports

qui allait se

scolaires venus sur les 35.000 invités

près d'un millier de spectateurs au ront suivi les rencontres, n'ayant d'yeux que pour Jacques Secretin, Patrick Birocheau et Claude Bergeret,

sante ou incomplète, surtout si l'on compare à ce qui s'est fait à Armen

France individuels 1973-74.

attentive et soutenue le dimanche où

l'information

même de la complexité... spectaculai

à l'aide d'un billet d'entrée gratuite,

aussi,

re de la formule, a-t-elle été insuffi

des Flandres dans l'organisation des préliminaires des Championnats de

de satisfaction : l'affluence aura été

Et encore s'adresse-t-elle en tout bien

suelle, souhaitée permanente en raison

son président Louis Salane y ont pris relais

n'aient

Un reportage de

lais des Sports de Bordeaux se de vait d'accueillir enfin une grande épreuve nationale. C'est chose faite depuis le week-end des 2-3 février puisque la Ligue d'Aquitaine, qui a d'ailleurs son siège au dit Palais, et le

Lecler-Hautevelle,

pas été lancés rigoureusement en mêm.e temps. Mais sans doute, en ce domaine comme en celui des repê chages, la critique est-elle aisée... ?

tout honneur, non plus au juge-arbitre (qui n'en pouvait mais...) mais à la Commission Sportive fédérale.

Après avoir été le théâtre de nom breuses compétitions régionales et... internationales, dont le récent France-U.R.S.S. de la « tournée », le Pa

Le Ny et

muer

spectateur...

passionné.

omniprésent. Ce qui n'était pas grave en soi le samedi soir, encore que la « rallonge » va toujours au détriment du temps de récupération pour les compétiteurs, mais a posé des pro blèmes le dimanche compte tenu des trains à-ne-pas-rater. Le matheux de service vous en dit plus long quelque part dans cette rubrique...

Toujours au chapitre du déroulement de la compétition, nous pourrions aus si déplorer qu'une rencontre opposant deux joueurs de même club n'ait pu être placée au premier tour (nous pensons, entre autres, au match Creuson-Mallard joué en... Sème position) ou que des matches « de la dernière chance », ayant même une incidence ...réciproque comme ce fut le cas en première division féminine pour Folet-

Qui est-ce ? 13

pens de Régis Ganor et, tout arrive,

MESSIEURS

de son co-équipier Danny Dhondt. Le quel se retrouvait dans une aussi fâ

JACQUES SECRETIN s'est souvenu d'Armentières ! Dans l'ambiance

Palais

des

Sports de Bordeaux, il était clair que l'exploit armentiérois de Patrick Birocheau avait fait le tour des chau

mières pongistes de France et de... Gascogne. Il était tout aussi évident que « maître Jacques ». bafoué dans son honneur devant ses pairs flandriens, ne rêvait que de revanche et le si gnataire le soupçonne même qu'il ait fait le pari intérieur de ne pas concé der le moindre set sur le plancher bordelais, ne serait-ce que pour pré parer à sa manière le ■■ top 12 » au

cheuse posture qu'à Armentières si ce n'est, ici, qu'il parvint à écarter la menace Walczak à l'issue d'une par tie homérique qui devint dramatique,

nement, allait aborder le second round

petite marge, et s'être encore incliné (nettement) devant Jean-Louis Walczak

Vincent Purkart, écoutait les con

seils de prudence et se retirait des débats.

pour rééditer le « coup de Dieppe » sur le dos de Christian Martin et de

flagrante dès le samedi, notre cham

son ami Vincent, les défenseurs. Dis

pion de France réussissant des « sco res » éloquents et l'on vit même Jac ques Hélaine le mener 11-6 à un set pour se retrouver subrepticement à

tancé 2 sets à 0 par le premier, il éga

4 victoires mais non sans avoir éco-

quera le « décompte » dès le 1er set mais ne s'en Inclinera pas moins aux deux autres et comme, entre temps,

il n'avait pu contenir les assauts de

te cette fois, une défaite devant le

cretln-Birocheau, désormais finale de rêve. L'un et l'autre y arrivèrent in vaincus, « maître Jacques » connais

s'octroyant 2 succès de prix aux dé

De la haute technique !... Qu'en pensez-vous M. ROESCFI ?

lisera au bout d'une heure de jeu, mènera 10-6 à la « belle » et s'ef fondrera. Contre le second. Il provo

pé d'un sérieux avertissement de la part de Philippe Molodzoff qui, tou jours aussi volontaire, eut deux fois l'avantage aux sets. En Sème position, Jean-Denis Cons tant perpétuait la tradition de la sai son en distançant le... peloton avec, tout comme à Dieppe mais plus net même Molodzoff. Et derrière, c'était déjà la lutte pour la vie si « Monsieur Vincent » avait surpris en bien en

une longueur, à égalité de victoires.

sans le moindre point... Le dimanche, après avoir tenté l'im possible devant Jean-Denis Constant, victorieux à la <■ belle » par la plus

suivant en Suède.

11^-16 ! De son côté, « Bibi » allait aborder la nuit avec un égal actif de

Les Canor, Dhondt, Martin et Mo lodzoff allaient tous se retrouver à

tée] au point de craindre pour son ave nir dominical. Avec lui, seul Jacques Flélaine, visiblement à court d'entraî

Pour sa part, Jacques Flélaine avait misé sur sa science de l'expedite-rule

confirmation

céien I

ce dernier se blessant (varice écla

quel il devait participer le week-end Nous en avons eu la

particulier pour confirmer le verdict et de Dieppe, et d'Armentières. Belle fiche de régularité pour le jeune Nan-

Danny Dhondt, les

relégués étaient

connus...

Jean-Denis perdant toute chance de rattraper la tête pour avoir perdu pied, à son tour, devant le même Dhondt (dès lors rassuré], tout l'intérêt de

l'épreuve se reportait sur le duel Se-

sant toutefois des difficultés à s'im

poser à la première manche (l'empor tant 22-20 sur Constant, la perdant

Mais

Patrick

BIROCHEAU

sait aussi défendre dans un joli style

19-21 face à Canor !] si Patrick con

tinuait de lâcher régulièrement des sets, deux notamment à Régis Canor dont on comprenait certes la motiva tion.

Et la » finale » (télévisée] tint tou tes

ses

promesses,

tout

moins

deux sets durant, le premier arraché 22-20 par le Rochelais qui profita ha bilement en la circonstance de deux

services mis au filet par le champion de France qui, à 10-10 au 2ème set,

commença à prendre tactiquement l'ascendant sur son bouillant dauphin dont les

boulets

s'émoussèrent

progressivement. Pour la Sème place, Vincent Purkart conserva la cote jusqu'à la dernière

joute mais Jean-Denis Constant, plus

frais, eut le bénéfice du goal-average Jean-Louis WALCZAK

Philippe MOLODZOFF

et il n'est pas que Charles Roesch qui eut été sinon déçu, tout au moins circonspect de leur comportement si l'on veut bien raisonner dans l'opti

que du Sème homme à fournir à l'é quipe de France. Mais, sans sa dé faite devant Hélaine, Philippe Molod-

zoff n'eût pas dû recourir à la loi du quotient-sets pour écoper d'une Sème place qu'il méritaitLa lumière viendra-t-elle de Sedan?

MARC MERLOT et JEAN-CLAUDE DECRET retrouvent la 1ère division

1. Jacques SECRETIN (CSA KremlinBicêtre) 8 vie. 0 défaite.

2. Patrick Birocheau (CP La Rochelle) 7 V. 1 d.

3. Jean-Denis Constant (Sluc Nancy) 4, V. 4 d. (—Molodzoff, —Dhondt)

4. Vincent Purkart (CSA Kremlin-Bicêtre) 4 V., 4 d. (—Martin)

5. Régis Canor (Raq. St-Christophe)

me division, le public avait pour JeanLuc Roques les yeux de Chimène mais le jeune Agenais, s'il faisait de bien jolies choses, se heurtait aussi à i'expérience de ses aînés et, le pre mier, Alain Bardet sut le mettre à la à Paty, un autre à Jean-Michel Cons tant et même se retrouva à 15-16 à la « belle » devant Marc Merlot, de retour de 1ère division comme cha cun savait.

Celui-ci l'emportera toutefois com me il l'avait fait ou le fera des Sob-

Molodzoff (ATT

mier jour, le Rouennais lâchera deux sets au jeune Pascal Servis, s incli Trinitéen

Jean-Louis

Pellinghelli (plus fringant encore qu'à Armentières !) et récidivera à ses dé

pens face au promu de l'ile-de-France; Jean-Claude Décret. C'était le match

à ne pas perdre (il l'a été 17-21 à la « belle ») car le » cadet » de la V.G.A. Saint-Maur allait en retirer un moral

décuplé qui ne lui fit plus connaître la défaite jusqu'au match de classe ment qu'il livrera à Merlot devant le quel, d'ailleurs, il ne s'avouera vain cu qu'au Sème set après avoir sauvé une balle de 0-3 !

Mais ce qui était encore moins pré

czak et Adam que l'on pointera fina lement derrière lui. C'est dire que, samedi soir, on ne donnait pas cher

vu, c'est qu'Yves Creusson retourne rait en « Interrégionale » ! Et cepen

des chances de remontée du néoAmiénois mais c'était oublier l'exem-

su déjouer la coalition du tandem Ha-

dant, ainsi fut fait, pour n'avoir pas tem-Roesch, conseillé par l'entraîneur de l'A.S. Messine : Charles Bursztyn,

3 V., 5d. (—Dhondt)

6. Philippe

dition physique. Pourtant, dès le pre nera devant le

Dans le déroulement de la deuxiè

raison. Il n'en prit pas moins un set

Le Classement final

pour posséder une remarquable con

et avoir surtout baissé de pied devant son coéquipier rouennais Daniel Maiiard, par ailleurs combatif à souhait. Il est vrai que, le nivellement des valeurs aidant, le champion normand

Ville-

preux 3 V (-(-Constant), 5 d. (—Hélaine) 7. Christian Martin (VGA St-Maur) 3 V. (-FPurkart), 5 d.

devait se retrouver dans la charrette des condamnés en très bonne compa

8. Danny Dhondt (CSA Kremin-Bicêtre) 3 V. (-FConstan, -(-Canor),

gnie avec, entre autres, l'Amiénois Jean Taquet (moins heureux en l'oc

5 d.

currence que Christian Adam, l'autre

militaire repêché), le Roannais Alain Bardet, loin de sa forme d'Armentières, et le Bourguignon Pierre Collet qui n'évita que de justesse la dernière

9. Jacques Hélaine (Amiens SC) 1 c. (-(-Molodzoff), 7 d.

place de la division. Les journées se

10. Jean-Louis Walczak (USM Malakoff, déclassé avec 0 victoire,

suivent...

ayant dû déclarer forfait à par tir du 7ème match (n'a pas joué contre

Molozoff,

Secretin

Un bon point pour terminer à Pas cal Servais qui, avec Jean-Claude Dé cret aura été le seul promu à ne pas

Hélaine, avait perdu les 6 au

reprendre l'ascenseur. Et l'Annecéien

tres

est encore cadet...

matches).

N.D.L.R. — Pour la commodité de

Les classements de 2ème division

la lecture, il est rappelé que sont

portées entre parenthèses les victoi res et défaites qui échappent à la logique hiérarchique. Ainsi, il faut lire Philippe Molodzoff, classé 6", a perdu devant les 5 joueurs qui les précé dents sauf Constant (-F) et a gagné contre les 4 qui le suivent sauf Hé laine (—).

Par ailleurs, le classement ci-dessus

publié est celui arrêté par le juge-ar bitre à l'issue de l'épreuve. 11 est tou tefois susceptible d'être modifié par la Commission Sportive fédérale en

Poule A Jean Luc

ROQUES

plaire condition athlétique qui le ca ractérise et qui, le dimanche, le ser vit au point qu'il allait demeurer qua si-invaincu au terme de l'épreuve mal gré les Paty, Rogez et autres Giot, lequel aura fait illusion en s'adjugeant 5 victoires d'entrée avant de se trahir plus physiquement que tech niquement...

6°, T et 8" place, des réserves ayant

Marc Merlot reprenait donc l'ascen seur, qui allait l'accompagner ? Nous

été déposées touchant l'application ré glementaire du quotient-sets pour le

pensions tous évidemment à l'autre relégué de 1ère division, c'est-â-dire

ce qui concerne l'attribution des 5°,

départage des ex-aequo.

à Yves Creusson qui passe également

1. Jean-Claude DECRET Maur) 10 V., 0 d. 2. Jean-Louis

(VGA

Pellinghelli

St-

(Trinité-

Sp.) 7 V., 3 d. (—Mallard, —Servais)

3. René Hatem (AS Messine Paris), 6 v., 4 d. (—Servais, —^Taquet) 4. Daniel Mallard (ASPC Rouen) 6 v.

(-(-Pellinghelli), 4 d. (—Taquet, —Roesch)

5. Thierry Roesch (AS Messine Paris) 6 V., 4 d.

6. Pascal Servais (ASPTT Annecy) 6 v

(-FPellinghelli, -FHatem), 4 d. —Creusson) 15

7. Yves Creuson (ASPC Rouen) 5 v.

de victoires consécutives sur Elibeth

DAMES

(+ Servais), 5 d. 8. Jean Taquet [AmiensC S) 5 v. (+ Hatem, + Mallard), 5 d.

CLAUDE BERGERET

9. Didier Roche CAG Caen) 3 v. (+

sur sa lancée chinoise...

Mallard), 7 d.

Magnier, Martine Banckaert et Clau de Folet. Et il n'est jusqu'à MarieThérèse Hautevelle qui, en battant la Nordiste, n'eût rattrapé Patricia Le Ny, beaucoup moins heureuse devant la même adversaire I

10. Pierre Collet (FC Gueugnon) 1 v., 9 d.

11. Michel Rivaud fASPTT Brest) G v., 10 d. Poule B

1. Marc MERLOT (Amiens SC) 9 v., 0 d.

et, de fait, le samedi allait se ter

2. Jean-Philippe Rogez (GTT Enghien) 7 V., 2 d. (—Gernot)

3. Jean-Claude Paty (VGA Maur) 7 v., 2 d.

Le premier tour de la compétition féminine avait suffi pour fixer nos idées : Claude Bergeret ne serait pas inquiétée... A cela, deux raisons ! D'une part, la championne de Fran ce avait conservé sa forme chinoise

Saint-

4. Alain Giot (AG Caen) 6 v., 3 d.

5. Patrick Gernot (ACS Fontenay) 5 V. (H-Rogez), 4 d. (—Adam) 6. Christian Adam (AG Caen) 4 v.

(h-Gernot), 5 d. (—Roques) 7. Jean-Michel Constant (SLUC Nan cy) 3 V., 6 d.

8. Alain Bardet (PPC Roanne) 2 v., 7 d.

9. Jean-Luc Sobczak (TTU Denain) 1 V., 8 d.

10. Jean-Luc Roques (CESL Agen) 1 V. (h-Adam), 8 d.

non classé : Joël Métaye (US Jouéles-Tours), forfait excusé. Classement final 1. MERLOT

2. Décret

• accèdent en première division 3. Pellinghelli 4. Rogez 5. Paty 6. Hatem

7. Mallard 8. Giot 9. Gernot

10. Th. Roesch 11. Adam 12. Servais

• se maintiennent en deuxième di vision 13. Creusson 14. J.-M. Constant

15. Taquet 16. Sobczak 17. Roche 18. Collet

19. Roques

miner pour elle sur un actif inviolé. D'autre part, les habituelles préten dantes peinaient notamment Yveline Lecler qui, dans un mauvais jour, ac cusait subrepticement trois défaites

Et c'est ainsi que pour la Lyonnai se et la Cabourgeoise, le 9ème tour allait s'avérer décisif. C'est là aussi, comme déjà souligné, qu'il eût fallu lancer les deux matches à la même minute. Or, la seconde nommée avait

virtuellement pris le meilleur sur Claude Folet, qui n'avait plus rien à perdre ni à gagner,, lorsque la pre mière se retrouva face à face avec

Yeline Lecler : il lui fallait égale ment vaincre pour passer au bénéfice

du goal-average particulier, elle vain

dont deux sans rendre la monnaie à

quit, condamnant

Patricia Le Ny, toujours dangereuse ...à froid, puis à Michèle Le Roy, re mise en selle après un démarrage

Patricia.

Relâche

se prononcer mais la leçon, quoiqu'il

ment, collusion ou matches disputés à la régulière... il est bien difficile de

plus que laborieux. La néo-Toulousai

en soit, est à retenir !

ne avait, en effet, redressé miracu leusement la barre lors de son pre mier match livré à Elisabeth Magnier

me craint pour elle, la deuxième relé guée...

qui, il est vrai entendait prouver que

sa place était bien en première divi sion (et y réussira au-delè de ses pro pres espérances).

Michèle Le Roy tremblera encore devant Claude Follet mais la mécani

Martine Banckaert fournissait, com

Entre-temps, Claude Bergeret et Michèle Le Roy, toujours invaincues, s'étaient expliquées pour la première place qui revint, en... 34 points, à la championne de France. Pourtant la Savoyarde avait préalablement trem

que était, semble-t-il, relancée et qui

blé devant Brigitte Thiriet qui l'aura

mieux, sans avoir finalement connu la défaite. Brigitte Thiriet, quant à elle, étrennait une nouvelle raquette : dé jà devant Martine Banckaert et Ma rie-Thérèse Hautevelle, cela faillit lui

menée 2 sets à 1, remontera encore

coûter cher, elle s'inclinera ensuite, lourdement, devant Claude Folet avant

d'offrir un premier succès à Yveline Lecler à l'issue d'une partie intermi nable. Au classement intermédiaire, toutefois, elle était quand même pointée en 3ème position mais à éga lité de victoires avec les Folet, Pillières, Magnier et autres Le Ny. Der

un handicap de 5 points à la « belle » Dour égaliser à 20 et en rester là ! Excès de confiance, habitude de l'en traînement commun, il v eut des deux sans doute car la Lorraine augmentait

son passif de deux nouvelles défai tes, dont une face à Elisabeth Magnier oui la déoassait ainsi au classement

fbravo à l'Acébébiste 1), pour se re trouver anonymement dans le pelo ton des ioueuses à 4 victoires, telles

Yveline Lecler, Claude Folet et Nico le Pillière, toutes s'entre-battant. Dé

rière, pour avoir surpris la fille de

cidément. le signataire n'enviait oas

Cabourg 21-19 à la « belle » (et cela pèsera lourd dans la balance I), Ma

vrier.

rie-Thérèse Hautevelle tenait

le sélectionneur en ce dimanche 3 fé

provi

soirement compegnie à Yveline Lecler. Vous aurez déduit que, seule, en dé finitive, Martine Banckaert courait après son premier succès... Certes, la jeune Nordiste avait déjà joué avec le feu à Dieppe puis à Armentières,

à Bordeaux, elle ne s'en remettra pas cependant.

Le Classement final

1. Claude BERGERET (ASPTT Annecy) 9 vict. 9 défaite

2. Michèle Le Roy (Toulouse EC) 8 v. 1 d.

3. Elisabeth Magnier (ACRR) 5 v 4 d, (—Lecler. —Pillière)

4. Yveline Lecler (JA Montrouge) 4 vè f-f-Magnier), 5 d. f—Pilliè

20. Rivaud

Les positions étaient, à priori, acqui ses et le dimanche n'allait pas réelle

non classés : Bardet (w-o en match de classement) et Métaye •son relégués en « Interrégionale»

re. —Hautevelle. —Le Nv) 5. Claude Folet fFvreux EC) 4 v

ment les modifier si ce n'est qu'Yve line Lecler s'empressait de s'extir per du fond du classement à la faveur

6. Brigitte Thiriet (SLUC Nancv) 4 v

5 d. f—Le Nv) 5 d.

7. Nicole Pillière (ASPO Tours) 4 v. (+ Magnier, +Lecler), 5 d. (—Le Ny)

Perrin-Klein, avec le même acquis de

de la veille. Et comme la Brestoise

5 victoires.

avait, entre-temps, dominé la Mulhou-

8. Marie-Thérèse Hautevelle

que Szalka et seulement battue par

vaient ex-aequo : tout aiiait donc se

elle, la Roubaisienne Brigitte Ramart conservait également toutes ses chan ces en dépit d'un succès à la Pyrrhus (31-29 au 3ème set 1) sur Pascale

décider au match Klein-Derycke. La discussion mais pour l'honneur car le goal-average particulier favori

Poinsard...

sait évidemment Michèie Gourmelon

(AUVR

Rillieux) 3 v. C-fLecier), 6 d. 9. Patricia Le Ny (AS Cabourg 3 v. (-i-Lecier, -l-Folet, Pillière) 6 d. (—Banckaert) 10. Martine Banckaert (01. Grande-

Synthe) 1 v. (-)-Le Ny) 8 d.

Enfin, dans le groupe de

Domini

Colette Grégoire, dans le groupe A.

Brigitte Quenelle et

Joëlle

Collier,

sine, les trois concurrentes se retrou

première

nommée

l'emportait

qui, de ce fait, aura fait mentir le liè vre de la fable ! Derrière, c'était une véritable lutte

Rappel : pour la commodité de la

dans le groupe B, étaient par contre

lecture, il a été porté entre parenthè ses les victoires et défaites qui échap pent à la logique hiérarchique du classement. Ainsi, il faut lire que Ni cole Pillière, classée 7ème, a perdu devant les 6 joueuses qui la précè dent à l'exception de Magnier et Lecler, et a gagné contre les 3 qui la suivent sauf Le Ny.

à l'affût d'un premier cri de victoire que pouvaient émettre, non sans mé

pour la vie..

rite d'ailleurs, ces deux

Martine Lafrogne ne pouvait

autres pro

mues d'Interrégionale qu'étaient la Jeune Pascale Demay et la Lorraine Danièle Clus, l'une et l'autre en com

pagnie, inattendue de Martine Lafrogne.

Inattendu encore : l'expedite-rule dé crétée lors du match opposant les très

jeunes Sylvie Freulard et Pascale De may, la Normande l'emportant au fi

DOMINIQUE SZALKA et

nish 21-17 à la ■■ belle « Il

MICHELE GOURMELON : Le dimanche allait être de vérité...

du sang neuf pour la première division !

Non pas tellement pour Dominique

Szalka qui poursuivit sans encombre sa route triomphante et, alors qu'elle

Instinctivement, ici encore, nous nous

demandions qui des 3 reléguées

était assurée de l'accession (elle ter minera avec 3 longueurs d'avance !),

1ère division : Michèle Klein (deve nue Mme Perrin depuis Armentières), Liliane Chassaigne et Monica Ber trand reprendraient l'ascenseur ?

eut le mérite de jouer le jeu sur Li liane Chassaigne pour ne pas fausser

Eh I bien... nous en serons pour

re très tendue (24-22 au 3ème set

nos frais et le renouveau, à vrai dire, n'était pas pour nous déplaire, nonobs

aorès avoir perdu les 2 oremiers I)

tant la sympathie que nous éprouvons pour les trois Joueuses précitées qui, finalement, n'ont qu'à s'en prendre à

pourra sauver du Dire...

elles-mêmes. Pire, dès le samedi, bat

tue non seulement par sa coéquipière d'Ile-de-France

Danièle Bonfils, mais

aussi par les jeunes Sophie Plombin et Annick Freulard, l'Acébébiste était

en perdition si la Mulhousienne, in vaincue, avait toujours voix au chapi tre. La Niçoise, elle, s'était fait sup planter par une Dominique Szalka ter riblement entreprenante et qui confir mait ainsi tout le bien que nous pen sions d'elle depuis Le Pirée ! Autre joueuse invaincue : Mireille Derycke qui, ainsi, était classée sur le même rang privilégié que Michèle

le classement. Cela devait coûter le maintien à l'Acébébiste qu'une victoi

aux dépens de Monica Bertrand ne Le dimanche allait surtout être de

vérité pour Michèle Gourmelon qui, .surorisa samedi oar Viviane Anaibaub faprès l'avoir pourtant menée 17-12 à la « belle » I) puis étrillée par Mi

reille Derycke, était pointée à deux longueurs de celle-ci et de Michèle Perrin-Klein. Mais en disposant des deux leaders, l'Acébébiste Françoise

Ciément non seulement se dégageait définitivement de la zone dangereuse

mais remettait tout en question. D'au tant que l'Audomaroise, avant de s'in cliner ainsi 22-24 au Sème set (à quoi tient parfois l'accession !), n'avait pas su se... réveiller sur une Martine La-

frogne revancharde de ses déboires

sans

C'est ainsi que .dans le groupe A,

finale

ment éviter la charrette, mais pour tant, avec deux victoires seulement d'écart avec Michèle Gourmelon, bat tue au goal-average par Sylvie Freuiard et Viviane Angibaud qui bénis sait doubiement son succès sur la

championne de Bretagne 1 C'est ainsi que dans le groupe B,

Brigitte Ramart, dépassée par Sophie Plombin (qui aura remonté un handi cap de 14-19 à la « belle », elle mar chait fort la seule « minime » du lot !), conduisait de son habituelle 3ème place un peloton de 5 joueu ses dont la moins bien classée : An

nick Freulard n'allait pas, d'après le classement établi par le juge-arbitre (mais que la Commission Sportive fé dérale remettra peut-être en cause -), tirer profit d'une victoire jugée capi tale aux dépens de Liliane

Chassai

gne, elle, irrémédiablement condam née...

Des élues de l'Interrégionale, Vivia ne Angibaud et Danièle Bonfils étaient les seules à assurer le maintien qui, toutefois, devait également être enté riné par la Commission Sportive ! Quant à Pascale Demay, dans l'igno rance du règlement, elle ne marquera aucun point pour n'avoir pas joué son dernier

match contre

Martine

Lafro

gne...

Les classements de 2ème division Rouie A

1. Michèle

GOURMELON

(ASPTT

Brest) 6 v., 2 d. (—Derycke, (Angibaud) 2. Michèle Perrin-Klein (FC Mulhou se) 6 V., 2 d. (—Clément)

3. Françoise CLEMENT (ACBB) 5 v. (4-Perrin), 3 d. (—Angibaud, —Lafrogne)

Comme les organisateurs du Tabeau National

3ème

Tour des Individuels

Préliminaires de BORDEAUX faites confiance :

AUX TABLES JAQUES MONTANA ET AUX BALLES ALESIA AGREES F.F.T.T. LES DOSSARDS ONT ETE FOURNIS GRACIEUSEMENT PAR LES ETS GAUTHIER -

COLOMBES

4. Mireille Deryke (AL Longuenesse) 5 V. (-f Gourmelon), 3 d. (—La frogne)

5. Sylvie Freulard (ES Le Trat) 4 v., 4 d.

6. Viviane Angibaud (TTGF Angoulême) 4 V. (-t-Gourmelon, -(-Clé ment) 4 d. (—Clus) 17

7. Martine Lafrogne (SLUC Nancy) 4 V. (+Clément, +Deryoke), 4 d.

8. Danièie

MERCI AU COMITE D'ORGANISATION Glus (Saint-Avold)

2 v.

(+ Anglbaud), 6 d. 9. Colette Grégoire (Eveil Lyon) v 0. 8 d.

Vice-Présidents : MM. René BUREAU, Paul COURTEAU

Commissaire général : M. Jacques BERNARD

non classée : Pascale Demay qui n'a

pas joué son dernier

Président : M. Louis SALANE

match contre

Martine Lafrogne (comptait une seule

Secrétaire : M. Joël CANOR

Secrétaire adjoint : Mme Martine CANOR

victoire sur Colette Grégoire)

Trésorier : M. Henri DUFOURG

Poule B

Trésorier adjoint : M. Jacques BERTRIN

1. Dominique SZALKA (CTT Enghien) 9 vie. 0 défaite.

2 Sophie Plombin (AS Cabourg) 6 v. 3 d. (—Bonfils, —Freulard)

3. Brigitte Ramart (SM Roubaix) 5 v. 4 d. (—Freulard, —Chassaigne) 4. Monica Bertrand (ASPTT Cannes) 5 V., 4 d. (—Chassaigne) 5. Pascale Poinsard (Alsace Bagnolet) 5 V., 4 d. 6. Danièie Bonfils (JA Montrouge) 5 V. (+Plombin), 4 d. 7. Annick Freulard (ES Le Trait) 5 v. (+Plombin, + Ramart), 4 d. 8. Liliane Chassaigne (ACBB) 4 v. (+Ramart, + Bertrand), 5 d. 9. Joëlle Collier (FJEP Auchel) 1 v., 8 d.

Délégué fédéral : M. Jean DOUILLY Juge-arbitre : M. Wladimir DE ZOLOTILOFF Responsable de la salle : M. Michel DUPUY Membres : MM. Christian DIANDET, Jean-Pierre DOAT, Philippe DUVERGE,

Pierre GUITOU, Guy LUTARD. Serge

MARTINEZ, Michel

PELLISSIER,

Henri PEBAYLE, Paul STRIQUE, Jean-Marie THONIER, Jean-Claude TURBE, Mme Anne BONNAUD.

A l'attention des Juges-arbitres et Organisateurs Bordeaux, plus encore que Dieppe et Armentières, a prouvé qu'il était difficile de « tenir » un horaire, certes réaliste mais dans lequel aucune mar ge de sécurité n'a été prévue.

10. Brigitte Quenelle (MJ La Ferté Bernard) 0 v., 9 d. Classement final 1. SZALKA

2. Gourmelon

• accèdent en première division 3. Perrin-Klein 4. Plombin

5. Clément 6. Ramart 7. Bertrand

8. Derycke 9. Poinsard 10. S. Freulard

11. Angibaud 12. Fonfils

• se maintiennent en deuxième di-

13. A. Freulard

14. Lafrogne 15. Chasaigne 16. Clus 17. Collier 18. Quenelle

non classées : Grégoire (w-o en match de classement) et Demay.

• sont reléguées en interrégionale N.D.L.R. — Le classement ci-dessus

publié est celui arrêté par le juge-ar bitre de l'épreuve. Il est toutefois sus

ceptible d'être modifié par la Com mission Sportive fédérale, des réser ves ayant été émises concernant l'ap plication réglementaire du quotientsets pour le départage des ex-aequo. 18

L'horaire de Bordeaux avait été calculé de 14 h. 30 à 21 h. 30 samedi

et de 8 h. à 15 h. 30 dimanche, soit au total 14 h. 30 ou 870 minutes d'oc cupation des tables qui étaient au nombre de 12. Par ailleurs, compte tenu

des groupes de 11 en deuxième division masculine, il y avait un maximum de 311 matches à faire disputer : La marge unitaire de chaque rencontre, toujours dans l'idéal, était donc de 870 x 12 : 311 = environ 34 minutes. Par la loi bien connue des compensations,, ce n'était pas utopique...

Mais chacun sait aussi que la réalité dépasse souvent la fiction ! Compte tenu du forfait général de Joël Métaye, de l'abandon dominical de Jean-Louis Walczak et de quelques matches de classement non joués, le « menu » de Bordeaux a comporté 293 rencontres réparties comme suit : 1er division masculine : 42 dont 15 x 3 sets, 15 x 4, 12 x 5, au total 165 sets 2* division masculine : 109 dont 36 x 3 sets, 35 x 4, 38 x 5, au total 438 sets 1ère division féminine : 45 dont 21 x 3 sets, 13 x 4, 11 x 4, au total 170 sets 2' division féminine ; 97 dont 44 x 3 sets, 30 x 4, 23 x 4 au total 387 sets ce qui donne en récapitulation 116 matches joués en 3 sets, soit 348 sets 93 joués en 4 sets, soit 372 sets

et 84 joués en 5 sets, soit 420 sets, au total : 1140 sets, soit une moyenne virtuelle de 4 sets à la rencontre ! En temps effectif, la compétition de Bordeaux a duré de 14 h. 45 à 23 h. 15 le samedi, soit 8 h. 30 d'occupation des tables, puis de 8 h. 15 à 17 h. 15 le dimanche, soit encore 9 heures, au total : 17 h. 30 ou 1050 mi

nutes. Ce qui représente une moyenne de 1050 x 12 ; 293 = environ 43 minutes à la rencontre et donc un peu plus de 10 minutes au set.

Il est certain qu'avec un peu plus de vigilance encore de la part du directeur de l'épreuve (qui a un rôle déterminant à tenir I) et surtout avec des équipes d'arbitres normales (l'idéal serait de disposer en permanence de 2 arbitres par table, lesquels se relaieraient sans temps mort mais... ? le calcul moyen pourrait se situer aux alentours de 35 minutes à la ren contre et donc de quelque 8 minutes au set. Pour en revenir au point de départ, ce n'était pas utopique : il n'en demeure pas moins que sur tables ?

Ceci livré à la méditation des juges-arbitres et organisateurs ! Le matheux de service

I avantage de redonner

du piment à

I epreuve et la question était a aooru posee ce savoir si iviicnei Lemaitre aiiait pouvoir reprendre i ascenseur : battu d entree par le beauvaisien joannin, encore inquiété par le jeune

teau (ASPTT Amiens) ; 10. Delvai (ASC Fleliemmes) ; 11. Lemaire (ASC Hellemmes) : 12. Lussiez (TT St-Quentin) : forfait.

• Cadets : 1. CREUNET (AAE Flixecourt) ; 2.) Justine (FJEP Auchel):

uouvrin, le neo-rtmienois esperait en

3. Delannoy (ASC Hellemmes) : 4.

core 1 emporter en rencontrant, au dernier matcn oe la journee, le « re venant » Jacques unenin. 11 s écrou

Bronquart (ASPTT Arras) : 5. Meu nier (ASG Louvroil) : 6. D. Cazeneuve (ASPTT Arras) : 7. G. Colin (AL Boeseghem) : 8. Cartignies (TTU De-

lera a la

oeiie », autorisant oere-

cnet l Aucneiiois a etrectuer un sym-

patnique come-oacK uans l êlite... A noter l exceiiente 4eme place du « mi nime » Yves Colin qui s est permis le luxe de mener 2 sets à 1 sur le

futur vainqueur !

Chez ies Dames, il y eut beaucoup moins de suspense car Nadine Nortier était eue aussi dans un Jour-sans. ues lors, urigitte Turblin n allait pas rater l occasion qui lui était offerte de remplacer Joëlle coiiier à 1 éche lon national. Mieux, elle le fit avec

un rare brio puisque, seule, l Amiéiioise Maryse Buteau est parvenue a

nain) : 9. Czermak (ASVH Croix) : 10. Farout (AAE Brie). Non classés : G. Cazeneuve (ASPTT Arras) et Legendre (TT St-Quentin) • Cadettes : 1. REMY (PPC Roubaix : 2. S. Dubois (FRJEP Avroult): 3. Lacroix (PPC Bernavilie) : 4. Naillon (AAE Brie) : 5. Dislaire (ASVH Croix) : 6. Hauwel (Fiers OS) : 7. Fayeulle (ASPTT Arras) : 8. V. Noë (PPC Somain) : 9. Tondelier (St-Just-enChaussée) : 10. Dérangère (AAE Pu zeaux : 11. Bédonski (USLR Gouvieux) Non classée : Billard (AAE Flixecourt).

lui prendre un set. Cécile Delassus,

bon sang ne saurait mentir, fournit ici une méritante finaliste...

Profitant également de la petite for me de Bob Czermack, pourtant chez

lui, Philippe Creunet arrêtait l'hémor ragie flandrienne en s'octroyant la

Les résultats des

Interrégionaux

palme chez les « cadets » mais après avoir subi une défaite, le matin des mains de l'aîné des Colin, prénommé Guy. En « cadettes », on attendait Véro nique Noë. C'était sans compter sur les élues de la « Régionale » : Sylvie Dubois, encore minime elle aussi, et la Roubaisienne Nathalie Rémy qui,

sur ses tables et bien que battue le matin par la Somainoise, mettra à profit une double défaillance de cet te dernière pour se qualifier en tête du groupe et ensuite dominer la pou le finale.

commentés

JEAN DEVYS

GROUPE 1 (NORD)

Brigitte TURBLIN et Jacques DHENIN de retour...

Contraint par sa tendinite à cesser toute compétition, Jean-Pierre Charlet aura été le grand absent de ce troisiè me tour disputé chez lui, à Croix... Son malheur a tout

moins eu

Bernard SIMONIN a attendu son heure...

Rôdée par l'organisation 1973 des interiigues Seniors-Cadets, l'équipe di rigeante de Brumath a offert une j'ournée impeccable aux qualifiés de ce 3ème tour et ceux-ci le lui rendirent

bien d'ailleurs puisque, fait rare à ce stade, le juge-arbitre n'eut pas à dé plorer le moindre forfait 1 Et comme

le niveau du Jeu allait s'avérer excel lent lui aussi, grande fut la satisfac tion de l'entraîneur Terecik qui n'en perdit pas une...

Opérant presque chez lui, le Mu-

les classements

par

GROUPE 2 (EST)

• Messieurs : 1.) DHENIN (FJEP Auchel) : 2. Lemaître (ASPT Amiens): 3. Thomas (MJ Nogent-I'Artaud) ; 4.

Ihousien Bernard

Y. Colin (AL Boeseghem) ; 5. Otuzewski (Lois. Onnaing) ; 6. Degrave (AL Longuenesse) , 7; Wastyn (CSJ Haiiuin) ; 8. Lernout (CSJ Haliuin) ;

là, lâcher des sets. En compagnie re levée, le <■ minime » châlonnais Pa trick Renversé a beaucoup appris dans

9. Joannin (ASPTT Beauvais) ;

"^i les joueurs alsaciens furent ainsi maîtres à bord, chez les dames, la

10.

Douvirn (Lois. Onnaing). Non classés; Charlet (ASVH Croix) et Davidovics (Cérabati Pont-Ste-Maxence ) • Dames : 1. TURBLIN (Loisirs On naing) ; 2. C. Delassus (FJEP Auchel) 3. Nortier (AAE Puzeaux) ; 4. Labarre

(JA Soissons) ; 5. Dauchy (FJEP Au chel) ; 6. Brasseur (Amiens SC) ; 7. M. Pécro (AL Longuenesse) ; 8. Ton-

delier (St-Just-en-Chaussée) ; 9. Bu

Simonin

dominé

le lot des prétendants au retour en « Nationale » même s'il a dû, ça et

la... défaite.

suprématie allait être lorraine. Jus qu'au dernier match, Aline Lambersend devait faire figure de vainqueur car Liliane Colson, qu'elle avait bat tue, avait tout aussitôt arraché la dé cision à Françoise NowakowskI (21-19 à la « belle »). Mais la cadette déodatienne a, nous le savons, de la vo

lonté à revendre et, en 3 sets, re19

tourna la situation en sa faveur grâ ce à un goal-average nettement po sitif. Bravo aussi à

minime »

Maïté Lambert qui se classe 4ème... Moins heureux, Alain Davinroy au ra dû céder le pas au Vésulien Parietti, vainqueur 24-22 à la « belle » et qui, morai renforcé, n'aura plus dès lors que son coéquipier Sibiile sur sa route. Une affaire de famille et quf, mieux, un premier doublé pour la Franche-Comté !

Mais les jeunes Lorraines devaient encore confirmer la supériorité de leur Ligue sur le plan féminin. Pour avoir pris, dès le matin, le meilleur sur la « minime » Viviane Jalet (main tenue à cet échelon faut du double

surclassement !j et bien que battue

par isabelle Ehret, la fille du C.T.R. al sacien, la jeune Baroise Didelin allait mettre tout le monde d'accord. Après avoir été Sème à Epernay et 7ème à Belfort... Les classements

• Messieurs : 1. SIMONIN (SREG Mulhouse) ; 2. Landhauser (AC Stras

bourg) ; 3. Méline (SLUC Nancy) ; 4. Capard (PC Mulhouse) ; 5. Hoffstet-

GROUPE 3 (NORD-OUEST)

Hanonge (Evreux EC) ; 7. Canteoup

Dany FOUQUE et Françoise SUDRON

Trait) ; 9. Molès (AS Cabourg ; 10. Charles (Etoile Alençon) ; 11. Cassier (ASF Condé-sur-Noireau) ; 12. Cognard (MSAO Alençon).

(Evreux EC) ; 8. Mme Freulard (ES Le

en super-forme... L'attrait de ce groupe 3 est un ni vellement certain des valeurs qui fait qu'aucun favori ne s'impose sur le... papier. Caen n'a pas fait exception à la règle et c'est ainsi qu'à côté d'un Ybert, à court de condition physique et de ce fait incapable de remporter le moindre match, nous avons vu un Dany Fouquet très bien préparé qui

8. Denninger (Wasselonne) ; 9. Voillot (SREG Mulhouse) ; 10. Nieps (PPTS Troyes) ; 11. Zenser (Petite-Rosselle) 12. Humpich (AS Mulhouse). • Cadettes : 1. A. DIDELIN (Barle-Duc ; 2. Jalet (AC Blainville) ; 3.

Caël (SR Saint-Dié) ; 4. Grosgeorges (AC Blainville) ; 5. Cuin (SR Saint-

» dans le dernier

match (décisif) de la journée. Bravo à l'A.S. Parigny toujours là I

Nous avons relaté en leurs temps les tribulations de la famille Sudron. Tout a été effacé en ce dimanche 3

février, Françoise et Annie se retrou vant à l'ultime explication après avoir

ne Quevillais et Eric Hanonge d'abord Philippe Lecœur ensuite, le supplan teront. Celui-ci, pur produit de l'A.S. du plus fort.

En cadettes, la logique des deux précédents classements aurait voulu

que ce soit encore une Cabourgeoise: Joëlle Carbon qui parte favorite mais la Saulcéenne Françoise Picard lui joua un tour pendable lors de la pha

Ferté-Macé).

bourg : 3. Picard (Saussaye) ; 4. Gif-

Ferté-Macé).

GROUPE 4 (OUEST)

Rémy LELEVIER : la volonté et le plaisir de jouer récompensés... De retour de « Nationale », Gilbert Cornic allait-il encore faire la loi au Mans comme il le fit chez lui en oc tobre ? Le Brestois se souviendra de

la salle de la Briqueterie

car, non

ce que la sociétaire de l'U.S. Pont-del'Arche sut réaliser d'entrée...

seulement il ne put parvenir à ses fins mais une fois battu par le local JeanPierre Vaslet, rien n'alla plus pour le champion de Bretagne au point qu'il retrouvera la... Régionale le 3 mars. De cette journée de dupes, c'est le régulier Rémy Leievier qui allait tirer le meilleur profit, malgré une défaite

Les classements

subie des mains de l'inusable Greffion, grâce surtout à une remarquable

se finale et, dès lors, il suffisait à

Catherine Loubinou de lui prendre un seul set pour passer au qoal-average:

• Messieurs : 1. FOUQUE (AS Pa-

rignv) : 2. Vernichon (Le Havre AC) : 3. J. Savmard (ASPC Rouen) ; 4. Le-

arand (ASPC Rouen) ; 5. Enault (JA Coutances) : 6. Saline (AG Caen) ; 7. Guillon (ASRG Caen) : 8. Duclos (AS PC Rouen) : 9. Louis (Evreux EC) ; 10. Tougard (ASPC Rouen) ; 11. Ybert (ASPC Rouen). Non (AG Caen) forfait.

10. Fontaine (01, Reims ; 11. D. Hat-

villy) : 2. A. Sudron fd") ; 3. Flicot (Evreux EC) ; 4. B. Folet (Evreux EC): 5. Desdevises (PL Saint-Lô) ; 6. B.

(Am.

« Cadettes : 1. LOUBINOU (US Pont-de-l'Arche) ; 2. Carbon (AS Ca

dominé tout leur monde. Le droit d'aî nesse aura force de loi... La voie du succès était ouverte au

Dié) : 6. Nimier (Epernay) ; 7. Ehret (AS Mulhouse) ; 8. Wipf (Voujeaucourt) ; 9. Grandjean (Hochfelden) ; 1er (AS Mulhouse) ; 12. Alzingre (Voujeaucourt).

tin (AS Tourville) ; 9. Devaux (Etoile Alençon) ;10. Clech (CP Quevilyl) ; 11. Courgenouil (Am. Ferté-Macé) : 12.

fart (ES Le Trait) ; 5. Duteil (ASPTT Caen) ; 6. Caranton (AG Deauville) ; 7. Gillet A. (Saussaye) ; 8. Monnier (AS Ste-Mère-Eglise) ; 9. Gillet M. (Saussaye) ; 10. Rodriguez (ASP Louviers). Non classés : L'Huissier (Am.

belle

Cabourg, mettra celui-là à la raison...

• Cadets : 1. PARIETTI (Vesoul) ; 2. Sibiile (d") ; 3. Girard (US Romilly) 4. Kurtz (SR Saint-Dié) ; 5. Davinroy (SR Saint-Dié) ; 6. Schneider (CC Eckbolsheim) : 7. Fumeo (Vesoul) ;

gnel (EDF Dieppe) ; 5. Voisin (EDF Dieppe) ; 6. Martot (PSM Yvetot) ; 7. JF Sudron (CP Ouevilly) ; 8. Fromen

20-22 à la «

• Dames : 1. NOWAKOWSKI (SR Saint-Dié) ; 2. Lambersend (AC Blain-

12. Natalini (Bourgfelden).

(AS Ca

Besnier

petit frère, prénommé Alain, et qui, en cadets, avait aisément pris la tête de son groupe. L'après-midi allait pourtant être moins faste pour le jeu

Gougoulic (SREG Mulhouse) ; 9. Jetro (PPTS Troyes) ; 10. Hattler (AS Mu lhouse) : 11. J. Didelin (Baé-le-Duc);

1. LECŒUR

ne connaîtra pas la défaite bien que sérieusement accroché par les éter nels <■ placés » que sont Alain Vernichon et surtout Jack Saymard, battu

ter (SR Saint-Dié) ; 6. Fichter (SREG Mulhouse) : 7. H. Roesch (SFEC Metz) 8. Boulanger (SREG Mulhouse) ; 9. Richard (US Sedan) ; 10. Paris (SR Saint-Dié) ; 11. Masson (FG Sochaux) 12. Renversé (ASC Chalons).

ville) ; 3. Colson (SLUC Nancy) : 4. Lambert (La Fère-Champenoise) : 5. Caire (Frouard) ; 6. Epailly (GC Voiteur) ; 7. Caillaud (PPTS Troyes) ; 8.

O Cadets :

bourg) ; 2. E. Hanonbe (Evreux EC) 3. A. Sudron (CP Ouevilly) ; 4. La-

classé :

Pernel

• Dames : 1. Fr. SUDRON (CP Que-

volonté et ce plaisir de jouer que l'on souhaiterait... communicatif. Guy Moutel l'apprit à ses dépens alors même qu'il abordait le dernier match sans avoir connu la défaite...

La compétition féminine devait sou

rire à l'ex-Nationale Odile Duchamp qui, bien que surprise le matin par 'a Rennaise Marie-Paule Ramée, n'allait

plus être inquiétée l'après-midi, do minant in extremis

coéquipière

Françoise Chevalier, invaincue jusque là !

Repêché en « cadets », le Romagnais Jacques Cléon fut celui qui tira

le mieux son épingle du jeu dans un

portât et cela faisait le bonheur de

ris) ; 8. Beunon (Taverny) ; 9. Bran-

lot de concurrenis très près les uns ues autres et remplacera en Mes sieurs son prédécesseur angevin Eric paillard qu une défaite (23-25 à la ueiie I) devant., .uornic aura préma

jean-Paul VVeoer... Que l'ancien cham

dely (Viry-Ghatillon) ; 10. Guilloteau

pion de France triomphât, peu Impor-

(GIT Enghien). Non clasées : Debeauregard (USEG) et Galle (GSM Epinay)

turément condamné..

goya ».

Quant à Annie Landeau, réglemen

ïaiï le score, et il passait

goai-

average particuiier pour avoir su, préalaoïement, disposer ou « héros de Na-

liant depuis le matin (4 matches

tairement maintenue en « cadettes »,

poussés aux 5 sets), rompant parfois

eiie confirma purement et simple ment sa suprématie, c est-à-dire sans

(Gassan, Gaussin) mais sans préjudi ce fâcheux, Guy Amouretti attendit la « belle » pour porter l'estocade. Cha

concéder ie

moindre set. Pour avoir

été sa rivale la plus valeureuse et à

peau !

condition d'obtenir à son tour le dou ble surclassement (air connu), cette

tition féminine aura connu un égal ri-

autre minime qu'est Béatrice Abgrall

prendra sa place en Dames à moins que ce ne soit Marie-Geneviève De-

raussée par deux forfaits, la compé

fifi : jusqu'à l'ultime débat, Laurence Weber espéra préserver son Inviola bilité mais II était écrit que le sort

ne sourirait pas à ia famille en ce

moy ?? Les classements

dimanche 3 février et, bien que bat

• Messieurs : 1. LELEVIER (ASPH Lannion) ; 2. Moutal (US Laval) ; 3.

tue par Claude Gastera, profitant Il lico que celle-ci se fasse désillusion ner par « maman » Gernot, Marie-

Fossard (US Laval) ; 4. Doisy (ASP Angers) ; 5. Dagorne (ASPTT Brest); 10. Greffion (ASBG Nantes) ; 11. Pail lard (JND Angers) ; 12. Bernier (ESSP Gholet) • Dames : 1. DUCHAMP (AS BG Nantes ; 2. Chevalier (d") ; 3. Davlaud (ASPTT Nantes) ; 4. M.P. Abgrall (GA Landerneau) ; 5. Lebreton (AL Plouyé) ; 6. Durand (ALL Nantes) ; 7. Ramée (CPB Rennes) ; 8. Guillermic (Kercado Vannes) ; 9. Akkawl (ESSP Gholet) 10. Barbarin (Yvre TEvêque). Non clas

sées : Frogeais (GOP Le Mans) et Poubanne (Cadets Bretagne). • Cadets : 1) CLEON (SS La Roma-

magne) ; 2. Suire (ESSP Gholet) ; 3. Jehanno (TTC Perros-Lannion) ; 4. Soulard (SS La Romagne) ; 5. Lutton (Les Essarts) ; 6. Aubert (TA Rennes): 7. Augereau (ESSP Gholet) ; 8. Po chette (SNOS St-Nazaire) ; 9. Lauden (Raq. Tréméoc) ; 10) Y. Hogrel (AL Bruz) ; 11. Debain (SOM Le Mans) ; 12. Proust (ALL Nantes).

Annick Courtier savait qu'il lui suf fisait de vaincre pour remplacer (si

non rejoindre ?) son amie

• Cadets : 1. BOSSEBCEUF (Bois-

Golombes) ; 2. Richard (Meudon) ; 3. Bonfils (JA Montrouge) ; 4. Sichez (Elan Ghevilly) ; 5. Lheureux (Neullly) 6. Broussard (Viry-Ghatillon) 7. Rémon (US St-Denis) ; 8. Guilbert (Meaux) ; 8. Misrahi (ATT Villepreux). Non clas

sés : Loisel (AGBB) par abandon, Lugassy (AS Messine) et Robuchon (ATT Villepreux), forfait. • Cadettes : 1. DE ORESTIS (Goubron) ; 2. Frarin (Fontenay-Fleury) ; 3. Monot (AGBB) ; 4. Bacquet (AGBB) ;

5. Guénin (Ponthierry) ; 6. Mouyel (RSG Ghampigny) ; 7. Le Gall (VGA St-Maur) ; 8. Rebière (Mantes) ; 9. Usseglio (Viry-Ghatillon) ; 10 Lebras (VGA St-Maur) ; 11. Marchai (Levailois). Non classée : Ghatelals (Mareil).

Danièle

Bonfils en deuxième division nationa

le. Ce qui fut fait avec sang-froid... il était ausi écrit que

Daniel

GROUPE 6 (CENTRE)

chard demeurerait, sur ses tables, un éternel... second. Le Meudonais n'al lait connaître qu'une défaite, dés son

Revoilà Michel CORDIER...

premier match qui l'opposait à I iné

C'est très spectaculairement que la Ligue de Touraine-Qrléanais a pris le

dit Bossebœuf. Elle allait être fatale, celui-ci, malgré un faux pas devant Bernard Lheureux qui s'avérera sans conséquence, dominant ensuite la

relais de la Bourgogne et nul ne re grettera le choix de Tours pour l'or ganisation de cette 3ème journée in terrégionale, qui, dans la belle salle

poule finale I Il était enfin écrit qu'aucun quali

Mermoz, sous la houlette du tandem Brion-Errant, aura connu un vif suc

fié de la journée ne ferait le grand pas exception à la règle qui, bien que

cès sportif et populaire. Barré le 9 décembre par Joël Métaye, forfait à son corps défendant à

défaite deux fois le matin par Evely ne Le Gall et Sylvie Bacquet, eut la chance de passer au goal-average

fois confirmé qu'il avait conservé une grande partie de son punch et n'était-

chelem. Geneviève De Orestls ne fit

puis, l'après-midl, d'arracher la déci

Bordeaux,

Michel Cordier

cette

sion, 22-20 à la « belle », à Geneviè ve Frarin dont. Ironie du sort, ce sera

ce l'avertissement, sans frais reçu du Jocondien Claude Balési (qui l'a mené 2 sets à 0 I), on pourrait affirmer qu'il

Bruz) ; 2. B. Abgrall (GA Landerneau) 3") Demoy (ASM Le Mans) ; 4. Broussard (GP Paimbceuf) ; 5. Leroyer (US Arnage) ; 6. Boennec (Raq. Tréméoc); 7. Bonneterre (GEG Angers) ; 8. Au

le seul revers. Les valeurs se nivel lent...

a dominé la situation de la tête et

bert (GV Hennebont) ; 9. Guillard (AL

Villepreux); 3. Ruffier (VGA St-Maur);

Plouyé) ; 10. Boulard (GOP Le Mans) 11. Lostanlen (AL Plouyé) ; 12. RIgault (GP Paimbceuf)

4. Gaussin (AS Messine) ; 5. Guille-

• Cadettes

1° LANDEAU

(AL

cet autre « revenant » qu'est Gérard

Messine Paris) ; 2. J.P. Weber (ATT

Chantai Lepresie nous avait laissé une excellente impression à Armentières. Revenue chez elle, elle n'a pas

mart (AGS Fontenay) ; 6. Molet (US St-Denis) ; 7. Gassan (AS Messine);

à jouer... Que l'ex-Rémols, aujourd'hui

8. Surre (SGA Gharenton) ; 9. Lainey (GSA Kremlin) ; 10. Laville (AntonySports) ; 11. Geslin (Gourbevoie). Non classé : Assandri (US St-DenIs) • Dames : 1. COURTIER (JA Montrouge) ; 2. L. Weber (ATT Villepreux); 3. Gernot (AGS Fontenay) ; 4. Gaste ra (Alsace Bagnolet) ; 5. Brengard (Elan Ghevilly) ; 8. Hainaut (SS Vol

licencié à la V.G.A. Saint-Maur, l'em

taire) ; 7. M.Q. Bretheau (USEG Pa

GROUPE 5 (ILE-DE-FRANCE)

Souffrez Monsieur AMOURETTI

qu'on vous salue... Il restait le match Amourettl-Ruffler

des épaules malgré Pierre Glédel et

Les classements O Messieurs : 1. AMOURETTI (AS

Ghailloux I

manqué de prouver qu'elle était la milleure « Régionale » en dépit de la résistance offerte par Glaire Montjoie, tout droit issue des <■ cadettes », et

sa sœur jumelle Joëlle qui, dès le ma tin, lui

rendait le

fieffé service

d'é

carter Anne Fourgeaud, la seconde de Chalon-sur-Saône.

Deux fois plongé dans l'anonymat de la 7ème place, le jeune Montluçonnais Michel Mîntrot a surpris oppor tunément les autres ■■ cadets » candi21

dats à l'intégration

l'épreuve

• Dames ; 1. Ch. LEPRESLE (Vau-

don (GEC Clermont) ; 9. Daire (Mars-

masculine mais il le doit à un succès

dans

zelles) ; 2. J. Lepresie (d°) ; 3. Fourgeaud (AS Salbris) ; 4. Montjoie

sur-Alller) ; 10. Sivet (Lapalisse) ; 11.

étriqué (21-19 à la belle) acquis en pouie sur le Saint-Cyrien Gilles Bourdin et ce, après avoir cédé un point apparemment capital au Chartrain Alain Ménage. Il y eut moins de suspense dans la catégorie « cadettes » qui vit l'éter nelle seconde : Marie-Claire

Leroux

l'emporter homériquement au dernier match qui l'opposait à l'inattendue Auxerroise Annie Pailler, la nouvelle élue. Les classements

• Messieurs : 1. CORDIER (PC Gueugnon) ; 2. P. Glédel [TT Char

tres) : 3. Ghailloux (JA Dijon) ; 4. Balesi (US Joué-les-Tours) ; 5. J.B. Cho-

by (LL Châlon) ;

6. Fr. Glédel (TT

(Chenvenon) ; 5. Besse (PTT Orléans)

Lheureux (Nohanent). Non classée : Thierry (CAPO Limoges).

6. Coulon (ASPO Tours) ; 7. Bigot (AS PO Tours) : 8. Tanvier (Gazelec Blois) 9. Jacob (AS Salbris) ; 10 Décors (StGermain-Billy). Non classées : Berlin (Cercy-la-tour) et Tocant (St-Germain). • Cadets: 1°) MINTROT (llets Mont-

luçon) : 2. Bourdin (RS St-Cyr-sur-Loire) ; 3. Baptiste (Augy) : 4. Salmon (PTT Orléans) ; 5. Gourgousse (CSP Limoges) ; 6. Montillon (Mars-sur-AIlier) ; 7. Haury (US Joué) ; 8. Ména ge (TT Chartres) ; 9. Trevilly (CSP Li moges) : 10. Valleix (Ambert) ; 11. Jonard (Lapalisse). Non classé : Fau cher (CAPO Limoges).

GROUPE 7 (SUD-OUEST)

Consécration pour Yvette GUILHEM... Ils étaient 3 ou 4 à pouvoir briguer l'accession sinon le retour en «

tionale » mais Michel Bouzigues ju gea que l'air de Sedan vaudrait bien après tout celui de Dieppe et, dans cette optique, fit en sorte qu'Angoulême rime avec... invincibilité. Notre

Tarbais se fit même un point d'hon neur à ne perdre que deux sets en tout et pour tout, un concédé le ma

tin à Georges Pontille qui jeta là ses

• Cadetes : 1. M.C. LEROUX (Ma-

dernières forces, l'autre lâché à Jean-

Chartres) 7. Michaelis (Alouette Limo

ves) ; 2. Pailler (Auxerre) ; 3. Plan-

ges) : 8. Mulot (USO Nevers) ; 9. Genty (AS Salbris) : 10. Lavril (StGermain-Biily) ; 11. Fourmont (USA

chon (AC Bourges) ; 4. B. Leroux (Ma-

Claude Lefebvre dans le (dernier) match qui décidait de la qualification, tous deux, encore invaincus, ayant no

Joué) : 12, Fangemann (CSP Limoges)

ves) : 5. Vincent (ASPTT Clermont);

6. Chaney (Alliance Dreux) : 7. Teyssot (St Germain-Billy) ; 8, Chaussi-

Sfy le 22

tamment pris le meilleur sur Bernard Goeman...

; 6-+'^

té les 3 de la poule finale au.,, finish

de sets, c'est finalement à la faveur de la meilleure moyenne des points

• Cadettes : 1. TURCK (CCLS Tar bes) : 2. Cuveliier (Bagnols-sur-Cèze) 3. Conte (MJC Rayonne) ; 4. Nouailhetas (TTM Angoulême) ; 5. Goeman (CS G Bordeaux) ; 6. Barrault (CEP Poi tiers) ; 7. R. Hernandez (Toulouse EC) 8. E. Balès (St-Lys Olympique) ; 9. Giraud (TTC Arles) ; 10. Nouhen (JS Cugnaux) ; 11. Sarailh (ACSEP Cestas) ; 12. Ch. Hernandez (Toulouse

que sera prononcé le verdict et Yvet

EC).

laud (PPC La Tronche) ; 5. Gaillard (P PC Roanne) ; 6. Ysern (PPC La Tron che) ; 7. Dupas (AND Marseille) ; 8. Triamond (USPEG Marseille) ; 8. Ca-

Elles étaient 2 chez ces Dames à

aborder la poule finale en ne comp tant que des succès : Patricia Desca-

zeaux et Françoise Balès mais celieci avait tremblé devant sa coéquipiè

re de Saint-Lys Yvette Guilhem avant de s'incliner devant celle-là dans l'ul

time joute. A égalité de victoires et

te Guilhem mit ses deux comparses d'accord...

On commençait à

désespérer

Joël Barra. Sans doute, le Cadillacais attendait-il son heure mais si elle

GROUPE 8 (SUD-EST)

sonna à Angoulême, il doit une fière chandelle à Dame Chance qui l'aida

Albert PRETERRE

à vaincre le néo-Poitevin Jean-Yves Grolleau 23-21 à la « belle ». Tout fut

ne diminue en rien ses mérites, bien au contraire. Mais Corinne Germain a

raté le coche de bien peu ! Les classements

• Messieurs : 1. PRETERRE (TT Va

iaurie) ; 2. Vinitzki (Trinité Sports) ; 3. Prantoni (ASPTT Cannes) ; 4. D. Pi-

nals (AND Marseille) ; 10. Haitayan (ASPTT Lyon) ; 11. Guers (ASPTT An

necy) ; 12. Caverzaghi (ASCEE Mar seille).

sous le signe du fair-play...

pour lui, Daniel Pillaud l'ayant dominé

s'est souvenue de la leçon de Lormont, en dominant d'abord son grou

• Dames. 1. MILHOMME (AUVR Rillieux) ; 2. Cl. Germain (ASPTT StJean-de-Maurienne) ; 3. C. Grosset (AUVR Rillieux) ; 4. Berthillot (PPC Roanne) ; 5. L. Bergeret (ASPTT An necy) ; 6. P. Germain (ASPTT St-Jean de-M.) : 7. Paolantonaci (ASPTT Can nes) ; 8. Martin (AL Valse) ; 9. Devant

en 3 sets, mais remis en selle par une

(CFR La Mède) ; 10. Brogna (US St-

victoire tendue sur Michel Dupas, une

pe (un seul set perdu devant Régine

Egrève) ; 11. A. Grosset (AUVR Ril

autre non moins âprement disputée

Hernandez et ensuite la poule finale où le hasard fit qu'elle rencontrât en dernière partie l'inédite Andrée Cuvellier (de Bagnols-sur-Cèzej, invain

lieux) ; 12. Hoch (Etoile Montaud).

au jeune Vinitzki (revenu chez lui I),

Il était las de toujours rater le co

beaucoup plus limpide ensuite, le Tarbais Jacques Cluzel lui ayant facilité

che... 2° à Cannes, 3' à Lyon, Albert

la tâche en écartant Eric Descazeaux de la route du titre I

étoile 1

La passe de trois allait être aussi bénéfique pour Madeleine Turck qui

cue comme elle...

A Marseille, une fois de plus, les affaires semblaient mal engagées

le sociétaire du T.T. Vaiaurie se prit

• Cadets : 1. NARKÏSIAN (CS Tou

à espérer que celui-ci jouerait le jeu dans l'ultime explication qui l'ooDosait

lon) ; 2. Pérez (d°) ; 3. Neyret (ASP TT Lyon) ; 4. Cl. Mortier (TT Chazay); 5. A. Mortier (TT Chazay) ; 6. Pautrieux (US St-Egrève) ; 7. Mahé (CS Toulon) ; 8. Dumont (AND Marseille) 9. Degeri (PPC Avignon) ; 10. Estragnat (Fr. Oullins) ; 11. Vougier (CS Toulon). Non classé ; Coulon (ASP

pour l'honneur, au leader du PPC La

Les classements

• Messieurs : 1. BOUZIGUES (CC LS Tarbes] : 2. Lefebvre (UA Cognac) 3. Goeman (CSG Bordeaux) ; 4. J. Ro

ques (GESL Agen) ; 5. Dupevroux (C CLS Tarbes) ; 6. Lecas (CSG Bor deaux) : 7. Chuilon (CP Auch) ; 8. Pontille (Toulouse OAC) ; 9. Broustaille (APN Poitiers) 10. Esoenan (CC LS Tarbes) : 11. Charles CEP Poitiers) 12. Mercier (ASS Perrier Vergèze). • Dames : 1. GUILHEM (St-Lys Olympique) ; 2. Fr. Balès (d°) 3. Des

cazeaux (EF Bergerac) ; 4. Bariteaud (US Cenon) : 5. Amate (ASPTT Jonzac) : 6. Laventana (CCLS Tarbes) ; 7) Desette (Toulouse EC) ; 8. Ch. Picq (ASPTT Jonzac) ; 9. Capot (CP Auch); 10. Rouseau (US Saintes) ; 11. Bous-

carel (ASM Montpellier) ; 12. JaverIhiac (CP Fours).

• Cadets : 1. BARRA (Ch. Cadillac) 2. Cluzel (CCLS Tarbes) ; 3. Poinsteau (Mauzé-Thouarsais) ; 4. Seaonnes (h. Cadillac) 5. Grolleau (CEP Poitiers) 6. Trécuc. (C. Bavonne) ; 7. Desca zeaux (EF Beraerac) 8. Wade (ANP

Poitiers) ; 9. Caubit (CA Bèales) ; 10. Sauret (ASS Perrier

Préterre commençait à douter de son

Verqèze).

Non

clasés : Barinn (ASPTT Montpellier) et Certes (ASPTT Toulouse)

Tronche, Ainsi fut fait en 3 sets... Fair plav pas mort ! Salomon Haitayan, lui, se retrouvait

en « Régionale ». Plus dure sera la chute...

Milhomme. Grégoire, Milhomme... on orend les mêmes et on recommence.

Cette fois oourtant « maman » Ger main était de retour et avait même do miné son groune. Autre circonstance... aaaravante Christiane Milhomme s'était inclinée le matin devant sa coénuinière

Catherine Grosset

mais

ces dames se tirèrent une telle bour re en noule finale avec, d'ailleurs, un éaal sens du fair-olav. eue le set-average rétablit la.,, tradition. La Qualification du meilleur « ca det » fut d'abord une affaire toulonnaise. Raohaël Narkïsîan ne disoosant d'emblée de son ami Jacoues Pérez oue 22-20 à la « belle ». Seul, dès lors le Lvonnais PhiliDoe Nevret devait être

TT Annecy).

• Cadettes : 1. ODEIDE (CSF Va lence) ; 2. C. Germain (ASPTT St-J.de-Maurienne) ; 3. Brel (AL Croix-

Rousse) ; 4. Perrier (ASPTT Annecy) : 5. Bérdaud (ASPTT Romans) ; 6. Mar chand (PPC Avignon) ; 7. Monteux (AL Croix-Rousse) ; 8. Crau (TT Carqueiranne) ; 9. Bouhali (AUVR Ril lieux) : 10. Uathay (AL Croix-Rousse). Non classées : Lebescond (Carquei-

ranne) et Quelennec (Eveil Lyon).

en mesure de la lui contester mais il échouera, en dernier match, là où son voisin de Chazav. Claude Mortier, avait réussi... pour la gloire. En « cadettes », c'est à un vérita

ble exnloit Qu'il nous fut donné d'as sister nuisoiie la ieune Valentinnise Anne-Marie Odeîrie v a étrenné son inténration Interrénionala en slonant 7

victoires et le fait qu'elle ait rempor-, 23

L'athlĂŠtique ballet de

Christian Martin (V.G.A. ST-MAUR)

Photographies Michel TAMISIER

Quelques attitudes très caractéristiques de notre numéro 1 féminin

Claude Bergeret (A.S.P.T.T. ANNECY)

Photographies Michel TAMISIER 25

Traduction de l'article de MOTOO FUJII Rédacteur du T.T. REPORT

REFLEXIONS SUR LES CHAMPIONNATS DU MONDE A SARAJEVO Le JAPON est-il faible ou bien l'EUROPE plus forte ? Il y a environ 7 mois que les 32èmes Championnats du Monde de Tennis de Table ont eu lieu à SARAJEVO (You goslavie). Dans cette publication, je voudrais vous offrir mes réflexions sur ce sujet. Aucun joueur Japonais n'a pu se qualifier pour le der

nier jour des Championnats. Par contre, sept joueurs euro péens : MM. Orlowski, A. Stipancic, J. Borsei, J. Secretin, D. Surbek, K. Johasson et S. Sarkhayan et un seul chinois ont eu les 8 meilleures places dans les rencon tres simples messieurs. Le Japon n'a jamais fait une démonstration aussi misérable et décevante dans la Cou

pe Swaitling depuis sa première participation aux Cham pionnats du Monde de Bombay en 1952. il nous faut cons

tater que l'Europe a progressé par bonds et par sauts. C'est la première fois depuis 18 ans que l'Europe a eu plus de la moitié des huit premières places dans les fi nales des Simples Messieurs. Aux Championnats du Mon

que les principales armes du Japon, un service et un

coup droit d'une grande adresse n'ont pas maintenu leur efficacité plus longtemps sur la scène mondiale ? Ou bien parce que le Japon n'a pas Inventé de techniques nouvelles et avancées qui puissent prendre la place du service et du coup droit ? Je ne pense pas qu'une raison unique puisse expliquer la situation que le Japon est en train de vivre actuellement.

SI nous regardons la prospérité présente de l'Europe. Nous pouvons y trouver quelques raisons. 1. Les joueurs Européens qui possèdent soit un meil

leur jeu de jambes, soit des techniques bien équilibrées de coup droit et de revers sont plus nombreux et limitent

de d'Utrecht en 1955, le détenteur du titre mondial To-

la portée du jeu de jambes enseigné au Japon. 2. Un nombre plus grand de joueurs peuvent renvoyer très bien les attaques du coup droit. 3. Ceux qui peuvent faire beaucoup de smashes forts avec leur coup droit sont également de plus en plus

shiaki Tanaka du Jajon, F. Sido (Hongrie), R. Bergmann, et

nombreux.

J. Leach (Angleterre) se sont battus pour obtenir la mé

En général, ce sont les joueurs européens qui ont ac quis les trois qualités citées ci-dessus qui ont accédé aux places d'honneur à Sarajevo. Il serait sage de dire que le Japon a vraiment besoin de prendre un nouvel élan.

daille d'or.

Mais pourquoi une tempête aussi brutale et dure a-

t-elle frappé le Japon ? En résumé, la raison principale peut être que les capacités actuelles du Japon et de la Chine sont plus faibles qu'avant 1965. La Chine n'a pas participé aux Championnats mondiaux en 1967 et 1969. En outre dans les années 1960, l'Europe était plus faible que maintenant. Ces conditions ont con tribué aux triomphes confortables du Japon dans les deux compétitions Messieurs et Dames. Depuis 1971, la

réapparition de la Chine et la perte du complexe de l'Eu rope vis à vis du Japon commence à conduire celui-ci vers une crise. Bien que faisant face à une situation aussi

difficile, le Japon n'a pas réussi à se forger des armes assez efficaces pour combattre les deux antagonistes. Aux derniers championnats, les joueurs japonais ont don né l'impression que leur puissance était aléatoire et qu'elle manquait en fin de partie. Dans les années 1950 et 1960, le Japon a eu l'habitude

M. Xu Vin-Shing, un dirigeant chinois de l'équipe mes sieurs, a fait le commentaire suivant dans un journal pen dant sa visite dans notre pays au mois de Juin dernier : « Pendant les dernières vingt années, le Japon et la Chine ont pris le dessus dans le monde du tennis de table. La raison était que ces deux pays avaient réussi à créer des techniques nouvelles. Par exemple, les coups droits très adroits du Jajon, et l'attaque rapide de la Chine qui est faite se tenant près de la table. « Mais maintenant l'Europe nous a rattrapé et a réussi à utiliser nos techniques avec tellement d'habileté qu'il

n'est plus possible de vaincre avec uniquement la ra pidité et un drive. » « Dans ce sens, l'Europe nous a donné une chance ap préciable de prendre conscience qu'il est temps d'aller à la recherche de notre nouveau tennis de table ».

de gagner au moins deux titres mondiaux, mais on peut dire qu'ii a remporté des victoires faciles, il faut dire

que le Japon a remporté ces victoires grâce à de nom breuses manches perdues de peu. « Les premiers joueurs japonais renversaient souvent à la moitié du chemin le match perdu même si le score était 15-20. Maintenant la

situation est différente. Nos joueurs actuels sont sou vent vaincus avec le score 20-19 à cause d'une légère

Championnats de Sarajevo Pragues Londres Nombre de parties

serrées

dans les matches individuels

et par équipes allant au de là de 18 pts dans la manche finale

erreur comme une erreur de service ». dit M. Sido, an

cien champion. Beaucoup de résultats renversés à mi-

Gagnées

chemin, ainsi que des matches perdus de peu, ont été

Perdues

10*

montré du doigt lorsque nous avons résumé les luttes

23 o/o

80 %

38 %

du Japon aux Championnats du Monde de Sarajevo. Je

Nombre de parties

vous en donne le détail avec le tableau cl-dessous.

après avoir mené 2 manches

Mais pourquoi la force a t-elle manqué au dernier mo ment particulièrement aux joueurs japonais ? Est-ce à

à 1 :

cause d'un manque d'entraînement ? Est-ce à cause de

* Les huit parties sur les 10 perdues étalent des matches

l'attitude vis à vis du tennis de table ? Ou, est-ce parce 26

par équipes.

perdues 0

nouvelles loternatlenales LE CHAMPIONNAT DE LA LIGUE EUROPEENNE

Magos (H) bat Grofova (T) : 11, 23

Gergely-Jonyer (H)

battent Kunz-Or-

lowski (Tj : 19, 14 En 1ère DIVISION, PREMIERE

DEFAITE DE LA SUEDE

Alors que l'on s'attendait à un ca valier seul des Suédois qui avaient pris un excellent départ, ils se sont

Orlowski-Grofova (T) battent Jonyer .Magos (H) : 14, -17, 17 Jonyer (H) bat Orlowski (T) : 20, -15,

Chronique sous la direction de Jean MERCIER

Gergely (H) bat Kunz (Tj : 13, 15

inclinés assez nettement devant les

soviétiques bien emmenés par un su per SARKHOYAN qui s'offrit le luxe de l'emporter, deux fois en trois sets,

A STOKE VICTOIRE

MANDEVILLE,

DIFFICILE

DE L'URSS

Dans le bas du tableau, l'Allema

gne devra s'imposer en Autriche pour éviter la relégation.

Confirmant ses bons résultats pré

cédents, l'équipe anglaise a opposé une forte résistance aux Soviétiques,

qui l'ont emporté surtout grâce à la supériorité de Mme Rudnova. Jarvis (Angl.j bat Strokatov -13, 17, 18 Gomozkov (URSS) bat Neale 19, -14, 14 Mrs Rudnova (URSS) bat Hammersiey 18, 16

Jonyer (H) bat

Kunz, 20, 17

Matthews 14, 14

Gomozkov (URSS) bat Jarvis -19, 15, 21

Neale (Angl.) bat Strokatov -12, 14, 14 Finalement URSS bat Angleterre 5-2

A l'écoute de la médicale Suite de la page 11

est à notre mesure. Plus ses connais

SUEDE BAT AUTRICHE

Bengtsson bat Weinmann 16, -17, 12 Johansson bat Suda 14, 9

Radberg bat Bogner 16, -20, 12 Bengtsson - Johansson battent SudaWeinmann : 17, 11

contraint à l'humilité, tel cet homme du conte arabe « Vathek » écrit en

B. Persson - Radberg battent Wein

1787 par William Beckfort : « Son or gueil parvint à son comble lorsque, ayant monté pour la première fois les

mann - Bogner : 16, 11 Bengtsson bat Suda : 7, 14 Johansson bat Weinmann : 9, 16

onze mille degrés de sa tour, il re

tsson - Johansson : 2-1 Rudnova - Gomozkov battent trôm - Hellman : 2-0

Wiks-

Sarkhoyan bat Johansson : 2-1 Bengtsson bat Gomozkov ; 2-0

Par ailleurs, la Hongrie l'ayant em porté 7-0 devant l'Autriche, le classe P

G-A Pts

5 4

26-9 8

Suède

26-9

3. U.R.S.S.

20-8

4. Tchécoslovaquie Angleterre 6. Allemagne O.

4 2 2 14-14 4 4 2 2 12-16 4 4 0 0 6-22 0

1. Hongrie

Autriche

VERS

1-27

UNE FINALE

POLOGNE

garda en bas. Les hommes lui par»is-

Docteur Robert COPIN Président de la C.C.M.

Rudnova (URSS) bat Hellman (S) 2-1

J 7-0

homme qui réfléchit et qui médite, est

qu'au niveau de ia terre ».

2-1

Johansson (S) bat Gomozkov (URSS)

ALLEHALLEN,

sances sont étendues, plus l'honnête

siaent des fourmis. L'idée que cette élévation lui donna de sa prepre gran deur acheva de lui tourner ia tête. II allait s'adorer lui-même lorsque, en levant les yeux, il s'aoerçut que les astres étaient aussi éloignés de lui

Sarkhoyan (URSS) bat Bengtsson (S)

ment était alors le suivant. A

Dans une vision quasi prophétique du monde, ii affirmait que ia science

ne peut guider nos actions que si eiie

5-2

Sarkhoyan - Gomozkov battent Beng

Douglas 13, 9

Gomozkov - Rudnova battent Neale -

Orlowski (T) bat Gergely (Hj 19, 20

EN URSS : DEFAITE DE LA SUEDE

2-0

Gomozkov - Sarkojan battent Neale A PRAGUE, HONGRIE BAT TCHECOSLOVAOUIE : 5-2

Orlowski bat Lieck : 16, 16

Steliwag (A) bat Kunz : 17, 23

sur BENGTSSON et JOHANSSON.

Le titre devrait se jouer entre les Soviétiques qui reçoivent les Hongrois et vont en Allemagne, les Suédois qui rencontrent les Anglais et les Hon grois. Les Suédois malgré ce der nier faux-pas auront nos faveurs.

Grofova - Orlowski battent Kneip Schmittinger : -18, 10, 17

- FRANCE

EN 2ème DIVISION TCHECOSLOVAQUIE

bat L'ALLEMAGNE (chez elle) 6-1

Kunz (T) bat Lieck (A) : -12, 19, 11

Groupe A

Dans ce groupe, la Pologne qui doit encore rencontrer le Luxembourg mais qui a déjà battu ses deux suivants im

Orlowski (T) bat Steliwag (A) : 13, 16

médiats est assurée de terminer en

Grofovat (T) bat Hendriksen (A) : 16,

tête. Pour la descente, la Belgique malgré la présence et les efforts de Van de Walle, par un quadruple 3-4, est d'ores et déjà condamnée.

Orlowski - Kunz battent Lieck - Sch mittinger : -17, 19, 16

Résultats.

A Copenhague, Danemark bat Luxem bourg 4-3

A Poznan, Pologne bat Pays-Bas 5-2 A Dudeiange, Luxembourg ba Belgi

sa première partie de la Ligue contre Pedersen, c'est finalement par 4-3 que l'équipe Belge s'inclina, Schalley ayant affirmé sa supériorité contre Grims

Dames

1/8 de finale : Akademik Sofia bat SLUC Nancy : 5-2 Kleler TTK bat Alpa Bruxelles : 5-1 Vanersborg bat Tempo Amsterdam :

A Corennes, Danemark bat Belgique A DONGEN, 2ème VICTOIRE

4-3

HOLLANDAISE

A Dongen, Pays-Bas bat Luxembourg

tn I ausence oe Jeanny Dom, rempiacee par b. Krier,, seul J. Krier réus

TRES DIFFICILE VICTOIRE DES danois contre le LUXEMBOURG

A Copenhague, les Danois peuvent s estimer heureux d avoir battu le Lu-

xemoourg 4 à 3. Mlle Domm en sim ple et en mixte domina la Danoise Poulsen

et comme

sie a ramener ceux points pour le Luxemoourg en battant tilobbe et Deken en simpie messieurs. Les Hollandais remporteront les 5 autres rencontres maigre une bonne résistance des Luxeinoourgeois.

uanamarK

A POZNAN, NETTE VICTOIRE DE LA POLOGNE 5-2

Les Pays-Bas. qui jouaient à l'exté rieur leur qualification, n'ont pu que sauver l'honneur devant les Polonais

grâce aux victoires de Bert Van Helm et Van Slobbe devant Skibinski : 400

spectateurs assistaient à cette ren contre.

A DUDELANGE, LE LUXEMBOURG ASSURE SON MAINTIEN

Malgré les habituelles victoires de

Van de Walle, la Belgique s'est in clinée une nouvelle fols par le fatidi que score 4-3 devant le Luxembourg. Devant plus de 500 spectateurs en thousiasmés, Jeanny

les

ducale, qui mena 4-1 avant de l'em porter finalement 4-3. Mlle Germiot et Van de Walle ont manqué le co che en mixte menant 19-11 à la belle

pour perdre 21-19, ce qui aurait pu changer la tournure des choses.

Gainsford TTC Londres bat STK Mla-

10-11

Athènes)

a finalement terminé invaincue ayant dominé nettement l'Italie et la Suis

se. Ces victoires apparaissent aujour» mais en début de

saison on n'était pas très rassuré en haut milieu fédéral et maintenant l'on

reparle déjà d'accession !... A Cannes, France bat Italie : 5-2 En Suisse, Italie bat Suisse : 5-2 En Espagne. Grèce bat Espagne 8-1 et Suisse bat Espagne : 4-3 A Colombier, France bat Suisse : 7-0 Classement

1. France 2. Italie Grèce 4. Suisse

4 4 0 3 2 1 3 2 1 4 1 3

5. Espagne

4 0 4

G-A Pts 25-3 13-8 11-10 9-19

8 4 4 2

DERNIERE RENCONTRE

A Corenne, l'équipe Belge affrontait l'équipe du Danemark, privé de Ranberg remplacé par Grimstrup. Alors qu'ils menaient 2-1 grâce à Van de Walle et Melle Germiat, les Belges perdirent une nouvelle fols les deux doubles et comme Van de Walle perdit 28

dost : 5-1

Kleler TTK bat Vannersborgs : 5-3

Epitok Budapest bat Spartak Vlasin : 5-2.

A DENAIN...

FRANCE - BELGIQUE A EGALITE DE VICTOIRES !

Opérant chez eux, dans la salle de l'A.S. Denaln-Voltaire libérée par le basket-ball et où s'étaient déjà dérou lés les « Régionaux 1973 », les sélec tionnés des Flandres se sont fait un

point d'honneur d'améliorer leur « sco re » de Kwevegem mais s'ils y sont finalement parvenus, il le doivent avant tout aux féminines qui se sont surpassées devant des formations belges pourtant renforcées par rap port au match de novembre. Bravo donc à nouveau à ces demoiselles I LES RESULTATS

• Dames : Flandres (Banckaert 2

Messieurs

1/8 de finale : GSTK Zagreb bat HandelsKammer 5-1 Schiffange Luxembourg bat Olympia-

0 V., Dumoulin 0 v.) par 7-2. • Cadettes : Flandres (Collier 2 v.,

5-23 0

COUPE

D'EUROPE DES CLUBS

cos : w-o

Nachrodt bat Bollkamaterna :

w-o

4ème DEFAITE BELGE

fia : 5-1

V., Derycke 2 v., Ramart 1 v.) b. Belgi que (M.F. Germiat 3 v., Stas 1 v., Petré 0 V. par 5-4. • Messieurs : Belgique (Nassaux 3 V., Can Krieken 2 v., Wuyts 2 v.)

Altena

POUR SA

bonne : w-o

14-7 6 11-10 4

Dom et Krier

assurèrent le succès de l'équipe Grand

w-o

Spartak Vlasim bat Sporting Club Lis

G-A Pts

spectateurs

d hui « faciles

tpitoK Budapest bat Panathinalcos :

4. Luxemoourg 3 1 2 9-12 2 b. beigique 4 0 4 12-16 0 Groupe B Dans ce groupe la jeune équipe française fjacques Secretin ayant

joué

SiK iviiadost bat UKJ Vienne ; 5-0

3 3 0 3 2 1

1. Pologne 2. fays-bas

5-1

Gainsford Londres bat Caplp Luxem bourg : 5-0

1/4 de finale : Satisztika Budapest bat Akademlc So

Classement

Krier l'avait em

porté aux avantages devant Petersen, les Luxembourgeois menaient un mo ment 3-2. A 3 partout, Ramberg, plus expérimenté, permit au Danemark de remporter son premier point par une courte victoire 21-19 à la belle. Putz, champion du Luxembourg déçut.

5-0

trup.

que 4-3

5-2

Budapest Vasutas bat TTC Alténa ; 5-2 BooKtum bat Ormesby TTC : 5-4 Sparta Pleven Sofia bat KSG Maccabi

Budapest Vasutas bat Tempo Amster dam ; 5-0

Ormesby bat Kremlin Bicêtre : 5-4 Bookfum (Suède) bat Tarnobrzeg (Po logne) ; 5-0 Maccabi Antwerh bat 7 à 9 Barcelo ne : 5-1

Sparta Pleven Sofia bat Sparta Prague 1/4 de finale ; GSTK Zagreb bat DT Schiffange : 5-0

bat Flandres (SobcKak 2 v., Dhénin

M. Pécro 2 V., Dauchy 1 v.) b. BelgiDhondt 0 v.) par 5-4. que (V. Germiat 3 v., Verachtert 1 v., e Cadets : Belgique (B. Vastmans 3 V, Frisque 2 v., M. Vastmans 2 v), bat Flandres (Y. Colin 1 v., Wastyn 1 V., Czermak 0 v.) par 7-2. PHILATHELIE T.T.

Des timbres-poste

concernant

Tennis de Table sont émis périodique

ment depuis 1948 une bonne cinquan taine ont

paru ; parmi

ceux-ci

trouvent quelques très beaux spéci men comme p.e. la série dorée de la Nouvelle Guinée laquelle à nos jours

vaut déjà 1.600 F. Divers amis m'ont fait savoir qu'ils s'intéressent à la collection de ces timbres. S'il en est

de même pour vous, veuillez me con tacter à l'adresse ci-dessous. R. PO DE BEECK J.G. Willemsstraat 66

B. 2530 Boechaut (Belgique)

19. 20. 21. 22.

Schôier (Allem. Ouest) Lieck (Allem. Ouest)

(13) (25)

Kunz (Tchécosl.) Tia Wen-yuan (Chine)

(—) (4)

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Korpa (Yougoslavie) Li Fu-Jung (Chine) Hasegawa (Japon) Karakasevic (Yougoslavie) Choi Sung Kuk (Corée Sud) Takashima (Japon) Yu Yi-tse (Chine)

(22) (—) (2) (23) (—) (24) (7)

30. Strokatov (URSS)

signalons encore la disparition par rapport au précédent classement en messieurs de : Itoh (Japon) (14), Pak Sin II (Corée N.) (16), Klampar (Hon grie) (21), Inoue (Japon) (26), Kim Chang Ho (Corée N.) (28), Turai (Tch.) (30) et en dames de : Lin Hui-ching (Chine) (1), Li Li (Chine) (3), Konno (Japon) (14), Kowada (Japon) (16), A. Simon (Ail. 0.) (22), Federova (URSS) (28), etc.. etc...

(—)

Dames

LE CLASSEMENT MONDIAL DE L'I.T.T.F.

A la lecture du nouveau classement

1. 2. 3.

Hu Yu-lan (Chine) Lee Ailesa (Corée Sud) Grofova (Tchécosl.)

(4) (6) (—)

mondial établi par la commission spé

4. Chang Li (Chine)

(13)

cialisée de l'I.T.T.F. on serait tenté

5. Park Mi Ra (Corée Sud)

(21)

de parler de bouleversement des va

6. Ohzeki (Japon) 7. Kishazi (Hongrie)

leurs, mais en réalité, il est tenu com

pte, comme il se doit, des résultats des 32èmes

Mondiaux

de Sarajevo,

ce qui fait que l'on voit apparaître

(5) (7)

8. Chung Hyun Sook (Corée S.) (—) 9. Raddberg (Suède) (24) 10. Cheng Huai-Ying (Chine) (19)

A JONVER le Tournoi EUROPE

En Suède à Trollhattan, surprise au tournoi des champions où ie Hongrois Jonyer a battu le Tchécoslovaque Or

lowski et le Suédois Bengtsson, les trois hommes terminant avec huit victoires sur dix rencontres (Johans

son, qui totalisait déjà cinq victoires

n'a pas participé à ia troisième jour

14. Magos (Hongrie)

(12)

née). Secretin termine huitième avec trois victoires seulement, non sans avoir parfaitement résisté à toutes les ve

n" 2 et la chinoise Lin Hui-Ching qui

15. Antonian (URSS)

(—)

dettes européennes.

elle ne figure pas au classement. Milan Orlowski que l'on verra bien

16. Cheng Min-chih (Chine) 17. Lin Meiching (Chine)

(2) (—)

tôt en France a réalisé un bond de

18. 19. 20. 21.

Edano (Japon) Hammersley (Angleterres) Reidiova (Tchécosl.) Silhanova (Tchécol.)

22. 23. 24. 25. 26.

Gedraitite (URSS) Vostova (Tchécosl.) Resler (Youqosl.) Hendriksen (AIL O.) Hamada (Japon)

27.

Abe (Japon)

comme numéros «1»

mondiaux

les

champions en titre, les chinois Hsi En-tinq et Hu Hu-ian. ils remplacent le suédois Stellan Bengtsson, classé

12 places, c'est la plus forte progres.eion avec celle de Dragustin Surbek fil niaces), si l'on exceote, celles de Sarkhavan, Bôrzsei oui figurent dans

les ouinze premiers loueurs du Mon

de et qui étaient absents du précé dent classement.. Orlowski qui vient de terminer en seconde position à Trollhatan (Suède) de EUROPE 12 a

iustifié son classement, si il en était besoin.

Notons par ailleurs avec satisfac tion la belle progression (9 places) de Jacques Secretin qui sur ses ré

11. Rudnova (URSS) 12. Alexandre (Roumanie) 13. Yokota (Japon)

28. Yang Chun (Chine)

(10) (15) (20)

Messieurs : 1. Jonyer (Hongrie) 8 V. ; 2. Orlowski (Tch.) 8 v. ; 3. Beng (29) tsson (Suède) 8 V. : 4. Klampar (Hon grie) 7 V. ; 4. Surbek (Youg.) 6 v. ; 6. (251 (—) Stipanclc (Youg.) 6 v. ; 7. Sarkhoyan (—1 (URSS) 4 V. : 8. Secretin, 3 v. ; 9. (—) Borszey (Hongrie) 3 v. ; 10. Lieck (111 (Ali.) 2 V. ; 11. Gomozkov (USS) 0 v. Dames : 1. Rudnova (URSS) 9 v. ; (—)

(—) (81 (—1

2. Alenxandru (Roum.) 8 v. ; 3. Ma gos et Kishezy (Hongrie) 7 v. ; 5.

(—)

(Tch.) 6 V. Dans notre prochain numéro, com

29. Chou Pao-chin (Chine) (91 30. Schôier (AIL Ouest) (17) Pour les spécialistes de la question.

Hammersley (GB) 6 v. ; 6. Grofova

mentaires détaillés de et Charles Roesch.

Jean

Mercier

sultats de début de saison aura du mal à iustifier cette brillante Sème

place, à moins que Novi-Sad ne lui ATTENTION

."oit profitable. Messieurs

1. Hsi En-ting (Chine) 2. Bentqsson (Suéde) 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. in. 11. 12. 13. 14. 15. 1R. 17. 18.

Johansson (Suède) Surbek (Yougoslavie) Stipanclc (Yougoslavie) Orlowski (Tchécosl.) Sarkhavan (URSS) Secretin (France) Hsu Shan-Fa (Chine) Jonver (Hongrie) Kohna (Japon) Gomozkov (URSS) Lian Ko-liang (Chine) Bôrzei (Honrie) II Ching-Kuang (Chine) Neale (Angleterre) Imano (Janon) Tasaka (Japon)

(12) (1) (5) (15) (11) (18) (—1 (171 (mi (31 (9) (191 (291 (—) (81 (27)

le « GOLFE BLEU

sera ouvert cette année du 31 Mai au 14 Septembre. La présence des entraîneurs ANDREADIS, BERCZ1K et CALINSKY est assurée.

Son TOURNOI INTERNATIONAL se déroulera les 1er et

2 Juin (Pentecôte). Pour tous renseignements écrire à M. Alex EHRLICH 174, rue de Courcelles, 75017 PARIS

(—f>)

(6) 29

avis et renseignements officieis Groupe 5 : J.A.N. :

DUCLOS Georges, 37, rue Alexis-

AUOPOFF Aiex, 77, rue Vauvenargues, 75018 Paris bhULhNOUX Jean, 52, rue de Courbevoie, 92000 Nanterre

L'OFFICIEL

BRANTSCHEN Jean, 94, av. de Wagram, 75017 Paris GrIBAFULLI Jacques, 4, rue DésiréRamelet, 93700 Colombes MaGNIEN

Pierre, 10, rue

Mounet-

Sully, 75020 Paris RIDARD Henri, 6, allée La Bruyère 93190 Livry-Gargan ROCHMANN Jean, 2, rue Pierre-Joi1. - Rectificatif ;

Dans le N" 281

dd'octobre 1973, une erreur s'est glis sée dans la rédaction du chapitre ■■

Conseils aux Joueurs

» de la ru

brique ; « A l'attention de MM. les Arbitres, Juges-Arbitres, Joueurs et Dirigeants » Il faut lire ; « Aucun conseil ne peut être adres sé aux joueurs pendant qu'ils s'épon gent ou se rafraîchissent, ou au chan gement de côté DANS (au lieu de :

avant) la

dernière manche possible

d'une partie ». 2. - Changement d'adresse : En rai son du départ de M. DELVARRE, c'est M. Jean HENLEIN qui occupe le poste de Secrétaire Général du Comité Dé

partemental du HAUT-RHIN. C'est à lui que doit être adressée la corres pondance 12, rue de Genève 68000 COLMAR. D'autre part, le Président du même Comité Départemental nous signale que son nouveau N° de télé phone est 41-26-87.

Si vous voulez tenir à jour vos an nuaires...

3. ■ Rectificatif à la liste des J.A.N.

et A.N. publiée dans l'annuaire 1973-

gneux, 92270, Bois-Colombes A.N. :

DHONDT Danny PHAL Guy ROESCH Charles, 55, av. d'EsbIy,

Lesigny 77330 Ozoir -la Perrière Groupe 6 : J.A.N. MERCIER Jean, 61, le Grand Gland,

Blougainval 14120 Maintenonle COUBARD Emile, 6, rue des Villaines, 28000 Chartres

Groupe 3 : A.N. :

AUDE Michel, 23 K, rue de l'Epine, 76100 Rouen

HUS Marcel, 17, av. Foch, 61220 Argentan VISDELOUP Jacques, 4, rue R. Fonck 61 Argentan

Groupe 4 : A.N. : ELNOIR André Bt A N° 8 av. Guten-

berg, 53100 Mayenne MAGE Gaston, 29, rue des Roses,

35510 Cesson-Sevigne PICHER, 9, pl. Louis-Jacques, 72 Le Mans

PLACE Gérard, 4, rue D. Grassin, 72360 Mayet 30

A.N.

CANDELA Lucien, 4, rue G.-Loizeau 01000 Bourg-en-Bresse VAILLANT Jean, 21, rue des TroisMages, 13001 Marseille Outre-Mer : J.A.N.

LANUQUEITTE

Christian. Immeuble

Danton App. B IV, Pointe des Nè gres, 972 Fort-de-France GRIBEAUVAL Géo, BP 115 Nouméa (Nouvelle Calédonie) NOYANT Jean, Magasin Noyant, La

Conception (Nlle Calédonie) A.N.

BROUTE Jean-Claude, 49, rue

Port-Despointes, Nouméa (Nlle Calédonie)

BARDIN Paul-J., 23, av. de Grammont, 37000 Tours FAUVEE Jean, 6, av. P. Denave, 71000 Mâcon A.N.

VIALA Jacqueline, 106, bis, avenue du Limousin, 63000 Clermont-Fd Groupe 7 : J.A.N. : BERTRAND

Francis, 11, rue Ribot,

34200 Sète

FAUCH Jean-Claude, Résid. du Rond Point, App. 33 rue De Lattre 17300 Rochefort

LAROCHE André, 76 bis, rue de Tresac, 81000 AIbi PROUST Jack Ecole Publique, SaintFraigne, 16410 Aigre

74 :

Rajouter les nom suivants :

Carrel, 69500 Bron TAMISIER Michel, Clos ChâteauRichard, 73290 La Motte Servolex HAUTEVELLE Roger, 210, av. P. Santy, 69008 Lyon

A.N. :

ACHARD Dominique, Résid. Cor neille D, 19, rue de la Beaune -

4. — Tournée de propagande pré vue par M. Agopoff en 1974. — Tournée estivale de propagande 1974 : 3 joueurs français : Jacques Secretin, Vincent Purkart et un joueur

actuel de l'Equipe de France désigné ultérieurement. Ces joueurs

présen

teront un aspect nouveau et très spec taculaire du Tennis de Table avec des

coups étudiés spécialement pour plai re au public profane. Les trois joueurs se rencontreront entre eux au meilleur des trois sets. Durée totale ; 3h. à 2 h. 30. Si cette tournée

vous

prenez contact avec

intéresse,

Secrétariat

administratif de la F.F.T.T., 84, avenue de Wagram, 75017 Paris.

17300 Rochefort

BONNAUD Jean-Claude, 47, rue Cazeaux-Cazalet, 33410 Cadillac CHUILLON Alain, 22, av. J. Rieux, 31400 Toulouse

REGANA Charles Lot. Bragard, Al lée Maintenon, 65200 Bagnèresde-Gigorre ROOUES Jean-Pierre, 24, rue Dide rot, 34000 Beziers TOLOSA André, 12, rue DInetard 31500 Toulouse

Groupe 8 : J.A.N. DUBOIS Jean, 58 bd des Tchécoslo vaques, 69007 Lyon

DERNIERE

MINUTE.

franco-tchécoslovaque

suite au forfait des

tournée

est

annulée

joueurs de

C.S.S.R.

REGLEMENTATION

DE LA

PUBLICITE

SALLE DE SPORTS

1. - Salle de Sports proprement dïle En général, il existe une publicité fixe dans la plupart des salles de sports.

notamment dans les salles municipa les. La Fédération n'a aucune action sur

cette publicité à condition

que soit

température est inférieure à 10" cen tigrades. 2. - Chemisettes ou maillots

Doivent être de couleur réglemen

respectée la réglementation de l'ar rière plan qui doit être de couleur

taire uniforme et ne comporter sur le devant que l'écusson de l'association

foncée uniforme de préférence verte, et sans publicité.

de dimension réduite (moins de 10 cm X 10 cm) et de couleurs non claires de façon à ne pas troubler l'unifor mité du vêtement. De plus, sont auto risés des parements ou liserés aux

2. - Aire de jeu

A l'exception des tracés d'aire de

jeu servant à la pratique d'autres sports, aucune inscription publicitaire ne doit figurer sur le plancher. Il en sera de même pour le plafond, aucu ne banderole publicitaire ne devra être installée au-dessus de l'aire de jeu.

jeu, ainsi que tout autre effet d'équi pement du joueur.

manches et au col d'un

OFFiCiELS

Ne doivent pas porter

tenue

claire dans la salle. Dans une même

aire de jeu, ils doivent être dans une même tenue uniforme et porter l'in signe de leur fonction, lorsqu'il exis te. Aucune publicité n'est autorisée sur les effets des officiels.

centimètre

par couleur, avec un maximum de 3

DISPOSmONS GENERALES

cm.

Conformément aux dispositions lé gales, aucune publicité ne doit être faite pour les boissons alcoolisées.

Aucune inscription publicitaire n'est autorisée sur le maillot ou chemisette.

3. - Shorts, jupettes et pantalons

3. Entourages

Les entourages délimitant les aires

Doivent être de couleur réglemen taire uniforme, et ne comporter ni

de jeu doivent être de couleur foncée

inscriptions, ni parement, ni liseré ou

(recommandé vert et marron). Ceux des entourages délimitant les

bande de côté.

lignes de fond de l'aire de jeu ne doi

dessus, ne sont pas considérés com

vent comporter aucune publicité à l'in

des panneaux extrêmes pourront com

me inscription publicitaire, les mar ques des fabricants tels que crocrodile, raquette, triangle, laurier, etc... sous réserve que leurs dimensions ne dépassent pas celles prévues pour

porter des inscriptions publicitaires

l'écusson de l'association.

térieur de celle-ci.

Pour les entourages latéraux, seuls

deux panneaux par côté à l'exception d'une hauteur maximum de 0 m 25 et d'une longueur maximum de 2 m, d'une couleur mate et non blanche. Ceci à l'intérieur de l'aire de jeu. 4. - La Table

Aucune inscription ne doit figurer sur la tranche verticale du plateau du côté des lignes de fond. Seules la

marque du fabricant agréée par la Fé dération et la vignette pourront figu rer sur la tranche verticale du pla teau correspondant aux lignes latéra les en une couleur mate

autre

que

ADDITIF A L'ANNUAIRE

i-our les trois groupes d'articles ci-

ENTRAINEURS 2ème DEGRE STAGIAIRES ALSACE

LANDFIAUSER Pierre, 12, Bd Dostoiw-

sky, 67200 Strasbourg LAZARUS Jean-Georges, 22, rue Ber

ger, 67160 Altenstadt ATLANTIQUE

4. - Socquettes et chaussures de

CHRISOSTOME Georges, 44910 Saint-

sport. La couleur blanche

GUE Alain,

Malo de Guersac

est

autorisée

ainsi que des parements de couleurs différentes pour les socquettes. Les chaussures seront du

modèle

du commerce, elles pourront être blan ches et comporter la marque et le si gle du fabricant. 5. - Tout effet de coiffure doit être

sombre et uniforme et ne comporter aucune inscription.

12, rue Victor-Lasalle. -

49440 Cande

GUERRAULT Lucien,

10,

avenue du

Taillis, 44880 Sautron PiCOUET Denis, 16, rue Emile Cosse, 44000 Nantes

AUVERGNE

BRIDOT Liliane, 56, Bd Gambetta 03320 Lurcy Levis LAVRIL André, Ecole, Billy, 03260 StGermain des Fossés

blanc.

Les supports de filets devront être d'une seule couleur et ne comporter

6. - Dossards

Les dimensions maxima seront de

BOURGOGNE

25 X 30, ils pourront être de couleur claire. Ils ne devront comporter que

GAZELLE Bernard, 20. rue Pierre DeliODIER Alain, 12, rue Renan, - 21300

seule la marque discrète du fabricant

la lettre ou le N° du joueur et éven tuellement une marque publicitaire

sera autorisée.

autorisée

POUSSIER Bernard, Résidence Pasteur

qu'une marque discrète du fabricant. En cas d'utilisation de marqueurs,

5. - Dispositions générales Quelque soit le matériel concerné, aucune autre publicité ne sera auto risée dans l'aire de jeu.

dont la

hauteur

maximum

ne dépasera pas le quart de l'ensem ble.

7. Sacs de sports Aucun sac de sports même sans

publicité ne devra être déposé dans l'aire de jeu.

PARTiCIPANTS

Il pourra comporter sur le devant partie

Chenove 21200 Beaune

SAVRY Yves-Marie, Longvic

Fenay

21600

BRETAGNE

LE GQFF Robert, 1, rue Jean-Marc 29200 Brest

LE GORGU Jean-Yves, 3, impasse Yves

1. - Survêtements

ou le dos de sa

ry, 7100 Chalons s. Saône

supérieure

(blouson) le sigle de l'association. Une inscription publicitaire pourra fi

gurer,, mais uniquement dans le dos. L'autorisation de port de cette ins-

cripiton publicitaire sera à demander

8. - Serviettes

Aucune inscription publicitaire ne sera autorisée à l'exception d'une marque de fabricant de dimensions

réduites. Elles doivent être placées pendant la partie à l'emplacement pré vu du côté de l'arbitre.

Flernot, 22300 Lannion

RIOU Robert, Ecole Publique, Plouye, 29218 Huelgoat RIVAUD Michel, PTT St-Marc - 29200 Brest

SELIGOUR Joël, Cité Plein Ciel Bt 49 Kercado, 56000 Vannes

9. - Raquettes

COTE D'AZUR

Le port du survêtement est inter

Les housses de raquettes ne doi

CASTAING Louis, 83 Montfort s. Ar-

dit pendant les rencontres, sauf si la

vent pas être déposées dans l'aire de

dans tous les cas à la Fédération.

gens

PRANTONI Robert, 124, route de Tu rin, 06000 Nice ROCHE Michel, Résidence le Maxime 83120 Ste-Maxime

SOLER Jacques, Villa Hiawatha, Rue Maréchal loch, 83150 Bandol

POITOU-CHARENTES

FRETIER Guy, Centre du Prado, 69710

AUGEARD Michel, 133, av. du Corps,

St-Romain au Mont d'Or

64000 Pau

MASSET Gérard, 2, rue de l'Essone, La Roue - 69140 Rillieux

ROIRON Jacques, 10, rue du Montblanc 69200 Vénissieux

FLANDRES

CHONVILLE Jean-Pierre, 131, rue d'Er-

quinghem, 59280 Armentières CHRISTIAENS Didier, 4, rue AnatoleFrance, 59223 Roncq DUNEUF JARDIN Patrick, Rue Quart

de six heures, 62420 Billy Montigny DEWULF Olice, 124, rue du Marais, 62400 Fourquereuil LEGROS André, 286, rue Jean-Jaurès, 62100 La Pugnoy MOREELS André, 28, rue des Tilleuls, 59650 Villeneuve d'Ascq PLUCAIN Albert, 70, rue FerdinandMathias, 59260

LYONNAIS

Hellemmes

TRINDADE Guy, 12, rue Mal Galliéni 59155 Fâches Thumesnil FRANCHE-COMTE

ROUX Jean-François,

avenue Pierre-

Curie, 70100 GRAY-LA-VILLE

TROSSAT Denis, PASSENANS, 39130 Selllères

TROUILLOT Daniel, 5, impasse des Rosiers, 69140 Rillieux-la-Pape TROUILLOT Guy, 5, impasse des Ro siers 69140 Rillieux-la-Pape 11, rue

Singer -

14000 Caen

DESDEVISES Alain, Groupe Scolaire, 50240 Fessy s. Vire LESAULNIER Michel, Village de la Ro que, 50 Guelberville HAUTE-NORMANDIE

CHEREAU Robert, 37, rue Dumont 27700 Les Andelys DEMERCASTEL Alain, 43, route de Pa ris, 27340 Les Damps FOLET Claudine, Ecole Publique, Pin-

LETROT Guy, 214, avenue des Alliés, /o Petit Quevilly PICARDIE

CHAN, 17 passage Deysson, 33130 Bègles

BOUGUET Georges 3, rue du Dr Lapla-

DIANDET Christian, 15, rue adjudant,

CAZAL Michel, 12, rue de Paris, 60200 Compiègne COTERET Claude, 3, rue Robert Pierre Appt, 11, 80000 Amiens GEST Alain, 10 rue Desprez, - 80000

POJUROWSKI Daniel, 7, rue d'Epernon. Cité Montanou, 47000 Agen TURCK Michel, 5, rue St-Vincent de Paul, 40500 Saint Sever ILE-DE-FRANCE

BELON Claude, 7, rue Diderot, 94190 Villeneuve St-Georges BOBILLIER André, 79, av. de Fontaine

ce, 02200 Soisons

Jean-Pierre, 8, rue

BOCOUILLON Gérard, 1 Bd des Chu tes Loire « La Mongrane » Bt B. 13013 Marseille PYRENEES

BALES Françoise, Route de Saiguède 31470 Saint Lys DESETTE Patricia, 1, Résidence du Ruisseau, 3130 Balma DUMAROUEZ Bernard, 21, rue de la République, 82300 Caussade GADAL Christian, 12, rue de Colmar, 32000 Auch

1 Capelle, 12400 St Affrique. GUILHEM Yvette, 31470 Saint-Lys MARROC Danièle, Rue Noël Cadéot, 32500 Fleurance VIEU Pierre, 10, Cité de Colmar, 32000 Auch TOURAINE-ORLEANAIS

BROSSE Michel, Cidex 418 Maves 41500 Mer

CARREAU Claude, 13, rue des 3 pom mes, 18000 BOURGES

Amiens

NOE

de Vessac, 17640 Vaux s. Mer REIX Yvon, Malaville - 16120 Chateauneuf

GIMENEZ André, HLM Bloc 10, Bd de

terville, 27400 Louviers

AQUITAINE

Sist, 4000 Mont-de-Marsan

Mauze sur le Mignon GUYONNEAU Gérard, 4, cité de l'Hy pogée, 86000 Poitiers NGUYEN-MINH Pierre, rue du Moulin

PROVENCE

BASSE-NORMANDIE

ADAME Christian,

GAUTHIER Christian, ARCAIS - 79210

Lescouvé -

80000 Amiens

LORRAINE

NORMAND Jean-Claude, 49, rue An

dré Tempez, 80600 Doullens

ENTRAINEURS 2èm0 DEGRE

WACK Aurélien, 12, rue du 57980 Spicheren

bleau, 77310 Pouthierry BURETTE Michel, 63, av. de la Résis tance, 77500 Chelles BURETTE Reine-France, av. de la Ré sistance, 77500 Chelles

DAOULAS Annick, 72, rue Jules-Ferry 77360 Vaires

HUZAR

Laurent, 8 avenue Hoche, -

94240 L'Haye-les-Roses RENAUD Maurice, 6, impasse LedruRollin, 94170 Le Perreux s. Marne ROUSSEAU Michel, 2, rue ded Saus

saies, 94120 Villeneuve St-Georges LANGUEDOC-ROUSSILLON CUVELIER Arthur, Les Résidences G

4/179, 30200 Bagnols s. Cèze LIMOUSIN

LACORRE Michel, 58, Bd de Vigenal, 87100 Limoges

VIOLLET Philippe, 18, rue Jean-Jaurès 87000 Limoges LORRAINE

BALLAVOISNE Michel, 2, rue du Par vis 55170 Ancerviile

.MELINE Jacky, 17, rue d'Alsace, 54360 Damelevières 32

Sans légende

Lavoir,

convenu d'appeler la « trêve des con fiseurs », qui pourrait bien être celle des correspondants. Tant pis. Le plumi tif en mal de copie compte sur la pro chaine poussée de sève pour les réveiiler.

• En attendant, je me suis

aperçu

que mon histoire franco-russe, dont j'étais si fier, allait être rabaissée au rang de redite par le talent de SIRO.

vait l'exclusivité... Je vous en prie, RETAILLEAU, ne me traînez pas en justice !

• Circuit Training pour débutants. C'est un moyen de noter l'adresse des enfants en pré-initiation. C'est de Jac ques 02ER, de Verviers (Belgique) et cela pourrait être le point de dé-

Sans rancune, mais, comme dirait certain rapace diurne dont, par pu deur, je tairai le nom ; « J'ai l'air « feint ».

• Pourquoi pas, alors, puiser dans mes souvenirs personnels cette anec dote dont je vous garantis l'authenti cité : j'ai participé à une rencontre par équipes dans la Salle des Fêtes

d'un village, alors qu'à l'étage au-des-

part d'un Critérium du (très) Jeune

Pongiste. Simple suggestion que la pe tite brise l'emportera peut-être sans retour.

• j'ai été surpris de découvrir ma « binette » dans « Alsace Tennis de Table ». Merci, Madame MARX de

JACK PROUST

cette délicate attention... mais (jus tement, attention ! SIRO pourrait se fâcher...

• Fin du procès-verbal d'une réu • Quand paraîtront ces

lignes,

les

nion de Comité départemental, quel

rolles à l'abri des buissons, les ar bres et les visages des adolescents bourgeonneront, et une petite brise coquine viendra jusqu'entre les mail

sus répétaient les trompes de chas se. Me croirez-vous si je vous dis que pendant les silences ,il fallait bien que ces messieurs reprennent leur souffle) le bruit des balles nous paraissait tout

les de nos

drôle...

violettes ouvriront leurs délicates co

filets

nous

mumurer :

<t C'est le printemps... C'est le prin temps... »

• Mais ces lignes, je les écris au coeur de l'hiver, pendant ce qu'il est

que part dans l'Ouest : <c A 23 h. 30, le concierge de la Mairie demande d'évacuer la salle. L'assemblée se termine un peu précipitamment au

grand regret de l'assistance ». • J'ai noté dans « Basse Norman

• Tout de même des informations :

la parution d'un nouveau confrère ;

il s'agit de « La Vie de nos Pongistes » bulletin du Comité Départemental de Meurthe-et-Moselle.

• Le Secrétaire du Comité Départe

die » un tableau détaillé du brûlage en 12 points, chacun étant explicite (ce mot est très à la mode, pourquoi ne l'emploierais-je point ?) par un exem ple. Un grand bravo.

VARRE change de deux, et malgré tous les regrets qu'il laisse en Alsace, s'en

• J'ai reçu l'annuaire (imprimé) de l'Ile-et-Vilaine. Il est petit (format ca lepin, ce qui me paraît très pratique) et fort complet. Du travail JOUAN ■

va (re)voir sa Normandie.

CHEPTEL.

• Savoureux souvenirs de Jacques MARTEAU, une « vieille tige pleine de sève » rapportés sous forme d'in

• Signalons la naissance à Firminy de Hélène-Marie-Josephe-Lucienne (au début, ça m'a donné un coup : j'ai cru qu'elles étaient trois) fille du poète

mental du Haut-Rhin, M. Jean DEL-

terview par « Vendée Tennis de Ta

ble ». II y est question de déplace ments en camion à gazogène (ça re viendra

peut-être), de 2 rencontres

dans la journée, des inévitables aga pes et de l'accueil de Madame à l'ar rivée.

• Pardon... Je viens

de lire que

« Vendée Tennis de Table » se réser

Lucien PATOZ et Madame née VILLEVIEILLE. Tous nos vœux.

S Très

pittoresque

couverture

« PINGIS » (Bulletin de la Fédération

de Suède). Je vois d'ici votre œil s'al

lumer, mais ce n'est pas du tout ce que vous pensez : la photo représensente une partie de Tennis de Table 33

disputé dans la rue sur une table po sée sur des bidons. Si la tenue n'est

point orthodoxe, l'acharnement, par contre, n'est pas feint [lui aussi..) et il y a même des spectateurs.

• Madame MERCIER, épouse du Vice-Président Délégué de la F.F.T.T. a été victime d'un grave accident de la

• « France-Tennis de Table » se

vend au numéro. Je crois l'avoir déjà dit. Et par endroits, il ne se vend pas

circulation. Sérieusement blessée, el

si mal : 60 à Tours, 40 à Nice, à Sotte-

le se rétablit néanmoins rapidement, ce dont nous nous réjouissons en ap pelant de nos vœux sa guérison com plète et en l'assurant, à cette occa sion, de notre respectueuse sympa

ville-les-Rouen et

thie.

• L'Aquitaine, c'est plat (comme dirait l'autre : un Girondin, c'est pas un Montagnard). Eh bien l'Aquitaine organise un stage de mise en condi tion physique en montagne : à Quérigut, très exactement, 850 m. d'altitu de, entre Quillan et Font-Romeul.

Marc-enBareuil.

Qui dit mieux, la prochaine fois ? • M'envoyer le bulletin de Ligue, c'est une solution de facilité. C'est

aussi un pis-aller. Mais le temps que je le reçoive, que je l'exploite, que » F.T.T. » publie, les nouvelles ont perdu de leur fraîcheur. Même que si c'était du poisson... • Après ça, j'ai bonne mine de si gner...

Jack PROUST

BoulêS

• Saviez-vous qu'il y avait (au moins) un joueur de Tennis de Table au

Bataillon de Joinville : le Soldat

Roland MARTIN. S'il n'est pas le seul, je me ferai un plaisir de mentionner les autres... quand ils se seront si gnalés. • Le

Tennis de Table

matière

option parmi les épreuves de l'exa men pour la Maîtrise d'Education Phy sique. C'est peut-être pour demain. En tout cas des propositions ont été fai tes, un programme a été établi et un

jury

a même été désigné. Attendons.

• Nous apprenons le décès de M.

Edmond GERNOT, père, beau-père et grand-père de pongistes bien connus, auxquels nous adressons

nos

bien

sincères condoléances.

Une chronique de JACK PROUST

A travers les mailles... J'ai sous les yeux le « Règlement du Chef », une espèce de blague en quatorze articles que certains parmi vous connaissent, j'en suis sûr. En le lisant - en l'étudiant - il m'est venu à l'esprit que presque tout

le monde se trouvait à la fois en situation de supérieur et de subalterne par rapport à d'autres individus.

Si nous nous bornons au petit univers de la F.F.T.T., tel d'entre nous qui occupe une fonction dans un club, ou un Comité, ou une Ligue, est forcément « coiffé » par un autre : il est le « chef » de plus ou moins

(IoOwAcuyv)

de subalternes ; il est le subalterne d'un nombre de chefs d'autant plus faible que sa place dans la hiérarchie est élevée. Et il en est ainsi pour chacun de nous.

Chacun ? Non, car le Président Georges DUCLOS, lui, pointe de la pyramide, sommet de la hiérarchie, n'a d'ordres à recevoir de personne. Eh bien non, encore une fois... Car on sait bien que tout homme, même s'il ne l'avoue pas, obéit à quelqu'un : sa femme.

vwWwWWWVvv / /*^JVVvv-.l \rOVV7vwv».

...du Filet 34

Contrat rempli par l'équipe de France AVEC DE NOUVEAUX

SUCCES SUR

i'itaiie (5-2) Suisse (7-0) EN LIGUE EUROPENNE 2ème Division FRANCE ■ ITALIE : 5-2

Ce match fut disputé dans la salle des Sports de Le Cannet-Rocheville, très bien organisé par l'A.S.P.T.T. de Cannes, devant environ 400 specta

L'EQUIPE DE FRANCE

teurs.

Ce fut une rencontre âprement dis putée et qui prouve bien que I'itaiie nous suit de très près. La seule ren contre où nous fûmes vraiment supé rieur à nos voisins fut le match fémi

nin où Claude Bergeret n'eut aucun mal à dominer son adversaire encore

trop

inexpérimentée.

Birocheau se

ressent encore de sa tournée en Chi ne et est actuellement en méforme. Christian Martin a eu l'excellent mé

rite de lutter jusqu'au bout ce qui doit être le propre du défenseur. Régis Canor en léger progrès est cependant resté trop passif. Les italiens Giontella et Bosi ont agréablement surpris

par leur calme et leur combativité. Charles ROESCH

Directeur Technique National LES RESULTATS

Birocheau bat Giontella 21-18, 15-21, 21-19

Martin bat Bosi 16-21, 22-20, 21-14

Bergeret bat Greci 21-3, 21-8 Giontella-Bosi

battent

Birocheau-Ca-

nor 21-17, 21-23, 21-18

Birocheau - Bergeret battent Giontel la - Greci 21-16, 21-16 Bosi bat Birocheau 22-24, 22-20, 21-12 Martin bat Giontella 16-21, 23-21, 21-12

û L'EQUIPE D'ITALIE

• i iwrÉTr

féminine, quant à elle, Sylvia Greci

COMMENTAIRES

était là.

D'YVES NGUYEN-VIET

Secrétaire Général de l'ASPTT et de

la Ligue de la Côte d'Azur

La lutte s'annonçait donc très chau de et ia première rencontre qui metlait en présence Birocheau et Giontel la permit d'assister à de très belles

« Au point de vue propagande, un très gros effort a été accompli ; 5 articles ont paru dans NICE-MATIN, dans le PROVENÇAL (Var). Le ma'tch a été annoncé à Radio et Télé Monte

Carlo - ainsi qu'à L'ORTF qui a inter-

wievé les 2 équipes et en particulier Monsieur Roesch ; diffusion sur les

Actualités Régionales Télévisées - Re transmission du match le lundi en Télé et Commentaires sur l'émission

Radio-Sports avec la participation de M. Exbrayat. » Une coupe à l'équipe vainqueur a été

offerte par la Municipalité du Cannet, et 2 plaques de la ville de Cannes ont été aussi offertes par sa Municipa lité - Plusieurs cadeaux ont également été offerts aux 2 délégations. A la fin du match, les 2 équipes ont reçu 8 belles gerbes de fleurs -

et un repas leur a été servi dans une pizzeria typique de Cannes. Signalons l'effort fait par le journal NICE-MATIN, par L'ORTF - ainsi que la présence des représentants des Municioalités du Cannet et de Cannes. Pour terminer L'ASPTT Cannes - Le

Cannet souhaite l'organisation d'un match de Championnat d'Europe 1ère Division lorsque l'équipe de France y accédera ».

actions de la part des deux pongis tes. Vainqueur (21-18] du premier set, le Français se faisait rejoindre dans

le second par le

NICE-MATIN » :

Italien

qui

le au cours de laquelle Birocheau gra tifia l'assistance d'un magnifique « smash écrasé » voyait une première vicotire tricolore. ■".e fut ensuite le tour des deux « hommes forts » de ce tournoi ; Mar

tin le numéro 2 français contre Bosi, le champion d'Italie. Il fallut là aussi recourir aux trois sets pour départa ger les deux champions qui offrirent un match de très grande qualité. L'Ita lien se montrait supérieur dans le pre mier (21-16) mais dut faire face dans

le second à un Martin déchaîné qui rétablit l'équilibre. Les deux adversaires jetèrent tou tes leurs forces dans la belle que le Français dominait largement grâce à sa remarquable défense.

C'est par le score de 7 à 0 que nos amis

Suisses

ont trouvé très

sévère

AU CANNET-ROCHEVILLE

dominent les italiens Dans une salle archi-comble au Pa

lais des Sports de Rocheville, se re trouvaient, hier soir, les équipes de France et d'Italie pour le compte du championnat d'Europe de tennis de table.

Les Français (sans Secretin] pré

ver la riposte aux smashes déroutants de la Française, laquelle s'imposait fi nalement par 21 à 3 et 21 à 8. Le double

messieurs

revenait aux

Italiens qui remportaient ainsi première victoire de la soirée. à nos Tricolores ils firent preuve fensives qui leur manquèrent

leur Face d'of sans

doute dans leur prestation individuelle et qui ieur permirent de sauver l'hon neur. Martin, il est vrai ne faisait pas partie de ce double dans lequel Ca nor avait pris place. Le double mixte enfin, fut vite « expéd'é » par les Français qui s'imposaient en deux sets (21-16, 21-16). A l'heure où

nous

mettons

sous

presse, il restait encore deux recon tres de simples messieurs à jour, mais ne pouvant modifier le résultat de ce championnat, la France battant fi nalement l'Italie. Eric FETTUCIARI

l'espérions. La rencontre fut fort bien organisée par le G. T. T. BRUNETTE qui nous a offert également une

très

téressa vivement anciens et jeunes. Parmi le nombreux public, nous avons

accrocheuse

suivant la tradition

est apparue manquer d'un

entraînement rationnel et surtout dé

tain, mais à aucun moment il n'est apparu que sa présence pouvait re

Les Français, supérieurs,

A aucun moment celle-ci ne sut trou

que, notre jeune équipe de France a disposé d'une formation helvétique

passée sur le plan technique. Ajou tons que l'absence pour cause de ma ladie de Fôldi était un handicap cer

CHAMPIONNAT D'EUROPE

de dix minutes à la triple championne de France Ciaude Bergeret pour écra ser sa rivale italienne, Silvia Greci.

FRANCE-SUISSE à Colombier ...sans problèmes

mais qui des extraits de «

jeune

l'emportait finalement (21-15). La bel

La rencontre féminine fut, elle, de courte durée. En effet, il fallut moins

mettre en question le résultat. Les deux sets concédés au plus juste par Birocheau et Martin reflè tent plutôt de leur désir de donner un peu de spectacle au public passionné que l'on sentait sevré de Tennis de Table au niveau international, que d'un relâchement dans le cours du jeu. Ainsi

nous terminons

premiers

la poule Sud et pour accéder à la 1ère Division il reste à nos jeunes à vain cre la Pologne gui a remporté sans coup férir la poule Nord.

visite de la fabrique de Tabac qui in relevé la présence d'amis de toujours: M. Hugo URCHETTI, Président de la Fédération

Suisse,

Vice-Président. Le

SCHALLER,

Conseil

Communal

de Colombier était représenté par M. Augsburger. Notre hôte M. John Gibson, directeur général des Fabriques de Tabac Réunies a droit ainsi que M. Balmer, Président et tous

les

mem

bres du C.T.T. Brunette à nos remer

ciements pour leur amicale réception.

chaleureuse

Intérim.

RESULTATS FRANCE bat SUISSE

7-0

Martin Christian b. Rery Erwin 11, 15 Birocheau Patrick b. Jasecky Thomas, 17, -20,

Bergeret Claude b. Lehman Urany ;

tin et Mlle Bergeret un excellent cru.

Des bruits courront que la rencon tre FRANCE - POLOGNE qui sera très

Du côté italien on

discutée aurait lieu à Baden-Baden en

Birocheau - Canor b. Jadecky - Fruto-

R.F.A., une belle occasion pour les Al

chi 6, 13 Birocheau - Bergeret b. Jadecky - Lu-

sentaient avec Birocheau, Canor, Mar retrouvait,

bien

sur, Stefano Bosi, numéro 1 national depuis plusieurs années et le jeune Roberto Giontella, qui fit oublier l'ab sence

des

deux

lesci et Massini. 36

Ma-

ne Equipe de France ». Pour terminer, disons que l'accueil

représentante

de nos amis Suisses fut tel que nous

internationaux

saciens de venir encourager la « jeu

12, 9

terbach 17, 19

Birocheau b. Hery 15, 14 Martin b. Jadecky -20, 17, 16

championnat de france

par équipes Les résultats Individuels à la fin des matches aller présentés par PIERRE LAMBIN

NATIONALE 1 MASCULINE

Cl.

VGA St-Maur

Leguillerm A. Paty J.C.

Matches

Nbre

Taquet J.

joués

vict.

Hélaine J. Gambier J. Raimbauit P. Sobczak J.L. Loteret C. Gérard B. Noé J.P.

13 15

10 4

CTT Enghien Rogez 0. Rogez J.P. Kerjean G.

Mortillaro J.

Décret J.C. Ruffier J.M.

Guimbard C.

Bouet J.P.

IP15

Roesch. Ch.

Pecher S

Belhocine

CSA Kremlin Bicêtre

Trinité Sports

Pellingheiji J.L. Prager M. Ghionda G. Del Furia P. Vinitzki F. Guerrin M. Guerrin J.L.

3 13

Dhondt D. Purkart V. Secretin J. Purkart R.

Lugassy P.

IPO

Menart Y.M.

Bournot J.M.

AC3S

6 9 6

3 5

Lainey B.

Lager J.

Garbous G. Sauzet J.B. Balance

Surre M.

N'Guyen Thu N'Guyen Hieu

Canovas P.

9 1

US Malakoff

Walczak J.-L. 10

1.S

Am'ens SC Merlot M.

AC2S

8 15

Brasiet D.

AS Messine Paris

Roesch Th. Caussin G. Hatem R. Amouretti G. Cassan A. Perruchot G. Schiavetti H.

1.8

Ergarac Kesmarky

Evrard P. " ° 0

25 25

Brugier S.

Kerever J. Thomas J.P.

40 15

Lambert J. Gousse R. Hourt J.

SCA Charenton

Evrard

Mehiing Ph.

ÎPO

7 1

N.B. Cette statistique ne tient pas compte du match remis Kremlin-

Bicêtre - Amiens.

NATIONALE 1 FEMININE

CIt

Match.

Nbre

joués

vict.

Tarlet S. Cuillemart C.

Lafrogne M.

Asptt Annecy Perrier G.

Bergeret Cl. Bergeret L.

1.S

AUVR Rillieux

Evreux EC

Milhomme Ch.

Ameryckx Ch.

Hautevelle M.T. Crosset C.

Folet Cl. Flicot Cl.

Canteloup A.

5 15 25

21 21 21

Delaubert Ch.

Rioual M.

Maarei N. Colson L.

ALS Bagnolet Poinsard P. Castera C. Cavalière

SLUC Nancy

ACBB

Magnier E.

Clément F. Monot C.

Chassaigne L.

USEG Paris

ACS Fontenay Garcia V. Gernot J.

Cognet A.M.

Bretheau M.O. Kraska H. Joret

12 2 11 2

Coup d'œil sur les championnats régionaux présentés par PIERRE LAMBIN

ALPES-DAUPHINE REGIONALE 1

MASCULIN

1. ASPTT Romans 18 pts : 2. AEP Chambéry 17 pts ; 3. ASPTT Annecy Il 17 pts : 4. FJEP Cran Gevrier 15 pts 5. La Vouite Sportif 15 pts ; 6. TTT La Tronche II 11 pts ; 7. EP Amblliy 11 pts ; 8. PPC St-Jeannais 8 pts. La fin des matches aller voir PAS PTT Romans, seconde l'an dernier oc

cuper la première place dans un cham pionnat particulièrement homogène,

grâce au chevronné Feugier, qui n'a

dommage pour les Strasbourgeols. AU Schlitigheim, relégué la raison passée de Natoinale 3, connaît bien des déboires, ne présentant jamais une équipe complète. Seules Mock J.-Paul (25) et Goettelfinger Albert (35) tirent leur épingle du jeu. Pour sa première saison Floenbeim fait mieux que se défendre. L'ASPTT Stras bourg devra rajeunir son équipe pour prétendre jouer un rôle. Les réserves de Mulhouse et Cronenbourg ne sont pas de taille à ce niveau et s'entnebattent pour éviter la dernière place.

perdu qu'un seul match devant l'ex Claude SCHNEIDER

cellent Huin Jean, et au jeune Armand très brillant. Derrière l'AEP Chambé

ry avec Delachenal Dominique de re tour dans la ligue, a surpris, mais at tention à la II de l'ASPTT Annecy au retour.

Claude PIAU

1. Eckbolsheim, 21 pts ; 2. St-Jean Strasbourg ; 3. AU Schlitigheim 19 pts; 4. Hoenheim 15 pts ; 5. VillageNeuf 13 pts ;; 6. ASPTT Strasbourg 11 pts ; 7. SREG Mulhouse 3 8 pts ; 8. Amenda Cronenbourg 2, 6 pts. Domination constante de la jeune équipe d'Eckolsheim dont les meilmeilleurs furent Becker Christian (25] et Schneider Luc (30). St-Jean Stras

bourg ne vaut que par Saum Maurice (25) et Krust Gilbert (30) et c'est bien 38

Saint-Pour-

çain, ASBF Vie le Comte, St-CermainBilly 13 pts, : 8. Vichy 9pts. Nettement

victorieux

l'Etoile

Moulins, les PP Clermontois rempor tent le titre symbolique de champion d'automne et prennent une indiscuta ble option pour la montée en Nationa le.

Mais cette dernière journée des matches aller fut surprenante, les vic toires du Cazelec Clermont sur Vic

ie-Comte (qui passe ainsi en deux di manches de la huitième à la troisiè

me place) et de Saint-Pourçain sur Varennes, amènent un regroupement

général qui donnera un intérêt jamais

ATLANTIQUE

1. JND Angers 19 pts ; 2. E. Geste 19 pts ; 3. ASBC Nantes 17 pts ; 4. La Romagne 15 pts ; 5. CSNEL Nan tes 15 pts ; 6. ASPT Angers 11 pts : 7. CEC Angers 9 pts ; ;8. ASS Nantes 2, 6 pts.

ALSACE

Clermont, PPC Varennes,

Quoique Champion de Ligue à l'is sue des matches « Aller »,

la JND

Angers n'est pas garantie du titre fi nal, les trois Clubs de tête étant en mesure de terminer en tête de ce

championnat difficile. J. LERAT

AUVERGNE

Régionale 1 Masculine

1. PTT Clermont-Ferrand, 21 pts ; 2. Etoile Moulins, 17 pts ; 3. Cazelec

atteint aux matches retour pour évi ter les trois dernières places. Rég'onale I Féminine 1. Gazelec Clermont, 2. St Germain

Billy il ; 3. PPC Lapalisse ; 4. ASPH Clermont ; 5. TT Vichy ; 6. PPC Va rennes.

Mme Viala reste encore la fémini

ne la plus sûre d'Auvergne et bien se

condé par deux jeunes joueuses elles gagnent sans mal toutes leurs rencon tres par 9-1 ou 10-0. Fernand VIALA

BOURGOGNE

Régionale 1 Masculine 1. Gueugnon 18 pts ; 2. Vauzelles 16 pts ; 3. Gercy-la-Tour, Montceaules-Mines, Varzy 12 pts ; 6. Marsannay 8 pts ; 7. PTT Dijon 6 pts ; :8. JA Di jon 2, forfait générai.

A. Franquet qui cumule les performan ces (Gobet, Robert, Juilly, Larmigny, etc... ferment la marche. Les jeunes joinvillais de Juilly et le PPTS Troyes cher au Président Chamoin.

Christian BARTHELEMY

moindre absence de l'un de ces deux

COTE

joueurs serait fatale au leader dont les

Régionale I Masculine 6. es Toulon 18 pts ; 2. ASPTT Cannes-Le Cannet 16 pts ; 3. SC Grasse, 14 pts : 4. OATLP Antibes 10 pts ; 5. FJEP Sanary 8 pts ; 6. Trinité Sports 7 pts ; 7. T Carqueiranne 7 pts.

D'AZUR

Invaincu

Par suite du forfait de l'OS Mona

BRETAGNE

Régionale 1 A 1. TA Rennes, 20 pts ; 2. CPB Ren

nes, 17 pts : 3. CL Montfort 16 pts ; 4. ASPTI' Vannes 15 pts ; 55. OC Cesson 14 pts ; 6. Corsaires Malouins, 13 pts ; 7. AL Bruz 10 pts ; 8. AÏS CAh Laval 7 pts. Régionale 1 B 1. TTCG Perros 19 pts ; 2. ASPTT

Brest 19 pts ; 3. Tréméoc 17 pts ; 4. PL Sanquer 15 pts ; 5. JA Quimper 13

l'issue

des

matches

ment assuré de conserver son titre,

mais ne pourra accéder à la Nationale 3 où les Sochaliens possèdent déjà une équipe. Sur le pian individuel, le meilleur

joueur fut le cadet Philippe Buatois (20 victoires, une seule défaite) dont

l'ASPTT Cannes-Le Cannet

ches reste à jouer.

Grasse. 2 équipes ont tard : Trinité Sports queiranne (reporté par nion extraordinaire de

et le

1 match en re et le TT Car suite d'une réu la ligue Côte

d'Azur). Yves

NGUYEN-ViET

pts.

le club l'Espérance de Lons-ie-Sau-, nier est pratiquement assuré d'accé der en Nationale 3.

N.B. : Maiche a perdu un match par forfait et la rencontre AL Lons - FesAndré CHOBY

ILE DE FRANCE

Régionale I Masculine 1. Champigny 19 pts ; 2. Clichy 18 pts : 3. ACBB, Palaiseau, Aulnay 13 pts ; 6 Enghien 11 pts ; 7. Puteaux 10 pts ; 8. Epinay 8 pts.

FLANDRES

Bernard

Régionale 1 masculine 1. L. Onnaing 19 pts ; 2. PPS Somain CHAMPAGNE

17 pts : 3. CSJ Halluin 16 pts : ASPTT

Régionale 1 Masculine 1. Charleville 21 pts ; 2. Châtons 20 pts ; 3. 0. Rémois 19 pts ; 4. Fioing 16 pts ; 5. W Reims 15 pts ; 6. USMR

14 pts : 7. Joinville 12 pts ; 8. PPTS

Lille 16 pts ; 5. FJEP Noeux 15 pts ; 6. MCV Anzin 13 pts ; 7. UP Béthune 9 pts : 8. CPM Caudry 7 pts. Les loisirs d'Onnaing avec les Otuszewski et Douvrin semblent bien par

8 pts.

tis pou raccéder en Nationale 3. Ils

L'entente de Charievilie en Régio

aller, le FC Sochaux (B) est pratique;

co, ce championnat se dérouie avec 7 équipes. Le CS Toulon domine très nettement ayant gagné tous ses matches par des scores impressionnants. La lutte pour le titre de vice-cham pion semble se circonscrire entre :

pts : 6. ASPTT Lannion 11 pts ; 7. SM Douarnenez 9 pts ; 8. ES Penfiars 8 Michel HOGREL

ce Lons 18 pts ; 3. Audincourt 15 pts; 12 pts ; 6. RCFC Besançon 11 pts ;

duit Gueugnon vers le titre mais la

G. REYNAUD

Régionale I Masculine En Franche-Comté, le FC Sochaux (B) conservera son titre 1. FC Sochaux 21 pts ; 2. Espéran

4. AS Mouchard 13 pts ; 5. AL Lons Maiche 11 pts ; 8. Mesches 6 pts.

Imbattu le duo Cordier, Collet con

réserves sont bien faibles.

FRANCHE-COMTE

n'ont en effet subi qu'une courte dé faite (26-24) à Halluin. Somain et les

VERILLON

LANGUEDOC-ROUSSILLON

Régionale 1 Masculine 1. ASC Béziers, 21 pts ; 2. PPCV Perpignan 19 pts ; 3. ASS Perrier, PTT Montpellier, 16 pts ; 5. MJC Narbonne TTC Arles, FLEC Perpignan 11 pts ; 8. MJC Agde 7 pts. Les Cheminots Bittérois ont nette

ment dominé cette phase des matches aller, il est vrai qu'ils ont eu comme renfort trois joueurs classés à 20 des PTT Béziers qui opéraient la saison

nale I, sans avoir concédé une seule défaite, entend bien réintégrer l'an

frontaliers

prochain la Nationale 3. Et la famille

fois le leader et espèrent toujours re

Lassaux et autres Bernardi, Laporte doivent tout de même se méfier des

retrouver leur place en Nationale. L'UP Béthune (qui perd tous ses matches

jeunes chalonais en gros progrès. Les

de justesse) et le CPM Caudry fer

vant immédiat les catalans du PPCV

JL Gobert, et Renverse occupent une

ment la marche.

Perpignan, pourtant bien emmenés par Toujas n'ont pu contrer les équipiers

excellente seconde place. L'O. Rémois avec J.P. Artaud complète le tiercé

gagnant. La sympathique formation de Fioing, pour sa première saison en Ré gionale i, fait mieux que de figurer.

haiiunois talonnent toute

Régionale I Féminine

Ruffier Hugot

1. FRJEP Avroult 30 pts ; 2. FJEP Nœux 25 pts : 3. FOS Fiers, AS Cappelle 21 pts ; 5. TTEC Dunkerque 20 pts ; 6. ASVH Croix 16 pts ; 7. ALT Nattrelos 15 pts ; 8. UP Béthune 12 pts ; 9, MCV Anzin 9 pts ; 10. TTU Denain 7 pts. Les valeureux protégées de Dubois ne sont inquiétées par personne et

me semblent pas avoir le rang qu'ils devraient occuper, il est vrai que JM

mènent logiquement le bai devant les bonnes équipes de Noeux, Fiers et

Guérin militaire, n'est pas toujours làj.

Cappelle.

Et les étonnants Morant Denis et Jac-

ky associés aux accrocheurs

frères

Vauthier sont bien la révélation de ce

difficile championnat. Ensuite, Wilson Reims semble stagner et

gny, Guerin et autres

les Larmi-

A la 6ème place, les réservistes romillions alternent les bons et les moins bons résultats avec leur tête

dernière

Nationale 3,

de Roques, qui

remportaient

Pierre LAMBIN

cette

première confrontation par 35 à 15. Dans le bas du tableau seul Agde ne

pourra pas éviter la reiégation en Ré gionale 2. R. ROQUES

LIMOUSIN

Régionale I Masculine 1. Maison des jeunes Brive 19 pts; 2. Cercle St-Pierre Limoges, 17 pts ; 3. CAPO Limoges, ASPTT Brive 115 pts 5. PSA Aixe s. Vienne,

B. RAMART - A. LEGROS

Barthes,

Bousquet et Roques. Même leur sui

EA St-Yrieix,

11 pts : 7. ASPTT Limoges, 9 pts ; 8. FCP Aurillac 7 pts. 39

Les matches en retard sont dus au mauvais temps. MARCHAND

LORRAINE

Régionale 1 Masculine

1. Thionville 21 pts ; 2. Lhopital 15 pts : 3. Longuyon, St-DIé, Frouard 14 pts ; 6. Moutiers 11 pts ; 7. SLUC Nancy 9 pts ; 8. Sarreguemines 6 pts. Longuyon, St-Die, Frouard et Sarre guemines comptent un match en

Ste-Marie

Mont. ASPTT Caen

;

Stade Malherbe Caennaise, 15 pts ; 6. Amicale Fertoise 10 pts ; 7. CF Villers Bocage 9 pts : 8. Espérance de Cametours 8 pts. Le championnat se joue pour le ti tre entre les deux premiers, les au tres ne sont pas dans la course ; la rencontre décisive aura lieu au 9ème

tour ; vainqueur à l'aller chez elle et sans Rouzin, l'AS Cabourg devra se méfier au retour de l'AC Caen qui

Thionville, avec une équipe sans vedette, mais homogène autour de

ne désespère pas de faire un meilleur résultat que 28-22 (score du match aller) sur son adversaire et repren dre la place qu'elle a dû quitter en

l'indéracinable «Schuh», a dominé la

Nationale III l'an dernier.

première partie de ce

Régionale 1 Féminine 1. AS Cabourg (2) 12 pts ; 2. MSAO Alençon 8 pts : 3. Stade Malherbe Caen 7 pts ; 4. ASPTT Caen 6 pts ; 5. USM 'Yire 3 pts.

moins.

championnat

qu'elle termine invaincue.

Derrière,

c'est une bataille serrée entre équipes de même valeur : Longuyon, St-Dié, Frouard et Lhopital qui, toutefois, dé çoit quelque peu. SLUC et Sarregue

Jean PELOQUIN

mines auront bien du mal à éviter la

pts ; 3. Thionville 17 pts ; 4. Blainville 14 pts ; 5. Frouard 13 pts ; 6. St-Max 12 pts ; 7. Rosières 9 pts : 8. Bouxières 7 pts. Domination très nette de Luneville

invaincu, avec les soeurs Pereira éga invaincues.

Même

Tronville

n'a pu suivre la cadence. Thionville, nouveau venu, bien emené par Mar quât, se comporte bien, de même que Blainviile [C). Rosières et Bouxières, avec des équipes inexpérimentées

font un dur apprentissage. Denis LAMBERSEND

Pas de surprise en tête où une équi

pe de jeunes bien emmenée par Cailleux J.C. domine la situation élevant un « outsider » dont la formation re

maniée est conduite par Guy Blavin, un ancien qui gagne des points sans raquette spéciale ni revêtement mira culeux. Derrière les Thourottois n'ont

pas la cohésion de leur rival direct, St-Ouentin : une équipe rajeunie. En bas de tableau, les postiers de l'Oise privés de deux de leurs meilleurs joueurs depuis la période des trans ferts ont confié à leurs vétérans Trotier et Gamblin la mission de se main

A. FRETEE

Régionale I Masculine 1. CP Ouevillais 1 21 pts ; 2. CS Andelys 1, CF Raffinage 1, 17 pts ; 4. ASPC Rouen 3, 13 pts ; 5. JA Evreux 1, SPO Rouen 2 11 pts ; 8. ES Le Trait 1, 10 pts. Le CP Ouevillais, bien emmené par Letrot et Le Corvée, tient solidement

la tête et peut envisager l'avenir avec une certaine confiance. Avec Vauchel-

le et Pilon, le CS Andelys suit à quatre points, c'est une bonne perfor mance pour les nouveaux promus du Président Chereau.

A égalité, le CF Raffinage, dont le

comportement est très honorable en cette première moitié de champion

LYONNAIS

Régionale 1 Masculine 1. Eveil 20pts 2. Chazay 20 pts ; 3. St-Fons 17 pts : 4. Oullins 15 pts : 5. Bourg 11 pts ; 6. Vaise 11 pts ; 7. Violay 9 pts : 8. Roanne 8 pts. L'Eveil et Chazay, qui n'ont pu se départager au cours du match aller, dominent la situation.

Le titre ne peut échapper à l'un de ces deux prétendants et le match re tour sera déterminant.

L'Eveil a les faveurs du pronostic, mais les jeunes frères Mortier, dont le métier se fait plus sûr, peuvent dans un bon jour faire pencher la balance du côté de Chazay. Match à suivre... Jean PERRET

nat. Battu par ses précédents. Derriè re, cinq équipes se tiennent en trois points. Les matches retour promettent de sévères empoignades pour éviter la descente. Pierre BOULAN

Régionale I Féminine 1. AS Philips Louviers, 10 pts ; 2. ES Le Trait (3), 9 pts ; 3. Clef Soulanne Pongiste (2), 8 pts ; 4. PTT Rouen 5 pts ; 5. AS Philips Louviers (2) ,

Le titre de Régionale Féminine de Haute-Normandie

Régionale I Masculine 1. AS Cabourg 21 pts : 2. AvantGarde Caennaise (2) 19 pts ; 3. AS

POITOU

CHARENTE

Régionale I Masculine 1. APN Poitiers, 21 pts ; 2. AS Niort 17 pts : 3. AL Niort - TTCG Angoulême 15 pts : 5. Parthenay, 14 pts; 6. CEP Poitiers 12 pts ; 7. Cognac, 11 pts : 8. CP La Rochelle (2) 7 pts.

En Régionalel l'APN de Poitiers (B) arrive en tête avec 4 points d'avance sur l'AS Niort à la fin des matches

aller. Cette équipe devrait fournir le champion à la fin de la saison. La lutte pour éviter les deux dernières places sera plus serrée et le CEP Poi tiers (2), Cognac et La Rochelle (2) seront sûrement de ceux-là.

Jean BERTRANNET

PYRENEES

Régionale I Masculine 1. Toulouse OAC, 15 pts : 2. ASPTT Toulouse 13 pts ; 3. Toulouse AC 11 pts : 4. CCLS Tarbes 9 pts ; 5. FJCC Montauban 7 pts ; 6. TT Ax les Ther mes, 5 pts.

Le Toulouse OAC, premier au clas sement à la fin des matches aller,

4 pts. semble

devoir

joue rentre Esso-Sports Le Trait (3) et l'AS Philips Louviers (1). Le Trait, in vaincu actuellement grâce en particu lier à Nicole Schuitze, paraît possé der les meilleures chances, mais l'AS

BASSE-NORMANDIE

7 pts.

HAUTE-NORMANDIE

1. Luneville 21 pts ; 2. Tronville 19

lement

Réginale 1 Masculine 1. AAE Flixecourt 21 pts ; 2. LC Laon 19 pts ; 3. ASC Thourotte, TT S-t Quentin 15 pts ; 5. ACTT Chauny-Autreville, 13 pts ; 6. JA Soissons, AS PTT Beauvais 11 pts ; 8. PPC Eu-Mers

tenir : ce qui en résultera est moins important que la valeur de l'exemple.

relégation. Régionale 1 Féminine

PICARDIE

Philips avec la minime Nadine Muniente peut également viser cette pre mière place. Madeleine FOLET

avec le renfort de Georges Pontille (15), semble devoir conserver cette

place jusqu'au bout ; d'autant plus que son principal adversaire, l'ASPTT Tou louse a perdu son joueur n° 1 Chuilon (15) et ne dispose plus que d'une équi pe de jeunes qui n'a ni la maturité ni l'entraînement suffisants.

Régionale I Féminine. 1. St Lys O. 7 pts : 2. Toulouse EC 6 pts : 3. CCLS Tarbes 6 pts ; 4. CP

Auch 4 pts : 5. Toulouse OAC ; 6. US Casteiginest 2 pts.

Ce championnat se faisant sur deux journées, le classement cl-joint n'a pas grande signification. Toutefois étant donné la très grande différence de valeur entre les équipes, Il ne sem

ble pas que la première place puisse échapper à l'une des trois équipes de tête du classement actuel.

saison passée, survolent ce Cham pionnat de Régionale I et devraient revenir au niveau national et s'y main tenir. Par contre l'ASEG Chartres, re

descendant également de Nationale, a vu 5 de ses équiplers premiers es saimer dans toute la région et semble ne pas pouvoir éviter la relégation. Régionale 1 Féminine 1. St-Amand Montrond 12 pts ; 2.

Salbris (2) et Alliance Dreux 9 pts :

4. Maves (2) 6 pts ; 5. ASEG Char tres 4 points.

L'augmentation du nombre des équipes en Championnat de France a décapité le championnat régional où les sœurs cadettes

Mallchaud assu

rent la première place à St-Amand Montrond. Claude ERRANT

Bernard SELLIER

UNE RUBRIQUE DU SECRETAIRE GENERAL :

SARTHE

Régionale I Masculine 1. Gazelec Le Mans (1) 21 pts ; 2. 80 Maine (1j et COP (2) 17 pts ; 4. AS Maupertuls [2) 15 pts ; 5. CS Cheminots Le Mans (1) 13 pts ; 6. US Le Mans (2) et US Arnaye (1) 11 pts : 8. Ste Jamme (1j 7 pts.

Considérations

En terminant Invaincue la série des matches « aller » la formation du Ga zelec Le Mans volt s'ouvrir toutes

CONSIDERATIONS SUR CHAMPIONNATS

grandes les portes de la Nationale III.

LES

FRANCE

MASCULIN PAR EQUIPES

Une récompense méritée pour les jeu nes

Gambler et J.-J. Normand

bien

encadrés II est vrai par Lemesie et

Après la lOème journée de ces Championnats, en regardant attentive

M. Dorval. Derrière si le SOM et la

ment les résultats on peut

réserve du COP sont en bonne place,

beaucoup de conclusions, et je vais

l'ASM (2) et ses valeureux «réservis tes» n'ont pas dit leur dernier mot.

vous en livrer quelques unes.

Régionale I Féminine Poule A : 1. US Le Mans (1), Gaze lec Le Mans (1) et la Ferté Bernard

(1) ex-aequo avec 16 pts ; 4. Anclnnes (1) 9 pts ; 5) Changé [2) 8 pts ; 6. Mamers Cl] 7 pts, 1 forfait ; 7. La Mllesse (1] 6 pts, 1 forfait. Poule 8: 1. COP (1) 18 pts ; 2. Mayet (1) 16 pts ; 3. Gazelec Le Mans

[2] 14 pts ; 4. Yvré l'Evêque (1), 11 pts un forfait ; 5. Change (1] 10 pts; 6. Rouez [1] 8 pts ; 7. Montfort (1] 6 pts.

SI en poule B les jeunes « proté gées » de M. Texier ; Habienne Boulard, Isabelle Texier et Catherine Fro-

geals dominent assez nettement la si tuation devant Mayet et la (2) du Ga zelec, en poule A trois équipes se sont entrebattues : l'USM, La Ferté Bernard et le Gazelec Le Mans, c'est

dire combien l'une des places en fi nale sera chèrement disputée. BROSSARD

TOURAINE ORLEANAIS

Régionale I Masculine 1. Cercle Michelet Orléans 21 pts; 2.

Gazelec

Châteauroux,

Alliance

Dreux 17 pts ; 4. AS Déolo, Réveil

Sportif St-Cyr 15 pts ; 6. Arago Or léans 11 pts ; 7. Gazelec Orléans 9 pts ; 8. ASEG Chartres 7 pts.

Les jeunes du Cercle Michelet d'Or léans, aguerris par la Nationale 3 la

en tirer

Tout d'abord la Nationale 1. Honneur aux « montants ». Pour sa

première saison, dans cette division, la Vie au Grand Air de St Maur a fait une belle démonstration de ses qua

lités, tout en étant privée de Chris tian Martin, pensionnaire à part en tière du « Club France », mais formé Il est vrai à l'A.L. Valse-Serain de la

Jean ROCHMANN

Ligue du Lyonnais. Une place parmi les trois premiers serait une belle ré compense pour l'équipe de l'ami Meu

llr I ami Goeman à Bols Colombes les

nier.

20 et 21 avril pour

L'autre « Montant », l'Union Sporti ve de Malakoff, a eu des malheurs.

Championnats par équipes.

Les deux suivants de Walzack, Esco-

llc et Ergarac, tous deux de nationa lité yougoslave ne jouent plus. Escollc a émigré comme joueur entraîneur dans un autre club de l'Ile de France

et Ergarac

est

suspendu

jusqu'en

les finales des

Le 2ème « descendant » le S.M.E.C. de Metz est très affaibli. On ne rem

place pas les frères Weber du jour au lendemain. Nos meilleurs vœux à leurs successeurs, en leur souhaitant de se maintenir, ce qui sera dur.

Et maintenant, parlons des « mon

avril. Perte beaucoup trop lourde pour

tants » de la Nationale III.

que Jean-Louis puisse maintenir son équipe dans cette division.

tre, gagné par St-DIé ! pardon ! le

Il y en avait 8, qui ont joué le ti

Parmi les mal placés, l'équipe de la

stade Déodatlen, qui se retrouve dans

Trinité Sports avec le départ de Prantonl, a été d'autant plus affaiblie que

d'Aras privé de Merlot passé à Amiens

leur

se.

excellent cadet

SchiavettI

est

« monté » à Paris, et que Pellinghelll est militaire. Nationale H

Que font les relégués de la Natio nale I cette saison ? Eh bien ! le Ga zelec de Bordeaux va bien ! va très

bien même ! Pour l'Instant il est pre mier et pourrait bien le rester, aussi aural-je peut-être le plaisir d'accueil-

la poule D avec le

finaliste

ASPTT

Voici avec les PTT Brest et l'Evreux

EC, les quatre meilleures équipes sur les huit nouveaux promus. A l'Issue des 9ème et lOème jour

nées la JA Dijon s'est peut être sau vée de la relégation.

Et les autres ? et bien II y a de

fortes chances pour la

que Trinité

Sports II, le CCLS Tarbes et l'ALEP 41

Trignac redescendent en Nationale III. Que font elles dans cette Sème di En regardant de plus près, on s'a vision ? trois d'entre elles se retrou perçoit que dans la poule A, deux vent en poule II. L'US METRO tient la' équipes sont légèrement détachées, tête, serré de près par TUS Joué les que cinq vont se battre pour ne pas Tours. Quant au CEP Poitiers, il aura descendre et que la Trinité Sports II fort à faire pour se maintenir. La 4' est condamnée. La poule B est plus équipe est l'AS Maupertuis qui se main équilibrée, à part Trignac qui descen tiendra dans la poule III, ainsi que la dra. En poule C, deux équipes domi Sportive Amanda et le PC Sochaux nent : l'AG Caen éternel premier et dans la poule VI. Le dernier relégué: qui aimerait bien gagner sa place en -l'USCA Nice est premier ex-aequo, Nationale 1, depuis qu'ii se bat pour c'est tout dire. monter, et l'ASPC Rouen, qui a certai Il y avait cette saison 25 équipes nement le plus beau potentiel de venant de Régionale I et quatre « re joueurs que Je connaisse, li n'y a qu'à pêchées » soit 29. voir les résultats de sa 2ème équipe Actuellement dix équipes peuvent

très bien la création d'une poule de 8 associations par groupe interrégionai, ce qui ferait 64 équipes groupées dans un Championnat « Fédéral », ce qui sonne mieux que « interrégionai» Je pense aux associations qui bénéfi cient de subventions supplémentaires quand elles montent de Championnat régional, pour jouer au-dessus. En résumé, ce Championnat de

en Nationale ill. Derrière, l'ASC Ren

prétendre à leur maintien en Natio nale III ; ce sont : l'US Cenon et le CA Réglais en poule I, l'US Alouettes de Joué en poule II, Le Havre et Bois

Cela supprimerait les barrages de 2ème en 1ère division, et permettrait aux équipes issues d'une Régionale faible de s'aguerrir dans une très hon

Colombes en poule IV, Courbevoie et ACS Herserange ou USM Romilly en poule V, l'US St-Egrève et Mets de Montluçon ou AS Marcy Charbonniè res en poule VII et l'ASPTT Cannes

nête « Fédérale »,

nais, et le PSM Yvetot complètement décapité par le départ de ses meil leurs joueurs, sont déjà condamnés à

la descente. En poule D, deux équipes dominent, Nancy et Mulhouse. Derriè re Villepreux, St-Dié et Arras se main tiendront, Auchei et Metz devront se

départager, Roubaix est condamné. Dans l'ensemble il y a peu de ren contres serrées. Environ une pour quatre, ce qui revient à dire que le jour, ou plutôt la saison future où la

Nationale II ne comportera que deux poules de 8, cela deviendra passion nant.

Passons

maintenant à la Nationale

III.

Sept associations viennent de la Na tionale II, la Sème, l'AGOU de Greno

ble ne s'étant pas réengagée.

en poule VIII. Dix équipes qui resteront en Natio nale m sur 29, c'est peu I c'est beau coup trop peu I Aussi, comme je l'é

cris plus haut pour la Nationale II, quand la Nationale III comptera qua tre poules au lieu de huit, la compé

France Masculin par équipes compor terait 120 associations au lieu de 104

actuellement qui seraient

réparties

comme suit : 8 associations en

tionale I, 16 en Nationale II, 32 en Na tionale III et 64 en « Fédérale ».

Car ces équipes qui ne font qu'une saison en Nationale III sont rempla cées, la plupart du temps, par une équipe qui leur est inférieure. Le niveau de notre sport monte sans cesse, et pour que cela conti

nue, il faut adapter toutes les épreu ves à cette progression. C'est dans

ce but que cette sympathique fête de famille qu'étaient les « Interligues » a du être remaniée.

tition sera d'un plus haut niveau, et bien plus intéressante pour tous. Mais alors, direz-vous ? encore un

qui est contre le Championnat par équipes ? Pas du tout, car je verrais

Prochain article : les groupes interré gionaux.

Combah vi \è ....

CEUX DE NATIONALE U.S.M. ROMILLY Ligue de Champagne Président : M. GUiLLEMiN Alain Secrétaire : M. THETARD Denis

Entraîneur : M. BARTHELEMY Christian (1er degré)

U.S.O. NEVERS Siège Social : Mairie de Nevers Responsable : André DEMAY, 2, rue de la Préfecture NEVERS (Nièvre)

Debout de gauche à droite : André DEMAY, champion de Bourgogne ; Michèle MULOT, champion de la Nièvre ; Gérard FRANCE ; Accroupis : Jacques MOREAU, JeanLouis LEHERTE, Georges MARTINI, Président. A.S. P.T.T. LANNION Nationale ill

De gauche à droite : Jean-Marie LAGO (25), Gérard

Siège Social : CNET - LANNION - Tél. : 38-23-24

HACHENSCHMIOT (35), Philippe GIRARD (30), champion minime de Champagne 72-73 ; Pierre TAUPIN (25), ca pitaine ; Jacques PROTAT (20), champion de l'Aube 72-73;

C.C.P. Paris 6.793-11

Président ; GOURMELON Robert (classé 45) Secrétaire : Rémi LE LEVIER

Trésorier : Jean LAGADiC (entraîneur 1er degré) De gauche à droite : LE LEVIER Rémi (20), Capitaine de l'équipe, champion des

José COLLOT (25).

Côtes du Nord double messieurs et champion de C.C.LS. TARBES

Bretagne Corporatif 1973 POTIN Pierre (25), Champion des Côtes du Nord 1973

NICOLAS Jean-Jacques : s'occupe de l'école des jeunes le mercredi

PRMEL Michel (30)

LE LEVIER Francis (20) Champion des Côtes du Nord dou ble Messieurs

LAGADIC Jean (35) s'occupe de l'école des jeunes le mercredi

Manque sur cette photo POTIN Eric (40) Champion de Bretagne Minime.

L'équipe pourra également compter cette année sur la présence de PATILLON Bruno (40) ex ACBB et de DAVID Thierry (30) qui jouait l'an passé à TE.P. Ambilly. Le Club a été créé en 1963 et évolue en Nationale 3 de

puis la saison 68-69 sans interruption.

Le jeune trio de charme du C.C.L.S. Tarbes, leader in vaincu de sa poule de Nationale 3. — De gauche à droite: L. MIRAVETE, M. USCK, M.P. LAVENTANA et leur mentor C. HATCHONDO

La page des CORPOS COUPE

NATIONALE

loquin 2 v., Robin 2 v.. Pimor 2 v.) bat Total Paris 6-2. Tableau 10 : Valence USC bat PTT

RESULTATS DES 1/64èmes ET l/32èmes DE FINALE Tableau 1 : Naphtachimie Sports (A] bat A.S. Equipement Savoie (B) 6-3 — Finale ; C.S.F. St-Egrève (Guillery 2 v., Salavin 2 v.. Prière 2 v. -F double) bat Nahtachimie 7-0. Tableau 2 : OSSLO (A) bat SNCI

Patay w-o — Finale : CSM Finances (MazonI 3 v., Dewolde 3 v., Baux 3 v. + double bat OSSL 10-0.

Tableau 3 : Cadillac Béguey bat Cle Bancaire 6-1 ; SEP Bordeaux bat Sain

tes Air (A) 6-3 — Finale : Cadillac Béguey (Bonnaud 3 v., Léger J.J. 3 v., Lailheugne 3 v. -F double) bat ASSEP 9-0.

Tableau 4 : ASPTT Glermont Ferrand

bat TTCT Angoulême 6-3 :

Forges

Gueugnon bat Legrand 10-0 — Finale: Forges Gueugnon (Collet 2 v. ; Cordier 2 v. : Ducarouge 2 v. -F douzie) bat PTT Clermont 7-0.

Tableau 5 : Casor Rochefort bat ASPMVO 6-4 — Finale : Casor Rochefort (LASSERRE R. - LASSERRE P.7 fort (Lasserre R. - Lasserre P. - Rouyer) bat Francomex Paris w-o.

Marseille 6-1 ; PTT Manosque bat Equipement Savoie w-o — Finale : USC

Va'enr-<5 (Legros 2 v., Le Chevalier 2 V., Claude 2 v. -F Manosque 7-0.

double) bat PTT

Tableau 11 : IBM Orléans bat Mas-

sey Fergusson 5-5 (12 sets à 10) — Finale : Mutuelles du Mans B (Place

3 V., Boulay 3 v.. Botrel 1 v. -F douTableau 12 : ICP bat EGF Nancy : ble) bat IBM Orléans 8-2. 10-0 — AC Blaincille B bat PTT Nancy 6-4 — Finale : ICP (Benko 3 v., Gull-

let 2 V., Lepage 3 v.) bat Blainville 8-1. Tableau 13 :

CFR Gonfreville bat

3M France w-o ; ASB de F A bat Rhodia 5-5 (12 sets à 11) — Finale ; CFR Gonfreville (Devingt 3 v.. François 2 V. -F double) bat Bque de France A

CORPORATIVE

Tableau 20 :

Anzin Vallourec bat

Cérabati 6-4 — Finale AS Orly Nord (Baghierdiau 2 v., Richard 2 v., Sichez 3 V.) bat Vallourec Anzin 7-3.

Tableau 21 : PTT Limoges bat Ch. St-Germain 6-3 - ASPTT Dijon bat SA Bressan w-o — Finale : PTT Limoges (VInatler 3 v., Escure 2 v., Morange 1 V. -F double) bat PTT Dijon 7-0. Tableau 22 : Paulstra Châteaudun A bat es Orléanalse 5-5 12 sets à 10 —

Finale : BPO Rennes (Ablitza 3 v. Fragneau 3 v., Colin 3 v. -F double) bat Paulstra 10-0. Tableau 23 : CSRO Brive bat CASO Rochefort 9-1 - CSM Bordeaux et Gazelec Bordeaux w-o — Finale : CSRO

Brive par w-o. Tableau 24 : AC Blainville bat Expo Neufchâteau 10-0 - ASCE Nancy bat

ASEG Nancy 6-2 — Finale : AC Blain ville (Méllne J. 3 v. - Méllne Jean 1

V., Méllne Guy 1 v. -F double) bat

6-4.

ASCE Nancy 6-4.

Tableau 14 : ASPTT Béthune bat Francomex Paris B w-o - Astra Paris

AS Saintes (B) par w-o — Finale :

bat Mté Agricole Oise B 8-2 — Finale: Astra Sports Paris par ASPTT Béthu ne 5-5 (11 sets à 10).

Tableau 25 : COP Renault (2) bat

Mutuelles Mans A (Rouault, Foucvrit, Leclère) bat COP Renault w-o. Tableau 26 : ICP (B) bat Rhodia (B)

Tableau 15 : ASPTT Lille bat US Eaux Parix w-o - JSC Valenclennes bat ASECRIM Crell 6-4 — Finale :

5-5 11 sets à 10. — Finale : Chanterel

ASPTT Lille (Allouchery 2 v., Trindade 2 V., Coache 2 v. -F double) bat USC

6-1.

Valenclennes 7-3.

Tableau 16 : Valenclennes bat Mu

ne Thourotte (Flallade 2 v., Blencourt 2 V., Guenard 1 v. -F double) bat ICP Tableau 27 : BPB Atlantique Nan tes bat CSG Mans II 7-3 — Finale : RNUR Le Mans (Nasilère 2 v., Meau-

Tableau 6 : Chanterelne Thourotte B bat CSM Finances B 7-3 — Finale;

nicipaux Amiens 10-0 - UAP Paris bat

lard 2 v., Leménager 2 v. -F double)

JO Paris (Kerjan 3 v.,

MAO Beauvais 7-1

bat BPA Nantes 713.

Rannou 3 v.,

Picard 2 v.) bat Ch. Thourotte B 9-1. Tableau 7 : Transat Bordeaux bat

Naphtachimie B K-o - ATSCAF Cler mont bat Legrand Limoges 6-2 — Fi nale : Transat Bordeaux (Chalat 3 v.,

Vigneau 2 v. -F double) bat ATSCAF Clermont 6-4.

Tableau 8 : CérabatI Pont bat IBM France B 8-2 — Finale ; Sénat (Morisseau 3 v., Berezat 2 v., Pascal 2 v., bat Cérabati 7-3.

Tableau 9 : Total Paris bat ASPTT Chartres 6-4 ; ASPTT Caen bat GAN Paris 9-1 — Finale ASPTT Caen (Pé44

— Finale : UAP

Paris (Bertrand N., Royer 3 v., Man-

geot 2 V. -F double) bat ASOS Va lenclennes 7-1.

Tableau 17 : SKF bat 3M France :

w-o — Finale : SûF ivry bat _GEC Douai w-o.

'''

Tableau 18 : Verto Amiens bat Cie de Chauffe Lille 7-3 — Finale : Usiner Denain (Sobzak S. 3 v. - Sobzak J.L.

3 V., Kubier 3 v. -F double) bat Verto Amiens 10-0.

Tableau 19 : ASPTT Beauvais bat

Tableau 28 : B. de F. Paris bat CS FM Douvrim 6-4 - APPEN Oise bat UAP Paris B 8-2 — Finale : APPEN Oise (Jeannin 3 v., Cousyn 3 v., Ver-

nay 1 v. -F double) bat B. de F. Paris 8-2.

Tableau 29 : Ch. Le Mans bat Pauls tra 10-0 - France Paris bat ASSLD : w-o — Finale France Paris (Chauvet

3 V., Decroix 1 v. -F double) bat Ch. Le Mans 5-5 (11 sets à 10).

CFR (B) 8-2 — Finale : Saviem Blain ville (Guillon 3 V., Bûche 1 v.. Mes-

Tableau 30 : Dassault bat IBM 6-1 — Finale : Dassault Paris (Denizot

nil 1 V. -F vais 6-4.

2 V.. Ribault 1 v., Joly 2 v. -F double)

double) bat ASPTT Beau

bat ASPC Oise 6-2.

recuHSdVË STAGE COMPETITION

STAGE HARANGOZO du 1er au 6 juillet 1974 à Vichy

LOI CONGE-CADRES JEUNESSE

Il est porté à l'attention des can didats à un stage de formation de ca dres de la fédération qu'ils peuvent

bénéficier des dispositions de la loi Congé Cadres Jeunesse prévoyant l'indemnisation de jeunes travailleurs participant aux stages de formation de cadres et d'animateurs pour les activités physiques, sportives et de plein air (Loi du 29 décembre 1961]. II convient de préciser que les dis positions de la loi ci-dessus peuvent également s'appliquer à titre excep tionnel à des travailleurs âgés de plus de 25 ans, et ce pour la participation à un stage de formation supérieure (stage de formation d'entraîneur Sème degré) A l'appui de cette demande, ils de vront présenter une attestation déli vrée par le Directeur Départemental de la Jeunesse, des Sports et des Loi sirs et Justifiant qu'ils ont participé déjà 3 ans au moins, à l'encadrement d'activités d'animation organisées par les fédérations agréées. Pour bénéficier des dispositions de cette loi, les autres candidats devront

présenter au Directeur du stage, sur imprimé spécial, l'attestation de l'em ployeur certifiant que le congé ac cordé à l'intéressé n'est pas rémuné

ré pendant la période du stage. Le Chef de stage aura à remplir la rubrique le concernant, à régler le montant de 175 F au stagiaire après

avoir fait remplir la rubrique « Attesta tion du stagiaire ».

ïibor HARANGOZO organise cette année pour la Sème année consécuti ve un stage de Tennis de Table au Centre International de Séjour à Vi chy.

oe stage est destiné principale ment aux joueurs et joueuses n'ayant pas la chance ou l'occasion de parti ciper à des stages de sélectionnés, mais est néanmoins ouvert

tous

sans limite d'âge ou de niveau. ue stage permettra aux participants

de se perfectionner et d'aborder la saison avec un bagage technique suf

fisant pour leur permettre de pro gresser par un travail constant et as sidu.

Ce stage se déroule comme les an nées précédentes dans les magnifi ques installations du Centre Interna tional de Séjour à Vichy avec cham bres individuelles ou à 2 lits, lavabo

et douche dans chaque chambre. La Maison Internationale des Jeu nes et de la Culture est à la dispo sition des stagiaires.

Vichy et ses installations sportives

permettront aux stagiaires du tennis de table de concilier

agréablement

vacances sport et détente. Lss inscriptions ne pourront être acceptées cette année que jusqu'au 1er juin.

rection de Georges Barbereau, entraî neur fédéral, assisté de M. G. Péloquin. Les deux délégations disputèrent

des matches par équipes de 5, puis de 3 joueurs, des doubles garçons et filles, des matches individuels en poules. L'après-midi du samedi fut consa crée à une excursion : visite de la

Tour Eiffel, des

Grands

Magasins.

Malgré la cohue des veilles de fêtes bien connue des Parisiens, nos pon gistes, organisés en petits comman dos, achetèrent les habituels souve

nirs : les Hollandais, grands ama teurs de fromages, jetèrent leur dé volu sur quelques camemberts qui embaumèrent les chambres de l'I.N.S. durant deux nuits... Le dimanche fut consacré à des

rencontres

individuelles

remportées

en garçons par Misrahi devant Colin et le

néerlandais Van

Gasteren. En

Le tournoi a double élimination donna les résultats suivants :

Garçons : 1. Collin (F) ; 2. Jongmans (NL)

REUNION DU

COMITE DIRECTEUR

stage.

avant le début du stage, dès que le

meilleurs scolaires. Du côté français,

cinq garçons (en l'absence de Morvilliers) et quatre filles sous la di

Monsieur Charles ROESCH - FFTT, 84 avenue de Wagram, 75017 Paris.

dération immédiatement à la fin du

Ces imprimés sont à réclamer soit à la Ligue, soit à la Fédération, mais

La délégation hollandaise, conduite par deux entraîneurs, comprenait six garçons et quatre filles parmi leurs

mentaires et inscription s'adresser à

stage avec le rapport

du 26 au 31 Décembre 1973

Cette rencontre, devenue tradition nelle, s'est déroulée à 1 1.N.S.

filles, nous fûmes dominés : 1) Willems, 2) Risjnick, 2. Nyuts.

Pour tous renseignements complé

Cet imprimé sera transmis à la Fé financier

FRANCO-HOLLANDAIS

DU 24 NOVEMBRE 1973

Les entraîneurs dont les noms sui

Filles : 1. Willems (NL) ; 2. Rijswijk (NL)

Pour clôturer ce stage, la soirée fut consacrée à des jeux collectifs dans une ambiance très gaie où les gestes et les mimiques suppléèrent

stagiaire aura reçu notification de son admission au stage de formation

vant ont été nommé entraîneurs 2ème

au manque de connaissances linguis

degré à dater du 24 novemmbre 1973

tiques.

de cadres.

— LECAS Guy (Aquitaine) — LEONARD Michel (Aquitaine) — THONIER Jean-Marie (Aquitaine)

En résumé, la délégation française présentait dans l'ensemble une con dition physique insuffisante. Chez les garçons, deux éléments émergèrent

Charles ROESCH

Directeur

Technique

National

du lot mais il faut noter un manque

d'heures

de confiance en soi chez les filles.

sant ; leur technique n'est pas assez complète je veux dire par là que le jeu est trop simple car ils ne possè dent pas une gamme de coups assez variée (top-spin frappé, amortie, etc.) — Beaucoup de nos joueurs et joueu ses sont encore incapables de réali

Néanmoins, ce stage aura été profi table à tous par l'acquisition de quel ques principes tactiques de base (ser vices courts, prise d'initiative, prépaparation dans les diagonales, change ments de rythmes, utilisation à bon escient d'un jeu de secours, etc...) Nul doute qu'une fois rentrée dans leurs clubs, nos jeunes stagiaires sauront persévérer dans l'effort pour se hisser toujours plus haut dans la hiérarchie pongiste.

d'entraînement très

insuffi

ser un match en suivant une techni

que donnée. Le placement de la balle laisse à désirer.

— Chez les garçons, ce qui est grave ; ils ne savent pas servir court et les services sont trop simples. D'autre part, ils ne se battent pas as sez pour la prise d'initiative et sou vent l'adversaire dirige le jeu.

M.C. PELOQUIN

— Nous notons une amélioration en

GHTSr

ce qui concerne la condition physique

STAGE COMPETITIONS

— Le 29 décembre, les compéti tions continuaient, mais cette fois par

FRANCO-ANGLAIS CREPS D'HOULGATE

équipes : pour les garçons formule coupe Swaythling et pour les filles

du 26 au 30 Décembre

formule coupe Corbillon. Délégation française : Capitaines : Denis

Riès

Pascal

Canteux.

joueurs : Eric Hanonge, Yves Hogrel, Bernard Hogrel, Jean-François Sudron, Marc Durand, Didier

Bonnard.

Et l'après-midi en formule ligue eu

— Pour les joueurs et joueuses français le stage commençait le 26 décembre, mais, par contre les an glais n'arrivaient que le 27 dans le courant de l'après-midi, et bien sûr,

Résultats des poules Garçons : A) 1. Read, 2. Newman, 3. Sudron ; B) 1. Reeves, 2. Durand, 3. Idowa ; C)

il ne fut pas question pour eux d'en

1. Hanonge, 2. Beadsiey, 3. Hogrel B;

tamer les compétitions ce jour. Les joueurs se reposèrent en cette fin d'après-midi pendant que les entraî neurs mettaient au point le program me de ce stage. Dans la soirée, nous

D) 1. Shuttle, 2. Hogrel P., 3. Bonnard. puis élimination directe : 1/2 finales ; Reeves bat Hanonge 2-0 (17, 18) : Shuttle bat Read 2-0 (12 17) : Finale ; Reeves bat Shuttle 2-1

faisions un entraînement en commun.

(-16, 18, 20). Ici encore, nette

compétitions les garçons et pour les de 8 joueu

Ces deux compétitions

donnaient

domination

des

joueurs anglais (3 joueurs en demi-fi nale), seul Eric Hanonge arrive à en

1/4 finale ; Landeau bat Hunt 3-2;

Plombin bat Yierney 3-1 ; Moles bat

Garçons : 1. Newman, 10 v. ; 2. Reeves, 9 v. ; 3. Hanonge, 8 v. ; 4. Shutthe, 8 V. ; 5. Y. Hoarel, 7 v. ; 6. B. Hogrel, v v. etc... — Filles : 1. Daviaud 6 V ; 2. Landeur, 5 v. : 3. Plom bin. 5 V. : 4. Chamberlain, 5 v., etc...

Chamberlain 3-2, Daviaud bat Witt 3-0;

pétition. nous

pouvons noter la

su-

oériorité des joueurs anglais : chez les filles au contraire nous assistons à la domination des joueuses françai ses puisqu'elles orennent les trois

1/2 finales : Plombin bat Landeau 3-1, Moles bat Daviaud 3-0 ; Finale : Plom bin

bat Moles 3-2,

Les joueuses françaises allaient ter miner ce stage tout aussi bien qu'el les l'avaient commencé puisqu'en demi-finales, il n'y avait plus aucune joueuse anglaise. Bonne performance de Catherine Moles qui accède à la fi nale, au 1er tour elle élimine la meil

leure

joueuse

anglaise

Chamberlin

premières places. Bonne performan

3-2.

ce d'Annie Landeau oui fut la seule

Nous pouvons tirer quelques con clusions à la suite de ce stage : — Nos joueurs ont un nombre

à battre toutes les joueuses anglai ses.

Pascal

CANTEUX

Vème CONGRES NATIONAL VERSAILLES

LES 1er ET 2 JUIN 1974 Samedi 1er

Accueil dès Ville

8 h. 30 à

l'Hôtel de

14 h. 45 ; Conseil Consultatif

15 h. : Visite pour les accompagna teurs (par beau temps, les jar

pluie, les grands appartements 17 h. 45 ; Réception à l'Hôtel de Ville

19 h. : Départ

trer dans le tableau final.

le classement sul suivant :

A la suite de cette première com

au cours des séances d'entraînement dans leur club.

dins et les trianons, en cas de

Filles : élimination directe ;

ses.

capables de remédier à ces défauts

tin, compétitions individuelles : pou

les.

Le 28 au matin, les Commençaient avec pour une poule unique de 12 filles une poule unique

— J'espère qu'à la suite de ce sta ge, nos joueurs et joueuses seront

ropéenne. Pour clôturer le stage, le 30 au ma

les de 3 et élimination directe par la suite, pour les garçons. Elimination directe (au meilleur des 5 sets pour les filles.

joueuses : Sophie Plombin, Annie Lunreau, Nadine Duviaud, Catherine Mo

mais elle est encore insuffisante chez les filles.

pour

PONTCHAR-

TRAIN (18 km) où aura lieu un dîner en commun avec projection

de films, jeux, danse, etc... Dimanche 2

8 h. 30 : Assemblée Générale de la F.F.T.T. (Hôtel de Ville) 9 h. : Visite du Château de VER

SAILLES (Les Galeries)

11 h. 15 : Messe à la Chapelle du Château

12 h. : Départ de l'Hôtel de Ville pour

PONTCHARTRAIN

où

aura

lieu le déjeuner en commun 15 h. ; Excursion dans la Vallée de Chevreuse 20 h. : Dîner dansant au Château de BRETEUIL

Gymnastique spécifique:

Si AGOPOFF m'était conté...

ECHAUFFEMENT Voici

une

série

chauffement, un

d'exercices d'é-

enchaînement

que

chaque joueur devrait faire avant de se rendre à la tabie pour y disputer une

6) Les jambes :

— Flexion des jambes : debout, sta tion accroupie en pliant les jam bes, et ainsi de suite.

rencontre.

1] le cou ; — Rotation de la tête : vers la droi

te, vers la gauche — Extension de ia tête vers l'arrière, ramener le menton sur la poitrine, etc...

2] Le tronc :

— Mains hanches, iever ia jambe droite à i'horizontaie, puis la jambe gauche...

frontières mais ses

te des pieds avec ses mains, sans plier les jambes,

(jambes écartées puis jambes fi xes)

sible en arrière.

haut.

table :

été

ainsi.

chants, sept

joueurs :

AGOPOFF,

THOOFT, durant les années qui sui virent la dernière guerre, (ou qui la

précédèrent pour certains( firent la

— Accomplir ces gestes successive ment, lentement pour les coups lents, rapidement pour les coups rapides.

les anecdotes savoureuses ne

8) Relâchement :

quent pas et personne mieux qu'Alex ne pouvait les narrer. L'Amicale des

— Trottiner en tous sens dans ia saile en reiêchant tous ies muscies

et en respirant profondément.

— Flexion des bras, extension des bras : mains ciavicules, étendre le bras droit vers l'avant, vers l'ex

Il n'en a pas toujours

Personnages pittoresques, mais atta AMOURETTl, BORDREZ, DUBOUILLE, HAGUENAUER, LANSKOY et ROO-

3] Les bras ;

— Circumduction des bras : vers l'in térieur, vers l'extérieur.

pays...

— Extension du tronc vers l'arrière:

faire un arc avec son corps, des cendre les mains le plus bas pos

camarades

— Se dépiacer dans tous les sens par des sauts (comme un boxeur qui esquisse les coups).

7) Gestes spécifiques du tennis de

— Fiexion du tronc : toucher la poin

Jacques

Club France n'ont pas acquis un re nom comparable, même en notre

ches ; vers la gauche puis vers la droite.

lustre,

— Sautillements ur place, de plus en plus haut, de plus en plus vite.

— Courir en ievant les genoux bien

— Rotation du tronc, mains aux han

Depuis plus d'un

SECRETIN plane sur notre petit mon de pongiste et son nom, pour les sportifs, est synonyme de Tennis de Table. Sa notoriété dépasse nos

9) Echauffemnet à la table

Bien échauffer tous les coups : poussette, défense, lift, attaque.. Jacques OZER

loi sur nos tables et celles de l'é

tranger. De cette époque « héroïque », man

Anciens joueurs de la F.F.T.T. qui en détenait, en quelque sorte, l'exclusi vité, vous les livre aujourd'hui. Et chaque mois, désormais dans France Tennis de Table, vous découvrirez les tribulations de nos anciens champions

et nous espérons que « Si AGO m'éétait conté » vous apportera même, un plaisir extrême...

térieur, ramener clavicuie

Idem bras gauche. De nouveau bras droit et ainsi de COMMUNIQUE

suite.

Puis les deux bras simultanément.

— Bras le long du corps ; lever le bras droit vers l'avant (horizonta-

TENNIS DE TABLE

DE LA COTE DE GRANIT

ment), puis vers ie haut (verticale ment), ramener

vers

l'extérieur

(horizontalement), puis fixe. Ensuite, bras gauche.

PERROS-GUIREC, station

bainéaire

bretonne des Côtes du Nord, avec ses

Ensuite, les deux bras ensemble.

piages de sable fin de Trestraou et

aux

de Trestrignei, ses Rochers de Gra nit rose de Pioumanach, Son Casino, ses hôteis toutes catégories, son Ins

oreilles) et les ramener le long du corps. Cet exercice doit être

titut de cure marine... organise à 20 h. 45 ies 5, 9, 12, 16, 19 juillet et

assez rapide.

boxe : mouvements secs et rapi

les 6, 9, 13, 16, 20 août des Tournois de Tennis de Table et dotés des Cou pes de l'Office du Tourisme, du Co

des dans toutes les directions.

mité des Fêtes et des Commerçants.

— Alternativement lever les bras le

plus haut

— Esquisser

possible

des

(coller

mouvements

5) Les poignets ; — Rotation des poignets dans tous les sens.

Bernard LHOMME

Le mois prochain, 1er chapitre : Pour un « froc » !

Inscriptions : Office du Tourisme Mairie Perros Guirec. Téi. 35-21-15 à

ia Salie, 7, rue des Frères Montreer, Perros-Guirec. 47

Bien sûr, ces

prix

paraissent, à

STRASBOURG 74... OU la semaine

les récents événements ont entraînés

nationale des jeunes en Alsace

une hausse considérable des prix de mandés par le Lycée et le Foyer. Les personnes et plus particulière

priori, élevés, mais il est certain que

ment les dirigeants de Ligue ou les — les hôtels dont la liste sera com

muniquée aux personnes en formulant la demande.

Tous les repas seront servis au Ly cée Kléber et les petits déjeuners à l'hébergement choisi. Voici les prix journaliers : Lycée Kléljer : 35 F (pension com plète) Foyer de l'Ingénieur : 40 F (pen sion complète) Uniquement les deux repas : 24 F Nuit au Foyer : 18 F.

membres de la Fédération ne

sation en s'addressant au Commis saire Général Claude Schneider, 27, rue de la Croix, 67540 ECKBOLSHEIM

Tél. (88) 36-31-43 cela nous facilitera la tâche et nous soulagera durant les épreuves. Le Commissaire Général

Nuit au Lycée : 13 F.

Claude SCHNEIDER

s> V Eh oui, la Ligue d'Alsaoe se jette

à l'eau, et choisi l'épreuve la plus

^!1 ^

importante, quantitativement, pour ses

débuts d'organisateur. L'organisation des Interligues Séniors et Cadets de 2ème Division en 1973, n'était en fait, que le travail du Comité Départemen tal du Bas-Rhin et a peut-être été,

9 MARS 1974 à TOURS Critérium National des Vétérans

Championnat de France des Journalistes Balles HALEX

pour certains, le début d'une carrière de dirigeants et d'organisateurs. Donc, du 25 au 29 Mars 1974, Stras

bourg sera le théâtre de

ce grand

rassemblement de jeunes et de diri

geants que représente cette manifes tation à caractère national qui sera

patronnée, entre

autres, par

MM.

Pierre Mazeaud, Ministre des sports,

Joseph Fontanet, Ministre de l'Edu

du 20 au 30 MARS 1974 à STRASBOURG Semaine Nationale des Jeunes

Coupes Interligues et Critériums Individuels Tables JAQUES (MONTANA) Balles T.S.P. ASTOLL Dosards MONTANA

cation Nationale, et André Bord, Mi nistre des

Anciens

Combattants et

Victimes de Guerre, ainsi que de nom breuses autres personnalités. La Ligue d'Alsace, novice en la ma tière ne cherchera pas à effacer l'une ou l'autre des précédentes éditions, ni à « épater » qui que ce soit, mais ne souhaite qu'un bon déroulement sportif, et que tous, participants, ca

pitaines délégués et membres de la F.F.T.T. gardent un excellent souve nir de leur séjour à Strasbourg. Bien sûr, il y aura toujours des mécontents et des insatisfaits, mais ceux-là, je

pense, nous les retrouvons partout. En ce qui concerne l'hébergement, trois possibilité sont offertes, à sa voir :

— le Lycée Kléber (dortoirs) situé à 5 minutes à pieds, — le Foyer de l'Ingénieur (cham bres individuelles) à 10 minutes de la salle de jeu (en voiture) 48

figu

rant dans aucune délégation de li gues, désirant passer un ou plusieurs jours à Strasbourg, peuvent dès à présent en aviser le Comité d'Organi

du 26 au 28 AVRIL 1974 à OYONNAX

Championnats de France Individuels Tables RHODANIA (D.I.F.A.B.) Balles ALESIA Dossards GAUTHIER

11 et 12 MAI 1974 à BETHUNE

Critérium National Corporatif Tables JAQUES (MONTANA) Balles BARNA Dossards GAUTHIER

18 et 19 MAI 1974 à SOCHAUX Critérium National Cadets et Cadettes

Tables JAQUES (MONTANA) Balles BARNA

Dossards GAUTHIER

une nouvelle collection de raquettes mise au point par

en collaboration avec Danny Dhondt

RAQUETTE DANNY DHGNDT-fiAUTHIER super rapide

, grande performance très bon contrôle niveau international

caoutchouc

YSP impérial 2""/

67. RUE D'ESTIENNE-D'ORVES - 92700 COLOMBES - TEL. 242.19.99

^Une exclusivité Fabrisport r balles et raquettes Nittaku maintenant en France Les Championnats du monde de Tennis de Table à NAGOYA Japon en 19>1

Les Championnats d'Europe des jeunes de Tennis de Table à ATHENES (6-13 Août 1973)

ont été joués avec des balles NITTAKU 3 étoiles Officiellement agréées par La Fédération Française de Tennis de Table La Fédération Internationale de Tennis de Table

La Fédération Asiatique de Tennis de Table L'Association Japonaise de Tennis de Table L'Association de Tennis de Table des Etats-Unis

En plus des raquettes NITTAKU, Championnes de la qualité Japonaise, et agréées par la Fédération Française de Tennis de Table, la collection de FABRISPORT comprend plusieurs modèles recouverts du fameux caoutchouc BUTTERFLY.

fabrisport

38470

vinay

uteur exclusif en Fronce

des raouettoD de tennis