Numéro 284 - 1974 by Besset Jérôme

'4 -s—

P /«ir

■m ' I ^ '

là/

DEl

iiiiiiiii iiii »

F., .Cîîv •/1; ' ■i/'■ '}:

«î .a

N/cr

Ta . Kfi

MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française pour 1973 BALLES AGREEES Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel orga

nisme • régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T. •• HALEX — Trois Etoiles

ALESIA SELECTION

HANNO — F.J. Trois Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes

IMPERIAL — Trois et deux Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes SUPER

MONTANA — SELECTION

EHRLICH — Trois Etoiles

SCHILDKROT — Trois Etoiles M TABLES AGREEES

retenues et sélectionnées pour les épreuves officiellos dG BARNA — Super Fast

F.F.T.T

MARCOSPORTS — Armstrong Hit 18 et Hit 24

DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi

Table Marco Europe - Marco Nationale Club - Marco Nationale

MARTINEAU — Martineau DONNAY — Olympia - Championnat

MONTANA —

JOOLA SPACE _ T 72 - Mammut - 2.000 S

Jaques Montana Cavendish TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles ■

Jaques Montana Autofold

Alex Deux Etoiles

RAQUETTES

RECOMMANDEES DONNAY-— Stiga Alser, Ehriich, Kjeii Johansson - Stelterfly et Yasaka) - Toni Hoid Combi (Anti-top-spii' lan Bengtsson.

et Yasaka).

GAUTHIER Fils S.A. — Cor du Buy Sandwich Yasaka - Wilfried Lieck Sandwich Sakura Magic - Diamant Sandwich Yasaka - Dusan Tigerman Sandwich Sa

kura Magic - Norbert Van de Walle Sandwich Sa kura Super-spin - Josiane Cornelis Sandwich Sa kura - Impérial Sandwich YSP Impérial.

MARCOSPORTS — Barrva-Dunlop Standard picot - Bar-

na-Dunlop-Super Bach Sandwich - Barna-Dunlop

Sandwich super soift (fast) - Barna-Dunlop Sand wich dual purpose (combi) - Barna-Dunlop maxply Hikarl fort - Micky-Style soif et bech. MONTANA SPORT -

wich - Hitakoura Sandw lESPA. — Expert (Combi) - European (Standard) - Twinface (Combi) - Master picot - Popular - Jap Wonder Pimples Dut - Jap Wonder Pimples In - Toni

Hold

Anti-top-spin - Ton! Hold Top-spin (But-

Y Picot.

T.A.S. - Hanno Revêtement Nagoya - Tas Nagoya xxx TAS Nagoya YV - Alex Nagoya xxx - Alex Nagoya YV - Ehriich Nagoya xxx - tnriich Nagoya YV - Han"o-StvIe Revêtement Shriver.

les chaussures POWER et SPRING-COURT les vêtements FRED PERRY

Joueurs, dirigeants, attention !...

les arbitres exigent ce label placé sur tous les articles agréés et recommandés par la F.F.T.T.

30® Année — N» 284 - JANVIER 1974

SOMMAIRE

FRANCETENNISDETABLE 84, avenue de Waqram 75017 PARIS DIRECTEUR-REDACTEUR EN CHEF

Le Budget des Sports présenté par Pierre MAZEAUD .. 2-3 informations générales du C.N.O.S.F

4à9

DE LA PUBLICATION

Chronique Juridique

Georges DUCLOS

Revue de Presse

11 à 13

REDACTEURS ADJOINTS :

Alex AGOPOFF, Paul-J. BARDIN, Yves CLASTRIER

A travers les mailles... du Filet

« A l'écoute de la médicale » Dr DEPLAN

Jean DEVYS, Pierre LAMBIN, Jean MERCIER, Jack PROUST, Charles ROESCH

Sous 400 lux une chronique de Jack PROUST

15- 16

PHOTOGRAPHE OFFICIEL :

Avis et renseignements officiels

Michel TAMISIER

•

Courrier des lecteurs

20 et 33

IMPRIMERIE I.G.L.

32, cours Gambetta - LYON

ABONNEMENTS ET PUBLICITE

La 2ème Journée des Individuels (Jean DEVYS) ..

21 à 26

Gérard HAESEBROECK

26 à 28

Les Interrégionaux (Jean DEVYS)

29 à 33

F.F.T.T. - 84, avenue de Wagram 75017 PARIS Tél. : 267.50.95 et 267.50.96

Ad. Télégr. : TABLTENNIS C.C.P. 702-24 Paris

Considérations (Jean ROCHMANN)

Prix : le numéro 3 Francs

Technique (Michel BOUZIGUES)

35-36

Championnat de France par équipes

37 à 40

Nouvelles Internationales

41 à 47

Abonnement annuel :

Club : 30 F.

individuel : 40 F (France) 50 F (Etranger) Numéro tiré à 5000 exemplaires N" CPPP 53.120

BULLETIN NOM

D'ABONNEMENT

Prénom

Rue

Souscrit

Profession

.Ville

Département

(1) abonnement (s) d'un an à la revue « FRANCE TENNIS DE TABLE »

Ci-joint mon règlement au nom de la

□ chèque

Fédération Française de Tennis de table par

(Mettre un croix dans la case correspondante)

Adresser les demandes d'abonnements à la

Fédération Française de Tennis de Table

84, avenue de Wagram - 75017 Paris

□ mandat-lettre

□ chèque postal

(1) indiquer te nombre d'abonnements.

Abonnement d'un an : Club : 30 F

Individuel : 40 F (France) -50 F (Etranger)

« LE SPORT EST UN CHEMIN DE LA LIBERTE, UNE DES VOIES

QUI NOUS ENSEIGNENT LA

FERVEUR, MAIS AUSSI LE

MEILLEUR MOYEN D'AIMER ET PEUT-ETRE DE MIEUX COM PRENDRE LES HOMMES ».

Pierre MAZEAUD

11 nous a semblé intéressant dans le cadre de l'information générale de

vous présenter ici de larges extraits du discours présenté par le Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs, le 10 décembre 1973 au Sénat Ils vous permettront de mieux comprendre les intentions de Pierre MAZEAUD, un ami sincère et fidèle des sportifs de France. FR. T.T.

d'en créer d'autres dans d'autres villes

Le budget que j'ai l'honneur de vous présenter est un budget qui me

permettra de mener à bien une poli tique dans les domaines qui relèvent de ma compétence, de donner de nouvelles impulsions dont j'ai la charge.

aux

secteurs

de France. Si vous le voulez, disons que ces centres d'information doivent

être et seront l'outil privilégié de I information des jeunes.

Dans le secondaire, où l'éducation physique releve directement de ma compétence, je pense, ni possible ni pedagogiquement souhaitable de pres

crire cinq heures d'éducation physi que obligatoire par semaine.

En matière de sports, je voudrais souligner deux idées qui sous-tendent,

Aucun pays au monde, excepté le Japon, nimpose une telle pratique

de cinq heures d'éducation physique

Le budget de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs augmente de

en quelque sorte, l'action que j'en tends mener : la première, c'est que

et sportive et, à mon sens, une durée

12,1 % par rapport à 1973, augmenta

le sport est un ; la seconde, c'est qu'il n'est pas réservé aux seuls

troisième et de deux heures ensuite est suffisante pour donner aux en

sportifs.

fants une culture générale sportive.

tion qui se traduit par une masse glo bale de 1.185 millions de francs pour les dépenses ordinaires, soit 15 % de plus que le budget de l'an dernier, et, en ce qui concerne les dépenses en capital, par des autorisations de programme de 17,2 % supérieures à celles qui ont été votées en 1973 et par des crédits de paiement en aug mentation de près de 5 % sur ceux de l'an dernier. Si l'on ajoutait les crédit du Fonds d'action conjonctu relle, les autorisations de programme

augmenteraient de 29 %.

L'unicité du sport est une notion

fondamentale. Bien sûr, il sera peutêtre question au cours de ce débat

de sport scolaire, de sport extra-sco laire, de sport civil, voire militaire, de sport corporatif ou universitaire, mais ce que nous qualifions ainsi différem ment est une seule et même réalité.

cutivement au vote que vous venez récemment d'émettre et aux déclara

tions du Gouvernement désormais les activités sportives et socio-édu catives sont inscrites comme bénéfi ciaires des recettes du pari mutuel urbain.

Dans le souci de jeter un pont en tre cette éducation physique obligé' toire et le sport, que les enfants doi

vent pratiquer d'une façon volontaire dans les associations sportives et les clubs, j'entends poursuivre et déve

L'on associe trop souvent cette notion

lopper la politique engagée par mon

de sport à un âge déterminé ou, quel quefois, à un sexe et, pour beaucoup,

concerne les centres d'animation spor-

le sportif serait le jeune homme entre

tive. c est-a-dire les C.A.S,

dix-huit et vingt-cinq ans. Il me faut enfin préciser que, consé

hebdomadaire de trois heures jusqu'en

C'est cette conception que j'entends dénoncer en disant que le sport n'est pas réservé aux seuls sportifs. Le sport doit commencer tôt et finir tard.

prédécesseur, M. Comiti, en ce qui

Le but de ces centres, coordonnés par

des

enseignants qui

cette cordination, est scolaires un éventail rin sportives parmi lesquell»

En deux mots, il est fait pour tous et

sent pratiquer celles h

concerne chacun d'entre nous.

et cela dans le cadre rf

Autour de ces deux idées s'organi sera donc notre action, de façon à

d'éducation physique

programmes.

P"-'^

choix, '^'"1 heures

P''evues par les

donner aux enfants, le plus tôt possi En effet, le Centre d'Information et de Documentation de la Jeunesse, avec quelque 1200 contacts par jour, remplit sa mission et répond aux demandes des jeunes, et c'est dans la mesure où son utilité n'est plus à démontrer que nous avons créé ré cemment une antenne dans une ville

de province et que nous envisageons 2

ble, le moyen de faire du sport, à lancer un pont entre l'éducation phy sique scolaire et le sport dit « civil », à soutenir les fédérations, les clubs et les associations sportives et à préparer

et aider les athlètes de

haute compétition dans l'optique d'une politique olympique permanente.

bi^

nous entende

scolaires I . '"

les " 1 «bligatoii-e la totalité pour de l'ho-

ans I établissement «non». effet, souhaite le plus

possible s'orienter vers la discipline de son choix et les centres d'anima

tion sportive, complément (je reprends

la formule de l'un de vos rapporteurs)

d'un tronc commun d'éducation phy

sique et sportive donné dans le cadre des trois heures dans le premier cy cle et des deux heures dans le deu

xième, ont précisément pour but de répondre au choix du jeune.

Ceux qui condamnent les centres d'animation sportive ne veulent pas, en quelque sorte, respecter le pro fond désir des jeunes eux-mêmes et de leurs parents, qui estiment néces saire

une

évolution

l'éducation

physique et sportive et refusent ainsi tout conservatisme.

Il est vrai qu'en fonction de condi tions géographiques familiales, le jeune est plus ou moins déterminé vers telle ou telle discipline. Les cen tres d'animation sportive pour les

caractère de spécialité affirmée, j'ai tenu à ce que ce budget leur apporte une aide supplémentaire, un crédit de 1,7 millions de francs en mesures nouvelles, une augmentation de 25 % est prévue à cet effet. Je tiens égale ment à rendre hommage à tous les dirigeants sportifs, à tous les bénévo les qui se dévouent souvent de façon

Les fédérations qui regroupent ces clubs seront également mieux aidées, afin de répondre à l'augmentation de leurs charges —• et il faut s'en ré jouir — elles-mêmes fonction de

que en compétition dans les associa Pour répondre au double souci que vous avez vous-même exprimé, nous

bre a donc été multiplié par huit. Ces résultats sont dûs à une politique

V République.

crétise bien ma volonté de voir les les

rencontres

internatio

Une culture générale dans le cadre

tions, tel est le schéma proposé.

ment, dont 1 257 clubs de jeunes con tre seulement 391 en 1958. Leur nom

sentent un effort important qui con

Les dix millions de francs qui sont

sportifs français lutter à armes éga

d'animation sportive, enfin une prati

multiplié par cinq, celui des piscines couvertes par quatorze.

prévus en mesures nouvelles repré

les dans nales.

vertes en service à la fin de l'année 1973. Le nombre des piscines a été

d'équipement que notre pays n'avait pas connue avant, et en particulier aux propositions de lois de programme faites par les gouvernements de la

l'accroissement de leurs effectifs.

sollicitations ; j'allais dire qu'il s'agit d'une obligation.

quelques disciplines dans ces centres

gymnases a été multiplié par quatre, soit plus de 5 000 installations cou

A la fin de cette année. 3.382 locaux socio-éducatifs seront en fonctionne

obscure.

quels l'Etat fait un effort considérable, répondent précisément à de telles

de l'établissement, une initiation

rains de sport ont été construit pen dant cette période. Le nombre des

Faut-il dire, enfin, qu'en 1958 le nombre d'enseignants, qui était de 6 258 en éducation physique et spor tive, est aujourd'hui de 21 206 soit 15 000 postes de plus.

Cette attention portée au sport de compétition n'est pas antagoniste de l'importance que j'attache au sport

Mesdames, Messieurs, je sais les ambitions que j'ai, au nom du Gou vernement pour la Jeunesse et le

de masse, au sport pour tous, répon dant en cela à la campagne que l'un de vos rapporteurs a rappelée. Le

Sport de notre pays ; mais je sais également qu'en ce domaine il n'y a jamais trop d'ambition. Je sais que

champion attire les jeunes à la pra

lançons au sein des établissements les sections dites de « sports-études », à propos desquelles j'ai fait un ex

notre civilisation a besoin de telles

tique sportive et nous n'aurons de

solutions pour survivre et redonner à

champions que si nous avons un nombre croissant de pratiquants. La

l'homme toute sa valeur. Je sais les

posé devant votre commision des

compétition, en effet, est incitatrice,

affaires culturelles.

j'en suis tout à fait convaincu, con

vertus du sport, non seulement pour le pratiquer moi-même, mais parce qu'il répond à un besoin d'équilibre

A l'exemple de ce que pratiquent certain pays anglo-saxons, nous en tendons développer, dans certains

trairement à ce que disent certains.

personnel de plus en plus évident.

Ainsi, on a pu dire qu'à certaines

Je sais aussi que si j'étais seul le combat que je nnène ne serait pas

collèges ou lycées, des sections dans lesquelles des athlètes de telle ou telle discipline pourront, grâce à des horaires adaptés, poursuivre à la fois

telle discipline en fonction de sa pro

leur entraînement et leurs études. Les

résultats obtenus lors des expériences déjà lancées sont prometteurs.

époques, tel athlète a pu relancer pre réussite.

Je voudrais, à ce propos citer, deux chiffres encourageants. Il y a, en France, 6 millions de licenciés dans les disciplines que nous pratiquons, lation. Ce pourcentage est identique

qui se consacre totalement au sport,

à celui des autres nations sportives.

de tels établisements n'auront qu'une, maximum

deux

sections, d'une

vingtaine ou d'une trentaine de sco larisés.

Il me faut ajouter, pour être objec tif, que douze ministères participent à l'effort engagé par le Gouvernement,

ce qui me permet de dire que nous Je compte beaucoup sur cette ex

avons les moyens d'une véritable po

périence car je la considère comme

litique pour le sport français ?

essentielle pour l'avenir du sport français, l'université devant jouer, en ce domaine, un rôle primordial.

Me faut-il rappeler également peutêtre plus particulièrement à ceux dont

Enfin, le club civil doit pouvoir accueillir les jeunes désireux de pra tiquer la grande compétition. Connais sant les difficultés que rencontrent certains d'entre eux, particulièrement dans les disciplines qui n'ont pas le

mêmes. Il me faut l'appui du pays tout entier.

ce qui représente 12 % de la popu

Différents du Lycée de Font-Romeu,

assuré de réussir. Il me faut le sou tien du Parlement, donc de vous-

les critiques systématiques ne repo sent pas toujours sur des arguments techniques, qu'entre 1958 et 1973, c'est-à-dire en quinze ans, le nombre des installations sportives et socioéducatives s'est considérablement accru ? En effet, 7 000 stades et ter

INFORMATIONS GENERALES du

Comité National Olympique

et Sportif Français Cet échange animé d'expériences,

COLLOQUE NATIONAL

de « recettes », de suggestions entre

DES C.R.O.S. A PARIS

zons professionnels et sociaux très variés, fit de ce colloque un « brain

dirigeants chevronnés venus d'hori

ce laborieux week-end qui sera com

re session des « Comités économiques et sociaux » prévue en janvier 1974. Ils seront à même de « penser » leur action, d'arrêter une politique commune au service du sport, dans le cadre de la politique nationale du

plété par une rencontre générale des

C.N.O.S.F.

storming » de haut niveau. Tous les C.R.O.S. étant maintenant

constitués, et chaque Comité écono mique et social régional dûment pour vu « d'un délégué des activités spor tives », il importait de confronter ies animateurs de ces structures queique peu révoiutionnaires, en un iarge échange d'idées, dans le but d'harmo niser les points de vue et de coor donner les initiatives. Ce fut l'œuvre de ces deux jour nées des 8 et 9 décembre qui reste ront comme une date marquante dans

la jeune histoire du C.N.O.S.F.: non seulement parce que la quasi-unani mité des personnalités conviées avaient de grand cœur sacrifié leur week-end, mais parce que les débats,

qui se déroulèrent à un haut niveau, révélèrent beaucoup de talents et de dévouements jusqu'alors trop mé connus.

Assuré

d'une

solide

armature

23, rue d'Anjou - 75008 PARIS Téléphone : 265.02.74

lit chacun s'en retourna avec une

masse

notes

d'observations

soigneusement collectées au cours de délégués aux C.E.S., après la premiè-

TEXTES OFFICIELS

J. R.

venus sont rangés dans la catégorie des bénéfices des professions non

Extraits de

H La revue Fiduciaire » (n" 1366 du

5 décembre 1973) 28, rue de Mogador, 75440 PARIS, C.C.P. Paris 139 49. DECLARATION ANNUELLE

DES TRAITEMENTS, HONORAIRES, COMMISSIONS, INDEMNITES, REMBOURSEMENTS DE FRAIS, etc...

Les employeurs vont recevoir sous

commerciales ; — aux administrations de l'Etat, des départements et des communes et,

d une manière générale, à tous les organismes placés sous le contrôle

de I autorité administrative. Cette obligation a été étendue à toutes les personnes morales ou or

ganismes quel que soit leur objet ou leur activité, qu'ils aient ou non la

peu les formulaires (Imprimé n" 2460) qualité de chefs d'entreprises. Désor qui leur permettront de souscrire la mais sont donc assujettis à la décla

disposant d'un tel capital humain, le

déclaration des traitements, salaires,

ration notamment les associations ré

C.N.O.S.F. peut désormais

honoraires et commissions. Cette an

gies par la loi de 1901, les sociétés immobilières, les syndicats profes sionnels alors même qu'ils n'ont pas de but lucratif ou que leur objet est purement civil.

aborder

avec confiance les tâches, aux yeux

née, ces imprimés sont restés prati

de certains trop ambitieuses, qu'il

quement Inchangés, toutefois deux

s'est assignées.

nouvelles colonnes ont été créées

Après avoir « fait connaissance » au cours d'une analyse très vivante de la situation de chaque C.R.O.S. et de

des remboursements pour frais qui ont été alloués aux bénéficiaires d ho

ses difficultés qui firent ressortir i'identité de maints problèmes, il ap

noraires ou de commissions, ainsi que de la valeur des avantages en nature

parut que les C.R.O.S., riches d'en

qui leur ont été consentis. C est en effet, cette année que s apliquent,

thousiasme et d'imagination, manquent

par trop de moyens matériels et qu'ils sont, pour la plupart, réduits au no madisme et à l'improvisation, consé quences habituelles du bénévolat.

Chaque discipline se doit de les aider

et les

Pouvoirs

Publics

ont

spontanément, en maintes Académies, promis leur entier concours.

Les grands objectifs généraux ; Formation et promotion sociale des athlètes de haut niveau — Formation des cadres — Sport pour tous

Intégration des cadres appointés — furent l'objet d'échanges de vues fructueux qui mirent en évidence d'Intéres-santes innovations. 4

pour la déclaration des indemnités et

pour la première fois, ies dispositions de la loi des finances pour 1973 con

cernant la déclaration des honoraires et commissions. A ce propos nous

croyons devoir attirer I attention de nos dirigeants sur les points sui vants :

PERSONNES ASSUJETTIES A LA DECLARATION

Jusqu'à présent la déclaration in combait exclusivement :

— aux chefs d'entreprises indus trielles, commerciales, artisanales et agricoles : — aux contribuables dont les re

SOMMES A DECLARER

Pour chaque bénéficiaire, la décla ration devait jusqu ici mentionner le

montant global des commissions, cour

tages, ristournes commerciales ou au tres, vacations, honoraires occasion

nels ou non, gratifications et autres rémunérations sans distinguer entre la rémunération proprement dite, les indernnites et remboursement pour frais et les avantages en nature. A partir de cette année, la déclaration, à l'ima

ge de ce qui existe déjà en matière de déclaration de traitements et sa laires, doit faire ressortir distincte ment pour chacun des bénéficiaires, le montant des indemnités ou des rem

boursements de frais qui lui ont été alloués ainsi que, le cas échéant, la valeur des avantages en nature qui lui ont été consentis.

INFORMATIONS DU C.N.O.S.F.

Cette nouvelle obligation appelle les précisions suivantes :

que les omissions ou inexactitudes

ments de frais au regard de l'impôt

tionnée ;

sur le revenu. Mais elle doit faciliter le contrôle des déclarations de reve

— Toute somme versée à titre de cou

verture de frais (frais de déplace ment, de dactylographie, etc...) à une personne ne faisant pas partie du personnei saiarié doit être men tionnée

distinctement sur ia

dé

claration. Peu importe à cet égard qu'ii s'agisse d'indemnités forfaitai res pour frais, de remboursements forfaitaires de frais ou de rembour sements de frais réels au vu de

pièces justificatives. — Les sommes allouées à titre d'in demnités ou de remboursements

pour frais sont à déclarer alors même qu'elles ne s'accompagnent pas du versement d'une rémunéra tion proprement dite. — Comme par le passé, n'ont pas à être compris dans la déclaration les remboursements qui correspon dent à des frais dont la charge Incombe au déclarant lui-même et

qui ont été acquittés pour son

compte par les personnes qui per

tages en nature et des rembourse

relevées sur cette déclaration sanc

— d'une part, par une amende du 25

ou 200 F dans les conditions pré vues aux articles 1725 et 1726 du C.G.I.:

— d'autre part, par la réintégration des sommes non déclarées dans

nus souscrites par les contribuables qui relèvent des bénéfices non com merciaux en permettant aux services

des impôts de s'assurer que ces di vers éléments ont bien été compris

dans les recettes professionnelles.

le bénéfice imposable de la partie

A cet égard, l'Administration se pro

versante (C.G.I., art. 238). Toutefois, cette dernière sanction

pose d'examiner tout spécialement le cas des personnes qui ayant bénéfi

pouvant être inéporante à l'égard des personnes morales ou organismes qui échappent à l'impôt sur les sociétés

cié

d'indemnités

rembourse

ou qui y sont soumis dans les con

ments pour frais, à l'exclusion de tou te rémunération proprement dite n'au raient pas fait état de ces indemnités

ditions particulières fixées par l'arti

dans leur déclaration de revenus. Ses

cle 206-5 du C.G.I. (il s'agit de l'ap plication de l'impôt sur les sociétés

agents ne manqueront pas de deman

au taux réduit de 24 % sur les béné

der aux intéressés des éclaircisse ments sur la nature exacte de l'acti

fices non commerciaux, les revenus fonciers et les revenus mobiliers), il

vité exercée et des justifications sur l'emploi des sommes perçues dans

est prévu pour ces personnes mora

tous les cas où ils auraient des rai

les ou organismes, que l'amende de 25 ou 250 F ne peut être inférieure

sons de penser que ies allocations

à 25 % du montant des sommes non

rémunération déguisée.

ainsi versées peuvent constituer une

déclarées (C.G.I. art. 240-3). Si

çoivent ces remboursements (frais d'enregistrement d'un acte, frais

INCIDENCE

d'insertion, etc...). La même solu

DES NOUVELLES MESURES

vérification

effectuée

devait

confirmer que ces remboursements correspondant, en fait, à des revenus imposables, ceux-ci seraient, bien en

tion est applicable à l'égard des

L'application des nouvelles mesures

tendu, taxés au nom des bénéficiai

provisions pour frais s'il est clai rement établi qu'elles ont, et à

reste normalement sans incidence sur

res dans les conditions de droit com

la situation des bénéfices, des avan

mun.

SECTIONS « SPORTS-ETUDES »

tives d'accueil au niveau des établis

titre exclusif, le même objet (par exemple, sommes versées pour le règlement des impôts et taxes exi

gibles et qui seront acquittées par le mandataire pour le compte du déclarant).

— A la différence du régime appli cable aux salariés, les avantages en nature doivent toujours être es timés à leur valeur réelle quel que

(Circulaire n" 73-308 du 15 nov. 1973 B.O.E.N. n" 45 du 6 décembre 1973).

soit le montant de la rémunération

versée ou la nature de l'avantage consenti (nourriture, logement, jouissance d'une voiture automobi le, remise de la propriété d'un im meuble, etc...). — Seules les sommes excédant 50 F

par an et par bénéficiaire sont, rappelons-le, à déclarer. Cette li

mite doit, bien entendu, s'appré cier par rapport au

montant cu

mulé de la rémunération propre ment dite, des indemnités et rem

Nous donnons ci-dessous in-extenso

le texte de cette circulaire qui concer ne toutes nos Fédérations et qui re vêt une grande importance. « L'objectif poursuivi par la mise en place de sections « Sports-Etudes » situe sur deux plans : 1) Sur le plan des élèves du second degré, il s'agit de démontrer qu'il est possible de mener de front, avec un égal succès :

boursements pour frais et des avantages en nature et non pas

— des études sérieuses, sanctionnées par une réussite aux examens,

en fonction de chaque élément pris

— la recherche et l'acquisition des techniques sportives les plus évo luées et leur application aux ni veaux les plus élevés de la com pétition, avec des résultats hono

isolément. SANCTIONS

Le défaut de production ou la pro duction tardive de la déclaration ainsi

rables.

2) sur le plan des structures spor sements scolaires de second degré, il s'agit: — d'éviter le « gigantisme omnisports » réalisé au lycée de FontRomeu, dont le coût élevé tant de

construction que d'entretien et de fonctionnement ne permet pas d'en visager ie renouveilement d'une telle expérience, en dépit des ré sultats valables obtenus,

— d'ouvrir par contre, le plus grand nombre possible de sections « Sports-Etudes », chacune s'adressant à

effectif

réduit

visant qu'à la pratique d'un seui sport s'appuyant sur un environ nement

favorable (essentiellement

une « équipe d'établissement » : chefs d'établissements, administra

tifs, enseignants de toutes caté gories, agents de service, motivée en faveur de ce sport et prête à se dévouer pour ia réussite de ia section <■ Sports-Etudes »). 5

INFORMATIONS DU C.N.O.S.F.

Les excellents résultats tant sur le

plan scolaire que sur le plan sportif par les élèves des premières sec tions « Sports-Etudes », notamment de ski-études au Lycée de Villard-de-Lans (Isère) et de tennis-études au lycée du Parc Impérial de Nice, ont éveillé l'intérêt de plusieurs fédérations spor tives et provoqué une véritable florai son de créations - ou de projets de créations - de sections « Sports-Etu

2) Deux ou trois sections de recru

tement interrégional, dont les élèves espoirs sportifs seraient appelés à participer aux compé titions de niveau national, et dont

les plus doués pourraient être transférés sur la première sec

des en cours tant avec le M.E.N. —

tion

fonction

des

résultats

Cette expansion spectaculaire et quelque peu anarchique dans l'immé

diat impose de procéder très rapide

raient bénéficier de dotations de

ment à une étude d'ensemble débou

moyens supplémentaires à déter

chant sur une planification à l'échelon national et régional du développement de ces sections •> Sports-Etudes ».

fonction des sports pratiqués.

C'est dans ce sens qu'une commis sion

interministérielle

Education

tionale, Jeunesse, Sports et Loisirs s'est réunie pour la première fois le 22 octobre dernier, pour tenter une première approche de définition :

— des objectifs, — des conditions de création, — des

conditions

fonctionne

ment,

— des sections « Sports-Etudes », — et notamment des moyens à met tre à leur disposition, — ainsi que des obligations et char ges respectives :

— du M.E.N., — du S.E.J.S.L.

— des Fédérations sportives.

La sous-direction des activités spor tives de la direction de l'Education

raient être admis, sur demande assor

tie de l'accord des parents et en fonc tion des places disponibles, dans les sections de niveau interrégional.

obtenus et des performances réalisées. Ces deux types de sections « Sports-Etudes » fe raient l'objet d'une reconnaissan ce officielle tant par le M.E.N. que par le S.E.J.S.L. et pour

des ».

dont les sujets les plus doués pour

miner, d'importance variable en

3) Enfin, de telles sections pour raient, après accord de l'adminis tration centrale, donné sur avis des fédérations nationales, être autorisées à fonctionner sur le

plan régional, à la suite d'accords entre ;

— le recteur d'académie,

— le directeur régional J.S.L. et l'inspecteur principal pédago

'n attendant les résultats des étu

notamment sur les importants problè mes de sécurité et de responsabili tés — qu'avec les fédérations spor tives (choix des implantations et plan ning de développement des sections « Sports-Etudes »), il convient de surseoir à toute nouvelle ouverture

de section . Sports-Etudes ». Dans la perspective des prochaines réunions avec le M.E.N. et les fédé rations, je vous prie de faire établir

et me faire tenir sous le présent timbre une liste par académie des sec tions « Sports-Etudes » fonctionnant

depuis la rentrée scolaire de septem bre 1973, assortie, pour chacune d'el les, des indications portées sur la fiche jointe en annexe.

'a prochaine réunion M.E.N. - S.E. J.S.L. étant prévue à Paris entre le

17 et le 20 décembre, je vous prie de me faire tenir les documents de

gique,

— les ligues régionales des sports Intéressés, mais sans

mandés pour le 10 décembre au plus tard.

Pour le Secrétaire d'Etat et par délégation ;

reconnaissance officielle au niveau ministériel ni dotations

de moyens supplémentaires à l'échelon

Le Directeur

national.

de l'Education Physique et des Sports :

Il s'agirait, en quelque sorte, de sections « de détection des talents », fonctionnant sur moyens régionaux.

Marceau CRESPiN.

Physique et des sports recherchera avec les fédérations sportivse intéres sées, dans le cadre de l'établissement

des programmes de préparation olym pique à long terme, les implantations souhaitées de sections « Sports-Etu des » sur les trois plans : — national, — interrégional, — régional.

Sans préjuger des conciusions et des propositions des commissions et des décisions qui en découleront, on peut envisager logiquement, en fonc

tion des résultats des expériences en

VIENT DE PARAITRE MEDECINE DU SPORT, n" 4, 1973.

Organe Officiel de la Société Française du Sport

retenu ;

1) une section de recrutement na

tional, regroupant les plus doués

des candidats aux équipes de France des différentes catégories d'âge, appelés à participer, quand ils en seront devenus membres, aux compétitions de plus haut niveau, y compris international ;

étudiants (M. Pierre Martin). — Capacité aérobie chez l'athlète

français (Pr R. Flandrois, Pr J.-R. Lacour, Dr J.P, Charbonnier, Dr M-

Dr R.-J. LEDERER, 17, ru du 8 mai 1945 F. 75010 PARIS

Gressier, Dr J. Genety).

Abonnement: 60 F.

cours, un schéma générai assez pro

che de ia structure suivante, par sport

au Cyclergomètre d'Astrand sur 44

Au sommaire :

— Syndrome tibial antérieur : à proDos d'une atteinte isolée de la loge

— Influence de l'entraînement sur la mobilisation des lipides au cours d exercices sub-maximaux prolonges (Dr G. Zwingelstein, Dr J. Jouanneteau, Mme S. Quart, Pr

des péroniers (Dr A. Calvez, Dr A.

Flandrois, R. Meister).

Rousseau).

Aptitudes à l'exercice musculaire (Dr Robert Menier).

— Résultats

Méniscectomie

chez les sportifs (75 observations), (Dr F. Boileau, Dr M. Ravey). — Evolution de la condition physique

pendant une cure de repos ; Etude

— Statuts et rôle du professeur d'édu cation physique (Dr S. Blumenfeld, M. J. Alexandrescu, M. I. Jacob). — etc...

INFORMATIONS DU C.N.O.S.F.

LA TAXE DE FORMATION PROFESSIONNELLE

ET LE SPORT

OBJECTIFS DU COMITE NATIONAL

Français ou par virement au compte

OLYMPIQUE ET SPORTIF FRANÇAIS

5 838 H Crédit Lyonnais, Agence XB 453, en précisant bien « versement

Cet agrément a pour but de per mettre le développement des actions

(Article 14 3" de la loi du 16-7-71)

— Employeurs assujettis : tous ceux

employant au moins 10 saiariés, quel que soit la forme de la Société. — Montant de ia contribution obii-

gatoire pour 1973: 0,8 % des salaires payés aux salariés. Si aucune réalisa tion n'a été envisagée dans l'entrepri se, cette contribution sera intégrale ment versée au fisc.

DECRET PARU AU JOURNAL OFFiCIEL DU 18 AOUT 1973:

nelle ».

d'information, de recherches et d'in

novations pédagogiques, ainsi que de TAXE DE FORMATION PROFESSIONNELLE:

au titre de la Formation Profession

financer ia formation des formateurs.

Les recettes permettront plus pré cisément:

— d'organiser des stages en vue de former les entraîneurs ainsi que ies gestionnaires qui sont réclamés par tous les clubs français ; — de prévoir pour les athlètes d'éli

te une formation permanente les pré parant à

avenir

professionnei.

Ce programme permettra de mieux structurer le sport et de ce fait, d'ai

der grandement à sa promotion.

— Déclaration:

A souscrire par les employeurs : im primé 2 483 à remettre à la recette des impôts en joignant le reçu du Comité National Olympique et Sportif Français faisant foi du règlement. Le CNOSF a mis en place un ser

vice spécial pour s'occuper de cette question, li peut vous fournir toute la documentation voulue (23 rue d'An jou 75008 Paris). Ne manquez pas ce

pendant de nous faire part du résul tat de vos démarches. Nous servirons d'intermédiaires avec le CNOSF. A tou

tes fins utiles, voici le C.C.P. du CN OSF : Paris 3281-76. Peut-être préfé

rez-vous que nous entrions directe ment en contact avec tel ou tel em

Par décret précité le Comité National Olympique et Sportif Français a été

agréé en tant qu'organisme autorisé à perceveoir la taxe de Formation Pro fessionnelle. — Montant pouvant être versé au

MODALITES DE REGLEMENT ET DE DECLARATION :

— Règlement:

Comité National Olympique et Sportif

Par chèque libellé au nom du Co

Français et déduit des contributions versées au fisc : 10 % (soit 0,08 % des sommes payées aux salariés).

mité National Olympique et Sportif

ployeur de votre connaissance. Com muniquez-nous les renseignements. Nous ferons le nécessaire par retour.

Si vous ne connaissez personne de vant s'acquitter de la taxe- parlez-en autour de vous, un ami pourra certai nement réponder à votre attente.

COMITE NATIONAL OLYMPIQUE

ET SPORTIF FRANÇAIS :

Association reconnue d'utilité publi que groupant la totalité des organisa tions sportives françaises (soixante Fédérations, quatre vingt quinze mille clubs, six millions de licenciés).

Î.JSu

A pour objet, notamment:

— de contribuer au développement du sport et d'en préserver l'es prit ;

—■ de favoriser ia promotion des sportifs sur le plan social ; — d'entreprendre toutes actions susceptibles d'apporter aux Fédé rations aide effective sur le plan de la recherche, de la prospec tive, de la propagande, etc... — de collaborer à la préparation et à la sélection des athlètes fran

çais et d'assurer leur participa tion aux Jeux Olympiques. — d'une manière générale de faire directement ou indirectement tout ce qui sera nécessaire au développement de l'idée et de

la pratique sportive en France.

Mobi l !

UN EXTRAIT DU JOURNAL

LE PROGRES 1" janvier 1974

En forme de vœu pour 1974

« le sport pour tous » message d'espérance L'année 1973 n'a pas été particulièrement briilanle, ni même favorable pour le sport français. Le remplace

ment de M. Joseph Comiti par M. Pierre Mazeaud au poste de secrétaire d'Etat de la Jeunesse, des Sports et des Loi

sirs constitue la dominante du printemps écoulé. A cette époque de l'année, les Français retrouvaient l'espoir avec l'apparition des premiers beaux jours et l'ap-

IH-oche des grandes vacances, évocatrices des évasions aux quatre coins du monde.

véritable olympisme qui se confond avec le sport à la portée de tous.

Motiver la jeunesse de notre pays aux joies des pra tiques saines de l'éducation physique est le but essentiel de tout sportif adulte. La joie de l'effort gratuit fait décou vrir pour celui qui s'adonne aux activités physiques, l'ami tié, que seuls connaissent ceux qui se sont rencontrés sur un stade.

Pour le sport français, la bouffée d'oxygène ne lui fut

Pratiquer une discipline sportive est à la portée de tojis, ne serait-ce que pour connaître une meilleure santé

accordée qu'à l'entrée de l'automne avec les premières déclarations du ministre des Sports. Le Comité national olympique et sportif français annonça ie lancement d'une

et pour reculer l'échéance de la vieillesse. Souhaitons que lors de la première tentative nationale au printemps pro chain (8 juin), le sport français retrouve ses v^itables

campagne prenant une dimension nouvelle pour les fédé

lettres de noblesse. Notre vœu sera donc celui de la réus

rations et les clubs « le sport pour tous » constitue aujour d'hui, en ce premier de l'an, notre vœu le plus cher pour

site pour « le sport pour tous ».

1974.

Chaque Français, qu'il soit dirigeant ou pratiquant ef fectif, doit se sentir concerné par ce programme national. Héritier naturel de la pensée de Pierre de Coubertin, le C.N.O.S.F. a l'ambitieux projet d'un véritable retour aux sources. Le rénovateur des Jeux olympiques modernes était avant tout un éducateur convaincu de la valeur et de la

beauté du mouvement sportif. Déformé par les succès du sport-spectacle et de l'admiration des foules pour l'athlète d'élite, l'olympisme, maintenant trop souvent identifié aux seuls Jeux olympiques et aux seuls sports dits olympiques, tend à se vider de sa substance initiale.

(( Sport pour tous i> devient ie sport unitaire, dans sa conception avec ses diverses facettes, élite, masse, jeunes et personnes âgées, chacun comprenant l'autre et appor tant sa pierre à l'édifice commun, tel est pour nous le

Pour la haute compétition, rappelons aux sportifs que les joutes auxquelles ils sont conviés ne sont plus celles des brutalités. L'éducation générale de l'individu doit nécessai rement être transposée sur les stades. La gloire d'un

résultat est éphémère. Les mauvais gestes ou les brutalités méritent de disparaître, sinon le sport perdra toutes notions d'équité et de valeurs morales.

Dirigeants et acteurs, sachqz découvrir dans ie sport la véritable définition de l'homme : bon sens, calme, compréhension, dignité, loyauté, volonté de servir et esprit d'initiative.

En exerçant avec passion vos talents, vous rendrez au sport son sens éthique et vous créerez alors de nouvelles vocations en éduquant la jeunesse de la nation toute entiète,

Olivier FURON.

LE 8e TOURNOI DES CHAMPIONS 1973 s'est déroulé à Paris au Stade de Coubertin avec l'appui du^

Groupement de soutien des Fabricants de matériel de Tennis de Table Epreuves disputées

sur Tables MONTANA JAQUES CAVENDISH avec les Balles T.S.P. ASTOLL FRED PERRY et SPRING COURT

ont équipé les arbitres et les officiels

savent se prémunir contre cette évo lution inexorable. Le danger provient surtout de la malignité de cette af fection : les premiers signes en sont

Esquisse

sournois et passent inaperçus. Ils sont toujours inapparents à celui qui est atteint de cette paranoïa progressive.

pour le portrait d'un dirigeant"' Il existe au sein de toutes les fé

dérations sportives un étrange animai qui s'est multiplié à côté des prati quants de base. Cet être curieux, protéiforme. est parfois d'une vitalité telle que l'avenir paraît assuré à ses descendants ; parfois au contraire il entre dans une léthargie si profonde

que l'extinction de l'espèce semble proche. Un spécialiste en anatomie comparée pourrait peut-être en cerner

ligues, une fédération, il faut un cata lyseur. La qualité des hommes est ce catalyseur. Quels que soient les rè glements, les usages, les institutions, seule compte la qualité de la person nalité qui entreprend la tâche. Au bout du compte, dans ce monde qui tend à se mécaniser, seul reste l'hom

Il existe deux manières de se vac

ciner. La première n'est pas efficace à coup sûr : elle consiste à se prou ver à soi-même que nul n'est indis pensable. Il faut cultiver la discussion, savoir distribuer les responsabilités et non les tâches, savoir ne pas sa

crifier les pratiquants à l'idée que l'on se fait de l'appareil ; donner trop d'im portance aux structures que l'on coif fe, c'est se donner trop d'importance, à soi-même. La seconde manière de lutter contre le mal du dirigeant avant

qu'il n'ait fait des ravages est de s'en gager vis-à-vis de soi-même et vis-à-

les contours et en cataloguer les ca ractères communs. Il pourait diviser l'ordre en groupes, le groupe en sous

vis des autres, à abandonner ses fonc tions au bout d'un laps de temps rai sonnable. Seule cette attitude permet de former non des exécutants, mais

espèces... I parviendra-t-il jamais à

des successeurs potentiels.

mettre à nu l'identité psychologique

Un responsable devrait promouvoir

de chaque individu ? Le dirigeant n'est-il que cet hom me qui parfois prête à sourire aux

les ambitions afin de tenter d'effacer les rancœurs avant qu'elles n'appa raissent. Il devrait transformer la ri valité en camaraderie. Il devrait guider

yeux des plus Jeunes ? N'est-il que

Dans cette alchimie qui fait de la réunion d'individualités, un club, une

une équipe sur un pied d'égalité en sachant qu'il a vocation d'agir en mê me temps que d'appeler et de condui

me avec ses qualités, ses faiblesses, ses espoirs. S'il fallait cerner les contours d'un dirigeant parfait, nous le verrions volontiers sous les traits

d'un homme à l'écoute de ceux qui l'entourent et qui l'ont choisi, en per pétuelle chasse aux idées et aux gens de qualité. il faut se convaincre que chaque

pratiquant a les dirigeants qu'il mérite et surtout que chaque dirigeant aura les sportifs qu'il mérite. Dr R. SOREL (2]

(1) Publié dans le numéro de sep tembre

1973

revue

«JUDO»

sous la signature du Dr R. Sorel. (2) Avec l'aimable autorisation de l'auteur qui est Ceinture Noire 1" dan, vice-président C.D. Oise.

LE PRESIDENT FEDERAL

donne son temps et son énergie et que cela aide à vivre. Après tout, même

plus capables et les plus efficaces,

GEORGES DUCLOS LE SECRETARIAT FEDERAL ET LE DIRECTEUR ADMINISTRATIF REMERCIENT TOUS LES

utiliser les compétences offertes, éli miner les médiocres et les flatteurs et surtout savoir s'attacher les gens de caractère. Il doit interpréter la pen sée commune et faire contrôler sa

DIRIGEANTS OUI ONT

si son agitation cache une difficulté d'être, qu'importe profite aux autres. La route du dirigeant n'est écueils, sans traîtrise. De

ce citoyen un peu à part, qui est si souvent méprisé par ses congénères ? Quels que soient les motifs de son action, quelles que puissent être ses motivations profondes, conscientes ou non, c'est avant tout un homme qui certaine si cela pas sans

multiples

re. Il doit être indépendant des partis, des féodalités et des factions. Il doit

rassembler autour de lui les amis les

propre interprétation. Une fois I ac

pièges, de nombreuses maladies le guettent. Très vite, surtout s'il est

cord de tous établi, son rôle est d'agir.

actif et efficace, s'il réussit ce qu'il

Ht Ht*

entreprend, il aura tendance à iden

BIEN VOULU LEUR ADRESSER LEURS VŒUX ET LES ASSURENT DES LEURS LES PLUS SINCERES ET LES PLUS DEVOUES

tifier le bien général à ses propres idées. Une certaine déformation ap

Cet homme parfait n'existe pas, bien sûr, mais le dirigeant sportif plus

MERITE FEDERAL

paraît : les situations ne sont plus analysées dans leur contexte de réel

que tout autre, doit tenter d'approcher

mais sont vues à travers un filtre

ce modèle. Son destin le place à la

qui ne laisse apercevoir qu'une vi

croisée de chemins difficiles ; là où le monde de l'enfance rejoint et cô

adressées au siège fédéral pour le

toie cette sorte de jungle qu'est de

20 février 1974. Elles devront com

venu le monde des adultes. Là où l'adolescent, cet être incertain regar consciemment le modèle de l'homme

porter les éléments essentiels ayant entraîné les attributions ré gionales. Ceci compte tenu des prescriptions prévues dans l'an

qui lui est proposé, à savoir le diri

nuaire

sion travestie des faits. L'esprit n'ad met plus qu'une réalité fictive qui colle à un concept pré-établi. Tout autre modèle est rejeté comme inadé

quat. Le pouvoir entraîne à plus ou

de, juge, et imite parfois souvent in

moins long terme un tel processus. Parmi ceux qui arrivent à un haut ni veau de responsabilité, les plus sages

geant.

Les candidatures pour attribution du

Mérite

Fédéral

doivent

être

1973-74. g

Chronique juridique UNE HISTOIRE DE CAILLOU ET DE L'OBLIGATION CONTRACTUELLE DES CLUBS

ET DU RISQUE ACCEPTE

rents, il contracte une double obliga tion, contre partie du défaut d'expé rience de ces jeunes novices, de s'as surer de façon plus stricte encore de la sécurité présentée sur le terrain et de s'assurer que le jeu, lui-même, se déroule dans des conditions parfai tes de sécurité ; — que le jeu de Football peut se

dérouler indifféremment sur pelouse (1) Extrait de: «LE SPORTIF MU TUALISTE»

—

n° 73

Organe de « La des Sports ».

d'avril

Mutuelle

—

Nationale

ou terre nue aménagée, et qu'en ayant fait jouer sur un terrain nu le Club

n'a pas engagé, par ce seul fait, sa responsabilité ; — qu'il en serait autrement s'il était

démontré que ce terrain Alors qu'il s'entraînait au Football avec des camarades de son âge (13 ans) sous la surveillance d'un arbi tre, un de nos adhérents fut blessé à

l'oeil par un caillou projeté par un joueur en shootant. Le Tribunal de grande Instance, d'une ville du Midi, devait admettre à défaut du demandeur, que les pour suites étaient fondées sur la Respon sabilité Contractuelle.

En retenant la responsabilité du Club qui avait manqué à son obligation de surveillance en omettant de s'assurer

que le jeu sur un terrain n'offrant pas de danger particulier, le Tribunal con

damnait le Club à payer une provision au blessé ainsi qu'aux dépens et or donnait une expertise

manquait

gué que le caillou a été propeté par un joueur qui s'amusait à schoter dans la terre en même temps que dans le ballon, ce qui aurait été de nature à entraîner l'Intervention de l'arbitre ; — qu'il n'est encore ni démontré ni allégué que la projection a été le fait d'un enfant si constamment mala

droit qu'il aurait dû attirer l'attention de cet arbitre. Retenant encore :

— que le jeu de Football, jeu vio lent, pratiqué uniquement avec les pieds, comporte certains risques, que la jeune victime, avec l'assentiment de ses parents, a accepté tout comme

d'entretien et contenait de nombreu ses pierres qui pouvaient être proje

eux :

tées, ce que ne prétend pas le de mandeur, lequel, au surplus, n'a fourni

manquer occasionnellement un shoot

aucun renseignement sur la grosseur de la pierre qui a atteint l'enfant ;

— que s'il avait été blessé par une pierre d'une importance suffisante, le

— que le fait, pour un joueur, de

et de frapper la terre en projetant un caillou de grosseur non indiquée, en tre dans le cadre des risques accep tés et qu'en conclusion le demandeur

fait même de sa présence aurait pu

ne rapporte pas, ainsi qu'il en a la charge et, contrairement à l'opinion

démontrer son mauvais entretien et par suite le manquement du Club à son obligation ;

des premiers juges, la preuve que le Club a engagé sa responsabilité par suite d'un manquement à ses obliga

— qu'il ne peut en être ainsi, s'agissant d'un caillou de moindre impor tance, voir d'un gravier dont la pré

tions contractuelles.

sence sur un terrain même gazonné n'aurait rien d'anormal ; — qu'il n'est pas démontré ni allé

te le demandeur et le condamne aux

Pour ces motifs, la Cour d'Appel réforme la décision entreprise, débou dépens de première instance et d'ap pel.

médicale du

blessé.

Sur appel du Club, exposant que l'accident incriminé fait partie des risques normaux du jeu qui peut se pratiquer soit sur gazon, soit sur ter

rain battu et enfin que le match était mené sous la direction d'un arbitre et

concluant que sa responsabilité ne saurait être engagée, le demandeur demande la confirmation du jugement et reprend que le Club était d'autant plus obligé de s'assurer que ses mem bres s'entraînaient dans

des

IM I I"T

condi

tions normales, qu'il s'agissait dans le cas présent de jeunes enfants et que le Football se pratique normale ment sur le gazon.

La Cour retenant :

«'-M'"''!

— que par le fait de leur adhésion le Club contracte, vis-à-vis de ses membres joueurs de Football, l'obli

gation de mettre à leur disposition un terrain leur permettant de se livrer à leur jeu dans des conditions de sécu

rité normale et qu'en acceptant de jeunes enfants confiés par leurs pa10

(IcKyAAo/m — Au prix où est le m2. Il va falloir revoir les règlements...

Revue de presse DU JOURNAL

fssinnsM

va... » Bien sûr il faut gagner des compétitions, mais on en gagnera da vantage si l'on a enfin une politique à long terme en matière de sport. — Quand les sportifs perdent, on s'en prend aux sportifs. Ne devrait-on pas plutôt s'en prendre aux Français ?

« RADIOSCOPIE » D'UN MINISTRE « Emission-phare »

ball va bien » et l'on ira même au-delà, on dira « tout le sport français va bien ». Car le football est un phare. Si au contraire on perd, on dira alors « le football ne va pas bien ; rien ne

France-Inter,

o Radioscopie » de Jacques Chance! est le reflet constant et permanent du monde où nous vivons. Tous les

problèmes y sont agités et les person nalités les plus diverses sont mises à l'épreuve par un journaliste, dont

pas.

— Combien de temps vous faudrat-il pour réussir dans votre tâche de

même. Avant-hier, Jacques

ministre ?

Pierre

Chance!

Mazeaud, secrétaire

d'Etat à la Jeunesse et aux Sports. De cette « Radioscopie », nous avons extrait quelques courts passages qui nous ont paru les plus significatifs.

un minimum de deux ans.

— Vous êtes dans un gouvernementqui ne croit pas au sport... M. — Vous me permettrez

P. M. — Si je vous donnais un chif fre, cela ferait sourire, car cela ne dépend pas de moi ; cela dépend du Président de la République. Cepen dant, j'estime que pour envisager

vous dire que je l'amènerai peut-être à y croire. — Si vous aviez vingt ans, que contesteriez-vous ?

'. M. — Une partie de la société. Je serais sans doute contestataire, mais je n'accepterais pas la violence.

P. M. — C'est peut-être très pré tentieux. Mais pour l'instant je pense que ce ne sont pas mes échecs. Si à l'analyse, cela le devient, je verrai que faire et j'aurai sans doute une autre politique ; mais je ne renoncerai

le grand talent est de savoir poser les questions que l'on aimerait poser soitrecevait

réussir dans cette aventure, il me faut

Etes-vous favorable aux concours

de pronostics ? P. M. — J'ai dit oui à certaines conditons et notamment dans la mesure

où ils rapporteraient de l'argent au sport français. Si la démonstration m'est faite — et j'étudie actuellement cette question de très près — je répondrai oui, car la condition sera remplie. Jusqu'ici les démonstrations que j'ai reçues sont des démonstra tions contraires. Cependant, je crois pouvoir trouver bientôt des solutions différentes, qui amèneront un peu plus d'argent au sport. »

— Vous dites souvent ; « L'essen tiel est d'aimer et ensuite de com

prendre. » Ne faudrait-il pas dire le contraire ?

P. M. — C'est peut-être un de mes défauts. Je crois que la passion n'est

pas toujours très réfléchie, d'où cette idée d'aimer avant tout. Une passion

trop commandée n'est pas une véri table passion.

— On s'est toujours un peu méfié des ministères de la Jeunesse. On a

dit souvent qu'ils avaient été inventés par le fascisme, ce qui n'est pas to talement inexact. Ou'en pensez-ous ? P. M. —■ C'est vrai. On

touche

là

un problème de fond. Il est difficile de parler de politique de la jeunesse. Ce terme implique, pour une partie de l'opinion publique, un certain embri gadement. C'est pourquoi j'estime que les responsables doivent se borner à

« TELE SPORTS » :

Football

PRIORITE AU FOOTBALL

Basket-ball

4 h.

Rugby

3 h. 36'

heures

14 minutes

Automobile

. .

2 h.

1973, le football a été le sport vedette de « Télé Sports », l'émission domini

Tiercé

Cyclisme

cale de la seconde chaîne en 1973. Il

Athlétisme

est vrai qu'il s'agit du seul sport dont

Natation

les téléspectateurs ne voient jamais un match de Championnat en direct I Ce chiffre, nous l'avons relevé dans le bilan que viennent de dresser les responsables de l'émission. Ceux-ci tiennent d'ailleurs à souligner qu'il s'agit de la plus longue émission pro duite par le service des sports (avec 1 heure 45 hebdomadaire] et que son audience régulière s'établit entre 8 et 9 pour cent pour un indice de satis faction variable (le meilleur fut atteint

un certain nombre d'actions dans cer tains secteurs, il faut s'efforcer d'ai

le 28 janvier avec 81 pour cent). Voici la répartition aux divers sports

der les jeunes dans leur propre re

en 1973 :

Motocyclisme Judo Escrime

2 h. 46'

Boxe

Avec

10 h. 44'

2 h.

h. h. 1 h. 1 h.

44' 23' 22' 12' 53' 45' 44' 15'

Golf

43'

Tennis

42' 41' 35' 33' 29' 24' 23' 20' 18' 17' 8'

Hockey sur glace . . Ski alpin Volley-ball Handball Voile

Gymnastique Jeu à XIII Karaté

Lutte Ski de fond

50" 19" 21" 30' 56" 57" 22" 45" 40" 59"

cherche.

— Etes-vous agacé par les échecs français ?

P. M. — Non. Si demain l'équipe de France de football gagne par 4 à 0 contre le Danemark, on dira « le foot

L'EVOLUTrON

L'étude des rapports de la commis

DU BUDGET

sion des Finances et de la commis sion des Affaires culturelles, familiales

JEUNESSE-SPORT

et sociales (1) sur le projet de budget 11

de la Jeunesse et des Sports pour

EXTRAIT DU JOURNAL

En revanche, une seule grande fédé ration sportive, celle de natation, par

ccLE MONDE^

tage avec la Fédération des pêcheurs

En 1972, six millions et demi de français étaient titulaires d'une

table privilège d'une sensible régres sion. La natation française a perdu de 1971 à 1972, 7 509 nageurs (72 620

1974 est fort Instructive.

Outre que ces deux rapports font, avec objectivité, le point de la situa tion actuelle du secteur considéré, ils

permettent de mesurer, avec préci sions, l'évolution du budget de la Jeunesse et des Sports par rapport au budget de l'Etat. De 1958 à 1974, le pourcentage J. et S. est ainsi pasé de 0,51 % à 0,75 % du budget de l'Etat (sauf améliorations éventuelles à Intervenir d'ici au 20 novembre). Mais cette amélioration de 0,24 %

licence sportive

en mer (- 2 334) et la Fédération natio nale de sauvetage (— 7 947) le discu

contre 80 129) soit 9,37%

son

effectif.

Le secrétariat d'Etat à la Jeunesse,

aux Sports et aux Loisirs, vient, com me chaque année, de publier une sta tistique générale qui concerne Iq

Plus généralement, la statistique permet d'établir pour 1972 une sorte

de classement des disciplines. Entre

totalité des licenciés dans les diffé

autres avantages, ce classement arti

en seize ans ne s'est pas faite d'une

rentes disciplines sportives pratiquées

ficiel présente celui de confirmer la

manière continue.

en France en 1972.

C'est ainsi que le point 0,73 % (ce lui de l'année 1973) avait été atteint dès 1963: en 1964, on passait à 0,80%, puis à 0,87% en 1966, point maximum.

Cette période, au cours de laquelle le budget de la Jeunesse et des Sports a cru plus rapidement que celui de l'Etat, coïncide avec les réformes in tervenues après les J.O. de Rome et débouche sur la préparation des J.O. de Grenoble et de Mexico, compéti tions en vue desquelles les investis sements en équipements furent con sidérables.

A partir de 1969, le budget du se crétariat

pour

est

retombé

descendre

sous

jusqu'à

0,80 %

0,65 %

Document précieux et pourtant peu commode à exploiter. En effet, cette statistique générale ne tient pas compte de différents facteurs qui peuvent en fausser plus ou moins les résultats. Par exemple, le nombre des « dirigeants sportifs » n'y est pas éta bli par rapport au nombre des prati quants réels. Autre exemple : l'appar tenance fréquente d'un athlète à plu sieurs fédérations et donc une comp

tabilisation multiple pour ce qui le concerne. Enfin, l'existence, aux côtés

des licenciés sportifs effectifs, d'une masse de pratiquants épisodiques, plutôt tournés vers les loisirs sportifs (ski, voile, etc.) qui sollicitent une

1970 et 1971. Avec 0,75%, nous som

licence pour les avantages divers (as

mes donc encore assez éloignés du

surance, réductions sur les coûts de pratique) qu'elle peut comporter.

« record » de 1966.

Robert PARIENTE

Il n'en reste pas moins que malgré

ses imperfections et ses probables Budget de l'Etat

Budget PourcenJeunesse tage st Sports

1958

46.990

242

1959

54.800

284

1960

57.960

352

1961

62.861

402

1962

70.098

482

1963

76.888

566

1964

86.317

698

1965

92.369

801

1966

100.675

875

1967

113.842

951

1968

124.581

1.017

1969

147.894

1.016

1970

158.069

1.034

1971

170.270

1.117

1972

180.598

1.278

1973

195.877

1.422

1974

220.125

1.670

la vie sportive du pays. En 1972, la France, selon le secrétariat d'Etat, comptait 6 411 240 licenciés sportifs,

0,56 0,52 0,60 0,64 0,68 0,73 0,80 0,86 0,87 0,83 0,81 0,68 0,65 0,65 0,70 0,72 0,75

femmes, répartis dans 95 042 clubs ou % %

% %

associations sportives (1). Par compa raison, en 1970 et 1971, le total géné ral était respectivement de 5 236 098 et 5 648 439 licenciés, ce qui suppose,

en trois années, une progression tout

de même assez surprenante de l'or

dre de 22 %.

ment faible de leurs pratiquants et leur succès populaire, voire

leur succès

même

« journalistique ». Pour

1972 ce classement est donc le sui vant: r' football (852 188 licenciés

dont, par parenthèses, 4 900 dames); 2° ski (639 075); 3° judo (277 738) ; 4° tennis

(224 442) ;

basket-ball

(188 891); 6° sports équestres (101 750)

7° athlétisme (94 394); 8° gymnastique (89 752): 9° rugby (88 812); 10° hand

ball (81 066); 11° natation (72 620); 12° montagne (67 564); 13° yachting à voile (65 198); 14° gymnastique vo lontaire (60 644); 15° tennis de table (48 758), etc.

Beaucoup plus loin viennent le golf (23 746), le sport automobile (23 000),

l'escrime (17 674), le (12 008), la

jeu

XIII

boxe (10 945), l'aviron

(10 320).

Sans doute manqueralt-il quelque chose à ce palmarès si l'on décernait quelques accessits. Ainsi ceux du sport le plus confidentiel, accordé au pentathlon moderne (106 licenciés, 8 clubs ; de la discipline injustement méconnue, la plongée sous-marine, que 42 942 Français pratiquent ; de plus féministe qui, exception faite pour certaines associtations réservées

par définition aux femmes, comme la fédération des majorettes (15 000), se ra attribué aux fédérations de gymnas tique (47 935 dames pour 41 817 mes sieurs) et des sports équestres (51 820 licenciées contre 49 930 dicen-

En chiffres relatifs, la palme de l'accroissement reviendrait à la petite Fédération française de course d'orientation qui, passée en un an de

379 à 940 licenciés, a connu un taux

(1) De son côté la Fédération ouest-

d'expansion de 148 %. En chiffres absolus, ce qui est plus sérieux, le

allemande des sports, organisme qui

football (-F 93 629 licenciés) arrive en tête, devant le ski (-F 54 620), le judo

sportives du pays, contrôlait en 1972

et les disciplines associées (-F 44 611), le tennis (-F 27 785) et le basket-ball

année, la République démocratique d'Allemagne comptait 2 400 000 licen

(-F 26 697).

ciés.

% %

% % %

(1) Documents 681 et 682 de l'As

semblée nationale du 23 octobre 1973. 12

approximations, ce recensement an nuel donne une Idée assez fidèle de

dont 4 853 093 hommes et 1 558 147

(En millions de francs)

distorsion qui peut exister pour cer tains sports entre le nombre relative

ciés). P. G.

regroupe

toutes

les

organisations

10 195 805 licenciés. Pour la

même

UN EXTRAIT DU JOURNAL « LE MONDE » SPORTS OLYMPIQUES

Effectifs 1972

Licenciés hommes

Clubs

Athlétisme Basket-ball

Licenciées dames

Total icenciés

1 418

67 985

26 409

94 394

3 532

122 575

66 316

188 891

Boxe

399

10 945

Canoë-kayak Cyclisme

311

6 442

1 549

7 991

1 530

45 621

232

45 853

—

10 945

Escrime

509

13 347

4 327

17 674

Football

14 533

847 288

4 900

852 188

981

41 817

47 935

89 752

427

11 853

—

11 853

1 620

66 420

14 646

81 066

112

4 900

1 200

3 847

222 626

55 112

6100 277 738

251

8 447

—

1 295

41 492

31 128

72 620

639 075

Gymnastique Haltérophilie et culturisme .. Handball

Hockey sur gazon Judo et disciplines associées Lutte

Natation Pentathlon moderne Ski Aviron

8 447

A travers les mailles...

106

2 309 149

383 445 9 212

255 630 1108

800

49 930

51 820

138

6142

5 263

11 405

Tir Tir à l'arc

1 153

29 123

3 605

32 728

421

6 220

781

7 001

Volley-ball Yachting à voile

1 242

24 883

10 292

35 176

res si tôt meurtris par la vie, i! les

774

50 706

14 492

65198

fait, entre autres, jouer au ping-pong, en attendant que, peut-être (P.P.P. ai

Sports équestres Sports de glace

SPORTS NON

106 10 320 101 750

Un de mes amis dirige une Maison d'Enfants à caractère social.

Pour occuper ses petits pensionnai

dant), ils pratiquent le Tennis de Ta

OLYMPIQUES

ble. Effectifs 1972

Clubs

Licenciés hommes

Aéromodélisme

227

4 234

Sport automobile Balle au poing

179

22 000

Balle au tambourin Base-bail Billard Boules Chars à voile

4 234

1 000 289

289

304

cerne les moyens d'animation. Alors notre homme a pris sa plus belle bille et a écrit à deux commer

320

6 345

3 675

167 039

çants en articles de sport, leur ex posant la situation si particulière de

487

son établissement, et faisant appel

14 486

à leur générosité pour l'envoi à titre gracieux de quelques raquettes, mê

432

409

14 486

530

42 942

Golf

103

14 665

6 370

me des « rossignols », même de cel

42 942

les qu'un défaut de fabrication rend impropres à la vente.

9 081

physique et gymnastique

23 746

volontaire Jeu à Xili

1 095 239

12 008

Lawn-tennis

2151

149 631

970

Longue paume Majorettes

23 000

Seulement voilà : ce genre d'éta blissement est particulièrement dé pourvu d'argent, surtout en ce qui con

788

Cyclotourisme Danse, art chorégraphique et expres sion corporelle Etudes et sports sousmarins ..

Education

Licenciées Total dames licenciés

59 944

700

60 644

74 811

224 442

12 008

Réponse de l'un ; nous vous con sentirons des prix, mais (après deman de de délai de paiement) il faut régler comptant.

970 15 000

Pas de lettre du second, mais un

67 564

Motocyclisme

482

6 712

colis contenant 26 raquettes qui ont été accueillies avec la joie que vous

Motonautisme Parachutisme Pêcheurs en mer

100

5 460

devinez.

Montagne

Pelote basque Pétanque et jeu provençal Sports de quilles Roller skating Rugby Course d'orientation

Ski nautique Sauvetage Joutes et sauvetages nautiques Spéléologie Sports au trampoline Tennis de table Vol à moteur Vol à voile

15 000

350

5 460

295

9 600

2 100

12 000

3866

3 866

117

4 033

4 478

262 889

258

6 828

410

7 238

3 203

1 512

4 715

1330

88 812

262 899

Jack PROUST.

88 812

800

140

940

116

4 556

1 371

5 927

853

1 500 4 674

1 500

280

Que voulez-vous, il est des gens qui ont un coeur et d'autres, à la place, un portefeuille.

... du filet

4 674

448

182

630

2 589

44 376

4 382

48 758

480

32 978

2114

35 092

10 716

670

11 386

A réconte de la médieale Chronique dirigée par le Docteur Roger DEPLAN, Médecin Fédéral

une balle amortie (c'est toiyours dans

Mais les symptômes sont suffisam

ce geste que j'ai vu « craquer » le tendon). La rupture se produit habituelle

ment nets pour imposer le diagnostic. Pour toutes les ruptures complètes, nécessaire, l'évolution spontanée mê me avec plâtre aboutissant à la cons

le tendon est le plus rétréci, elle est

titution d'un cal fibreux qui entraîne

en général totale, mais rarement fran

une définitive boiterie. Les résultats sont habituellement

che.

Quels en sont les signes ?

excellents seule la flexion

— une douleur brutale en coup de

peut rester un peu limitée, mais la

LES RUPTURES

fouet, un fort craquement est souvent audible et une chute accompagne sou

DU TENDON D'ACHILLE

vent cet accident.

L'impotence est le plus souvent to

tale, interdisant toute marche, quelque

Si j'aborde aujourd'hui la question

decin pongiste.

fois (il faut le savoir) cette impo tence n'est que partielle avec gêne de la marche. L'extension du pied contre une résistance est impossible, de mê me que le blessé ne peut se hisser sur la pointe des pieds.

Csst un traumatisme connu depuis fort longtemps puisqu'en 1573 Ambroi-

pâtement. .? à 6 cm au-dessus du ta

se Paré (un breton de Laval !) le si

lon.

gnalait déjà. Mais il est certain que

La radiographie ne montre pas de signes particuliers supplémentaires.

des ruptures du tendon d'Achille, c'est parce que c'est la lésion traumatique

sérieuse que j'ai vue le plus fréquem ment au cours de ma carrière de mé

c est depuis qu'on pratique des sports, et des sports violents, qu'on en parle

L'examen du tendon montre son em

davantage.

C est une lésion qui atteint rare ment les jeunes sujets. Sa fréquence étant plus grande entre vingt et cin quante-cinq ans, le maximum se si

tuant vers 40 ans. Plus fréquente chez

l'homme, plus fréquente chez les sportifs, la rupture du tendon d'Achil

le est-elle d'origine traumatique ou pathologique, c'est-à-dire préparée par une lésion antérieure du tendon ? Le problème reste posé. Il faut tout de même noter que le tendon normal est très résistant (résistance à 400 k) et

que physiologiquement il est prati quement impossible de le rompre. Des expériences et des études des

tissus ont essayé de trancher le litige en ont montré qu'il s'agissait d'une

altération du tendon, altération qui croit avec l'âge, et qui peut être fa vorisée par le surentraînement.

Les traumatismes (indirects) res

ponsables de la rupture sont le plus souvent la

mise en extension de

l'avant pied porteur, en même temps que l'extension du genou. Vous voyez de suite le mouvement fait par le joueur de tennis de table qui «s'ar rache » pour aller récupérer à la table 14

l'intervention chirurgicale rapide est

tion sur le calcanéum, à l'endroit où

ment de 2 à 6 cm au-dessus de l'inser

dorsale

marche est normale et la reprise des sports normalement autorisée.

Mais il faut savoir que la convales cence est souvent longue.

Ce que vous devez savoir, c'est que devant une rupture du tendon d'Achil

le (qui se reconnaît en général assez aisément) il faut surtout ne pas y toucher, ne pas masser (ce serait un

désastre) et envoyer au plus tôt le blessé vers un centre chirurgical. \ cette seule condition, cet accident (qu'on voit de temps à autre dans no tre sport) n'entraînera pas de suites gênantes. D. R. DEPLAN.

C'est une perte irréparable et une bien • Nos vœux de bonheur à Jean-Clau grande douleur, que notre compassion, de Paty qui a épousé le 10 novem pourtant sincère, ne parviendra point, bre à St-Hilaire-de-Meze, Mademoiselle Simone Bessede.

hélas! à atténuer.

• Mademoiselle Odette Chereau, jou

e « L'Echo Républicain » titre en page

euse de i'A.P.S.A.P. et dirigeante du Comité de Paris vient de perdre son

sportive et sur S colonnes: « Un Français en Chine, dans le cadre du

père. Nos très sincères condoléan

Tournoi International de l'Amitié de

ces.

Tennis de Table (Asie, Afrique, Améri

• Si vous avez eu connaissance d'ac

que latine) ». Il s'agit, en plusieurs épisodes, du récit, agrémenté de pho

tes de « fair play » de la part de quel qu'un ou quelqu'une de nos ressor

tos, du voyage de notre vice-président M. Jean Mercier, Trésorier de l'I.T.T.F.

tissantes, de l'un (l'une) d'entre eux

(elles) dont la tenue en certaines cir

• Vous avez entendu parier du ian-

constances ait été exemplaire, ayez l'amabilité d'en informer la F.F.T.T., ha bilitée à faire des propositions pour

gage muet entre arbitre et joueurs, à

que de telles attitudes soient récom

une expérience au cours d'une ren contre par équipes. Et le combat ces

pensées. • Entendu à Chartres avant « FranceU.R.S.S. » cette exclamation admira-

tive : « Aiors Secretin, il joue tout seul contre trois Russes ? ». Des Rus ses sans ie couteau entre ies dents,

précisons-le. Progrès de Lyon ». Il s'agit de M. Jean, qui, ayant « sorti » Jacques Helaine lorsqu'il sévissait en Normandie, avait décelé en Christian Martin des

qualités au moins égales. « Il reste, dit notre confrère, à Martin, pour jus

tifier le pronostic de M. Jean, à vain cre Jacques Helaine ». Nous croyons savoir que c'est chose faite.

• Nous apprenons que M. Roger Kahn, dévoué dirigeant de la Ligue • Ce doit être à cause des restric

d'Aisace s'est vu contraint d'interrom

tions d'énergie : cette chronique, par son approvisionnement, ne vaut guère

santé. Nous lui souhaitons un prompt

pius de... 250 iux, et encore ! ii faiiait bien apporter nous aussi notre modestre contribution à la campagne natio nale d'économie...

• Christian Latour, avant Europe 1, avait lancé une campagne contre l'ano

pre toutes activités pour raison de rétabiissement.

• Trois stages simultanés : c'est l'exoloit tenté et réussi en Alsace par

fants ont joué au Ping-pong ; 1.200 ont tâté de la compétition grâce à un tournoi dont les épreuves s'échelon naient sur la durée de la manifesta

tion. Il en restera bien quelque chose, et quelques-uns. • Pour publier les résultats des Cham pionnats de l'Union Européenne, il faut, paraît-il, faire du « porte à porte », ou du « bouche à oreille ». Moi qui pen sait que ces problèmes de coordina tion n'existaient qu'en notre brave F.F. T.T., ses Ligues et ses Comités ! • Saviez-vous qu'il exite des Tournois tournoi organisé par un club, ouvert à des joueurs extérieurs au club et qui n'a pas reçu l'homologation de la Li

gue ». Comme c'est vilain! Malgré tout, le qualificatif me piait.

et d'administrateurs. Du beau travail.

et le fac simiié d'une feuille de ren

• J'ai relevé fil faut bien s'amuser

plie. Bravo 1 Je crains pourtant que ceux qui les remplissent si mal n'y

surclassés

• Christine, 16 ans, filie de M. Sabardeil, du C.A. Pont-Audemer vient d'être enlevée à l'affection des siens.

• Au Salon de l'Enfance, 10.000 en

Ehret et Terecik. entourés, soutenus,

contre de Championnat par équipes correctement et complètement rem

prêtent point attention : « ils ont des yeux et ils ne voient point ».

est des armes à ne pas mettre en

nar toute une équipe de techniciens

• Toutes nos félicitations à M. René Morere, Président d'Honneur du Comi té Déoartemental de Vendée, à qui vient d'être attribuée la Médaille d'Ar gent de la Jeunesse et des Sports en récompense de son dévouement à la cause du Tennis de Table.

• Remarqué dans « Spécial Cham pagne Tennis de Table » un organi gramme de la Ligue (il faut le faire...)

tion... disons trop stricte du règlement avait entraîné la disqualification de 5 joueurs. Ne dit-on pas souvent qu'il

« Pirates » ? Leur définition : « Tout

nymat, lorsqu'il demandait dans « Flan dres-Tennis de Table » que chaque ar ticle soit « signé de son auteur ».

sa faute de combattants : l'applica

n'importe quelles mains ?

• « Un trésorier prophète », titre « Le

JACK PROUST

l'aide de cartes de couleurs ? (Genre

carte jaune du foot). Dans certains milieux des mieux placés, on a tenté

un peu) dans une liste de « jeunes »

Lebreton

en... Bre

tagne, ce qui est on ne peut nlus nor mal, et un Mauvais en Picardie. N'y voyez ie vous prie, aucune intention que ceile de vous faire foeut-être) sou rire... si vous avez l'induloence de ne

pas le trouver trop... mauvais.

• De Bernard Giliet qui se plaint de la trop faible participation à un Chal lenge Benjamins-Poussins : « S'il n'y a pas de poules pondeuses, il y a fort à penser qu'il n'y aura pas beaucoup de poussins dans l'avenir. Que les dirigeants comprennent et se le di sent ». il faut pourtant bien que ie coq si fier de notre écusson fédéral serve à quelque chose... • « Sud-Ouest » du 30 novembre. Page sportive. Un titre consacré à la Finale de la Coupe Davis, et en bandeau... la ohoto de Jasques Secretin en action. Bah l Tout ie monde peut se tromper, comme a dit en latin un de mes éminents confrères. 15

sous 400 LUX

• Il paraît que la F.F.T.T. serait la seule Fédération sportive française au sein de laquelle une femme occupe les fonctions de Président de Ligue. Il s'agit bien entendu de Madame Emilienne Hardy, Président de la Ligue de Picardie.

• Un autre club publie un Bulletin : l'Amicale Laïque Valse-Serin (vous sa

vez, le club qui a remporté, avec 147 licences, le Challenge du Nombre 7273. Particularité: le tennis de table y côtoie les autres activités de l'Ami

cale, musique et danse classique. • Je voudrais pouvoir reproduire le dessin charmant, mais plein d'humour, qui accompagne le carnet blanc d' « Alsace - Tennis de Table ». Le marié aux grosses moustaches et sa

si charmante épouse, sont-ce René Agrain et Liliane Meyer, ou Bernard Simonin et Marie-Françoise Racaud. Peu importe, pourvu que pour chacun des deux couples la vie à deux soit

Imposer (ô! que je n'aime pas ça, pourtant I) le port de l'éponge-bracelet qui fut ce lancée » Il y a quelques années, sans grand succès semble-t-ll.

• Si je mentionne les trophées A.S. S.U. patronnés par une lotion capillaire, ce n'est que pour déplorer que parmi les 8 disciplines <■ vraisemblablement retenues », ne figure pas le Tennis de Table.

* Amis des... j'allais écrire quatre coins de l'hexagone, songez que j'ai besoin de vos énergies additionnées pour maintenir ces 400 lux. D'avance,

Bon. Tapez une série de O majuscules à Intervalles réguliers. Décalez d'un Interligne et tapez sous chacun un

apostrophe. Qu'est-ce que ça donne ? Une frise de raquettes de Tennis de Table. C'est tout béte, mais c'est com me l'œuf de Colomb.

• Reçu « Vendée - Tennis de Table »

organe du Comité Départemental de

Vendée, de belle présentation ; du travail signé Marcel Retailleau.

• Notre ami Jean Brantschen, Direc teur Administratif National, vient d'être contraint au repos après avoir subi

une délicate, mais bénigne Intervention chirurgicale. Suite de quoi l'ami Jean

a adopté la vie monacale et le régime jockey. Nous savons d'ailleurs que ce la lui réussit et que son état de santé

s'améliore de jour en jour à la satis faction de tous.

nats de France Individuels les sa medi 2 et dimanche 3 février 1974. Au PALAIS DES SPORTS

place de la Ferme de Richement avec la participation de Jacques Secretln, Patrick BIrocheau, Régis Canor, Claude Bergeret, Michèle Le Roy et tous les meilleurs joueurs et joueuses français. Horaire prévu : Samedi 2 : de 15 h à 22 h. Dimanche 3 : de 9 h à 17 h.

Parking assuré.

merci.

JOURNEE DE L'AMITIE PONGISTE LE SAMEDI 9 MARS A TOURS ET CHINON CHAMPIONNAT DE FRANCE

DES VETERANS

douce, douce, et longue, longue... • Avez-vous une machine à écrire ?

La Ligue d'Aquitaine organise à Bordeaux le 3° Tour des Champion

TOURANGELLE et GARAGANTUESOUE » vous convie et vous attend ! P. J. B.

CHAMPIONNAT DE FRANCE DES JOURNALISTES

IVèm- GRAND PRIX DES VINS DE TOURAINE Pour

4ème fols consécutive,

Comité d'Indre-et-LoIre organise la JOURNEE DE L'AMITIE PONGISTE qui, d'année en année, prend une place

plus Importante dans le calendrier na tional, tant le dynamisme de l'équipe « BARDINO-TOURANGELLE » attire autour des « tables » aussi bien cel

les du Palais des Sports que celles des caves tourangelles, l'élite des di rigeants actuels et de nos plus réDutés anciens champions. Cette journée sera organisée avec

l'habituel concours de

Ligue de

TOURAINE-ORLEANAIS et des « AMlS DU TENNIS DE TABLE et surtout des

Syndicats des Vins d'AMBOISE, BOUR'

QUELQUES PRECISIONS

Naturellement, une Information plus complète sera diffusée en temps uti le.

MAIS SACHEZ DES QUE

MAINTENANT

■ LE CHAMPIONNAT DES VETERANS

est réservé aux qualifiés des Ligues et que celles-ci se doivent de faire

parvenir les engagements de leurs qua lifiés, dès maintenant, à la F.F.T.T. Au cun engagement ne sera reçu par le

Comité d'Organisation. ■ LE CHAMPIONNAT DES JOURNA

LISTES SPORTIFS est réservé aux jour nalistes professionnels, engagés par les soins de l'Union Syndicales Jour nalistes Sportifs auprès de la Fédé ration Française de Tennis de Table ou

de la Section Régionale de l'U.S.J.S. ■ LE IVème GRAND PRIX DES VINS

DE TOURAINE reste une épreuve sur

GUEIL, CHINON, CRAVANT, MONT LOUIS, VOUVRAV et de la CHARCU TERIE TOURANGELLE que nous ne sau rions trop remercier, les uns et les au

sembler les meilleurs anciens joueu

té.

plication en est immense, et il touche

très, pour leur précieux concours. En fin, cette année l'AMICALE DES AN CIENS CHAMPIONS FRANÇAIS sera

de très près le domaine sportif. Ap

particulièrement bien représentée.

• Qu'est-ce que l'audio-psycho-phonologie ? Une méthode révolutionnaire de modification des facultés auditives

d un sujet à l'aide d'un appareil appelé « oreille électronique ». Le champ d'ap prenez en passant que nos interna

Pour varier les plaisirs, le tradition

tionaux subissant ce traitement et que des résultats positifs sont déjà enre gistrés. Là aussi, nous sommes les pre

nel DINER AUX CHANDELLES aura lieu cette année (Innovation) dans la GRANDE CAVE DES ENTONNEURS

miers.

RABELAISIENS A CHINON, celle que Rabelais lui-même dénommait déjà «LA CAVE PEINTE» qui sera pour beau coup de participants une découverte. AMIS PONGISTES, la « TOURAINE

• S éponger après chaque échange devient plus que de l'excès: du ciné ma. Pour le faire cesser, devra-t-on 16

Invitations

dont

but est

ras

ses et joueurs français ainsi que les dirigeants actuels des Ligues et Co mités de la F.F.T.T. encore en activi

Le nombre des participants à tou tes ces épreuves est limité. Les con

firmations de participation parvenant le plus rapidement au Comité d'Orga nisation seront retenues par priorité. Pour tous renseignements complé mentaires, s'adresser au COMITE d'indre-et-loire de tennis de ta

ble, 23, avenue de Gramont, 37000 TOURS. Tél. 05-05-60 de 14 h. à 18 h.

(sauf lundi).

avis et renseignements officiels COMMANDEZ LES CALENDRIERS 1974 AVEC 12 POSTERS DE PONGISTES Voici les joueurs représentés : Secretin, Bergeret, Birocheau, J.D. Cons tant, Martin, Molodzoff, Thiriet, J.P.

L'OFFICIEL

France Individuel :

Cette proposition n'est valable que pour les Ligues et numéros des dépar

Surbek, Gomozkov.

tements suivants :

Vous y trouverez également les prin cipales épreuves départementales, ré gionales, nationales et internationales,

- Alsace (67, 68), Atlantique (44, 85), Auvergne (3, 15, 43), Bourgogne (21, 58, 71, 89), Côte d'Azur (6, 83), Franche-Comté (25, 70, 39), Aquitaine (64, 24,33 ,40, 47), Languedoc Roussillon (11, 30, 34, 48, 66), Limousin (19, 23, 87), Lorraine (54, 55, 57, 88), Lyon

tion de ceux qui n'en possèdent pas encore. Dépêchez-vous de passer com mande avant que le stock ne soit épuisé... TARIFS :

Les responsables de l'épreuve à l'échelon régional doivent faire parve nir pour chaque tour dans le plus court délai à M. Douilly Jean, 42, rue du Mont-Cenis Lozinghem, 62540 Marles-les-Mines, le classement des 10

Vouziers.

Weber, Bengtsson-Johansson, Jonyer,

inscrites au calendrier de la F.F.T.T. Un nouveau tirage a été effectué à l'inten

1 - Préliminaires au Championnat de

du Champ Maquet, Chestres, 08400

De 1 à 3 calendriers : 5 F l'unité.

4 et plus ; 4,50 F l'unité. Le paiement accompagné de la com mande sera adressé à l'A.E.F.T.T., rue

nais (1, 42), Haute-Normandie (27, 76), Poitou Charente (16, 79,86), Provence (13, 04, 54, 84).

l.es Ligues et départements non mentionnés ci-dessus sont approvision nés en calendriers et eux seuls peu vent vous donner satisfaction.

premiers de Régionale 1 dans les 4

LE FABULEUX RECORD

catégories : Adultes Messieurs et Da mes, Jeunes Garçons et Filles.

D'UN PONGISTE

2 - Election d'un sportif éminent de vant siéger au Comité de Direction de la F.F.T.T.:

Un Californien, gérant d'hôtel, Terry Geer, a réalisé au cours du week-end un exploit peu commun : il a joué au tennis de table pen

En remplacement de Madame Rioual,

dant 49 heures 12 minutes et 40

démissionnaire, M. Vincent Purkart est

secondes, et s'est en outre offert

élu.

le luxe de gagner 320 des 400 par ties jouées durant ce laps de temps impressionnant. Ce record restera

3 - Lieux des épreuves nationales: — Finale des Championnats par

équipes 2° et 3° divisions : - Messieurs, à Bois-Colombes, - Dames à Clamart ou Le Perreux.

— Interligues jeunes à Strasbourg. — Corpo à Béthune. — Critériums nationaux Cadets-Ca dettes à Sochaux.

— Premier Pas Pongiste à Poitiers. 4 - Nomination d'Entraîneurs 2° degré: Sont nommés :

Juges-Arbitres Nationaux : MM. Fauch, Rochmann, Laroche. Arbitres nationaux :

MM. Achard, Tolosa, Chuilon, Cazaubon. Roques. 5 - BALLES AGREES :

Il est signalé ou rappelé que la balle Bauer n'est plus agréé depuis le 21 décembre 1971, et que les clubs ne doivent plus l'utiliser pour les ren contres officielles. MM. les Arbitres

et Juges-Arbitres

sont

chargés de

de veiller à ce que ces prescriptions soient observées.

dans les annales. L'ancien record était en effet de 48 heures.

RETROSPECTIVE CORPORATIVE par l'Image

Les Corpos!

c'est depuis longtemps l'affaire de Nello Decroix

Le Critérium National Corporatif demande une préparation exigeante et précise

tableaux mis à jour résultats publiés à la minute

>^4^ ■i-y//

La ronéo tourne

à plein régime

La table des récompenses est bien garnie

On a les honneur du podium

^SS«S»v.

Jacques Helaïne et Jacques Gambier sont des habitués

Les jeunes ne sont pas oubliés chez les corpos sous certaines conditions

de la Coupe Nationale Corporative

ANNECY 1972 Fut l'une des meilleures organisations de ces dernieres années grâce au concours généreux et précieux de GiLLETTE SPORTS et au dynamisme de Gilbert BERGERET

Et tout se termine par la remise de la plaquette

La promenade sur le lac d'Annecy fut une détente et un très agréable moment

de la reconnaissance fédérale 19

courrier des lecteurs UNITE... UNITE..

Dans l'espoir que ces queiques ré flexions et propositions pourront vous

PUBLICITE :

servir, recevez. Monsieur, l'expression A l'heure ou 1' « unification » et le

<• regroupement », les « syndicats à vocation multiple » et les « districts urbains » sont à l'ordre du jour, nous avons jugé intéressant de publier l'extrait suivant, traitant du regroupe ment des clubs :

« La publicité pour le Tennis de Ta ble ? a dit le Président Duclos ; elle

Voici quelqu'un qui a justement une

d'allure.

prendrait le nom de la ville qu'il re présente. J'entends ici les cris d'effroi des

C'est au sujet de l'une d'elles que je vous écris.

dirigeants qui veulent garder à tout prix leur club, leur nom, et... leurs joueurs, je dirais jalousement. C'est très simple. Dans une ville ne possédant par certain nombre de

licenciés, il devrait obligatoirement n'y avoir qu'un seul club groupant les joueurs de tous les autres anciens

clubs. Ce club nouveau, formé joue rait dans la division égale au club

ancien le plus fort. On choisirait pour ce club la plus belle salle existant déjà.

Tout le monde y trouverait son

compte: les dirigeants ne se jalouse raient pius et ne seraient plus à la re cherche inévitable de joueurs. Plus de racolaae, dont plus de querelles inu tiles. Les joueurs sauraient où se re trouver pour s'entraîner. Ils ne se

raient plus dispersés. Moins de frais. Eventueilement mise en commun des

finances pour achat de tables, balles, etc...

^ Est-ce une utopie ? A l'heure bien tôt d'une Europe et d'une monnaie

unies, je ne vois pas pourquoi ma suggestion serait irréalisable.

Monsieur ALTMAN Boris, 58, rue Centrale, Bassens

92200 NEUILLY.

A cette lettre est joint un projet d'autocollant qui, ma fois, a pas mai

Ayant eu à réfléchir, comme tout pongiste et dirigeant sportif sur no tre sport, j'émets, quand ma source d'inspiration me le permet, quelques idées qui se transforment quelquefois en propositions.

aux autres disciplines sportives. Je suggère donc dans ces condi tions, de fonder un club unique qui

Lionel THOS, 5, bd Jean-Mermoz

idée :

Cher Monsieur,

favorisé, voire inexistant par rapport

leurs.

sera ce que son animateur en fera ».

... En France, dans certaines réglons, le Tennis de Table est nettement dé

de mes sentiments sportifs les meil

La notoriété d'un sport dépend diffusion, et, pourrait-on dire, sa sion dépend de sa notoriété : vérité de La Palice me semble tant pleine de leçons.

de sa diffu cette pour

En effet, que se passe-t-il à propos de notre sport ? Longtemps considéré comme une discipiine mineure et, à force de sé rieux, possédant maintenant ses let tres de noblesse, il ne s'implante pas encore et ne s'impose pas comme sport populaire. 'I est encore au stade du JEU pour

l'ensemble de la population. Une comparaison ; le Tennis, sport réservé à une certaine « éiite socia

le » a plus de quatre fois plus de licenciés. Il v a là nueloue chose d'il

logique et de paradoxal. Pour remé

dier à cet état de fait il faudra plu sieurs décennies et déjà la Fédération fait un travaii énorme pour mieux faire apprécier sa discipline. '^e moyen paraît anodin, mais ayant i'expérience fmode.ste) de la publici

té, je oersiste à croire l'effet d'un tel procédé profitable -i notre sport.

LE TOURNOI DES CHAMPIONS

Notre confrère (et néanmoins ami)

« Technique pour Tous » lui a con sacré un encart assez explosif. Mais d'autres ont réagi. En toute objecti vité, nous leur laissons la parole : Rêve et réalité »: tel est le ti

tre de l'article de M. J. Mercier, paru en premières pages de F.T.T. de no vembre, dans lequel il nous invite à

le suivre pour « un moment de par ticulière euphorie » où il rêve de réa liser en France une grande manifes tation de l'ordre du Tournoi de Pékin.

Ce grand rassemblement n'est plus un rêve mais une réalité. Il a eu lieu le 6 novembre dernier ; « Le Grand

Tournoi International, vous vous en souvenez!

avait

bien

commencé, comme

dans le rêve:

— beaucoup d'officiels. Il ne man quait que le Président de la Républi que! — 75 % de participation, puisque sur 4 invitées, 3 équipes étaient pré sentes. Presque le même pourcenta ge qu'à Pékin (86 sur 112). — La presse était si importante que l'horaire avait été aménagée pour la satisfaire! Les spectateurs n'étaient pas prévenus, mais ce n'était pas grave...

Malheureusement, il ne s'est pas déroulé tout à fait comme dans le

la F.F.T.T. ? Le suiet du dit macaron

rêve (Méfiez-vous des songes I). — Au lieu de durer 12 jours, com me à Pékin, il n'a duré que 2 h 30,

auparavant changer... la Loi qui régit

pourrait faire l'objet

dont 20 mn d'entr'acte.

les Associations...

national.

73000 CHAMBEFîY

Bien sûr... Bien sûr... Mais il faudrait

Ne pourriez-vous pas en débattre à

d'un

concours

Suite page 33

la deuxième Journée des " INDIVIDUELS " Après la Ligue de Haute-Normandie et le District dieppols, c'était donc au

La Fédération Française et la Ligue des Flandres de tennis de table, le Club Léo-Lagrange d'Armentières

tour des Flandres et du club Léo-

Lagrange d'Armentières d'être sur la sellette à l'occasion du 2° tour des

« Individuels », 20 mois après l'avoir

été pour la Semaine Nationale des Jeunes. Toujours avec la bienveillante complicité du Maire, aujourd'hui dépu té, de la cité de la toile: Gérard

REMERCIENT

la MUNICIPALITES D'ARMENTIERES (prêt des installations sportives) la VOIX DU NORD (dotation de 6 coupes) les Etablissements AUCHAN à Englos les Ets DAMART-THERMOLACTYL à Roubaix

la Bijouterie Boris PETROWSKI à Armentières la Parfumerie VAUTHIER à Armentières

pour l'aide qu'ils leur ont apportée dans l'organisation de ce 2ème tour national des Championnats de France individuels de Tennis de Table.

Haesebroeck... ,

Partie prenante à cette organisa

tion... anticipée (de 3 mois I), le si gnataire s'est promis de ne pas en être juge mais il lui est quand même loisible, en toute objectivité, de cons tater aujourd'hui que ses amis auront réussi un petit tour de force en « as surant » ia dite organisation en quel que 3 semaines. Qu'ils aient dès lors

Un reportage de

où, aussi, Patrick

les

du juge-arbitre Marc Bézin.

Birocheau

l'avait

avait guigné un Dhondt ou un Walc-

zak, un exploit qui, cette fois, prenait valeur d'exemple puisque se produi sant en apothéose d'une compétition qui avait vu et le champion de France, et son dauphin (de Cannes et de Dieppe), dominer outrageusement les débats : aucun set perdu même pour Maître Jacques si Patrick s'était per JEAN DEVYS

mis, souvent tactiquement sinon par souci de récupération, d'en lâcher un à chacun de ses adversaires. Victoire incontestable et d'ailleurs incontestée

joueurs et joueuses de notre élite qui avaient rallié lie septentrion de la France pour se placer sous les ordres

Danny

A Armentières, « Bibi » allait enfin

relèvera à jamais des circonstances... atténuantes, admises d'ailleurs avec par

où

réaliser l'exploit, qu'en d'autres temps

roclites ou la non-disponibilité d'un corps arbitral pourtant existant, cela

exemplaire

précis

mené 2 sets à 1 et 20-16 au 4° pour s'incliner finalement à la « belle », comme il le fera d'ailleurs quelques semaines plus tard à Saibris...

l'éclairage des grandes salles de sport, les conditions matérielles hété

sportivité

pour être

Dhondt l'avait battu en 3 sets mais

rencontré, et non entièrement résolu, les classiques difficultés que sont

une

réalité au 22 octobre 1972, à La Ro

chelle

EXPLOIT DE Patrick BIROCHEAU EN « MESSIEURS »

Depuis un lustre, Jacques Secrétli7 compte ses défaites « françaises » sur les doigts de ia main et pourtant, il était peu de... spécialistes qui, à Armentières, pouvait les décrire. L'unanimité était acquise quant au fait que, depuis l'instauration du chal lenge Katz, jamais notre n° 1 n'avait connu d'autre place que la... première. Cela n'empêchait pas que, même sans conséquence fâcheuse, il ne se fut déjà incliné et la dernière défaite en compétition officielle remontait en

par les nombreux spectateurs du com plexe sportif Léo-Lagrange qui, s'ils n'en croyaient pas leurs yeux, admet taient ausi sans aucune réserve que le dompteur avait été bel et bien dompté, physiquement et technique ment.

il en était même pour affirmer que, dans le

but d'éviter l'essoufflement

fatal (et Dieu sait si le Rochelais sut

imprimer un rythme endiablé d'en trée I), « Bibi » n'en avait reculé au 3" set que pour mieux sauter au 4": il n'y avait personne pour nier en tout cas que celui-ci ne fut un modèle du genre, tout en changements d'angles et de rotations de balles dont ia pré21

LES « INDIVIDUELS

cision n'avait d'égale que la puissan ce, à en mener 10-3 puis 17-8 I Mais nous donnerons raison à Pierre Lam

bin qui, dans la « VOIX DES SPORTS », admettait que le dauphin n'avait pas forcément rattrapé ni encore moins dépassé le champion... Oue le Rochelais nous ait devancé dans nos... pré visions, c'est non moins évident et

c'est pourquoi nous attendons, fébri lement, le verdict bordelais pour mieux apprécier la... distance. Ouoiqu'il en soit, à Armentières, l'ex ploit authentique de Patrick Birocheau aura éclipsé tout le reste, aidé par cet te constatation, établie dès le samedi soir, que le classement dieppois était

le... bon à la seule différence que Danny Dhondt courait encore après son premier succès. Le dimanche, tou

alors I), nous

accorderons sans

6 V. [-fHélaine), 2 d. 5 -Daniel Mallard (ASPC Rouen): 3 V., 5 d. [—Geslin).

au classement final de la division de

6 - Alain

vant

Patrick

Gernot. Le

néo-Rouen-

maintien en écartant successivement

les Molodzoff, Creusson et autres Ca non Sans conséquence pour le ban lieusard et le Bordelais mais le Nor

mand, lui, était voué à reprendre l'as censeur en compagnie de Marc Mer-

lot que, comme à Dieppe, il battait pour la... gloire. Et lorsque vous saurez que leur rem placement en

division se sera

concrétisé par le retour de Jacques Hélaine et de Vincent Purkart, vous admettrez volontiers que, même sous le soleil armentiérois [terne en ce week-end de frimas mais suffisamment

gênant à travers les verrières du gym nase I), il n'y eut rien de nouveau pour les amateurs d'émotions fortes. Mais

nais sera d'ailleurs le seul « interré

peut plus symptomatique [ah ! cet as censeur !) alors qu'il restera à la com mission sportive de trancher le cas

8 - Patrick Geslin [Courbev. Sports): 2 V. [-f Mallard), 6 d. 9 - Michel Lemaître [ASPTT Amiens):

des deux absents : le Caennais Chris

tian Adam qui, récemment incorporé, a attendu vainement la « perm » [sur laquelle l'Amiénois Jean Taquet n'avait pas voulu compter, à raison hélas I) et le Croisien Jean-Pierre Charlet qui. lui, a dû pester tout le week-end con tre la tenace tendinite qui l'empê chait d'évoluer devant ses pairs... LES CLASSEMENTS D'ARMENTIERES 1ère Division :

1 - Patrick Birocheau [CP La Rochel le) ; 9 victoires, 0 défaites. 2 - Jacques Secrétin [CSA KremlinBicêtre): 8 v., 1 d. 3 - Jean-Denis Constant [CLUC Nan cy): 7 V., 2d. 4 - Jean-Louis Walczak [USM Malakoff): 5 V., 4 d. [—Molodzoff).

5 - Christian Martin [VGA St-Maur): 4 V., 5 d.

6 - Philippe Molodzoff [ATT Villepreux): 4 V. [-EWalczak), 5 d. [—Dhondt). 7 - Danny Dhondt [CSA Kremlin-Bicêtre): 3 v. [-f Molodzoff), 6 d. [—Merlot). 8 - Régis Canor [Raq. St-Christophe): 2 V., 7 d.

Rappel: Pour la commodité de la lecture, il est porté entre parenthèses les vic

lippe Rogez [qui ne perdra, de jus

toires et défaites qui échappent à la logique hiérarchique du classement. Ainsi, il faut lire que Danny Dhondt,

A noter aussi, dans cette deuxième division, l'excellent comportement du « cadet » René Hatem qui, dès sa

9 - Yves Creusson [ASPC Rouen): 1 V., 8 d. 10 - Marc Merlot [Amiens SC), 1 v. [•f Dhondt), 8 d.

classé 7°, a perdu contre les 6 joueurs qui le précèdent sauf Molodzoff [-f)

medi, avait brouillé la carte « Paty »

et a gagné contre les trois qui le sui vent sauf Merlot [—).

avec un certain brio, tout comme la remarquable régularité du Trinitéen

2ème Division

Jean-Louis Pellinghelli, à s'en montrer

l'égal d'Alain Bardet. La lutte pour la vie n'en devait pas moins être âore derrière les 8 joueurs cités et, parce que samedi soir, on ne don

nait plus cher des chances de Daniel Mallard [sans le moindre succès 22

Bor

0 V., 8 d. Non classé :

Jean-Pierre Charlet [ASVH Croix), forfait. Poule B :

1 - Vincent Purkart [CSA Kremlin-Bicêtre): 9 victoires, 0 défaite.

2 - Jean-Philippe Rogez [CTT Enghien) 8 V., 1 d. 3 - Alain Bardet [PPC Roanne): 6 v.. 3 d. [—Collet).

4 - Jean-Louis Pellinghelli [Trinité-Sp): 5 V., 4 d. [—Cornic).

5 - Patrick Gernot [ACS Fontenay): 5 V., 4 d.

6 - Pierre Collet [PC Gueugnon): 4 V. [-pBardet), 5 d. [Haitayan). 7 - Salomon Haitayan [ASPTT Lyon): 3 V. [+ Collet), 6 d. [—Glédel). 8 - Michel Hoffstetter [SR St-DIé): 2 V., 7 d.

9 - Gilbert Cornic [ASPTT Brest): 2 V. [-fPellinghelli), 7 d. 10 - Pierre Glédel [TT Chartres): 1 v. [-P Haitayan). Non classé:

Christian Adam [AG Caen): forfait.

Classement final

de la 2ème division :

Roesch [mis en appétit par sa victoire sur Jean-Claude Paty !] et Jean-Phi

cent » !j.

Caen): 3 v.,

7 - Bernard Goeman [CSGG deaux): 2 V., 6 d.

le conformisme n'exclut pas le pana che et il faut rendre cette justice à nos deux « Anciens » qui surent do miner leur sujet tout au long de ce week-end, écartant avec clairvoyance le réel danger que, pour eux, per sonnifiaient respectivement Thierry

tesse, que devant « Monsieur Vin

Giot [AG

5 d.

gional » à se maintenir, c'est on ne

tefois, l'ex-Halluinois se rappela qu'il avait encore beaucoup d'admirateurs en terre flandrienne et, oubliant ses ennuis de vertèbres, il assurait son

4 - Jean-Claude Paty [VGA St-Maur):

tenue l'oscar dominical au champion normand qui, méthodiquement, se mit à remonter la pente à en terminer 9"

Poule A :

1 - Jacques Helaine [Amiens SC): 7 victoires, 1 défaite [—Paty). 2 - Thierry Roesch [AS Messine Pa ris) ; 7 V., 1 d.

3 - René Hatem [AS Messine Paris): 6 V., 2 d.

1 - Helaine.

2 - Purkart, accèdent en 1ère division. 3 - Rogez, 4 - Th. Roesch, 5 - Hatem, 6 - Bardet, 7 - Paty, 8 - Pellinghelli, 9 - Mallard, 10 - P. Gernot, 11 - Giot, 12 - Collet, se maintiennent en 2ème division.

13 14 15 16 17 18 19

Goeman, Haitayen, Hoffstetter, Geslin [W.O.)., Cornic, Lemaître, Glédel, sont relégués

en « Interrégionale ». Non classés: Adam et Charlet.

LES « INDIVIDUELS » CLAUDE BERGERET EN « ROUE LIBRE »

CHEZ LES «« DAMES »> Le « Come-back » de Claude Berge-

ret était l'événement féminin de ce deuxième tour national mais le point

d'interrogation qui l'accompagnait à son arrivée à Armentières devint vi te... exclamatif : le samedi soir, après 5 matches, la championne de France

n'avait pas encore perdu le moindre set I

Bien sûr, il était admis que le dé roulement (logique) de la compétition lui avait fait manger son pain blanc avant le bis mais il y avait la maniè re et elle ne trompait pas. Eile ne

trompa pas plus le dimanche et si Claude dut, cette fois, se résoudre à lâcher le 1°'' set à Nicolle Pillière, le

3" à Brigitte Thiriet, ce furent assu rément les seuls du week-end et cela suffisait à nous rassurer sur la san té de notre première joueuse...

place à Martine Banckaert, la Nordis te jouant, elle, à la... tortue de la fa

S'étaient par ailleurs mêlées à la lutte pour l'accession : la petite Syl

ble après s'être remise en selle, tout

vie Freulard, moins fringante que sur ses terres si elle demeurait toujours

comme à Dieppe, par un succès sur Claude Folet. cela condamnait aussi, contre tou

te attente, Michèle Klein, non sur sa valeur d'ailleurs mais sous le signe d'une certaine malchance, tant la Mulhousienne fut malheureuse same

di, pendant 3 matches capitaux à la

à la simple longueur, Michèle Le Roy, Yveline Leclerc et Brigitte Thiriet accu sant chacune deux défaites supplémen taires, d'abord pour s'être entrebattues comme à Dieppe (mais dans I ordre inverse, ce qui est à noter!), ensuite

parce que tenues en respect par leurs poursuivantes que stimulait certain

Gourmelon qui, jusqu'à Mme Haute velle (devant laquelle elle s'inclinera

nettement parce que tactiquement i), n'avait plié mais jamais rompu dans un style techniquement prometteur. Pour la Brestoise, il aura donc été

hors de question qu'elle reprenne I as censeur qu'évitera aussi, combien eflicacemnet, Sophie Plombin et quand on s'aperçoit que les autres « Inter près de battre en 4 sets. Dès lors, régionales », de « maman » Gernot ses victoires sur Liliane Chassaigne (accablée par une défaite subie 22-24 « belle » dont Claude Folet après l'avoir menée 20-17, dont Brigitte Thi riet vainqueur 27-25 à... l'expedite-rule, dont Patricia Le Ny qu'elle fut bien

et Monica Bertrand ne pouvaient plus êter enregistrées que pour l'honneur

au 5" set des mains de Liliane Colson !) à la cadette tarbaise et... gau-

puisque le repêchage de Claude Bergeret (sportivement justifié mais régle mentairement contesté) la contraignant

chère

à redescendre en deuxième division avec ses deux victimes...

deuxième tour national, Sophie étant encore minime comme chacun sait.

Marie-Pierre

Laventana, n ont

pu... l'imiter, cela situe les mérites de la plus jeune concurrente de ce

Ce faisant, moins chanceuse donc

Notons au passage que si Pascale

que Patricia Le Ny qu'il lui eût fallu

Poinsard aura su justifier éiégamment son repêchage d'après-Dieppe, Martine Lafrogne, pour sa part, ne demeurera en 2° division que grâce à un succès

défaire comme au soir du 28 octobre,

L'écart, en fait, allait être supérieur

aussi clairvoyante, et surtout Michèle

l'Acébédiste reprenait l'ascenseur qui... ramenait inversement sa coéquipière Elisabeth Magnier (l'absente de Diep pe) et Marie-Thérèse Hautevelle. Com me quoi, ici encore, l'histoire des « In dividuels » est un éternel recommen cement...

A noter, dans cette deuxième divi

on match de classement sur sa coé

quipière nancéienne Liliane Colson, Laurence Weber et » maman » Ger

main ne parvenant pas à assurer un égal sauvetage, pourtant concrètement espéré le samedi soir... 9 descentes sur 20, c'est dur, très dur... et ce n'est pas Chantai La-

sion, que si la Lyonnaise n'a pas eu trop à forcer son talent pour terminer en tête du groupe A (seule, Dominique Szalka l'inquiétant à vrai dire), la Pa

32-30 au 5'' set sur Christiane Milhom-

mière fois I) de Nicole Pillière, se

risienne allait s'interroger sur son sort

me I), qui nous contredira.

permit d'encore battre son amie Bri gitte en 3 sets nets mais remarqua bles auront été aussi les performan

jusqu'au dernier match l'opposant à Brigitte Ramart pour s'être laissé sur prendre samedi par la jeune Sophie

ces du samedi que Patricia Le Ny s'ad

Plombin. Mais ce dernier match, voué

jugea aux dépens de Michèle Le Roy

on ne sait trop pourquoi à... l'expedite ruie, la Roubaisienne le perdra en craquant nerveusement au 3" set et avec ses illusions perdues (comme à Dieppe), elle perdra itou la 2° place du groupe B au profit de l'autre fille des Flandres : Mireille Derycke, et la 5° au classement général au bénéfice de Dominique Szalka.

vent... d'ouest.

L'accessit ira surtout à Claude Folet

qui, après avoir disposé (pour la pre

(d'entrée !) puis d'Yveline Lecler (après avoir été distancée 17-20 au 5° set dans le tout dernier match de la soirée I). Deux performances qui devaient assurer le maintien de la

championne basse-normande, beaucoup moins à son affaire le dimanche, ce

qui lui vaudra même de laisser la 7°

presle, auteur du score le plus long

LES CLASSEMENTS D'ARMENTIERES 1ère division

1 - Claude Bergeret (ASPTT Annecy): 10 victoires, 0 défaite. 2 - Michèle Leroy (Toulouse EC): 7 V. 3 d. (—Thiriet, —Le Ny). 3 - Yveline Lecler (JA Montrouge): 7 V., 3 d. (—Le Ny).

4 - Brigitte Thiriet (Sluc Nancy): 7 v. (-fLe Roy), 3 d. (—Folet). 5 - Claude Folet (Evreux EC): 6 v.

(-FThiriet), 4 d. (—Banckaert).

Comme les organisateurs des Championnats Individuels d'Armentières, faites confiance :

AUX TABLES JAQUES MONTANA ET AUX BALLES ALESIA AGREEES F.F.T.T.

6 - Nicole Pillière (ASPO Tours): 5 V., 5 d. 7 - Martine Blanckaert (01. Grande-

Synthe): 4 v. (-FFolet), 6 d. (—Chassaigne). 8 - Patricia Le Ny (AS Cabourg): 4

V. (-F Leroy, -FLecler), 6 d. LES DOSSARDS ONT ETE FOURNIS GRACIEUSEMENT PAR LES

(—Chassaigne).

ETS GAUTHIER — COLOMBES

9 - Michèle Klein (FC Mulhouse): 2 V., 8 d. 23

Jacques HELAINE (Amiens SCl

Thierry ROESCH (AS Messine Paris)

Marc MERLOT

(Amiens SC)

Vincent PURKART (CSA Kremlin-BicÃªtre)

Claude BERGERET (ASPPT Annecy)

Sophie PLOMBIN (AS Cabourg) Patricia LE NY (AS Cabourq Liliane GHASSAGNE (ACBB'

Yveline LECLER (JA Montrouge) Nicole PILLIERE (ASPO Tours)

(PHOTO « LA VOIX DU NORD »)

LES « INDIVIDUELS

5 - Sylvie Plombin (AS Cabourg): 5

10 - Liliane Chassaigne (A.C.B.B.): 2 V. (+ Banckaert, +Le Ny], 8 d. (—Bertrand). 11 - Monica Bertrand (ASPTT Cannes): 1 V. (+ Chassaigne), 9 d.

6 - Liliane Colson (Sluc Nancy): 5 v.

2ème Division

8 - Claire Germain (ASPTT St-Jean-de-

Poule A :

Maurienne): 3 v. (-FDerycke, -f Plombin), 6 d. (—Lepresie).

1 - Marie-Thérèse Hautevelle (AUVR Rillieux): 9 victoires, G défaite. 2 - Michèle Gourmelon (ASPTT Brest) 8 V., 1 d.

3 - Dominique Szalka (GTT Enghien); 6 V., 3 d. (—Poinsard).

4 - Françoise Clément (A.C.B.B.): 6 V., 3 d.

5 - Pascale Poinsard (Alsace Bagno-

678910 -

let) : 5 V. (-1-Szalka), 4 d. (—Weber). Martine Lafrogne (Sluc Nancy): 4 V., 5 d. Laurence Weber (AIT Villepreux): 4 V. (-1-Poinsard), 5 d. Nadine Nortier (AAE Puzeaux): 2 V., 7 d. Françoise Nowakowski (SR SaintDié): 1 V., 8 d. Marie-Pierre Laventana (CCLS Tarbes): 0 V., 9 d. Poule B ;

1 - Elisabeth Magnier (A.C.B.B.): 8 V., 1 d. (—Plombin). 2 - Mireille Derycke (AL Longuenesse): 6 V., 3 d. (—Freulard, —Ger main).

3 - Brigitte Ramart (SM Roubaix): 6 V., 3 d. (—Gernot). 4 - Sylvie Freulard (ES Le Trait): 6

V. (-t-Magnier), 4 d. (—Germain). (-1-Freulard), 4 d.

7 - Jeanette Gernot (ACS Fontenay): 4 V. (-f Ramart), 5 d.

9 - Chantai Lepresie (ASA Vauzelles): 2 V. (-feGrmain), 7 d. 10 - Christiane Milhomme (AUVR Ril lieux): 0 V., £ d. Classement final de la 2'^ division :

A bâtons rompus avec...

GERARD

HAESEBROECK le premier Maire pongiste, de France I

1 - Magnier, 2 - Hautevelle, accèdent en 1ère division.

3 - Derycke, 4 - Sourmelon, 5 - Szalka, 6 - Ramart,

7 8 9 10

Clément, S. Freulard, Poinsard, Plombin,

11 - Lafrogne, <^e maintiennent en 2ème division.

12 13 14 15

Colson, Weber, Gernot, Germain,

16 - Nortier,

16- Lepresie 18 - Nowakowski, 19 - Milhomme, 20 - Laventana,

sont reléguées en « Interrégionale ».

V. (-FDerycke), 3 d. (—Colson).

Jean

DEVYS

Les joueurs et joueuses du « Na tional », leurs dirigeants, présents à Armentières les 8 et 9 décembre, ne pouvaient s'empêcher de s'extasier de vant la « richesse » des équipements

sportifs dont dispose la cité de la toile (ou de la bière, c'est selon I), et notamment de ce magnifique com

plexe Léo-Lagrange, érigé sur des ma rais à la limite de la commune d'Hou-

MERCI AU COMITE D'ORGANISATION

pline et inauguré

officiellement

25 juin 1970.

Président: M. Jean Devys, président de la Ligue des Flandres Accueil - Secrétariat: MM. Christian Latour, Maurice Fouquart et Marcel Trehout.

Arbitrage: M. Lucien Castell et les arbitres du Nord. Matériel: MM. Jean-Marie Delhaye, Lucien Castelle, Léon Justice et les membres du Club Léo-Lagrange d'Armentières. Presse - Radio - Télévision : M. Pierre Lambin.

Avec le soutien de MM. Roger Baetens, Conseiller Technique Régional de

Tennis de Table pour l'Académie de Lille, Bernard Jeu et Roland Delassus, respectivement présidents des Comités du Nord et du Pas-de-Calais. Délégué fédéral : M. Jean Douilly.

Un complexe, aux multiples terrains, aux deux pistes de 400 mètres (dont l'une en Rubkor), aux deux salles de sports juxtaposées, qui a su « pen ser » à toutes les disciplines sporti

ves... depuis l'athlétisme jusqu'au tir à l'arc, depuis la natation jusqu'au cyclotourisme, depuis le football jus qu'aux « chiens de défense », depuis le hand-ball ou le basket jusqu'à l'es crime, depuis le volley jusqu'à la gym nastique, depuis le rugby (mais oui I) jusqu'au tennis et au... tennis de ta ble.

Car le tennis de table est loin d'être

Juge-arbitre : M. Marc Bezin

taxé en parent pauvre à Armentières

Juges-arbitres adjoints: MM. Lucien Castell et Jean-Claude Drollez.

coup de ces visiteurs d'un week-end, il

et c'est tellement vrai que pour beau s'agissait tout simplement de retrou vailles I 26

LES « INDIVIDUELS

Dès 1965, dans l'ancienne salle des sports du centre (archl-bondée en la circonstance), Armentières n'organi sait-elle pas ce France-Chine où Jac ques Sécrétin se révélait définitive

ment le grand champion qu'il allait de venir ? Puis, les manifestations se suc cédèrent, à caractère départemental ou

plus défavorisés), Gérard Haesebroeck l'a toujours été mais il n'est pas in terdit de penser qu'il a puisé dans le sport en général, et le tennis de ta ble en particulier, cette énergie fa rouche qui le distingue de la plupart de ses contemporains...

régional (plusieurs championnats des Flandres I), à caractère national (un

challenge Katz, déjà... la semaine fédé rale des Jeunes en mars 1972) ou in

ternational du type France-Belgique en juin 1970 ou France-Japon en novem bre 1972...

Pourquoi et comment tout ceci dans une petite ville qui court après ses 30.000 habitants et pour laquelle, pour lesquels, le complexe sportif Léo-La-

Car, si notre président fédéral Georges Duclos a pu dire un jour de lui qu'il était le « premier Maire pon giste de France », c'est qu'effective ment, Gérard Haesebroeck a été et est encore un fervent amoureux de la

petite balle, président du club LéoLagrange d'Armentières (organisateur du « National » ces 8 et 9 décembre) et de sa section... tennis de table, en-

Et c'est ainsi que, durant de nom breuses saisons, il fera souffrir les

meilleurs dans une région qui comptait pourtant dans ses rangs d'authentiques champions, trustant alors les titres nationaux, individuels et collectifs. Pourtant, le club d'Armentières con

nut une éclipse dès les années 50 mais quand il fallut ranimer la flamme, c'est encore et toujours vers Gérard Haesebroeck que les pongistes du cru se retournèrent. En 1958, c'était

reparti sous les couleurs de l'Amicale Paul-Bert, son ancienne école, là où s'affiliera bientôt un certain Roger

Baëtens qui, depuis, dans un autre domaine, a gravi également des éche lons...

grange n'est à vrai dire qu'une réali sation sociale parmi tant d'autres, par mi toutes celles qui ont vu le jour à Armentières au cours de cette der nière décennie ?

K'-

Oui, pourquoi ? oui, comment ?

-y

A Armentières, pas plus qu'ailleurs, «

n'est faiseur de

miracles...

mais si l'envie vous prend d'inter

viewer les gens dans les rues de la cité, chez eux (et vous y serz reçus

sous le signe de cette chaude hospita lité des <c gens du Nord »), partout l'on vous répondra : « mais nous avons Gérard Haesebroeck »... Gérard Haesebroeck est

bien

Gérard Haesebroeck en tenue sportive avec l'équipe du Club Léo Lagrange d'Armentières (Photos « Nord-Matin »)

Maire dynamique qui a transformé la core titulaire de son équipe première,

vie de sa ville, depuis ce jour de 1959 où il fut élu, pour la première

encore clasé en 3° série !

fois, conseiller municipal puis, tout de suite, porté à la charge de premier magistrat, réélu dès le premier tour

nous pardonnera de nous attarder quelque peu sur sa carrière pongiste,

de scrutin en 1965 puis en 1971... Gérard Haesebroeck est aussi un « homme engagé » qui a su accepter

d'importantes responsabilités au sein des organismes régionaux, du Conseil

Et, dès lors, Gérard Haesebroeck

commencée... officiellement en 1941 à l'Etoile P.P.C. Armentières.

Général (où il est entré dès 1961) à

qu'il allait lui-même affermir à force entraînements (les moniteurs et les stages n'existaient pas en ce tempslà I) et très vite aussi, il écuma les nombreux tournois organisés dans la Vallée de la Lys et dans la Métropole Lille-Roubaix-Tourcoing. "'vec ses amis Dom, Vantorre, Oyez (le premier nommé joue encore à ses côtés I), il ira en finale de la Coupe des Flandres, il remportera le cham

il est vice-président depuis 1968), ou Fédération des

clubs Léo-Lagrange dont il est mem bre du Bureau.

Gérard

Haesebroeck, c'est encore

ce député de la X" circonscription du Nord dont l'élection fit sensation un soir de mars 1973 !

Quelle carrière pour cet homme, né le 2 avril 1923, il y a un peu plus de

50 ans qu'il ne... paraît pas et vous vous en seriez douté.

Lutteur, sûr de ses principes bien

que respectueux des autres, à la dis position de tous (mais d'abord, des

naturellement, Gérard Haesebroeck allait en être le premier président... Il l'est toujours, nous l'avons vu et, assurément, il ne viendrait à l'idée de

personne de contester qu'il est bien

'.'Etoile ! Déjà, tout un programme... Très vite, son inteligence se mit au service d'une technique embryonnaire

la Communauté Urbaine de Lille (dont nationaux comme la

En 1966, l'Amicale Paul-Bert cédera

le pas au Club Léo-Lagrange... Tout

pionnat du Nord par équipes 1942-43, il sera champion des Flandres à l'issue

aujourd'hui le

« premier

Maire pon

d'un tournoi triangulaire qui vit l'Etoile

giste de France », pardon le « premier député pongiste de France »...

triompher de Bruay et d'Abbeville, vainqueurs respectifs des champion

Maire I

nats d'Artois et de la Somme.

Bravo et merci. Monsieur le députéLe sténo de service 27

RETROSPECTIVE

Gérard HAESEBROECK inaugurant la Semaine Fédérale des Jeunes en Mars 1972 en compagnie de Jean DEVYS et Michel TAMISIER et félicitant Marc SALINE (Caen).

Préci sion

LES INTERREGIONAUX

ou flandrien mais peu importe l'éti quette, le brio suffit au jeune Denaisien qui, en ce 9 décembre, ne perdit qu'un set en tout et pour tout, au dernier match l'opposant au « libéra ble » Jacques Dhénin. Les dernières performances de Joëlle Collier désignaient l'Auchelloise comme la super-favorite de l'épreuve féminine : elle le justifia très nette

ment, sans conséder la moindre man che, sa coéquipière Maryse Dauchy et l'Amiénoise Brigitte Brasseur se dis putant âprement la platonique place de seconde.

Enfin, chez les jeunes, Pont-SainteMaxence n'a fait que confirmer Rou-

10. Cléry (AL Fouquereuil) ; 11. Caranton (Chaumont) ;

12. Bonnard (MJC Crépy). Cadettes:

1. M. Pecro (AL Longuenesse) 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11.

12.

N. Noé (PPC Somain); Hauwel (Fiers OS); Dislaire (ASVH Croix) ; Pondelier (St-Just) ; Naillon (AAE Brie) ; Dérangère (AAE Puzeaux) ; Fayeulle (ASPTT Arras): Lacroix (PPC Bernaville) ; Morel (ASPTT Lille) ; Gallet (AAE Pnzeaux) ; Devoye (ASPTT Amiens).

baix, l'Halluinois Jean-Pierre Wastyn rejoignant Yves Colin en « adultes » fet nous lui souhaitons de réussir aussi bien I), l'Audomaroise Martine Pécro se plaçant opportunément pour suppléer sa sœur Dany qui, sauf re

GROUPE 2 (Est) JEAN-MICHEL CONSTANT, DANIELE CLUS...

pêchage, redescendra en « Régionale ». DU NOUVEAU A L'EST I Les classements Messieurs :

1. J.-L. Sobczak (TTU Denain] ;

2. 3. 4. 5. 6.

Les résultats des

Interrégionaux

Dhénin (FJEP Auchel); Douvrin (Lois. Onnaing) ; y. Colin (AL Boeseghem) ; Otuzewski (Lois. Onnaing): Davidovics (Cérabati Pont-SainteMaxence): 7. Noé (Amiens SC); 8. Fontaine (CPM Caudry) ; 9. Jacques (ASPTT Amiens) ; 10. Delory (FJEP Nœux); 11. Coteret (Amiens SC).

Picardie

recevait

Sainte-Maxence

où

Michel

Pont-

quipier Jacky Méline. Si celui-ci aura certes été bien malchanceux devant

Landhauser (perdant 25-27 le 3" set après avoir remporté les 2 premiers 1),

Jean-Paul Streit).

Non classée :

Bindault (PPC Roubaix), forfait.

En Dames, pas de problèmes pour Danlèle Clus, la sociétaire de SaintAvold prenant logiquement, et le re lais de Françoise Nowakowski, et le meilleur sur la cadette champenoise Maïté Lambert, sans avoir connu la

Lalande,

juge-arbitre avisé, n'en est d'ailleurs

Bernard Simonin (loin de sa meiileure

8. Delpierre (GEC Douai) ; 10. Demeulemeester (CSJ Halluin) : 11. Dondeyne (GEC Douai).

mais

rejoignant Jean-Denis pour avoir do miné, entre autres, le Mulhousien

6. Tudblin (Lois. Onnaing) ; 7. Labarre (JA Soissons); 9. D. Pécro (AL Longuenesse):

Ce n'est plus à Amiens que la Ligue de

Cette fois, c'est fait : il y aura deux Constant en « Nationale », Jean-Michel

nous saluerons surtout la performance du cadet messin Hervé Roesch qui a ainsi justifié pleinement certain repê chage (à la place laissée vacante par

5. Lussiez (TT Saint-Quentin) ;

POUR LES FLANDRES...

connu !

de lâcher le dernier match à son coé

Dames ;

3. Brasseur (Amiens SC);

GRAND CHELEM

joueurs n'avaient été contraints d'offi cier en permanence aux tables, tout eût été parfait... mais le mal est

D. Guetière (SM Roubaix), forfait.

4. Delval (ASC Hellemmes);

GROUPE 1 (Nord)

registrées par le juge-arbitre franccomtois Maurice Grenetier et si les

forme) et s'être permis, cause gagnée,

2. Dauchy (FJEP Auchel) ;

JEAN DEVYS

de défections (limitées d'ailleurs aux catégories « Jeunes ») auront été en

Non classé :

1. Collier (FJEP Auchel) ;

commentés par

Malgré l'éloignement de Belfort et de son gymnase de la Pépinière, peu

Cadets :

moindre défaite.

plus à sa première organisation !

1. Wastyn (CSJ Halluin) ;

Sur tables, c'est à un véritable che lem des Flandres que l'on assista, ce

2. Czermak (ASVH Croix) ;

C'est à un succès champenois qu'il fut donné d'assister en <■ Cadets » et

3. G. Colin (AL Boeseghem);

qui mieux, au profit d'un « minime » :

qui prouve qu'à défaut de vedettes, cette Ligue possède toujours ce vaste

4. Creunet (AAE Fiixecourt) ; 5. Justine (FJEP Auchel) ;

Patrick Renversé (de Châlon-sur-Marne) mais était-ce bien une surprise

réservoir de bons joueurs qui a fait

6. 7. 8. 9.

pour tous ? Maintenu réglementaire ment dans la catégorie, le Déodatien Alain Davinroy n'en a pas plus démé rité que le 28 octobre, s'inclinant seu-

sa réputation. Il est vrai ausi que, ces derniers temps, on ne savait plus très bien si Jean-Luc Sobczak était picard

Bronquart (ASPTT Arras) ; G. Cazeneuve (ASPTT Arras): Cartignies (TTU Denain) ; D. Cazeneuve (ASPTT Arras) ;

LES INTERREGIONAUX

lement de 3 petits points à la « belle ». En filles, c'est également une « mi nime » qui allait triompher mais, à

DIDIER ROCHE

vrai dire, Viviane Jalet était normale

REPREND L'ASCENCEUR...

ment pronostiquée depuis Epernay. La jeune espoir de Blainville s'inclinera seulement devant la jeune Cunin (de St-Dié) et pour elle, la question reste posée de savoir si elle pourra évoluer en ■■ adultes » ? La négative ferait le

ANNICK FREULARD REJOINT SA SŒUR SYLVIE I

GROUPE 3 (Nord-Ouest)

Dames:

11. Collet (AS Romilly) ;

Si la position relativement excentrée de Gisors entraîna quelques forfaits (dont celui collectif et regretté, des « scolaires » de l'A.S. Parigny), le jugearbitre Jean Péloquin n'en revint pas moins satisfait de sa journée... Sur le plan sportif, en effet, la ba taille fut rude et dès le matin, la règle à calculer avait dû fonctionner, au profit des Caennais Didier Roche et Alain Pernel. Celui-ci, s'il perdit con tenance devant Jacques Coupry (par ailleurs malheureux I), avait su sau ver une situation bien compromise par Dany Fouque, il saura aussi battre Jacques Legrand lorsque l'accession en poule finale se posa. Celui-là, dé chu de ■■ Nationale », eut le réflexe

12. Gauchard (FC Sochaux).

de défaire son bouillant coéquipier

bonheur de Danièle Natalini I Les classements Messieurs:

1. J.-M. Constant (SLUC Nancy] ; 2. H. Roesch (SMEC Metz);

3. Landhauser (AC Strasbourg)! 4. J. Méline (SLUC Nancy); 5. Simonin (SREG Mulhouse) ; 6. Boulanger (SREG Mulhouse) ; 7. Capard (FC Mulhouse); 8. Gobet (ASC Châlons); 9. Kocher (SLUC Nancy); 10. Michel (SR St-Dié) ;

Dames:

1. Glus (Saint-Avold) ;

2. Lambert (La Fère-Champenoise);

11. Geslin (AS Parigny) ; 12. Vauchelle (CS Les Andelys).

Marc Saline (21-18 à la « belle » et

cela comptera double !) avant de s'in cliner sur Alain Vernichon. Il allait

1. A. Freulard (ES Le Trait); 2. Flicot (Evreux EC);

3. 4. 5. 6.

A. Sudron (CP Quevilly) ; Canteloup (Evreux EC); F. Sudron (CP Quevilly) ; Desdevises (PL Saint-Lô) ;

7. B. Folet (Evreux EC);

8. 9. 10. 11. 12.

Moles (AS Cabourg) ; Cassier (AS Férodo); Hanonge (Evreux EC); Nicolas (Evreux EC);

Mahieu (AS Cabourg).

Cadets:

1. Louis (Evreux EC) ;

2. 3. 4. 5. 6.

Sudron (CP Quevilly) ; Lecœur (AS Cabourg); Hanonge (Evreux EC); Clech (CP Quevilly) ; Martot (PSM Yvetot) ;

7. Courgenouil (AM Ferté-Macé); 8. Voisin (EDF Dieppe) ; 9. Fromentin (AS Touville) ; 10. Sevestre (ASPTT Rouen). Non classés :

3. Lambersend (AC Blainville) ; 4. Gaire (Frouard) ;

ensuite poursuivre sur sa lancée sans

D. et G. Perrier, Lesellier (AS Pariguy),

perdre le moindre set...

forfait motivé.

5. Caillaud (PTTS Troyes);

Lépreuve féminine ne connut pas tous ces tourments, dominée qu'elle

Cadettes:

6. D. Devic (FC Mulheuse); 7. M. Flattler (AS Mulhouse): 8. Didelin (Bar-le-Duc) ; 9. Ch. Klein (FC Mulhouse) ; 10. M. Klein (FC Mulhouse); 11. Bers (Voiteur) ; 12. Buat (ASC Châlons). Cadets:

1. 2. 3. 4.

Renversé (ASC Châlons): Davinroy (SR Saint-Dié) ; Denninger (Wassenheim); Sibille (Vesoul) ;

5. Girard (AS Romilly); 6. Parietti (Vesoul) ; 7. Voillot (SREG Mulhouse) ; 8. Kurtz (SR Saint-Dié) ; 9. Schneider (Eckbolsheim) ; 10. Frey (TTFiR Sainte-Maxence); 11. Wasmer (SREG Mulhouse). Non classé:

aura été par Annick Freulard. Débar

rassée du compixe « Plombin » (à jus te titre, Armentières l'a prouvé), la sœur aînée de Sylvie surclassa tout son

monde,

lâchant

finalement

qu'un set le matin à Annette Cante-

loup, un autre l'après-midi à Annie Sudron, la reléguée de Dieppe n'aura également accablée l'Ebroîcienne Clau dine Flicot.

Chez les jeunes, Gilles Vauchelle et Catherine Molès passés à l'échelon supérieur, leurs poursuivants du... 28 octobre purent se livrer une nouvelle bourre mais si l'Alençonnaise Annick Charles confirmait le verdict de Coutances aux dépens de Joëlle Carbon

(autre fille de Cabourg I) l'Ebroïcien Jean-François Louis l'infirmait, lui, sur

D. Balland (SR Saint-Dié).

le dos d'Alain Sudron : la baraka n'était pas avec la famille en ce di

Cadettes:

manche 9 décembre !

1. Jalet (AC Blainville) ; 2. Natalini (Saint-Louis) ; 3. Caël (SR Saint-Dié) ; 4. Cunin (SR Saint-Dié) ; 5. Ehret (AS Mulhouse); 6. Nimier (Epernay); 7. Didelin (Bar-le-Duc) ; 8. AIzingre (Voujeaucourt) ; 9. D. Hattler (AS Mulhouse);

10. Robbez-Masson (Longchaumois). Non classés :

Grozz (Petite-Rosselle) et Ulrich (Saint-Dié), forfait. 30

Les classements Messieurs :

1. 2. 3. 4. 5.

Roche (AG Caen); Saline (AG Caen); Pernel (AG Caen); Legrand (ASPC Rouen); Vernichon (Le Havre AC);

6. Fouque (AS Parigny) ; 7. J. Saymard (Rouen); 8. Tougard (ASPC Rouen); 9. Coupry (Etoile Alençon): 10. Lainé (ASPC Rouen) ;

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Charles (Etoile Alençon): Carbon (AS Cabourg): Loubinou (US Pont-de-l'Arche) ; Muniente (ASP Louviers): Picard (Saussaye): Dos Santos (AG Deauville): Gillet (Saussaye): Giffart (ES Le Trait): Duteil (ASPTT Caen): Caranton (AG Deauville).

Non classées:

L'Huissier (AM Ferté-Macé) et Quoineaud (MSAO Alençon), forfait.

GROUPE 4 (Ouest) DU SANG NEUF

AVEC MICHEL RIVAUD... ET CONFIRMATION DE BRIGITTE OUENOLLE

La Roche-sur-Yon et le gymnase du C.E.S. des

Gondoliers

avaient

ainsi

pris le relais de Brest et sous la di rection du juge-arbitre René Morère,

les qualifiés des 3 Ligues de l'Quest n'en auront pas eu à se plaindre ! Chez les Messieurs, on attendait

Robert Floch après sa mésaventure du 28 octobre mais mal remis, semble-

t-il, de sa blessure, le champion brestois ne put tenir jusqu'au bout, avec la consolation de voir son coéquipier Michel Rivaud le suppléer sur le po-

LES INTERREGIONAUX dium. A noter cependant que le héros du jour s'était fait battre le matin par le Jeune Choletais Hubert Bernier, fraîchement issu des « Cadets », et

3. 4. 5. 6.

que l'après-midi, il aura été mené 2

7. Aubert (TA Rennes) ;

sets à 0 par Philippe Dagorne pour, imitant en cela le Lannionais Rémy

Leievier, le coiffer 22-20 à la « belle ». En Dames, la succession de Michèle Gourmelon apparaissait bien lourde à saisir et en l'absence de sa « dau

phins » de Brest, la Rennaise Viviane Teillet, c'est la Sarthaise Brigitte

Quenolle qui prit le large, en ne lâ chant qu'un seul set en tout et pour tout lors du dernier match qui l'oppo sait à la Nantaise Odile Duchamp, l'ex-Nationale comme chacun sait.

Pas de surprise au palmarès des

catégories « Jeunes » : les seconds du premier tour ont triomphé mais li l'Angevin Eric Paillard a subi une défaite (sans conséquence) des rnains du Romagnais Gléon, la « minime » Annie Landeau pouvait, elle, bénir le

8. 9. 10. 11. 12.

Soulard (SS La Romagne); Y. Hogrel (AL Bruz) ; Rochette (SNOS Saint-Nazaire) ; Suire (ESSP Cholet) ; Jehanno (TTCG Perros-Lannion) Cléon (SS La romagne) ; Proust (ALL Nantes) ; Vasiet (COP Le Mans) ; Provost (La Ferté-Bernard).

Cadettes:

1. 2. 3. 4.

Landeau (AL Bruz) ; Akkawi (ESSP Cholet) ; Guillard (AL Plouyé); Leroyer (US Arnage) ;

5. Abgrall (GA Landerneau); 6. Rigault (CP Paimboeuf) ; 7. Broussard (CP Paimbœuf) ; 8. Boulard (COP Le Mans) ;

9. 10. 11. 12.

Boennec (Raq. Tréméoc) ; Lostanlen (AL Plouyé); Cappe (Pil. Ouiberon) ; Dvay (CP Paimbœuf).

Akkawi, jusqu'alors invaincue. Il reste à souhaiter qu'à l'instar de Nadine Daviaud, la jeune propégée de M.

Hogrel obtienne son double surclas sement !

Les classements Messieurs :

1. Rivaud (ASPTT Brest); . 2. Greffion (ASBG Nantes); 3. Leievier (ASPTT Lannion);

4. Dagorne (ASPTT Brest) ;

6. Frogeais (COP Le Mans) ; 7. Poubanne (Cadets Bretagne) ;

8. Abgrall (GA Landernau) ; 9. Lebreton (AL Plouyé) ; 10. Saussereau (ASPTT Le Mans);

11. Lanoé (AL Montjean). Non classée :

Teillet (ASC Rennes). Cadets:

1. Paillard (JND Angers); 2. Lutton (Les Essarts) ;

1. Décret (VGA Saint-Maur) ;

2. Lainey (CSA Kremlin-Bicêtre) ; 3. Amouretti (AS Messine-Paris) ; 4. Guillemart (ACS Fontenay); 5. Molet (US Saint-Denis) ; 8. J.-P. Weber (ATT Villepreux) ; 7. Assendri (US Saint-Denis) ; 8. Guimbard (VGA Saint-Maur) ; 9. Drouet (ATT Villepreux) ; 10. Leieu (RSC Champigny) ; 11. Chevallier (ASPTT Paris) ; 12. Le Bobinnec (JA Montrouge).

6. Hainaut (SS Voltaire) ; 7. Rebattet (ASBF Paris) ;

A Meudon (encore et toujours), c'est à une lutte de prestige entre

Bonfils (JA Montrouge); Courtier (JA Montrouge) ; Castera (Alsace-Bagnolet) ; Beunon (Taverny) ; Brengard (Elan Chevilly) ;

8. Poggi (ASBF Paris) ; 9. Aran (Palaiseau) ;

anciens et jeunes que les habitués

10. Skenadji (Viroflay) ;

du Centre Sportif assistèrent. Déjà, à

11. Burette (Chelles) ;

l'issue des poules de classement, l'équilibre était de mise par Guy Amouretti (qu'on ne présente plus I)

eût pris l'avantage par 2 sets à 1 sur Jean-Claude Décret. Mais la jeunesse finit par triompher... Elle récidiva, cette jeunesse, par la raquette de la « cadette » Danièle Bonfils qui, après avoir écarté la me nace « Beunon » (de Taverny), n'eut plus que sa co-équipière Marie-Annick Courtier sur sa route : déjà malheu reuse devant la jeune Bernasconi (dont ce sera la seule victoire I), celle-ci écopait à nouveau de la fatidi

Quenolle (La Ferté-Bernard) ; Duchamp (ASBG Nantes) ; Guillermic (Kercado Vannes) ; Durand (ALL Nantes): Daviaud (ASPTT Nantes) ;

Les classements Messieurs:

DANIELE BONFILS...

JEAN-CLAUDE DECRET,

Non classé :

1. 2. 3. 4. 5.

l'empêcher de réaliser son objectif...

OU LE TRIOMPHE DE LA JEUNESSE !

GROUPE 5 (Ile-de-France)

et le « cadet » Jean-Claude Décret, tous deux invaincus. Mais Bernard

Dames:

puisse dire c'est qu elle avait retenu la leçon au 28 octoore et cette fois. Il n y eut plus de Bernasconi pour

1. 2. 3. 4. 5.

5. Moutel (US Laval) ; 6. Bernier (ESSP Cholet) ; 7. Gaborit (ESSP Cholet) ; 8. Vasiet (COP Le Mans); 9. Picot (OC Cesson-Sévigné) ; 10. Lefranc (JND Angers); 11. Floch (ASPTT Brest), forfait en poule finale.

Onfray (US Le Mans).

pas propriété en son pays ! Quant à iviane-uaile Brétheau, le moins qu'on

Dames:

set pris à Marie-France Guillard avant d'anéantir les illusions fondées d Hala

il eut lieu, arbitré par Gilles Robucnon, et le premier nomé prouva homeriquement que l'on n'esi vraiment

Lainey n'avait pas dit son dernier mot, n'ayant été battu qu'au 5° set par le jeune sociétaire de la V.G.A. St-Maur : il le fit voir en disposant de l'ex-champion de France en 3 sets

puis s'en prit à espérer quand celui-ci

que seconde place pour n'avoir pas su saisir sa chance au 4'' set. Ici en core, la décision s'était faite à la

12. Bernasconi (Viry-Châtillon). Cadets:

1. Laville (Antony); 2. Robuchon (ATT Villepreux) ; 3. Richard (Meudon); 4. Lheureux (Neuily) ; 5. Bonfils (JA Montrouge) ; 6. Sichez (Elan Chevilly) ; 7. Rémon (US Saint-Denis) ; 8. Misrahi (ATT Villepreux) ;

9. Gaugain (Bois-Colombes) ; 10. Maurugeon (ASCO); 11. Szalka (CTT Enghien). Non classé :

Aschehoug (Antony), accidenté. Cadettes:

1. M.-O. Brétheau (USEG Paris) ;

2. Frarin (Fontenay-Fleury) ; 3. Bacquet (ACBB); 4. De Orestis (Coubron) ; 5. Le Gall (VGA Saint-Maur) ; 6. Monot (ACBB);

'. Guenin (Ponthierry) ;

0. Mouyel (RSC Champigny); 9. Molodzoff (Clichy) ;

« belle » du dernier match de la jour

10. Preschey (Taverny).

née...

Non classées:

En « Cadets », on s'attendait à un

nouveau duel entre Jacques Laville (Antony) et Daniel Richard (Meudon):

Roussarie (Viry-Châtillon), forfait en poule finale, et Tortellier (AEP Bessancourt), non présente. 31

LES INTERREGIONAUX

GROUPE 6 (Centre)

Non classé:

Demay (USO Nevers), forfait en poule JOËL METAYE A LA LUTTE, PASCALE DEMAY AVEC PANACHE...

finale. Dames :

Dans l'enceinte de la Maison des

Sports de Châlon-sur-Saône, les qualifiiés du groupe Centre auront trouvé

des conditions matérielles impecca bles et à 18 heures, l'ami Fauvéepouvait dresser le palmarès d'une journée rondement menée et qui, à

l'image de l'épreuve masculine, aura été le théâtre de luttes épiques pour l'accession en « Nationale ».

Pliant mais sans rompre le matin (Jean-Bernard Choby le mena 2 sets à 0 I), Joël Métaye entama la poule finale sur une défaite devant le « re venant » Michel Cordier mais celui-ci s'était aussi incliné devant un autre sociétaire de l'U.S. Joué : Claude

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Demay (USO Nevers) ; Fourgeaud (AS Salbris) ; Tocant (Saint-Germain-Billy) ; Bigot (ASPO Tours) ; Besse (PTT Orléans) ; Coulon (ASPO Tours);

7. Berlin (Cercy-la-Tour) ; 8. Jacob (AS Salbris) ;

9. Bridot (AP Lurcy-Lévis): 10. Mauguin (FF Beaune) ; 11. Marat (Chinon) ;

meilleures féminines

avaient,

semble-t-il, été regroupées dans la même poule et si, d'entrée, Anne Fourgeaud écartait l'ex-Nationale Ni cole Besse, les espoirs des dirigeants de Salbris devaient vite se tempérer : Pascale Demay, cadette de 1" année et issue tout droit de la catégorie «Jeunes», entendait brûler les étapes, mettant d'abord les deux antagonistes d'accord en les battant en défense

pour, ensuite, dominer sans plus de discussion la poule finale. Nous sui vrons avec intérêt la jeune Nivernoise

très logiquement qu'il apportait un 2' succès à l'U.S. Joué mais la Bourgoane égalisait grâce à la ieune Claire Montioie du petit club de Chevenon dans la Nièvre. Les classements Messieurs ;

1. 2. .3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Métaye (US Joué-les-Toursl : Cordier (FC Gueugnon); Balesi (US Joué-les-Tours) ; Michaelis (AL Limoaes]: Mulot (USO Nevers): Fr. Glédel (TT Chartres) ; J.-B. Choby (LL Châlon) ; Blanchard fPTT Clermont); Vinatier (PTT Limoges); Dravers fSaint-Germain-Billy) ;

11. Magar (AL Limoges). 32

devant l'Arlésienne

Elisabeth

Giraud

culier.

Jonard (Lapalisse) ; Bourdin (RS St-Cyr-sur-Loire): Ménage (TT Chartres) ; Salmon (PTT Orléans); Gourgousse (SC PLimoges) ; Mintrot (liets Moutiuçon); Montillon (Mars-sur-Allier) ; Trevilly )CSP Limoges) ; Ceyssat (Capo Limoges) ; Caquet (Mars-sur-AIlier).

Maigne (PTT Brive). Cadettes:

1. Montjoie (Chevenon); 2. M.-C. Leroux (Maves); 3. Vincent (PTT Clermont) ;

4. Chaussidon (GEC Clermont) ; 5. 6. 7. 8.

B. Leroux (Maves) ; Daire (Mars-sur-Allier) ;

Chaney (Dreux); Sivet (Lapalisse): 9. Teyssot (Saint-Germain-Billy) ; Non classées:

Da Silva (PTT Brive) ; Muguet (Séris) et Masse (Mars-sur-Allier).

à l'échelon supérieur... Deuxième en « Cadets » le 28 oc tobre, Alain Fourmont n'a pas laissé passer sa deuxième chance et c'est

prendre un set. Chez les filles, c'est la 5° du premier tour : Sophie JaverIhiac qui l'emportait, mais beaucoup plus difficilement, s'inclinant le matin

1. Fourmont (US Joué-les-Tours):

Non classé :

Les

chez les Cadets, seul le Thouarsais Bernard Poinsteau parvenant à lui

Cadets:

rage. C.Q.F.D. !

d'être invaincu, Joël Métaye avait l'avantage des nerfs plus solides et il sut ainsi l'emporter en 3 sets pour

bais qu'est Jean-Michel Espenan allait venger son aîné en « se promenant »

12. Volât (Saint-Germain-Billy) ;

passer in extremis grâce au goal-ave-

ce : le dernier nommé avait pour lui

mieux ?)... Mortifié à Lormont, cet autre Tar-

et ne devançant finalement Régine Hernandez (invaincue jusqu'au dernier match I) qu'au goal-average parti

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Balési. C'est donc le duel tourangeau qui allait décider de la première pla

scène pongiste de l'ex-Roannais et Parisien Georges Pontille, aujourd'hui Touiousain et déjà 3° (en attendant

GROUPE 7 (Sud-Ouest) EXPLOIT DE JEAN-LUC ROQUES...

A Lézignan, lieu de prédilection et... d'organisation pour la Ligue du Languedoc-Roussillon, tous les yeux étaient rivés sur Viviane Angibaud et Michel Bouzigues, les « Nationaux » déchus à Dieppe... Si l'Angoumoise ne fut inquiétée à aucun moment de la journée, surclas sant entre autres cette égale préten dante gu'était Françoise Balès, voire Chantai Picq (les éternelles « pla cées »), le Pyrénéen ne connut pas la même veine devant le jeune Agenais Jean-Luc Roques (cadet de première année, s.v.p. I) qui, confirmant sa prestation de Lormont, lui infligeait

Les classements Messieurs:

1. J.-L. Roques (GESL Agen); 2. Bouzigues (CCLS Tarbes) ; 3. Pontille (Toulouse OAC): 4. Chuilon (CP Auch) ;

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Lefebvre (UA Cognac); J. Roques (GESL Agen); Charles (CEP Poitiers) ; Maillot (CSGG Bordeaux) ; Martinez (US Cenon); Barthès (ASC Béziers) ; Bentué (CCLS Tarbes):

Lailheugue (CH Cadillac).

Dames:

1. Angibaud (TTGF Angoulême); 2. Balès (St-Lys Olympique); 3. Cé. Picq (ASPTT Jonzac); 4. Amata (ASPTT Jonzac) ;

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Bariteaud (US Cenon) ; Guilhem (St-Lys Olympique); Desette (Toulouse EC): Pontille (Toulouse OAC); Antunes (ACSEP Castres) ; Juan (ASC Béziers) ; D. Picq (ASPTT Jonzac): Cavailles (ASPTT Jonzac):

Cadets :

1. Espenan (CCLS Tarbes): 2. Descazeaux (EF Bergerac): 3. Segonnes (Cadillac): 4. Barra (Cadillac):

5. Caubit (CA Bègles): 6. Poinsteau (Mauzé-Thouarsais): 7. Grolleau (CEP Poitiers):

8. Sauret (ASS Perrier-Vergèze): 9. Cluzel (CCLS Tarbes): 10. Gorce (CHS Bordeaux): 11. Bras (AL Nérac): 12. Didier (CP La Rochelle). Cadettes ;

1. Javerihiac (CP Fouras): 2. R. Hernandez (Toulouse EC): 3. Goeman (CSGG Bordeaux):

4. Balès E. (St-Lys Olympique):

faite sur le score sans appel de 3

5. Turck (CCLS Tarbes): 6. Giraud (TTC Arles): 7. Sarrailh (ACSEP Cestas):

sets à 0. A noter ici le retour sur la

8. Ch. Hernandez (Toulouse EC):

sa seule mais hélas dérerminante dé

LES INTERREGIONAUX

9. Barrault (CEP Poitiers).

5. Prantoni

Non classées:

Denis (EF Bergerac): Meynier (ES Pouzac et Perry (Channiers).

GROUPE 8 (Sud-Est)

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Non classé :

SANS TRANSITION... COLEHE GREGOIRE A

Del Furia (Trinité Sports).

11. Gamancia (AND Marseille). Non classé :

Dames :

Au pays des joutes (lyonnaises), il ne pouvait être surprenant d'assister à des qualifications âprement dispu tées.

Et certes, elle le fut en ce qui con cerne la compétition masculine puisqu'à l'issue des poules de classement,

1. Grégoire (Eveil Lyon) ;

M. Guérin (Trinité).

2. Grosset (AUVR Rillieux) :

Cadettes :

3. Berthillot (Roanne) ; 4. L. Bergeret (ASPTT Annecy) ;

1. Hoch (Etoile Montaud) ; 2. Ouelennec (Eveil Lyon) ;

5. P. Germain (ASPTT Saint-Jean-deMaurienne) :

3. Béraud (ASPTT Romans) ; 4. Brel (AL Croix-Rousse) ; 5. C. Germain (ASPTT Saint-Jean-deMaurienne) ;

l'échiné au moins une fois : le « ca

,6. 7. 8. 9.

det » Pascal Servals, issu de la « Ré

10. Rousseau (ASPTT Cannes) ;

gionale », s'était incliné devant l'an

11. Ameryckx (AUVR Rillieux); 12. Grattier (AEP Chambéry) ;

Pascal Del Furia étant encore absent,

tous les prétendants avaient courbé

cien Prantoni (au réveil tardif I) mais avait eu la bonne idée d'écarter Michel

Vougier (CS Toulon) ; Coulon (ASPTT Annecy) ; Estragnat (Fr. Oullins) ; Dnmont (AND Marseille) ; Narkisian (CS Toulon) : Ferez (CS Toulon) ; Neyret (ASPTT Lyon) ;

10. Martin-Jarrand (Pré La Tronche) ;

LE «CADET» PASCAL SERVAIS

L'USURE !

3. 4. 5. 8. 7. 8. 9.

(ASPTT Cannes) ;

Caverzaghi (ASCCE Marseille) ; D. Pilaud (PPC La Tronche) ; Jouve (use Lyon) ; E. Pilaud (PPC La Tronche) ; Strahm (ASPTT Cannes) ; Valgelata (ASM Charbonnières).

Martin (AL Vaise) ; Perrier (ASPTT Annecy) ; Harosteguy (ASPTT Cannes) ; Iché (USPEG Marseille) :

6. 7. 8. 9.

10. Revel (PPC La Tronche) ; 11. Dumetz (La Garde); 12. Baron (USPEG Marseille).

Cadets ;

Dupas d'entrée... Alain Préterre, fa

1. Guers (ASPTT Annecy) ;

vori de beaucoup, s'était laissé sur

2. Mortier (TT Chasay) ;

Perrier (ASPTT Annecy) ; Patay (AL Vaise) ; Bouhali (AUVR Rillieux) ; Crau (TT Carqueiranne) ;

Jean

DEVYS

prendre 21-23 à la « belle » par un autre Marseillais Pierre Traimond. Inéluctablement, la condition physique allait trancher le débat et à ce petit

jeu, le jeune Annécien sé révéla le plus fort... Chez les Dames, Colette Grégoire retrouvera comme prévu la « Natio nale » mais fichtre ! que le démar

rage fut laborieux face à la coalition cannoise

personnifiée

par

Monique

Rousseau (victorieuse d'entrée) et Gracia Harosteguy (qui aura mené 2 sets à 0 avant de sincliner 19-21 au

5° I) puis vint la victoire sur son « pays » Catherine Grosset et, pour terminer, un 22-20 à la « belle » aux

dépens de la Roannaise Michèle Berthillot. Le moins qu'on puisse dire... Nouveau succès annécien en « Ca

dets » grâce à François Guers qui, battu le matin par le Marseillais Ber nard Dûment, sut se venger sur son

« pair » Gérard Coulon avant d'écarter le malchanceux Vougier ! Chez les

jeunes filles, la palme revint à MarieJosé Hoch, un pur produit de l'Etoile de Montaud qui, après avoir baissé pavillon devant cette autre <■ minime » qu'est Corinne Germain, se prit à

jouer sa... mini-Grégoire aux dépens de la Lyonnaise Dominique Brel puis de la représentante de l'ASPTT Ro mans

Christine

Béraud

(24-22

courrier des lecteurs — Sur les 6 matchs annoncés, deux seulement ont eu lieu (France A Suède et France B - U.R.S.S.). Pas de

Finale entre les vainqueurs car de toute façon tout ie monde était ré compensé (vous vouiez des médailles. Prenez une raquette, ça suffit I). — li n'y a pas eu 20.000 spectateurs

comme à Pékin, mais le prix des pla ces était de 15 F (au lieu de 0,50 F à Pékin), le banque du r-ve à dû, tout de même, être réalisé ! Ouf... Nous osons croire que l'auteur avait

rédigé son article avant cette soirée car, s'il rêvait encore à cette date, il aurait dû être réveillé par les sifflets et les protestations du public — le public, constitué princinaiement de pongistes, a montré qu'il reste sur terre — Il refuse de suivre ceux qui considèrent l'organisation d'une gran de manifestation comme une opéra tion de prestige où on se moque pas mal de lui qui, d'abord, assure ie suc cès d'une telle opération.

P. et B. GALLET,

« belle » I)... Les classements

Spectateurs du 8 novembre 85, rue de la Brevre

Messieurs :

92340 BOURG-LA-REINE

1. Servais (ASPTT Annecy) ;

2. Dupas (AND Marseille) ; 3. Préterre (TT Vallaurie) ;

MUTATIONS

4. Traimond (USPEG Marseille) ;

et bien

Chacun a donné (à ce sujet) son avis souvent — trop

souvent

SUITE DE LA PAGE 20

mon gré — plusieurs dirigeants ont revendiqué une prétendue liberté qui consiste pour certains à soudoyer des joueurs et faire signer des licences à des jeunes formés par un autre club. Le mot « liberté » ne nous paraît-ii

pas ici singulièrement galvaudé et pri vé de toute grandeur ? Par contre, le terme de « Coucou » entendu lors de l'Assemblée Générale

du Rhône me paraît mieux correspon dre au comportement de ces recru teurs sans scrupules. Il est en effet inadmissible que des dirigeants soitdisant sportifs, tels de piètres maqui gnons, améliorent la qualité de leurs équipes en allant butiner chez les voi sins. Ce sont de

mauvais

serviteurs

de la cause sportive en générale et pongiste en particulier, qu'on ne voit d'ailleurs que rarement aux permanen ces et jamais aux assemblées géné rales.

M est temps que notre Fédération complète les règlements relatifs aux mutations et que le rôle des Ligues ne se limite pas à des fins purement administratives.

J. JEAN, C.E.S. Montée Roy 89270 FONTAINES-SUR-SAONE

Propos recueillis et commmentés par Jack Proust. 33

Considérations: SUR LES PRELIMINAiRES (après le 2ème tour) ET DE LEUR INFLUENCE SUR LE CLASSEMENT NATIONAL

Le Championnat de France « Indi

cela

établirait

classement

viduels » avec ses quatres tours pré

BASE, et ceux qui ne participent pas

liminaires à tous les échelons, natio

aux « Individuels » devraient compter quelques performances sur ces jou eurs, dans les autres épreuves, pour figurer au Classement National ?

nal, régional et départemental nous apporte chaque saison davantage de participants. C'est une magnifique épreuve, et grâce en soit rendue à Charles Roesch qui en a été le pro moteur. Il y a eu beaucoup de détrac teurs, il en reste quelques-uns, et bientôt il n'y en aura presque plus. Un grand merci à Jean Devys qui nous « raconte » toutes les épreuves nationales et interrégionales. Un coup

de chapeau à celui qui ne porte que des casquettes, et elles sont nom breuses. Ce CHAMPIONNAT « INDIVIDUELS »

est une épreuve qui demande beau" coup d'informations, et ie suis cons

cient que sur ce plan il y ait encore beaucoup à faire surtout en ce qui concerne la diffusion rapide des résul tats à tous les échelons, n'est-ce pas aussi Fretel ?

de rencontres, ne sont pas suffisants nour satisfaire tout le monde. Alors ?

il suffit d'adopter un processus d'en voi et de renvoi, et on arrivera à donner satisfaction à tous. N'est-ce pas ami Peloguin ? Chef des « clas seurs ». Et l'ami Ferauge qui n'a en rien

demandé,

voudrait

bien

connaître le nom des juqes-arbitres qui ont officié à tous les échelons.

Pour en revenir au côté sportif, après deux tours de préliminaires, il .se dégage deux groupes dans notre élite en seniors masculins.

Le premier est composé de 8 jou eurs présents en N « A » pendant 3

tours. Le deuxième est composé de joueurs présents en N « B » pendant S tours également. Entre ces deux orouoes

figurent

nour

moment

Helaine, Piirkart. Adam, Merlot et Creusson. Voilà donc notre « Elite » Nationale qui pourrait comprendre à ce stade de l'énreuve, 8 premières sé ries, .Ç « 0 » et 8 « 5 ». Pour être classé « 10 », il faudrait participer au moins

à deux tours en N « B ». Ceci pourraitil simplifier la tâche de la Commission de Classement en ce oui concerne le Classement National ? Tout au moins 34

Jean ROCHMANN

où je V oulais en venir. Il y a 82 joueurs répartis en 15, IP 15, IR 15, etc... Le groupe interégional 1 en com

prend quatorze, ie groupe 2: sept, le groupe 3: dix-sept, le groupe 4: trois,

le groupe 5: vingt-six, le groupe 6: deux, le groupe 7: cinq, le groupe 8: neuf.

Sur ces 82 joueurs, quelques-uns sont étrangers, d'autres ne veulent par affronter leurs pairs dans une

épreuve de vérité. Il y en a qui pré fèrent passer le dimanche en famille, surtout s'ils sont mariés, etc. Tout

cela représente 38 joueurs qui ne participent pas aux individuels, ainsi

que 9 loueurs sur 15 parmi les clas

Les quatre exemplaires des feuilles

core

Très bien, me direz-vous ! mais où sont les « 15 » dans tout cela ? Voilà

comprendrait 4 poules de 6 à 8 jou eurs. Nous aurions ainsi un ensemble

de divisions qui comprendrait la majo rité des « Nationaux ».

Personnellement, je préférerais dans l'avenir, la création d'un classement national à 3 séries, d'un classement interrégional à 2 séries, d'un classe ment régional à 2 séries, et d'un classement départemental à 3 séries, comprenant en série « C » les joueurs N.C. participant régulièrement aux épreuves officielles : encourageant ? non ?

Tout ceci multiplierait les commis

sés à 10.

sions de classement ? d'accord I mais

Soyons réalistes, et connaissons mieux nos « Nationaux ». C'est pourgijoi il parait nécessaire de créer une

ça partagerait aussi les tâches, car

division Nationale « C » mais unique ment pour les seniors masculins qui

nous travaillons bien souvent de la

même manière que lorsque n'avions que 25.000 licenciés.

nous J. R.

QUELQUES CONSEILS POUR ABORDER

COMMENT DIRE MERCI

UN ENTRAINEMENT

A SON VAINQUEUR ?

ET UNE COMPETITION

Il ne s'agit bien sûr pas de la façon de faire pour tendre la main

Tout exercice de Tennis de Table

à un adversaire une fois les hosti

doit être précédé d'un déroulllage ar

lités terminées, encore que queiques-uns ne sachent pas très bien s'y prendre... La défaite enregistrée au cours d'un match doit permettre à ceiui qui ia subit d'effectuer une prise

ticulaire et d'une mise en action pro

gressive du système musculaire dans le but d'éviter de petits désordres mi neurs à type d'entorses ou de claqua ges ; trop de joueurs jeunes et adul tes le négligent, les uns par Ignoran ce, les autres par légèreté. Or, si l'on veut bénéficier au ma ximum

d'une séance

de conscience exacte de son ni

veau et de sa vaieur et par ià même de se fixer de manière précise un pian de travail pour s'améliorer. C'est donc la porte ouverte au

d'entraînement

programmée, c'est bien par cela qu'il

progrès ; une possibilité d'établir des buts dans son entraînement et

faut commencer.

Dès le début des échanges, les ar ticulations s'utiliseront plus souple ment et les muscles d'emblée four niront des efforts de bonne qualité. Commencer par des petites foulées sans forcer l'allure, de manière à ac

tiver le cœur et la respiration, cela 2 à 3 minutes.

Etirer lentement mais complètement la colonne cervicale, rotations, fle xions-extensions, Inclinaisons latérales,

rotations en prenant soin d'abord de bloquer le bassin et les segments lombaires par une fente avant ; enfin la colonne lombaire en flexion. Incli naison latérale et rotations.

Cette gymnastique vertébrale effec tuée, reprendre quelques foulées et

une perspective de joies nouvelles De même, réaliser un bon étirement

des muscles postérieurs de la cuis se.

Terminer par quelques foulées et marcher en Insistant sur la respira

tion et particulièrement sur l'expira tion pour bien vider les poumons. Cette préparation physique est abso

lument nécessaire chaque fols que l'on doit pratiquer le Tennis de Table à l'entraînement.

SI la compétition doit être égale ment précédée d'un tel échauffement.

Il convient de lui apporter quelques subtilités. D'abord, faire en sorte que ces exercices se terminent cinq minu

tes avant le match. Ces cinq minu

procéder à quelques petits sprints très courts, pendant 2 minutes. Passer au membre supérieur. Assou

tes doivent être vécues dans la salle même du match, non loin de la table

plir les articulations de la main, du poignet dans toutes ses amplitudes, du coude, de l'épaule. Penser, également, à étirer les mus cles qui s'étalent depuis le massif de l'épaule jusqu'à la colonne verté

la balle ; le système nerveux en géné

brale.

Continuer à nouveau les petites fou lées en entrecoupant de pas chassés et de changements de pied, le tout 2 minutes.

Etirer les membres Inférieurs. As souplir principalement l'articulation de la hanche : Insister sur les flexions-

extensions et les étirements latéraux.

dans les futures victoires attestant

ia réalité de ces progrès. Comment ne pas remercier alors votre vainqueur du jour quand, grâ ce à sa bonne tenue au cours de

votre rencontre, il vous apporte une aussi belle perspective sportive ? Trop de joueurs hélas, aveuglés souvent par une nervosité incontrô lée, incapables de maîtriser leur émotion laissent échappent de tel les occasions.

C'est une perte sèche pour euxmêmes et pour le Tennis de Table tout entier. Il faut y penser. Michel BOUZIGUES, Entraîneur 3° degré stagiaire.

pour habituer l'œil à l'environnement, à l'éclairage : l'oreille au bruit, à la résonnance de la salle, au rebond de

ral à tous les " stimull » extra Tennis de Table existants dans la salle.

STAGE NATIONAL DE JEUNES A WATTIGNIES du 26 au 31 décembre 1973

Au cours de cette familiarisation

Le GREPS de Wattignies recevait

passive, on ne doit penser qu'à son match, à la tactique et surtout éviter

encore une fols le Tennis de Table

entamer la rencontre avec une très grande concentration et la meilleure

pour un stage de perfectionnement de jeunes de 10 à 13 ans appartenant à la zone technique n" 1, Flandres, Ilede-France, Picardie.

disponibilité de sol-même possible. Michel BOUZIGUES, Entraîneur Stagiaire 3° Degré.

tler, responsable de cette zone, les 19 stagiaires, dont 5 filles, qui avalent

les dispersions et les bavardages pour

Sous la direction de Robert Parmen-

ca o

Î5 ÎB

0»

CD O

E.S-0

= 0. E

S § 5"

< ^ ^ CD O

Q. w

40 30

10 10

10 12 8

30 30 30

18 8 12

9. 5-12. 5

1. 7-20. 7

1. 7-14. 7

15. 7-28. 7

1. 7- 6. 7

15. 7-28. 7

2. 9- 7. 9

30 ^

3 ^

Q. 3

s i T:

0s 0

<->

3 "

r+ ^ *0 (û

S.-J.

C.-J.

S.-J.

26.12-31.12

16 10

16.12-23.12

15 10

16. 9-20. 9

S. s.

2. 9- 7. 9

3 -

Jû

:r-o

H CD

Cû

I-+

d. 0

o 0

INS

VICHY

CREPS TOULOUSE CREPS HOULGATE

INS INS 4

CREPS HOULGATE 6

NANCY

CREPS TOULOUSE

CREPS

CREPS WATTICNIES

d 3

-r

c Q- 3 0 0

I-

S" ro 3 3;'

Dr CD = 0 0^0

_fc 0

5 0 ^ 9 d;.-

3 o

7? 3

o -a

^ O

2. = Jû' CD

ro. g-o

CTR et Entraîneurs Nationaux

Stage d'oxygénation Stage de perfectionnement Stage de perfectionnement Stage de perfectionnement Stage de perfectionnement Stage de perfectionnement Formation cadres dirigeants

■g

C«

-I

' Q.

= 3

0 r-t- 0

^ .Û ^

0 c CDs

i Hg-,

-I

rt- c T3

0s-a

^ CL

CD ,

c'a.

d:- Ç

— <

Prép. Intern. de France Juniors Colloque National Entraîneurs Tarif stagiaires St. perf. et sélection longue durée St. perfectionnement jeunes Présélection Champ. Europe juniors Prép. Champ. d'Europe juniors Formation entraîneurs 3* degré Formation entraîneurs 2° degré Formation entraîneurs 2° degré Formation entraîneurs 2° degré Formation entraîneurs 2' degré

Prép. Championnats d'Europe Prép. Championnats d'Europe

OBSERVATIONS

ro 9 ?

C 0

„ CO

g o

c s;

03'^

"■D

0s 3 rr CD

CDs^-

3- ro c); q<. 3 ro

§■ M-c

-o ^

a3 œ" ë I

2- 9 "" i O: s

2mm?

0 5^ *a

0 CO

' -. 3 CO r-h ûî I 2 0 (Q

^-ë"" i-si -ï û, d. co o

s| ë

Iiiii"- §:3<8

3 ç g 3

-0 - 0 c

2 CDs " o 2--Û

_ d. — 0

•

3 CD d, o

3 ^

Cû

0' ■■

-. 0

0 CD

X — 3- 0 0

:3 ^ o

CDs ro 0

o d. Q. Q, ro 3- 3 3- o CD

0s 3

0 "(D* 5" — M* 3 C rt- 3 ^ CD' g 0

g" M Cû 0 3 -K d. o 05

m 2 « =

œi-g g d 8 2. ^ o 3 g

^ û)

0 c:

M c •D

■O

» s " ex £ 0.

=f ^ g ^ c 3 CD c o CD ja CD g' =I -■

9î O

0 2. o- g 2: 0' w Tû 2: 3. ^05 0 M S

CREPS MAÇON ou NANCY

CREPS WATTICNIES

INS

CREPS HOULGATE

CREPS

CREPS MAÇON

CREPS HOULGATE

INS

9 S

CD" jS"

Q."»'

■Q S c CD

d. ^

HOULGATE

INS

CREP HOULGATE

CREPS

PREMANON

Q- O 0 T*

q.3 c

" CD

^■s .o.

0 C

- i

= ïï. O-tIf

0 "O

implantation proposée

'îi

• C :3

0- 0

0 0' E 3

. ? ? • O 33

Q, Q, 0 C

S* 3 3

cr 0

Û.

^ 0 C CÛ

r-h

§ 'i

Jt- C-> 2 CD "> Q, 0 0

ment

Enca dre

3 3

0 3

? ^ 0s 0

0 tCQ

O- A'

CD 5" 5

2 0s 9iS S- ,

r-H

-O

r-H c

™ 3 0

|g frïi w

û. Q_ 0 -' CD 0- C ^

Ci- ~ ?r d "O

-xA/->3"« cd3co

■n

d: -t o CD

3 .

2. 9- 7. 9

S. S.

12 20

C.-M.

tem.

recru-

d'âge

Rayon

o- o

g §

g g CD--

n? ^ 0 Q, 0 0

3' ^ 2. o CD 2

= ?9?S

0s Q. r>

gorie

co 3 ^

Caté

0 3

s co

— C

^ C 0

0-0. = ?; — 0 0 0 CD <-♦•0

S-S 3 -

■° S- § =

2cm

3 O 3 3 -«

5 2i 5- c- r» Q>

Q. 0

O O

= 0

■2.C0 5 ™ i" 0Û. C C 0 CQ 0 s ^ a."'5 0' 0 "S-S.g tD 2

O -Q CÛ 0 0 *0 3. 3" ^ CD < 0

C 0s 0 (J) r+ W

r-t"

^ S

c S

6 4

8 6

Total

Fém.

o Q.

Cû'

de stagiaires

, O

4. 3-26. 3

Nbre Masc

i ScS

23. 3- 5. 4

Durée

o 3

W 9: 3 9: 2. w

0* 93

•o "O

co ;:p 0k =;

< CQ

0-^3^3 r:; 0' CD 0

0 *0 ^ 3 0 % co^3 O 0 n CD _ ^ m =;' S B' § -I 000 O O C o y

o co

s œ "O

fin de stage

co o

O c 5 in . co

:p^

ÇD> H 3

m ■o -'

o.>

= -3 i S 5" «"• 333. co o_ a> ^ _r 3 çp CD 0) ^ w g, cDs 0 Q. co 3^0 ^ — —•; çp «.g li <-♦• 0 c 0

5i Q. X 3 "O -• C '

CD>

-j

ûî

Cû W CD

™ ^ SJ CD «-|. O — 3!. S" 5. 5 5' g t5' 3J CD c g o o < '^ S) 3 CDk q 0) — o CD 3. 3 CD CD CO ■? =: 0 0 w

DATE de début et

§±^-

^ 0

5-1

Q. û- =r Q' -r,"

O CQs 0

Ûî

3: =3

î i. cô'

0 3

w !îî" O

00 0' Q. 0 0

c 3

Q. JD

Û3' S, a.

N°

4k (O 3 -n

— — — -j -n [U

S o H 30

30 O é

c ;o g

o œ {r

S co

' 0

3O " W™

> o

■n ^ W s >

(t>

«—.

CD 3

CD 0 " 3

-T

Û)

co O 3

O "O

Û)/

û> "a

Q. 2

3 « 0

championnat defrance

par équipes RESULTATS DE LA 8^ JOURNEE - 6 JANVIER 1974 CHAMPIONNAT MASCULIN NATIONALE I

Amiens SC b. Trinité Sp. 33-17. VGA St-Maur b. AS Messine 33-17.

CSA Kremlin Bicêtre b. US Malakoff 34-16.

CTT Enghien b. SC Charenton 34-16. NATIONALE II Poule A

USPEG Marseille b. Trinité Sp. Il 44-6.

JA Dijon b. Valaurie TT 37-13 PPC Roanne b. USC Lyon 27-23. ACS Fontenay b. US St-Denis 40-10.

US Joué b. US Alouette 30-20. CEP Poitiers b. APN Poitiers 32-18.

US Métro b. JA Montrouge 28-22. Poule III

ASPTT Lannion b. US Laval 28-22.

JA Coutances b. AS Parigny 11 31-19. TT Chartres b. COP Le Mans 37-13.

ACBB b. SLUC Nancy 9-1.

Poule IV

NATIONALE II

Le Havre AC b. ASRG Caen 26-24. ASPC Rouen il b. SPC Rouen 36-14. ASPTT Amiens b. Amiens SC II 43-7. Bois-Colombes SP b. AS Mantes 31-19. Poule V

CSG Bordeaux b. Ch. Cadillac Béguey

USM Romilly b. Montigny les Metz 41-9.

ASS Mantes b. ALEP Trignac 43-7. ACBB b. USEG 32-18.

FC Mulhouse b. SREG

SREG Mulhouse b. SR St-Dié 36-14.

SLUC Nancy b. SMEC Metz 37-13. ASPTT Arras b. ATT Villepreux 26-24. FJEP Auchel b. SM Roubaix 38-12. NATIONALE III

JA Montrouge b. Elan de Chevilly 7-3. AS Férodo b. RS Champigny 7-3. Poule III

PTT Janzac b. JE Libourne 6-4. APSAP - ACBB II 5-5.

Poule IV Poule VI

ASPTT Brest b. ASC Rennes 38-12.

Poule D

AS Cabourg b. AG Deauville 10-0. Esso Le Trait b. CP Ouevillais 6-4.

Courbevoie SP b. CSPSE 28-22.

Sportive Amanda b. CTT St-Avold 46-4.

ASPC Rouen b. PSM Yvetot 46-4. Etoile Alençon b. Evreux EC 35-15.

Poule I

es Meaux b. AS Bque de France 6-4.

Poule G :

AG Caen b. AS Parigny 27-23.

6-4.

Evreux EC b. USEG Paris 6-4.

Usiner Denain b. AL Longuenesse 46-4. PPC Sedan b. ACS Herserange 31-19.

27-23.

NATIONALE I

AUVR Rillieux b. ASPTT Annecy 6-4. Alsace de Bagnolet b. ACS Fontenay

AS Maupertuis b. US Le Mans 36-14.

COLS Tarbes b. GSEL Agen 33-17.

Poule B

CHAMPIONNAT FEMININ

Mulhouse II

32-18.

EM Vesoul b. ES Jussey 27-23. FC Sochaux b. PS Besançon 35-15

FC Mulhouse b. AC Blainville 7-3.

AL Longuenesse b. 01. Gde Synthe 8-2.

SM Roubaix b. FJEP Auchel 10-0. USC Moislains b. AAE Flixecourt I 10-0 WO.

Poule VII NATIONALE III

use Nevers b. CTT Maçon 35-15.

ilets Montiuçon b. TTC St-Germain 26-24.

ASPTT Annecy b. US St-Egrève 40-10.

ASPTT Lyon b. AS Marcy Charbon 34-16.

Poule A

SR Déodatien b. AS Mulhouse 9-1. FR Bouxières b. PTT Nancy 7-3. Bleus de Bar b. SLUC Nancy II 10-0. 01. Frouard b. AC Blainville 7-3.

Poule I Poule VIII

Poule B

ASSCD Lyon - ASPTT Lyon non par

AL Limoges b. ASPTT Limoges 31-19.

PPC La Tronche b. CA Dignois 41-9. TTC Arles b. ASCEA Miramas 29-21.

USC Saintes b. CP Roohelais 41-9.

AS Source Perrier b. ANC Marseille

Eveil de Lyon b. AUVR Rillieux II 7-3.

CP Auch b. PPC Fuxéen 39-11. US Cenon b. CA Réglais 31-19.

Poule II

ESSP Cholet b. ES Belleville 29-21.

27-23

ASPTT Cannes b. USCCA Nice 28-22.

venu.

TT St-Germain Billy b. AL Cours 7-3. ASPTT Savoie b. ASPTT Romans 8-2. 37

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES Poule C CP Auch b. Toulouse EC 9-1.

ge ET 10e JOURNÉES - 19-20 JANVIER 1974

CCLS Tarbes b. Ch. Cadiilac Béguey 9-1.

ACSEP Cestas b. SG Ambésien 10-0.

US Canon b. EF de Bergerac 7-3.

CHAMPIONNAT

MASCULIN

NATIONALE I Poule E

1er AG Caen 30 pts, 2ème ASPC Rouen 1 28 pts. Sème AS Parigny et Etoile Alençon 22 pts, 5ème ASPTT

Brest et Evreux EC 18 pts, 7ème ASC

Esso Le Trait b. CS Andelys 8-2.

Trinité Sport b. AS Messine 29-21

AS Cheminots Rennais - US Laval non

VGA St-Maur b. Amiens SC 36-14

Rennais 12 pts, 8ème PSM Yvetot 10

CSA Kremlin Bicêtre b. SC Charenton

pts.

parvenu.

Evreux EC b. La Clé Saulcéenne 8-2.

AS Férodo II b. US Arnage 7-3.

48-2

Poule D

CTT Enghien b. US Malakoff 38-12

SREG Mulhouse b. SMEC Metz 35-15

As Messin b. Amiens SC 30-20

SLUC Nancy b. SR St-DIé 29-21

Poule F

VGA St Maur - Trinité Sp. 25-25

ASPTT Arras b. FJEP Auchel 27-23

SSS Tours - Carabiniers Maves 5-5. ASA Vauzelles b. AS Salbris 6-4. AS Assemblée Nationale - USM Viro-

SC Charenton b. US Malakoff 36-14

ATT Villepreux b. SM Roubaix 34-16 SLUC Nancy b. SREG Mulhouse 34-16

flay 5-5. SS Voltaire b. CSM Epinay-sur-Seine

1er CSA Kremlin Bicêtre 27 pts -P ; 2ème VGA St Maur 25 pts, 3ème Amiens SC 21 pts -i-, 4ème AS Mes sine Paris et CTT Enghien 20 pts ; 6ème Trinité Sports 17 pts, 7ème SC Charenton T6 pts, Sème US Malakoff

9-1.

Poule G

AAE Puzeaux b. ACS Fontenay 8-2. PPC Troyes - AS Messine 5-5.

CSA Kremlin Bicêtre b. CTT Enghien 46-4

10 pts.

AF Buisson b. Acies St Just en Chaus sée 6-4.

NATIONALE II

FJEP Auchel b. ATT Villepreux 35-15 1er SLUC Nancy 30 pts, 2ème SREG Mulhouse 24 pts, 3ème ASPTT Arras 22 pts, 4ème ASPTT Villepreux 21 pts, 5ème SR St Dié 20 pts, 6ème FJEP Auchel 18 pts, 7ème SMEC Metz 15 pts, 8ème SM Roubaix 10 pts.

Poule A

ASPCM Caudry b. ACS Fontenay 8-2. AcIes St Just en Chaussée b. PPC

Troyes 7-3.

JA Dijon b. Trinité Sp. Il joué le 13 43-7

Valaurie TT - USPEC Marseille 25-25

AF Buisson b. AS Messine 9-1. PTT Amiens b. AAE Flixecourt II 7-3.

ACS Fontenay b. USC Lyon 38-12 US St-Denis b. PPC Roanne 33-17

Valaurie TT b. Trinité Sp. 50-0

Poule H

PPC Roubaix b. AJJ Tourcoing 9-1. ASPTT Arras - GEC Douai. ASC Hellemmes b. CSJ Halluin 9-1.

JA Dijon b. USPEG Marseille 37-13

US St-Denis b. USC Lyon 35-15 ACS Fontenay b. PPC Roanne 32-18 1er ACS Fontenay 28 pts, 2ème StDenis US 25 pts, 3ème USPEG Mar

seille et Valaurie TT 21 pts. Sème JA Dion 20 pts, 6ème PPC Roanne 18 pts, La Commission Sportive Nationa le, devant le nombre croissant de lettres demandant un changement de date ou d'horaire, rappelle que conformément au règlement « Ma nuel Officiel, Tome III, Chapitre II, Section III, Article 18 ; « Tout avancement de date (ou

changement d'horaire) peuvent être autorisés mais, l'accord écrit des deux adversaires devra être trans

mis à la Commission Sportive Na tionale au moins quinze jours à l'avance pour acceptation ». En conséquence, toute lettre avis

parvenant hors délai ou sans ac

cord formel de l'adversaire, ne pour ra en cas de litige être tenue pour lettre de couverture.

Le Président de la C.S.N. R. CHAMPDORGE.

SR St Dié b. SMEC 26-24 ASPTT Arras b. SM Roubaix 33-17

7ème USC Lyon 17 pts, 8ème Trinité Sp. Il 10 pts. Poule B

Ch. Cad. Béguey b. CCLS Tarbes 29-21 CSG Bordeaux b. GESL Agen 35-15 ACBB b. ALEP Trignac 38-12 USEG aris - ASS Nantes 25-25 CSG Bordeaux b. CCLS Tarbes 31-19

Ch. Cad. Béguey b. GSEL Agen 33-17 USEG Paris b. ALEP Trignac 48-2

NATIONALE III Poule I US Cenon b. PPC Fuxéen 28-22

CP Auch b. CA Bèglais 32-18 ASPTT Limoges b. CP Rochelais 28-22 USC Saintes b. AL Limoges 28-22 CA Bègiais b. PPC Fuxéen 27-23 CP Auch b. US Cenon 30-20

AL Limoges b. CP Rochelais 48-2

USC Saintes b. ASPTT Limoges 37-13 1er SP Auch 30 pts, 2ème US Cenon 24 pts, 3ème USC Sainte 23 pts, 4ème CA Bèglais 22 pts, 5èm eAlouette Li moges 21 pts, 6ème PPC Fuxéen 16

pts, 7ème ASPTT Limoges 8ème CP Rochelais 11 pts.

pts,

Poule II

US Joué b. ES Belleville 41-9 ESSP Cholet b. Alouette Joué 36-14

CEP Poitiers b. JA Montrouge 26-24 US Métro b. APN Poitiers 46-4 Alouette Joué b. ES Belleville 39-11 ESS Cholet b. US Joué 30-20

ACBB b. ASS Nantes 33-17

US Métro b. CEP Poitiers 40-10

1er CSG Bordeaux 28 pts, 2ème ACBB 24 pts, 3ème Ch. Cad. Béguey 23 pts, 4ème USEG Paris 22 pts. Sème ASS Nantes 19 pts, 6ème GESL Agen 18 pts, 7ème CCLS Tarbes 16 pts, 8ème ALEP Irignac 10 pts.

JA Mntrouge bè APN Poitiers 39-11 1er US Métro 28 pts, 2ème US Joué

les Tours 25 pts, 3ème JA Montrouge 22 pts, 4ème ESSP Cholet et US Alouet

te Joué 20 pts, 6ème CEP Poitiers 18 pts, 7ème APN Poitiers 17 pts, 8ème

Poule G

ES Belleville 10 pts.

AS Parigny b. ASPTT Brest 29-21

Poule III

AG Caen b. ASC Rennes 46-4

ASPTT Lannion b. AS Parigny il 36-14

ASPC Rouen b. Etoile Alençon 32-18

JA Coutances b. US Laval 29-21 TT Chartres b. US Le Mans 36-14

Evreux EC m. PSM Yvetot 42-8 AG Caen b. ASPTT Brest 42-8

AS Parigny b. ASC Rennes 35-15

AS Maupertuis b. COP Le Mans 31-19 JA Coutances b. ASPTT Lannion 41-9

ASPC Rouen b. Evreux C 38-12

US Laval b. AS Parigny ii 41-9

Etoile Alençon b. PSM Yvetot 43-7

COP Le Mans b. US Le Mans 37-13

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES Chartres TT b. AS Maupertuis 29-21

USO Nevers b. Mets Montiuçon 35-15

1er JA Coutances 28 pts, 2ème Char

TTC St-Germain b. CTT Mâcon 33-17

tres TT 27 pts, Sème AS Maupertuis 22 pts, 4ème ASPTT Lannion 21 pts,

ASPTT Annecy b. AS Marcy Charb.

Sème US Laval et COP Le Mans 18 pts

US St-Egrève b. ASPH Lyon 27-23 1er ASPTT Annecy 30 pts, 2ème US StEgrève et ASPTT Lyon 24 pts, 4ème USO Nevers 22 pts, 5ème Mets Mont iuçon 18 pts, 6ème AS Marcy Charb. 16 pts, 7ème TTC St-Germain Billy 14 pts, 8ème CTT Mâcon 12 pts.

7ème AS Parigny II 14 pts. Sème US Le Mans 12 pts. Poule IV ASRG Caen b. SPC Rouen 27-23

ASPC Rouen II b. Le Havre AC 33-17 AS Mantes b. Amiens SC II 28-22

Bos Colombes Sp. b. ASPTT Amiens 37-13

33-17

Poule VIII PPC Tronchois b. TTC Arles 41-9

ASPC Rouen II b. ASRG Caen 30-20

CA Dignols b. ASCEA MIramas 43-7

Le Havre AC b. SPO Rouen 28-22

ASPTT Cannes b. AND Marseille 45-5 PPC Tronchois b. ASCEA MIramas

Bois Colombes Sp. b. Amiens SC II

39-11

46-4

AS Mantes b. ASPTT Amiens 31-19

CA Dignols b. TTC Arles 27-23

1er ASPC Rouen II 30 pts, 2ème Ha

USCCA Nice b. AND Marseille 44-6 AS Source Perler b. ASPTT Cannes

vre AC 25 pts, 3ème Bois Colombes Sp. 24 pts, 4àème ASPTT, Amiens 21 pts. Sème AS Mantes 18 pts. Sème ASRG Caen et SPO Rouen Sème Amiens SC II 10 pts.

16 pts.

Foule V

ACS Herserange b. TTU Denain 27-23

Courbevole Sp. b. USM Romlliy 39-11

27-23

1er PPC Tronchois et USCCA Nice 28

pts, 3ème ASPTT Cannes 24 pts, 4ème AS Source errier 21 pts, 5ème CA Dignois 18 pts, 6ème AND Marseille 17

pts, 7ème TTC Arles 14 pts, Sème AS CEA Mirmasa 10 pts.

Poule II AL Vaise Sesin b. AND Marseille 7-3 ASPTT Cannes b. PPC Roanne 8-2 AND Marseille - PPC Roanne 5-5 ASPTT Cannes b. AL Vaise Serin 8-2

La Voulte Sp. b. TTC Arles 6-4 1er ASPTT Cannes 21 pts, 2ème AL Vaise Serin 17 pts,. Sème PPC Roan ne 14 pts, 4ème AND Marseille et La

Voûte Sp. 11 pts, 6ème TTC Arles 6 pts. Poule III PTT Jonzac b. GS Chaeauroux 9-1 APSAP b. es Meaux 7-3 ACBB II b. AS Bue de France 7-3 JE Libourne b. GS Châteauroux 6-4 ACBB II b. es Meaux 7-3

APSAP b. AS Bque de France 7-3 1er APSAP 24 pts, 2ème PTT Jonzac 22 pts. Sème ACBB II 20 pts, 4ème CS Meaux 18 pts, 5ème JE Libourne et AS Bque de France 14 pts, 7ème GS Chateauroux 8 pts. Poule IV

AL Longuenesse - PC Mulhouse 5-5 AC Blainville b. 01. Gde Synthe 7-3

CSPSE b. Montigny les Metz 39-11

use Moislains b. SM Roubaix 7-3 FJEP Auchel b. AAE Flixecourt 10-0

PPC Sedan - TTU Denain 25-25

AL Longuenesse b. AC Blainville 6-4

CSPSE b. USM Romilly 38-12

Courbevole Sp. b. Moutigny les Metz

FC Mulhouse b. 01. Gde Synthe 8-2 CHAMPIONNAT

38-12

FEMININ

NATIONALE I

Forfait Général de A.L. Longuenesse

Les résultats des clubs ayant joué

contre A.L. Longuenesse sont annulés

AUVR Rillieux b. Alsace de Bagnolet 6-4

FJEP Auchel b. USC Moislains 6-4 SM Roubaix bè AAE Flixecourt 6-4

1er FC Mulhouse et AL Longuenesse 25 pts, Sème SM Roubaix et FJEP Au chel 24 pts, 5ème AC Blainville 20 pts 6ème USC Moislains 18 pts, 7ème 01. Gde aSynthe 1 pts, 8ème AAE Flixe

20 pts, 4ème TTU Denain et ACS Her serange 16 pts, 6ème USM Romilly 15 pts, 7ème Montigny les Metsz 9

ACS Fontenay - ASTT Annecy 5-5 ACBB b. USEG 9-1 - joué le 16 SLUC Nancy b. Evreux EC 6-4 AUVR Rillieux b. ACS Fontenay 7-3 ASPTT Annecy b. Al. Bagnolet 6-4 SLUC Nancy b. USEG 6-4

pts.

ACBB b. Evreux EC 9-1

AS Mulhouse b. FR Bouxières 9-1

Poule VI

1er AUVR Rillieux 27 pts, 2ème ACBB

SR St-Dié b. ASPTT Nancy 10-0 AC Blainville b. SLUC Nancy II 9-1 01. Frouard b. Bleue de Bar 8-2

Nouveau classement :

1er CSPSE Paris 23 pts, 2ème PPC

Sedant 21 pts. Sème Courbevole Sp.

PC Mulhouse b. CTT St Avoid 33-17

26 pts. Sème ACS Fontenay 22 pts,

Sportive Amanda b. SREG Mulhouse

4ème ASPTT Annecy 20 pts, 5ème SLUC Nancy 18 pts, 6ème Evreux EC

41-9

ES Jussey b. PS Besançon 33-17 EM Vesoui b. PC Sochaux 27-23 CTT St Avold b. SREG Mulhouse II 28-22

Sportive Amanda b. PC Mulhouse 30-20

PC Sochaux b. ES Jusey 29-21 EM Pesoul b. PS Besançon 45-5

1er Sportive Amanda et PC Mulhouse 28 pts, 3ème EM Vesoul et PC So chaux 22 pts, 5ème CTT, St Avold 20 pts, 6ème ES Jussey 16 pts, 7ème SREG Mulhouse II 14 pts, 8ème PS Besançon 10 pts. Poule PII

USO Nevers b. TTC St Germain 33-17 Mets Montiuçon b. CTT Mâcon 42-8 ASPn Annecy b. ASPTT Lyon 31-19

US et Egrève b. AS Marcy Charb. 33-17

17 pts, 7ème Alsace de Bagnolet 16 pts. Sème USEG Paris 14 pts. NATIONALE II

Poule I Esso Le Trait b. AG Deauville 10-0

CP Quevilly - AS Cabourg 5-5 JA Montrouge b. AS Férodo 8-2 Elan de Chevilly b. RS Champigny 10-0 CP Quevilly b. AG Deauville 9-1 Esso Le Trait - AS Cabourg 5-5 JA Montrouge b. RS Champigny 9-1 AS Férodo - Elan de Chevilly 5-5 1er JA Montrouge 30 pts, 2ème AS Cabourg 25 pts. Sème Esso Le Trait 24 pts, 4ème CP Quevillais 23 pts, 5ème Elan de Chevilly et AS Férodo

18 pts, 7ème

AG Deauville

Sème RS Champigny 10 pts.

12 pts.

court 10 pts. NATIONALE III

Poule A

SR St Dié b. FR Bouxières 8-2

AS Mulhouse b. ASPTT Nancy 9-1 AC Blainville - Bleue de Bar 5-5 Ol. Frouard b. SLUC Nancy II 10-0

1er SR St Dié 29 pts, 2ème AS Mu lhouse et Bleue de Bar 25 pts, 4ème

01. Frouard 24 pts. Sème AC Blainville 19 pts, 6ème FR Bouxières 15 pts, ; 7ème SLUC Nancy II 12 pts, 8ème AS PTT Nancy 10 pts. Poule B

AUVR Rillieux II b. ASSLD Lyon 6-4

Eveil Lyon b. ASPTT Lyon 9-1 ASPTT Romans b. AL Cours 8-2

ASPTT Savoie b. St-Germain Billy 10-0 AUVR Rillieux II b. ASPTT Lyon 7-3 Eveil Lyon b. ASSLD Lyon 10-0 ASPTT Savoie b. AL Cours 8-2

ASPTT Romans b. St-Germain Billy 7-3 1er ASPTT Savoie 30 pts, 2ème Eveil 39

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EOUIPES Lyon 28 pts, Sème ASPTT Romans 23 pts, 4ème AUVR Rillieux II 21 pts ; Sème TT St Germain Biiiy 18 pts, 6ème AL Cours 15 pts, 7ème ASPTT Lyon 11 pts +, 8ème ASSLD Lyon 10 pts + Poule G COLS Tarbes b. CP Auch 7-3

Ch. Cadillac Béguey b. Toulouse 10-T) US Cenon b. ACSEP Cestas 9-1

UF Bergerac b. SC Ambès 9-1 Cp Auch b. Ch. Cadillac Béguey 9-1 CCLS Tarbes b Toulouse EC 10-0 w-o

EF Bergerac b. ACSEP Cestas 6-4

A. St Jus en Chaussée b. ACS Fon

Poule H

tenay 7-3 AF Buisson b. AAE Flixecourt II 9-1

GEC Douai b. PPC Roubaix 7-3

ASPTT Arras b. ASS Tourcoing 8-2

PPC Troyes b. ASPTT Amiens 9-1 ASCPM Caudry - AAE Puzeaux 5-5 1er AF Buisson 33 pts, 2ème ASCPM Caudry 28 pts, 3ème AAE Puzeaux 26 pts, 4ème Amicales St-Just en Chaus sée 25 pts, 5ème PPC Troyes 21 pts-F 6ème ACS Fontenay 19 pts, 7ème AS Messine -F 18 pts, 8ème ASPTT Amiens 15 pts, 9ème AAE Flixecourt Il 11 pts.

CTT Enghien b ASC Flellemmes 6-4 GEC Douai b. ASS Tourcoing 6-4 ASPTT Arras b. PPC Roubaix 7-3

CTT Enghien b. CSJ Halluin 8-2 1er CTT Enghien 24 pts, 2ème ASC Flellemmes 21 pts, 3ème ASPTT Arras et GEC Douai 19 pts. Sème PPC Rou

baix 18 pts. 6ème CSJ Flalluin 15 pts 7ème AJJ Tourcoin 10 pts.

US Cenon b. SC Ambès 10-0

1er CCLS Tarbes 30 pts, 2ème CP Auch et US Cenon 26 pts, 4ème ACSEP Cestas et EF Bergerac 18 pts, 6ème Ch. Cadillac Béguey 17 pts, 7ème Tou

louse EC 13 pts. Sème SC Ambès 10 pts.

APRES LE SUCCES REMPORTE

Poule D

ASCEA Miramas b. TT Carqueiranne

PAR NOS ORGANISATIONS

9-1

CFR La Mède b. ASPTT Cannes 7-3

EN 1973,

CFR La Mède b. TT Carqueiranne 10-0 ASCEA Miramas b. ASPTT Cannes 6-4

1er CFR La Mède 18 pts, 2ème ASCEA Miramas 14 pts. Sème TT Carqueiran ne et ASPTT Cannes 10 pts. Sème AS PTT Manosque 4 pts.

VOICI LE PROGRAMME DES

Tournées de Fin de Saison

Poule E Eso Le Trait b. ASC Rennes 7-3

US Laval b. CS Les Andelys 8-2 AS Férodo - Clé Saulcéenne S-S

Evreux EC II b. US Arnage 10-0 US Laval ? Esso Le Trait S-S

ASC Rennes b. CS Les Andelys 8-2 US Arnage b. Clé Saulcéenne 7-3 Evreux EC II b. AS Férodo 8-2

1er Evreux EC 30 pts, 2ème Esso Le Trait 24 pts, 3ème US Laval 23 pts -F, 4ème ASC Rennes + et Us Arnage 19 pts. Sème Clé Saulcéenne 16 pts,

7ème CS Andelys et AS Férodo II 12 pts. Poule F AS Salbris b. SSS Tours 7-3 ASA Vauzelles b. Carab. Maves 10-0

Tournée Franco-Tchécoslovaque du 15 au 24 Avril

1974

(une certitude : Jacques SECRETIN sera présent dans l'Equipe de France

CSM Epinay - ASS Nationale S-S SS Voltaire - USM Viroflay 5-5 ASA Vauzelles b. SSS Tours 10-0 AS Salbris b. Carab. Maves 9-1

SS Voltaire b. AS As. Nationale 9-1

CSM Epinay - USM Viroflay 5-5 1er ASA Vauzelles 30 pts, 2ème AS Salbris 24 pts, 3ème, SS Voltaire 23 pts, 4ème Carab. Maves et CSM Epinnay s. Seine 18 pts, 6ème SSS Tours 17 pts, 7ème USM Viroflay 16 pts, 8ème ASP Assemblée Nationale 14 pst

Tournée Estivale de Propagande de 1974 du 15 Juin

13 Juillet 1974

avec Jacques SECRETIN et Vincent PURKART

Poule G

ACS Fontenay b. AS Messine 6-4 PPC Troyes b. AAE Flixecourt II 7-3 AF Buisson b. ASPTT Amiens 8-2 40

Pour tous renseignements s'adresser à la F.F.T.T.

noilvelles internationales LES CHAMPIONNATS NATIONAUX DE TENNIS DE TABLE DE 1973

Li Tchen-che, combattant de l'Armée

Populaire de Libération de Chine, qui participait pour la première fois à un

D'EUROPE à NOVl-SAD

tournoi national, vient de s'adjuger le titre de champion de simple messieurs

Après SPENT 65 et STENS 73, c'est maintenant ESTON 74 que les Yougos laves vont organiser du 6 au 13 avril prochain à Novi-Sad, importante cité de 200.000 habitants, à cheval sur le Danube, c'est le chef lieu de la pro vince de Voivodine à 75 km au Nord-

Ouest de Belgrade et à 100 km envi ron des frontières de Hongrie et de Roumanie et aussi à 1 980 km de Pa ris.

étant la

ville

Prési

dent de la Fédération Yougoslave de Tennis de Table, M. Novotnic, on peut s'attendre à une organisation de qua lité dans les vastes bâtiments de la Foire Internationale.

Le tirage au sort aura lieu le 1" mars. Les épreuves par équipes dure ront 4 jours du 6 au 9 avril et les épreuves individuelles du 11 au 13 avril, les finales ayant lieu les 9 et 13 avril dans la salle de sports <■ Saj».

Le Congrès de l'Union Européenne aura lieu le 11

MERCIER

par Li Pao-houa

LES 9èmes CHAMPIONNATS

miste

Jean

EN CHINE

eston74

Novi-Sad

Chronique sous la direction de

avril au matin.

Dès que les renseignements con cernant les possibilités d'hébergement seront connus, notre journal se fera un plaisir de les communiquer aux

fidèles accompagnateurs de l'équipe de France.

Li Tchen-Che,

champion national de simpie-messieurs Houang Si-ping

championne nationale de simple-dames

aux Championnats nationaux de ten nis de table de 1973, championnats

qui se sont clôturés le 29 octobre à

connue en Chine dans les annales du tennis de table.

'.'apparition de nombreuses joueuses d'éiite constitue un autre fait saillant

de ces championnats. Yu Kin-kia, de la province de Kouangtong, 21 ans, a battu Hou Yu-lan, championne de sim ple dames et d'autres célèbres joueu

Wouhan, chef-lieu de ia province du

ses pour se classer deuxième dans cette épreuve. Or, l'année dernière,

Houpeh, en Chine centrale.

elle était inconnue au niveau national.

C'est par ses attaques rapides et violentes qu'il finit par vaincre Li Kingkouang, Hsiu Chao-fa, Tiao Wen-yuan, Tcheou Lan-souen et d'autres pongis tes chinois ayant participé aux Cham pionnats mondiaux.

Bien qu'il n'y ait pas eu de compé titions pour les juniors, les pongistes de moins de 20 ans représentaient une bonne moitié des participants. Le plus jeune n'avait que 11 ans.

I Tchen-che, âgé de 24 ans, est l'un de ces jeunes pongistes qui ont fait des débuts prometteurs à ces cham

acharnement.

pionnats nationaux. Cette manifesta tion sportive à laquelle ont participé 455 joueurs et joueuses de 102 équi pes fut la plus importante qu'on ait

Les matches y furent disputés avec 29

compétitions

entre

équipes masculines furent jouées au meilleur des 9 sets, et 39 entre équi pes féminines, au meilleur des 5 sets ; aucun joueur n'a terminé invaincu.

L'équipe « A » du Hopei, détentrice du titre national qui comprend Hsi

NOUVELLES INTERNATIONALES En-ting, champion du monde du simple messieurs, et Ll Kng-kouang et Wang qui participèrent à des com

pétitions mondiales, a fini septième de l'épreuve par équipes. Dans la finale par équipes masculi nes, l'équipe de l'A.P.L dut s'incliner

devant I équipe « A » du Liaoning sur le score de 1 à 5. Wang Tsiun, du

COUPE D'EUROPE FEMININE

Celle-ci ne s'est véritablement dessi

Novi-Sad 5-1 à

née que lors de la 4° rencontre où

Boulogne, l'A.C.B.B. est allé rencon trer l'Oberalster de Hambourg. L'équipe de l'A.C.B.B. était compo sée de Martine Rioual (0), Christiane Delaubert (0) et Elisabeth Magnier (5).

C. Delaubert réussissait à l'emporter

Après avoir battu

Liaoning, 20 ans, battit par des balles

Le score final : 5 à 1 en faveur du

remarquablement coupées, Li Tchen-

club français, ne reflète absolument pas la valeur des deux équipes, beau coup plus proches l'une de l'autre.

cbe et Lou Kiu-fan de l'équipe de I A.P.L.. tous deux redoutables pour leurs attaques Kfoudroyantes. A l'ins tar de Tchang Hsieh-ling, champion mondial en double-mixte, Wang Tsiun adopte la prise « marteau » et coupe

heures pour 6 rencontres, prouvent bien que la victoire ne fut pas aisée.

DES VILLES DE FOIRE

à l'expedite ruie sur la meilleure Almande Zemke.

Résultats techniques : Delaubert bat Willhoft 20-19.

Zemke bat Magnier 21-18. Rioual bat Sander 19-23. Delaubert bat Zemke 15-13.16.

Le détail de chacun des matches

Rioual bat Willhoft 13-18.16.

ainsi que la durée de la rencontre : 3

Magnier bat Sander 7-13.

la balle très bas.

Le style de jeu était très varié, en

LES INTERNATIONAUX DE SCANDINAVIE

particulier chez les jeunes pongistes. Mais il demeure le style traditionnel caractérisé par la rapidité, la puissan

A MALMOE

ce, Ig précision et ia souplesse tacti

en compagnie de Jean FAUVÊE

que.

Si les championnats, commencés le

16 octobre, ont duré deux semaines,

c'est parce que d'une part, la partici pation était nombreuse, d'autre part, qu il fallait ménager des rencontres

pour que les équipes puissent procé der à des échanges d'expériences avant et après ia compétition. « L'ami

tié d abord, la compétition ensuite » ; conformément à ce principe, les joueurs se sont entraînés ensemble avant les compétitions et ont fait le

bilan de leurs expériences après, apprenant les uns des autres et s'entraidant dans le but de cimenter

l'amitié et l'unité, et de faire des pro grès en commun.

Venus tout exprès y assister, Siu

Yin-cheng, Li Fou-jong, Tchang Sie-iin et d'autres pongistes vétérans ont tous estimé que ces championnats avaient démontré ies remarquables progrès du tennis de table en Chine. Voici le palmarès :

Epreuve par équipes masculines :

l'équipe « A » du Liaoning. Epreuve

par

équipes féminines:

I équipe « A » de Changhaï. Simple messieurs : Li Tchen-che.

Simple dames : Houang Si-ping.

Double messieurs : Liang Keh-liang et Li Tchouo-min.

Double dames : Hou Yu-lan et Lieou Sin-yen.

Double mixte : Li Tchen-che et Wou Che-pao42

Le regroupement de la délégation française était prévu à Orly, et com me il se doit, le Délégué Fédéral, vo

Donc, au lieu de survoler mollement

tre serviteur, avait tenu à être le

les nuages, c'est dans la cabine (sur chauffée) d'un « water-glider » que l'on glissera ? sur les vagues vers

premier au rendez-vous pour accueillir ses troupes : le D.T.N. Charles Roesch,

trouve la promenade assez plaisante ;

le Docteur Donèle et Madame, Jacques Poulain, C.T.R. de Normandie, et les joueurs Jacques Secrétin, Patrick Birocheau, Philippe Molodzoff et Régis Canor.

notre but. Au début tout le monde

mais peu à peu, secoués, ballotés ou

freinés brutalement par des vagues plus importantes, les sourires dispa raissent, les visages pâlissent et cer tains estomacs délicats manifestent

leur désaprobation contre le régime

Voyage sans histoire jusqu'à Co penhague où l'on trouve le froid et la neige qui surprend un peu tout le

sonne n'est mécontent de se retrouver

monde étant donné la transition. Mais,

sur la terre ferme I

là comme ailleurs (ou plus qu'ail leurs ?) sévissent les difficultés pé trolières qui vont conduire à modifier les plans (de vol) prévus initialement pour atteindre Malmoe.

qui leur est infligé. Et finalement per Après ce vent glacial qui souffle à l'extérieur, tout le heureux

trouver

monde est très un

« coin »

chaud... et quel coin I !! En effet, toutes les Délégations participantes ont été regroupées dans ce vaste Hôtel très moderne de grand standing où rien ne manque : depuis le sauna, la salle de culture physique, ia salle de billard( une vingtaine I), la vaste

salle de bowling en sous-sol (40 pis tes I), les salles de réunions et de

conférences, jusqu'au bar-dancing, le coin casino, sans oublier la banque attenante avec change et le vaste garage-parking-réparation, etc... Au vu

de tout celà, il est bien certain qu'il nous serait difficile d'offrir chez nous

les mêmes conditions d'hébergement à nos visiteurs pour nos Internatio naux...

'e Baltiska Hallen où se dispute ront les épreuves est situé à quelques kilomètres de l'hôtel à la limite de la

ville. C'est un très vaste complexe

NOUVELLES INTERNATIONALES

sportif couvert, d'une superficie im pressionnante I Cependant, sur ie parcours déjà, nous avons pu remar

quer de nombreux terrains évolutifs omnisports, une patinoire de hockey à ciel ouvert, des sailes de tennis, un terrain équestre avec manège et

un magnifique stade de football, etc... Ce qui donne bien sûr à penser que nombreux sont les gens ici qui prati quent un ou plusieurs sports. Et ceci n'explique-t-il pas cela en ce qui nous concerne ?...

Quant à ia salle elle-même, elle est

mais « Bibi » payera ses efforts pré cédant et le Suédois empoche les derniers points: 19-21.

service de son adversaire, égalisant

Jacques dominera assez nettement

tour à tour et sa seule faute sur son

son

adversaire

malgrès

quelques

petites erreurs commises en laissant parfois l'initiative de l'attaque à son adversaire : 21-16, 21-12. Suède : 1 - France : 1.

Le 1" set du double est assez équi libré au départ et Bo Persson a pris la place de Thôrsell. Mais nos joueurs ont pris la mesure de leurs adversai res et mènent 12-8, 13-10, 16-13, 20-14

vert, et l'éclairage est parfait grâce

et termine à 16.

Au second, Persson sert sur Biro-

« symphonie en blanc » qui ferait ré

cheau et les Suédois prennet l'avan tage à 4-1, puis 10-7 et le retard ne sera jamais comblé : 21-16 pour les

fléchir certains de nos responsables de nos commisions salles ou règle

Suédois. Le set décisif est bien démarré et

ments I

rapidement nous menons 4-1, 8-3, 10-5, 14-6, 16-10 et les Suédois ne marque rons plus un seul point jusqu'à 21.

ble

mais

celles-ci

composent

une

4 Nations se sont engagées : la

Suède, le Danemark, l'Angleterre, la Finlande, la Yougoslavie, le Canada, la Chine, le Nigéria, la Norvège, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, I Autri che, l'Allemagne et la France. Et le niveau est très élevé puisque

parmi la centaine de concurrents figu rant au programme on y relève les noms de Bengtsson, Kjell Johansson bien sûr, mais aussi de Nealle Douglas et Jarvis (Angl.j, Surbeck, Stipancic et Karakasevic (Voug.), Orlowski, Kunz et Pavlicek (Tchéc.j, LIeck, Leiss et

Steliwag (Ail.), Jonyer, Gergely et Bôrzsey (Hong.), Li Peng et Lu Yuancheng en particulier chez les Chinois. Chez les Dames, domination chinoi se avec Yu Chin-chia et Liu Hsin-yen

sans oublier Birgitta Radberg (Suède), Jill Hammersiey (Angl.), Alice Grofova et Hana Riediova (Tchéc.), Wilke Hendriksen (AIL), Beautrix Kishazi,

n'arrivera pas à conclure contre le

Suède : 1 - France : 0. 2" match : Secrétin-Thorsell.

parfaite : 8 aires de jeu y ont été aménagées, le revêtement de sol est à un additif de lampes au tungstène ; de vastes tribunes ceinturent i'ensem-

pied à 14-14, 14-17, revient encore à 17-17, sauve une balle de matche à 19-20, prend l'avantage 20-20 mais

France : 2 - Suède : 1. 4° match : Secrétin-Wikstrôm.

Jacques débute assez bien ce set 5-2, 8-6, 12-7, 15-10 ; puis il y a un trou et son adversaire place de très belles attaques et revient à 15-15 mais Jacques parvient à reprendre l'initia tive est mène 19-16 et finit à 17.

a r'' partie du second set et en core à son avantage. Mais il semble que Jacques ne soit pas encore au mieux de sa meiileure forme. L'adver

saire frappe sous tous les angles ; Jacques couvre beaucoup de terrain et la fatigue se fait sentir. Finalement le Suédois prendra nettement l'avan tage au cours de la 2' partie de ce set perdu par 14-21. 'e 3'' sera encore plus difficile et malgré un bon retour à 13-17, le Sué dois l'emportera à 16.

service lui est fatale : il perd ce set et la rencontre par 29-31. 11 fallait le faire I Et Patrick s'est

bien battu mais la chance n'était pas de son côté. Dommage, car celà nous eut donné l'occasion de rencontrer la Chine au tour suivant.

Finalement

l'épreuve

par

équipe

donnait les résultas suivants ; 1/2 Finales :

Tchécoslovaquie bat Suède : 3-0. longrie bat Chine ; 3-0. Finale :

Hongrie bat Tchécoslovaquie: 3-0. Jonyer bat Kunz: 6, 12. Gergely bat Orlowski : 17, 17. Double : Jonyer-Gergely battent Kunz-Orlowski : 23, 21. Finale Dames: Chine bat Suède: 3-2. Heilman bat Yu Chin-chia : 6, 9.

Liu Hsin-yen bat Radberg : 20, 16. Doubles : Hellman-Radberg battent Yu Chin-chia-Li Su-ying : 14, 13. Yu Chin-chia bat Radberg : 19, 12. Liu Hsin-yen bat Heilman : 19, 19. Deux finales

d'un

très

bon

nivau

avec des échanges extrêmement ra pides. Dans la 1"', la concentration et l'assurance d'un Jonyer alliés à la fougue d'un Gergely n'ont guère laissé de chances aux Tchèques. Dans l'autre, le jeu extrêmement rapide, précis et varié des Chinoises leur a permis de venir à bout des Suédoises qui ont affiché une maturité

qui avait paru leur faire défaut jus qu'ici. LES INDIVIDUELS

En simples, nos deux jeunes ont disparu trop rapidement, semblant manquer de mordant et de volonté de vaincre, parfois d'audace dans leurs

(Hong.). Au 1" tour de l'épreuve par équipe

France :2 - Suède : 2. Le sort de cette rencontre est donc entre les mains de Patrick et au vu

Messieurs, notre adversaire sera la Suède II avec Wikstrôm-Thorsell et les

de ia prestation de Thôrsell sur Jac

attaques, contre des adversaires ex

ques, il semble bien qu'il ait toutes

trêmement rapides et dont la condi tion physique a paru meileure à celle

Judit

Majos et Henriette

Lotaller

chances sont partagées. 1" match : Birocheau-Wikstrôm.

ses chances.

Le T"'' set est difficile pour Patrick qui est assez long à se mettre en ac

adversaires qui cherchent d'entrée à faire le forcing. Mais le Suédois plus rapide et plus opportuniste dans ses attaques, prend l'avantage dès le dé but, marquant 7 points d'affilée pour

tion alors que son adversaire paraît plus à l'aise et plus rapide sur la balle décisive : 14-21 pour le Suédois. Au second set, notre jeune Français démarre mieux et mène 5-1, 7-3, a un

léger trou et se retrouve à 7-6 mais mène toujours de 2 pts jusqu'à 13-10 à ce moment, le Suédois accélère et mène 12-14, 13-16 puis à son tour

commet quelques fautes et c'est l'éga lisation

16-16, 17-17, 18-18, 19-19

'Le match est capital pour les deux

mener 7-14 puis 9-16 et 13-17 et ter miner à 16-21.

Le second sera passionnant et plein

de suspense jusau'à la fin de ce set au score exceptionnel, au cours du quel « Bibi » a vendu « chèrement sa

peau ». Mené 4-9, il reviendra à 10-10 pour mener à son tour 12-10, relâche

des nôtres.

Canor ne put rien face Suédois Sandstrôm dont la n'aura bientôt plus rien à ses aînés et a paru être en

au jeune technique envier à gros pro

grès.

Tuant à Molodzoff, il eut à subir la

fougue et la rapidité d'exécution de l'attaque du jeune Allemand Steliwag. De son côté, Birocheau vint assez

facilement à bout de l'Autrichien Suda mais au second tour, il dû subir la loi de l'Asiatique Li Peng malgré

une courageuse partie où les fins de 43

"FÇRSONCWS

SYDSVENSKA DAGBLADET

151922ex f^VAREWG

fl744Iex

SIVALLPOSTEN.

,SC6-netto I h^^et1973 ''M} lire. J»on<latBir 1 kroiio.

Tri 010/ 93 60 00

Svenskt forskarlag;

KikïHila^en linr jioslutal at! n-hjalpcns enprocoiitsmal skall uppfylla?! i iiiista ûrs biiilsct och tleu sena^le socialiIcinokratLîka partikoiigrei»-

Rôkning

son bar kravt <!l'L

Sveriges îjya bistûiichminister:

inte orsak

Det finns angelâgnare reformer an u-hjâlp

till hjcirtdôd Toltak-rokning ilr iule — som niaii lauge trott — iUrckl or«ak lîH hofrre

Môuda^n «Irn 3 <1r<rniJ>cr 1973

CRLN'DAD 1318

I fjitr l.on«l»l»"ru>le tlitotaule I.O-or«i6iraiuJ«> AnM" minûlpr. Crrlruil !iiçurd*m. Kon rill iiibr ippa nôgvl Grijrr ail "o-hlalpc» iir Impoputiir" orh rrcrria^<n>Ml* cm badprtrn nrh «rorar Ctir^ikllst: — îVdr «i iliitkulrrar tiuil(.'rieni uppidjcj^nlng miiM halU IliOri om rn promu av hrulliitialiunuJprudaktm Jag vara raffltrlro om ail <lri Onn» uugclignare rcfnr.

i Jjjârt- otb.

kitrk>iiik>i«inan TJli komm«^r <*tt fvcoBke fonkarlag «ici KurutiiKka instilutct Mm Diukr <»lva âr uBilcrsokt9090 t>i!lmg{>ar.

Irnimar liar fli-ra u»"i:'r hiiItU ail ciM kon lili «rari ait

^ytt ilatirà/l mrd r^ea oyekrl tiU KantUixturt mfn inle lia bi*làiui$fràf:nrna

un <i-hjulprii i 197 il 7.1 ar. luxIsrL Md yàfàr Ixulcelariirtri i Kuiiillhnwt /cir fuUl. Ilar MIf «Iri nml ItitUtoiirl? har Irazai vdr n)'a M'iaixlr.

mer pà del Dalinnrlla pUnrt.

sblaii 16

UntVnùkiùr.^n aihà

fcitf liknlfrtu «^'Siabs. bur

tauBua d6âlli!i:«i urvsnt om Af (MOr allrr itiI*

Bîikmr.gien «nci or- j aakur ml* hùg'v cKdVj^wt.

ï nwreoit

«r,<c,„a

D(iC> tan iruMur von m ait '

ttJam bar «n T>«i>CRligb*l ; KËr ait de <k>r UOigSK. ; Laiurra L^r {uncît an

DANSKAV21LET

l Dannitirli

finnt firr a)iifoaltri«sbrui(arc> i>knd takatna ôn btosd kfce> rokoraa oefa menor sU <let i

«mOk kat viTa allu;6olrn **a

oTMikaf dea

iK>Krr dodSîg-

ParsbarU^

bnarjif

Jokrarna tar

ott

orrat tmôrnoixlRS ici* gbl> bâlytkis'' fôr

var fjcirde

Sff sûlan 13

Spricka iSovjets

dansk rôst MogenA Oli^trups och Erhnril Jakobocn» j)aiv

paititopp

Uer tar lillsaramans cîrka 23 procciit av rosierlui î valrU

Ca «prfa-ka > «ko <aviMt»ka (■trlHtfppFn har uppralMimls «•Klati Mkbai)

pRiiiFH

tbefsMcoios

SniWv

tscll «rsthnd

t>« lipjjsdes samstioBnlei »v Doiunark» ivi *i..rxta oouil-

muirnSlningtlnslrtut pii riiB'Uem, tvâ dagar Pro Diir-

6ân den ovipumlBfittnJa mm» irrurubmirarv av parlirhcl Brcsptrv. Saviov tabtde i lU-

«not 4T de iBic heli wrrnvB

om vUkat av psniertu corn bùr ft6nt Galtup vUl go Jonib.

nini i I.U«<i«n. tlûr haa nrsaie fôr rààema I

en aV'

vàvl orh gav en

siiarp mcti intUi^kt krilâi av Utrrptet* polîtik. uvpsrr AF.

pet or nâeat fporielU mrit kim-titka bonilenftUfpeJare, t't4 fjanrett SOC-tërUnn lôkie ttaUmlnitlrr Palme Ufip lUm. I àr tille kanf CitH Xf'l Gtuuf tkaka hnixit nu>4 ilem. huitftrn rar i ilalmii fiir att se finalarnn i»cb dria ul priter. nmfattiide urktù kyrkobrtiik i Lnud fxh )n»aitiakt pi Ot byhitlmt iUtll

TaM hi^ i ooMiaCh Wtt» t«ietat bar f»fM tnt nétl râsi-

jaCTBOiiXtP

Maiàra.

Mirlettska rikaïutnineama har

fiatifil

Sinlort

krMic.

ObMTVtiwrrr 1 Moikva ter

i«rlcc« pi en or penmfca)! krbuc Brex)n<rv och «i ut-

reekheg RM rmnamii^, vitkal .Saiiav nm>I%co ^>n*k«T hefda.

Sp sûlnn 6

IXr ÔvvrraskjiKii' ik-H sinr.i

fcir v.ira pujpjjifloltep haiJe

iiaggaj liera'! pupuLirif»*! i k.uiten otli «itlar ai VkdiriupuMiLvn

\tyg fraot herrwr BcngLwosi tifli jo!iiîuv.on iiicd iâttaro îmrr.ji \iil finalpa-sc'.. .^fen làw virjik'-i'îirnor 4g til) ait ia tiUliaka si»

Rekordnivà

for priser

siHiiniiJg. Mial u:kl.i-s-n!fig%-!flrpr Iiarp-idi' d« diiii)H.']ti!cln. en Ingglig triist for de liiligair i'iiriu<lema. iliivudrolieii i SOC fick dm k tiii^crskc velrraneii DragiUiu .SurlK-k '|)eb. Siii;:elv;imafc i e» spâiiHande 'tcli jâmn final mot

im^i; iiniirirvn Ccrgely.

r«»ntrumd»mokT*l»r

prerani och C'iiinjj» frmicsirgspanl 0, Obaerva 12 rcsp M procent

Remmsch pa publiken

«rrvt

So Slilan 21

SocUldeaulIcTatema ffâr mot nigal Ulcnondv katnlrof; 39~ 23 proccnt mnt fnrra valfU a?. Aven de bcagerEiga pard* -ma sàr tilIbiAft, om an inic Kl myokirt EcliCt c^inioiucnhUiingArna

Gasolycka Hus rasade

En omkoni Annu

aaktas

revbu*

Shovlmxlo

ulanfor

ildrtade aoinoia». En nùnoi-

ska dog orh HimM itio ikad»-

de*. Tvil iinx* fUekor Ue In* kltimtla

imdrr

tonvU

kommcr kemîi>iiiù»t»nîa âler

idndervmolat

ait bu rejuv^strr.leraide i folke-

riai

UngFlv

«{ter (yra Ummat.

Se sUïnn 19

htimui

rfler funpiaMooen I «Il bjKhpenhaiTus p« luodiucm. En bel envol med fjra Uigtnheler

Inaioi

med

bj-xfm>dmac«-

viiddas

Se sûita sidan

'■Ta IB kallt" ReamBffsrjdrt Ouilsf fcitin fnr i dag ((«nom «tto v)ktkA fiitur i fR-airirra.

Drl ar viklizt ail hoUa bU'

pà râvaror

vudet katU. ikrner bon. oeh > iiàllet for Bit faro ut I

«kradiiuord fùrsSko avhpipa de 1in-.ler i vor géllande rhilvordinnr «m ai^tdjaf*. S»: sn»A.v l

AkU«k<ir«ertm nuar tttiiir pu grunil uv ri{j«-. itrieco. P« nivanifnsrktMflrrtui itr rirl liarloin.

Kûvaruinde.x har i ilcl niârrnartt fonhihblats

pa m ur itch nr ou det b6g»la uugonsin. Tcn- tleo*er ifM liara<4riag har bornât uiarkae. I '

84,011 on» >131» -i:i

.pr-coor iS*îlu1rf.

riiniîjj

Drl iir iikvt bfist f>»

i,!*: uejpiivî [w. v3r*l«n tei:i

<V [wivfH-iaMii it Aiertiradi»cecttrao «**!• »■" •»»» lm'«-

W.LiMb.«i»i«~vs <!en

rwtscr Mb pHrsrm* pi oR i».Ht u.

'.Tcrekoiobiirr Ur

lidagr K.diar t'tland

praduV.

•ior».no-irârfcr.;r>Bai ÏMr, YO.-J««w* 1

reckon.

Mi.>lk>i

flctii o fiimilj {><* eirurUui

lUIdchaa-eu

('.•kerh** ** «mcetauRinxi wm i tin fur har otka wn lu».

.^pnrt

vMtr kadi *nnt>b«ir». Einkpoeet 07 tun tà to(t «n

Hiom pnsrr pt <rntof»mmt> irthr a^iiomoiUkt liU h:^r«

I.iiiid

Sas ùii àr **d«n. A*nt pa Uy-

pHorr pa aatuncuRati

1»^ »Bt u PrUet çA tenn ■ ■car »X»Apx Bien «fûrfniraa

tMfkoadrs bar da< du* m» Mite uda Wlvtf iwuaaa, Maa-

Se sUlan 26

^iarin^lirel Onlei Radin T\'

Sliidornu blir allliiier iuUtynht i de fliniisUa horf.vjrnrt. Tefiiten har lagit drer orh tyrics dominera bâde 6/a«f/ iiixna och barri. Det Intnde SOS :a utaiinda kon.sfif/ern dcn fiirstn xiidiundagcn i Hhàne.

La « une » d'un grand quotidien Suédois

Se shta sidun

SYDSVENSKA DAGBLADET SNÂLLPOSTEX.

Kjfvii/Sielliili reste sifj itjeit-

Utan setfôrlust i dubbeln — Mir v} fiiHorat «ingliinui twh WhiuI»-

m lui'-iwkiul hirucriii;: i uHa fnll âr

»vi n^kmlu fitt mob^ml. Dr

ow ^OIIl incht iir]>|>ig.( tiiiniiiiidi- Sic!lan oi-h ju^ pu ait •kiillr \i

.-j»rlar«' i fri«m*la \UrlctlopiK-n. On ^ar ix-iia ujipvl-ininprn iilir rict jiipo-i.ci i-ku pntt-i Surin-k Hlijtuiu'ir. \iirlrini« \I«| >iiiau uv â>r»»kiinia fritiit>>U iliililirlpitr. utkla<«a<ics 5 fi aalfii. IVi \ar iupru inuk-h orl»

»lu))|iU- iok* rU rnclu tel. — \"| lile tur, cftc*>oni nt K)spp nmta joujrr och tàcrcely i sctni. Dom iir brlyiiligl >Srrr, kuiK»talcrar Kjrll for att '•kapa rn «luuiii jkmTikt citer

i alla fall xitiiia.

Del \ar ru lilr p;lailurr K;«ll cftrr SO(%fliiaUTnB iin «lagt ii fon-, Huu oeil Sli-ll.iii llrn;;lv<nn fîrk elitiu>irii ait >i^a MatiuopubUkrn a'I <Iv irtil? SOr !• ta*;) mi IW.*

f-^saLi. Kjt.:

baa

Ut tlitr

rju \im

f*al

(xt r;.- n\k.-

ik. itltinio-^

: ùOii Dn.'av n S.ittv. IT ■'•I

I ovr fin

tnma

WC-tikl lU. k

scjrrm.

lit-la ^aïrn priiom lururriuprn krosallnrt Minlirr. lUra aar WIr KiTljl rXd «Wt Im

wnl tu j ! Uol t « niul, ktcH UHiiwTaL «IB hù iiuImIi «In

iiwtb4fvf» nwH Rmii,

• n„

«, SOC-U.

— >1 Ia4>lk4r MC Uu utre I

Inprn frn oit

(lac

lia'>

:« C.r*.;, inr •f hftl. V •'lOf

1 r^I. l2.:c aiyia ^u K; di StaSfn ir-fv a>n< <!• Mdv «aoa ua'T

«A BJ/H .-Tf^<Ui:\.l A>l^ l.'ham.'x^a och C. tÀne iertfhbU-lA Mta r.. ...•/« tnl-rlu-U. .Wi»i t-n.

ruclvW

m btj •kU Uuu

"3 Unilrrltg niairli

»i> '

Jilunmu

(Uu« r-iB «rMw r'nr W

tj ut» j* #n îir

<Ul

oagiMM l Svunid, BkV fMaa

t soc hk^

— Cm o»m fine Uc bndf. i«i un.

Mmkul

Cfwl

binv

Sliiad:* O» UBdirUlfaraii.

dn pull (« fxrt. Min Uiaari

itu n-wxkfi £tt*t««w liwd eck

ktanUcocaai tSeariruid > én^Utt'

EUnucOi baOtf. &2 JS'GVAC SJOSTRaSD

ÀTERSTÀLLD hoptdaritet «vomit louch ds'ef JOC-bS'J

«onnitons l «-«f a: he I vIla^<^»'^a l^o p««». DubaaUifloi iî'

f.l»" îsbfjion S'*'"®", •«"0-'

ton — utrma^ mcd detnemat lagtnknnt I l'Odirdnikodo ifdti I «it m-im.tbnp dit d* ivogni och

iirattiâ

pT* ca la.fci

OIH OkS «IXIIGA o^M. Df» ht» fl'içt un I B4**< d>1 fr«R «klAuntr .»

HSll l.:l i.»-'»» hfi:.- .'•» Gï'»n»'0. ''•n •'"*

'î«" O»'' *'< «""»•*«

««r X|«n

GAV m \Rh.'>\ m f.l Tii

fciiukf KC

F.\ROHDTKWlStyA IKUHÙOI

f Nt.R l/lf. V <'.

(•#-/<(.AM /««lifcir fn»>if a/ff» mfil'l A/wen SitriH'k. iHfn Inlp t

nini /t>c<RPftci« hjiHp fifb Hkt

: ■ !!Ol.yOL><<r ■

KJi:i.l, JOH\.\.SSO>' BKKl'>in\l»:

J\'ya varldsligan mitt i EM-forberedelserna Vui dri vu txdiit slut I Kuroiwtlnmliv.in'. i pindi «om (ulifidis $u «midaicn Mil stM' .' 1X1 (ioliv oukiIiUitc au h)U AlHnrti{.« lnrhiis>'t «ntlan drt nu IxNtiriN oH Sii riji-, ia|mn. K-na «< Il X'ÎPibvJcn «k,«!l

npp I m ny lumrinH,brUiiud >\»:li< lt.[i Lcovue.

bitvil lv.-T4 cdmiliï» i M.i.n oili ilfj i.ir i«>îd b«(rv( Win-

Cïiîr k.uivlf» d<l M ?«»Aa (>unll<n»tivbct tm rnwl bf^knilrl.

' \< ivù<xn> kaiitin tuljn pi am vi «kiU wiUa pj dona rllrt itj t'.M IVi kan Ml m .ut «Il klain Ititlp Mh. iicfr ni

brky innd KyoU JalxuinMui.

lien lurncrtaira tumnirr nli riitu dn «ifnvka

. iiia for sor

' Konlr.r mvrkr»

ivov.yji uoyTTJCfù

«ClLT OiiSûV

En page

den

>2»»; |ii

Ct bii««e>t* cnnniidk-

UniTO U* Kmb«^ hiae 31 kf <xb

MO)

-KRONIKAN

on BUV t«0I5 AUT #<)

VSO^*!^

«ttV'ic yjiUùenkeuuf. I.itli Vu

e.- ;« Ocio:2r ■

itt fl 'irs «H* <b«*> rit

JJf» iikCki^ Il otfta

f4 Arif»

glg;

«u ûwrlàtlOTn nui- â kr ban Ktuu duuivâa odt tnrcri>i>

a UC \<rkBcca n.un (jBiaarfakt ts^ :

Arjgaif ««'.■ anra K tîU-O t^«k kita

Di*C*r«

bc :

«i lin Hfin->vn. mn HM p4

im eJante m I Itu&tKaV 41 }< I u( u.'b U 4. r

fW tikÏM vkl.fi SuvitaHa a,^ an nj

Hftt Wf iwa t.t«

1"^ riks «I K*. tt(iNa it>d iMt

Tnmm.

r.vtj aUl lil»w d»t dantRoaim fwlUa klnmOMtui Tu Cbia^hu

;.jui Im«u ou

rW 4i-a har x^md \11lr \l

wHUara tu, M> (Mr il* VU». S,, ««f 4-1 iiti.»- !'»

Okf iirikr nt>:>c. iwU I en iial?

L. Dwnpeuoinbrott

i<kllC-« >.TUk.4' lUiluClgp 14 1^:1

intérieure ; une place de choix I

pit NK i tliiiîl

NOUVELLES INTERNATIONALES

sets furent assez éprouvantes pour Paurick.

Quant à Secretin, il a réussit d'assez belies choses malgré une condition physique encore imparfaite et un manque de confiance qui le contrai gnent trop souvent à subir le jeu de l'adversaire et à couvrir trop de ter

rain. Il parviendra en 1/4 de finale, se classant 6" de l'épreuve. MESSIEURS

Résultats techniques:

1" tour; Steliwag bat Molodzoff : 14, 19, 18 ; Secretin bat Heilstrôm ; 10, 16 ,17: Birocheau bat Suda : 16, 10, 19, 11 : Sandstrôm bat Canor :

par la paire Chinoise : Yu Chin-chiaLu Yuan-scheng sur les Tchèques Qrlovski-Grofova : 20, 18, 19, 14. Le Double Dames devait être rem

porté par l'association Angio-Hongroise : Hammersiey-Kishazi sur les Tchè ques Grofova-Riediova : 16, 12, 12, 12. »**

A noter encore la qualité de ces flinales qui furent suivies avec Intérêt par un très nombreux public et sur tout la présence du Roi de Suède qui se fit présenter l'équipe de Chine et remis lui-même les récompenses aux vainqueurs. Quand ? en France, notre Sport recevra-t-ll de tels honneurs de la part

de notre Président de la République ou même de notre Premier ministre ?

Pour

conclure, disons

que

notre

sortie aux Internationaux de Scandi

navie

n'a

pas

été

aussi

négative

qu'on le supposait et elle aura au moins permis à notre N° 1, Jacques Secretin, de faire le point de ses possibiiités actuelles face à des adver

saires de qualité internationale et à ses jeunes coéquipiers de se rendre compte, si besoin était, de tout le chemin qu'ii leur reste à parcourir et du travail à accomplir pour arriver à jouer un rôie de premier plan dans les épreuves futures. Jean FAUVEE

17, 16, 14.

2° tour : Secretin bat Jarvis : 11,

7, 17, 11 : Li Peng bat Birocheau : 16, 16, 17, 15. 3° tour : Secretin bat Leiss : 16, 19, 141 11.

1/4 Finale: Kunz bat Jonyer : 16, 9, 14 ; Gergely bat Secrétin : 20, 12, 18 ; Oriowski bat Bengtsson : 16, 9, 14, 20; Surbek bat Li Peng: 11, 17, 11, 15, 14.

1/2 Finale: Gergely (Hong.) bat Oriowski (Tchéc.): 14, 13, 13.

En Championnat de Deuxième Division de la Ligue Européenne

à Athènes, nette victoire française par 6 à 1

Surbek (Youg.) bat Kunz (Tchéc.): 18, 19, 19.

Sur le chemin de sa tournée en R.

Finale : Surbek bat Gergely : 14, 14,

P. Chine, la délégation française au

grand complet a fait halte le 15 dé

17, 17, 17. DAMES

cembre à Athènes pour disputer le

1/2 Finales: Vu Chin-chia (Chine) bat Jili Hammersiey (Angit): 12, 10,

lendemain sa rencontre de ligue de 2° division.

Continuant sa politique des jeunes,

14.

Liu Hsin-Yen (Chine)

bat

Weidke

Hendriksen (Ail.) : 22, 12, 13 Finale : Yu Chin-Chia bat Liu HsinYen : 18, 13, 20. Dans les double Messieurs : notre

équipe Secrétin-Birocheau s'est très bien comportée et parviendra en 1/4 de finaie où elie échouera face à la

redoutable paire Bengtsson-Johansson (12, 16, 10) vainqueur en finaie des Yougoslaves Surbek-Stipancic (16, 12, 12), après avoit battu Lagerfeldt-Hafn (Suède) 10, 15 et Karakasevic-Cordas

(Youg.) 18, 17, 20. Mais nos deux jeu nes Molodzoff-Canor ne purent jamais

—li._.

Charles Roesch avait retenu Patrick Birocheau et Jean-Denis Constant pour

épauler Claude Bergeret dans la ren contre qui opposait, dans la salle de l'Algaleo d'Athènes, malheureusement visitée au début par le soleil, la France à la Grèce et dont le résultat était

capital pour l'avenir des deux équipes. La Grèce, de son côté, avait choisi le

chevronné

Christodoulatos

jeune espoir Priftis ainsi que Maria, l'aînée des sœurs Louka.

C'est devant environ 300 jeunes spectateurs assez bruyants et Jacques Secrétin, pour une fols appelé à re-

trouver la bonne cohésion face aux Suédois J.-A. Johansson Rekord-T. Andersson et durent s'incliner dès le 1'"'

tour (11, 18, 21, 17, 13). En double Mixte : J, Secretin asso

cié à U.-M. Gustavsson (Suède) par venait également en 1/4 de finale où Ils s'inclinèrent devant les Hongrois 1. Jonyer-J. Magos (16, 16, 19, 18) après avoir défait les équipes D. Neale-K. Mathews (Angi.): 19, 20, 17, 18, 12 et H. Fritz (Aut.)-K. Andersson (Suè de): 9, 14, 9.

La finale de ce Mixte fut remportée 46

Les Internationaux

français sont équipés par

garder jouer ses jeunes camarades, que Jean-Denis Constant, entama les hostilités devant Christodoulatos.

AIGLE-SPORT FRED PERRY SPRING COURT

Après avoir mené 13-10 et perdu 5 points sur le service du Grec, JeanDenis se reprit bien et l'emporta 21-16. Il eut un bon départ dans la 2° manche 5 à 1 sur son service, le jeu se stabi

lisa ensuite et il y eut de nombreuses

NOUVELLES INTERNATIONALES

égalisations, la dernière à 18, Christodouiatos l'emportant 21-19. Le der nier set vit la nette supériorité du joueur Grec, qui balaya Jean-Denis 21-11, grâce à sa prise porte-plume.

est indiscutablement notre numéro 2

et sait changer de rythme quand il le faut. Claude Bergeret a bien fait ce qu'elle avait à faire, quant à JeanDenis Constant i! n'a pu à 18 partout au 2'' set trouver les ressources pour gagner une partie à sa portée et a nettement baissé du pied ensuite.

Birocheau affrontait ensuite Priftis.

A 15 partout, il fut mené 19-16 sur le service de son adversaire et, alors

que le clan français commençait à s'inquiéter, il termina le set 21-19 grâce à des top-spin frappés percu

Après une course contre la montre et des discussions avec les « chers »

conducteurs de taxis grecs, la déléga tion française arriva à temps à l'aéro port pour décoller à 20 h avec M. Langlais, du Cabinet du Ministre des Sports, qui nous accompagnait dans notre tournée en Chine et qui eut à Athènes une première occasion de voir les pongistes français à l'œuvre

tants. Il garda toujours le contrôle du 2° set menant 18-15 pour finir 21-17 et donner son premier point à la France.

Après un premier set très disputé, où elle sut se battre pour l'emporter

21-19, Claude Bergeret gagna facile ment le 2° set, marquant 13 points à

J. MERCIER

la file pour battre une Maria Louka sans ressort sur la fin, 2-1 pour nos couleurs.

double

portèrent à la France le point de la messieurs,

Birocheau-

victoire sur le score net de 21-12.

Gonstant, après un l" set remporté facilement 21-8 davant la paire PriftisKostopoulos, se firent menés 5-0 au

Les deux derniers simpies furent sans grande signification, les deux Grecs, la défaite consommée, n'appor

2" set sur le service de Constant. Ils

tant plus la même conviction qu'au

surent se reprendre et l'emporter

début.

21-19 après avoir été mené 20-15. La France menait 3-1.

En mixte, Birocheau-Bergeret menè rent largement dans le l'' set devant Kostopoulos-Louka et l'emportèrent 21-16. Dans le 2" set, après un début facile, menant 10-5, ils se relâchèrent

Christodoulatos (Grèce) Constant: 14, 19, 11.

bat

J.-D.

Birocheau (France) bat Priftis: 19, 17.

Birocheau en moins de 12 minutes

infligea un doubie 21-15 à Christodoulatos, tandis que Constant dans le même temps battait 21-16, 21-11 le jeune Priftis.

Mile Bergeret (France) bat M. Louka : 19, 9.

Birocheau-Constant (France) battent

Priftis-Kostopoulos : 8, 19.

Que retenir de cette rencontre, dis

putée dans une ambiance assez parti

après une dernière égalisation à 15 partout. Dans la belle, ils se reprirent

culière, du fait que les jeunes spec tateurs Grecs, qui avaient été amenés dans la salle, semblaient peu préoccu

bien et après avoir tourné à 10-7 ap

pés de l'issue du match. Birocheau

et se firent remonter et battre 21-15

RESULTATS TECHNIQUES

Birocheau-Bergeret (France) battent Kostopoulos-Louka ; 16, 15, 12. Birocheau (France) bat Christodouiatos: 15, 15.

Constant (France) bat Priftis: 16, 11.

France bat Grèce: 6 à 1.

Le 4ème Tour

Préliminaire

des

Championnats de France Individuels aura lieu les 2 et 3 Mars 1974 à

SEDAN, Salle des Sports Marcel Schmitt - ZUP. Horaire :

Samedi 2 de 15 h. à 22 h. Dimanche 3 de 9 h. à 17 h.

Finales à partir de 14 h. 30

LE TENNIS DE TABLE au SALON de L'ENFANCE UNE ORGANISATION

DE LA LIGUE DE L'ILE-DE-FRANCE AVEC LE CONCOURS

DU COMITE DEPARTEMENTAL DE PARIS DE MONTANA SPORTS DE VELIZY il

ET DE LA DIRECTION DU SALON DE L'ENFANCE

UGOEnELHEKEFRÃ&#x20AC;NCE 1^ ffM/S TABLE I h/ fri-Afo/rrAfiW 4'/ Veuzy if

fasam

RESERVEZ VOS ACHATS. AUX MEMBRES

GROUPEMENT

Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et

boîtes

balles.

Une

vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.

Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.

agrée par la Fédération Française de Tennis de Table

Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table. Toute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.

Consultez la liste des marques de balles et de tables agréées, seules officielles, et la liste des raquettes recommandées dans ce numéro

La présence de la vignette ou de la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table

JOUEZ SUR LES TABLES

KHOPANfA agréées et recommandées F.F.T.T.

DESSUS FABRIQUES UNIQUEMENT EN CONTREPLAQUE MULTIPLIS Bouleau

Finlande

QUALITE GARANTIE. FINPLY »

Piètement / ceinture / bras de force en BOIS Laque anti reflet cellulosique Documentation gratuite FT à : DIFAB • Mme ROZIER - B.P. 27 - 01 DIVONNE (Ain) Tél. : Divonne (50) - 50-03-05

FOR GOMPETITION LA NOUVELLE GAMME DE RAQUETTES QUE VOUS ATTENDEZ.MISE AU POINTPAR

EN COLLABORATION AVEC LES PRINCIPAUX JOUEURS ET ENTRAINEURS NATIONAUX

ATTACK-SPIN

LEARN-CONT

LEARN-BEC STORM NORM

SPEEDY-SPIN

•Àigvjî j

CATA-SPIN CONTROL

UN REVÊTEMENT, UN DOIS POUR CHAQUE STYLE DE JEU